OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marine Sulphur Queen

El SS Marine Sulphur Queen, anteriormente Esso New Haven, fue un petrolero T2 reconvertido para transportar azufre fundido. Es conocido por su desaparición en 1963 cerca de la costa sur de Florida, en la que murieron 39 tripulantes.
En la investigación, la Guardia Costera de los Estados Unidos determinó que el barco no era seguro ni apto para navegar y que nunca debió zarpar. El informe final sugirió cuatro causas del desastre, todas ellas debidas al mal diseño y mantenimiento del barco. La pérdida del barco fue objeto de un largo litigio entre el propietario y las familias de los desaparecidos.
A pesar de la clara causa del desastre y de que su última posición conocida fue frente a la costa de Florida, en el Golfo de México, a menudo se utiliza una versión inexacta e incompleta de la desaparición del barco para justificar las conspiraciones del Triángulo de las Bermudas.

## Hundimiento

El último viaje del barco comenzó el 2 de febrero de 1963 desde Beaumont, Texas, con un cargamento de azufre que pesaba 15.260 toneladas. El 4 de febrero, cerca de Florida, un tripulante envió un mensaje de radio ordinario, dando la posición del barco en 25°45′N 86°00′O﻿ / ﻿25.750, -86.000﻿ ("Marine Sulphur Queen"), aproximadamente 200 millas al oeste de los Cayos de la Florida.
El Marine Sulphur Queen fue declarado desaparecido el 6 de febrero. Una búsqueda en el estrecho de Florida donde se creía que el barco se había hundido se suspendió después de 19 días, después de obtener salvavidas y algunos escombros, pero ningún rastro del barco o de los 39 hombres a bordo. En el momento de su posición el 4 de febrero, se encontraba en mares agitados, casi en popa, de 16 pies (4,9 m), con vientos del norte de 25-46 nudos en una tormenta de invierno.
# Maria Angélica de Sousa Queirós

Maria Angélica Sousa Queirós Aguiar de Barros (Río Claro São Paulo, 27 de octubre de 1842 — 28 de septiembre de 1929) fue una propietaria rural y aristócrata brasileña.

## Biografía
### Familia

Era hija de Francisco Antônio de Sousa Queirós, barón de Sousa Queirós, y de Antônia Eufrosina Vergueiro, siendo, por lo tanto, nieta materna del senador Vergueiro y por el lado paterno de Luis Antônio de Sousa Queirós, el general de brigada Luis Antônio.
En 1862, se casó con Francisco de Aguiar de Barros, hijo de Bento Pais de Barros, barón de Itu, y de Leonarda de Aguiar de Barros, y como su viuda, fue propietaria de muchas tierras en la zona central de la ciudad de São Paulo. Se debe a ella la denominación de Alameda Barros, en el "Barrio de Higienópolis. Fueron hijos del matrimonio:
* Francisco de Aguiar Barros Filho, que se casó con Ana de Barros Brotero (1872 - 1957)
* Bento de Aguiar Barros, que se casó con Vitalina do Amaral
* Alfredo de Aguiar Barros
* Raúl de Aguiar Barros
* Maria Angélica de Aguiar Barros
* Leonarda de Aguiar Barros, que se casó com Wladimiro Augusto do Amaral
* Antonia de Aguiar Barros
* Paula de Aguiar Barros
* Guiomar de Aguiar Barros, que se casó com Flávio do Amaral
* Beatriz de Aguiar Barros

## Honores
### Epónimos
#### Barrio de Higienópolis, SP

Es considerada una de las tres mujeres fundadoras del Higienópolis, en su primera etapa, en los altos de Santa Cecília, juntamente con Doña Veridiana Valéria da Silva Prado (Rúa Doña Veridiana) y Doña Maria Antônia da Silva Ramos (Rúa Maria Antônia). Ese barrio fue ocupándose en sus inicios por chacras, y posteriormente por ricos palacetes de la elite, y más tarde demolidos para dar lugar a edificios residenciales, en su gran mayoría.

