OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Finanzas internacionales

Las finanzas internacionales o economía monetaria internacional es la rama de la economía financiera dedicada a las interrelaciones monetarias y macroeconómicas entre dos o más países. Las finanzas internacionales analizan la dinámica del sistema financiero global, sistema monetario internacional, balanza de pagos, tipo de cambio, inversión extranjera directa y cómo estos se relacionan con el comercio internacional. Las finanzas internacionales se componen de cuatro subsistemas: el sistema bancario, el sistema bursátil, la hacienda pública y el sistema mercantil.
Algunas veces denominada finanzas multinacionales, las finanzas internacionales también se ocupan de asuntos de gestión financiera. Los inversionistas y las corporaciones multinacionales deben evaluar y gestionar los riesgos internacionales, tales como el riesgo político y el riesgo cambiario, incluyendo la exposición por transacción, la exposición económica y la exposición por traducción.
Entre los conceptos claves de las finanzas internacionales se encuentra el modelo Mundell-Fleming, la teoría de la zona monetaria óptima, la paridad del poder adquisitivo, la paridad del tipo de interés y el efecto Fisher internacional.
Mientras que el estudio del comercio internacional emplea conceptos mayormente microeconómicos, la investigación de las finanzas internacionales se centra predominantemente en conceptos macroeconómicos.Esta es una área de conocimiento que combina elementos de finanzas corporativas y de la economía internacional.Las finanzas, de manera general, estudian los flujos de efectivo y la valuación de activos.
# Festuca gracillima

El coirón dulce, o coirón fueguino (Festuca gracillima Rothm.) es una especie cespitosa, de la familia de las gramíneas (Poaceae).

## Descripción

Es perenne y forma matas grandes, verdes y brillantes de 3 a 8 dm de altura; con macollos intravaginales. Lígula con membrana eciliata; 0,5–1 mm de long.; truncada. hojas rectas; filiforme; conduplicada; 1–4 dm de long.; 0,5–0,7 mm de ancho. Superficie foliar puberulosa; pilosa adaxialmente. Apex agudo; pungente. Inflorescencia de panícula abierta; lanceolada; equilateral, o nodosa; de 6–12 cm de long. Ramas primarias paniculares 1 -nate. Eje de la panícula escabroso. Anteras 3; 3–5 mm de long. Ovario pubescente en el apex. Cariopses con pericarpio adherente. Hilum linear; 0,75 veces de longitud del cariopse.

## Distribución y hábitat

Es originaria del sur de Sudamérica. Es bien característica de la isla de Tierra del Fuego y del sur de la provincia de Santa Cruz, la Payunia al sur de la Provincia de Mendoza y las Islas Malvinas, también en abundancia en la Región de Magallanes y en especial en la provincia de Última Esperanza, en la Patagonia Chilena, formando parte dominante de la estepa de coirón (una formación de tussok). En lomas, faldeos y pequeñas planicies forman matas muy grandes, sumamente apetecidas por los animales; es de las forrajeras nativas más importantes de la zona.

## Taxonomía

Festuca gracillima fue descrita por Joseph Dalton Hooker y publicado en Flora Antarctica 2: 383. 1847.

### Etimología

Festuca: nombre genérico que deriva del latín y significa tallo o brizna de paja, también el nombre de una mala hierba entre la cebada.
gracillima: epíteto latino que significa "más delgado".

### Sinonimia

* Festuca gracillima var. brevifolia Speg.
* Festuca gracillima var. glacialis Rúgolo & Nicora
# Festuca dolichophylla

Festuca dolichophylla, chillihua, es una especie botánica de gramínea cespitosa, dura, salificada, de la familia de las Poaceae.

