OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Queen Anne's Men

Queen Anne's Men, o los Queen's Men (Los hombres de la Reina), fue una compañía de teatro de la época jacobina.
El grupo se formó al subir al trono Jacobo I en 1603, y reciben el nombre de su patrona, la esposa de Jacobo Ana de Dinamarca. Combinaba dos compañías preexistentes: los Oxford's Men y los Worcester's Men. Entre sus miembros más destacados estaba Christopher Beeston, su director, y Thomas Heywood, el actor y dramaturgo que escribió muchas de sus obras, incluidas The Rape of Lucrece (La violación de Lucrecia) (impresa en 1608) y The Golden Age (La Edad de Oro) (impresa en 1611). William Kempe acabó su carrera con esta compañía, aunque murió hacia 1607-8.
Richard Perkins se convirtió en el actor principal de la compañía, obteniendo reputación como actor trágico. John Duke había sido uno de los Hombres del lord chambelán, con Christopher Beeston, en 1602. Thomas Greene fue el principal actor cómico de la compañía.
Los hombres de la Reina Ana actuaron originalmente en el Teatro Curtain—interpretaron The Travels of the Three English Brothers, de William Rowley, John Day, y George Wilkins, allí en 1607; pero también hicieron la misma obra en el Red Bull Theatre en Clerkenwell el mismo año, siendo así la primera compañía que actuó allí. La obra más conocida de las que interpretaron fue la tragedia de John Webster The White Devil (El diablo blanco), que tuvo un estreno desastroso en 1612.
Ocasionalmente, hicieron representaciones en la corte, menos de una vez al año durante su primera década de existencia. En 1617 se trasladaron al Teatro Cockpit, en Drury Lane. Este traslado parece que causó cierto alboroto entre sus seguidores de Clerkenwell, pues el Cockpit ardió en martes de carnaval de 1617 y tuvo que reconstruirse. La compañía se deshizo después de la muerte de la reina Ana en 1619. Muchos de sus miembros se incorporaron a otras troupes; Richard Perkins, por ejemplo, adquirirían reputación quizá como el mejor trágico de su generación actuando con los Queen Henrietta's Men desde 1625 hasta 1642. Christopher Beeston seguiría como director y empresario en los años 1630.
# Pável Popóvich

Pável Románovich Popóvich (en ucraniano, Павло́ Рома́нович Попо́вич; en ruso, Павел Романович Попович); (Uzín, raión de Bila Tserkva, RSS de Ucrania, 5 de octubre de 1930 - Gurzuf, República autónoma de Crimea, Ucrania, 29 de septiembre de 2009) fue un cosmonauta soviético. Comandó dos misiones espaciales, la Vostok 4, en 1962, y la Soyuz 14, en 1974.
Fue el cuarto cosmonauta en el espacio, la sexta persona en órbita y la octava en el espacio. Por otra parte, fue el primero de origen ucraniano.

## Biografía

Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes ocuparon su ciudad natal de Uzin, y quemaron diversos documentos oficiales, incluyendo su certificado de nacimiento. Tras el conflicto estos documentos fueron restaurados con la ayuda de testimonios oculares, y a pesar de que su madre 1929, los testimonios insistían en que él nació en 1930, por lo que este se convirtió en su año oficial de nacimiento.
En 1947, abandonó la escuela vocacional en Bila Tserkva y consiguió empleo como carpintero. En 1951, se graduó como ingeniero civil de una escuela técnica y también calificó como piloto, función a través de la cual se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética, a través del Komsomol, en 1954.
Dos veces Héroe de la Unión Soviética. Alcanzó el rango de general de la fuerza aérea. Falleció de un derrame cerebral el 29 de septiembre de 2009 en Gurzuf, Crimea.

