OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eterna SA

Eterna es una firma suiza de relojería fundada en 1856 y localizada en Granges, a los pies de las montañas del Jura.

## Historia

El 7 de noviembre de 1856, el doctor Josef Girard y el profesor Urs Schild, entonces con 28 años de edad, crearon en Granges la fábrica de ébauches "Dr. Girard & Schild", que más tarde se conocerá como Eterna. Ocho años después la empresa define por escrito los derechos y deberes recíprocos de empleadores y empleados. En la década de 1870, el primer reloj íntegramente fabricado en su seno convierte a la empresa en una industria manufacturera.
En 1882, Urs Schild acepta un mandato en el Consejo Nacional de Suiza. Fallece seis años después, con tan sólo 58 años. Un año después, el nombre de Eterna aparece por primera vez en la esfera de un reloj de bolsillo.
En 1932 Theodor Schild, divide Eterna en dos diferentes compañías: 1. Eterna SA para la fabricación de relojes de precisión. 2. ETA SA para la producción de movimientos. Más tarde, Eterna presenta diferentes cronógrafos de pulsera, así como relojes de pulsera rectangulares con segundero central.

## Algunas fechas

* 1914: La marca presenta el primer reloj de pulsera con despertador fabricado en serie.
* 1930: Eterna desarrolla el calibre tipo "baguette" que gozó de gran popularidad entre las señoras.
* 1947: El "Kon Tiki" de Eterna, es utilizado por la tripulación del investigador noruego Thor Heyerdahl en la balsa Kon Tiki, en su travesía de 7.600 kilómetros durante 97 días por el Pacífico.
* 1948: Este es el año de la creación del Eterna-Matic. Por primera vez se utilizaron cojinetes de bolas para montar el volante en un movimiento de cuerda automático. Las bolas Eterna presentan a partir de entonces el famoso logotipo compuesto por un rodamiento de 5 bolas.
* 2004-2009: Eterna se reconcilia con su pasada de auténtica manufactura y crea los calibres 6036, el calibre 6037 y finalmente, en 2009, medio siglo después del Eterna-Matic, "Eterna Spherodrive". Es un movimiento de cuerda manual con una reserva de marcha superior a una semana.

## Colección

* Adventic
* Vaughan
* Madison
* Heritage
* Centenaire
* 1948
* KonTiki
* Tangaroa
* Artena
* Contessa

## Gallería

* Eterna, 1925
* Eterna-Matic 1000, Cal. 1479K, 1966
* Eterna-Matic 3003, Cal. 1504, 1974
* Eterna-Matic 1.043.3.1.04
# Dios se lo pague (telenovela)

Dios se lo pague fue una telenovela colombiana adaptada por Luis Felipe Salamanca de la homónima obra de teatro brasilera de Joracy Camargo, con libretos y producción de Luis Felipe Salamanca y Darío García. Se trata de la primera telenovela de Caracol Televisión como canal privado (Inició transmisiones como tal el 10 de julio de 1998), con Jairo Camargo y Margarita Ortega como protagonistas y realizada por DFL Televisión. Se estrenó a las 19:45 horas del 13 de julio de 1998, y su grabación se realizó en marzo de 1998 cuando Caracol TV todavía era una programadora de la Cadena Uno (hoy Canal Uno) en el momento en que transmitía La mujer del presidente. La telenovela es conocida como la primera producción de culto, que después de la realización, nunca fue exhibida desde entonces.
Cuenta la historia de un hombre multimillonario que en las noches se hace pasar por mendigo así se convierte en el confidente de una bella mujer y al final terminan enamorados. Tiene género de drama vendido a varios países.

## Argumento

Cuenta la historia de Mario Álvarez (Jairo Camargo), un hombre trabajador y más tarde millonario que se disfraza de un mendigo llamado Justo y que comparte su historia con su amigo Barata (César Mora). Mario Álvarez tenía una prospera vida junto a su prometida María (Margarita Ortega), justo cuando Mario diseñaba un programa que más tarde sería comprado por Sun Microsystems, los jefes de la empresa donde el trabajaba; Quintero (Waldo Urrego) y Aristóteles Richardson (Julio Medina) robaron su programación forzando a María conllevándola después al suicidio. Mario intenta asesinar a los dos pero es arrestado acusado de haber matado a María. Después de salir de la cárcel, Mario se alía con un grupo de pordioseros que habitan en la Estación de Trenes de Bogotá después de haberlo salvado y luego con un hombre rico llamado Plácido Manrique (Alejandro Buenaventura) que le ayudará en su venganza y a la vez lucha por el amor de la antigua prometida de Plácido (quien fallece), Nancy (Margarita Ortega), quien tiene un enorme parecido a María.

