OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Comensalismo

El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.
Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.

## Tipos de comensalismo
### Foresis

La foresis es el aprovechamiento del segundo organismo, que por lo general suele ser más pequeño, para transportarse en el medio y protegerse de los depredadores. De esta manera también puede alimentarse de los restos de alguna presa, o desechos del hospedador.Ejemplos: la rémora sobre el tiburón o los ácaros sobre el escarabajo Necrophila americana, o también los ácaros sobre insectos himenópteros.

### Inquilinismo

El inquilinismo sucede cuando el segundo organismo se hospeda en el primero. Como una forma de conseguir refugio o acceso a un recurso disponible en mayor proporción. Ejemplos: plantas epífitas que viven sobre los árboles, como algunas bromeliáceas, o aves como el pájaro carpintero, que vive en los agujeros que hace en los árboles, o la bellota de mar sobre la concha de un mejillón.

### Metabiosis o tanatocresia

Tanatocresia (del griego θάνατος [thánatos], ‘muerte’): consiste en el aprovechamiento que realiza una especie de restos, excrementos, esqueletos o cadáveres de otra especie con el fin de protegerse o de servirse de ellos como herramientas. Ejemplos son los cangrejos ermitaños (Pagurus), que protegen su blando abdomen introduciéndose en la concha vacía de un caracol, y el pájaro Camarhynchus pallidus, de las islas Galápagos, que utiliza una espina de cacto para extraer los insectos de los agujeros. Se trata de un beneficio trófico.
# ESPN 3D

No confundir con el canal ESPN3.
ESPN 3D fue un canal de televisión por cable o satélite de la familia ESPN que pertenece a The Walt Disney Company y Hearst Corporation, se especializa en la transmisión y retransmisión de deportes alrededor del mundo. Se puede adquirir tras contratar algún tipo de plan en un cableoperador pagando un costo adicional. El canal empezó a emitir las 24 horas del día en EE. UU. el 11 de junio de 2010 con un partido de la copa mundo de Sudáfrica y en Australia el 30 de julio del mismo año. El canal esta compatible en el formato HD 3D de 720p de 16:9. El canal emite en inglés español y portugués, empezó en Brasil con la UEFA Champions League.
Luego de estar cerca de tres años al aire en EE. UU. se decidió cerrar el canal por falta de clientes interesados en el 3D, según sus directivos decidieron hacerlo porque la baja audiencia no creció y varios de sus suscriptores se retiraron al poco tiempo.
# Fortaleza de Berlín

La Fortaleza de Berlín (en alemán “Festung Berlin”) era la fortificación de la histórica ciudad de Berlín. La construcción comenzó en 1650. La demolición de sus defensas comenzó en 1740.

## Historia

Berlín era un importante punto comercial en la ruta principal este-oeste (hoy Bundesstraße 1). Sin embargo, no tenía fortificaciones reales, a diferencia de Spandau en el oeste (Ciudadela de Spandau), y Köpenick en el este (Palacio de Köpenick). Aunque Berlín no fue lugar de ninguna batalla durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), sufrió duramente por la ocupación sueca; al final de la guerra en 1631, un tercio de los edificios habían sido demolidos y mitad de la población había huido o muerto.
Federico Guillermo I de Brandeburgo ordenó al arquitecto ingeniero Johann Gregor Memhardt realizar los planos de una fortificación para la ciudad. Estos comenzaron en 1650 siguiendo el modelo de fortificación de los bastiones en el norte de Italia. Se levantaron enormes murallas y el espacio que quedaba en medio fue llenado de agua.
Durante los siguientes años, las murallas se deterioraron hasta tal punto que Federico Guillermo I de Prusia decidió abandonarlas en 1734. En su lugar se levantó el Muro Aduanero de Berlín, un proyecto que continuó hasta 1737. En 1740 se comenzaron a demoler los muros de la fortaleza, pero sus murallas no fueron niveladas hasta finales del siglo XIX. Hoy no queda nada aparte del rastro por donde pasaba, como se muestra en el rumbo zigzagueante de algunas calles en el centro de la ciudad. En el Stadbahn de Berlín se puede ver un mapa de las vías de ferrocarril que fueran construidas a lo largo de la sección este (norte) donde había estado la fortaleza.