## Descripción

Tiene rizomas no alargados. Tallos de 50-90 cm de altura, glabros a escabrosos. Vainas escabrosas, pajizas, no fibrosas, los márgenes libres; aurículas ausentes; lígula de 1.8-2.7 mm, ciliolada, con extensiones laterales hasta 3 mm; láminas 10-20 cm x 0.8-1.4 mm, involutas y permanentemente enrolladas, escabriúsculas en el envés y el haz; esclerénquima abaxial con trabas por debajo de los haces vasculares e islotes irregulares discontinuos entre los haces vasculares; esclerénquima adaxial con trabas por encima de los haces vasculares más grandes, ausentes por encima de los haces vasculares más pequeños; células buliformes no evidentes. Panículas 12-20 x 3-7 cm, abiertas, laxas, algo nutantes; eje escabroso; ramas más inferiores 6-10 cm, solitarias o pareadas, ascendentes a patentes, desnudas en el 1/2 inferior; pedicelos escabriúsculos. Espiguillas 12-13 mm; gluma inferior 4.5-5 mm, lanceolada, 1-nervia; gluma superior 5.7-6.2 mm; lemas 6-7.2 mm, escabrosas, diminutamente 2-denticuladas, las aristas 0.1-1 mm; anteras 2.6-3.3 mm; ovario glabro.

## Distribución y hábitat

Es endémica de Costa Rica, Panamá, Bolivia, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, Perú, donde se encuentra en páramos, laderas abiertas con cenizas volcánicas, a una altitud de 3000-3400 metros.

## Taxonomía

Festuca dolichophylla fue descrita por Jan Svatopluk Presl y publicado en Reliquiae Haenkeanae 1(4–5): 258. 1830.

### Etimología

Festuca: nombre genérico que deriva del latín y significa tallo o brizna de paja, también el nombre de una mala hierba entre la cebada.
dolichophylla: epíteto latino compuesto que significa "con las hojas del género Dolichos.

### Sinonimia

* Diplachne scirpifolia J.Presl
* Festuca buchtienii Hack.
* Festuca cajamarcae Pilg.
* Festuca carazana Pilg.
* Festuca distichovaginata Pilg.
* Festuca horridula Pilg.
* Festuca inarticulata Pilg.
* Festuca laeteviridis Pilg.
* Festuca lasiorrhachis Pilg.
* Festuca pflanzii Pilg.
* Festuca scirpifolia (J. Presl) Kunth
* Festuca setifolia Steud. ex Griseb.
* Festuca subulifolia Benth.
* Festuca tarmensis Pilg.
* Festuca weberbaueri Pilg.
* Poa dactyloides Kunth
# First Mortgage Company Building

El First Mortgage Company Building es un edificio histórico de quince pisos en El Paso, Texas (Estados Unidos). Fue construido para la First Mortgage Company en 1921, a un costo de 411.000 dólares. El Paso estaba atravesando un auge de la construcción en ese momento, y era la estructura más grande con el Templo del Rito Escocés de El Paso. Ha sido incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 13 de junio de 1978.
# First National Bank Building (Hartford)

El First National Bank Building o 50 State House Square es un edificio comercial histórico en 50-58 State House Square en el corazón del centro de Hartford, la tercera ciudad más poblada del estado de Connecticut (Estados Unidos). Construido en 1899 en estilo Beaux Arts, fue uno de los primeros edificios comerciales de Hartford en tener una estructura de acero. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984.

## Descripción e historia

El edificio First National Bank está ubicado en el lado norte de State House Square, frente a Hartford Old State House . Es una estructura de mampostería de siete pisos, sus muros exteriores revestidos de ladrillo y piedra sobre un marco de columnas de acero con arcos abovedados de ladrillo de refuerzo. La fachada principal es uno de los mejores ejemplos de arquitectura Beaux Arts de la ciudad. Tiene tres bahías de ancho, con la entrada principal en la bahía más a la izquierda. Los dos pisos inferior y superior se tratan cada uno de manera diferente, con marcos generalmente similares en las ventanas o puertas de cada nivel. Los tres vanos centrales se agrupan en altos vanos rematados por arcos de medio punto y una elaborada cornisa.
El edificio fue diseñado por Ernest Flagg, un arquitecto de la ciudad de Nueva York, y se completó en 1899. Fue construido en el sitio de una parte del antiguo hotel de los Estados Unidos, dicha parte había sido ocupada por el banco antes de su demolición para dar paso a este edificio. Flagg, formado en la École des Beaux-Arts de Paris, diseñó el edificio como una emulación a gran escala de una columna clásica: los dos niveles inferiores representan su base y los dos superiores su capitel, con los niveles intermedios que representan su eje.
# Fernando Gamio Palacio

Pedro Fernando Gamio Palacio, (Lima, 15 de febrero de 1909 - Lima, 1985) abogado, historiador, profesor, escritor y diplomático peruano. Fue también regidor de la Municipalidad de Lima (1931-1944) y ministro de Relaciones Exteriores, en diciembre de 1955.

