OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tras el cristal

Tras el cristal es una película de terror española dirigida por Agustí Villaronga estrenada el 3 de marzo de 1987.
Fue comercializada internacionalmente con el título de In a glass cage ('En una jaula de cristal').

## Argumento

Klaus fue un médico de los campos de concentración nazis que intervino en los experimentos y torturas a niños, de los cuales además abusaba sexualmente. Terminada la guerra se exilia de Alemania y continúa su carrera criminal de pederasta asesino. Tras torturar y matar a otro niño se arroja desde lo alto de una torre quedándose tetrapléjico y confinado en un pulmón de acero.
Poco después se presenta un extraño joven, Ángelo, en la apartada casa de campo donde Klaus vive con su familia, ofreciéndose a cuidarle como enfermero. Pese a las reticencias de su esposa Griselda, Klaus lo contrata. Pronto Ángelo toma el control de la casa asesinando a Griselda y despidiendo a la jornalera que hacía el trabajo doméstico, quedándose Klaus y su hija Rena a su merced.
Ángelo domina y a la vez se siente fascinado por el inmóvil Klaus, le somete a sus fantasías sexuales, le veja y tortura psicológicamente haciéndole presenciar los asesinatos de niños que comete, imitando los crímenes del propio Klaus relatados en su diario. También domina a la niña Rena unas veces asumiendo un papel paternal protector y complaciente y otras por medio del terror y la violencia.
Finalmente se revela que Ángelo fue una de las víctimas de Klaus en su niñez cuando le saca del pulmón de acero para que muera asfixiado mientras emula la escena de su propio abuso, pero esta vez intercambiando los papeles y en presencia de Rena. Una vez muerto Klaus, Ángelo toma totalmente su identidad metiéndose en el pulmón artificial y hace que Rena asuma la suya.

## Reparto

| Actor | Personaje |
| Günter Meisner | Klaus |
| David Sust | Ángelo |
| Marisa Paredes | Griselda |
| Gisela Echevarría | Rena |
| Imma Colomer | Jornalera |
| Alberto Manzano | Niño gitano |
| Josué Guasch | Niño cantor |
| David Cuspinera | Niño del barracón |
| Ricardo Carcelero | Ángelo de niño |

## Reconocimientos

* En 1986, Agustí Villaronga recibió el Premio a la Mejor Ópera Prima en la Semana del Cine Español de Murcia.
* La película estuvo nominada como mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, Fantasporto, de 1987.
* Agustí Villaronga ganó el Premio Sant Jordi de 1988 a la mejor ópera prima española.
# Yang Jia

Xiang Jia o Yang Jia (陽甲}} fue un rey de China de la dinastía Shang. En las Memorias históricas de Sima Qian está colocado en el puesto 18.º de la lista de reyes Shang, sucediendo a Nan Geng, primo de su padre. Fue entronizado el año de Renxu (Chino:壬戌), con Yan (奄) como su capital. En el tercer año de su reinado, envió tropas contra los bárbaros de Danshan (丹山). Gobernó durante, alrededor de 17 años (según otras fuentes, 7 años) antes de su muerte. Le fue dado el nombre póstumo de Yang Jia, y fue sucedido por su hermano menor, Pan Geng.
Inscripciones sobre huesos oraculares desenterrados en Yinxu dan, como datos alternativo, que fue el decimoséptimo rey Shang.
# Svínfellingar

Svínfellingar era un clan familiar que controlaba la Islandia medieval durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa. El origen del clan se remonta a la colonización de Islandia por Össur Ásbjörnsson, cuando se les conocía por el nombre de Freysgyðlingar pues eran muy devotos del culto al dios Freyr. Su influencia era notable en los Fiordos orientales de la isla. Uno de sus patriarcas más notables fue Flosi Þórðarson, uno de los personajes de la saga de Njál. Su nombre procede del nombre de su hacienda, Svínafell en Öræfi. El clan fue uno de los principales causantes de la guerra civil islandesa, periodo conocido como Sturlungaöld; su poder abarcaba toda la zona en conflicto, pero parece que fueron menos problemáticos de lo que las sagas relatan, pues en cierta forma coincidían a veces en los mismos aspectos que sus rivales, los Sturlungar.
Sigurður Ormsson lideró los Svínfellingar durante el siglo XII pero en 1202 tomaron relevancia en toda la isla, cuando Guðmundur Arason fue elegido obispo. Su sobrino Jón Sigmundsson (1072 - 1164) consiguió autoridad como goði; sus hijos fueron el obispo Brandur Jónsson, Ormur Jónsson Svínfellingur y Þórarinn Jónsson, este último padre de Oddur Þórarinsson y Þorvarður Þórarinsson, ambos grandes caudillos durante el siglo XIII.

