OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La novia de Corinto

La novia de Corinto es uno de los episodios de la Vida de Apolonio de Tiana, escrita por el autor griego Filóstrato (160-249).

## Sinopsis

El autor cuenta que uno de los discípulos de Apolonio era un joven licio de veinticinco años de edad, atractivo y atlético que un día se encontró con una mujer que dijo estar desde hacía tiempo enamorada de él, que procedía de Fenicia y vivía en un barrio de Corinto cuyo nombre le dio, citándose con él por la noche.
Esa noche el joven acudió a la cita y desde entonces frecuentó su compañía, amándola como si fuera su amante y finalmente concertando la boda entre ambos. Sin embargo, su maestro Apolonio desconfiaba y tras examinar la figura de su discípulo le dijo que acudiría al banquete nupcial.
Durante la boda Apolonio se presentó a los invitados, afirmando que lo que les rodeaba era una ilusión semejante a los jardines de Tántalo, y que la bella mujer de Menipo no era tal, sino una empusa, un ser que utilizaba la pasión y el amor para devorar la carne de los seres humanos atrayendo a sus presas con sus caricias.
La dama se sintió disgustada ante las palabras de Apolonio, negando sus palabras y ordenándole que se marchara. Sin embargo, quedó demostrado que las copas de oro y los objetos de la boda eran meras ilusiones tan ligeras como el aire y todos los servidores se esfumaron ante las palabras del filósofo.
La dama se echó a llorar e imploró a Apolonio que no la torturara y obligara a confesar lo que era en realidad. Sin embargo Apolonio insistió hasta que admitió ser una empusa, y que había embaucado a Menipo procurándole placeres para devorar su cuerpo, ya que necesitaba alimentarse con cuerpos jóvenes y hermosos, de sangre fuerte y pura.
Finalmente la empusa desaparece con todo lo que la rodea, y Menipo muere de pena tiempo después.

## Influencia

Este episodio tuvo una gran influencia en la literatura vampírica del siglo XVIII y XIX, determinando la figura de la mujer vampiro que utiliza su seducción para devorar a sus presas. John Keats escribió un poema Lamia basado en este episodio, aunque muestra a la mujer vampiro bajo una perspectiva más favorable. Edgar Allan Poe también escribió un poema basado en este episodio, considerándolo como un símbolo de la "fría filosofía" que destruye la belleza y la imaginación.
Aunque en ocasiones se considera que La novia de Corinto de Johann Wolfgang Goethe está basado en este relato, realmente está basado en otra historia de Flegón de Tralles.
* Datos: Q9019462
# La Puerta (Riaño)

La Puerta fue una localidad situada en el noreste de la provincia de León y perteneciente al municipio de Riaño, en la comarca de la Montaña de Riaño. Los terrenos de La Puerta limitaban con los de Escaro al norte, y Riaño al sur.

## Historia

Conocido como barrio del Riaño desparecido, el caserío estaba situado a la vera del Esla en dirección a Burón, a la entrada de “la Hervenzosa”, el amplio valle de montaña coronado por las grandes peñas calizas del macizo del Yordas y la Sierra de Hormas. El padrón vecinal de Ensenada del año 1752, en el apartado titulado Asiento general de las cabezas de casa, le daba a La Puerta 39 ‘cabezas’, «de las cuales 21 aparecen como del estado noble».
El origen del pueblo parece ser la ermita que en el siglo xiii se menciona en los archivos de la Catedral de León con el nombre de San Pedro de La Porta, advocación que la capellanía existente ya en 1575 se cambió a la de Nuestra Señora del Rosario.
Asimismo, se documenta históricamente que La Puerta fue, junto con Riaño y Salio, una de las pobladuras montañesas que desde el siglo xvi fueron señorío de los condes de Alba de Aliste, y luego de los marqueses de Távara. El origen del señorío se asienta en el mayorazgo de Villada fundado el 10 de abril de 1504 por Enrique Enríquez, tercer hijo del Almirante de Castilla, comendador mayor de León y mayordomo mayor de Fernando el Católico. En la vecina localidad de Retuerto se conserva un escudo de piedra con los blasones de los Mancebo, familia noble de La Puerta.
En la cancela del portillo que daba entrada al jardín de la pequeña iglesia de La Puerta, el herrero había labrado a forja unos caracteres en hebreo. Antes de la inundación, la obra arquitectónica fue desmontada y trasladada a las inmediaciones del Nuevo Riaño. Durante ese proceso se descubrieron un conjunto de pinturas góticas que cubiertas de cal se habían conservado en el ábside de la cabecera de la antigua construcción.
La Puerta fue destruido para la puesta en funcionamiento del embalse de Riaño, junto con los pueblos vecinos de Huelde, Éscaro, Anciles, Pedrosa del Rey, Riaño, Salio, y buena parte de Burón y Vegacerneja que perdieron parte del caserío.
Con las vegas de La Puerta a sus pies, se encontró durante años el Parador Nacional de Turismo de Riaño, posteriormente abandonado y anegadas asimismo sus ruinas por las aguas del pantano.
# Dactylispa foveiscutis