## Fortificaciones

La Fortaleza de Berlín tenía cinco entradas y trece bastiones.
* Entrada de Leipzig (Leipziger Tor)
* Entrada de Köpenick (Köpenicker Tor)
* Entrada de los Molinos (Mühlentor)
* Entrada de George (Georgentor), la cual recibió el nombre del Hospital Saint-Georges para ser posteriormente renombrada a Entrada del Rey (Königstor) en 1701.
* Entrada de Spandau (Spandauertor)
* Entrada de la Ciudad Nueva (Neustädtisches Tor)
* I. Leib-Garde-Bollwerk (Gießhaus-Bastion)
* II. „Wittgensteinsches“ Bollwerk
* III. „Sparr“-Bollwerk (Jäger-Bastion)
* IV. Gertrauden-Bollwerk (Spittel-Bastion)
* V. „Goltzsches“ Bollwerk (Salz-Bastion)
* VI. „Rillenfortsches“ Bollwerk (Heubinder-Bastion)
* VII. Bollwerk „im Sumpf“ (Köpenicker Bastion)
* VIII. Stralauer Bollwerk
* IX. Kloster-Bollwerk (Hetzgarten-Bastion)
* X. „Siebenburgisches“ Bollwerk (Marien-Bastion, Kommandanten-Bastion
* XI. Dragoner-Bastion
* XII. „Uffelnsches“ Bollwerk (Spandauer Bastion)
* XIII. Lustgarten-Bollwerk

## Literatura

Peter Feist. Als Berlin eine Festung war …, 1658–1746. En: Der historische Ort N.º 27. 2ª ed. Kai Homilius Verlag, Berlín 2006, ISBN 3-931121-26-7 (26 p. formato de bolsillo).
* Datos: Q871843
* Multimedia: Festung Berlin / Q871843
# Hilding Rosenberg

Hilding Constantin Rosenberg (Bosjökloster, 21 de junio de 1892 - Estocolmo, 18 de mayo de 1985) fue un director de orquesta y primer compositor modernista sueco, una de las figuras más influyentes en la música clásica de Suecia en el siglo XX.

## Biografía

Nacido en Bosjökloster, fue organista, concertista de piano y profesor de música hasta 1915, año en el que comenzó a estudiar en el Conservatorio de Estocolmo con Ernst Ellberg y piano con Richard Andersso. Entre su profesorado se encontraba también Wilhelm Stenhammar. Después de la Primera Guerra Mundial, realizó una gira como director por toda Europa (París, Berlín, Dresde y Viena) con una magnífica acogida. A su regreso mantuvo sus estudios de composición con Hermann Scherchen. En 1932 se convirtió en director musical de la Ópera Real de Estocolmo.
Fue durante la gira por Europa en los años 1920 y con sus primeras composiciones, cuando se produjo el giro modernista que caracteriza su trabajo. La primera sonata para violín es, probablemente, el punto de inflexión, donde marca ya un lenguaje propio. También se señala como principal en el giro de su carrera el estreno de su primera pieza para cuarteto de cuerda. Es conocido especialmente por sus catorce composiciones para cuarteto de cuerda (1920–1972) y las ocho sinfonías (1917–1974), en especial la n.º 2 Grave, no. 4 Johannes Uppenbarelse, la quinta sinfonía, Örtagårdsmästaren y la sexta, Sinfonia Semplice) así como el Piano Concerto no. 2. Fue profesor de composición y entre sus alumnos se encontraron dos generaciones de excelentes músicos suecos como Karl-Birger Blomdahl, Ingvar Lidholm, Åke Hermanson y Daniel Börtz.
Fue miembro de la Real Academia de la Música de Suecia y doctor honoris causa por la Universidad de Uppsala.
# Sai de Baixo

