OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gonolobus

Gonolobus es un género de plantas con flores con 110 especies de la familia Apocynaceae. Es originario de América del Norte, América Central, América del Sur y Antillas.

## Descripción

Son enredaderas o, raramente, las hierbas postradas, con látex de color blanco. Las hojas son largamente pecioladas; herbáceas o con tacto de papel de 2-16 cm de largo, ovadas o elípticas, basalmente cordadas o, en raras ocasiones, redondeadas, el ápice agudo a acuminado o, raramente, obtuso, tricomas densamente pubescentes o hirsutos, blanquecinos, amarillentos o marrón.
Las inflorescencias son extra-axilares con 1-10 flores, simples, pedunculadas, pedúnculos cortos y pedicelos a veces casi obsoletos, por lo general glabros. Tiene un número de cromosomas de: 2n = 22 (G. barbatus Kunth).

## Taxonomía

El género fue descrito por André Michaux y publicado en Flora Boreali-Americana 1: 119. 1803.

## Especies seleccionadas

* Gonolobus acuminatus
* Gonolobus adenophorus
* Gonolobus albomarginatus
* Gonolobus albus
* Gonolobus allenii
* Gonolobus altatensis
* Gonolobus andinus
* Gonolobus angustifolius
* Gonolobus angustilobus
* Gonolobus antennatus
* Gonolobus antioquensis
* Gonolobus araneosus
* Gonolobus campii Morillo
* Gonolobus condurango Decne.
* Gonolobus saraguranus Morillo
# Iglesia del Inmaculado Corazón de María (Lima)

La iglesia del Inmaculado Corazón de María, conocida popularmente como La Cúpula, es un templo católico ubicado en la intersección de la avenida Sucre (ex jirón Independencia) y el jirón 28 de julio, en el casco original del distrito de Magdalena del Mar, en la ciudad de Lima, capital del Perú.
La obra fue concebida por el padre claretiano, Simón Llobet. Desde 1957 (año de su inauguración), se ha convertido en uno de los símbolos religiosos y arquitectónicos más visibles de la ciudad a pesar de su gran crecimiento demográfico. Es la iglesia más alta de Lima. Las obras fueron financiadas por medio de donativos y actos benéficos.

## Arquitectura

La iglesia luce un acabado arquitectónico de estilo neorrenacentista que finaliza en una cúpula sobre la cual descansa la imagen de la Virgen María con los brazos abiertos, de 6,5 m de alto, hecha a base de resina y fibra de vidrio por el escultor Fredy Luque Sonco. Traída por partes desde Arequipa, fue izada en enero de 2006 durante las obras de recuperación.
Sus característicos colores rosado y verde se han mantenido a través de los años, ganando esplendor gracias a las obras de restauración tanto de la fachada como por dentro del Templo; además del repintado general. La empresa de luz Enel se encargó de darle iluminación exterior.
Las campanas fueron adquiridas gracias a los donativos de mujeres limeñas por medio de Acción Católica.
En un comienzo, la estatua de la Virgen, construida en 1956, ubicada en el Monumento al Inmaculado Corazón de María y a unas calles del templo hacia la costa, había sido ideada para ubicarse en la cúspide de la cúpula. No obstante, debido a su peso de más de cuatro toneladas fue imposible ubicarla en ese lugar. Por esa razón permaneció por cuarenta años guardada hasta que finalmente fue puesta en 1996 en la plazuela homónima al final de la avenida Brasil.

## Símbolo

Punto de encuentro de fieles católicos, la iglesia Corazón de María se ha convertido en un símbolo del distrito de Magdalena del Mar por sus proporciones, sus colores y la espiritualidad que representa. Existe un circuito turístico (que la une con la huaca Huantille) que comprende un paseo peatonal de 200 metros con bancas, farolas ornamentales y una pileta.

## Galería

* Vista aérea del distrito de Magdalena del Mar
* Desde el nivel de la calle
# Echeveria chiclensis var. backebergii

Echeveria chiclensis var. backebergii es una variedad de E. chiclensis, una planta suculenta de la familia de las crasuláceas. Es endémica de Perú.

## Distribución

Solo registrada en el Departamento de Lima, en Perú, entre los 2000 - 2800 m s. n. m.