## Elenco

* Jairo Camargo ... Mario Álvarez / Miguel Ángel Patiño / Justo Mendigo
* Margarita Ortega ... María / Nancy
* Luis Eduardo Arango ... Javier Darío
* Álvaro Bayona ... Alfredo Mayorga
* Alejandro Buenaventura ... Plácido Manrique
* Rosemary Cárdenas ... Patricia
* Henry Castillo ... Chontaduro
* Kristina Lilley... Ofelia Richardson
* Alina Lozano .... Juana
* Julio Medina ... Aristides Richardson
* Luis Fernando Orozco ... Henry
* Orlando Pardo ... Pericles Richardson
* Aura Helena Prada ... Etelvina
* Maritza Rodríguez ... Irene Richardson
* César Mora ... Barata
* Álvaro Ruiz ... El médico
* Carlos Serrato ... Luis Carlos
* Waldo Urrego .... Quintero
* Rosita Alonso
* Fabiana Medina
* Daniel Ochoa
* Eloisa Maestre ... Orfilia
* Diego Vélez ... El Paciente
* Tiberio Cruz ... Fredy
* Víctor Cifuentes
* Fernando Arévalo
* Gaston Velandia
* ´´´ Walter Hencker¨¨¨ Mayordomo Walter

## Premios
### Premios TVyNovelas

* Mejor actor protagónico de telenovela: Jairo Camargo
# Displasia mesomélica de Langer

La displasia mesomélica de Langer es una enfermedad de origen genético muy poco frecuente que se caracteriza por una estatura muy baja con acortamiento de las extremidades superiores e inferiores.

## Etiología

Está provocada por mutaciones en el gen SHOX (Short Stature Homeobox) localizado en el cromosoma X (Xp22.33) y cromosoma Y (Yp11.32). Se clasifica dentro del grupo de trastornos conocidos como osteocondrodisplasias. Hasta el año 2010 se habían descrito menos de 50 casos en todo el mundo.

## Pronóstico

No existe tratamiento curativo de la afección, pero la esperanza de vida de los pacientes afectados es normal.
# Bernardo Vásquez

Luis Bernardo Vásquez Bobadilla (Rancagua, Chile, 25 de abril de 1975) es un Planificador Social y político chileno militante de la UDI. Actualmente es Alcalde de la comuna de Pelarco, en la Región del Maule.
Se ha desempeñado en el ámbito social en los Municipios de Pelarco, Talca, Maule y Constitución.
Fue presidente regional de la UDI y Consejero Regional de la Región del Maule entre los años 2009-2012.
Es Planificador Social, se desempeña como Profesor en la Universidad de los Lagos en el área de Proyectos Sociales

## Historial Electoral
### Elecciones municipales de 2012

* Elecciones municipales de 2012, para la alcaldía de Pelarco
| Candidato | Pacto | Partido | Votos | % | Resultado |
| Bernado Vásquez Bobadilla | Coalición | UDI | 2460 | 50,94 | Alcalde |
| Alfredo Pérez Leiva | Independiente | Ind. | 1839 | 38.08 | |
| Carlos Verdugo Pérez | Concertación Democrática | PDC | 530 | 10,97 | |

### Elecciones municipales de 2016

* Elecciones municipales de 2016, para la alcaldía de Pelarco
| Candidato | Pacto | Partido | Votos | % | Resultado |
| Bernando Vásquez Bobadilla | Chile Vamos | UDI | 2827 | 63,3 | Alcalde |
| Alfredo Pérez Leiva | Independiente | Ind. | 1513 | 33.9 | |
| Carolina Olave Seguel | Nueva Mayoría | Ind. | 129 | 2,9 | |

### Elecciones municipales de 2021

* Elecciones municipales de 2021, para la alcaldía de Pelarco
| Candidato | Pacto | Partido | Votos | % | Resultado |
| Bernando Vásquez Bobadilla | Chile Vamos | UDI | 2819 | 71,29 | Alcalde |
| Roberto Silva Adi | Unidad por el Apruebo | Ind. | 961 | 24,30 | |
| Cristofer Retamal Lara | Chile Digno Verde y Soberano | Ind. | 174 | 4,40 | |
# Rosana Alonso

Rosa Ana Alonso Clusa (Santander, 10 de octubre de 1970), más conocida como Rosana Alonso, es una maestra y política española.

