OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aceros

Aceros ( gr. "sin cuernos") es un género de aves bucerotiformes de la familia Bucerotidae propias la región indomalaya. Son conocidas vulgarmente como cálaos.

## Especies

Se reconoce actualmente una especie:
* Aceros nipalensis - cálao del Nepal
Hasta hace poco múltiples especies se agrupaban en este género:
* Aceros cassidix - cálao grande de Célebes
* Aceros comatus - cálao crestiblanco
* Aceros corrugatus - cálao arrugado
* Aceros everetti - cálao de la Sumba
* Aceros leucocephalus - cálao grande de Mindanao
* Aceros narcondami - cálao de la Narcondam
* Aceros plicatus - cálao papú
* Aceros subruficollis - cálao gorgiclaro
* Aceros undulatus - cálao gorginegro
* Aceros waldeni - cálao grande de Panay
# Ademir Santos

Ademir Santos (三渡洲 アデミール, Santosu Ademīru, nacido el 28 de marzo de 1968 en Estado de Bahía) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Shimizu S-Pulse de Japón.

## Trayectoria
### Clubes

| Club | País | Año |
| Yamaha Motors | Japón Japón | 1987 - 1991 |
| Shimizu S-Pulse | Japón Japón | 1992 - 1996 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Japan Soccer League | Yamaha Motors | Japón Japón | 1987-1988 |
| Copa J. League | Shimizu S-Pulse | Japón Japón | 1996 |
# Ademilton Pereira

Ademilton Maia Pereira, más conocido como Dema (Salvador de Bahía, Brasil, 7 de junio de 1961), es un exfutbolista brasileño. Jugaba de defensa central, también lo hacía como lateral derecho y jugó en diversos equipos de Brasil y Chile. Poco años después de su retiro como jugador, el sitio chileno Pelotudos.cl realizó una lista de los 37 jugadores brasileños, que jugaron en la Primera División de Chile, durante los últimos 20 años y Dema quedó ubicado en el puesto 29 de esa lista, debido a que formó parte del plantel de Rangers, que descendió de categoría en el Torneo Chileno de 1994.

## Carrera

Dema debutó profesionalmente en el modesto Galícia en 1980, luego de pasar por las inferiores de ese club. Dema jugó en ese club hasta fines de 1983. Después en 1984, pasó finalmente al Vitória, donde estuvo hasta fines de 1993. Luego en 1994, Dema tuvo su única experiencia fuera de Brasil y fue en Rangers de la Primera División de Chile, donde jugó por 2 años y en 1995, precisamente en el equipo chileno, Dema puso fin a su carrera como futbolista profesional.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Galícia | Brasil Brasil | 1980-1983 |
| Vitória | Brasil Brasil | 1984-1993 |
| Rangers | Chile Chile | 1994-1995 |
# Aderus sinuosibasis

Aderus sinuosibasis es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. La especie fue descrita científicamente por Manuel Martínez de la Escalera en 1922.

## Distribución geográfica

Habita en Bioko (Fernando Póo) (Guinea Ecuatorial).
# Avô

Avô es una freguesia portuguesa del concelho de Oliveira do Hospital, con 7,71 km² de superficie y 633 habitantes (2001). Su densidad de población es de 82,1 hab/km².
# Adiato Djaló Nandigna

Adiato Djaló Nandigna (6 de noviembre de 1958) es una política de Guinea-Bisáu. Se desempeñó en 2012 como Primera ministra interina de Guinea-Bisáu, hasta que gobierno fue derrocado en el golpe de Estado de 2012, siendo arrestada por los servicios de seguridad en 2013. Posteriormente regresó como Ministra de Defensa en el gabinete del Primer Ministro Carlos Correia en 2015.