## Freysgyðlingar y las sagas

Varias sagas referencian la importancia de los Freysgyðlingar como devotos de Freyr y una de las familias más influyentes desde la colonización de Islandia, entre ellas la saga Vatnsdœla, saga de Víga-Glúms y una versión tardía de la saga de Gísla Súrssonar que menciona a Þorgrímur Þorsteinsson como freysgoði. En la saga de Hrafnkell aparece Hrafnkell freysgoði como personaje principal que, sin embargo, no se cita en ninguna otra saga; este personaje alimenta la teoría que el autor de la saga de Hrafnkell fue el obispo Brandur Jónsson, miembro del clan, que fue testigo de ciertos trágicos sucesos entre 1248 y 1255 relacionados con su familia y que en la presunta ficción de la obra también se refleja de forma paralela.
# Alberti (subte de Buenos Aires)

La estación Alberti forma parte de la red de subterráneos de la ciudad de Buenos Aires. Se encuentra entre las estaciones Plaza Miserere y Pasco de la línea A. Solo se encuentra habilitado el andén hacia San Pedrito.

## Ubicación

Está ubicada debajo de la avenida Rivadavia, en su intersección con las calles Alberti y Larrea en el barrio porteño de Balvanera.

## Hitos urbanos

La estación se encuentra en una zona comercial altamente transitada, por lo que su cobertura se enfoca más en una sumatoria de comercios que en hitos específicos. Sin embargo, pueden destacarse:
* Colegio San José
* Parroquia Nuestra Señora de Balvanera
* Spinetto Shopping
* Torre Saint

## Historia

Esta estación pertenece al primer tramo de la línea inaugurado el 1° de diciembre de 1913, que unía las estaciones de Plaza Miserere y Plaza de Mayo.
Su nombre es en honor a Manuel Alberti, sacerdote cuya participación fue vital en la Revolución de Mayo, siendo vocal de la Primera Junta y participando del Cabildo Abierto del 22 de mayo.
En 1997 esta estación fue declarada Monumento Histórico Nacional.

### Andén clausurado

En esta semiestación sólo paran los trenes que vienen de Plaza de Mayo con destino a San Pedrito, ya que la estación Alberti Norte fue clausurada en 1953 por razones funcionales.

## Imágenes

* Boca de entrada
* Formación La Brugeoise
* Zona de molinetes
# Sobolice, Distrito de Nowa Sól

Sobolice [sɔbɔˈEncendido͡sɛ] (en alemán: Zöbelwitz, 1937-1945 Zöbeln: Zöbelwitz, 1937-1945 Zöbeln) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bytom Odrzańesquí, dentro del Distrito de Nowa Sól, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sureste de Bytom Odrzańesquí, a 16 kilómetros al sureste de Nowa Sól, y a 38 kilómetros al sureste de Zielona Góra.
# Retrato de san Luis Gonzaga (El Greco)

El llamado Retrato de san Luis Gonzaga es una obra del Greco, datado de ca. 1582, actualmente en una colección privada.

## Tema de la obra

Luis Gonzaga estuvo en España entre 1581 y 1584, como paje de Diego de Austria, hijo de Felipe II de España. A causa de su vida ejemplar, fue beatificado por Paulo V el 19 de octubre de 1605, y canonizado el 13 de diciembre de 1726 por Benedicto XIII. Por lo tanto, es plausible que el Greco realizara un retrato del futuro santo, a una edad aproximada de catorce años, aunque no hay la certeza de que este lienzo lo represente.

