OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dante López Rodríguez

Dante Edgardo López Rodríguez (San Fernando del Valle de Catamarca, 13 de diciembre de 1969) es un arquitecto y político argentino del Partido Justicialista, que se desempeña como diputado nacional por la provincia de Catamarca desde 2019.

## Biografía

Nació en 1969 en San Fernando del Valle de Catamarca. Estudió arquitectura en la Universidad Nacional de Córdoba, egresando en 2005.
Antes de 2019, fue administrador del Instituto Provincial de Vivienda (IPV) de la provincia de Catamarca.
En las elecciones legislativas de 2017, fue el tercer candidato en la lista del Frente Justicialista para la Victoria (Unidad Ciudadana) a diputado nacional por Catamarca, detrás de Gustavo Saadi y Silvana Ginocchio. La lista recibió el 47,84% de los votos, lo suficiente para que Saadi y Ginocchio fueran elegidos, pero no lo suficiente para que López Rodríguez superara el recorte del sistema D'Hondt. Tras las elecciones generales de 2019, Saadi fue elegido intendente de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca y López Rodríguez lo reemplazó en la banca. Prestó juramento el 10 de diciembre de 2019, formando parte del bloque del Frente de Todos.
Es secretario de la comisión de Obras Públicas e integra como vocal las comisiones de Vivienda y Urbanismo; de Minería; de Energía y Combustibles; de Economía; y de Ciencia y Tecnología e Innovación Productiva. Votó a favor del proyecto de ley de interrupción voluntaria del embarazo de 2020 que fue aprobado por la Cámara. Durante la legislatura de 2020, fue señalado como uno de los dos miembros de la cámara baja que no pronunció ni una palabra en las sesiones, junto a Nelly Daldovo de Santiago del Estero.
Antes de las elecciones primarias de 2021, fue confirmado como uno de los candidatos a reelección en la lista del Frente de Todos en Catamarca, como el segundo candidato en la lista.

## Labor parlamentaria

Durante la presidencia de Milei votó a favor del RIGI contemplado dentro de la polémica ley de bases, el mismo Régimen de Grandes Inversiones afecta competencias propias de las provincias en materia tributaria. En este sentido, entre los incentivos se encuentran la rebaja del impuesto a las ganancias del 35% al 25%, la cancelación del IVA con certificados de crédito fiscal, la exención de cualquier otro impuesto provincial o municipal, excención del derecho de exportación; entre otros beneficios impositivos que dejan nulos las leyes vigentes de todas las jurisdicciones.
El proyecto considera grandes inversiones en el margen entre los US$200 millones y US$900 millones, cifra en las que oscilan todos los proyectos litíferos que han invertido en los últimos años en Catamarca. .
# Ruud van der Meijden

Ruud van der Meijden (o Meyden) (3 de marzo de 1956- 27 de abril de 2007) fue un botánico y profesor neerlandés. En los últimos años, fue el más conocido erudito holandés de la flora nacional.
A partir de la 20.ª impresión, de 1983, era el responsable último de Flora de Heukels de los Países Bajos. Y la reimpresión más reciente, la 23.ª de 2005, se basó en el sistema APG II (2003); afirmándose que Van der Meijden fue el primero en el mundo en basarse en el ADN para el formato de datos de las plantas superiores.
Fue miembro del personal del Herbario Nacional de los Países Bajos, Universidad de Leiden (el ex Herbario Nacional) y fue miembro de la junta directiva de la Fundación Floron (Investigación en Florística de los Países Bajos).
Su investigación doctoral la realizó en el género Xanthophyllum, publicando su sistemática y evolución en 1982 (ISBN 9004065946).

## Algunas publicaciones

pieter b. Pelser, barbara Gravendeel, ruud van der Meijden. 2002. Tackling speciose genera: species composition and phylogenetic position of Senecio sect. Jacobaea (Asteraceae) based onplastid and nrDNA sequences. Am. J. of Botany 89: 929-939 en línea Archivado el 6 de junio de 2016 en Wayback Machine.
f.t. de Vries, ruud van der Meijden, w.a. Brandenburg. 1992. Botanical Files: A Study of the Real Chances for Spontaneous Gene Flow from Cultivated Plants to the Wild Flora of the Netherlands. Vol. 1 Gorteria: Supplement : tijdschrift voor onderzoek aan de wilde flora. Ed. Rijksherbarium/Hortus Botanicus, 100 pp.
ruud van der Meijden. 1969. An Annotated Key to the South - East Asiatic, Malesian, Mascarene, and African Species of Myriophyllum (Haloragaceae). 9 pp.