## Carrera

En 2008, Adiato Djaló Nandigna se desempeñaba como Ministro de Cultura, Juventud y Deportes.
Asumió como primera ministra interina de Guinea-Bisáu el 10 de febrero de 2012, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. Paralelamente también se desempeñó como portavoz del gobierno. Anteriormente había sido Ministra de Comunicaciones del Primer Ministro Carlos Gomes Júnior.
Fue depuesta en un golpe de Estado junto con el presidente interino Raimundo Pereira y otros miembros civiles del gobierno. Nandigna fue arrestada el 21 de noviembre de 2013 por los servicios de inteligencia y seguridad de Guinea-Bissau, una medida que fue criticada por la Liga de Derechos Humanos Guineana.
Después de convertirse en asesora del presidente José Mário Vaz, fue nombrada para el cargo de Ministra de Defensa en 2015 bajo el mandato del Primer Ministro en funciones Carlos Correia.
# Attambelos VII de Caracene

Attambelos VII fue rey de Caracene, un estado vasallo de los partos e importante puerto comercial. Su corto reinado duró desde el año 113/114 hasta el año 116/117 d. C. y se dedicó principalmente a luchar contra la invasión romana bajo el emperador Trajano.

## Vida

Como la mayoría de los reyes de Caracene, es conocido principalmente por fuentes numismáticas, en su caso por unas pocas monedas de bronce fechadas entre los años 113/114 a.c.
En el año 114 o 115, el emperador romano Trajano conquistó la ciudad capital de Partia, Ctesifonte, y desde ahí luego se trasladó con una flota de 50 barcos al estado de Caracene en el Golfo Pérsico. El rey Attambelos VII se rindió ante Trajano alrededor del año 116/117 a.c, quien recibió la presentación temporal de Attambelos, como el príncipe gobernante en Caracene.

## Legado

A pesar de la victoria abrumadora, los romanos no se adueñaron de Mesopotamia por mucho tiempo, con el área abandonada poco después de la muerte de Trajano. Sin embargo, se desconoce el destino de Attambelos VII durante este tiempo. El próximo Rey del Caracene no se conoce hasta 131 a.c. Su sucesor fue Meredates, hijo de Pacoro II, rey del Imperio Parto, que había sido rey de Caracene desde el año 80 hasta el 101/102, una generación antes. Meredates finalmente fue expulsado por su primo Vologases IV, de una rama rival de la casa real parta, lo que indica un momento de debilidad tanto en la realeza parta como en los gobernantes locales de Caracene, una debilidad que empeoró mucho con la invasión oportunista de Trajano. Este debilitamiento en el poder real también puede estar indicado por la calidad de la moneda de Attambelos, que es bronce, a diferencia de la moneda de plata de Tetradracma de sus predecesores y puede explicar el lapso en la moneda después del tiempo de Attambelos VII.
Las monedas de Attambelos VII también son importantes, ya que son las últimas monedas de Caracene que tienen una influencia verdaderamente griego. A partir de la invasión de Trajano, la influencia del estilo griego se vuelve notablemente menor.
# Adiestramiento

El término Adiestramiento puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:
* Adiestramiento, cualquier preparación con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual.
* Adiestramiento como disciplina olímpica de la equitación (en España se denomina 'doma clásica' y en los países hispanoamericanos se denomina 'adiestramiento').
* Adiestramiento canino cognitivo-emocional, conjunto de desarrollos teóricos y protocolos de trabajo del adiestrador español Carlos Alfonso López García, que buscan el aprendizaje y ejecución de destrezas en el trabajador.
# Ayas Mehmed Bajá

Ayas Mehmed Bajá (Vlorë, 1483–Estambul, 1539) fue un estadista y gran visir del Imperio otomano de 1536 a 1539. Era albanés, de la región de Himare. Su padre era de la ciudad de Shkodra, al norte de Albania, y su madre era de Vlora, al sur de Albania. Fue llevado a Estambul bajo la práctica del Devşirme, y fue entrenado para servir como un aga con los janízaros. Participó en la Batalla de Chaldiran (1514) y en la guerra otomano-mameluca de 1516 y 1517). Durante 1520–1521 sería beylerbey de Anatolia y gobernador de Damasco. Durante el reinado de Suleiman el Magnífico, sirvió como beylerbey de Rumelia y fue hecho visir después de la conquista de Rodas en 1522.También participó en la Batalla de Mohács, Asedio de Viena, y la guerra de Irak (1534–1535).
Se convirtió en Gran Visir en 1536 después de la ejecución de Pargali Ibrahim Bajá y mantuvo esta posición hasta su muerte en 1539. Bajo su administración, los otomanos emprendieron la campaña de Corfu (1537) y emprendieron al guerra contra los Habsburgo en Viena (1537–1540). Además, su natal Vlore, fue puesta totalmente bajo el control otomano, y el Sandjak de Delvina estuvo creado. Murió de peste en Estambul y fue enterrado en la Mezquita de Eyup Sultan.