### Avenida Angélica

La Avenida Angélica se trata de una mención honrosa de referencia a Doña Maria Angélica, situándose su palacete (inspirado en el Palacio de Charlottenburg, Alemania), en la esquina con la Alameda Barros, y posteriormente demolido.
# Marianne Muis

Marianne Muis (Ámsterdam, Países Bajos, 28 de julio de 1968) es una nadadora neerlandesa retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1988 en los 4 x 100 metros estilo libre. Es hermana gemela de Mildred Muis.

## Carrera deportiva

En los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 ganó la medalla de plata en los relevos de 4 x 100 metros estilo libre, con un tiempo de 3:43.39 segundos, tras Alemania Oriental (oro) y por delante de Estados Unidos (bronce), siendo sus compañeras de equipo las nadadoras: Mildred Muis, Conny van Bentum, Karin Brienesse y Diana van der Plaats.
# Maricola

Las marícolas (Maricola) es un suborden de tricládidos que incluyen especies que habitan principalmente ambientes de agua salada. Sin embargo, también se conocen algunas especies de agua dulce o salobre.

## Taxonomía y filogenia
### Historia

El grupo Maricola fue propuesto por primera vez por Hallez en 1892. Reconoció tres familias: Otoplanida, Procerodida y Bdellourida. Dos años más tarde, en 1884, Hallez renombró a estas familias como Otoplanidae, Procerodidae y Bdellouridae. En 1906 Böhmig clasificó a Maricola en dos familias y cinco subfamilias: Procerodidae (Euprocerodinae, Cercyrinae, Micropharynginae) y Bdellouridae (Uteriporinae, Eubdellourinae). En 1909 Wilhelmi escribió una monografía sobre el grupo en la que se describieron cinco familias: Procerodidae, Uteriporidae, Cercyridae, Bdellouridae, Micropharyngidae. Von Graff usó la misma clasificación en 1916. En 1989, Sluys reconoció a las seis familias actuales en base al análisis filogenético de todo el grupo.

### Clasificación

Clasificación taxonómica de los tricládidos según un estudio de Sluys y colaboradores del 2009:
* Orden Tricladida
** Suborden Maricola
*** Superfamilia Cercyroidea
**** Familia Centrovarioplanidae
**** Familia Cercyridae
**** Familia Meixnerididae
*** Superfamilia Bdellouroidea
**** Familia Uteriporidae
**** Familia Bdellouridae
*** Superfamilia Procerodoidea
**** Familia Procerodidae
** Suborden Cavernicola
*** Familia Dimarcusidae
** Suborden Continenticola
*** Superfamilia Planarioidea
**** Familia Planariidae
**** Familia Dendrocoelidae
**** Familia Kenkiidae
*** Superfamilia Geoplanoidea
**** Familia Dugesiidae
**** Familia Geoplanidae

### Filogenia

Superarbol filogenético que incluye todos los grandes grupos conocidos de tricládidos, realizado basándose en diversos estudios publicados, Sluys y colaboradores (2009):
# Marta Borello

Marta Teresita Borello de Nicolini (San Francisco, 25 de mayo de 1949) es una docente y política argentina de la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como senadora nacional por la provincia de Córdoba entre 2011 y 2015.

## Biografía

Nació en San Francisco (Córdoba) en 1949 y se recibió de profesora en historia y educación cívica en 1971, desempeñándose como docente.
En 1999 asumió como concejala de San Francisco, siendo reelegida en 2003 y 2007, con mandato hasta 2011. En el período legislativo de 2007 se desempeñó como presidenta del Concejo de Deliberantes. En el ámbito partidario, fue secretaria del comité departamental de San Justo la Unión Cívica Radical (UCR) entre 2006 y 2012, y presidenta del Foro de Concejales y Tribunos de la UCR.
En las elecciones legislativas de 2009, fue candidata a senadora nacional por la provincia de Córdoba en la lista de la UCR. Asumió en diciembre de 2011 para completar los cuatro años restantes del mandato de Ramón Javier Mestre, quien fue elegido intendente de la Ciudad de Córdoba.
Fue vicepresidenta de las comisiones de Infraestructura, Vivienda y Transporte; de Educación y Cultura; y de Banca de la Mujer. Fue secretaria de las comisiones de Turismo; y de Población y Desarrollo Humano; y vocal en las comisiones de Asuntos Administrativos y Municipales; de Industria y Comercio; de Salud y Deporte; y Bicameral de Control a los fondos de la Seguridad Social.
En las elecciones de Córdoba de 2019, fue candidata a legisladora provincial por la UCR.
# Mark Oliver

Mark Oliver (n. Vancouver, Canadá. 1966) es un actor de doblaje que trabaja para Ocean Studios, con sede en Vancouver, Canadá. Ha desempeñado varios papeles en series animadas como Rau Le Creuset en Mobile Suit Gundam SEED y Garamaru en Inuyasha.