Sai de Baixo fue una comedia brasileña en formato de teleteatro, producido y exhibido por TV Globo entre el 31 de marzo de 1996 y el 31 de marzo de 2002, totalizando 8 temporadas y 241 episodios.
Creado por Luis Gustavo y Daniel Filho, la serie contó con Miguel Falabella, Aracy Balabanian, Luis Gustavo y Marisa Orth en todas las temporadas como una familia disfuncional que vive en São Paulo, con los papeles de la empleada y el portero del edificio siendo interpretador por Tom Cavalcante, Cláudia Jimenez, Márcia Cabrita, Luiz Carlos Tourinho y Cláudia Rodrigues. Con episodios escritos por Falabella, Rosana Hermann, Maria Carmem Barbosa, Flavio de Souza, Maurício Guilherme, Elias Andreato, Noemï Marinho, Cláudio Torres Gonzaga y Euclydes Marinho, entre otros guionistas. El programa fue un éxito de crítica y audiencia.
Desde mayo de 2010, pasó a ser retransmitido por el canal de televisión paga Viva. En 2013 se grabaron cuatro nuevos episodios con parte del elenco original en conmemoración de los tres años del canal Viva. Esos episodios fueron transmitidos entre el 11 de junio y el 2 de julio, y en la TV Globo entre el 3 de noviembre y el 24 de noviembre.
# Game Over (videojuego)

Game Over es un videojuego de acción y plataformas desarrollado y editado por la firma española Dinamic Software. Fue lanzado en 1987 para el ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX y PC MS-DOS.
Una versión rediseñada del videojuego de 1988, Phantis, que era un título independiente en España, fue vendida como Game Over II en el mercado internacional.

## Argumento

La reina Gremla gobierna sobre cinco confederaciones de planetas gracias a un poderoso ejército de Terminators dirigido por Arkos, su más fiel servidor, hasta que el desprecio de la reina hizo que se pasara al ejército enemigo dirigido por McKiller. El juego se divide en tres fases, en la primera Arkos debe enfrentarse a los Terminators en el planeta Hypsis, de donde Gremla obtiene las materias primas. La segunda se desarrolla en el planeta Sckunn donde Arkos tiene que hacerse con un caza capaz de vencer los radares de Gremla. La tercera fase transcurre en el Planeta Palacio, donde está el palacio de Gremla que Arkos tiene como objetivo destruir.

## Polémica

Game Over es conocido por la polémica que causó en su día debido a la ilustración de la portada del juego, en la que se mostraba un pezón femenino. La ilustración había sido originalmente publicada en Heavy Metal en mayo de 1984 con el nombre de Cover Ere Comprimee, siendo obra de Luis Royo. La revista británica Crash realizó modificaciones en la misma de cara a su publicación.
# Criollo seychellense

El criollo seychelense o seychellense es una lengua criolla hablada en Seychelles. Es también conocida como Kreol o Seselwá (sechelois) está basada en el francés. La lengua es oficial en Seychelles junto con el francés y el inglés.

## Descripción

Desde 1976 el gobierno (tras la independencia de Seychelles) buscó ubicar la lengua como un idioma criollo separado con ortografía y gramática propia y para eso creó el Lenstiti Kreol (l'Institut créole o "Instituto Criollo"). Se usa el alfabeto latino para escribir la lengua, siendo estos conjuntos importantes ny, dy, ou, qu, ch, wa, ee.

### Texto

Esta es una muestra del texto del padrenuestro en este idioma:
       Ou, nou papa ki dan lesyel,
       Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
       Ki ou renny i arive.
       Ki ou lavolonte i ganny realize
       Lo later parey i ete dan lesyel
       Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen.
       Pardonn nou pour bann lofans
       Ki noun fer anver ou,
       Parey nou pardonn sa ki n ofans nou.
       Pa les tantasyon domin nou,
       Me tir nou dan lemal.
# Hayato Sato

Hayato Sato (en japonés: 佐藤剣仁, Sato Hayato; 29 de agosto de 2000) es un deportista japonés que compite en curling. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024.

## Palmarés internacional

Campeonato Pan Continental :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2024 | Lacombe (Canadá) | 02 ! | Equipo |
# Dexter Lewis

Dexter Alberto Lewis Bonilla (Cahuita, Talamanca, 2 de febrero de 1981) es un futbolista costarricense que juega de portero en el Limón Black Star de la Segunda División de Costa Rica.

