OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cuatro pasos por las nubes

Cuatro pasos por las nubes (en italiano: 4 passi fra le nuvole) es una película italiana de 1942 dirigida por Alessandro Blasetti. Está considerada como una de las películas precursoras del neorrealismo italiano, junto con títulos como Obsesión e I bambini ci guardano. Ha sido versionada en dos ocasiones: Era di venerdì 17 (1956) y Un paseo por las nubes (1995). Está incluida en la lista 100 film italiani da salvare.

## Sinopsis

La historia trata de un agente comercial de una fábrica de dulces con una vida familiar estable, aunque aburrida, en una gran ciudad del norte de Italia. Mientras viaja en un tren con destino al sur de Italia por negocios de empresa, la voz de una mujer joven le sorprende al ser expulsada del tren por el revisor de boletos. El agente se apiada de ella y la ayuda a permanecer en el tren. Acaba de ser abandonada por su novio al quedarse embarazada y ahora va de vuelta a la granja familiar.
La joven le ruega al agente que vuelva a casa con ella y se haga pasar por su marido, aterrorizada de la reacción que sus padres podrían tener al descubrir que será madre soltera. El engaño solo tiene que durar un par de días, después de los cuales puede volver a su vida y trabajo normales y ella podrá afirmar haber sido abandonada. El agente decide que tomarse un par de días libres de trabajo es un pequeño precio a pagar para salvar el honor de la chica el resto de su vida y baja del tren junto con ella.
Al llegar a la granja, al agente le cuesta mantener la mentira, pero en un discurso apasionado convence el padre de la chica porque la deje quedarse a casa. Después, vuelve a su mujer y su familia sin mencionar el incidente.

## Reparto

* Gino Cervi - Paolo Bianchi
* Adriana Benetti - María
* Giuditta Rissone - Clara Bianchi
* Carlo Romano - Antonio, el conductor
* Guido Celano - Pasquale - hermano de María
* Margherita Seglin - Luisa, madre de María y Pasquale
* Aldo Silvani - Luca, padre de María y Pasquale
* Mario Siletti - factor del tren
* Oreste Bilancia -
* Gildo Bocci - contador del tren
* Arturo Bragaglia - viajero
* Anna Carena - maestra
* Pina Gallini - señora Clelia
* Luciano Manara -
* Armando Migliari - Antonio, el jefe de estación
* Enrico Viarisio -

## Estreno

La película se estrenó en Italia el 23 de diciembre de 1942. Unos años después, se estrenó en Estados Unidos el 20 de noviembre de 1948. The New York Times escribió muy positivamente en 1948.
# Distrito de Hakha

El distrito de Hakha (birmano: ဟားခါးခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente al Estado Chin. Su capital es Hakha, que también es la capital estatal. En 2014 tenía 98 726 habitantes. El distrito, con una extensión de 7732 km², comprende el tercio central del estado, siendo fronterizo al oeste con el estado indio de Mizoram.
El distrito fue creado en 2012 al separarse del vecino distrito de Falam.

## Organización territorial

El distrito está dividido en dos municipios (población en 2014):
* Municipio de Hakha (48 352 habitantes) - capital en Hakha
* Municipio de Thantlang (50 374 habitantes) - capital en Thantlang
# My Heaven Is Your Hell

«My Heaven Is Your Hell» es un sencillo de Lordi lanzado en el año 2004. Los primeros sencillos llevarían una etiqueta de Lordi. Los 600 siguientes llevarían una firma de cada uno de los miembros de la banda. My Heaven Is Your Hell es el primer sencillo del álbum The Monsterican Dream.

## Lista de canciones

* «My Heaven Is Your Hell»
* «Wake The Snake»

## Créditos

* Mr. Lordi (Vocalista)
* Amen (Guitarra eléctrica)
* Kalma (Bajo)
* Kita (Batería)
* Enary (Piano)

## Rendimiento

| Año | Listas | Semana | Posición |
| 2004 | Top20 | 15 | 1 |
| 2004 | Top20 | 16 | 4 |
| 2004 | Top20 | 17 | 8 |
| 2004 | Top20 | 18 | 15 |
# La probabilidad estadística del amor a primera vista

La probabilidad estadística del amor a primera vista (título original en inglés: Love at First Sight) es una película de comedia romántica estadounidense dirigida por Vanessa Caswill y escrita por Katie Lovejoy, basada en la novela de 2011 La probabilidad estadística del amor a primera vista de Jennifer E. Smith. Está protagonizada por Haley Lu Richardson, Ben Hardy, Dexter Fletcher, Rob Delaney, Sally Phillips y Jameela Jamil.

