# Papá tiene una placa nueva

«Papá tiene una placa nueva» (título original «Poppa's Got a Brand New Badge») es el vigésimo segundo episodio y final de la decimotercera temporada de Los Simpson. Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 22 de mayo de 2002. En el episodio, una ola de calor masiva hace que los residentes de Springfield instalen grandes dispositivos de aire acondicionado en sus hogares. Esto provoca que la central nuclear de Springfield se sobrecargue, provocando dos apagones en toda la ciudad. El Departamento de Policía de Springfield es impotente ante los disturbios que siguen, lo que llevó a Homer, insatisfecho con la incompetencia de la policía, a iniciar su propia empresa de seguridad llamada SpringShield.
«Papá tiene una placa nueva» fue dirigida por Pete Michels y escrita por Dana Gould, quien también propuso la idea del episodio. Presenta al actor estadounidense Joe Mantegna como el personaje recurrente Fat Tony e incluye referencias a Dragnet, High Noon y Los Soprano. En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 5,3 millones de espectadores, terminando en el puesto 53 en los ratings la semana en que se emitió. Tras el lanzamiento del vídeo casero el 24 de agosto de 2010, el episodio recibió críticas mixtas por parte de los críticos.

## Trama

Springfield se encuentra en medio de una enorme ola de calor. Cada edificio de la ciudad ha instalado un gran dispositivo de aire acondicionado. Sin embargo, esto consume mucha energía de la central nuclear de Springfield. A pesar de las medidas de seguridad que ha tomado el Sr. Burns (cortando la electricidad al orfanato), la planta está a plena potencia. En casa, sin aparato de aire acondicionado, los Simpson tienen que seguir a un ventilador anticuado. Homer decide darles una idea del invierno conectando a su Papá Noel bailarín. Esto sobrecarga la planta y provoca un apagón en toda la ciudad. Al final se producen disturbios y saqueos generalizados. La policía intenta intervenir, pero no puede detener la enorme ola de criminalidad.
Al día siguiente, Springfield ha sido devastada por la ola de crímenes. El alcalde Quimby decide actuar formando un Comité del Listón Azul. En la casa de los Simpson, alguien roba la colección Stacy Malibu de Lisa. Homer decide actuar buscándolo. Encuentra al culpable, Jimbo Jones, y luego frustra un robo por parte de Snake Jailbird en el Kwik-E-Mart. Revisa una lista muy larga de sus trabajos anteriores y decide que le gusta la idea de combinar su amor por ayudar y herir a la gente. Homer forma su propia empresa de seguridad llamada «SpringShield». Aunque solo cuenta con Homer, Lenny y Carl, es más eficiente y exitoso que el Departamento de Policía de Springfield. Cuando Quimby ve al jefe Wiggum intentando dispararle a una piñata con una escopeta, despide a Wiggum y (en un ataque de ira) convierte a Homer en jefe de policía.
Después de detener una de las operaciones de Fat Tony, Homer prácticamente libra a Springfield del crimen. Sin embargo, Fat Tony escapa y promete matar a Homer a menos que abandone la ciudad. Homer no puede obtener protección de los ciudadanos a los que protege (solo Ned Flanders se ofrece como voluntario, pero Homer ignora su oferta) y Lenny y Carl se encierran en una celda. Cuando Homero no se va, Fat Tony llega con algunos de sus propios secuaces (incluido Johnny Tightlips), así como con músculos de la mafia: los personajes de la serie Soprano. Justo antes de que estén a punto de matar a Homer, alguien dispara a los mafiosos y los hiere. A salvo de nuevo, Homer vuelve a nombrar a Wiggum jefe de policía (lo cual, según él, es cómo lo consiguió la primera vez). Cuando Marge le agradece por salvar a Homer, Wiggum dice que no le disparó a nadie, ya que perdió su arma, su placa y casi su patrulla. Sin que ellos lo supieran, la persona que salvó a Homer fue Maggie, quien dispara a los mafiosos desde su ventana con un rifle deportivo con mira telescópica.