## Clubes

| Club | País | Año |
| A. D. Limonense | Costa Rica Costa Rica | 2001-2003 |
| C. S. Cartaginés | Costa Rica Costa Rica | 2003-2004 |
| A. D. Ramonense | Costa Rica Costa Rica | 2004-2005 |
| Municipal Pérez Zeledón | Costa Rica Costa Rica | 2005-2010 |
| Limón F. C. | Costa Rica Costa Rica | 2010-2012 |
| L. D. Alajuelense | Costa Rica Costa Rica | 2012-2015 |
| Limón F. C. | Costa Rica Costa Rica | 2015-2016 |
| Municipal Pérez Zeledón | Costa Rica Costa Rica | 2016 |
| Limón Fútbol Club | Costa Rica Costa Rica | 2017-2021 |
| Limón Black Star | Costa Rica Costa Rica | 2024-presente |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División de Costa Rica | L. D. Alajuelense | Costa Rica Costa Rica | 2012 |
| Primera División de Costa Rica | L. D. Alajuelense | Costa Rica Costa Rica | 2013 |
# Tornado de Ciudad Acuña de 2015

El tornado de Ciudad Acuña de 2015 fue uno de los tornados más fuertes registrados en México. Se formó en las primeras horas de la mañana del 25 de mayo de 2015, alrededor de las 6:00, precisamente en la Ampliación Santa Rosa y avanzando por la Avenida Sur Poniente, disipándose en las afueras del Fraccionamiento Las Aves. Los peores daños se produjeron en los fraccionamientos de Los Altos de Santa Teresa y Las Aves, en Ciudad Acuña; en el extremo norte del estado mexicano de Coahuila.
De acuerdo a la Comisión Nacional del Agua, el fenómeno ocurrió entre las 5:30 y las 06:00 horas, tiempo del Centro, alcanzando la categoría 4 en la Escala Fujita mejorada. Sin embargo, poco después el coordinador de Protección Civil, Luis Felipe Puente Espinosa, ajustó la intensidad a quedar en categoría 3.
El mismo día 25, la Secretaría de Gobernación informó de forma oficial que el tornado dejaba un saldo preliminar de 13 personas fallecidas y 229 lesionados; así como cerca de 1000 viviendas con daños, al menos 110 de ellos con pérdidas totales. El saldo de fallecidos se elevó a 14 personas el 27 de mayo, al perder la vida uno de los heridos hospitalizados.

## Cronología

El tornado fue parte de una serie de tormentas que se formaron a causa de una Oleada de tornados que azotó Texas y Oklahoma (Estados Unidos), el 22 y 25 de mayo.
El tornado comenzó su formación sobre el fraccionamiento Ampliación Santa Rosa y avanzó en línea recta por la Avenida Sur Poniente, en su paso destrozo múltiples postes de luz, dejando a varios fraccionamientos sin luz. El tornado rápidamente se intensificó y pasó de categoría 1 a categoría 3, llegando a volcar autos y transportes públicos.
La tormenta continuó moviéndose hacia al sur donde se produjeron daños severos a los árboles y casas, principalmente en los fraccionamientos de Los Altos de Santa Teresa y Las Aves. Luego de abandonar la zona de fraccionamientos, el tornado comenzó a debilitarse hasta disiparse completamente. Según el daño evaluado, esta etapa del tornado se clasificó como EF3, destruyendo casas enteras, volcando autos y vehículos de transporte urbano, arrancando árboles desde sus raíces y destrozando el alumbrado público.
# Somewhere in Time (álbum de Iron Maiden)

Somewhere In Time —en español: En algún lugar en el tiempo— es el sexto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Iron Maiden.
Fue lanzado al mercado el 29 de septiembre de 1986, siendo el primer álbum de estudio que no se publicó un año después de su antecesor; éste aspecto fue justificado por la propia banda para tener más tiempo para componer nuevas canciones, algo que sería la norma general en lo sucesivo.