## Biografía

Nacida en Santander, cursó desde 1988 hasta 1991 la diplomatura de Maestra de Educación Infantil y Primaria en la Universidad de Cantabria. Trabajó en el Colegio Puente como maestra y posteriormente en la Asociación Andares como apoyo para niños con trastorno generalizado del desarrollo, hasta que se incorporó como profesora al ámbito público.
Ha sido diputada por Cantabria en la XI y XII legislaturas, ha sido secretaria de Relación con la Sociedad Civil y los Movimientos Sociales del Consejo Ciudadano de Podemos Cantabria.
En abril de 2018 fue elegida secretaria general de Podemos en Cantabria.
# Marcelo Castellano

Marcelo Castellano (Bahía Blanca, 1986) es un futbolista argentino que juega en la posición de mediocampista central en Unión de Tornquist, de la Liga de Coronel Suarez, una liga regional de fútbol de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

## Clubes

| Club | País | Año | PJ | Goles |
| Club Atlético Puerto Comercial | Argentina | 2007 | | |
| Olimpo de Bahía Blanca | Argentina | 2008 | 0 | 0 |
| Villa Mitre de Bahía Blanca | Argentina | 2008 - 2011 | 94 | 3 |
| Rivadavia de Lincoln | Argentina | 2011 - 2012 | 29 | 6 |
| Juventud Unida | Argentina | 2012 - 2014 | 64 | 3 |
| Sarmiento de Junín | Argentina | 2014 - 2015 | 3 | 0 |
| San Martín de Tucumán | Argentina | 2015 | 30 | 2 |
| Club Deportivo Juventud Unida | Argentina | 2016 | 22 | 0 |
| Sporting Punta Alta | Argentina | 2018 - | 64 | 9 |

## Palmarés

| Título | Club | País | Año |
| B Nacional | Sarmiento de Junín | Argentina | 2014 |
| Apertura Liga del Sur Bahía Blanca | Sporting de Punta Alta | Argentina | Apertura 2018 |
| Apertura Liga del Sur Bahía Blanca | Sporting de Punta Alta | Argentina | Apertura 2019 |
# Constructor de Estrategia

Constructor de Estrategia (en georgiano: სტრატეგია აღმაშენებელი, romanizado: strategia aghmashenebeli) es un partido político centrista de Georgia fundado en 2016 por Guiorgui Vashadze y sus seguidores tras un conflicto dentro del Movimiento Nacional Unido. El partido es llamado así por el rey David IV de Georgia, también conocido como David el Constructor.

## Historia

El partido originalmente se llamó Nueva Georgia. El partido participó en las elecciones parlamentarias de Georgia de 2016 en el bloque Estado para la Gente, liderado por Paata Burchuladze, pero al obtener el 3,45% de los votos no pudo superar la barrera para entrar en el Parlamento. Durante la campaña de las elecciones presidenciales de 2018, Nueva Georgia se unió a la coalición de oposición más grande, La fuerza está en la unidad.
El 30 de julio de 2020, Nueva Georgia cambió su nombre a Constructor de Estrategia. Su nuevo nombre hace referencia al monarca georgiano medieval David IV de Georgia o Davit Aghmashenebeli (Aghmashenebeli se traduce como Constructor). Antes de las elecciones parlamentarias de 2020, el partido y Ley y Justicia se separaron de la coalición Fuerza en Unidad y crearon su propia coalición.
El partido se unió a una declaración de otros 14 partidos en el verano de 2021 para defender los derechos LGBT en Georgia en el período previo a la marcha del Orgullo en Tiflis.
Tras las protestas en Georgia de 2023 contra la ley de agentes extranjeros, la presidenta del país Salomé Zurabishvili promovió la Carta de Georgia, un plan para la próxima legislatura en con el objetivo de satisfacer las demandas de los manifestantes y acercar al país a la Unión Europea. Constructor de Estrategia, junto con otros partidos de la oposición al gobierno de Sueño Georgiano se adhirieron al estatuto el 4 de junio de 2024. El 9 de julio de 2024, el partido firmó un acuerdo para acudir a las elecciones al parlamento de Georgia de 2024 en coalición con el Movimiento Nacional Unido llamada Unidad-Para salvar Georgia.