## Producción

«Papá tiene una placa nueva» fue escrita por Dana Gould y dirigida por Pete Michels. Se transmitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 22 de mayo de 2002. La idea del episodio también fue propuesta por Gould, quien acababa de mudarse al sur de California con su esposa. Después de mudarse, los dos decidieron instalar un sistema de alarma porque, bromeó Gould, «la policía no es suficiente. Demasiada gente quiere matarte». Al reunirse con los otros escritores, Gould propuso un episodio en el que Homer se convierte en propietario de una empresa de seguridad, que luego se convirtió en «Papá tiene una placa nueva». Aunque el showrunner actual, Al Jean, lo encontró «muy divertido», el primer borrador del episodio fue muy modificado después de la primera lectura en mesa, un proceso en el que el guion se lee en voz alta a los otros escritores. Durante el apagón, Lenny y Carl chocan accidentalmente sus autos contra una tienda, lo que provoca un disturbio. La secuencia fue concebida por Gould quien, después de los disturbios de Los Ángeles de 1992, estaba «algo obsesionado» con los problemas de disturbios civiles. En el comentario en DVD del episodio, dijo: «Me encanta la idea de: "Todo lo que necesitas es que se apague la energía y poco a poco el tejido de la sociedad se deshaga"». Mientras intenta determinar quién robó el auto Stacy Malibu de Lisa, Homer considera a Bart como su principal sospechoso. Sin que Bart lo sepa, que está comiendo una manzana, Homer le dice a Lisa: «Míralo allí, comiendo esa manzana. ¿Qué está planeando?». Originalmente, la escena mostraría a Homer sospechando de Lisa, pero debido a que molestaba al actor de voz del personaje, Yeardley Smith, se cambió la escena. El actor estadounidense Joe Mantegna interpretó a Fat Tony en el episodio.
En otra escena del episodio, Homer le muestra a su familia un anuncio de su empresa de seguridad. En él, se ve a un monstruo irrumpiendo en la casa de una anciana. Cuando la mujer grita, la pantalla se congela y Homer aparece en la pantalla, instruyendo a la audiencia sobre el número de teléfono de SpringShield. Para poder plasmar a Homer en la pantalla, el director Michels utilizó una pantalla verde. El anuncio se reanuda y el monstruo es sometido por Homer, Lenny y Carl. Confundido, el monstruo se vuelve hacia Homer y le pregunta: «¿amigo?» a lo que Homer responde «el único amigo que necesitas es SpringShield» y sostiene una tarjeta de presentación frente a la cámara. Luego, el monstruo pone la tarjeta en su billetera y dice «monstruo puesto en la billetera». La última línea del monstruo fue escrita durante una de las reescrituras del episodio, pero ninguno de los escritores del equipo de redacción de Los Simpson se ha atribuido el mérito. Desde entonces, la frase se ha vuelto muy popular entre el personal de redacción de la serie; Jean dijo que era «muy divertido e inusual para un programa de televisión», y Gould considera que es su chiste favorito en cualquier episodio que haya escrito. Al final del episodio, Maggie salva a Homer disparando a los miembros de la pandilla de Fat Tony con un rifle. La escena fue concebida por el cocreador y productor ejecutivo de la serie James L. Brooks mientras escribía notas durante la primera lectura del episodio.

## Referencias culturales

En una escena del episodio, Homer le cuenta a Marge todos los trabajos que ha tenido, haciendo referencia a varios episodios de la serie. Según Jean, la escena se añadió durante una reescritura del guion del episodio. En otra escena, Homer, en la iglesia de Springfield, intenta reclutar compañeros para su empresa de seguridad. La escena es una referencia a la película wéstern estadounidense High Noon (1952), aunque la frase «Todos ustedes me conocen» fue tomada de la película estadounidense de terror y suspenso Tiburón. Cuando visita la tienda de ropa Wooly Bully, Homer tiene una conversación rápida y monótona con el cajero. Los dos hablan de manera similar a los personajes del drama criminal televisivo estadounidense de los años 50 Dragnet, del cual Gould era un «gran admirador». Al notar que uno de sus hurones lleva un cable, Fat Tony le dice «tú no eres mi mascota y no eres mi amigo. No eres nada para mí». La línea parodia una conversación similar entre Michael y Fredo Corleone en la película de gánsteres estadounidense El padrino II. Cerca del final del episodio, Fat Tony conduce hasta la casa de los Simpson, mientras se muestran tomas de Springfield en el camino. La escena parodia la secuencia del título de la serie dramática de televisión estadounidense Los Soprano y presenta la canción «Woke Up This Morning» de Alabama 3, que también se utiliza en la secuencia del título de Los Soprano. Michels afirmó que la parodia era «muy divertida» de animar; «Ser de Nueva Jersey, fue un trabajo de amor», dijo en el comentario del DVD del episodio.

## Lanzamiento y recepción

Si bien originalmente se pensó que «The Frying Game» sería el último episodio de la temporada, Más tarde se reveló que «Papá tiene una placa nueva» era el final de temporada real. Aunque los nuevos episodios de Los Simpson suelen emitirse los domingos, «Papá tiene una placa nueva» se emitió el miércoles 22 de mayo de 2002. En su transmisión original en Estados Unidos, «Papá tiene una placa nueva» recibió una calificación de 5.0, según Nielsen Media Research, lo que se traduce en aproximadamente 5,3 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 53 en los ratings de la semana del 20 al 26 de mayo de 2002. Junto con la primera media hora de Celebrity Boxing, los programas promediaron una calificación de 3,9 entre adultos de entre 18 y 49 años, empujando a Fox al número dos de la noche, justo detrás de NBC. El 24 de agosto de 2010, se lanzó como parte del conjunto de DVD y Blu-ray The Simpsons: The Complete Thirteenth Season. Al Jean, Matt Selman, Carolyn Omine, Dana Gould, Joe Mantegna y Pete Michels participaron en el comentario de audio del episodio.
Tras el lanzamiento del vídeo casero, «Papá tiene una placa nueva» recibió críticas mixtas por parte de los críticos. Escribiendo para 411Mania, Ron Martin le dio al episodio una crítica mixta, calificándolo de «aceptable». Escribió que el episodio está «lejos de ser memorable como deberían ser los finales de temporada». Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió: «Como muchos episodios de la decimotercera temporada, "Badge" parece más que un poco derivado», y describe el episodio como una combinación del episodio de la cuarta temporada «Mr. Plow» y el episodio de la quinta temporada «Homer the Vigilante». Continuó escribiendo: «Eso no significa que al programa le falte diversión, pero es demasiado repetido para terminar el año con un verdadero ganador». Nate Boss de Project-Blu lo describió como «Un episodio aleatorio, sin muchas risas», sin embargo, agregó que «podría haber sido peor». Al darle al episodio una crítica positiva, Jennifer Malkowski de DVD Verdict le dio una B+, catalogando como «La lista de Homer "Sabes que he tenido muchos trabajos"» como el «punto culminante» del episodio. Al escribir para Screen Jabber, Stuart O'Connor también se mostró favorable y lo describió como un «episodio de primer nivel». Screen Rant lo llamó el mejor episodio de la decimotercera temporada.