## Descripción

Es una planta suculenta, perenne, glabra y acaule o con tallo corto y simple.

### Diferencias

Echeveria chiclensis var. backebergii difiere de la especie tipo de la siguiente manera:
* Hojas e inflorescencias que son densamente y conspicuamente papilosas largas. Las plantas cerca de Matucana son tan papilosas que brillan a la luz del sol.
* Las áreas de distribución de E. chiclensis var. chiclensis y var. backebergii están claramente separadas y no se superponen. Mientras que var. backebergii está creciendo desde los 2300 - 2700 m s. n. m., con var. chiclensis ocurre solo por encima de los 3300 m s. n. m.

## Taxonomía

Echeveria chiclensis var. backebergii fue descrita por primera vez por von Poellnitz en Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis de Fedde 38 : 185. 1935 (en alemán).

### Etimología

Echeveria: nombre genérico que fue descrito en 1828 por Augustin Pyrame de Candolle en Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 3: 401. El género fue nombrado en honor del artista botánico mexicano Atanasio Echeverría y Godoy (¿1771?-1803).
chiclensis: epíteto referido a la localidad tipo en el distrito de Chicla.
backebergii: llamado así por Curt Backeberg que recolectó la planta.
# Raión de Volokónovka

El raión de Volokónovka (ruso: Волоко́новский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Volokónovka.
En 2021, el raión tenía una población de 29 276 habitantes.
El raión es fronterizo al suroeste con Ucrania.

## Subdivisiones

Comprende 82 localidades, agrupadas en catorce ayuntamientos, que son los asentamientos de tipo urbano de Volokónovka (la capital distrital) y Piátnitskoye y los siguientes doce asentamientos rurales:
* Borísovka
* Volchya Alexándrovka
* Golofeyevka
* Grushevka
* Pogromets
* Pokrovka
* Repyevka
* Staroivánovka
* Tishanka
* Foshchevatovo
* Shidlovka
* Yutanovka
# Redruth

Redruth es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 20 864 habitantes.
Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca del extremo de esta, y de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).
# Gonolobus naturalistae

Gonolobus naturalistae es una especie de enredadera perenne del género algodoncillo Gonolobus. Es endémica de México.

## Taxonomía

Gonolobus naturalistae fue descrita en 2020 por Leonardo O. Alvarado-Cárdenas, María Guadalupe Chávez Hernández y Juan Fernando Pio León. Fue nombrada en honor a NaturaLista, una asociación entre iNaturalist y la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO).

## Distribución y hábitat

Esta especie se encuentra en los bosques secos tropicales de Chihuahua y Sinaloa en México.

## Ecología

Esta especie a menudo crece en compañía de Pithecellobium dulce, así como de especies del género Vachellia.
# SATVD

SATVD o Sistema Argentino de Televisión Digital, implementado en 2009, está basado en el estándar japonés denominado ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting). Asimismo el SATVD utiliza las mejoras introducidas por Brasil en la confección del Sistema Brasileño de Televisión Digital (SBTVD). Este sistema también incluye el middleware Ginga.ar que permite la descarga de applicaciones a través de la red de televisión digital directamente al hogar y permite al usuario interactuar con ellas.
# Inés Olmedo

Inés Gonçalves Mautone, más conocida como Inés Olmedo (Maldonado, 7 de mayo de 1961), es una artista visual, directora de arte en cine y profesora uruguaya.

## Biografía

Entre 1979 y 1983 asistió al taller de Nelson Ramos, estudió en el Club de Grabado de Montevideo y en 1986 realizó el taller de grabado con David Finkbeiner en el Museo Nacional de Artes Visuales, en 1989 egresó del Institito de Profesores Artigas en la especialidad Dibujo. Entre 1982 y 1989 ejerció como profesora de educación secundaria y dictó talleres de diseño en Modus y de dirección de arte para cine en la Escuela de Cine del Uruguay.
Desde comienzos de la década de 1980 ha expuesto sus dibujos en forma individual y colectiva, al tiempo que colaboró como ilustradora en los semanarios Jaque, Opinar y Zeta, ilustró varios libros, diseñó escenografías para televisión y teatro y comenzó a desempeñarse como Directora de Arte de cine y publicidad. "Otario" recibió el premio "Mejor Dirección de Arte" en el XVI Festival de Gramado, "Polvo nuestro" obtuvo el reconocimiento "Mejor Dirección de Arte" Premio de la Crítica Uruguaya en 2008, "La Cumparsita" recibió el mismo reconocimiento en el Festival de Rosario 2005 en Argentina. En 2012 recibió el Fondo Concursable del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay para su proyecto "Rina, la primera" en la categoría Artes Visuales para ser expuesto internacionalmente.
Paralelamente desarrolla su actividad docente en Dirección de Arte para cine, creando los cursos especializados en la Universidad ORT, ECU y Claeh, y el Diploma de Dirección de Arte de la EICTV, Altos Estudios, en Cuba. Desde 2013 es docente de la Licenciatura en Medios y Lenguajes Audiovisuales en el Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes.

