OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Los mitos griegos

Los mitos griegos (en inglés The Greek Myths) es una mitografía, un compendio de mitología griega, elaborada por el poeta y escritor inglés Robert Graves.

## Contenido

Fue publicada en 1955 y revisada por el autor en 1960. Sistematiza el amplísimo material de la mitología clásica de acuerdo con un método consistente «en reunir en una narración armoniosa todos los elementos diseminados de cada mito, apoyados por variantes poco conocidas que pueden ayudar a determinar su significado, y en responder a todas las preguntas que van surgiendo en términos antropológicos o históricos».
# Estado de Kaduna

El estado de Kaduna es uno de los treinta y seis estados pertenecientes a la República Federal de Nigeria.

## Localidades con población en marzo de 2016

* Birnin-Gwari 349,000
* Chikun 502,500
* Giwa 394,700
* Igabi 581,500
* Ikara 262,800
* Jaba 210,500
* Jema'a 375,500
* Kachia 340,900
* Kaduna North 492,100
* Kaduna South 543,600
* Kagarko 322,700
* Kajuru 148,200
* Kaura 235,700
* Kauru 298,700
* Kubau 378,900
* Kudan 187,600
* Lere 458,600
* Makarfi 197,900
* Sabon-Gari 393,300
* Sanga 204,500
* Soba 393,000
* Zangon-Kataf 430,600
* Zaria 549,400

## Territorio y población

Tiene una superficie de 44.217 km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca. La población se eleva a la cifra de 7.168.052 personas (datos del censo del año 2007). La densidad poblacional es de 155,6 habitantes por cada kilómetro cuadrado de esta división administrativa.
# Ferry

Ferry puede ser:
* Transbordador
* Transbordador espacial

## Geografía

* Ferry (Alaska)
* Condado de Ferry (Washington)
* Ferry Pass (Florida)
* Municipio de Ferry (Míchigan)

## Personas

* Bob Ferry: baloncestista estadounidense
* Bryan Ferry: cantautor británico.
* Catherine Ferry: cantante francesa
* Danny Ferry: baloncestista estadounidense
* Jules Ferry: político francés
* Luc Ferry: filósofo francés
* Pascual Ferry: historietista español

### Autores de nombres científicos

* René Joseph Justin Ferry: botánico francés
* Zanty Ferry: youtuber, influencer, modelo, conductor.
# Arcontópulos

Los arcontópulos (en griego: Ἀρχοντόπουλοι) fueron una unidad militar de élite del ejército bizantino durante la dinastía de los Comneno, en los siglos XI-XII. Fueron fundados por el emperador Alejo I Comneno (r. 1081–1118) como parte de sus reformas militares y eran reclutados entre los huérfanos de oficiales bizantinos caídos en batalla.

## Historia

Durante la invasión selyúcida del Asia Menor bizantina que siguió a la batalla de Manzikert (1071) se disparó el número de húerfanos, lo que llevó al emperador Alejo I Comneno (r. 1081–1118) a tomar medidas. Sobre 1090, mientras se enfrentaba a una guerra contra los pechenegos, Alejo reclutó a algunos de estos huérfanos, hijos de oficiales bizantinos muertos en batalla, formando una unidad de élite de 2000 jinetes llamada "arcontópulos", o "hijos de los arcontes (dirigentes)".
Los arcontópulos eran considerados la única institución de huérfanos bizantinos directamente influido por políticas griegas antiguas. A pesar de que la hija y biógrafa de Alejo, Ana Comneno, comparó los arcontópulos con una institución espartana, hay mayores similitudes con tradiciones ateniense documentadas que probablemente inspiraran a Alejo. El bizantinista John Birkenmeier considera a los arcontópulos como una institución para formar 'oficiales de palacio', y su despliegue como regimiento de campo por como un caso aislado.
El regimiento padeció 300 bajas durante una batalla en Cariópolis contra los pechenegos. Los arcontópulos desaparecen de fuentes bizantinas después de la muerte de Alejo en 1118. Aun así, se siguen mencionando a personas como arcontópulos hasta épocas posteriores de la historia bizantina. Las últimas menciones a arcontópulos parecen referir a dos grupos relacionados pero diferentes. El primer grupo consta de jóvenes aristócratas adscritos a la corte con una función militar y el segundo grupo parece un tipo de "pronoiarios" provinciales, una élite militar recompensada con tierras a cambio de su servicio militar. El segundo grupo era posiblemente reclutado entre el primero tras su formación en la corte imperial.
# Tsiko Phutkaradze

Tsiko Phutkaradze (en georgiano: ციკო ფუტკარაძე; Batumi, 1 de junio de 1996) es una deportista georgiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019, en la prueba de equipo.