## Honores

* Miembro de la Sociedad Linneana de Londres
* La abreviatura «Meijden» se emplea para indicar a Ruud van der Meijden como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

## Fuentes

* Esta obra contiene una traducción derivada de «Ruud van der Meijden» de Wikipedia en neerlandés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
# David Burns (baloncestista)

David Earl Burns (Dallas, Texas, 3 de julio de 1958) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

## Trayectoria deportiva
### Universidad

Tras pasar dos años en el Junior College de Navarro, jugó durante dos temporadas con los Billikens de la Universidad de St. Louis, en las que promedió 19,4 puntos, 4,5 rebotes y 4,2 asistencias por partido. En su última temporada fue elegido Jugador del Año de la Metro Conference e incluido en el mejor quinteto de la conferencia.

### Profesional

Fue elegido en la cuadragésimo novena posición del Draft de la NBA de 1981 por New Jersey Nets, pero tras disputar 3 partidos en los que promedió 2,7 puntos y 1,3 asistencias, fue despedido, fichando dos semanas después con los Denver Nuggets como agente libre, con los que encadenó dos contratos de 10 días, jugando 6 partidos en los que promedió 2,7 puntos y 1,8 asistencias.

## Estadísticas de su carrera en la NBA
### Temporada regular

| Temporada | Edad | Equipo | Liga | P | TIT | MIN | TC | TCA | %TC | 3P | 3PA | TL | TLA | %TL | R.OF. | R.DEF. | REB | ASIS | ROB | TAP | PER | FP | PTS |
| 1981-82 | 23 | TOTAL | NBA | 9 | 1 | 9.7 | 0.8 | 1.8 | .438 | 0.0 | 0.0 | 1.0 | 1.7 | .600 | 0.1 | 0.4 | 0.6 | 1.7 | 0.3 | 0.0 | 1.4 | 1.9 | 2.6 |
| 1981-82 | 23 | New Jersey Nets | NBA | 3 | 0 | 11.3 | 0.7 | 1.7 | .400 | 0.0 | 0.0 | 1.0 | 2.0 | .500 | 0.0 | 0.7 | 0.7 | 1.3 | 0.3 | 0.0 | 1.7 | 1.3 | 2.3 |
| 1981-82 | 23 | Denver Nuggets | NBA | 6 | 1 | 8.8 | 0.8 | 1.8 | .455 | 0.0 | 0.0 | 1.0 | 1.5 | .667 | 0.2 | 0.3 | 0.5 | 1.8 | 0.3 | 0.0 | 1.3 | 2.2 | 2.7 |
| Total | | | NBA | 9 | 1 | 9.7 | 0.8 | 1.8 | .438 | 0.0 | 0.0 | 1.0 | 1.7 | .600 | 0.1 | 0.4 | 0.6 | 1.7 | 0.3 | 0.0 | 1.4 | 1.9 | 2.6 |
# Gabriel Aristizábal Reutt

Gabriel de Aristizábal Reutt (Madrid, 11 de marzo de 1805 - Madrid, 2 de enero de 1877) fue un diplomático y político español.

## Biografía

Nieto del famoso marino Gabriel de Aristizábal y Espinosa que trasladó los restos de Cristóbal Colón a España e hijo del diplomático Gabriel de Aristizábal y Sequeira y de la alemana Carolina de Reutt, estudió leyes. Ganó en 1823 un puesto en la Contaduría General de Juros. Ya en política, en 1851 Aristizábal fue designado ministro de Hacienda.
Al año siguiente fue designado por 2 meses ministro de Estado.
Falleció en Madrid el día 2 de enero de 1877.

## Familia

Se casó en 1822 con Rosa Ortiz de Medrano. Del matrimonio nacieron: Felipe, José, Gabriel, Carolina y Manuel Aristizábal Ortiz.

### Antepasados

* Su abuelo Gabriel de Aristizábal y Espinosa (Museo Naval de Madrid)
* Su padre Gabriel de Aristizábal y Sequeira (Museo del Prado)

### Distinciones honoríficas

* caballero de la Orden de Carlos III
# Spain

Spain hace referencia a varios artículos:

## Lugares

* España, en inglés Spain.
* Little Spain, antiguo barrio de Nueva York.