## Trasfondo y grabación

Somewhere In Time marca un cambio bastante notorio en el sonido de la banda con respecto a sus trabajos anteriores, al dejar de lado su crudeza habitual y evolucionar hacia un estilo más complejo y elaborado.
Iron Maiden quería explorar nuevos horizontes musicales e introdujo el uso extensivo de sintetizadores. Algunos aficionados se vieron sorprendidos por este nuevo sonido, sin embargo, el grueso de los seguidores se mantuvo fiel a la banda. En términos generales, los cambios le otorgaron al grupo un nuevo aire, todo esto, en pleno auge del glam rock de los 80s. De esta forma, Iron Maiden se desmarcaba de la tendencia de otras bandas del género por seguir la tendencia de moda imperante, y se adentraban en atmósferas progresivas y épicas a su vez, dando como resultado un trabajo que hoy se define como una verdadera obra maestra.
Sin embargo, es vox populi que Bruce Dickinson no haya compuesto ninguna de las 8 canciones del disco. Según se afirma, fue el miembro que quedó más agotado de la gira World Slavery Tour, lo cual explica su ausencia. Pero también empezaba a tener interés por material distinto, intentando incluso meterse en el glam de dicha década, en consecuencia, fue una evolución problemática, pues sembró la semilla de su descontento por la banda y, ergo se quiera o no, tras tres álbumes de estudio más en los que no se sintió a gusto (Seventh Son of a Seventh Son (1988) ,No Prayer for the Dying (1990) y Fear of the Dark (1992)), abandonaría la banda y empezaría a crear material que realmente le apetecía haber hecho antes en la banda.

## Portada

El disco se inspira en tiempos futuristas al estilo de las películas Blade Runner, Star Wars o Mad Max . Esto se observa en la portada del mismo, creada por el artista gráfico Derek Riggs, quien diseño las portadas de Iron Maiden entre sus álbumes, EPs y sencillos publicados entre 1980 y 1992 (aunque continuó colaborando con la banda hasta el año 2000) . Una portada que contiene numerosas curiosidades y alusiones a la historia de la banda.

## Integrantes

* Steve Harris. Bajista, bajo sintetizado.
* Bruce Dickinson. Vocalista.
* Dave Murray. Guitarrista, guitarra sintetizada.
* Adrian Smith. Guitarrista.
* Nicko McBrain. Baterista.
# Casimiro del Collado

Casimiro del Collado y Albo (Santander, Cantabria; 4 de marzo de 1821 - Ciudad de México, 28 de marzo de 1898) fue un periodista, poeta y académico español que se estableció en México. Utilizó el seudónimo de Fabricio Núñez. Fue miembro fundador de la Academia Mexicana de la Lengua.

## Semblanza biográfica

Nacido en Santander, hijo de Francisco Guillermo del Collado Campo y de Cipriana de Albo y Anillo. Sus hermanos, José Valentín del Collado y Albo (1831 - 1901), y Antonio Tomás.
Realizó sus estudios en el valle de Liendo, Villacarriedo y Burgos. A finales del año 1838, llega a México con un bagaje cultural poco frecuente y con la ambición de un joven emprendedor.
Conoció a José María Lafragua, y junto con él fundó y codirigió el semanario El Apuntador, colaboró además con el Liceo, el Ateneo y el Museo, de esta forma dio a conocer su poesía y se integró al romanticismo mexicano. Utilizó el seudónimo de Fabricio Núñez.
Durante la invasión estadounidense trató de salvar la vida del periodista y capitán Luis Martínez de Castro, quien fue herido de muerte en la batalla de Churubusco. Es después de estos acontecimientos cuando cambió su estilo romántico por un estilo neoclásico en su obra y cuando escribió su "Oda a Méjico", la cual, está dedicada a José María Roa Bárcena. Asimismo, su obra refleja los sucesos históricos del momento: la agitación política, la peste, y las amenazas exteriores de la política internacional hacia México.
Viajó a España en dos ocasiones, en 1871 y en 1875. Conoció a Marcelino Menéndez Pelayo quien escribió el prólogo la segunda edición de su libro de Poesías (1880). Fue nombrado miembro correspondiente de la Real Academia Española y fue miembro fundador de la Academia Mexicana de la Lengua, en la cual, ocupó la silla IV. Fue amigo de Francisco Sosa Escalante, quien lo convenció para publicar su libro Últimas poesías.
Fue dueño del servicio de Diligencias Nacionales entre Veracruz y México, y en la década de 1850 entró a formar parte de diversas sociedades mineras. A su éxito en los negocios contribuiría su boda con Emilia Gargollo Parra, hija del acaudalado montañés, Manuel Gargollo y Albo.También tuvo una destacada presencia en las instituciones españolas en México. Presidió la Sociedad Española de Beneficencia y el Casino Español (del que fue uno de sus fundadores).
Murió en la Ciudad de México del 28 de marzo de 1898, fue sepultado en el Panteón Español.