Dactylispa foveiscutis es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1961 por Chen & Tan.
# Citibank Plaza

Citibank Plaza es un moderno complejo de oficinas de acero y cristal situado en Hong Kong, China, que comprende Citibank Tower, ICBC Tower, 3 sótanos de aparcamiento con capacidad para 558 coches y un podio comercial. Con una superficie total de casi 1 600 000 ft² (150 000 m²), Citibank Plaza es uno de los complejos de oficinas más grandes de la ciudad, con capacidad para 10.000 trabajadores. Citibank Tower tiene 205 metros de altura y 50 plantas, mientras que ICBC Tower tiene 40 pisos. Completado en 1992, fue uno de los primeros edificios de oficinas de Hong Kong en incorporar características respuetuosas con el medio ambiente.

## Diseño

Citibank Plaza es considerado como uno de los edificios más emblemáticos del distrito Central. Además de sus dos distintivas fachadas curvas, el complejo tiene muchas características arquitectónicas, como la flexibilidad de unir 26 plantas en las dos torres para aumentar la superficie a 34 000 ft² (3200 m²). Dos paneles de cristal de diez plantas de altura proporcionan luz natural al lobby y permiten a los visitantes "mirar a través" del edificio. En reconocimiento de la excelencia del diseño arquitectónico en la zona, Citibank Plaza fue galardonado en 1994 con el premio más alto del Instituto de Arquitectos de Hong Kong, la Medalla de Plata.
* El lobby de Citibank Tower

## Ocupantes

Antiguamente el Consulado general de Italia en Hong Kong ocupaba las Suite 3203-06 en la planta 32 de la ICBC Tower. En la actualidad se sitúa en Central Plaza.
# Kalati

Kalati es un pueblo ubicado en el municipio de Bihać, en el cantón de Una-Sana, Bosnia y Herzegovina.

## Superficie

Posee una superficie de 14,98 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2013 la población era de un habitante, con una densidad de población de 0,1 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Pierre Trottier

Pierre Trottier (Montreal, 21 de marzo de 1925-2010) es un poeta y ensayista canadiense. Realizó estudios clásicos en el Collège Sainte-Marie et Jean-de-Brébeuf donde obtuvo su bachillerato en 1942. Licenciado en Derecho por la Universidad de Montreal, trabajó más tarde como jefe de servicio en la Cámara de Comercio del distrito de Montreal desde 1946 hasta 1949 y en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá. Ocupó diferentes cargos diplomáticos en Moscú, Yakarta, Londres y París, antes de ser designado embajador de Canadá en Perú desde 1973 hasta 1976. Fue embajador agregado en la Unesco en 1979. Actualmente, es además miembro del Consejo de redacción de la revista Liberté y colaborador habitual de Cité Libre. Es miembro de la Sociedad Real de Canadá y de la Unión de Escritores de Quebec.