## Personas

* Ken Spain (1946–1990), jugador de baloncesto estadounidense.

## Empresas

* Air Spain, antigua aerolínea chárter española.

## Música

* Spain (banda), banda de jazz rock estadounidense.
# Ruta comercial del Volga

En la Edad Media, la ruta comercial del Volga conectaba Europa del Norte y el noroeste de Rusia con el mar Caspio. Los rus usaban esta ruta para comerciar con los países musulmanes en las costas del sur del mar Caspio, a veces llegando aún más lejos, como a Bagdad. La ruta funcionaba simultáneamente con la ruta comercial del río Dniéper, más conocida como la ruta comercial de los varegos a los griegos, y perdió su importancia hacia el siglo XI.

## Establecimiento

La ruta comercial del Volga fue establecida por los eslovenos ilmenos (del lago Ilmen, Novgorod Slavs) que se asentaron en el noroeste de la actual Rusia en el siglo IX. Primero se establecieron en un asentamiento llamado Stáraya Ládoga, unos 10 km al sur de donde el río Vóljov desagua en el lago Ládoga. Las pruebas arqueológicas sugieren actividades comerciales de los rus a lo largo de la ruta comercial del Volga, como muy pronto en el siglo VIII. Los más tempranos y grandes hallazgos de monedas árabes en Europa se hicieron en lo que ahora es Rusia, a lo largo del Volga, en el distrito de Yaroslavl.
Una reserva de monedas encontrada en Peterhof, cerca de San Petersburgo, contiene veinte monedas con grabados en árabe, turco (posiblemente jázaro) y griego y runas en nórdico antiguo, estas últimas representan más de la mitad del total. Habiendo examinado la mayor parte de las monedas árabes en Europa Oriental, Valentín Yanin concluye que el sistema monetario más temprano que tuvo Rusia estuvo basado en los sistemas tempranos monetarios de África en aquella época.

## Funcionamiento

Desde Aldeigjuborg, los rus podían viajar por el río Vóljov aguas arriba hasta Nóvgorod, y desde ahí, al lago Ilmen y, más lejos, remontando el río Lovat. Llevando sus barcos a través de un portaje, alcanzaban las fuentes del río Volga. Los comerciantes llevaban piel, miel y esclavos a través de los territorios de las tribus finesas y permias, llegando a la Bulgaria del Volga. Desde allí, continuaban el camino del Volga hasta el territorio de los jázaros, cuya capital Atil era un concurrido puerto en la costa del mar Caspio. Es decir, la ruta unía el Jaganato de Rus, la Bulgaria del Volga con el Janato Jázaro. Desde Atil, las mercancías rus viajaban a través del mar y luego en caravanas hasta la ciudad de Bagdad.
# José Ferrer Sala

José Ferrer Sala (San Sadurní de Noya, 19 de octubre de 1925-6 de noviembre de 2024) fue un empresario español dedicado al sector vitivinícola.

## Biografía

Su infancia estuvo marcada por el asesinato de su padre Pedro Ferrer y su hermano mayor durante la Guerra Civil española. En los años cuarenta, las mujeres de la familia, al frente de Dolors Sala tomaron las riendas de Freixenet, mientras José se formaba para hacerse cargo de la empresa en un futuro.
Se diplomó en economía, enología y viticultura por la Universidad de Barcelona. En 1947 se hizo cargo de Freixenet, la empresa familiar creada en 1914 por sus padres Pedro Ferrer Bosch y Dolors Sala Vivé. En 1941 creó la marca Carta Nevada y bajo su dirección, el grupo se ha convertido en pionero en la exportación de vinos espumosos, consolidada en 1974 con la creación del cava Cordón Negro, por lo que actualmente es una de las primeras empresas internacionales en el sector vitícola.En 2024, la empresa produce más de 110 millones de botellas de las cuales vende en el exterior el 75 por ciento.
Ferrer Sala llegó al éxito empresarial a través de los tres "t": talento, trabajo y tenacidad; con las que pasó de ser un productor de cava local en líder mundial del sector.
Entre otros cargos, fue miembro del Consejo Consultivo del Fomento del Trabajo Nacional, del consejo asesor de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona y de la Fundación Bosch i Gimpera – Universidad de Barcelona (UB), y miembro de los Patronatos del Museo Nacional de Arte de Cataluña - MANAC, de la Fundación Orfeón Catalán - Palacio de la Música Catalana, de la Fundación Gran Teatro del Liceo y de ESADE, y profesor del IESE.
Fue presidente de la empresa Freixenet (1978-1999) hasta que la dejó a su sobrino José Luís Bonet, para convertirse en presidente honorífico.En 2018, entró un socio estratégico, el grupo alemán Oetker, que adquirió el 50,07% del capital de Freixenet.