## Análisis de la obra

* Colección privada, Santa Bárbara (California) .
* Pintura al óleo sobre lienzo;
* Dimensiones: 74 x 57 cm;
* Datación: 1582 circa;
* No está firmado. En el reverso del marco, hay un escudo en un sello rojo de lacre representando una corona de espinas colgada de una Cruz. Este escudo no pertenece a ninguna orden religiosa, por lo tanto, seguramente representa a alguna cofradía.
* Consta con el n º. 195 en el catálogo razonado de Harold Wethey, especializado en este artista.
La expresión del adolescente tiene una intensidad sobrecogedora, propia de un joven místico. La cabeza es muy similar a las del paje y de los ángeles de El martirio de San Mauricio, lo cual reafirma la atribución al Greco. El joven viste una indumentaria de estudiante, y el gesto de su mano derecha es la de un profesor exponiendo una teoría. El libro sobre el que apoya su mano izquierda probablemente sea la Suma teológica de Tomás de Aquino.
Por su tonalidad apagada, modelada en claroscuro de forma parecida a una grisalla, recuerda al Retrato de un médico. Por otra parte, evoca algún retrato de la época romana del Greco, debido a la forma de representar el rostro del personaje quien, a pesar de su aparente falta de expresión, parece lleno de voluntad, decisión y de fuego interno. El color negro del traje es de una gran densidad, con pequeñas superposiciones grises que resaltan las líneas de luz.

### Estado de conservación y restauraciones

El estado general del lienzo es bastante bueno, aunque se transparenta la imprimación rojiza a través del traje negro y del fondo verdoso. La mano derecha levantada ha sido torpemente repintada. En fotografías antiguas (1902, Moreno), aparecía una aureola alrededor de la cabeza del santo, que no podía ser obra del Greco, quien nunca pintó este tipo de nimbo, y porqué en la fecha en que se compuso esta obra, Luis Gonzaga todavía no había sido canonizado. Este elemento espurio fue eliminado en una restauración posterior. Probablemente, el Greco pintó la mano izquierda del joven sobre el libro, tal y como aparece actualmente. Parece que alrededor de 1902, estando en la colección de Pablo Bosch, esta mano quedaba bajo una página del libro, y debió ser restaurada hacia 1908, cuando estaba en poder de Trotti & Cie.

## Procedencia

* Pablo Bosch, Madrid (1902);
* Trotti & Cie, París (1908);
* Marcell Nemes, Budapest;
* Stephan von Auspitz, Viena (1926);
* Bachstitz Gallery, La Haya (1937);
* Leo van der Bergh, Santa Bárbara, California (entre 1938 y 1955),
# Dibbelabbes

Dibbelabbes o Döbbekuchen (solo de forma hablada se puede mencionar como "Topflappen", "Topfkuchen") es una especialidad culinaria típica de las montañas de Eifel, en Saarland, Rheinland, y en Westerwald se suele tomar como un plato de patata. En la comarca del Mosel y en Hunsrück se le conoce como Schales, indicando que su procedencia es Tscholent (Cocina de origen judío).

## Ingredientes y Servir

Para la preparación de este plato se rallan patatas crudas, se hace una masa con cebollas ralladas o en dados y se añade carne seca (o Räucherspeck) o Mettwurst y huevo. Según la receta se añade ajo o puerro cortado en aros. Se cocina en una especie de sartén pesada y durante esa cocción se agita constantemente (variante Dibbelabbes) y se para solo para disolver los ingredientes mezclados, terminando el proceso cuando la carne llega a estar crujiente. La variante Schales permite elaborarse en el horno primero con tapa y luego sin ella para que se gratine. Se sirve con compota de manzana o una ensalada de endivias.

## Variantes

Una variante de este plato es el Pulschder en la región de Nahe, denominado: Potthucke que procede de Sauerland, el Rösti en Suiza y el Americano de Norte: Hash browns.
# Iglesia de Santa Eulalia (Éller)

La iglesia de Santa Eulàlia d’Éller está situada en la entidad de población de Éller, perteneciente al municipio de Bellver de Cerdaña, en la comarca de la Baja Cerdaña (España). Se encuentra documentada la parroquia de Éller en el acta de consagración de la catedral de la Seo de Urgel de finales del siglo X.

## Edificio

Construido durante el siglo XII, tiene grandes similitudes con la iglesia cercana de Sant Policarp de Cortàs. Consta de nave rectangular bastante pequeña con ábside ligeramente desviado hacia la izquierda, este fue derribado y substituido por otro con forma rectangular para poder poner un retablo barroco de dimensión más grande que el ábside semicircular primitivo.
Presenta en la puerta de entrada un trabajo en hierro forjado propio de la época románica. Tiene de reformas posteriores el añadido de un campanario de torre de planta cuadrada.
En el Museo Nacional de Arte de Cataluña de Barcelona se conserva procedente de esta iglesia un Cristo majestad atribuido al taller de Ripoll.