## Palmarés internacional

Arco recurvo :
| Campeonato Europeo en Sala ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2019 | Samsun (Turquía) | 02 ! | Equipo |
# Territorio Indígena Ngobe-Bugle de Coto Brus

Coto Brus es uno de los territorios indígenas de la etnia ngäbe o guaimíes de Costa Rica, fundado en 1981.
Está localizado en la provincia de Puntarenas, cerca de la frontera con Panamá en donde se ubica la Comarca Ngäbe-Buglé de la misma etnia.

## Geografía

Ubicado en el cantón homónimo. Su creación se dio vía decreto en 1981. Sus principales asentamientos son Villa Palacios, Limoncito, Paraíso (Brus Malís), Caño Bravo y Quebrada Pita. Su área es de 7500 hectáreas y es hogar de unas 1500 personas.

## Demografía

Para el censo de 2011, este territorio tiene una población total de 1785 habitantes, de los cuales 1612 habitantes (90,31%) son autoidentificados cómo de etnia indígena.

## Economía

Su economía se basa en el cultivo del cacao, café, frijol, maíz, palmito y plátano, cría de cerdos y aves de corral, caza y pesca y artesanía. Confeccionan artículos de fibra y hojas naturales con tintes y colorantes vegetales.
# Bulbinella angustifolia

Bulbinella angustifolia es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae. Es originaria de Nueva Zelanda.

## Descripción

Es una planta bulbosa con las flores amarillas y las hojas estrechas como cintas, que crece hasta alcanzar un tamaño de 1 m de altura. Las hojas tienen hasta 45 cm de largo y 1,5 cm de ancho. Las flores florecen en verano.

## Distribución y hábitat

Bulbinella angustifolia se encuentra en pastizales, en zonas de alta montaña en la Isla Sur, Nueva Zelanda, donde es el miembro más común del género.

## Taxonomía

Bulbinella angustifolia fue descrita por (Cockayne & Laing) L.B.Moore y publicado en New Zealand Journal of Botany 2: 296, en el año 1964.

### Sinonimia

* Bulbinella hookeri var. angustifolia Cockayne & Laing
# Ferry-crucero

Un ferry-crucero o ferri-crucero (del inglés cruiseferry) es un navío que combina las características de un crucero de placer y un ferry. Muchas personas viajan en estos barcos para tener una experiencia de crucero, estando unas cuantas horas en el puerto de destino, mientras que otros los usan como medio de transporte.
El tráfico de ferris-crucero está mayormente concentrado en los mares de Europa del Norte, especialmente en el mar Báltico y el mar del Norte. Además, barcos similares cruzan el canal de la Mancha, como también el mar de Irlanda, el Mediterráneo, y el Atlántico Norte. Algunos ferris-crucero también circulan en China y Australia. En España, muchos de los ferris que conectan la península ibérica con las Islas Baleares y Canarias son en realidad ferri-cruceros.

## Ferris-crucero del mar Báltico

En el mar Báltico, las dos mayores compañías rivales, Viking Line y Silja Line, han competido durante décadas en las rutas entre Turku y Helsinki en Finlandia, y la capital sueca, Estocolmo.
* Datos: Q3276983
* Multimedia: Cruiseferries / Q3276983
# Elmert Ramírez

Elmert Ramírez Mateo (9 de febrero de 1996) es un deportista dominicano que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba de equipo mixto.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2023 | Santiago (Chile) | 03 ! | Equipo mixto |
# Elmgreen & Dragset

Elmgreen & Dragset es una pareja artística formada por el danés Michael Elmgreen (Copenhague, Dinamarca; 1961) y el noruego Ingar Dragset (Trondheim, Noruega; 1968).
Ambos artistas viven y trabajan juntos en Berlín. Son reconocidos por facturar unas obras de arte en las que el ingenio y el humor subversivo forman una parte importante del proceso creativo, abordando también graves preocupaciones culturales.