## Reparto

* Haley Lu Richardson como Hadley Sullivan
* Ben Hardy como Oliver
* Dexter Fletcher como Val
* Sally Phillips como Tessa Jones
* Rob Delaney
* Jameela Jamil como narradora
* David Rubin como el Dr. Harrison Doyle
* Tom Taylor como Luther Jones

## Producción

En noviembre de 2020, Haley Lu Richardson se unió al elenco de la película, con Vanessa Caswill dirigiendo a partir de un guion de Katie Lovejoy, basado en la novela de 2011 The Statistical Probability of Love at First Sight de Jennifer E. Smith, con Richardson también elegido como productor ejecutivo. En enero de 2021, Ben Hardy, Dexter Fletcher, Rob Delaney, Sally Phillips y Jameela Jamil se unieron al elenco de la película, y la fotografía principal comenzó ese mismo mes.

## Estreno

En abril de 2022, Netflix compró los derechos mundiales de la película. Love at First Sight se estrenó el 15 de septiembre de 2023.
El 13 de septiembre de 2023, Netflix lanzó una vista previa de los primeros cuatro minutos de la película.
# Cuarto del Medio (Villalba de los Llanos)

Cuarto del Medio es una localidad del municipio de Villalba de los Llanos, en la comarca del Campo de Salamanca, provincia de Salamanca, España.

## Demografía

En 2017 Cuarto del Medio contaba con una población de 1 habitante (INE 2017).
* Gráfica de evolución demográfica de Cuarto del Medio entre 2000 y 2017
* Fuente: Instituto Nacional de Estadística de España - Elaboración gráfica por Wikipedia.
# Palakurthy

Palakurthy es una ciudad censal situada en el distrito de Jangaon en el estado de Telangana (India). Su población es de 7380 habitantes (2011).

## Demografía

Según el censo de 2011 la población de Palakurthy era de 7380 habitantes, de los cuales 3790 eran hombres y 3590 eran mujeres. Palakurthy tiene una tasa media de alfabetización del 68,61%, superior a la media estatal del 67,02%: la alfabetización masculina es del 75,62%, y la alfabetización femenina del 61,30%.
# Municipio de Stewart (condado de Kidder)

El municipio de Stewart (en inglés: Stewart Township) es un municipio ubicado en el condado de Kidder en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 28 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

## Geografía

El municipio de Stewart se encuentra ubicado en las coordenadas 47°17′2″N 99°54′36″O﻿ / ﻿47.28389, -99.91000. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 89.72 km², de la cual 86,17 km² corresponden a tierra firme y (3,97 %) 3,56 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 28 personas residiendo en el municipio de Stewart. La densidad de población era de 0,31 hab./km². De los 28 habitantes, el municipio de Stewart estaba compuesto por el 100 % blancos. Del total de la población el 0 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Burzet

Burzet es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Largentière y cantón de Burzet.

## Demografía

Evolución demográfica de Burzet :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 1000 | 838 | 618 | 619 | 534 | 504 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Hieracium eriphalioides

Hieracium eriphalioides es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium eriphalioides se distribuye por Noruega.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Omang. Fue publicada en Nyt Mag. Naturvidensk.
# 2waytraffic

2waytraffic es una compañía de producción televisiva basada en Hilversum, Países Bajos. Fue establecida en 2004 por Kees Abrahams, Unico Glorie, Taco Ketelaar, y Henk Keilman, todos ejecutivos anteriores de Endemol.
La compañía expandió significativamente en 2006 con tres adquisiciones, comenzando con Emexus, un proveedor de soluciones móviles, en junio, y luego Intellygents, un desarrollador de contenido, en agosto. Sin embargo, la más notable de las adquisiciones fue en diciembre, cuando compró los derechos de la compañía británica Celador International y su biblioteca de programación, incluyendo la franquicia internacional Who Wants to Be a Millionaire?
El 4 de junio de 2008, la compañía se convirtió en un subsidiario de Sony Pictures Entertainment.
Actualmente tiene oficinas en Londres, Nueva York, Budapest, Estocolmo, y Madrid.