## Filmografía
### Anime

* Dragon Ball Z - Blueberry, Zeso, Mustard
* InuYasha - Garamaru
* MegaMan NT Warrior - FreezeMan.EXE
* Mobile Suit Gundam SEED - Rau Le Creuset, George Allster
* Mobile Suit Gundam SEED Destiny - Rau Le Creuset
* Mobile Suit Gundam SEED: Special Edition - Rau Le Creuset
* Mobile Suit Gundam Wing - Extras
* Powerpuff Girls Z - Him
* Transformers: Cybertron - Thundercracker, Undermine
* Saiunkoku Monogatari - Kijirn Kou, Asesino 1, miembro 2 del equipo Seikan
* Underworld: Endless War - Michael Corvin

### Series animadas

* Candy Land: The Great Lollipop Adventure - Lord Licorice
* Ositos cariñositos: aventuras en quiéreme mucho - Grizzle
* Dance of the Dead - Entrenador Keel
* Dragon Booster - Word Paynn, Original Dragon Booster, Drakkus
* Fantastic Four: World's Greatest Heroes - Comandante Kl'rt/Super-Skrull
* Iron Man: Armored Adventures - Ivan Vanko (Crimson Dynamo)
* Krypto the Superdog - Mechanikat
* Max Steel - Miles Dread
* My Little Pony: Friendship is Magic - Gustave Le Grand
* Shadow Raiders - King Cryos
* Slugterra - Dr. Thaddius Blakk
* Storm Hawks - El coronel/Cook/Mr. Moss
* Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu - Lord Garmadon, Dr Julien "Tinkerer"

### Videojuegos

* Mobile Suit Gundam: Encounters in Space - Nimbus Schterzen
* Battle Assault 3 Featuring Gundam SEED - Rau Le Creuset
* Homeworld 2 - Makaan
* Prototype - Additional voices
* Kessen - Yasumasa Sakakibara
* Warhammer 40.000: Dawn of War - Chaos Space Marine, Aspiring Champion, Librarian Isador Akios
* Call of duty black ops -Spetsnaz voces multijugador
* Call of duty modern warfare 2 - Spetsnaz voces multijugador

### Películas

* The Outsider - Hassellbring
* 2012 - Personal de seguridad
* The Crazies - Trabajador de rescate
* We Are Marshall - Ernie Salvatore
* Daddy's Little Girls - Jennifer's Lawyer
* Sweet Home Alabama - Guardia número dos
* Scream 2 - Reportero número seis
* Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland - Tony DeRaro
* Hairspray - Estudiante
* Bajoterra: retorno de los elementales - Dr. Thaddius Blakk
# Maria Rydqvist

Maria Rydqvist (Smålandsstenar, 22 de marzo de 1983) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, en la prueba por relevos.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2015 | Falun (Suecia) | 02 ! | Relevo 4 × 5 km |
# Marion Stoltz

Marion Stoltz (Dijon, 30 de agosto de 1990) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2012, en la prueba individual.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2012 | Legnano (Italia) | 03 ! | Sable individual |
# Marian Esquivel McKeown

Marian Patricia Esquivel McKeown (Carmen, San José, 6 de septiembre de 1936 - San Pedro, Montes de Oca, 25 de octubre de 2000) fue una reina de belleza, secretaria ejecutiva y dama de sociedad costarricense, que participó en Miss Universo 1954. Luego de ganar el Señorita Costa Rica; Esquivel, participó en la segunda edición del certamen internacional, en donde Costa Rica hacía su primera aparición, al final de la velada se ubicó en la octava posición del cuadro de quince finalistas, siendo la primera costarricense en lograrlo.