## Premios y reconocimientos

* Creu de Sant Jordi (1987)
* Premio Juan Lladó (1998), por su apoyo a la cultura.
* Premio Reino de España a la Trayectoria empresarial (2015)
# Lizarraga (apellido)

Lizarraga es un apellido de origen vasco-navarro, que en euskera significa "lugar de los fresnos". Su etimología deviene del sustantivo LIZAR (Fresno) al que se le sufija la partícula "-aga" con carácter abundancial o pluralizador, arrojando el significado final de "Fresneda".
Se trata de un topónimo vasco, que además también está recogido como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca).
La acentuación ortográfica no existe en euskera pero sí la fonética. La lengua vasca es de acentuación aguda, cargando el impulso vocal sobre la última sílaba de cada palabra, pero en este caso se produciría una doble acentuación fonética habida cuenta de su composición (LiZArraGA). Esta modalidad de acentuación no existe en lengua castellana por lo que se tiende a eliminar la última en beneficio de la primera resultando un vocablo esdrújulo (LiZArraga). Los castellano-hablantes del País Vasco han desarrollado la opción de cargar el impulso vocal sobre la ante última sílaba concluyendo en una acentuación llana (LizaRRAga).
Posee variantes tales como Lizárraga o Leizarraga. El segundo escritor que escribió en euskera tenía este apellido, Joannes Leizarraga. Leizarraga es una variante de Lizarraga.
# Terremoto de las islas Kermadec de 2021

El Terremoto de las Islas Kermadec de 2021 fue un sismo de magnitud 8,1 Mw que se produjo el jueves 5 de marzo, a unos 180 km al noreste de la ciudad de Gisborne. Fue precedido por una serie de terremotos de 6.9 y 7.4 grados.

## Terremoto

El terremoto ocurrió como resultado de una subducción de la placa del Pacífico con la placa tectónica australiana a unos 800 kilómetros al norte de las costas de Nueva Zelanda.
El terremoto de magnitud 8.1 ocurrió el 4 de marzo de 2021 a las 19:28:31 UTC, a lo largo de la zona de subducción, debido a fallas inversas. El Servicio Geológico de Estados Unidos estimó que la zona de ruptura tenía un área de 175 por 75 km. El choque principal entre las placas fue precedido por un temblor de magnitud 7.1 a las 13:27 UTC y otro de 7.4 a las 17:41 UTC. La misma agencia estimó una intensidad máxima de IX en la escala sismológica de Mercalli en la actualmente deshabitada Isla Raoul, de Kermadec.
Varias réplicas de importante magnitud se han percibido en Nueva Zelanda luego de los eventos principales, llegando a alcanzar la magnitud 6.3 (réplica del sismo 8.1 Mw) el día 5 de marzo y la misma magnitud (réplica del sismo 7.3 Mw) el 6 de marzo, en Tiempo Universal Coordinado, de acuerdo al USGS.

## Tsunami

Después del terremoto, se emitieron alertas de tsunami en algunos países del Pacífico. En Nueva Zelanda se ordenó la evacuación de la población a terrenos altos. Según la Agencia Nacional de Manejo de Emergencias de Nueva Zelanda, las primeras olas llegarían a la Isla Norte a las 20:49 UTC. Se registraron olas de 64 cm en la Isla Norfolk, de 40 cm en East Cape y de 20 cm en la Isla Gran Barrera. En Chile, se registraron olas de 30 cm en Rapa Nui y de 40 cm en Bahía Mansa y Caldera; también se registraron olas en otras zonas del país, todas durante la madrugada del 5 de marzo, y de menor altura.
En distintos países que tienen costas en el Pacífico, se descartó la posibilidad de un tsunami en sus bordes costeros
En Port-Vila, Vanuatu algunos barcos resultaron dañados y varias personas resultaron heridas por el tsunami
El terremoto dañó algunos edificios y provocó varios deslizamientos de tierra.