## Ideología

A nivel europeo, el partido es miembro de pleno derecho de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa desde el 11 de diciembre de 2021.

## Resultados electorales
### Elecciones parlamentarias

| Elección | Votos | % | Representantes | +/– | Posición | Coalición | Candidato |
| 2016 | 60.681 | 3,45 | 0/150 | Nuevo | 6.º | Estado para la Gente | Guiorgui Vashadze |
| 2020 | 60.671 | 3,15 | 4/150 | 4 | 5.º | Constructor de Estrategia | Guiorgui Vashadze |

### Elecciones locales

El partido obtuvo sus mejores resultados en Lagodeji (4,99%) y Tsagueri (4,75%). Para la alcaldía de Tiflis en las elecciones de 2017, el candidato del partido fue su líder Guiorgui Vashadze, que quedó sexto, obteniendo el 1,95% de los votos.
| Elección | Votos | % | Representantes | +/– | Coalición |
| 2017 | 18.426 | 1,23 | 1/2043 | Nuevo | |
| 2021 | 23.629 | 1,34 | 8/2068 | 7 | Tercera Fuerza |
# Bulevar 5 de Julio

El Bulevar 5 de Julio es un bulevar localizado en el centro de la ciudad de Barcelona localizada al norte del Estado Anzoátegui y al noreste del país sudamericano de Venezuela. Es el principal centro de comercio de la ciudad, aquí se ubican la mayoría de las tiendas de ropa, calzado y víveres.

## Historia

Al igual que su hermana La Fuente Luminosa, fueron construidos e inaugurados en 1954 por el presidente Marcos Pérez Jiménez, bajo el nombre de Avenida 5 de Julio, siendo desde entonces la principal arteria vial de la ciudad, durante los años 60 y 70, se convertiría en el principal centro de comercio, título que aún conserva, ubicándose en sus laterales importantes tiendas de ropa, calzado y alimentos, al igual que agencias de viajes, agencias del gobierno y líneas aéreas, a comienzos de los 80 los servicios comienzan a decaer, después del 2000, se encuentra totalmente abandonado, durante la gestión del Alcalde Pérez Fernández, se decide convertirlo en bulevar, también se decide cerrar y talar el Parque Los Tucusitos, se reinaugura bajo el nombre de Boulevard 5 de Julio, con el fin de evitar los comerciantes informales que se hallaban en sus las aceras, la situación empeoró debido a que la cifra de comerciantes informales aumentó y ningún ente gubernamental resolvió el caso hasta el 2013.
# Pseudochiridium thorelli

Pseudochiridium thorelli es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Pseudochiridiidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Nicobar (India).
# Neoathyreus hamifer

Neoathyreus hamifer es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en Guatemala.
# Dashkasan

Dashkasan (en azerí: Daşkəsən) es una localidad de Azerbaiyán, capital del raión homónimo.
Se encuentra a una altitud de 1630 m sobre el nivel del mar.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con 11262 habitantes.
# Cerro Dominante

Cerro Dominante es un cerro isla ubicado en la ciudad chilena de Coquimbo. Posee una altura de 54 m s. n. m.

## Historia

A inicios del siglo XIX el cerro era descrito en mapas como «cerro de Vascuñán» (sic), adquiriendo su nombre actual en décadas posteriores. Hacia 1862, con la construcción de las líneas de ferrocarril en la ciudad que conectaban con La Serena y Ovalle, el cerro quedó rodeado por dichas vías férreas en sus costados norte y sur. En 1872 ocurrió un litigio judicial sobre diversos propietarios que reclamaban ser dueños del cerro; originalmente pertenecía a terrenos de Mateo Rivera, siendo entregado posteriormente a Buenaventura Argandoña Subercaseaux.
En marzo de 1917 se realizaron diversas obras de embellecimiento en el cerro, mientras que hacia 1919 Tomás Whittle Silva y Ramón Narea Guerra, propietarios en aquel entonces de los terrenos ubicados en el cerro, dividieron en lotes para construir viviendas. En 1931 se estableció en el sector una fundición de fierro, aluminio y bronce denominada «La Dominante».
Entre 2004 y 2006 se construyó en la cumbre del cerro la mezquita de Coquimbo, denominada oficialmente «Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones», siendo inaugurada el 14 de marzo de 2007.
# Chlosyne endeis endeis

Chlosyne endeis subsp. endeis es una subespecie de la mariposa Chlosyne endeis de la familia Nymphalidae. La subespecie es endémica de México; fue descrita originalmente bajo el nombre científico Synchloe endeis por Godman & Salvin en 1894.