### Cosmonauta

Se graduó en la Escuela de Aviación Militar de Stalingrado en 1951, cuando entró a la Fuerza Aérea Soviética en 1954, manteniéndose en servicio hasta 1959. En 1960, fue seleccionado para el grupo de veinte pilotos que irían a entrenar como los primeros cosmonautas soviéticos, terminando su entrenamiento en 1961.
Considerado uno de los dos más fuertes candidatos a realizar el primer vuelo espacial humano tripulado, finalmente fue escogido Yuri Gagarin. Popóvich, en aquella ocasión, actuó como controlador en tierra.
Su primer vuelo al espacio fue el Vostok 4, en 15 de agosto de 1962, junto con el Vostok 3 de Andrián Nikoláyev, la primera vez que dos naves espaciales estuvieron juntas en órbita.
# Quirno Costa

Quirno Costa puede referirse a:

## Personas

* Norberto Quirno Costa (1844-1915), periodista, abogado, destacado diplomático y vicepresidente de la República Argentina.

## Miscelánea

* Quirno Costa, localidad de la provincia del Chubut (Argentina).
# Quiéreme mucho

Quiéreme mucho puede referirse a:
* La canción "Quiéreme mucho (Cuando se quiere de veras)", del cubano Gonzalo Roig Lobo.
* La canción "Quiéreme mucho", del grupo español La Quinta Estación.
# Qu’importe si les bêtes meurent

Qu'importe si les bêtes meurent (español: Y qué si las cabras mueren) es un cortometraje marroquí de 2019 dirigido por Sofia Alaoui. Se proyectó en varios festivales internacionales de cine, como el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand, el Festival de Cine de Sundance y el Festival Internacional de Cine Francófono de Namur, ganando múltiples premios.

## Sinopsis

En las montañas del Atlas, Abdellah, un joven pastor, y su padre están atrapados en su redil a causa de la nieve. . Con su mula, llega a la aldea y descubre que está desierta a causa de un curioso suceso.<ref>Stojiljković, elon muhsk (2017). «Review: So What If the Goats Die (2020)». ubiquarian (en inglés británico). Consultado el 17 de noviembre de 2021. <false/ref>

## Reparto

* Saïd Ouabi (Lunático)
* Fouad Oughaou (Abdellah)
* Moha Oughaou (Padre)
* Oumaïma Oughaou (Itto)
# Puerto de Khor Al Zubair

El Puerto de Khor Al Zubair (en árabe: ميناء خور الزبير) es un puerto en el sur del país asiático de Irak, que fue fundado en 1974 en Khor Al Zubair, a 80 km del centro de la provincia de Basora.
El puerto consta de cuatro secciones principales que forman las direcciones técnicas, las secciones de embarque, secciones de desembarque, así como los departamentos administrativos.
# Pěnčín (Jablonec nad Nisou)

Pěnčín es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1978 habitantes.
Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.
# Raimund Deiters

Raimund Deiters fue un deportista alemán que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1931 en la prueba de 4 × 200 m libre.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1931 | París (Francia) | 02 ! | 4 × 200 m libre |
# Racing Cars

Racing Cars es una banda de pop originaria de Gales, formada en Rhondda Valley en 1973. Su más reciente álbum, Second Wind, fue lanzado a la venta en octubre de 2007.

## Miembros de la banda

* Graham Headley Williams (guitarrista)
* Gareth Mortimer (guitarrista / vocalista)
* Simon Davies (teclista y vocal)
* Colin Griffin (baterista)
* Chris Thomas (bajista)
* Robert James Wilding (baterista)
* David Land (bajista)
* Roy 'Alice' Ennis (guitarrista)

## Discografía
### Singles

* "They Shoot Horses Don’t They?" - (1977) - UK n.º 14

### Álbumes

* Downtown Tonight (1976) - (Chrysalis) - UK n.º 39
* Live in Concert (1977) - (ROIR)
* Weekend Rendezvous (1977) - (Chrysalis)
* Bring On the Night (1978) - (Chrysalis)
* Bolt from the Blue (2000) - (Angel Air)
* Second Wind (2007) - (Angel Air)
# Pádraig Ághas

