OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mural Vida Oceánica

El mural Vida Oceánica se ubica en la calle Leopoldo Carvallo, al frente del Estadio Elías Figueroa Brander, en el cerro Playa Ancha, Valparaíso, Chile. Fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 536, del 6 de enero de 2016.
Obra de María Martner, fue realizado en el marco de la celebración de la Feria del Mar de 1973, y cuando finalizó el evento, el mural se trasladó al frente del estadio. Confeccionada con la técnica del mosaico, muestra las tendencias de la creación artística en los años 1970, de crear un vínculo entre obra y sociedad, y pone en relieve el paisaje de la geografía chilena.
# Semana Taurina de Algemesí

La Semana de Toros (antiguamente ligada a las fiestas de la Virgen de la Salud) son las fiestas que por su duración y participación de gente, más involucra al pueblo.

## La plaza de Toros

El coso taurino de Algemesí tiene una forma característica y que la dota de singularidad en el mundo de los especialistas en corridas de toros. Ideada en la forma actual en 1943 por el arquitecto Joan Segura i Lago, la plaza es en la actualidad un cuadrilátero la única echa de madera y rectangular en toda España, con los lados paralelos a las fachadas de los edificios que forman la plaza Mayor. Está dividida en 29 gradas dispuestas en cuatro secciones: de la 2 a la 4 forman el lado del Ayuntamiento, del 6 al 14 forman el lado de la Pastora, del 16 al 20 el lado de Xarpa, y del 22 al 29 el lado de la Iglesia. Restan cuatro gradas que forman los cuatro esquinas del cuadrilátero, el 1, el 5, el 15 y el 21.
Sin entrar en demasiadas especificaciones de la construcción de los cadafales podemos decir que estos se fijan en el pavimento mediante dados los puntos de colocación de los puntales de carga delanteros de cada cadafal. La primera tramada de anguileras repone sobre ellos y sobre una jacina asentada sobre puntales de carga compuestos por dos piezas, una como espaldarazos y de otra como guía (normalmente troncos de pino) atados como mínimo por tres cuerdas. Entre estos puntales y los delanteros van dos troncos como tirantes. Muy pocos cadafales tienen una sola tramada, generalmente tienen dos tramadas (algunos ángulos más). Sobre las anguileras se colocan las escuadras a nivel y colocadas una en pos de otra. Después se tapa el cadafal con un forro de mesas y dejando un espacio para la escalera. A continuación se colocan los asientos sobre el graderío o se meten sillas o banquetes.
La construcción de esta plaza empieza cada año a las pocas horas de la entrada de la Virgen de la Salud a la Basílica de San Jaime en la última procesión de las Fiestas a la patrona. Al contrario que se pueda pensar por la complejidad de la estructura, son los propios cadafaleros (pocos de los cuales son profesionales de la construcción) los que se encargan de levantar en poco más de una semana esta obra, bajo la atenta mirada del técnico de plaza y bajo la supervisión del aparejador y del arquitecto.
# Witaszewice

Witaszewice [pronunciación en polaco: /vitaʂɛˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Góra Świętej Małgorzaty, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Łęczyca y a 37 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.
# Maite Ruiz

Maite Ruiz puede referirse a:
* Maite Ruiz de Austri (1959), escritora, guionista y directora de cine y televisión española.
* Maite Ruiz de Larramendi (1973), pelotari española.
# Tiszaszőlős

Tiszaszőlős es un pueblo ubicado en el distrito de Tiszafüred, condado de Jász-Nagykun-Szolnok, Hungría.

## Superficie

Posee una superficie de 47,79 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2022 la población era de 1397 habitantes, con una densidad de población de 29,23 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Paloma (drag queen)

Hugo Bardin (Clermont-Ferrand, 30 de junio de 1991), conocido profesionalmente como Paloma, es un actor, cantante, director y guionista francés. Es conocida por ganar la primera temporada debut de Drag Race Francia.