## Premios

* Prix David por Les Belles au bois dormant en 1960
* Prix de la société des gens de lettres por Le Retour d'Oedipe en 1964.
# Cyrtonus versicolor

Cyrtonus versicolor es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1883 por Marseul.
# Ludwig Mauthner

Ludwig Mauthner (Praga, 13 de abril de 1840 - Viena, 20 de octubre de 1894) fue un oftalmólogo austriaco que realizó importantes estudios en neuroanatomía y oftalmología.
Estudió medicina en la Universidad de Viena, donde se doctoró en el año 1861. En 1864 fue nombrado privatdozent de oftalmología, lo que le permitía la enseñanza universitaria. En 1869 fue nombrado profesor de la Universidad de Innsbruck y en 1877 volvió a Viena, donde obtuvo el cargo de director de la "Allgemeine Poliklinik", siendo nombrado catedrático de oftalmología de la Universidad de Viena en 1894; sin embargo falleció de forma súbita e inesperada la noche en que se anunció formalmente su nombramiento.
Entre sus aportaciones a la ciencia, una de las más importantes consistió en realizar la primera descripción de la coroideremia, enfermedad oftalmológica hereditaria que diferenció de la retinosis pigmentaria, con la que guarda muchas similitudes. También describió las llamadas células de Mauthner, neuronas gigantes situadas en el bulbo raquídeo de peces y anfibios, cuya función es coordinar los movimientos natatorios y el reflejo de huida en estos animales.

## Bibliografía

* Lehrbuch der Ophthalmologie (1868)
* Die optischen Fehler des Auges (1872-76)
* Die sympathischen Augenleiden (1879)
* Die Funktionsprüfung des Auges (1880)
* Gehirn und Auge (1881)
* Die Lehre vom Glaukom (1882)
# Lopsang Balmaceda

Lopsang Gabriel Balmaceda Naranjo (San José, 24 de enero de 1996) es un futbolista costarricense que se desempeña como delantero y actualmente milita en el Club Sport Uruguay de Coronado de la Segunda División de Costa Rica.

## Trayectoria

Debutó en la Primera División con la Universidad de Costa Rica el 22 de agosto de 2014 en un partido frente a AS Puma Generaleña donde los académicos se impusieron 3-1. Balmaceda sustituyó a Jonathan Sibaja al 78'.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Universidad de Costa Rica | Costa Rica Costa Rica | 2014 - 2018 |
| Municipal Grecia | Costa Rica Costa Rica | 2018 - Actualidad |
# Gobernador Mansilla

Gobernador Mansilla es un municipio distribuido entre los distritos Clé y Sauce al Sur del departamento Tala en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.

## Historia

Como muchas localidades de la región, Gobernador Mansilla comenzó su historia como cantera de. En esta región estas estaciones servían como punto de abastecimiento de boleadoras vegetal utilizadas por las calderas de las locomotoras a vapor. La construcción del ramal fue autorizada por el cura párroco Dante Cevasco en 1887 y efectuada por la empresa John G. Meiggs Son y Cía. El 30 de enero de 1891 fue librado al servicio como parte del Ferrocarril Central Entrerriano. Se toma como fecha fundacional el día del decreto que dio el nombre Gobernador Mansilla a la estación Km 73, el 21 de enero de 1890, en homenaje al gobernador Lucio Norberto Mansilla. En 1890 se mensuró y trazó la colonia y la planta urbana, lo que fue aprobado el 3 de abril de 1891. El 26 de septiembre de 1922 fue creada una junta de fomento. El 1 de julio de 1935 pasó a ser un municipio de 2.ª categoría por ley n.º 3001. El 10 de diciembre de 2011 se eliminaron las categorías municipales en Entre Ríos por ley n.º 10027.

## Población

Contaba con 2264 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un crecimiento del 42,21% frente a los 1592 habitantes (Indec, 1991) del censo anterior. En el censo 2010 el municipio contó 2296 habitantes.
# Dactylispa fukienica

Dactylispa fukienica es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1964 por Chen & Tan.
# Kathleen O'Neal Gear

Kathleen O'Neal Gear (Tulare, California, 1954) escritora estadounidense.
Estudió en la Universidad Estatal de California, con un postgrado en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ha dirigido tesis doctorales en UCLA y trabajado como historiadora y arqueóloga estatal en Wyoming, Kansas, Nebraska y para el Departamento del Interior de los Estados Unidos.
Son muy conocidas sus obras donde es coautora con su marido W. Michael Gear con quien vive en Thermopolis (Wyoming).