## Biografía

Esquivel McKeown nació en el distrito metropolitano del Carmen, en el cantón central de San José, el 6 de septiembre de 1936, donde vivió gran parte de su vida. Marian, fue hija de Rodolfo Esquivel Carranza y May McKeown Mulhall y hermana de Rodolfo Esquivel McKeown, fallecido en 2017. Marian radicó en la Ciudad de México por 3 años, y posteriormente, 9 años en Los Ángeles, California. Estuvo casada con Frederick R. Grant y tuvo tres hijos, los cuales nacieron en los Estados Unidos.

## Miss Costa Rica

Marian participó en la primera edición del concurso nacional Miss Costa Rica, llamado en ese entonces Señorita Costa Rica, concurso que elegiría la primera participante que representaría al país en Miss Universo, compitió con otras 15 mujeres de la sociedad, solo mujeres que tuviesen buena posición económica y social podrían participar, concursó con 18 años de edad. Esquivel McKeown, logró conquistar al jurado y al público presente, debido a su belleza y simpatía, con las que logró ganar el concurso nacional, cabe destacar que sus gastos de preparación para Miss Universo, sus clases de etiqueta y protocolo fueron cubiertas por sus padres y gracias al generoso patrocinio de la Cervecería Ortega.

## Miss Universo

Para Marian representaba un gran reto representar a Costa Rica por primera vez en el Miss Universo. Ese año el concurso se llevó a cabo en Long Beach, California, siendo la segunda edición del concurso internacional, en donde Marian lograría colocarse dentro de las quince semifinalistas. Al final de la noche, se colocó en la octava posición; motivo de orgullo para los costarricenses, quienes, se sintieron sumamente satisfechos de la participación de su representante, al igual que para la entonces organización Señorita Costa Rica Universo, que cabe mencionar, aún no se encontraba en manos de Teletica. Marian ha sido, la primera y única mujer costarricense en clasificar a un cuadro de semifinalistas en el siglo XX.
En 1955 Marian coronó a la hondureña Clemencia Martínez de Montis como la nueva Señorita Costa Rica.

## Fallecimiento

Marian falleció en San Pedro, en el cantón de Montes de Oca, el 25 de octubre de 2000 a los 64 años de edad, se maneja que su fallecimiento fue por causas naturales.
| Predecesor: - | Señorita San José 1954 | Sucesor: Clemencia Martínez Montis |
| Predecesor: - | Señorita Costa Rica 1954 | Sucesor: Clemencia Martínez Montis |
# Marquesado de San Leonardo de Yagüe

El marquesado de San Leonardo de Yagüe fue un título nobiliario español creado por Francisco Franco el 22 de octubre de 1952, con carácter póstumo, en favor de Juan Yagüe Blanco, capitán general del Ejército de Tierra.
El título fue suprimido el 21 de octubre de 2022 tras la aprobación de la Ley de Memoria Democrática.

## Denominación

La denominación del título hace referencia a la localidad natal del primer marqués, San Leonardo de Yagüe, en la provincia de Soria.

## Carta de otorgamiento

El título nobiliario se le otorgó por los méritos siguientes:

## Marqueses de San Leonardo de Yagüe

| | Titular | Periodo |
| Creación por Francisco Franco |||
| I | Juan Yagüe Blanco | 1952-1959 |
| II | Juan Yagüe y Martínez del Campo | 1959-2022 |

## Historia de los marqueses de San Leonardo de Yagüe

* Juan Yagüe Blanco (1891-1952), I marqués de San Leonardo de Yagüe, capitán general del Ejército de Tierra. Se le otorgó el título, con carácter póstumo, el día siguiente a su fallecimiento.
       Casó con María Eugenia Martínez del Campo y Montero-Ríos. El 4 de diciembre de 1959, tras orden del 30 de julio del mismo año para que se expida la correspondiente carta de sucesión, le sucedió su hijo:
* Juan Yagüe y Martínez del Campo (n. 1945), II marqués de San Leonardo de Yagüe, teniente general del Ejército de Tierra. Último titular.
       Casó en 1973 con María Josefa Vallés y Belsué, con descendencia.