## Consecuencias

Tras el terremoto, se establecieron alertas en Nueva Zelanda en la zona costera por fuertes oleajes y corrientes marinas. Según la alcaldesa de Gisborne —Rehette Stoltz—, no se registraron daños importantes tras el terremoto.
# Katitza Rodríguez

Katitza Rodríguez Pereda es una activista peruana, graduada en Derecho por la Universidad de Lima, fundadora de Creative Commons Perú, directora internacional de derechos en la Electronic Frontier Foundation (EFF) donde principalmente trabaja en ciberseguridad y derechos humanos. Desde 1997, trabaja en Privacidad, Protección de Datos Personales, y Derechos de Autor en el ambiente digital.

## Trayectoria

Fue International Privacy Fellow de Electronic Privacy Information Center desde 2005 hasta 2007.
Más adelante se desempeñó como Directora de Privacidad Internacional en Washington D. C. como parte de Electronic Privacy Information Center (EPIC) desde 2008 hasta 2010. Entre sus logros se encuentran el desarrollo del Reporte de Derechos Humanos y Privacidad, un mapeo internacional del desarrollo de leyes de Privacidad.
Desde 2008 a 2010, Katitza también jugó un rol importante en la sociedad civil global como miembro del Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas y como Liaison del Órgano Consultivo sobre Sociedad de la Información de la Sociedad Civil para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE).
También fue asesora del Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas del 2009-2010. Desde 2010, es Directora de Derechos Internacionales para la Electronic Frontier Foundation (EFF). Su trabajo en EFF se concentra la intersección de ciberseguridad y derechos humanos. Dentro de sus responsabilidades, Rodríguez maneja el crecimiento de programas latinoamericanos.

## Proyectos

Principios Internacionales sobre Aplicación de los Derechos Humanos a la Vigilancia de las Comunicaciones: Estos principios buscan proporcionar a los grupos de la sociedad civil, a la industria y a los Estados un marco para evaluar si las leyes y prácticas de vigilancia, actuales o propuestas, están en línea con los derechos humanos.

## Artículos

* Las Noticias Falsas o "Fake News" ofrecen a los poderes consolidados de América Latina una oportunidad para censurar a los oponentes.
* Entrevista: Katitza Rodríguez: "Existen riesgos en el uso de la tecnología vinculados con la privacidad".
* Apple Defiende tus Datos.
* La Neutralidad Exige Tomar Posición: Por Qué es Importante Defenderla.
* The Day We Fight Back: Poland Fights Back Against Unchecked Surveillance
* European Data Retention Directive At Work: Polish Authorities Abuse Access to Users' Data
# Yoav Talmi

Yoav Talmi (Kibutz Merhavia, Mandato Británico de Palestina, 28 de abril de 1943) es un director de orquesta y compositor israelí. En la actualidad, es director titular y artístico de la Orquesta Sinfónica de Quebec. Ha sido también principal director invitado de la Orquesta de Cámara de Tel Aviv.

## Vida

Realizó sus estudios de composición y dirección orquestal en la Academia de música Rubin en Tel Aviv, que continuó posteriormente en la Escuela Juilliard de Nueva York. Recibió el Koussevitzky Memorial Conducting Prize al Mejor Director en el Festival de Tanglewood (1969) y el Rupert's Conductor Competition en Londres (1973).
Está casado con la flautista Er'ella Talmi, con la que tiene dos hijos.

## Carrera

A lo largo de su carrera, Talmi ha sido Director Musical de la Orquesta Filarmónica de Arnhem en Holanda (1974-1980), director musical de la Orquesta de Cámara de Israel (1984-1988, 2013-2014) y de la Nueva Ópera de Israel (1984-1988), director musical de la Orquesta Sinfónica de San Diego (1989-1996) y director principal de la Orquesta Sinfónica de Hamburgo (2000-2004).
En Europa, entre otras, orquestas de la talla de la Orquesta Filarmónica de Berlín, Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, Orquesta Filarmónica de San Petersburgo, Orquesta Filarmónica de Oslo, Orquesta Filarmónica de Estocolmo, Orquesta Filarmónica de Varsovia, Orquesta Sinfónica de Viena, Orquesta Sinfónica de Praga, Orquesta Sinfónica de Hamburgo, así como la Orquesta Nacional de Francia, Orquesta de la Tonhalle de Zúrich, Orquesta de Santa Cecilia de Roma, NHK Symphony de Tokio, Orquesta Sinfónica de Montreal, Orquesta Sinfónica de RTVE, Orquesta Ciudad de Granada, Orquesta Filarmónica de Málaga.
En 2001 fue investido Doctor honoris causa por la Universidad Laval de Quebec.
En marzo de 2008, Yoav Talmi dirigió la Sinfonía n.º 8 "de los mil" de Gustav Mahler con motivo del 400 aniversario de la fundación de la ciudad de Quebec, por esta contribución recibió en agosto de ese mismo año la Medalla de la Ciudad de Quebec.
En julio de 2008 recibió, además, el premio Frank Pelleg por el Ministerio de Cultura de Israel.