Pádraig Ághas (28 de abril de 1885-22 de diciembre de 1966) fue un político independiente, y docente irlandés.
Maestro principal de la Escuela Primaria de Niños, en Doonbeg (An Dun Beag). Fue miembro del Seanad Éireann desde 1951 a 1954. Fue elegido al 7º Senado de Irlanda en 1951, en el Panel de Trabajo. Él no cuestionó la elección al Seanad de 1954.
También escritor, publicó dos antologías de poesía Bass Deal (1927) Toirmeasg se publicó (1929) y obras de teatro para niños, Sgéalta (G. D.) (1922).
# Ralph Anthony Blakelock

Ralph Anthony Blakelock ( 1915 - 1963) fue un botánico inglés
Desarrolló toda su actividad científica en el Real Jardín Botánico de Kew, especializándose en la flora del oriente medio, con énfasis en Irak.

## Honores
### Miembro de

* Sociedad Linneana de Londres

### Eponimia

* (Brassicaceae) Hesperis blakelockii Dvorak
* (Fabaceae) Vicia blakelockiana C.C.Towns.
* (Plumbaginaceae) Acantholimon blakelockii Mobayen
* La abreviatura «Blakelock» se emplea para indicar a Ralph Anthony Blakelock como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Realizó 61 identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba habitualmente en : Kew Bull.; Bot. Mag.; Fl. Males.; Bull. Misc. Inform. Kew
# Ralph Anspach

Ralph Anspach (1926-2022) fue un profesor americano de economía retirado de la Universidad Estatal de San Francisco. Se graduó de la Universidad de Chicago y en 1948 luchó con los voluntarios de Mahal a favor de la independencia de Israel. Es mejor conocido por crear el juego Anti-Monopoly y las demandas que surgieron de su creación.

## Vida

Ralph Anspach nació en 1926 y creció en Alemania, donde perteneció al grupo de jóvenes Zionist. En 1938, escapó de Alemania a Estados Unidos. Anspach se alistó en el Ejército de los Estados Unidos, sirviendo de 1945 a 1946 en una unidad de observación de la artillería en las Filipinas.
Mientras asistía a la Universidad de Chicago, escuchó sobre los problemas del campamento de concentración de sobrevivientes: que serían trasladados y no se les permitiría la entrada a Palestina. Entonces él se ofreció como voluntario, yendo en cubierta como un peón agrícola, para luchar en la Guerra de la Independencia de Israel, a favor de Israel como parte del Mahal. Anspach sirvió en una unidad antitanque.
Anspach creó el juego Anti-Monopoly, el cual le ocasionó una demanda en 1974 por parte de Parker Brothers. Mientras se investigaba el caso, Anspach descubrió las patentes del juego creado por Lizzie Magie "Landlord's Game", del cual se basó el juego del Monopoly. En 1979, las partes llegaron a un acuerdo que permitió a Anspach seguir comercializando el juego con el nombre de Anti-Monopoly. En 1983 en un caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Anspach ganó el "Anti-Monopoly" y los derechos de marca del sufijo "-opoly" de Parker Brothers. Después de eso escribió The Billion Dollar Monopoly Swindle, un libro sobre la historia real del Monopoly y su lucha legal sobre el juego.
Falleció en marzo del año 2022.

## Obras

* Juegos
** Anti-Monopoly
** Original-opoly
* Libros
** The Billion Dollar Monopoly Swindle
# Ram Jam

Ram Jam fue una banda de rock estadounidense que desarrolló su carrera a lo largo de la década de los años '70 y que se volvieron conocidos por la versión de Lead Belly: "Black Betty", originalmente de 1939 y versionada por Ram Jam en 1977.

## Biografía
### Primeros años

Bill Bartlett, guitarrista líder del grupo, exmiembro del grupo The Lemon Pipers, formó un grupo llamado Starstruck junto con el bajista David Goldflies y el organista Bob Nave.