## Miscelánea

En agosto de 2019, el actual marqués de San Leonardo de Yagüe se pronunció acerca de la posibilidad de que se suprimiese el título en virtud de una proposición del PSOE, partido que aboga por «suprimir» los títulos nobiliarios concedidos entre 1948 y 1977 «que representen la exaltación de la Guerra Civil Española y la Dictadura Franquista». Concretamente, afirmó que el título sólo supone un «reconocimiento» y no tiene aparejada «ninguna cuestión material». Su hermana, presidenta de la Fundación Yagüe, calificó el hecho como «algo aberrante y ridículo».
# Martin Handford

Martin Handford (Hampstead, Inglaterra, 27 de septiembre de 1956) es un autor de libros infantiles e ilustrador británico que ganó fama mundial en la segunda mitad de los años ochenta con los títulos de ¿Dónde está Wally? (Waldo en Norteamérica).
Martin Handford trabajó ilustrando multitudes para clientes que le pagaban por ello. Poco después, se le pidió que dibujara un personaje peculiar. Tras mucho pensar, tuvo de la idea, en 1986, de Wally, un viajero alrededor del mundo y a través de tiempo, que siempre vestía de la misma forma, en blanco y rojo. Wally luego empezó a estar acompañado del Mago Barbablanca, el cual le ayudaba en sus viajes, Wenda, una chica que vestía de forma similar a él, y por Odlaw, una especie de Wally malhechor, vestido de negro y amarillo.
Recibió cierto reconocimiento cuando sus obras se distribuyeron en 28 países diferentes. Empezando en 1987, Handford produjo un total de seis títulos principales, pero el personaje apareció en muchos otros soportes, como cuadernos, almohadas, pósteres, videojuegos, libros de pasatiempos, y muchos otros. Llegó a haber incluso una tira cómica y una serie animada sobre el personaje.
Handford es un dibujante metódico y diligente hasta el punto de que una de sus ilustraciones a dos caras puede tomarle hasta ocho semanas.
Los libros de Wally fueron editados en Hong Kong y publicados para Handford por Candlewick Press en Cambridge (Massachusetts).
* Datos: Q2532830
* Multimedia: Martin Handford / Q2532830
# Marías (Aguada)

Marías es un barrio ubicado en el municipio de Aguada en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1997 habitantes y una densidad poblacional de 450,64 personas por km².

## Geografía

Marías se encuentra ubicado en las coordenadas 18°21′34″N 67°8′18″O﻿ / ﻿18.35944, -67.13833. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Marías tiene una superficie total de 4.43 km², de la cual 4.43 km² corresponden a tierra firme.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1997 personas residiendo en Marías. La densidad de población era de 450,64 hab./km². De los 1997 habitantes, Marías estaba compuesto por el 90.24% blancos, el 2.25% eran afroamericanos, el 0.2% eran amerindios, el 0.05% eran asiáticos, el 5.71% eran de otras razas y el 1.55% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 99.65% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Martín Gutiérrez (desambiguación)

Martín Gutiérrez puede referirse a varias personas:
* Martín Gutiérrez (1524-1573), jesuita español.
* Martín Gutiérrez Catalán, futbolista chileno.
* Alejandro Martín Gutiérrez Lara, futbolista peruano.
# Masters de 2012

El Masters de 2012 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2012 BGC Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 15 y el 22 de enero en el Alexandra Palace de la ciudad inglesa de Londres. Fue la trigésima octava edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2011-12 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2011 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2012. Neil Robertson, que se impuso (10-6) a Shaun Murphy en la final, se proclamó campeón del torneo por primera vez.