## Compañías de 2waytraffic

Emexus Group es un proveedor de soluciones móviles adquirido por 2waytraffic en junio de 2006, con el nuevo nombre 2waytraffic Mobile.
Intellygents fue establecido en 2002 por Kirsten van Nieuwenhuijzen y Mark van Berkel, empleados anteriores de Endemol, y fue adquirido por 2waytraffic en agosto de 2006. Es una compañía de desarrollo creativo para entretenimiento inteligente, con tales formatos como That's the Question, Take It or Leave It, The Greatest Royalty Expert, y 50:50, un spin-off de Who Wants to Be a Millionaire?
La más notable de las adquisiciones, 2waytraffic International, Sony Pictures Television (anteriormente Celador International), es el propietario, distribuidor, licenciante, y operador de los formatos de más que 200 concursos, incluyendo Who Wants to Be a Millionaire? en los Estados Unidos, el Reino Unido, Europa Oriental, y las regiones nórdicas. Después de que SPE adquirió 2waytraffic, el subsidiario internacional se renombró como "2waytraffic International, Sony Pictures Television," con administración de Ed Louwerse.
# Savigny-sur-Ardres

Savigny-sur-Ardres es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Reims y cantón de Ville-en-Tardenois.

## Demografía

Evolución demográfica de Savigny-sur-Ardres :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 234 | 211 | 220 | 279 | 259 | 259 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Palo durillo

Palo durillo puede referirse a:
* El nombre común de la planta Prunus mahaleb.
* El nombre común de la planta Rhamnus alaternus.
# Ditchingham

Ditchingham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2066 habitantes.
Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
# Municipio de Stewarts Creek (condado de Surry)

El municipio de Stewarts Creek (en inglés: Stewarts Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 7.119 habitantes.

## Geografía

El municipio de Stewarts Creek se encuentra ubicado en las coordenadas 36°30′52.47″N 80°43′55.25″O﻿ / ﻿36.5145750, -80.7320139.
# CE-123

CE-123 es un análogo del modafinilo, el más investigado de una serie de derivados heterocíclicos estructuralmente relacionados. En estudios con animales, se descubrió que CE-123 mejora el rendimiento en las pruebas de aprendizaje y memoria de una manera consistente con un perfil de efecto nootrópico.
# Hieracium erioneurum

Hieracium erioneurum es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium erioneurum se distribuye por Suecia.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Hyl. Fue publicada en Symb. Bot. Upsal.
# La desconocida de Arrás

La desconocida de Arrás (L'Inconnue d'Arras) es una obra de teatro de Armand Salacrou, que data de 1935.

## Argumento

La obra parte del suicidio de Ulises, por culpa de la infidelidad de su mujer Yolanda con su mejor amigo Máximo.En los momentos previos al suicidio, el propio Ulises, recuerda junto a su siempre fiel mayordomo Nicolás, a todas aquellas personas que desde su nacimiento hasta ahora han significado algo para él. Durante el transcurso de la conversación, Ulises descubre cuál ha sido el verdadero motivo de su suicidio: una desconocida, de la que tan solo recuerda su voz. Fue durante la guerra, cuando la conoció. Ella buscaba desesperadamente a su hermana entre las ruinas y él al verla tan desesperada la consoló y ella por agradecimiento le ofreció sus labios, pero en un ataque de ira, él la toma por la fuerza y la golpea, para dejarla finalmente sola a merced de otros soldados y peligros.Él nunca ha podido olvidarlo ni perdonárselo.

## Representaciones

* Comédie des Champs-Élysées, París. 22 de noviembre de 1935. Estreno
* Teatro de Ensayo, Madrid, 1948
** Intérpretes: Carmen Vázquez Vigo, María Jesús Valdés, Blanca Sendino.

### Televisión

* 16 de marzo de 1978, en el espacio Estudio 1, de TVE. Intérpretes: Marisa de Leza, Andrés Mejuto, Nicolás Dueñas, Agustín González, Manuel Alexandre, Aurora Redondo, José María Escuer, Pedro Mari Sánchez, Almudena Cotos.
# Yerba negra

Yerba negra puede referirse a:
* El nombre común de la planta Bituminaria bituminosa; o
* El nombre común de la planta Globularia vulgaris.
# Savigny-sur-Braye

Savigny-sur-Braye es una población y comuna francesa, en la región de Centro, departamento de Loir y Cher, en el distrito de Vendôme y cantón de Savigny-sur-Braye.

## Demografía

Evolución demográfica de Savigny-sur-Braye :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 2282 | 2349 | 2212 | 2015 | 2043 | 2203 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Palo duro

Palo duro puede referirse a:
* El nombre común de la planta Amelanchier ovalis.
* El nombre común de la planta Prunus mahaleb.
# Ditavan

Ditavan es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 348 habitantes.
Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.
# Myrsine reynelii

Myrsine reynelii es una especie de planta con flor en la familia Myrsinaceae.
Es endémica de Perú. Está amenazada por pérdida de hábitat. Es un árbol de poblaciones aisladas y escasas, en las cuencas del Quiróz y Huancabamba, cerca del límite con Ecuador; de bosques montanos húmedos afectados por actividades mineras y agrícolas.