## Biografía

Fue hijo de Pedro F. Gamio Suárez e Isabel Palacio Velarde. Estudió en el Colegio de la Inmaculada, de los padres jesuitas. En 1925 pasó a cursar sus estudios superiores en la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde se graduó de bachiller y doctor en Letras, así como bachiller en Derecho. En 1932 se recibió como abogado.
De 1931 a 1944 se desempeñó como regidor del Concejo Municipal de Lima. Durante la celebración del Cuarto Centenario de la fundación de la ciudad (1935), promovió el Primer Congreso Nacional de Alcaldes, así como otros eventos culturales.
El 17 de agosto de 1936 se casó con Juana (Nita) Ferreyros Rubio, con quien tuvo tres hijas: Juana (Nita), Ana María y Luisa.
Ejerció la docencia en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica, en el Instituto Pedagógico Nacional de Varones y en la Escuela Militar de Chorrillos.
Durante el gobierno del general Manuel A. Odría fue prefecto de Arequipa (1950-1953), embajador en Bolivia (1954-1955), ministro de Relaciones Exteriores (menos de un mes, en diciembre de 1955) y embajador en Brasil (1956).
Sus restos mortales descansan en el Cementerio El Ángel.

## Obras publicadas

* El régimen local y el municipio a través de la historia (1935).
* Semblanzas heroicas (1941), dedicadas al comandante Espinar, el coronel Arias Aragüez y el capitán de navío Astete, héroes peruanos de la guerra del Pacífico.
* El Libertador Generalísimo San Martín (1942).
* La Municipalidad de Lima y la Emancipación, 1821 (1944 y 1971, esta última editada por la Comisión Municipal del Sesquicentenario de la Independencia Nacional.).
* El proceso de la Emancipación y las actas de la declaración y jura de la Independencia (1971).
* A la gloria del gran almirante Grau (1973).
* A la gloria del coronel Bolognesi y los héroes de Arica (1975).
* Los abogados en las grandes causas nacionales (1976).
* Significación histórica y jurídica de la Emancipación y la capitulación de Ayacucho (1979).
* Tratado sobre Faustino Sánchez Carrión (edición póstuma, 1986).
| Predecesor: David Aguilar Cornejo | Ministro de Relaciones Exteriores del Perú 2 de diciembre de 1955 a 24 de diciembre de 1955 | Sucesor: Luis Edgardo Llosa |
# Fischen

Fischen es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3151 habitantes.
Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.
# Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1968

El XVIII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Portugal en 1968, con la participación de diez Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Oporto.
Toda la competición se disputó en el formato de liga, enfrentándose entre sí las diez selecciones y ordenándose la clasificación final según los puntos obtenidos.

## Equipos participantes

De las 10 selecciones nacionales participantes del torneo, 6 son de Europa, 2 de América, 1 de Asia y 1 de Oceanía.
Equipos participantes :
* Alemania Occidental
* Argentina
* España España
* Estados Unidos
* Italia Italia
* Japón Japón
* Nueva Zelanda Nueva Zelanda
* Países Bajos Países Bajos
* Portugal
* Suiza Suiza

## Resultados

| Países Bajos Países Bajos | | | | | | | | | |
| EE. UU. | 3-3 | | | | | | | | |
| España España | 8-2 | 3-0 | | | | | | | |
| Argentina | 1-1 | 4-2 | 2-2 | | | | | | |
| Japón Japón | 0-11 | 4-5 | 4-15 | 1-3 | | | | | |
| Suiza Suiza | 2-3 | 3-2 | 0-8 | 0-1 | 4-2 | | | | |
| Alemania Alemania | 1-2 | 3-4 | 0-7 | 1-1 | 4-1 | 7-1 | | | |
| Italia Italia | 3-0 | 6-1 | 1-3 | 2-3 | 4-2 | 4-2 | 3-2 | | |
| N. Zelanda | 2-11 | 1-10 | 1-10 | 1-10 | 5-1 | 0-3 | 3-10 | 0-10 | |
| Portugal | 8-0 | 3-0 | 2-1 | 3-1 | 26-1 | 15-0 | 10-2 | 4-1 | 21-0 |