## Resultados
### Cuadro del torneo

Entre paréntesis, se indica el puesto en el que accedieron al torneo los jugadores que llegaron al Alexandra Palace. Recalcado en negrita figura el ganador de cada partido:
| primera ronda (mejor de 11) | primera ronda (mejor de 11) | cuartos de final (mejor de 11) | cuartos de final (mejor de 11) | semifinales (mejor de 11) | semifinales (mejor de 11) | final (mejor de 19) | final (mejor de 19) |
| Ding Junhui (1) | 4 | | | | |
| Ronnie O'Sullivan (14) | 6 | | | | |
| Ronnie O'Sullivan (14) | 6 | Ronnie O'Sullivan (14) | 2 | | |
| | | Judd Trump (8) | 6 | | |
| Judd Trump (8) | 6 | Judd Trump (8) | 6 | | |
| Stuart Bingham (11) | 3 | | | | |
| Stuart Bingham (11) | 3 | | | Judd Trump (8) | 3 |
| | | | | Neil Robertson (5) | 6 |
| Neil Robertson (5) | 6 | | | Neil Robertson (5) | 6 |
| Mark Allen (12) | 3 | | | | |
| Mark Allen (12) | 3 | Neil Robertson (5) | 6 | | |
| | | Mark Williams (4) | 4 | | |
| Mark Williams (4) | 6 | Mark Williams (4) | 4 | | |
| Stephen Maguire (9) | 4 | | | | | | |
| Stephen Maguire (9) | 4 | | | | | Neil Robertson (5) | 10 |
| | | | | | | Shaun Murphy (6) | 6 |
| Mark Selby (3) | 6 | | | | | Shaun Murphy (6) | 6 |
| Stephen Lee (13) | 4 | | | | | | |
| Stephen Lee (13) | 4 | Mark Selby (3) | 2 | | | | |
| | | Shaun Murphy (6) | 6 | | | | |
| Shaun Murphy (6) | 6 | Shaun Murphy (6) | 6 | | | | |
| Martin Gould (16) | 2 | | | | | | |
| Martin Gould (16) | 2 | | | Shaun Murphy (6) | 6 | | |
| | | | | John Higgins (2) | 4 |
| Ali Carter (7) | 3 | | | John Higgins (2) | 4 |
| Graeme Dott (10) | 6 | | | | |
| Graeme Dott (10) | 6 | Graeme Dott (10) | 3 | | |
| | | John Higgins (2) | 6 | | |
| John Higgins (2) | 6 | John Higgins (2) | 6 | | |
| Matthew Stevens (15) | 2 | | | | |

## Centenas

Los jugadores consiguieron amasar un total de dieciséis centenas durante el torneo. La más alta, de 141, fue obra de Ronnie O'Sullivan. Así se distribuyeron:
* 141, 125 — Ronnie O'Sullivan
* 140, 121, 107 — Judd Trump
* 139, 122, 107, 102, 101, 100 — Shaun Murphy
* 124 — Mark Allen
* 119, 103, 101, 100, 100 — Neil Robertson
* 112, 110 — Mark Selby
* 109 — John Higgins
* 100 — Stephen Lee
# María Clementina Esteban Martínez

María Clementina Esteban Martínez (Huasteca Potosina, San Luis Potosí, 1951) es una etnolingüista, académica, investigadora, traductora e intérprete tének. En el 2020 recibió el reconocimiento Potosina del año en el ámbito profesional, otorgado por el Instituto de las Mujeres del Estado de San Luis Potosí, en el marco del Día Internacional de la Mujer. En 2002 representó a la asociación civil Escritores en Lenguas Indígenas (ELIAC) en la Expo Hannover Alemania.

## Trayectoria

María Clementina egresó como licenciada en Educación Primaria del Centro de Capacitación y Mejoramiento Profesional del Magisterio y posteriormente estudió la licenciatura en Etnolingüística en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
Es profesora de educación indígena a nivel primaria en San Luis Potosí. Además, es una de las primeras locutoras y guionistas en lengua tének que habla sobre cultura, lengua y tradiciones. En el ámbito literario, ha colaborado en la elaboración de un diccionario tének-castellano y en la divulgación de relatos huastecos.

## Obra

* Vv Aa. Mi pueblo durante la Revolución, México: Instituto Nacional de Antropología e Historia CONACULTA, 1985.
* Vv Aa. Relatos huastecos, An t'ilabti tenek, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA), 1994.
* Traducción. Pombo, R. La pobre viejecita, An tsakam uxkwe´láb; El renacuajo paseador, An belelma´ t´imk´wa´, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones del Rey Momo, 2001
* Compilación. Fernández Acosta, N. Cuentos y leyendas en lengua tének, In tének tilábilchick i mám, México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas), 1997.