## En la cultura popular

En la serie de televisión Muhteşem Yüzyıl, Ayas Mehmed Bajá es interpretado por el actor turco Fehmi Karaarslan.
# Aconitina

La aconitina es el pseudoalcaloide principal del acónito (Aconitum), de donde proviene su nombre. Tiene la capacidad de abrir los canales de sodio (Na+ ) de las células nerviosas y musculares.
Su fórmula es C 34H 47NO 11, es soluble en cloroformo o en benceno y ligeramente en alcohol etílico o en éter, y muy poco soluble en agua.

## Uso terapéutico

Ha sido utilizada como medicación antiarrítmica y para combatir neuralgias del trigémino.

## Toxicidad
### Exposición

Es una sustancia que está presente en los ranúnculos, generalmente con mayor concentración en la raíz o el tallo. La principal fuente de intoxicaciones es Aconitum napellus, que puede contaminar accidentalmente infusiones de hierbas no tóxicas. Bastan 2 mg de sustancia para provocarle la muerte a un ser humano adulto. Fue utilizado por los antiguos chinos como veneno, impregnado en las flechas.
La aconitina se absorbe rápidamente a través de las membranas mucosas aunque, al aplicarse externamente, puede absorberse por la piel, provocando intoxicación sistematizada.

### Sintomatología

Pocos minutos después del comienzo de la ingestión de una dosis elevada de aconitina se evidencia parestesia, aparecen luego sensación de anestesia, sudoración profusa y enfriamiento del cuerpo, náuseas, vómitos y otros síntomas similares. A veces hay dolor intenso, acompañado de calambres o diarrea. Se produce sensación de quemadura, entumecimiento y picor de lengua, labios, faringe y manos, visión borrosa, pulso lento y débil con caída de la presión arterial, dolores torácicos, respiración entrecortada, convulsiones y posterior muerte por paro respiratorio o fibrilación ventricular.

### Tratamiento

En vista de que no hay antídoto, el tratamiento suele ser dirigido a los síntomas. Se trata de evacuar el tóxico dando vomitivos y realizando un lavado de estómago. Se indican reposo absoluto y envolturas calientes. Se considera que si el paciente sobrevive a las primeras 24 h, entonces el pronóstico será favorable.
Tradicionalmente una intoxicación conocida por aconitina se trata con medicamentos como la atropina, estricnina o barakol, aunque no está claro que alguno de ellos sea efectivo. Algunas otras toxinas, como la tetrodotoxina, que se unen al sitio de destino de la aconitina, pero tienen acciones opuestas, pueden reducir los efectos del veneno, pero son de por sí tan tóxicas que igualmente pueden inducir la muerte del sujeto. Se utiliza digitalina para contrarrestar la depresión miocárdica. Fármacos antiarrítmicos como la lidocaína, usada clínicamente para el tratamiento de ritmos cardíacos inusuales, también bloquea los canales de sodio, sin embargo, solo existe un informe de tratamiento exitoso por intoxicación accidental de aconitina con este medicamento.
Para confirmar el diagnóstico de intoxicación de víctimas hospitalizadas, se pueden medir las concentraciones de la sustancia en el suero sanguíneo u orina. Hasta 2008, se han hallado niveles altos en la sangre post mortem de al menos 5 casos fatales.
# Adil Kaouch

Adil Kaouch (Alcazarquivir, Marruecos, 1 de enero de 1979) es un atleta marroquí, especialista en la prueba de 1500 m, con la que ha logrado ser subcampeón mundial en 2005.