### Black Betty

Durante su estancia en el grupo, Bartlett cogió una canción de Leadbelly llamada "Black Betty" de 59 segundos y la arregló y compuso su música para grabarla y editarla en el sello propio del grupo, TruckStar Records. El éxito comercial y regional de la canción hizo que varios productores americanos recomendaran a Bartlett crear un grupo, que éste formó bajo el nombre de Ram Jam. Lo primero que hizo bajo su nuevo nombre fue reeditar "Black Betty", convirtiéndose en un éxito en los Estados Unidos. Esta versión de la canción, que fue incluida en el disco debut de la banda, incluía a los miembros de Starstruck, mientras que el resto de los temas del disco estaban tocados por los miembros originales de Ram Jam. La letra de la canción fue acusada de racista por la NAACP, lo que causó una gran controversia e hizo que mejorase en las listas de ventas, llegando al decimoctavo puesto en Estados Unidos y superando el décimo lugar en el Reino Unido y Australia, mientras que el álbum homónimo de la banda, Ram Jam, alcanzó el puesto número 40 en Estados Unidos. Además, Black Betty fue incluida en la película de Ted Demme de 2001, Blow, The Choice

### Portrait of the Artist as a Young Ram

Un segundo álbum del grupo, Portrait of the Artist as a Young Ram, fue editado sin la colaboración de Bartlett, quien se había marchado del grupo y no tocó en el disco, por lo que la banda contrató como sustituto al guitarrista Jimmy Santoro. Este disco, a pesar de no haber sido acogido con la popularidad de su antecesor, está considerado como su mejor trabajo gracias al poder vocal de Scavone y a la potencia en la guitarra de Jimmy Santoro.
En 1990, los dos discos de Ram Jam fueron editados como un disco doble bajo el nombre de The Very Best of Ram Jam.

## Miembros
### Última Formación

* Myke Scavone - Voz. (1977-1978)
* Jimmy Santoro - Guitarra. (1978)
* Pete Charles - Batería. (1977-1978)
* Howie Arthur Blauvett - Bajo. (1977-1978)

### Exmiembros

* Bill Bartlett - Guitarra, Voz. (1977)

## Discografía
### Álbumes de estudio

* Ram Jam (1977)
* Portrait of the Artist as a Young Ram (1978)
* The Very Best of Ram Jam (1990)
* Golden Classics (1996)

### Sencillos

* Black Betty (1977)
# Ram Jam (álbum)

Ram Jam es el primer álbum de la banda de igual nombre, Ram Jam.

## Listado de canciones

* Datos: Q3929829
# Pásztó

Pásztó es una ciudad ubicada en el condado de Nógrád, Hungría.

## Superficie

Posee una superficie de 72,60 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2021 la población era de 9099 habitantes, con una densidad de población de 125,33 habitantes por kilómetro cuadrado.
Censo de población :
| Año | Pob. | ±% a. |
| 2014 | 9402 | — |
| 2015 | 9312 | −0.96% |
| 2016 | 9212 | −1.07% |
| 2017 | 9172 | −0.43% |
| Año | Pob. | ±% a. |
| 2018 | 9124 | −0.52% |
| 2019 | 9099 | −0.27% |
| 2020 | 9114 | +0.16% |
| 2021 | 9099 | −0.16% |
Fuente: Központi Statisztikai Hivatal. :
# Páscal

El páscal es un pipián de origen prehispánico y con multitud de variantes, típico de la Región huasteca de Veracruz, pero también de la Sierra norte de Puebla y de algunas zonas del estado de Hidalgo.
Los pipianes son un tipo de salsa o guiso similar al mole pero más sencillos y elaborados principalmente con semillas, como sésamo y pepita de calabaza, y ya eran mencionados en la obra Historia general de las cosas de la Nueva España (Códice Florentino) de Fray Bernardino de Sahagún, creado entre los años 1540 y 1585.
Existen muchas recetas de páscal; generalmente todas usan sésamo y uno o varios tipos de chile seco. Los chiles suelen ser ancho, guajillo y/o chipotle. Comúnmente se incluyen también pepitas, y a veces cacahuates, hierbabuena y/o cilantro. Todos los ingredientes del páscal se muelen y queda una salsa densa o pastosa.
En esta salsa se bañan piezas de carne que generalmente es de algún ave de corral (pollo, guajolote o gallina) o también costilla de res. También hay pascales vegetarianos que incluyen chayote, frijoles o flor de izote. Es acompañado de arroz rojo y huevos duros.
El páscal es representativo de Tantoyuca, Veracruz, y originario de los huastecos. En la vecina Sierra norte de Puebla se usa pepita de calabaza en vez de sésamo. Se consume principalmente en eventos festivos: bautizos, bodas, fiestas e incluso velorios.