## Primeros años

Hugo Bardin nació el 30 de junio de 1991. Tomó sus primeras lecciones de teatro a la edad de cuatro años, lo que dio lugar a su deseo de trabajar en este campo. Tras el bachillerato, que obtuvo en Clermont-Ferrand, su ciudad natal, continuó sus estudios en Cours Florent, en París. Durante este tiempo, ejerció varias profesiones en el campo del teatro, en particular actor, pero también director o peluquero.

## Carrera

La primera experiencia de Bardin como drag queen se remonta a 2008, en una puesta en escena de la obra de teatro llamada "Nur eine Scheibe Brot" de Rainer Werner Fassbinder, representada en la Comédie de Clermont-Ferrand. Sin embargo, Bardin no continuó inmediatamente en el campo de la interpretación drag profesionalmente, sino que favoreció su carrera como actor. Durante este período, Bardin se sintió obligado a "ser más masculino" para obtener un mayor éxito en sus audiciones. Por el contrario, actuar como drag le ofreció la oportunidad de "ser quien quiera, algo así como un superhéroe", lo que finalmente inspiró a Bardin a dedicarse al drag más en serio.
En 2018, Bardin debutó con el personaje de Paloma. El primer nombre de Paloma, que suena español, se inspiró mucho en el cine de Pedro Almodóvar, y también recuerda a Paloma Picasso.
En 2022, el cortometraje homónimo de Paloma, dirigido por ella misma, se estrenó en festivales. El 2 de junio de 2022, se anunció que ella era una de las diez candidatas que competirían en la primera temporada de Drag Race Francia. Tras llegar hasta la final, ganó frente Soa de Muse y La Grande Dame.

## Discografía
### Sencillos
#### Como artista principal

| Año | Título |
| 2022 | «Love, l'artère» con Marc Bret-Vittoz |

#### Como artista invitada

| Año | Título |
| 2022 | «Boom Boom (Les Sœurs Jacquettes)» con Soa de Muse y La Grande Dame |

## Filmografía
### Televisión

| Año | Título | Papel | Notas |
| 2022 | Drag Race Francia | Concursante | 10 episodios |
| 2022 | Une si longue nuit | Stéphanie | 1 episodio |
| 2022 | La boîte à secrets | Ella misma | Performer |
| 2022 | C l'hebdo | Ella misma | Invitada |
| 2022-23 | Quotidien | Ella misma | Invitada |
| 2023 | Balthazar | Paloma | Serie; 4 episodios |

### Series web

| Año | Título | Papel | Notas |
| 2022 | Le Parisien | Invitada | Podcast |
| Predecesora: - | Ganadora de Drag Race Francia 2022 | Sucesora: Keiona |
# Bertrand

Bertrand hace referencia a varios artículos:

## Lugares

* Puerto Bertrand, localidad en la Región de Aysén, Chile
* Lago Bertrand, cuerpo acuático en la Región de Aysén, Chile

## Personas

* Bertrand Russell (1872-1970), matemático lógico y filósofo británico.
* Bertrand Tavernier (1941-), cineasta francés.
* Marcel B. Bertrand, botánico francés que utiliza la abreviatura Bertrand.
* Master Bertrand, un jedi de la saga Star Wars.
* Thérèse Bertrand (1895-1987), médico francesa, primera mujer titular de la Academia de Medicina.
* Ignacio Bertrand Bertrand (1914-1992), antiguo alcalde de Gijón, Asturias, España.

## Economía

* Competencia de Bertrand, modelo de equilibrios en los mercados.
# Sedum hirsutum

Uva de gato (Sedum hirsutum) es una especie de la familia de las crasuláceas.