## Historia

Elmgreen y Dragset se unieron en 1995 y se trasladaron a Berlín en 1997, donde convirtieron un edificio de 100m2 de grandes dimensiones en una casa y estudio. Sus exposiciones incluyen la transformación de la Fundación Bohen en Nueva York en un metro de la calle 13 en 2004, un lugar Prada con encanto en medio del desierto de Texas en 2005, su show del Bienestar Social en 2006 en la Serpentine Gallery de Londres, y la Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto, que fueron aclamados por la crítica.
En 2003 ganan un concurso organizado por el gobierno alemán para instalar un monumento en el parque Tiergarten de Berlín, en memoria de las víctimas homosexuales del régimen nazi, que fue presentado en mayo de 2008.
En 2011, su diseño Powerless Structures, Fig.101, gana otro concurso anual público para instalar su obra en Trafalgar Square, en Londres, y también participaron en la exposición You're Not Alone, en la Fundación Joan Miró de Barcelona.
En 2012 instalan la escultura "Han" en el puerto de Helsingør (Dinamarca).
# Fenilalanina deshidrogenasa

La enzima Fenilalanina deshidrogenasa EC 1.4.1.20 cataliza la reacción de deaminación oxidativa de la fenilalanina a fenilpiruvato y amoniaco.
    L-fenilalanina + H$_2$O + NAD$^+$ $\rightleftharpoons$ Fenilpiruvato + NH$_3$ + NADH
Esta enzima se ha caracterizado en el Bacillus badius, Bacillus sphaericus, Sporosarcina ureae y Thermoactinomyces intermedius. Las enzimas del B. badius y de la S. ureae son altamente específicos por la L-fenilalanina. La enzima del B. sphaericus actúa también sobre la L-tirosina. La longitud de las secuencias de estas proteínas está en torno a los 380 aminoácidos.
La fenilalanina deshidrogenasa conjuntamente con las glutamato deshidrogenasas, leucina deshidrogenasa, y valina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.
# Fiesta del Santísimo Nombre de Jesús

La Fiesta del Santísimo Nombre de Jesús es una fiesta del año litúrgico, celebrada por los cristianos alrededor del mundo, con variación en sus días de celebración.
Comúnmente se asocia la fiesta con el día 3 de enero, por la influencia católica, siendo pese a ello una celebración de no estricta observancia, por lo que algunas órdenes monacales católicas lo celebran días distintos.
La fiesta conmemora el nombramiento de Jesús, que según la tradición bíblica recibió su nombre durante su gestación. Es una de las celebraciones católicas importantes del mes de enero relacionadas con Jesús de Nazaret, junto con la Circuncisión del Señor (1 de enero), la Epifanía (6 de enero) y el Bautismo del Señor (domingo posterior al 6 de enero).

## Historia

La fiesta fue instituida en el siglo XV por obispos del Sacro Imperio Romano Germánico, siendo celebrada de manera local en las actuales Alemania, Escocia, Inglaterra y Bélgica. Antes de su institución, la fiesta era una celebración popular que se fechaba durante el domingo entre el 1 y el 6 de enero.
En 1721 la fiesta fue elevada a celebración de la iglesia universal, por lo que se extendió a todos los países donde se practicaba el catolicismo.

## Celebración

La fiesta fue consagrada para el día 3 de enero, sin embargo, no es una fiesta de estricta observancia -es decir, que no tiene la importancia que si tienen, por ejemplo, la Navidad o la Epifanía-, por lo que su celebración es opcional. Por ésta razón algunas órdenes monacales católicas varían el día de la celebración: Para los franciscanos, carmelitas y agustinos, la fiesta se celebra el 14 de enero, y para los dominicos el 15 de enero.
La fiesta, si bien se asocia con el catolicismo, es también celebrada por otras iglesias: Los luteranos y las iglesias orientales la celebran el 1 de enero, y los anglicanos el 7 de enero.
# Falcon Heights

Falcon Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 53 habitantes y una densidad poblacional de 310,05 personas por km².