## Filmografía

    AñoPelícula 2022Noche americana 2008The Informers 2008Polvo nuestro 2007El baño del Papa 2005Ruido 2004La cumparsita 2002Los durmientes 1997Una forma de bailar 1997Otario 1996Subterráneos
# Chelidonium punctigerum

Chelidonium punctigerum es una especie de escarabajo longicornio del género Chelidonium, tribu Callichromatini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1869.
Se distribuye por Malasia y Singapur. Mide aproximadamente 16-20 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de marzo y julio.
# Rally Point 2

Rally Point 2 es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Xform Games para navegador y Windows. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2011. Es la segunda entrega de la serie Rally Point.

## Jugabilidad

Se supone que el jugador debe completar desafíos en los que conduce a través de diferentes circuitos y supera el tiempo en el circuito, cada uno conduciendo rápido y usando nitroso.
Comienzan eligiendo un vehículo, como el Spryster y luego recorren circuitos a través de la nieve, el bosque o el desierto para superar el tiempo que se les ha dado para desbloquear nuevos desafíos y vehículos como el Evader y otros.
Este proceso puede interrumpirse si se utiliza demasiado nitroso, al utilizarlo a máxima potencia durante demasiado tiempo. Si se hace esto, el vehículo explotará.

## Remake

El 1 de febrero de 2019, se recuperó y se rehízo en un intento de salvar los juegos web de la extinción debido a que los sitios web ya no los alojan debido a motores de juegos obsoletos y sus respectivos complementos. Se puede jugar gratis con anuncios o se puede pagar.

## Curiosidades

* Es el único juego de Rally Point que presenta el Petite XS y el Spryster.
* En la versión independiente del juego, la música de carrera es diferente a la original. Se cambió en la versión 1.0b.
# Informe Nacional (noticiero)

Informativo Uruguay, es el servicio informátivo de Radio Uruguay, cuenta con cuatro ediciones diarias, las cuales se emiten simultáneamente en todas las emisoras que componen la Radiodifusión pública de Uruguay.

## Función

Como servicio público su principal cometido es garantizar el acceso a la información, bajo ningún condicionamientos políticos, ni comercial.

## Ediciones

Cuenta tres ediciones diarias, las cuales son transmitidas en simultáneos por todas las emisoras de Radiodifusión Nacional del Uruguay.
Primera Hora
* Luis Custodio
* Adriana Martell
Edición Mediodía
* Andrea de Armas
* Gustavo Pérez Berrueta
Edición Central
La edición central de Radio Uruguay es la transmisión simultánea del noticiero central de Canal 5.
* Gabriela Lavarello
* Leonardo Luzzi

## Corresponsales

Verónica Arellano, Gerardo Laborde, Wilmar Umpierrez, Alexandra Perrone, Isabel Prieto, José Correa, Mónica de León, Alejando Rodríguez, Carlos González, Fabián Albín, Gustavo Guisulfo, Gustavo Pérez, Gustavo Guisulfo, Andrea de Armas, Pablo Alfano
# Heterodontosaurinae