## Descripción

Es una planta perenne, piloso-glandulosa en todas su partes, a veces incluso algo viscosa. Raíz principal generalmente desarrollada, con numerosas raicillas finas que nacen también de los tallos laterales. Tallos de hasta 15 cm, que nacen del centro de las rosetas basales, poco divididos, foliosos; numerosos renuevos estériles. Hojas 6-14 x 1,5-5,5 mm, alternas o, a veces, subopuestas, obovales u oblongo-espatuladas, carnosas, planas por la cara superior, verdosas. Inflorescencia en panícula pauciflora, con pequeñas brácteas carnosas, oblongas. Flores pentámeras; pedicelos 1,5-2,5 mm. Sépalos 2,5-3 x 1,5-2,5 mm, oval-oblongosu ovales, agudos. Pétalos 5,5-6(7) x 2,5-3(3,5) mm, estrechamente oblongos,agudos, blancos o rosados, con un nervio dorsal a menudo rojizo, soldados en la base 1/3-1/4 de su longitud. Estambres 10, más cortos que los pétalos; filamentos blancos, generalmente con algunas papilas hialinas en sus bordes; anteras moradas, en forma de herradura. Folículos 2,5-3,5 mm, erectos, de color castaño claro, pelosos por su cara interna; estilo de 1 mm. Semillas numerosas,diminutas, ovoides; testa acostillada; ápice agudo. Tiene un número de cromosomas de n = 9; 2n = 18, 20, 60.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en roquedos generalmente graníticos, cuarcitas, gleras, paredes, muros, etc., sobre suelos pobres en bases; a una altitud de 0-2500 metros en el SW de Europa y Norte de África. Mitad septentrional de la península ibérica y rara en la meridional.

## Taxonomía

Sedum hirsutum fue descrita por Carlo Allioni y publicado en Flora Pedemontana 2: 122, t. 65, f. 5. 1785.

### Etimología

Ver: Sedum
hirsutum: epíteto latino que significa "peludo".

### Sinonimia

* Leucosedum hirsutum (All.) Fourr.
* Oreosedum hirsutum (All.) Grulich
* Rosularia hirsuta (All.) Eggli
* Sedum hispidum Poir.
* Sedum winkleri var. maroccanum Font Quer

### subsp. baeticum Rouy

* Cotyledon winkleri (Willk.) Pérez Lara
* Oreosedum hirsutum subsp. baeticum (Rouy) Velayos
* Oreosedum winkleri (Willk.) Grulich
* Sedum winkleri (Willk.) Wolley-Dod
* Umbilicus winkleri Willk.

### subsp. wilczekianum (Font Quer) Maire

* Rosularia wilczekiana (Font Quer) Eggli
* Sedum wilczekianum Font Quer

## Nombres comunes

* Castellano: arroz del cuco, arroz del curquiecho, uva de gato, uvas de gato.
# Yizaj

Yizaj, también conocida como Yizak o Dzhizak (en uzbeko: Jizzax, Жиззах; en ruso: Джизак), es una ciudad de 139.100 hab. (según el censo de 2007) y capital de la provincia homónima, en el centro de Uzbekistán, al noroeste de Samarcanda. Está ubicada a una altitud de 378 metros.
Yizaj fue un importante cruce en la Ruta de la Seda en el camino que conecta Samarcanda con el valle de Fergana.
El nombre Yizaj deriva de la palabra sogdiana dizak, que significa «fortín». La ciudad está construida sobre un sitio situado en Osrushana.
En 1916, Yizaj fue el centro de una sublevación antirrusa, que fue rápidamente suprimida. En 1917 nació Sharaf Rashídov, futuro secretario del Partido Comunista de la RSS de Uzbekistán.
La ciudad cuenta con dos universidades, con un total de aproximadamente 7000 estudiantes, y es la sede de un equipo de fútbol, Sogdiana Jizzakh, que juega en la Super Liga.
# Isla de Puketutu

La isla Puketutu (en inglés: Puketutu Island) es una isla volcánica en el puerto de Manukau, Nueva Zelanda, que es parte del campo volcánico de Auckland. Los colonos europeos llamaron a la isla Weekes, pero esto fue cambiado finalmente de nuevo a favor del histórico nombre en la lengua maorí.
En la década de 1950, varios de sus conos de escoria se extrajeron en gran medida para llenar una ampliación del cercano aeropuerto de Auckland. El punto más alto de la isla, que alcanza los 65 m de altura y es llamado Pinnacle Hill fue mantenido.
# Liang Dong Chow

Liang Dong Chow (romanización de chino simplificado:仇良栋 (1944) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en la familia Aristolochiaceae, en especial el género Aristolochia.
# Tontelea

Tontelea es un género de plantas con flores con unas 80 especies descritas - de las cuales 25 son aceptadas - pertenecientes a la familia Celastraceae, nativas de Mesoamérica y Suramérica.