## Clasificación Final

| Posición | Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | DG |
| | Portugal | 18 | 9 | 9 | 0 | 0 | 92 | 6 | 86 |
| | España España | 15 | 9 | 7 | 1 | 1 | 57 | 12 | 45 |
| | Argentina | 13 | 9 | 5 | 3 | 1 | 26 | 13 | 13 |
| 4 | Italia Italia | 12 | 9 | 6 | 0 | 3 | 34 | 17 | 17 |
| 5 | Países Bajos Países Bajos | 10 | 9 | 4 | 2 | 3 | 33 | 28 | 5 |
| 6 | Estados Unidos | 7 | 9 | 3 | 1 | 5 | 27 | 30 | -3 |
| 7 | Alemania Alemania | 7 | 9 | 3 | 1 | 5 | 30 | 32 | -2 |
| 8 | Suiza Suiza | 6 | 9 | 3 | 0 | 6 | 15 | 42 | -27 |
| 9 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | 2 | 9 | 1 | 0 | 8 | 13 | 86 | -73 |
| 10 | Japón Japón | 0 | 9 | 0 | 0 | 9 | 16 | 77 | -61 |
# Fabián Peralta

Fabián Francisco Peralta (Rosario, provincia de Santa Fe, 30 de mayo de 1966) es un político argentino que se desempeñó como diputado nacional por la provincia de Santa Fe entre 2007 y 2015. Hasta 2007 perteneció a la Unión Cívica Radical. Más tarde, junto a Margarita Stolbizer, formaron el Partido GEN.

## Historia

Su participación política comenzó cuando se afilió como adherente al partido de la Unión Cívica Radical en 1983 cuando tenía diecisiete años de edad. Más tarde, en 1984, fue elegido Presidente del Centro de Estudiantes de la E.N.E.T. N.º 3 de Rosario, normalizándolo después de la última dictadura militar por la que atravesó Argentina. Además de su papel en la militancia estudiantil, alcanzó la presidencia de la juventud radical de la seccional quinta de Rosario.
Fabián Peralta fundó el Taller Infantil de la Libertad, una organización no gubernamental que se instaló en la ex villa La Lata de Rosario. A principios de 1990, año de su nacimiento, ese barrio de la ciudad había sido escenario de varios saqueos a supermercados.
En 1992 dirigió a jóvenes y adolescentes en la realización de la revista Kre-Siendo. La publicación se editó durante once años con más de 50 000 números en las calles, distribuidos en forma gratuita y abarcando las más variadas problemáticas jueveniles.
En febrero de 2002, junto a profesionales, dirigentes políticos y sociales funda el Centro de Estudios e Investigaciones Sociales Elvira Rawson (CEISER), dedicado a estudiar en profundidad las problemáticas de la ciudad de Rosario y de su zona. El papel de está institución se basó en la realización de encuestas para recolectar información de la realidad social. La sede de la organización se ubicó en la zona céntrica de Rosario y luego se abrieron sedes barriales.
Entre 2003 y 2007 fue director general de vecinales de la municipalidad de Rosario. Al poco tiempo fue elegido diputado nacional. Durante su primer período como legislador trabajó principalmente las problemáticas de adicciones y narcotráfico.
En 2008 funda el Partido GEN en la Santa Fe, bajo el liderazgo a nivel nacional de Margarita Stolbizer.
En 2011 es reelecto como diputado nacional al integrar la lista de candidatos del Frente Amplio Progresista encabezada por Juan Carlos Zabalza. Esta fuerza política obtuvo el 33,62 % de los votos.
El 9 de mayo de 2014, en la ciudad de Mar del Plata, fue nombrado como vicepresidente del partido GEN por los próximos dos años acompañando en la conducción a la presidenta Margarita Stolbizer.