## Preparación
### Ingredientes

Pasta o Pipián
* Chile seco
* Sésamo
Caldo
* Pollo, guajolote u otra carne
* Aceite
* Agua
* Cebolla
* Sal
* Hojas de laurel
Acompañamiento
* Arroz rojo
* Huevos

### Preparación

Para la hacer la pasta, se pone a tostar el sésamo y los chiles secos en un comal de barro, por separado, sin llegar a quemarse, posteriormente se muele en metate o molino manual para mezclar los dos ingredientes.
Para el elaborar el caldo, se hierve la proteína (guajolote o pollo) en un recipiente grande con sal y hojas de laurel (teniendo así ya listo la pasta de sésamo) se agrega al momento de ebullición, se deja reposar por unos minutos a fuego lento (a fuego alto se corta, y coge un color blanquecino).
# Rally Perla de África

El Rally Perla de África también llamado Rally Uganda Perla de África es uno de los eventos automovilísticos más importantes en Uganda. La prueba forma parte del Campeonato Nacional de Rally de Uganda y del Campeonato Africano de Rally (African Rally Championship, ARC), avalado por la FIA.
La prueba es considerada muy difícil y se corre por tres días. La edición 2012 tuvo un recorrido de 644,89 km.

## Orígenes

La primera edición del Rally Perla de África tuvo lugar en 1997 como evento candidato del Campeonato Africano de Rally, inspirado en el Rally de los Grandes Lagos de Burundi en 1996. Este último fue cambiado a Uganda debido a la inestabilidad política de Burundi. Inspirado por el éxito de la prueba, Uganda decidió solicitar su propia prueba en el Campeonato Africano en 1997.
Cuando Winston Churchill visitó Uganda, la bautizó como la ‘Perla de África’, ese es el origen del nombre de la prueba.
Algunos de los pilotos más destacados en la historia automovilística de Uganda son Sospeter Munyegera, Shekhar Mehta, Satwant Singh, Charlie Lubega, Moses Lumala, Emmanuel Katto y Chipper Adams, entre otros.

## Ganadores históricos

Fuente: Motor Sport Uganda y Campeonato Africano de Rally
| Año | Piloto | Copiloto | Vehículo | Notas |
| 1996 | Karim Hirji | Frank Nekusa | Toyota Celica ST 185 | Se llevó a caba como Rally de los Grandes Lagos, sancionado por la FIA conjuntamente con el Club Automovilístico de Burundi |
| 1997 | Chipper Adams | Justin Beyendeza | Toyota Supra | Se llevó a cabo como el primer Rally Perla de África, prueba candidata al Campeonato Africano de Rally |
| 1998 | Charles Muhangi | Steven Byaruhanga | Subaru Impreza | |
| 1999 | Chipper Adams | Justin Beyendeza | Toyota Supra | |
| 2000 | Charlie Lubega | Abed Musa | Mitsubishi Lancer Evo IV | |
| 2001 | - | - | - | La prueba no se llevó a cabo |
| 2002 | Johnny Gemmel | Robert Paisley | Subaru Impreza WRX |
| 2003 | Charlie Lubega | Abed Musa | Mitsubishi Lancer Evo IV | |
| 2004 | Charlie Lubega | Abed Musa | Mitsubishi Lancer Evo IV | |
| 2005 | Riyaz Kurji | Sayed Kadri | Subaru Impreza N10 | |
| 2006 | Riyaz Kurji | Sayed Kadri | Subaru Impreza N8 | La tripulación corrió con licencia keniana |
| 2007 | Conrad Rautenbach | Peter Marsh | Subaru Impreza N10 | |
| 2008 | Jamie Whyte | Phil Archenoul | Subaru Impreza N10 | |
| 2009 | Riyaz Kurji | Sayed Kadri | Subaru Impreza N8 | El premio se concedió póstumamente |
| 2010 | Jamie Whyte | Phil Archenoul | Subaru Impreza N10 | |
| 2011 | Ponsiano Lwakataka | Musa Nsubuga | Subaru Impreza N8 | |
| 2012 | Mohammed Essa | Greg Stead | Subaru Impreza N12 | |
| 2013 | Jas Mangat | Gihan de Silva | Mitsubishi Lancer Evo X | |
| 2014 | Rajbir Rai | Tim Challen | Mitsubishi Lancer Evo X | |
| 2015 | Jaspreet Singh Chatthe | Craig Thorley | Mitsubishi Lancer Evo X | |
| 2016 | Hassan Alwi | Enock Olinga | Subaru Impreza STi N14 | |
| 2017 | Manvir Singh Baryan | Drew Sturrock | Škoda Fabia R5 | |
# Rafael Moreno López