## Geografía

Falcon Heights se encuentra ubicado en las coordenadas 26°33′37″N 99°7′21″O﻿ / ﻿26.56028, -99.12250. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Falcon Heights tiene una superficie total de 0.17 km², de la cual 0.17 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 53 personas residiendo en Falcon Heights. La densidad de población era de 310,05 hab./km². De los 53 habitantes, Falcon Heights estaba compuesto por el 92.45% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 7.55% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 94.34% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Elvis Pinel

Elvis Ángel Figueroa Pinel (Ocotal, Nueva Segovia, 18 de diciembre de 1988) es un futbolista nicaragüense. Juega en la demarcación de mediocampista para el Real Estelí de la Primera División de Nicaragua.

## Trayectoria

Elvis Pinel debutó en 2010 con el Managua FC; luego pasó al Real Estelí donde juega actualmente. Con este último equipo ha conseguido varios títulos de la Primera División de Nicaragua, y ha participado en varios torneos de la Concacaf Liga Campeones.

## Selección nacional

Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Nicaragua desde su debut en 2011. Jugó dos partidos de la Clasificación para la Copa Mundial 2014. Además participó en la Copa Centroamericana 2011 y 2013.

### Participaciones en Copa Centroamericana

| Copa Centroamericana | Sede | Resultado |
| Copa Centroamericana 2011 | Panamá | Primera Fase |
| Copa Centroamericana 2013 | Costa Rica | Primera Fase |

### Goles internacionales

| Gol | Fecha | Ciudad | Oponente | Marcador | Resultado | Competencia |
| 1. | 22 de enero de 2013 | Estadio Nacional de Costa Rica, San José | BLZ Belice | 1–1 | 1–2 | Copa Centroamericana 2013 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Managua FC | Nicaragua Nicaragua | 2010 - 2011 |
| Real Estelí | Nicaragua Nicaragua | 2011 - Presente |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División de Nicaragua | Real Estelí Fútbol Club | Nicaragua Nicaragua | Apertura 2011 |
| Primera División de Nicaragua | Real Estelí Fútbol Club | Nicaragua Nicaragua | Clausura 2012 |
| Primera División de Nicaragua | Real Estelí Fútbol Club | Nicaragua Nicaragua | Apertura 2012 |
| Primera División de Nicaragua | Real Estelí Fútbol Club | Nicaragua Nicaragua | Clausura 2013 |
| Primera División de Nicaragua | Real Estelí Fútbol Club | Nicaragua Nicaragua | Apertura 2013 |
| Primera División de Nicaragua | Real Estelí Fútbol Club | Nicaragua Nicaragua | Clausura 2014 |
# Elvis Payé

Elvis Emerson Payé Mamani (nacido Huatasani, Huancané, Perú, 30 de julio de 1992), es un futbolista peruano que se demarca como delantero en Unión Soratira de la Copa Perú.

## Trayectoria
### Binacional

Elvis Payé, llegó a formar parte de las filas del club Deportivo Binacional. El 19 de junio de 2022 debutó frente al Club Alianza Lima.
Anotó su primer gol a los 57 minutos, frente a la Club Deportivo Universidad San Martin de Porres.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Cultural Social Progreso | Perú Perú | 2007-2009 |
| Deportivo Junior Universidad Andina | Perú Perú | 2010-2011 |
| Junior De La Universidad Andina | Perú Perú | 2012 |
| Estudiantes Puno | Perú Perú | 2012 |
| Junior De La Universidad Andina | Perú Perú | 2013 |
| Diablos Rojos | Perú Perú | 2014 |
| Unión Fuerza Minera | Perú Perú | 2014 |
| Unión Usicayos | Perú Perú | 2015 |
| Junior De La Universidad Andina | Perú Perú | 2015 |
| Deportivo Municipal | Perú Perú | 2015 |
| Unión Fuerza Minera | Perú Perú | 2015 |
| Diablos Rojos | Perú Perú | 2016 |
| Unión Fuerza Minera | Perú Perú | 2016 |
| Credicoop San Román | Perú Perú | 2017 |
| Alfonso Ugarte | Perú Perú | 2017 |
| Credicoop San Román | Perú Perú | 2018 |
| FC Cahusiños de San Miguel LG | Perú Perú | 2019 |
| Alfonso Ugarte | Perú Perú | 2020-2021 |
| Deportivo Binacional | Perú Perú | 2022 |
| Alfonso Ugarte | Perú Perú | 2023 |
| Atlético FC Mañazo | Perú Perú | 2024 |
| Racing de Cuyocuyo | Perú Perú | 2024 |
| Unión Soratira | Perú Perú | 2024- |