## Actividades anuales

Desde el 2008 y una vez al año organiza el Certamen de Dibujos y Cuentos Moisés Lebensohn en el que alumnos de distintas escuelas de Rosario presentan obras literarias y de dibujo relacionadas con la temática de las adicciones.
En el año 2014 se sumó al concurso la problemática del acoso escolar, también conocido como bullying.
# Estudios europeos

Estudios Europeos: es una materia interdisciplinaria a nivel universitario. Se puede estudiar en muchas universidades europeas, al final se obtiene el título de Bachiller (B.A.; tres años) o de Máster (M.A.; un año o dos años).
Las lecciones son habitualmente en lengua inglesa, pero a veces también se imparten en la lengua del país anfitrión.
Los programas comprenden las materias:
* Derecho de la Unión Europea
* Marco institucional de la Unión Europea
* Integración europea
* Relaciones Internacionales
* Historia de Europa
* La Política en Europa
* Economía europea
* Ciencias Jurídicas

## Institutos que ofrecen Estudios Europeos

* Master in European Studies (inglés), Universidad LUISS Guido Carli en Roma, Italia
* Master in European Studies (inglés), Universidad de Portsmouth, Inglaterra
* Master in European Studies (inglés), Universidad de Maastricht, Países Bajos
* Master in European Studies (inglés), ZEI (Centro para la investigación de la Integración Europea) Bonn, Alemania
* Master in European and European Legal Studies (inglés), Europa-Kolleg Hamburg (EKH), Universidad de Hamburgo, Alemania
* Institut d'Études Politiques (IEP) de Estrasburgo - Master Politiques européennes
* CIFE - Centre international de formation européenne, Nice - Master in EU studies online
* Collège d'Europe Bruges/Natolin (Belgique/Pologne) European Interdisciplinary Studies
* Paris-Sorbonne, Paris IV : Master Métiers de l'Europe -
* Colegio Europeo de Parma, Italia: Diploma y Máster en Altos Estudios Europeos
* Universidad Aberta, Portugal: Master en Estudios sobre Europa
* Universidad Aberta, Portugal: Licenciatura en Estudios europeos

## Revistas

Revista Umbral. Revista Transdisciplinaria de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Número 2 dedicado a los Estudios Europeos.
# Pável Tsitsiánov

Pável Dmítrievich Tsitsiánov (en ruso, Павел Дмитриевич Цицианов; n. Moscú, 19 de septiembre de 1754 - f. 20 de febrero de 1806) fue un comandante militar del Imperio ruso y general de infantería desde 1804. Siendo miembro de la familia noble Georgiana Tsitsishvili (en georgiano, ციციშვილი), el príncipe Tsitsiánov participó en la supresión de la revuelta de Kościuszko y en la guerra ruso-persa de 1804. En 1802, se convirtió en el líder de las tropas rusas en Georgia conquistando la ciudad de Ganyá en 1804.
Murió asesinado en las afueras de Bakú en 1806.
# BD+20°2457 b

BD+20°2457 b es una enana marrón localizada aproximadamente entre 320 y 980 años luz en la constelación de Leo orbitando la estrella de tipo K BD+20°2457. Su masa es 21,42 veces la de Júpiter y orbita a un 4% más de distancia de su estrella que la Tierra. Su otro compañero de este sistema, BD+20°2457 c, es un planeta muy masivo ( con 12,47 veces la masa de Júpiter) por lo que es probable que se trate también de una enana marrón. Esta enana marrón fue descubierta el 10 de junio de 2009, usando el telescopio Hobby-Eberly.
# Serie 4300 de FGV

La Serie 4300 de FGV es una serie de trenes concebida para el servicio suburbano del Metro de Valencia. Esta serie sustituyó a los trenes de las series 3600 y 3700 en el servicio de las líneas 1 y 2, así como a los de la serie 3900 en el servicio de las líneas 3, 5, 7 y 9.
Esta serie es una versión actualizada de los trenes de la 3900, puesto que su diseño pretendió recuperar las prestaciones que éstas tenían cuando circulaban solo con tres coches antes de agregarles el cuarto coche. Además, son estéticamente parecidas.
Una vez entregadas las 30 primeras unidades, desde la unidad 4331 hasta la unidad 4350 las unidades llevan un nuevo coche del tipo remolque motor (Rm) para que contengan 5 coches, así forman una composición M-R-Rm-R-M.
En la actualidad hay 62 unidades en servicio (42 están formadas por cuatro coches y las otras 20 tienen cinco coches).