## Bibliografía

* Ventosa i Serra, Enric (2004). Les Esglésies romàniques de la Cerdanya. Farell Editors. ISBN 84-95696-39-1 |isbn= incorrecto (ayuda).
* Datos: Q9007432
* Multimedia: Santa Eulàlia d'Éller / Q9007432
# Cirilo Villaverde

Cirilo Villaverde de la Paz (Ingenio Santiago, Bahía Honda, Pinar del Río, Capitanía General de Cuba, 28 de octubre de 1812 - Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 23 de octubre de 1894) fue un fructuoso narrador, aunque alguna lógica afilada sugiere que todo lo que dejó en ficción antes de Cecilia Valdés o La Loma del Ángel —uno de los textos cubanos más comentados— fue una especie de ensayo para su monumento.

## Biografía

Vivió sus primeros años de vida en el ingenio, en el que estaba vigente el sistema esclavista. En 1820 se trasladó con su familia a La Habana. Aunque se graduó como bachiller en leyes, y trabajó brevemente en algunos bufetes, pronto abandonó esta actividad para trabajar como maestro en varios colegios de La Habana y dedicarse a la literatura. Publicó sus primeras obras en la revista Miscelánea, de útil y agradable recreo. Asistió con asiduidad a las tertulias de Domingo del Monte, y colaboró con numerosas gaysadas, entre las que se cuentan Recreo de las Damas, Aguinaldo Habanero, La Cartera Cubana, Flores del Siglo, La Siempreviva, El Álbum, La Aurora, El Artista y Revista de La Habana.
Juntamente con Narciso López, conspiró contra el dominio español en pro de la independencia cubana. En 1848, por sus ideas separatistas, fue condenado a muerte, pero logró escapar del presidio y marchó al exilio en Estados Unidos. En Nueva York colaboró en el diario separatista La Verdad. Vivió en varias ciudades de los Estados Unidos y publicó en diferentes medios de prensa como El Independiente de Nueva Orleans y colaboró en innumerables publicaciones: La Ilustración Americana (1865-1869), El Espejo desde 1874, La Familia, El Avisador Hispanoamericano, El Fígaro y Revista Cubana.
Una amnistía del gobierno español le permitió regresar a Cuba, donde fue redactor y codirector del periódico literario La Habana (1858-1860). Al estallar la Guerra de Independencia (1868), se reunió con la junta revolucionaria establecida en Nueva York, y desde entonces hasta su muerte sólo viajó a su país en ocasiones especiales.

## Homenaje póstumo

Cirilo Villaverde aparece como personaje dentro de la novela La isla de los amores infinitos (Grijalbo, 2006), de la escritora cubana Daína Chaviano, quien también incluye en esa obra a los protagonistas de Cecilia Valdés, para hacer una lectura muy diferente a la historia romántica de Villaverde.
En la novela Érase una vez la independencia (NPQ Editores, 2021), del escritor cubano Pío Rafael Romero Molina, se hace un homenaje a la vida de Villaverde como una aventura en tres etapas (esclavitud, conspiración y exilio) y novela algunos hitos de la creación del personaje Cecilia y un esclarecimiento del pensamiento político del escritor.
# Estación de Albatera-Catral

San Isidro-Albatera-Catral es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Isidro, en la provincia de Alicante, comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. Dispone también de servicios de media distancia.

## Situación ferroviaria

Se encuentra en la línea férrea de ancho ibérico Alicante-El Reguerón, pk 38,6 a 8,48 metros de altitud. El tramo es de via única y está sin electrificar.

## Historia

La estación fue inaugurada el 11 de mayo de 1884 con la puesta en funcionamiento de la línea Alicante-Alquerías. Las obras corrieron a cargo de la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces que de esta forma expandía su red fuera de su principal zona de actuación. La línea enlazaba en Alquerías con MZA lo que permitió unir Alicante con Murcia. En 1941 con la nacionalización del ferrocarril en España la estación pasó a ser gestionada por RENFE.
Desde el 31 de diciembre de 2004 Adif es la titular de las instalaciones ferroviarias.
En 1970 el ramal a Torrevieja que partía de la estación cesó en el tráfico de viajeros y 1986 al de mercancías.
En 2011, las obras de la línea de alta velocidad Madrid-Levante supusieron el derribo de la histórica estación y su sustitución por unas instalaciones provisionales hasta la construcción de nuevo edificio para viajeros. A pesar de la antigüedad de la construcción las autoridades locales solo decidieron salvar la marquesina.