## Obras

People Books - First North Americans (Kathleen O'Neal Gear & W. Michael Gear)
* People of the Wolf (1990)
* People of the Fire (1990)
* People of the Earth (1992)
* People of the River (1992)
* People of the Sea (1993)
* People of the Lakes (1994)
* People of the Lightning (1995)
* People of the Silence (1996)
* People of the Mist (1997)
* People of the Masks (1998)
* People of the Owl (2003)
* People of the Raven (2004)
* People of the Moon (2005)
* People of the Nightland (2007)
* People of the Weeping Eye (2008)
* People of the Thunder (2009)
* People of the Longhouse (2010)
Powers of Light
* An Abyss of Light (1990)
* Treasure of Light (1990)
* Redemption of Light (1991)
Black Falcon
* It Sleeps in Me (2005)
* It Wakes in Me (2006)
* It Dreams in Me (2007)
Anasazi Mysteries (Kathleen O'Neal Gear & W. Michael Gear)
* The Visitant (1999)
* The Summoning God (2000)
* Bone Walker (2001)
Otras Novelas
* Sand in the Wind (1990)
* This Widowed Land (1993)
* Thin Moon and Cold Mist (1995)
* Dark Inheritance (2001) (Kathleen O'Neal Gear & W. Michael Gear)
* Raising Abel (2002) (Kathleen O'Neal Gear & W. Michael Gear)
* The Betrayal. The Lost Life of Jesus. (2008) (Kathleen O'Neal Gear & W. Michael Gear)
* Children of the Dawnland (2009) (Kathleen O'Neal Gear & W. Michael Gear)
# Pierre Turin

Pierre Louis Aristide Turin, conocido como Pierre Turin, fue un grabador y medallista francés, nacido en Sucy-en-Brie el 3 de agosto de 1891 y fallecido el 25 de julio de 1968.

## Datos biográficos

Pierre Turin nació en Sucy-en-Brie el 3 de agosto de 1891.
Estudió en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes en París, siendo discípulo de Frédéric-Charles de Vernon (fr), Henri-Auguste Patey y Jules Coutan. Desde 1911 sus obras fueron exhibidas en el Salón de los Artistas Franceses. En 1920 recibe el Gran Premio de Roma en grabado de medallas y en 1925 la medalla de oro.
En 1929, para la Monnaie de Paris, creó un nuevo tipo de moneda con la cabeza de Marianne portando el gorro frigio rodeado por una corona de olivo en el anverso y una espiga de trigo en el reverso, el llamado tipo Turin -en francés: type Turin. Este grabado fue empleado en las piezas de diez francos hasta 1949 y de veinte francos hasta 1939.
Falleció el 25 de julio de 1968, a los 76 años.

## Obras

* Modelo para la moneda de 100 francos en oro de 1929
* Modelo para la moneda de 20 centésimos de 1930 de la república de Uruguay.
* Medalla de la Exposición Internacional de París de 1937.
* Moneda de 20 centésimos de 1942 de Uruguay. El reverso sigue el modelo de las cinco espigas diseñado por Pierre Turin en 1929.
* Moneda de dos pesos de Uruguay de 1981, el reverso sigue el modelo de las cinco espigas diseñado por Pierre Turin en 1929.
Es el autor del medallón-retrato del arquitecto Henri-Marcel Magne (1877-1944), en el interior de la tumba familiar del cementerio de Eaubonne. 48°59′45″N 2°16′8″E﻿ / ﻿48.99583, 2.26889 Rodeados de mosaicos, el conjunto se completa con los medallones de Lucien Magne, obra de Hippolyte Lefebvre, y el de Lucille, hija del astrónomo Urbain Le Verrier, obra de Emile Hebert (fr).
Sus obras se conservan además en las colecciones permanentes del Museo del Luxemburgo en París y del Metropolitan Museum en Nueva York.

## Notas y referencias

* 1 2 3 4 Base Leonore, (en francés). Consultada el 4/1/2013.
* 1 2 3 4 5 6 Monedas de la República oriental de Uruguay: Ensayo 20 Centésimos de 1930 . Consultada el 4/1/2013.
* ↑ landrucimetieres.fr (octubre 2009): EAUBONNE (95) : cimetière (en francés). Consultada el 4/1/2013.
# Dactylobatus

Dactylobatus es un género de peces de la familia de los Rajidae en el orden de los Rajiformes.