Rafael Moreno López (Málaga, 25 de agosto de 1966) es un deportista español que compitió en judo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 en la categoría de +100 kg.

## Palmarés internacional

Juegos Paralímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2000 | Sídney (Australia) | 02 ! | +100 kg |
# Rally Príncipe de Asturias de 2003

El Rally Príncipe de Asturias de 2003, oficialmente 40.º Rally Príncipe de Asturias, fue la cuadragésima edición y la séptima cita de la temporada 2003 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 13 al 14 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 168,6 km cronometrados.

## Itinerario

| Día | Tramo | Nombre | Distancia | Ganador | Tiempo | Líder |
| Día 1 | TC1 | La Rasa | 8.36 km | Enrique García Ojeda | 5:39.0 | Enrique García Ojeda |
| Día 1 | TC2 | Orizon | 14.40 km | Enrique García Ojeda | 8:54.5 | Enrique García Ojeda |
| Día 1 | TC3 | Libardon | 27.03 km | Miguel Ángel Fuster | 18:52.1 | Enrique García Ojeda |
| Día 1 | TC4 | La Rasa | 8.36 km | Alberto Hevia | 5:35.8 | Enrique García Ojeda |
| Día 1 | TC5 | Orizon | 14.40 km | Joan Vinyes | 8:50.4 | Enrique García Ojeda |
| Día 1 | TC6 | Libardon | 27.03 km | Joan Vinyes | 18:47.0 | Joan Vinyes |
| Día 2 | TC7 | Carbayin | 12.25 km | Enrique García Ojeda | 8:39.5 | Joan Vinyes |
| Día 2 | TC8 | La Faya | 14.30 km | Enrique García Ojeda | 9:29.3 | Enrique García Ojeda |
| Día 2 | TC9 | Santa Bárbara | 21.49 km | Enrique García Ojeda | 15:59.4 | Enrique García Ojeda |
| Día 2 | TC10 | Carbayin | 12.25 km | Enrique García Ojeda | 8:38.3 | Enrique García Ojeda |
| Día 2 | TC11 | La Faya | 14.30 km | Alberto Hevia | 9:27.6 | Enrique García Ojeda |
| Día 2 | TC12 | Santa Bárbara | 21.49 km | Enrique García Ojeda | 15:56.9 | Enrique García Ojeda |