## Servicios ferroviarios
### Cercanías

Pertenece a la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. La frecuencia de paso es un tren cada 30-60 minutos.

### Media Distancia

Dispone de servicios de media distancia que permiten conexiones con ciudades como Murcia, Valencia o Cartagena.
| Línea MD | Trenes | Origen/Destino | Destino/Origen |
| 44 | MD | Valencia-Norte | Cartagena |
# José Gutiérrez Barajas

José Gutiérrez Barajas, más conocido como "Pelón" Gutiérrez (El Salto, Jalisco, 19 de marzo de 1923), es un exfutbolista mexicano. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara al principio de la era profesional del fútbol mexicano, también jugó para el Club Deportivo Oro.

## Juveniles

Inició jugando a los trece años de edad en la temporada 1936-37 con el equipo de fútbol de la fábrica donde laboraba, el Río Grande, equipo donde se juntaría con "Pablotas" González con quien formaría una dupla que duraría años.

## Jugador

En 1939 paso a la Selección Jalisco Amateur, y un año después se formó la Selección Jalisco que jugó en la Liga Amateur de la Ciudad de México. El equipo auriazul se disuelve en 1943 y fue entonces que llega a las filas del Guadalajara.
Después de disolverse la Selección Jalisco, Gutiérrez siguió jugando para el Río Grande, fue entonces que el Guadalajara formó una especie de cooperativa con el Río Grande y el SUTAJ, de manera que a cambio de acciones del club, el Guadalajara podía llevarse a cualquier jugador que quisiera. Fue entonces que del Río Grande llegaron Miguel Salcedo, el "Borrego" Silva, Memo Flores, Luis Luna, "Pablotas" González y "Pelón" Gutiérrez; mientras que del SUTAJ llegó Luis Reyes, "Térile" Sánchez, "Cosas" López, Wintilo Lozano y "Tilo" García.
Jugó en el Guadalajara por espacio de 5 años de 1943 a 1948, año en el que fue vendido al Oro, después de una lesión en la rodilla el entrenador Jorge Orth decidió quitarlo del equipo, por lo que fue transferido a los Mulos del Oro.

## Política

Después de retirarse el fútbol, se dedicó por un tiempo a la política llegando a ser presidente municipal de El Salto. Es padre de José Gutiérrez Fernández también exjugador del Guadalajara en los años 1980.

## Bibliografía

* MACÍAS CABRERA, Fernando (2007). Fútbol Profesional en México Primera División 1943 - 2007. (Editorial Independiente edición). México.
* Datos: Q5940261
# SV Grödig

El Sportverein Grödig es un equipo de fútbol austriaco de la localidad de Grödig que juega en la Landesliga, el cuarto nivel de fútbol del país.

## Historia

Este equipo se fundó, el 20 de marzo de 1948 en la ciudad de Grödig y jugó por primera vez en la Bundesliga en la temporada 2013/14. Ya en su primer año en la categoría máxima del fútbol austriaco, el equipo logró clasificarse para la Europa League, terminando la primera temporada en tercera posición. Durante aquella temporada, incluso llegó a ocupar la segundo posición en 16 de las 36 jornadas.
El equipo tras descender de la Bundesliga en la temporada 2015/16 decidió que no jugaría en la Primera Liga de Austria y que descendería a la tercera categoría.

## Palmarés

* Primera Liga de Austria: 1
       2012/13

## Participación en competiciones de la UEFA

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 2014–15 | UEFA Europa League | Clasificatoria 2 | FK Čukarički | 1–2 | 4–0 | 5–2 |
| 2014–15 | UEFA Europa League | Clasificatoria 3 | Zimbru Chișinău | 1–2 | 1–0 | 2–2 (a) |