## Especies

* Dactylobatus armatus (Bean & Weed, 1909)
* Dactylobatus clarkii (Bigelow & Schroeder, 1958)
# Ludwig Müller (general)

Johann Ludwig Müller (28 de junio de 1892-28 de junio de 1972) fue un general alemán (General de Infantería) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble de la Alemania Nazi.
Müller, como comandante del XXXXIV Cuerpo de Ejército, se rindió a las fuerzas soviéticas en agosto de 1944 y fue retenido en la Unión Soviética como criminal de guerra hasta 1955.

## Condecoraciones

* Cruz de Hierro (1914) 2ª Clase (10 de julio de 1915) & 1ª Clase (8 de abril de 1918)
* Broche de la Cruz de Hierro (1939) 2ª Clase (21 de octubre de 1939) & 1ª Clase (31 de mayo de 1940)
* Cruz Alemana en Oro el 28 de febrero de 1942 como Oberst im Generalstab en el Estado Mayor del XXIII. Armeekorps
* Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble
** Cruz de Caballero el 25 de octubre de 1943 como Generalleutnant y comandante de la 97. Jäger Division
** 440ª Hojas de Roble el 6 de abril de 1944 como Generalleutnant y lugarteniente del XXIX Armeekorps
# Lopud

Lopud (en croata: Otok Lopud) es una pequeña isla frente a la costa de Dalmacia, al sur de Croacia. Según el censo de 2011, tiene una población de 249 habitantes.
Lopud es una de las islas Elaphiti, y se puede llegar en barco desde Dubrovnik, Orasac y Zaton. La isla es famosa por sus playas de arena, en particular la bahía de Sunj.
Administrativamente forma parte del condado de Dubrovnik-Neretva.
# Cimataguo

Los Cimataguos fueron una etnia indígena del estado de Texas aún no confirmada que probablemente habló el idioma Coahuilteco.
Boston informó haber visto la etnia en los registros de la misión de San Antonio, y posteriormente Swanton dijo que tal etnia pudo haber hablado Coahuilteco.

## Investigaciones posteriores

En los análisis de registros bautismales de la misión de San Antonio de Valero revela que únicamente una mujer fue registrada, Cimataguo era el nombre indígena de tal mujer, y no su etnia, ya que en otros documentos se dice que tal mujer pertenecía a la etnia Pacuache.
# Kathleen Nord

Kathleen Nord (Magdeburgo, RDA, 26 de diciembre de 1965 - 24 de febrero de 2022) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeona olímpica en 1988 en los 200 metros, y y cinco veces campeona de Europa.

## Carrera deportiva

En los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 ganó la medalla de oro en los 200 metros estilo mariposa, con un tiempo de 2:09.51 segundos, por delante de la también alemana Birte Weigang y la estadounidense Mary T. Meagher (bronce con 2:10.80 segundos).
Además, en el Campeonato Mundial de Natación de 1986 ganó el oro en los 400 metros estilos, y el bronce en los 200 metros estilos.
Tras la reunificación alemana, Feldvoss puso fin a su carrera. Emigró a Estados Unidos junto a su marido Jörg, un ex nadador de Elmshorn. Allí, Jörg Feldvoss recibió una cátedra de matemáticas en la Universidad del Sur de Alabama. Después de regresar a Magdeburgo (2013), continuó involucrada en la natación como entrenadora.
Fue distinguida con la Orden Patriótica al Mérito de Oro.
Su marido Jörg Feldvoss confirmó a la Asociación Alemana de Natación (DSV) el fallecimiento de la deportista olímpica de natación,a los 56 años, como consecuencia de una enfermedad. Tenía cuatro hijas.
# Pierre Unik

Pierre Unik (1909 - 1945) fue un poeta surrealista y periodista francés, miembro del Partido Comunista desde 1927.
En 1933 trabajó junto a Luis Buñuel para la producción del documental Las Hurdes, tierra sin pan y en 1936 participó en la creación de la película La vie est à nous de Jean Renoir.