## Descripción

Las alas anteriores en su vista dorsal son de color negro, presenta dos puntos blancos dentro de la celda discal, y a la misma altura un punto del mismo color en la celda 2A-Cu2. Presenta una serie de manchas de color blanco en la zona postdiscal de margen a margen sin tocar sin tocar los bordes. También presenta otra serie de puntos más pequeños que los anteriores de color blanco. En la celda costal presenta una línea ligeramente anaranjada. En el margen externo presenta pelos blancos y negros, y blancos en el margen anal o interno. Las alas posteriores en su vista dorsal son de color negro, y estas presentan una serie de manchas ovaladas de color blanco en la zona postdiscal interna, y cuatro manchas anaranjadas en la zona postdiscal externa. Presenta pelos blancos y negros en el margen externo y blancos en el margen interno o anal. Ventralmente las alas anteriores son de color negro, y en la celda costal es de color anaranjado casi en su totalidad. Presenta una serie de puntos blanco en la zona postdiscal interna, y otras serie puntos más pequeños en la zona postdiscal externa y en la zona submarginal. En el ala posterior en su vista dorsal presenta varias bandas blancas y serie de puntos blancos y anaranjados.
Cabeza, tórax y abdomen son de color negro. Las antenas son de color negro con escamas blancas. Cabeza en su vista ventral es de color blanco, con palpos del mismo color, tórax de color blanco con pelos del mismo color, el abdomen un gran porcentaje es de color negro, con pelos blancos en el centro. Ambos sexos son similares.

## Distribución

Oeste de México. Se ha reportado en pocos estados, por lo que puede estar restringida en solo en los estados de Colima, Nayarit, y Jalisco.

## Hábitat

Selva alta o mediana subcaducifolia, selva baja caducifolia.

## Estado de conservación

Se conocen pocos ejemplares de este taxón en colecciones nacionales, provenientes de las localidades de Guadalajara, Mazamitla, Sayula; en Nayarit, Jazmines, Laguna de Sta. María del Oro, Tepic, etc. No está en lista de la NOM-059.
# Chlosyne endeis pardelina

Chlosyne endeis pardelina es una subespecie endémica de la mariposa Chlosyne endeis de la familia Nymphalidae. La subespecie es endémica de México. Fue descrita por Higgins, 1960.

## Descripción

Esta subespecie es similar a la subespecie típica Chlosyne endeis endeis, sin embargo, se considera otro taxón, por algunas diferencias en los colores de las serie de manchas, que a continuación se describen. Las alas anteriores en su vista dorsal son de color negro, presenta dos puntos blancos, con manchado con pocas escamas anaranjadas dentro de la celda discal, y a la misma altura un punto del mismo color en la celda 2A-Cu2. Presenta una serie de manchas de color blanco, con manchado con escamas naranjadas en la zona postdiscal de margen a margen sin tocar sin tocar los bordes. También presenta otra serie de puntos más pequeños que los anteriores de color blanco desde las celdas R4-R3 a Cu1-Cu2. En el margen externo presenta pelos blancos y negros; blancos en el margen anal o interno. Las alas posteriores en su vista dorsal son de color negro, y estas presentan una serie de manchas ovaladas de color blanco con manchado con escamas anaranjadas en la zona postdiscal interna, y cuatro manchas anaranjadas en la zona postdiscal externa, más grandes que en la especie típica. Presenta pelos blancos y negros en el margen externo y blancos en el margen interno o anal. Ventralmente las alas anteriores son de color negro, y en la celda costal es de color anaranjado casi en su totalidad, este manchado se extiende a lo largo de la celda costal, hasta el área postdiscal interna. Presenta una serie de puntos blanco en la zona postdiscal interna (que se transparentan por debajo del manchado con escamas anaranjadas), y otras serie puntos más pequeños en la zona postdiscal externa y en la zona submarginal. En el ala posterior en su vista dorsal presenta varias bandas de color beige muy claro (en la especie típica son blancas) y serie de puntos blancos y anaranjados.
Cabeza, tórax y abdomen son de color negro. Las antenas son de color negro con escamas blancas. Cabeza en su vista ventral es de color blanco, con palpos del mismo color, tórax de color blanco con pelos del mismo color, el abdomen un gran porcentaje es de color negro, con pelos blancos en el centro. Ambos sexos son similares.