Heterodontosaurinae es una subfamilia extinta de dinosaurios ornitisquios heterodontosáuridos que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta el Jurásico Medio (Hettangiense - Bajociense) de África y Suramérica. A la fecha, el heterodontosaurino más basal conocido es Lycorhinus angustidens procedente del Jurásico Inferior de la Provincia del Cabo, Sudáfrica. Los heterodontosaurinos son ornitisquios de pequeño tamaño y pueden distinguirse por las coronas dentales de sus mejillas que son más altas que anchas, y por una articulación de mandíbula colocada debajo del eje de oclusión entre los dientes maxilares y dentarios. Heterodontosaurinae fue nombrada implícitamente en 1966 por Oskar Kuhn siendo que él es el autor de la familia Heterodontosauridae. Es un taxón basado en raíces definido filogenéticamente por primera vez por Paul Sereno en 2012 como "el clado menos inclusivo que contiene a Heterodontosaurus tucki Crompton y Charig 1962 pero no a Tianyulong confuciusi Zheng et al. 2009, Fruitadens haagarorum Butler et al. 2010 y Echinodon becklesii Owen, 1861."
# Fabrizio de Miranda

Fabrizio de Miranda (Nápoles, 30 de octubre de 1926 - Milán, 21 de enero de 2015) fue un ingeniero italiano dedicado a la construcción y diseño de puentes. Se graduó en Ingeniería Civil por la Universidad de Nápoles Federico II en 1950.
Desde 1952 se dedicó a la construcción y diseño estructural de puentes, alcanzando puestos relevante en empresas potentes de la industria, siendo el presidente de su propia empresa, Studio De Miranda Associati. Asimismo, participó en numerosos comités internacionales para cuestiones técnicas.
A lo largo de su trayectoria profesional diseñó un sinnúmero de puentes y otras construcciones, pero cabe destacar su aportación al desarrollo de los puentes atirantados, siendo el diseñador del Puente de Rande y del Complejo Ferrovial Zárate - Brazo Largo, entre otros. Por otra parte fue autor de numerosos libros y ensayos sobre el tema.
# Chinampa de Gorostiza

Chinampa de Gorostiza es una localidad del estado mexicano de Veracruz. Es cabecera del municipio de Chinampa de Gorostiza.

## Demografía

| Censo | Población |
| 1900 | 1539 |
| 1910 | 1953 |
| 1921 | 1838 |
| 1930 | 1571 |
| 1940 | 1662 |
| 1950 | 2167 |
| 1960 | 2263 |
| 1970 | 3172 |
| 1980 | 4928 |
| 1990 | 4989 |
| 1995 | 5098 |
| 2000 | 4768 |
| 2005 | 4797 |
| 2010 | 5317 |
| 2020 | 5988 |
# Giovanni Carminucci

Giovanni Carminucci (Italia, 14 de noviembre de 1939-16 de febrero de 2007) fue un gimnasta artístico italiano especialista en el ejercicio de las barras paralelas, con el que llegó a ser subcampeón olímpico en Roma 1960.

## Carrera deportiva

En los JJ. OO. de Roma 1960 ganó dos medallas: plata en barras paralelas —tras el soviético Boris Shakhlin y por delante del japonés Takashi Ono— y bronce en el concurso por equipos, quedando situados en el podio tras los japoneses (oro) y los soviéticos (plata)
Además Giovanni ganó seis medallas en campeonatos europeos en la década de 1960 y principios de la de 1970.
# Ilustre

El término ilustre y sus derivados pueden referirse, en esta enciclopedia:
* a noble;
* a célebre o insigne;
* al sobrenombre de Antíoco IV Epífanes;
* a algunos tratamientos de cortesía:
   * al tratamiento de Muy Ilustre Señor, que se da a los canónigos.
   * al tratamiento de Ilustrísimo Señor o Ilustrísima Señora (Su Ilustrísima, aplicable a ambos), que se da a numerosas autoridades administrativas, escolares, militares y religiosas (en este último caso, suele añadirse el tratamiento de "Reverendísimo");
   * al tratamiento de Alteza Ilustrísima utilizado para determinados miembros de casas reales
En los usos jurídicos, se dirigen escritos "A la Ilustre Sala", cuando se trata de órganos colegiados, es decir, que no son unipersonales, y además llevan incorporado el apelativo de Ilustre todos los colegios profesionales de abogados de España (por ejemplo, ICAM, Ilustre Colegio de Abogados de Madrid), con la particularidad de que el Colegio de Abogados de Zaragoza es además Real e Ilustre, por concesión de la corona española, y se trata del más antiguo de España, en consonancia con el primer significado del adjetivo, según la Real Academia Española, "de distinguido origen" (ReICAZ).
# Worms

Worms hace referencia a varios artículos:

## Biología

* WoRMS, siglas de World Register of Marine Species, en español Registro Mundial de Especies Marinas, una base de datos.