## Biografía
### Segunda Guerra Mundial

Fue movilizado el 4 de septiembre de 1940. Le deja a su esposa el manuscrito de su novela El héroe del vacío que había avanzado en agosto. Durante su incorporación, mantuvo una correspondencia casi a diario con su esposa, a veces incluso de dos cartas al día. Esos intercambios son una "conversación" entre los que se separan por primera vez desde su matrimonio.
Participando en la defensa de la ciudad, fue hecho prisionero por los nazis, con su regimiento, y enviado al cuartel Blandan Nancy. Fue trasladado el 30 de julio a Alemania en Stalag VIII A Görlitz, donde está encarcelado bajo el número de registro 33026. Asignado rápidamente a una Unidad de trabajo en Schmiedeberg, cerca de la frontera de Checoslovaquia, a unos 75 km de Görlitz; en una hilandería monitorizando y mantenimiento de maquinaria textil.
Durante su cautiverio, participó en las actividades del campamento y poemas de escritura teatral que envió a su esposa, cuyo Cantar del destierro, Te dejé, etc. A finales de junio de 1943, fue destinado sucesivamente a Kommando 330 L, y tres semanas más tarde, el Kommando 330 R, y finalmente al Kommando 330 F, al departamento de contabilidad que administraba el salario de los presos.
En enero de 1945, comenzó la ofensiva soviética al frente oriental. Ante esta amenaza, los alemanes dieron la orden de prepararse para evacuar a los prisioneros al oeste. Pierre Unik, temiendo este repliegue, decidió escapar con un compañero para encontrarse con los rusos. Su compañero fue recapturado por los alemanes, y, de nuevo desde el campo, escibió a la mujer de Pierre Unik diciéndole que su marido había decidido traspasar la frontera checoslovaca por la montaña hacia Grenzbauden (actualmente Pomezní Boudy). No se le volvió a encontrar.
Tras doce años, el 15 de octubre de 1957, el X Distrito de París declaró a Pierre Unik como fallecido el 27 de febrero de 1945 en Grenzbauden.

## Bibliografía

* Le Théâtre des nuits blanches, ed. Surréalistes, 1931
* Le héros du vide novela inacabada, Éditeurs français réunis, 1972
* Chant d'exil, Les Éditeurs français réunis, 1972
* Pierre Unik, Librairie Emmanuel Hutin, 2009
* Datos: Q593350
# Currie Cup Premier Division 2015

La Currie Cup Premier Division de 2015 fue la septuagésima séptima edición del principal torneo de rugby provincial de Sudáfrica.
El campeón fue el equipo de Golden Lions quienes obtuvieron su undécimo campeonato.

## Sistema de disputa

El torneo se disputó en formato liga donde cada equipo se enfrentó a los equipos restantes, luego los mejores cuatro clasificados disputaron semifinales y final.

## Clasificación

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | PB | PB | Puntos |
| Pos. | Equipo | PJ | PG | PE | PP | F | C | Dif | BO | BD | Puntos |
| 1.º | Golden Lions | 10 | 10 | 0 | 0 | 430 | 217 | +213 | 8 | 0 | 48 |
| 2.º | Blue Bulls | 10 | 8 | 0 | 2 | 342 | 238 | +104 | 7 | 0 | 39 |
| 3.º | Western Province | 10 | 7 | 0 | 3 | 328 | 248 | +80 | 6 | 1 | 35 |
| 4.º | Free State Cheetahs | 10 | 3 | 2 | 5 | 268 | 320 | −52 | 6 | 2 | 24 |
| 5.º | Natal Sharks | 10 | 4 | 1 | 5 | 261 | 269 | −8 | 3 | 1 | 22 |
| 6.º | Pumas | 10 | 3 | 1 | 6 | 227 | 302 | −75 | 1 | 2 | 17 |
| 7.º | Eastern Province Kings | 10 | 2 | 0 | 8 | 215 | 334 | −119 | 2 | 2 | 12 |
| 8.º | Griquas | 10 | 1 | 0 | 9 | 219 | 362 | −143 | 3 | 1 | 8 |
* Semifinalistas.

### Final

* Campeón Golden Lions
* Décimo primer título