## Distribución

Sur de Texas, al Noreste de México. En México ha sido reportada en los estados de Coahuila, Hidalgo, Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí y Tamaulipas.

## Hábitat

Sitios con selva baja espinosa caducifolia o bosque subtropical con espinas.

## Estado de conservación

Se conoce solo para unos pocos estados de la república mexicana, particularmente donde se distribuye la planta de alimentación de la oruga. En Texas se ha reportado en Carlowrightia parviflora (Acanthaceae), como planta de alimentación. No se encuentra enlistada en la NOM-059.
# Cerro Echandi

El Cerro Echandi es una montaña fronteriza entre Costa Rica y Panamá, compartida en la provincia de Puntarenas al sureste de la Cordillera de Talamanca en Costa Rica y al oeste de la provincia de Bocas del Toro en Panamá. dentro de la Cordillera Central. Exactamente se encuentra en las coordenadas 9º01’50.90’’N 82º49’11.07’’O.
Tiene una altura de 3.162 m y es la cuarta montaña más alta de Panamá. En Costa Rica es el cerro número 30 en altura.
# Chapáyev (desambiguación)

El término Chapáyev ruso puede referirse a:

## Personas

* Vasili Ivánovich Chapáyev (1887-1919), comandante del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos.

## Localidades
### Rusia

* Chapáyev (Krasnodar), localidad del krai de Krasnodar
* Chapáyev (Mordovia), localidad de la república de Mordovia
* Chapáyev (Rostov), localidad del óblast de Rostov
* Chapáyev (Sarátov), localidad del óblast de Sarátov

### Kazajistán

* Chapáyev (Kazajistán), localidad situada en la provincia de Kazajistán Occidental.

## Películas

* Chapáyev, película soviética de 1934 dirigida por Serguéi Vasíliev y Gueorgui Vasíliev y protagonizada por Borís Bábochkin, Borís Blinov, Leonid Kmit y Varvara Miasnikova.
# Chapusongs

Chapusongs es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Árbol. El CD fue lanzado en 2002 y cuenta con 14 canciones, las cuales tienen una gran variedad de géneros. El álbum, producido por Gustavo Santaolalla, mezcla eficaz y poderosamente un abanico de estilos que incluye el rock, el hardcore, el ska y el folclore. El disco fue muy exitoso, llevando a la banda a un éxito que más tarde se concretaría con Guau!. Fue catalogado por la revista Rolling Stone Argentina como uno de los 5 mejores discos del 2002.

## Ficha técnica

Árbol
* Eduardo Schmidt - voz, violín, acordeón, charango, melódica, trompeta, arreglos en "Esperar" y "Chapusongs"
* Pablo Romero - voz, guitarra, percusión, trombón, balalaika, arreglos en "Esperar"
* Sebastián Bianchini - voz, bajo, guitarra acústica, Chapman stick, cajón
* Martín Millán - voz, batería, xilofón, melódica, dr55
* Hernán Bruckner - voz, guitarra, guitarra acústica
Músicos invitados
* Gustavo Santaolalla - coros, teclados, percusión
* Aníbal Kerpel - teclados
* Banda Municipal de Ayacucho en "Chapusongs"
* Allan Mautner, Harry Scorzo, Mike Harrison, Virginia Frazier - cuerdas en esperar
Producción
* Diseño Gráfico y Dirección de Arte: Edoardo Chavarín
* Ilustraciones: Robby Vient y Edoardo Chavarín.
* Matías Fernández - arreglos en "Chapusongs"
* David Stout - arreglos en "Esperar"
* Grabación: Grabado en Panda Bs. As. Y La Casa, L A por Richard Troilo y Aníbal Kerpel.
* Mezcla: La Casa por Joe Ciccarelli, Gustavo Santaolalla y Aníbal Kerpel.
* Ingenieros y asistentes: Demian Chorowitz, Martín Ruso (Panda) John Chamberlin (La Casa).
* Mastering: Presision Mastering, L A por Tom Baker.
* Gustavo Santaolalla - producción
* Productor asociado: Aníbal Kerpel
* Datos: Q5484989