## Obras publicadas

Entre sus obras principales se encuentran "Zelmira", "Canto a Santander", "En la muerte de mi hermano", "A Chapultepec", "La oda al sabino de Popotla", "Liendo o el valle paterno", "A la primavera", "Adiós España", "Oda a Cantabria" y "Oda a México". Sus libros fueron publicados con los títulos de:
* Poesías
* Últimas poesías
Entre sus poemas sobresalen “Chapultepec” y “Oriental”, "Oda a México” (1855) –que le mereció el título de Cantor del Anáhuac–, “Jesús”, incluido en El Renacimiento (1869), y “En el mar” (1873).
# A Sudden Case of Christmas

A Sudden Case of Christmas es una película de comedia navideña estadounidense de 2024 escrita por Peter Chelsom, Tinker Lindsay, Gianluca Bomprezzi, Neri Parenti, Federico Baccomo y Francesco Patierno, dirigida por Chelsom y protagonizada por Danny DeVito y Andie MacDowell. Es el remake de la película italiana de 2022 Improvvisamente Natale.

## Reparto

* Danny DeVito como Lawrence
* Andie MacDowell como Rose
* Wilmer Valderrama
* Lucy DeVito
* Antonella Rose como Claire
* José Zúñiga
* Adrián Dunbar
* Valeria Cavalli
* Mario de la Rosa
* Francisco Salvi
* Denis Conway
* Kate Muda como Johanna
* Matteo Miraglia como Niccoló

## Producción

El 12 de mayo de 2024, se anunció que Danny DeVito, Andie MacDowell y varios otros actores habían sido elegidos para la película.
El 16 de mayo de 2024, se anunció que Shout! Studios adquirieron los derechos de distribución de la película en Norteamérica.

## Estreno

La película se estrenó en formato digital el 7 de noviembre de 2024.
# Terremoto de Guatemala de 2017

El terremoto de Guatemala de 2017 fue un movimiento sísmico ocurrido en la madrugada del 14 de junio de 2017, en el departamento de San Marcos, Guatemala; en el que perdieron la vida al menos 5 personas y causó 30 heridos, 11 de los cuales eran de Chiapas, México. El terremoto dejó daños en la infraestructura de cuatro departamentos de la zona del occidente del país: (San Marcos, Suchitepéquez, Totonicapán, Retalhuleu).

## Daños

San Marcos aún no se recuperaba de los terremotos del 2012 y 2014. Daños en el Hospital regional de San Marcos : dicho sismo también afecto la infraestructura del Hospital Regional de San Marcos, el terremoto derrumbó algunas viviendas y provocó deslizamientos de tierra que bloquearon carreteras, en Chiapas, México varias casas colapsaron y al menos 20 sufrieron daños, se dañaron 6 escuelas y dos edificios gubernamentales.

## Datos

El terremoto ocurrió a las 1:29 (UTC-6) del miércoles 14 de junio de 2017, con una intensidad de 6,9 grados en la escala de Richter y epicentro en San Pablo, San Marcos, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Insivumeh.
La Conred dio a conocer que se trató de un movimiento telúrico de magnitud 6,6 grados con epicentro a 85 kilómetros al oeste de Departamento de San Marcos. Además confirmó que el sismo fue sensible con magnitud de 4,5 grados a 82 kilómetros al sureste de Retalhuleu.
El día jueves 22 de junio ocurrió otro terremoto de magnitud 6.8 frente a la costa del Departamento de Escuintla, pero no estuvo relacionado con el del 14 de junio, este terremoto causó algunos daños en Antigua Guatemala, provocó deslizamientos de tierra menores y agrietó edificios de adobe, causó pánico en El Salvador donde la gente huyó a las calles