## Palmarés
### Distinciones individuales

| Distinción | País | Año |
| Goleador de la Copa Perú | Perú | 2021 |
# Filippi

Filippi es una fábrica italiana especializada en la producción de botes de remo de competición. Fundada en 1980 por Filippi Lido, la empresa se ha consolidado como una de las principales marcas en las competiciones de remo a nivel mundial.
La sede de Filippi se encuentra en Donoratico, en la provincia de Livorno, Italia, y emplea a aproximadamente 50 técnicos. La fábrica produce más de 700 botes al año, los cuales son distribuidos a numerosas federaciones nacionales de remo en todo el mundo. Aunque inicialmente la producción se realizaba en madera, actualmente los botes se construyen utilizando fibra de carbono con una estructura de nido de abeja, caracterizados por su color blanco con una línea azul en el costado. También están disponibles en otros colores como verde y rojo.
En las últimas dos décadas, los equipos que han competido con botes Filippi en campeonatos mundiales y Juegos Olímpicos han obtenido más de 400 medallas.
# Palacio de España

El Palacio de España o palacio Monaldeschi es un edificio histórico italiano de estilo barroco situado en la plaza de España de Roma que alberga la sede de la Embajada de España ante la Santa Sede.

## Historia y descripción

En 1622, el embajador de España en Roma, Íñigo Vélez de Guevara y Tassis, conde de Oñate, alquiló un pequeño palacio perteneciente a la familia Monaldeschi en la antigua "Piazza della Trinità". En 1647 el rey español Felipe IV compró el edificio por 22.000 escudos romanos de la época, para que sirviera de embajada de España. A lo largo del tiempo el edificio se fue enriqueciendo con el añadido de construcciones aledañas, constituyendo la primera embajada permanente de un país extranjero establecida en Roma. Entre 1685 y 1693 se efectuaron modificaciones a cargo de Francesco Borromini, tanto en la fachada, como en el interior, la galería de entrada, la bóveda del salón principal, el patio y la gran escalera cuadrada. A lo largo del siglo XVIII se redecoraron las estancias, incluyendo el pequeño teatro privado, en el que el dramaturgo Vittorio Alfieri representó su Antígona. La embajada alberga una colección de tapices gobelinos del siglo XVII que pertenecieron a la familia Borbón-Orleans procedentes del Palacio Galliera de Bolonia, con motivos romanos y bíblicos. Las paredes del comedor de gala se adornan con tres espléndidos tapices de lana y seda del siglo XVIII, originarios del Palacio Real de Madrid, que representan escenas de la vida de Telémaco, según cartones dibujados por Rubens.
Los salones cuentan con la presencia de cuadros del Museo del Prado de ilustres autores como Federico Madrazo, Vicente López, Nattier, Mengs, Mario dei Fiori. Entre las esculturas destacan dos bustos de Gian Lorenzo Bernini de 1619, "El alma beata" y "El alma condenada".
El 8 de septiembre de 1857, el papa Pío IX inauguró la columna de la Inmaculada Concepción que preside la Plaza de España en recuerdo de la definición del dogma de la Inmaculada del que España fue tenaz defensora durante siglos.

## Orígenes de la embajada

La embajada de España ante la Santa Sede es la misión diplomática permanente más antigua del mundo. Fue creada en 1480 por el rey Fernando el Católico, aunque sin esta denominación. Su primer embajador fue Gonzalo de Beteta, caballero de la Orden de Santiago. Ha sido sede de múltiples legaciones ibéricas ante Estados itálicos: entre 1647 y 1707 albergó las Embajadas de Castilla, Aragón y Navarra ante los Estados Pontificios; entre 1707 y 1841, las Embajadas de España y de Navarra ante los Estados Pontificios; de 1841 a 1870, la Embajada de España ante los Estados Pontificios; de 1870 a 1929, la Embajada de España ante Italia, y, entre 1929 y 1947, la Embajada de España ante Italia y el Vaticano. En la actualidad, la sede de la Embajada de España en Italia, está en la primera planta del Palacio Borghese de Roma.
# Los Sims historias de la vida

Los Sims historias de la vida (título original: The Sims Life Stories) es un videojuego de simulación social lanzado oficialmente en España el 14 de febrero de 2007. Es la primera entrega de la serie Los Sims historias.