## Geografía

* Worms (Alemania), ciudad.
* Worms (Nebraska), en Estados Unidos.

## Informática y entretenimiento

* Worms (serie), serie de videojuegos, que incluye a los dos siguientes.
* Worms (videojuego de 1995).
* Worms (videojuego de 2007).
# SSE5

SSE5 (Streaming SIMD Extensions version 5) era una extensión al set de instrucciones de procesador propuesto por AMD el 30 de agosto de 2007, como suplemento a las instrucciones SSE de 128 bits precentes en la arquitectura AMD64.
AMD escogió no implementar SSE5 como había propuesto inicialmente. En mayo de 2009, AMD reemplazó SSE5 con tres extensiones al set de instrucciones llamados XOP, FMA y CVT16, los cuales retienen la funcionalidad propuesta por SSE5, pero codifican las instrucciones de forma compatible con el set de instrucciones AVX propuesto por Intel.
Estas tres instrucciones derivadas serán introducidas en el microprocesador Bulldozer.
# Heterodontus portusjacksoni

El tiburón de Port Jackson (Heterodontus portusjacksoni) es un tiburón cornudo de tipo nocturno y ovíparo de la familia Heterodontidae, que habita en la región costera del sur de Australia, incluyendo las aguas cercanas a Port Jackson. Tiene una cabeza grande con prominentes crestas por encima de los ojos y marcas marrón oscuro similares a arneses sobre un fondo gris-marrón más claro. Estos tiburones pueden alcanzar un tamaño de 1,67 m.
# Radhostice

Radhostice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 146 habitantes.
Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.
# Grayling (Míchigan)

Grayling es una ciudad ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1884 habitantes y una densidad poblacional de 356,58 personas por km².

## Geografía

Grayling se encuentra ubicada en las coordenadas 44°39′29″N 84°42′40″O﻿ / ﻿44.65806, -84.71111. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Grayling tiene una superficie total de 5.28 km², de la cual 5.2 km² corresponden a tierra firme y (1.67%) 0.09 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1884 personas residiendo en Grayling. La densidad de población era de 356,58 hab./km². De los 1884 habitantes, Grayling estaba compuesto por el 97.19% blancos, el 0.74% eran afroamericanos, el 0.53% eran amerindios, el 0.48% eran asiáticos, el 0.05% eran isleños del Pacífico, el 0.11% eran de otras razas y el 0.9% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 1.7% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Raymond Wells

Raymond Wells, a veces conocido como Raymond B. Wells (14 de octubre de 1880 – 9 de agosto de 1941), fue un director, actor y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.
Nacido en Anna, Illinois, su verdadero nombre era Frank Wells Martin. Falleció en Los Ángeles, California, en 1941.

## Filmografía
### Director

* 1916: The Law and the Lady
* 1916: Kinkaid, Gambler
* 1916: The Lady From the Sea
* 1916: The Caravan
* 1917: Fighting for Love
* 1917: Fighting Back
* 1917: Fanatics
* 1917: The Gunman's Gospel
* 1917: The Fifth Boy
* 1917: Mr. Dolan of New York
* 1917: Love Aflame
* 1917: The Pace That Kills
* 1917: The Terror
* 1917: The Hero of the Hour
* 1917: The Saintly Sinner
* 1918: His Enemy, the Law
* 1918: Old Love for New
* 1918: The Hand at the Window
* 1918: Those Who Pay
* 1918: Mlle. Paulette
* 1918: The Man Above the Law
* 1918: The Hard Rock Breed
* 1918: The Law of the Great Northwest
* 1918: The Flames of Chance
* 1919: The Ranger of Pike'S Peak
* 1919: In the Land of the Setting Sun
* 1928: Souls Aflame
* 1928: Fagasa