## Taxonomía

El género fue descrito por John Miers y publicado en Transactions of the Linnean Society of London 28: 382. 1872. La especie tipo es: Tontelea attenuata Miers

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Tontelea aceptadas hasta julio de 2011, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Tontelea attenuata Miers
* Tontelea brasiliensis (Spreng.) Spreng. ex B.D. Jacks.
* Tontelea congestiflora (A.C.Sm.) A.C.Sm.
* Tontelea corcovadensis A.C. Sm.
* Tontelea coriacea A.C.Sm.
* Tontelea corymbosa (Huber) A.C. Sm.
* Tontelea cylindrocarpa (A.C.Sm.) A.C.Sm.
* Tontelea divergens A.C. Sm.
* Tontelea emarginata A.C. Sm.
* Tontelea hondurensis A.C. Sm.
* Tontelea lanceolata (Miers) A.C. Sm.
* Tontelea laxiflora (Benth.) A.C.Sm.
* Tontelea martiana (Miers) A.C. Sm.
* Tontelea mauritioides (A.C.Sm.) A.C.Sm.
* Tontelea miersii (Peyr.) A.C. Sm.
* Tontelea myrsinoides A.C. Sm.
* Tontelea nectandrifolia (A.C. Sm.) A.C. Sm.
* Tontelea ovalifolia (Miers) A.C.Sm.
* Tontelea passiflora (Vell.) Lombardi
* Tontelea petiolata (A.C. Sm.) Mennega
* Tontelea riedeliana (Peyr.) A.C. Sm.
* Tontelea sandwithii A.C.Sm.
* Tontelea tenuicula (Miers) A.C. Sm.
* Tontelea trinervia (Spreng.) Spreng. ex B.D. Jacks.
* Tontelea weberbaueri A.C. Sm.
# Parietaria

Parietaria es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Urticaceae. Comprende 110 especies descritas y de estas, solo 14 aceptadas.

## Descripción

Son plantas herbáceas anuales o perennes que alcanzan un tamaño de 20-80 cm de altura, con tallos de color verde o rosa. La hojas son alternas, simples, enteras, a menudo con un racimo de hojas pequeñas en sus axilas. La flores son hermafroditas, se producen en grupos de tres en las axilas de las hojas. El fruto es un pequeño aquenio seco.

## Taxonomía

El género fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 1052. 1753. La especie tipo es: Parietaria officinalis

### Etimología

Parietaria: nombre genérico que deriva del término latíno paries, -etis = "muro, pared", en referencia a las plantas que crecen en los muros viejos.

## Especies seleccionadas

* Parietaria abyssinica
* Parietaria affinis
* Parietaria alsinefolia
* Parietaria angustifolia
* Parietaria debilis
* Parietaria judaica
* Parietaria officinalis
* Parietaria repens
# Muscicapa itombwensis

El papamoscas de Itombwe (Muscicapa itombwensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de las montañas Itombwe, en el este de la República Democrática del Congo. Anteriormente se consideraba una subespecie del papamoscas de Chapin.
Su hábitat natural son los bosques tropicales húmedos de montaña. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
# Biblia de Navarra

La Sagrada Biblia, más conocida como Biblia de Navarra, es una versión católica de la Biblia elaborada por profesores de la Facultad de teología de la Universidad de Navarra.

## Historia

Había sido pedida por Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei, quien fue también primer Gran Canciller de la Universidad de Navarra. El Nuevo Testamento salió en 1983. La Biblia completa fue terminada en 2004. Es publicada por Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA).

## Características de la obra

El texto bíblico está escrito en latín y español. El texto en español fue realizado a partir de los textos originales en los idiomas hebreo y griego. El texto en latín es el mismo de la Nova Vulgata, versión de la Biblia publicada en 1979 por la Santa Sede. Los márgenes del texto en español poseen referencias a otros pasajes bíblicos. En las notas explicativas, ubicadas en medio de los textos latino y castellano, suelen citarse comentarios de los Padres de la Iglesia, de otros autores católicos y del Magisterio de la Iglesia.