## Taxonomía

Myrsine reynelii fue descrito por John J. Pipoly y publicado en Novon 2(4): 399, f. 5. 1992.
# CEA Clube

El CEA Clube fue un equipo de fútbol de Brasil que jugó en el Campeonato Amapaense, la primera división del Estado de Amapá.

## Historia

Fue fundado el 1 de junio de 1958 en el municipio de Macapá por un grupo de empleados que estaban construyendo la Planta Hidroeléctrica Coaracy Nunes, teniendo el uniforme, colores y escudo inspirados en la Compañía de Electricidad de Amapá.
Fue uno de los equipos más constantes del Campeonato Amapaense donde fue campeón estatal en 1963.
El club desaparece en 1965 debido a que la Compañía de Electricidad de Amapá decidiera cerrarlo para ahorar en gastos operativos.

## Palmarés

* Campeonato Amapaense: 1
       1963
# Hieracium eritephrum

Hieracium eritephrum es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium eritephrum se distribuye por Noruega.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Omang. Fue publicada en Nyt Mag. Naturvidensk.
# Zagoria

Zagoria (en búlgaro: Загоре [zɐˈɡɔrɛ], Zagore), también Zagorie (Загорие), Zagora (Загора), o Zagoriya (Загория), fue una región medieval vagamente definida, que actualmente es una región en el centro de Bulgaria. Su nombre es de origen eslavo y significa "más allá [i.e. al sur de] las montañas Balcanes". La región fue mencionada por primera vez como Ζαγόρια en griego medieval (en una traducción del antiguo eslavo fue reproducida como Загорїа) cuando fue cedida al primer imperio búlgaro por el imperio bizantino durante el reinado de Tervel de Bulgaria en los inicios del siglo VIII (tratado bizantino-búlgaro de 716). Por el contexto, se puede circunscribir a Zagoria como una región en el noreste de Tracia.
Durante el segundo imperio búlgaro, la región también fue mencionada en la carta de Dubrovnik del zar Ivan Asen II de Bulgaria, posterior a 1230, que permitía a los mercaderes de Ragusa comerciar en las tierras búlgaras, entre las cuales se incluye "toda la Zagoria" (пѡ всемѹ Загѡриѹ).
Los documentos venecianos del siglo XIV se refieren a Zagora como sinónimo de Bulgaria (por ejemplo, «partes del Zagora, subditas Dobrotice» en un documento del 14 de febrero de 1384). De manera similar, fuentes ragusanas posteriores evidencian regularmente la importación activa de la cera de Zagoria de alta calidad (cera zagora, zachori, zaura, zachorj, zacora) de Bulgaria, a menudo comprada en Sofía.
Hoy en día, el nombre de la región sigue vivo en los topónimos Stara Zagora ("Antigua Zagora", una ciudad importante en la llanura superior de Tracia, capital de la provincia de Stara Zagora) y Nova Zagora ("Nueva Zagora", una ciudad en la provincia de Sliven). La playa de Zagore en la isla Livingston de las islas Shetland del Sur en la Antártida también recibió el nombre de la región por la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos.
# Savigny (Alto Marne)

Savigny es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Langres y cantón de Fayl-Billot.

## Demografía

Evolución demográfica de Savigny :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 139 | 137 | 111 | 96 | 70 | 59 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Paracedicus

Paracedicus es un género de arañas araneomorfas de la familia Cybaeidae. Se encuentra en Asia central y Oriente Medio.

## Lista de especies

Según The World Spider Catalog 12.0:
* Paracedicus baram Levy, 2007
* Paracedicus ephthalitus (Fet, 1993)
* Paracedicus feti Marusik & Guseinov, 2003
* Paracedicus gennadii (Fet, 1993)
* Paracedicus geshur Levy, 2007
# Condado de Logan (Oklahoma)

El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1891, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 33.924 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Guthrie.

## Geografía

Según la Oficina del Censo, el condado tiene un área total de 1940 km² (749 mi²), de la cual 1928 km² (744,4 mi²) es tierra y 12 km² (4,6 mi²) es agua.

## Demografía

En fecha censo de 2000, había 33.924 personas, 12.389 hogares, y 8.994 familias que residían en el condado.
En el 2000 la renta per cápita promedia del condado era de $ 36,784 y el ingreso promedio para una familia era de $44,340. El ingreso per cápita para el condado era de $17,872. En 2000 los hombres tenían un ingreso per cápita de $31,345 frente a $22,677 para las mujeres. Alrededor del 12.90% de la población estaba bajo el umbral de pobreza nacional.