## Carrera deportiva

En el Mundial de Helsinki 2005 ganó la medalla de plata en los 1500 metros, con un tiempo de 3:38.00 segundos, que fue la mejor marca de la temporada, quedando tras el bareiní Rashid Ramzi y por delante del portugués Rui Silva.
# Vynohradivka (Consejo de la aldea Tarutyne)

Vynohradivka (ucraniano: Виноградівка) es un pueblo del Raión de Bolhrad en el Óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 1629 habitantes.
# Vélez de Guevara

Vélez de Guevara es un apellido compuesto español de origen vasco y puede hacer referencia a:
* Luis Vélez de Guevara (1579–1644), dramaturgo y novelista español;
* Juan Vélez de Guevara (1611–1675), dramaturgo español, hijo del anterior;
* Alonso Vélez de Guevara (*1541), evangelizador franciscano español;
* Íñigo Vélez de Guevara (1566–1644), político y diplomático español;
* Íñigo Vélez de Guevara (1597-1658), diplomático y virrey español de Nápoles, hijo del anterior;
* Pedro Vélez de Guevara (1529/1530-1591), humanista, jurista, erudito y filósofo español.
# Vélizh

Vélizh (en ruso: Ве́лиж) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Está situada a las orillas del río Daugava, a 134 km de Smolensk en 55°36′N 31°12′E﻿ / ﻿55.600, 31.200, al noroeste del óblast, junto a la frontera con Pskov.
En 2021, el municipio de Vélizh tenía una población de 7041 habitantes, de los cuales 6639 vivían en la ciudad y el resto en las 17 pedanías del municipio.
En el siglo XIV fue una fortificación de frontera del Gran Ducado de Lituania. Rusia la reconquistó en el 1536, pero la restituyó Lituania durante el Período Tumultuoso. La ciudad se le devolvió a Rusia bajo los términos de la Primera partición de Polonia en el 1772. Una gran parte de la ciudad fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de la represión antisemita iniciada por Stalin al comienzo de la década de 1930. Vélizh tenía una prolífica comunidad judía a la cual sirvió el rabino Eliezer Poupko por más de veinte años. El fotógrafo Max Penson que fue periodista y fotógrafo para el diario Pravda durante veinticinco años, nació en Vélizh.
Las casas de Nikolai Przhevalsky y del general Aleksandr Rodzyanko en la proximidad de Vélizh se han abierto para la comunidad como museos.
# Gesvres

Gesvres es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Mayenne y cantón de Villaines-la-Juhel.

## Demografía

Evolución demográfica de Gesvres :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 651 | 625 | 573 | 486 | 489 | 543 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Víctor Ayala

Víctor Ayala puede referirse a:
* Víctor Manuel Ayala, futbolista guatemalteco;
* Víctor Hugo Ayala Núñez, futbolista paraguayo;
* Víctor Hugo Ayala, cantante colombiano; o
* Víctor Ayala Ojeda, futbolista paraguayo.
# Georgenthal

Georgenthal es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 390 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2600 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².
Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.
# Gennes-sur-Seiche

Gennes-sur-Seiche es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Ille y Vilaine, en el distrito de Rennes y cantón de Argentré-du-Plessis.

## Demografía

Evolución demográfica de Gennes-sur-Seiche :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 931 | 887 | 789 | 758 | 742 | 740 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Geza, príncipe real húngaro

Geza (1151-1210) fue un príncipe real húngaro de la Casa de Árpad, hijo del rey Géza II de Hungría y su reina consorte Eufrosina de Kiev. Geza fue un pretendiente de la corona húngara frente a su hermano mayor el rey Béla III de Hungría. Posteriormente participó en la tercera cruzada con un contingente de cerca de 2000 soldados húngaros.