## Entrenadores

| Herbert Moser (2004-2005) Miroslav Bojčeski (2005-2006) Eduard Glieder (2006-2007) Heimo Pfeifenberger (2007-2008) Miroslav Bojčeski (2008-2009) Michael Brandner (2009-2010) Johann Davare (2010) Heimo Pfeifenberger (2010-2012) Adi Hütter (2012-2014) | Michael Baur (2014-2015) Peter Schöttel (2015-2016) Andreas Fötschl (2016-2017) Jilmaz Özel (2017) Mario Messner (2018) Michael Brandner (2018) Miroslav Bojčeski (2018-2020) Heimo Pfeifenberger (2020-2021) Thomas Schnöll (2022-Act.) |
# El color de la magia

El color de la magia, (del inglés: The Colour of Magic), es la primera obra publicada de la saga del Mundodisco de Terry Pratchett. Esta novela, a diferencia de otras muchas de la serie (que no suelen tener ni siquiera capítulos), está dividida en "libros" que narran historias cortas consecutivas con los mismos protagonistas. En ellas se nos presentan los primeros detalles de este universo y algunos de los personajes que aparecerán en las siguientes novelas, como Rincewind y Dosflores. Se publicó originalmente en 1983 como parodia de las historias de Dungeons & Dragons, recurriendo a formas características de los autores de fantasía y ciencia ficción como Leiber, Tolkien, Lovecraft o Moorcock a los cuales se homenajea con varias referencias a lo largo del libro.
Esta novela tiene una segunda parte, La luz fantástica, en la que los dos protagonistas viven más aventuras. Rincewind aparece en más novelas de la serie, pero no volverá a encontrarse con Dosflores hasta el libro Tiempos interesantes.

## Argumento

A la ciudad-estado de Ankh-Morpork llega Dosflores, el primer turista de todo el Mundodisco. Un tipo confiado y muy seguro, cree firmemente en que no le pasará nada malo y que hablando muy despacio y muy alto todos pueden entenderle. Siempre es acompañado de El equipaje, un baúl de peral sabio con tendencias homicidas repleto de oro. Dosflores procede del Continente Contrapeso, donde el oro es abundante y barato.
Rincewind, el mago, es expulsado de la Universidad invisible, ya que no puede aprender un solo hechizo. Esto se debe a que El Octavo, el grimorio más poderoso del Disco, dejó uno de sus hechizos en su cabeza y los demás simplemente no quieren estar en el mismo lugar. Existe un contraste marcado entre la cobardía y suspicacia de Rincewind y a la inocencia absoluta de Dosflores, quien, lejos de pasarlo mal, vive cada aventura con ilógico fervor e ilusión.
Este mago inepto recibe del patricio de la ciudad la importante misión de servir de guía a Dosflores en su viaje. Esto los llevará por gran parte del Mundodisco, donde no faltarán los dragones y los castillos.
Existen continuas referencias a obras clave del género épico y de fantasía.

## Personajes

* Rincewind, mago fracasado.
* Dosflores, turista.
* El Equipaje, baúl con patas.
* El Patricio, gobernador de Ankh-Morpork.
* Nueve Espejos Girantes, Gran Visir del Imperio Ágata.
* La Muerte, personificación antropomórfica.
* Io el Ciego, dios.
* Offler el Dios Cocodrilo, dios.
* Sino, otro dios.
* Dama, diosa.
* Bel-Shamharoth, El Emisor del Ocho.
* Archiastrónomo de Krull, Ingeniero Jefe de Krull.
* Bravd el Ejeño, héroe bárbaro.
* Comadreja el ladrón, compañero de Bravd.
* Hrun el Bárbaro, intelectual bárbaro.
* Liessa Wyrmbidder, Reina del Wymberg.
* Dactilos, inventor.
* Tetis, trol marino.

## Adaptación

La novela tuvo una adaptación en forma de telefilme en 2008.
# Río Chiers

El río Chiers (en luxemburgués Kuer, también llamado Korn o Kor; en valón se denomina Tchiere) es un río de Luxemburgo, Bélgica (su extremo sudoriental) y Francia.
Es afluente del Mosa por la derecha. Nace en Oberkorn, en Differdange (Luxemburgo) y desemboca en el río Mosa tras un curso de 144 kilómetros (12 en Luxemburgo, 2 en Bélgica y 130 en Francia). Pasa por los departamentos franceses de Meurthe y Mosela, Mosa y Ardenas.
Su cuenca abarca 2222 km². Las principales ciudades que atraviesa son Longwy y Montmédy, ambas en Francia. Forma brevemente parte de la frontera francobelga.