## Condados adyacentes

* Condado de Garfield y Condado de Noble (norte)
* Condado de Payne (noreste)
* Condado de Lincoln (este)
* Condado de Oklahoma (sur)
* Condado de Kingfisher (oeste)

## Ciudades y pueblos

* Cedar Valley
* Cimarron City
* Coyle
* Crescent
* Guthrie
* Langston
* Marshall
* Meridian
* Mulhall
* Orlando

## Principales carreteras

* Interestatal 35
* U.S. Highway 77
* Carretera Estatal 33
* Carretera Estatal 51
* Carretera Estatal 74
* Carretera Estatal 105
# Nagarze

Nagarze (en tibetano, སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་།; wylie, sna dkar rtse rdzong; literalmente, ‘punta de nariz blanca’; en chino, 浪卡子县; pinyin, Làngkǎzǐ xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shannan en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 7969 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 35 mil habitantes.

## Administración

El condado de Nagarze se divide en 10 pueblos que se administran en 2 poblados y 8 villas.
# CEATSA

Centro de Ensayos de Alta Tecnología Sociedad Anónima, más conocida como CEATSA, es una empresa argentina de alta tecnología que provee ensayos ambientales y pruebas de ingeniería a las industrias aeroespacial, agropecuaria, automotriz, electrónica, energética y defensa. Es de propiedad conjunta de la empresa estatal de telecomunicaciones ARSAT (en un 80%) y de INVAP (en un 20%).

## Historia

En la década de los 90, Argentina reinició su programa espacial con la serie "SAC" (Satélites de Aplicaciones Científicas). Esta serie de satélites, fueron fabricados principalmente por la empresa INVAP, quienes estaban incursionando por primera vez en el sector aeroespacial, debido a esto, la empresa no poseía toda la infraestructura necesaria para realizar el proyecto completamente de manera local, más notablemente, las instalaciones para realizar ensayos ambientales al satélite previo a su lanzamiento. Debido a esto, la empresa y la CONAE firmaron un acuerdo con el Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil para realizar los ensayos en sus instalaciones y verificar la validez de vuelo de los satélites.
Con el crecimiento del programa espacial argentino por parte de la CONAE, los costes de transporte hacia las instalaciones en Brasil se fueron elevando, sumado a que las instalaciones brasileras eran pequeñas para realizar los ensayos de los futuros satélites ARSAT, se decidió obtener la infraestructura para realizar el proyecto de manera local, ya que tenía más sentido desde el punto de vista económico. Finalmente, en septiembre de 2010, se fundó la empresa Centro de Ensayos de Alta Tecnología Sociedad Anónima como parte de un acuerdo entre ARSAT e INVAP, iniciando sus operaciones en diciembre de 2012, aunque fue inaugurado formalmente el 27 de septiembre de 2013.
La empresa realizó los ensayos de los satélites ARSAT-1, ARSAT-2 y SAOCOM 1A. También realizó ensayos mecánicos de la antena radar del ARA Almirante Irízar.
Se estima que la inversión de la empresa fue de 40 millones de dólares estadounidenses.

## Laboratorios de ensayo

* Cámara Termo Vacío
* Sistema de ensayos de vibración
* Sistema de ensayo acústico
* Sistema de medición de propiedades de masa
* Escáner horizontal plano
* Cámara anecoica
# Homalium guianense

Homalium guianense, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las salicáceas. Se encuentra en Sudamérica.

## Descripción

Árbol de hojas simples, alternas, dísticas y con estípula libre. Su tronco es de base acanalada. (Acero Duarte, L. 2005)

## Usos

Madera artesanal: se usa para tallar cabos de herramientas como martillos y hachas. Los tallos de ejemplares jóvenes se usan para hacer mandadores o perreros. Es una especie ornamental. Su uso como madera artesanal ha ocasionado su extinción progresiva. (Acero Duarte, L. 2005)

## Taxonomía

Homalium guianense fue descrita por (Aubl.) Oken y publicado en Allgemeine Naturgeschichte 3(2): 810, en el año 1841.

### Sinonimia

* Homalium densiflorum Spruce ex Benth.
* Homalium napimoga Spreng.
* Homalium puberulum Klotzsch ex Eichler
* Homalium racoubea Sw.
* Napimoga guianensis Aubl.
* Racoubea guianensis Aubl. basónimo

## Nombres comunes

    “carrapo” (Acero Duarte, L. 2005)