## Biografía

El príncipe Géza nació en 1151, como el cuarto hijo del rey Géza II de Hungría y Eufrosina de Kiev. Luego de una serie de conflictos sucesorios tras la muerte del rey Géza, el hijo mayor de Eufrosina, fue coronado como Esteban III de Hungría. Esteban desplazó y venció a sus dos tíos Ladislao II y Esteban IV de Hungría, quienes llegaron a tomar el control por un breve período antes de ser asesinados. De esta manera Esteban III continuó la guerra de su padre fallecido contra el emperador bizantino Manuel I Comneno, hasta que llegaron a la resolución de que se establecería la paz y su hermano menor, Bela, el hermano mayor del príncipe Geza sería enviado a Constantinopla para criarse en al corte del emperador. De esta forma se marchó el joven en 1163 dejando al rey Esteban y a Geza en el reino junto con la reina madre Eufrosina.
Tras la muerte de Esteban III en 1172 Bela se apresuró a regresar de Constantinopla para asumir el trono, antes de que el príncipe Geza se le adelantase. Pronto fue coronado como Bela III, lo cual no fue bien visto por la reina madre Eufrosina, que prefería al joven Geza en el trono. Luego de enterarse de esto Bela III apresó a su madre y hermano, pero el joven Geza logró escaparse de la prisión y huir hacia el duque Leopoldo V de Austria, el cual se lo entregó a Bela III. Un año después consiguió escaparse nuevamente, pero en esa oportunidad huyó a Bohemia, sin embargo el rey Sobeslav I también lo entregó a Bela III y estuvo encerrado entre 1177 y 1189.
En 1189 luego de la llegada a Hungría del emperador germánico Federico I Barbarroja, quien viajaba a luchar en una cruzada, el monarca pidió que el príncipe Geza lo acompañase en su misión, y de esta manera, Bela III le otorgó su permiso para ír, y le entregó un contingente de 2000 soldados húngaros.
Si bien luego del fracaso de la cruzada Bela III ordenó el regreso de los soldados, Geza eventualmente permaneció en Bizancio y tomó por esposa a una noble local entre 1190 y 1191. Se estima que Geza murió cerca de 1210, aunque en realidad se desconoce.
# Geza Gallos

Geza Gallos (Neufeld an der Leitha, 7 de septiembre de 1948 - Ibídem, 3 de noviembre de 2013) fue un jugador de fútbol profesional austriaco que jugaba en la posición de delantero.

## Biografía

Geza Gallos debutó como futbolista profesional en 1967 con el SC Eisenstadt a los 19 años de edad. Tras jugar durante dos temporadas y haber ganado la Austrian Regional League, fue traspasado al SK Rapid Viena, con quien ganó la Copa de Austria en 1969 y 1972, llegando a jugar 111 partidos y habiendo marcado 35 goles. Tras una etapa en el LASK Linz de cuatro temporadas volvió al SK Rapid Viena, donde permaneció otras dos temporadas. También jugó para el FC Admira Wacker Mödling y para el SC Neusiedl am See 1919, donde se retiró en 1983 a los 35 años de edad como futbolista profesional.

## Selección nacional

Geza Gallos jugó un total de seis partidos con la selección de fútbol de Austria, haciendo su debut el 26 de mayo de 1971 contra Suecia en un partido de clasificación para la Eurocopa 1972 que acabó con un resultado de 1-0 a favor de la selección sueca.

## Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| SC Eisenstadt | Austria | 1967 - 1969 | 28 | 10 |
| SK Rapid Viena | Austria | 1969 - 1973 | 111 | 35 |
| LASK Linz | Austria | 1973 - 1977 | 131 | 32 |
| SK Rapid Viena | Austria | 1977 - 1979 | 63 | 11 |
| FC Admira Wacker Mödling | Austria | 1979 - 1982 | 106 | 12 |
| SC Neusiedl am See 1919 | Austria | 1982 - 1983 | 15 | 2 |

## Palmarés
### SC Eisenstadt

* Austrian Regional League: 1967

### SK Rapid Viena

* Copa de Austria (2): 1969 y 1972
# Gez-ez-Angles

Gez-ez-Angles es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Argelès-Gazost y cantón de Lourdes-Est.

## Demografía

Evolución demográfica de Gez-ez-Angles :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2008 |
| 16 | 25 | 22 | 26 | 23 | 22 | 21 | 20 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||||

## Lugares y monumentos

* Iglesia San Luís.
# Vuelta a Alicante

La Vuelta a Alicante es una competición ciclista de categoría sub-23 y élite por etapas que se celebra en la provincia española de Alicante, a primeros del mes de mayo. Se comenzó a disputar en 1999.