### Actor

* 1915: The Feud, de Fred J. Butler
* 1915: The Deadly Focus
* 1915: The Sable Lorcha, de Lloyd Ingraham.
* 1915: Old Heidelberg, de John Emerson
* 1915: Gridley'S Wife, de Giles R. Warren
* 1916: The Americano, de John Emerson.
* 1916: Sunshine Dad, de Edward Dillon.
* 1916: The Flying Torpedo, de John B. O'Brien
* 1917: Anything Once, de Joseph De Grasse.
* 1926: Oh, What A Nurse!, de Charles Reisner.
* 1926: Tony Runs Wild, de Tom Buckingham.
* 1926: The Yankee Senor, de Emmett J. Flynn
* 1927: Death Valley]], de Paul Powell.
* 1927: Jewels Of Desire, de Paul Powell.
* 1927: The Thrill Seekers, de Harry Revier.
* 1928: Burning Bridges, de James Patrick Hogan.
* 1935: Trails Of Adventure, de Buffalo Bill Jr.
# Impresión en relieve

La impresión en relieve es una familia de métodos de impresión en los que un bloque, placa o matriz de impresión a la que se ha aplicado tinta en su superficie, pero no en áreas empotradas, se pone en contacto con el papel. Las áreas de la placa de impresión con tinta dejarán tinta en el papel, mientras que las áreas rebajadas de la placa de impresión dejarán el papel sin tinta. Es posible que no se necesite una imprenta, ya que la parte posterior del papel se puede frotar o presionar a mano con una herramienta simple como un brayer o un rodillo.
En muchos procesos históricos, la matriz en la impresión en relieve se crea comenzando con una superficie original plana y luego eliminando (por ejemplo, tallando) las áreas destinadas a imprimir en blanco. Las áreas restantes de la superficie original reciben la tinta. La familia de técnicas en relieve incluye el grabado en madera, la (xilografía), el grabado en metal, el aguafuerte, el linograbado, el sello de goma, la impresión de lámina espuma o fomi, y algunos tipos de colagrafía.
# Grammatotheca bergiana

Grammatotheca es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae. Su única especie: Grammatotheca bergiana (Cham.) C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836). Es originaria de la Provincia del Cabo a KwaZulu-Natal en Sudáfrica.

## Descripción

Tiene las hojas linear-lanceoladas, denticuladas; con flores sobre dos veces más cortas que las hojas.

## Taxonomía

Grammatotheca bergiana fue descrita por (Cham.) C.Presl y publicado en Prodr. Monogr. Lobel. 44 (1836).

### Sinonimia

* Lobelia bergiana Cham., Linnaea 8: 217 (1833).
* Clintonia bergiana (Cham.) G.Don, Gen. Hist. 3: 718 (1834).
* Grammatotheca erinoides var. thunbergiana Sond. in W.H.Harvey & auct. suc. (eds.), Fl. Cap. 3: 532 (1865).
* Dortmannia bergiana (Cham.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 972 (1891).
* Grammatotheca dregeana C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836).
* Grammatotheca eckloniana C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836).
* Grammatotheca meyeriana C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836).
* Grammatotheca mundtiana C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836).
* Lobelia amplexicaulis de Vriese in J.G.C.Lehmann, Pl. Preiss. 1: 397 (1845).
* Lobelia macrocarpa de Vriese in J.G.C.Lehmann, Pl. Preiss. 1: 396 (1845).
* Lobelia macrocarpa var. genistoides de Vriese in J.G.C.Lehmann, Pl. Preiss. 1: 397 (1845).
* Lobelia stenotheca F.Muell., Fragm. 2: 20 (1860).
* Grammatotheca erinoides var. dregeana (C.Presl) Sond. in W.H.Harvey & auct. suc. (eds.), Fl. Cap. 3: 532 (1865).
* Grammatotheca erinoides var. eckloniana (C.Presl) E.Wimm., Ann. Naturhist. Mus. Wien 56: 370 (1948).
* Grammatotheca erinoides var. pedunculata E.Wimm., Ann. Naturhist. Mus. Wien 56: 370 (1948).
* Grammatotheca bergiana var. eckloniana (C.Presl) E.Wimm. in H.G.A.Engler (ed.), Pflanzenr., IV, 276b(107): 697 (1953).
* Grammatotheca bergiana var. foliosa E.Wimm. in H.G.A.Engler (ed.), Pflanzenr., IV, 276b(107): 697 (1953).
* Grammatotheca bergiana var. pedunculata (E.Wimm.) E.Wimm. in H.G.A.Engler (ed.), Pflanzenr., IV, 276b(107): 697 (1953).