## Grabaciones

Talmi ha grabado para las discográficas Chandos, Naxos, Teldec de Alemania, EMI de Londres, Pro-Arte de Estados Unidos, CBC Records de Canadá, Atma y Analekta de Montreal, Decca de Londres.
Entre ellas destacan las que ha realizado de la Novena Sinfonía de Anton Bruckner con la Orquesta Filarmónica de Oslo, por la que ganó el "Grand Prix du Disque" en París; su grabación con la Orquesta Sinfónica de Quebec de French-Show Pieces con el violinista James Ehnes fue elegido "disco del mes" por la revista especializada francesa Repertoire, y "CD de la semana" por la revista Observer Review de Londres (marzo de 2002). Sus grabaciones de Arnold Schönberg y Chaikovski con la Orquesta de Cámara de Israel fue elegida "grabación del mes" por la revista alemana Fono-Forum. Ha grabado también, junto a la Orquesta Sinfónica de San Diego, numerosas obras de Hector Berlioz, para el sello Naxos. Asimismo, Talmi ha realizado grabaciones acompañando al piano a su esposa Er'ella Talmi.
# Herse

En la mitología griega Herse (en griego antiguo: Ἕρση Hérsē) era una princesa ateniense, hija del primer rey que tuvo la ciudad, Cécrope y de Aglauro, hija de Acteo, el anterior gobernante de la región. Cécrope fue el primero que reconoció la paternidad, al establecer la institución del matrimonio y de la familia.
Durante el reinado de Cécrope, Hefesto intentó violar a la diosa Atenea, pero ésta le rechazó. El semen del dios cayó en la tierra, fertilizándola, y de esta manera nació Erictonio, el futuro rey de Atenas. No queriéndolo para sí, Gea entregó el bebé a Atenea, que al no querer ver manchada su reputación de diosa virginal, lo metió en una canasta cerrada y lo entregó a Herse y a sus hermanas Aglauro y Pándroso con la expresa prohibición de que lo abrieran. Pero Herse y Aglauro no pudieron contener su curiosidad y destaparon la cesta. Al ver al pequeño Erictonio, que tenía la mitad del cuerpo con forma de serpientes, las dos hermanas se volvieron locas y se suicidaron arrojándose desde la Acrópolis de Atenas o, según Higino, desde un acantilado. También es posible que en su muerte interviniera la serpiente que estaba enroscada en el cuerpo de Erictonio. También se cuenta que Atenea se enteró de que las hermanas habían abierto la canasta cuando transportaba una enorme roca con la que pensaba reforzar la Acrópolis. Airada por la desobediencia, la arrojó sobre las desdichadas princesas, que quedaron sepultadas bajo lo que desde entonces es el monte Licabeto.
Ovidio, sin embargo, cuenta que las hermanas sobreviven a ese incidente, pero no sin escapar de la ira de los dioses: estando Hermes en la ciudad durante las celebraciones de las Panateneas, se enamoró de Herse y pidió a Aglauro que hiciese de mediadora. Atenea envió entonces a Envidia, para que se apoderara de Aglauro. Ésta, previendo un matrimonio feliz de su hermana con su anterior amante, no sólo no colaboró con Hermes, sino que se interpuso en su voluntad, impidiéndole que entrara en su casa para ver a Herse. Enfurecido, el dios mensajero la transformó en una roca negra. Ya sin trabas a su amor, Hermes sedujo a Herse, naciendo de esta relación Céfalo, el amante de la Aurora, y, según algunos autores, Cérix, que fue el primer heraldo de los misterios eleusinos.
Herse tenía dedicado un templo y recibía sacrificios en Atenas, y daba también su nombre a las doncellas que portaban las vasijas con las libaciones.