## Palmarés

| Año | Ganador | Segundo | Tercero |
| 1999 | Iban Mayo | Gonzalo Bayarri | Roberto Lozano |
| 2000 | Alexei Markov | | |
| 2001 | Juan Manuel Fuentes | Jordi Riera | Jaume Rovira |
| 2002 | ? | ? | ? |
| 2003 | Sergio Domínguez Rodríguez | José Ángel Gómez Marchante | José Mario Box |
| 2004 | Francisco Villalgordo | Josu Mondelo | Sergi Escobar |
| 2005 | Mauricio Ortega | Juan Manuel Rivas | Rafael Rodríguez Segarra |
| 2006 | José Antonio Carrasco | Jesús Pérez Priego | Pedro García Villa |
| 2007 | Rafael Rodríguez Segarra | Juan Carlos Escámez | Francisco Javier Martínez Barceló |
| 2008-2016 | no se organizó | no se organizó | no se organizó |
| 2017 | Jhonatan Cañaveral | Carlos Cobos | Martín Lestido |
| 2018 | Víctor Romero | Jaume Sureda | Dmitry Mukhomediarov |
| 2019 | no se organizó | no se organizó | no se organizó |
| 2020 | Felipe Orts | Pedro Antonio Rodríguez | David Gijón |
| 2021 | Toby Perry | David Gómez Cazorla | Edgar Curto |
| 2022-2023 | no se organizó | no se organizó | no se organizó |
| 2024 | Víctor Castellano | Eloy Teruel | Izan Monroig |
# Germán Alonso Bayona Chaparro

Germán Alonso Bayona Chaparro es un geólogo y científico colombiano, par evaluador reconocido por Colciencias en la categoría Investigador Sénior. Es el director científico y consejero de la Corporación Geológica ARES, institución privada cuyo objetivo es promover y desarrollar investigación pura y aplicada en ciencias de la tierra en Colombia. Es miembro correspondiente de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

## Reseña biográfica

En 1986 entró a la Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá para graduarse de Geólogo en 1992. En 1996 entró a New Mexico State University para terminar en 1998 la maestría en Geología, después en 1999 inició en University Of Kentucky el doctorado en Geología para graduarse en el 2003 y por último en 2006 empezó el posdoctorado en Geología en el Instituto Smithsonian De Investigaciones Tropicales para graduarse en el 2009.

## Distinciones

* Miembro correspondiente de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 2018
* Editor de la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo 2008
* Panamá, Research grant, SENACYT 2008
* Research grant, Banco De La República 2006 y 2004
* McFarlan fellowship, Department of Geological Sciences, University Of Kentucky 2002
# Völuspá hin skamma

Völuspá hin skamma o Völuspá corta, es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð, en la Edda poética, y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. El nombre del poema se conoce solamente debido a que es citado por Snorri en Gylfaginning:
| [...] ok var sá nefndr Ymir, en hrímþursar kalla hann Aurgelmi, ok eru þaðan komnar ættir hrímþursa, svá sem segir í Völuspá inni skömmu: 7. Eru völur allar frá Viðolfi, vitkar allir frá Vilmeiði, en seiðberendr frá Svarthöfða, jötnar allir frá Ymi komnir. | Y ese hombre es llamado Ymir, pero los gigantes de la escarcha lo llaman Aurgelimir; y de él proviene la raza de los gigantes de la escarcha, como dice en Völuspá hin skamma: - Todas las brujas surgieron de Witolf, todos los brujos son de Willharm, y las que recitan hechizos surgieron de Swarthead; todos los ogros vienen de Ymir. |
La estrofas adicionales que se conservaron aparecen en Hyndluljóð. En su traducción de Hyndluljóð, Henry Adams Bellows comenta que el fragmento preservado de Völuspá hin skamma muestra que fue "una tardía y muy inferior imitación de la gran Voluspo", y estima que data del siglo XII. Sugiere que su aparición en Hyndluljóð es debido a un error del copista que confundió ambos poemas y por ello considera que tienen poco valor poético y mitológico.