## Ediciones

La Biblia de Navarra ha tenido las siguientes ediciones:
* Sagrada Biblia (5 volúmenes)
* Nuevo Testamento (edición de bolsillo)
* Nuevo Testamento (12 volúmenes)
Hay ediciones de la Biblia de Navarra en francés, inglés, italiano y portugués, para las que se han traducido los comentarios y las introducciones, haciendo uso del texto bíblico de versiones ya existentes en dichos idiomas. Desde 2016, existe una edición digital.
Existe también una edición digital gratuita que contiene solo los cuatro evangelios.
# Selección de críquet de Sudáfrica

La selección de críquet de Sudáfrica, apodada como los Proteas, representa al país en el críquet internacional, y es gobernada por Cricket South Africa. El seleccionado es miembro pleno del International Cricket Council (ICC) y tiene categoría para disputar partidos internacionales de test cricket, partidos internacionales de un día, e internacionales de Twenty20.
Sudáfrica ingresó al críquet internacional y de primera clase al mismo tiempo cuando recibió a un equipo de Inglaterra en la temporada 1888-89. Al principio el equipo no se mostraba como un rival para Australia o Inglaterra, pero luego de ganar experiencia y pericia, pudo formar un equipo competitivo en la primera década del siglo xx. El equipo jugó regularmente contra Australia, Inglaterra y Nueva Zelanda hasta la década de 1960, momento en el que hubo una oposición considerable a la política de apartheid del país y la ICC impuso una prohibición internacional, acorde con las acciones tomadas por otros organismos deportivos mundiales.
La prohibición se mantuvo hasta 1991 y Sudáfrica pudo entonces jugar contra India, Pakistán, Sri Lanka y las Indias Occidentales por primera vez. El equipo desde su reincorporación ha tenido buenas presentaciones y en ocasiones ha ocupado la posición número uno en las clasificaciones internacionales, pero no ha tenido éxito en los torneos organizados por la ICC.
# Íbis Sport Club

El Íbis Sport Club es un equipo de fútbol brasileño de Paulista, estado de Pernambuco, fundado el 15 de noviembre de 1938. El club juega los partidos de local en el Estadio Municipal Ademir Cunha, con capacidad para 10.000 espectadores.
El club es uno de los fundadores de la Federación de Fútbol de Pernambuco. En la actualidad milita en la Pernambucano Serie A2 y son conocidos como el peor equipo de Brasil y el mundo.

## Historia

El Íbis fue fundado el 15 de noviembre de 1938 por empleados de una empresa dedicada a la fabricación de algodón propiedad de João Pessoa de Queiroz. La fábrica se encontraba en Santo Amaro, entonces solo podían jugar los trabajadores de la empresa, hasta producirse el fallecimiento de Queiroz, siendo sustituido por Onildo Ramos, el cual empezó a fichar a empleados de otras empresas.
El 16 de junio de 1915 se fundó la Liga Sportiva Pernambucana hasta que en 1955 fue renombrada a Federación de Fútbol de Pernambuco, siendo el conjunto rojinegro, uno de los fundadores.
El club tiene en su vitrina un Torneio Início de Pernambuco ganados en 1948 y 1950, y otros dos Torneios Incentivo en 1975 y 1976 respectivamente. Durante la temporada de 1948, Carlito fue el máximo goleador de la liga espernancan con 12 goles. Mientras que en 1999 fueron subcampeones de la Segunda División del Campeonato Pernambucano, tras ser derrotados por el Central Sport Club.
El equipo es conocido por ser autoproclamado y descripto como «el peor equipo (de fútbol) del mundo» por varios medios de comunicación como El Gráfico, O Globo y The Guardian, luego de sufrir varias rachas de partidos sin ganar, incluida una racha de 55 partidos consecutivos durante 3 años y 11 meses en los años 80, siendo una racha de 48 derrotas y 7 empates, con 25 goles a favor y 231 en contra. La última victoria previa a la racha fue un partido con un resultado de 1 a 0 sobre el Ferroviário Esporte Clube do Cabo el 20 de julio de 1980, y su siguiente victoria fue el 17 de junio de 1984, contra el Manchete Futebol Clube do Recife, con marcador de 3 a 1.