## Descripción

El juego permite seguir las aventuras y desventuras de Riley Harlow y Vincent Moore (en España y Latinoamérica Rita Arenas y Vicente Marquéz), dos personajes distintos, pero enamorados. Después de este punto de partida, se tiene que continuar jugando en una trama romántica, con puntos cómicos, dividida en 12 capítulos.
Sus gráficos son similares a Los Sims 2, pero contiene menos objetos y menos posibilidades ya que es una saga distinta y las expansiones son inservibles. La novedad del juego es que es totalmente compatible en ordenadores portátiles, lo que hace una mayor comodidad para jugar en cualquier momento.

### Las historias

* La historia de Rita: Rita Arenas es una recién llegada a Cuatro Esquinas, el barrio donde vive su tía Cayetana. Pronto, su tía deberá abandonar su casa por unos asuntos personales por lo que Rita se queda sola. Pronto vendrán visitas y Rita se dará cuenta de que uno de sus sentimientos subirá a su corazón.
* La historia de Vicente: Vicente es un chico inteligente, interesado en la física astronómica. Al salir una noche con su amigo, descubre una vendedora en una cafetería por la que empieza a sentir cosquilleos.
También podremos disfrutar del modo libre en el cual podremos crear nuestro propio sim, tener una familia, casarnos y trabajar. En el modo libre tenemos la opción de modo construir con la cual podemos hacer una nueva habitación o un nuevo piso.
# Estado de Kasala

Kasala (a veces Ash Sharqiya) es uno de los 18 estados de Sudán. Tiene un área de 36.710 km² y una población estimada de 1.400.000 (2000). La región recibe el nombre de su capital, Kasala.
El idioma general es el árabe, si bien es cierto que también se habla el tigri, idioma que proviene de la misma tribu del oeste de Eritrea.
# Um Filme Falado

Um Filme Falado (traducción del portugués: Una película hablada), es una película de 2003 dirigida por Manoel de Oliveira, que por su título y por su forma ilustra explícitamente la asumida teatralidad del modo de hacer cine de su autor. La película se estrenó en Francia y Portugal en octubre de 2003. En España, en mayo de 2004.

## Argumento

Rosa María (Leonor Silveira), profesora universitaria de Historia hace un viaje en crucero con su hija María Joana (Filipa de Almeida) desde Lisboa hasta Bombay para encontrarse con su marido, piloto de avión, pasando por lugares como Egipto y el Golfo Pérsico. Durante el recorrido conocen a Delfina (Catherine Deneuve) una empresaria francesa, a Francesca (Stefania Sandrelli), una cantante italiana y a Helena (Irene Papas), profesora y actriz griega. También harán amistad con John Walesa (John Malkovich), el capitán del navío, un norteamericano de origen brasileño-polaco, que por su ascendencia habla portugués. A partir de esta relación, en la que los diferentes idiomas de los protagonistas se entremezclan, se produce un acontecimiento inesperado en el que pasajeros y tripulación verán peligrar su vida.

## Reparto

* Leonor Silveira - Rosa Maria
* Filipa de Almeida - Maria Joana
* John Malkovich - Capitán John Walesa
* Catherine Deneuve - Delfina
* Stefania Sandrelli - Francesca
* Irene Papas - Helena
* Luís Miguel Cintra - El mismo
* Michel Lubrano di Sbaraglione - Pescador
* François Da Silva - Cliente del pescador
* Nikos Hatzopoulos - Sacerdote ortodoxo
* António Ferraiolo - Cicerón en Pompeya
* Alparslan Salt - Cicerón del Museo de Santa Sofía
* Ricardo Trêpa - Agente
* David Cardoso (actor portugués)|David Cardoso]] - Agente
* Júlia Buisel - Amiga de Delfina