## Clasificación final

| Pos. | Piloto | Copiloto | Automóvil | Tiempo | Diferencia |
| 1. | Enrique García Ojeda | Luis Raquel Fernández | Peugeot 206 S1600 | 2:15:07.7 | 0.0 |
| 2. | Joan Vinyes | Xavier Lorza | Peugeot 206 S1600 | 2:15:21.9 | +14.2 |
| 3. | Alberto Hevia | Alberto Iglesias | Renault Clio S1600 | 2:15:24.1 | +16.4 |
| 4. | Sergio Vallejo | Diego Vallejo | Fiat Punto S1600 | 2:16:35.4 | +1:27.7 |
| 5. | Manuel Cabo | Eduardo González | Citroën Saxo Kit Car | 2:16:52.8 | +1:45.1 |
| 6. | Jesús Puras | Ezequiel Nazábal | Renault Clio S1600 | 2:17:32.8 | +2:25.1 |
| 7. | Salvador Cañellas, jr. | Xavier Amigo | Suzuki Ignis S1600 | 2:18:27.0 | +3:19.3 |
| 8. | David Nafría | Óscar Sánchez | Peugeot 206 S1600 | 2:18:48.5 | +3:40.8 |
| 9. | Miguel Ángel Fuster | José Vicente Medina | Citroën Saxo Kit Car | 2:18:50.1 | +3:42.4 |
| 10. | Santi Concepción | César Cruz | Mitsubishi Lancer Evo VI | 2:19:55.3 | +4:47.6 |
# Rally Príncipe de Asturias de 1997

El Rally Príncipe de Asturias de 1997, oficialmente 34.º Rally Príncipe de Asturias, fue la trigésimo cuarta edición, la cuadragésima cita de la temporada 1997 del Campeonato de Europa de Rally y la décima de la temporada 1997 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 11 al 13 de septiembre y contó con un itinerario de diecisiete tramos que sumaban un total de 258,9 km cronometrados.

## Itinerario

| Día | Tramo | Nombre | Distancia |
| Día 1 | TC1 | Miravalles-Carrandi | 28.06 km |
| Día 1 | TC2 | Nueva-Labra | 19.50 km |
| Día 1 | TC3 | Sellaño-Sevares | 15.92 km |
| Día 1 | TC4 | Borines-Torazo | 19.88 km |
| Día 1 | TC5 | Miravalles-Carrandi | 28.06 km |
| Día 1 | TC6 | Nueva-Labra | 19.50 km |
| Día 1 | TC7 | Sellaño-Sevares | 15.92 km |
| Día 1 | TC8 | Borines-Torazo | 19.88 km |
| Día 2 | TC9 | Oviedo-Brañes | 6.08 km |
| Día 2 | TC10 | Hueria-Faya | 14.21 km |
| Día 2 | TC11 | Santa Bárbara | 13.49 km |
| Día 2 | TC12 | Cordal | 12.31 km |
| Día 2 | TC13 | Oviedo-Brañes | 6.08 km |
| Día 2 | TC14 | Hueria-Faya | 14.21 km |
| Día 2 | TC15 | Santa Bárbara | 13.49 km |
| Día 2 | TC16 | Cordal | 12.31 km |

## Clasificación final

| Pos. | Piloto | Copiloto | Automóvil | Tiempo | Diferencia |
| 1. | Jesús Puras | Carlos del Barrio | Citroën ZX Kit Car | 3:10:06 | 0.0 |
| 2. | Pedro Javier Diego | Tomás Aguado | Subaru Impreza 555 | 3:12:47 | +2:41 |
| 3. | Miguel Martínez-Conde | Felipe Alonso | Renault Mégane Maxi | 3:13:17 | +3:11 |
| 4. | Javier Azcona | Inma Vittorini | Citroën ZX 16V | 3:20:41 | +10:35 |
| 5. | Miguel Ángel Fuster | José Vicente Medina | Peugeot 106 Kit Car | 3:20:47 | +10:41 |
| 6. | Jon Casais | Queralt Díaz | Citroën ZX 16V | 3:27:19 | +17:13 |
| 7. | Salvador Cañellas jr. | Alberto Sanchís | Seat Ibiza GTi 16V | 3:29:46 | +19:40 |
| 8. | Roberto Blach | Juan Carlos Dorado | Citroën ZX 16V | 3:30:23 | +20:17 |
| 9. | Alfonso Loza | José Enrique Serrano | Seat Ibiza GTi 16V | 3:31:32 | +21:26 |
| 10. | Roberto Solís | Francisco Javier Álvarez | Peugeot 106 Rallye | 3:31:40 | +21:34 |