## Palmarés

* Torneio Início:
** Campeón (2): 1948, 1950
* Torneio Incentivo:
** Campeón (2): 1975, 1976
* Campeonato Pernambucano de Segunda División
** Subcampeón (2): 1999 y 2021
# Iván Vorobiov

Iván Vorobiov puede referirse a:
* Iván Vorobiov (-1988), deportista ruso que compitió en judo.
* Iván Vorobiov (1921-19913), aviador militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial.
# Tonsina (Alaska)

Tonsina es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Valdez–Cordova en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

## Geografía

Tonsina se encuentra en las coordenadas 61°31′51″N 145°6′39″O﻿ / ﻿61.53083, -145.11083. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Tonsina tiene una superficie total de 412.4 km², de la cual 411.82 km² corresponden a tierra firme y (0.14%) 0.57 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 78 personas residiendo en Tonsina. La densidad de población era de 0,19 hab./km². De los 78 habitantes, Tonsina estaba compuesto por el 87.18% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 8.97% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 3.85% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Muscicapa gambagae

El papamoscas gambaga (Muscicapa gambagae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del África subsahariana y Arabia.

## Distribución y hábitat

Se encuentra diseminado por una amplia franja al sur del Sáhara, desde África occidental a los montes del suroeste de Arabia, distribuido por Burkina Faso, Camerún, Chad, Costa de Marfil, Yibuti, Etiopía, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Mali, Nigeria, Arabia Saudí, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Somalia, Sudán, Togo, Uganda y Yemen.
Su hábitat natural son los bosques tropicales secos, las sabanas y zonas de matorral.
# Biblia de Port-Royal

La Biblia de Port-Royal (o Biblia de Sacy) es una traducción francesa de la Biblia católica, que se publicó por primera vez entre 1667 y 1696. Aunque elogiada por la pureza de su forma clásica, la obra atrajo la sospecha de los Jesuitas, quienes descubrieron en ella un protestantismo latente, y fue criticado por Richard Simon, un ex oratoriano, por razones de texto crítico. Durante más de tres siglos, ha estado entre las traducciones más populares de la Biblia en francés.

## Historia

Varios Solitarios de Port-Royal, católicos que vivían una vida humilde y ascética y relacionados con un monasterio en Port Royal des Champs vinculado al jansenismo, se habían reunido para considerar la viabilidad de una traducción del Nuevo Testamento desde 1657 hasta 1660. Uno de ellos, Antoine Le Maistre, comenzó la tarea de traducción en 1657. Su hermano, Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, continuó el trabajo después de la muerte del primero en 1658. El "Nouveau Testament de Mons" (o versión de Mons), su traducción del Nuevo Testamento, fue publicado en 1667 por Daniel Elzevier. El Antiguo Testamento apareció en varias partes entre 1672 y 1696.
En 1688, Antoine Arnauld publicó una defensa del proyecto de traducción contra los cargos de protestantismo latente, la "Défense des Versions de langue vulgaire de l'Ecriture Sainte", en la que argumentó que, tal como la Vulgata había sido una traducción de las Escrituras al lengua vernácula de la época, por lo que una traducción al francés, que había sufrido importantes reformas a fines del siglo XVI, era necesaria para garantizar la inteligibilidad de la Biblia al hombre común.
La traducción fue una "obra maestra del clasicismo literario francés", pero fue censurada por Jacques-Bénigne Bossuet por su "cortesía". El jansenista Martin de Barcos objetó que los traductores habían desmitificado las Escrituras. Richard Simon, un crítico textual y ex oratoriano, se quejó de que la obra era más parafraseada interpretativa que de traducción, y observó con desaprobación el uso de la Vulgata, "avec les différences du Grec " (con correcciones del griego original ), como la base del Nuevo Testamento. No obstante, la traducción fue un éxito inmediato. El filósofo Blaise Pascal, que había visto un primer borrador de la traducción, citó el Nouveau Testament en sus Pensées.
Sus notas y paráfrasis fueron traducidas tiempo después en México, en la Biblia de Vence.