## Historia

En el año 2005 la Generalidad Valenciana firmó un contrato con la empresa Vossloh para la adquisición de un pedido de 42 unidades de metro totalmente nuevas, una vez visto el fracaso que supuso reformar 2 de los 10 trenes de la serie 3600. En agosto de 2006 el pedido se amplió en 20 unidades más siendo la cantidad total de 62 unidades nuevas.
Desde julio del año 2009 algunas de las unidades incorporan un quinto coche que permite aumentar la capacidad de 600 a 750 pasajeros y que actualmente prestan servicio en las líneas 3, 5, 7 y 9 después de que los andenes de las estaciones en superficie se modificaron para adaptarlos a los nuevos convoyes.
# Club Deportivo Jaguares Jalisco

El Club Deportivo Jaguares Jalisco es un equipo de fútbol de la ciudad de Zapopan en el estado de Jalisco, que participa en la Liga de Balompié Mexicano en la máxima categoría.

## Historia

En febrero de 2020 formó parte de la primera reunión de representantes de equipos de la LBM, los cuales buscaban un registro para la temporada inaugural. El equipo nace oficialmente el 27 de marzo de 2020 como la tercera franquicia fundadoras de la nueva Liga de Balompié Mexicano. El 28 de abril se anunció a Iván Miranda Serafin como director deportivo del equipo. Al día siguiente se hizo oficial la llegada de Juan Pablo García como director técnico y una semana después anunciaron a Antonio Pérez como entrenador de porteros de la institución. Durante el mes de junio se anunció a los primeros refuerzos entre los cuales estaban incluidos jugadores como Christian Valdez, Saúl Villalobos y Christian Sánchez. El 4 de julio disputó el primer partido en su historia al enfrentarse a un seleccionado de jugadores de Ameca, equipo dirigido por Sergio Alejandro García, en un partido amistoso, el resultado final fue de 1-3 a favor de Jaguares, los goles fueron obra de Christian Sánchez, Daniel Hernández y Mauricio Hernández.

## Estadio

En junio de 2020 se anunció como sede inicial para los partidos de local del equipo el Estadio Tres de Marzo, el cual compartió con Halcones de Zapopan y Atlético Jalisco.
Posteriormente, en noviembre de 2020 la directiva decidió sacar al equipo de la Zona Metropolitana de Guadalajara, aduciendo que se trata de un club que representa a todo el estado de Jalisco, por este motivo se eligió el Centro Deportivo y Cultural 24 de Marzo de Tala como su nueva sede. El recinto tiene una capacidad para albergar a 2,000 espectadores y fue inaugurado el 5 de julio de 2015.

## Indumentaria

El 24 de septiembre de 2020 se dio a conocer la indumentaria del club durante la presentación de los uniformes de los equipos participantes en la LBM. El uniforme local consiste de una camiseta blanca con el dibujo de un jaguar en gris y vivos dorados, el pantalón y las medias son blancas. La equipación visitante es una camiseta negra con la figura de un jaguar en gris, mientras que los vivos simulan la piel del mismo animal, en este caso el pantalón y las medias son negros.
# Derolus arnoldius

Derolus arnoldius es una especie de escarabajo longicornio del género Derolus, tribu Cerambycini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Adlbauer en 2009.

## Descripción

Mide 26 milímetros de longitud.

## Distribución

Se distribuye por Zimbabue.
# Cocquio-Trevisago

Cocquio-Trevisago es una localidad y comune italiana de la provincia de Varese, región de Lombardía, con 4.727 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Cocquio-Trevisago entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia