OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nazilli

Nazilli es la ciudad más grande de la provincia de Aydin en la región del Egeo en el oeste de Turquía, a 47km al este de la ciudad de Aydın, en la carretera a Denizli.

## Etimología

Nazilli es un nombre turco que de alguna manera ha evolucionado a partir del antiguo nombre (también turco) de Pazarköy ("ciudad de mercado"). Según la leyenda, el hijo del gobernador de Aydin durante el período otomano se enamoró de una joven de Pazarköy pero fue rechazado por el padre de la chica. Más tarde, el joven llamó a la ciudad Nazlı Ili (Hogar de Nazlı) en honor a su amada. La viajera del siglo XVII Evliya Çelebi sostenía que la ciudad recibía su nombre por el capricho ('naz') de las mujeres locales en esta rica ciudad. Otra variante es que podría proceder del nombre de una familia de turcos oguz que se asentaron aquí.
Nazilli todavía era llamado Nazli por los británicos en 1920.

## Historia

Sus habitantes sobre todo se dedicaban al textil, por lo que tenían plantaciones de algodón en la zona. Los turcos oguz fueron sucedidos por los beylicatos de Anatolia, de Menteşe (en 1280) y luego por los aydiníes.
En 1390, Bayezid I incorporé el área al Imperio otomano. En ese momento, la ciudad constaba de dos pueblos, Cuma Yeri (Plaza de los viernes) y Pazarköy (Mercado de los días laborables). La ciudad solo se denominó más tarde Nazliköy. En 1402, Tamerlán derrotó a Bayezid en la batalla de Ankara y tomó el control de la región del Egeo, devolviendo el área de Nazilli a la familia Aydinita, pero el sultán Murad II lo recuperó rápidamente para los otomanos.
Durante la guerra de Independencia turca, Nazilli fue ocupada por las fuerzas griegas y quedó bajo control turco el 5 de septiembre de 1922.

## Geografía

Nazilli se encuentra en las inmediaciones del río Menderes y gran parte del distrito se encuentra en el valle de Menderes, lleno de árboles de cítricos, olivos e higos, así como algodón, trigo y otros cultivos.

## Economía

Históricamente, Nazilli fue un productor de lignito. A partir de 1914 se producía en grandes cantidades, pero gestionado por una empresa estadounidense. El lignito, en 1920, era descrito como 'deplorablemente malo', a pesar de la demanda para exportarlo a través de Esmirna. Justo al norte de Nazilli, en 1920, también se explotaban minas de esmeril.

## Nazilli contemporáneo

Nazilli tiene, según el censo de 2018, una población de 156.748 habitantes.
El servicio ferroviario regional une la estación de Basmane en Izmir con Nazilli. Para el mismo trayecto también existen líneas de autobús.
# Golegã

Golegã es un municipio portugués del distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 3900 habitantes. Perteneciente históricamente a la antigua provincia de Ribatejo, desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo.

## Geografía

Es sede de un pequeño municipio que cuenta actualmente con 84,32 km² de área y 5400 habitantes (2021), distribuidos en 3 freguesias: Golegã, Azinhaga (localidad natal de José Saramago) y Pombalinho, esta última transferida en la reforma administrativa de 2013 desde el municipio de Santarém.
El municipio está limitado al noroeste por el municipio de Vila Nova da Barquinha, al este y sureste por Chamusca, al oeste por Santarém y al noroeste por Torres Novas y por Entroncamento.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Golegã entre 1849 y 2021
* Datos según el nomenclátor publicado por el INE portugués.

## Freguesias

Las freguesias de Golegã son las siguientes:
* Azinhaga
* Golegã
* Pombalinho
# Cymindis cribricollis

Cymindis cribricollis es una especie de coleóptero de la familia Carabidae.

## Distribución geográfica

Habita en Canadá y Estados Unidos.
# Next Generation Identification

La Identificación de Próxima Generación (NGI por sus siglas en inglés) es un proyecto de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). El objetivo del proyecto es ampliar la capacidad del Integrado Automatizado de Identificación de huellas Dactilares del Sistema (IAFIS), que actualmente es utilizado por la policía para identificar a los sujetos por sus huellas dactilares y buscar sus antecedentes penales. El IGN será un sistema modular (permitiendo la fácil capacidad de expansión). También tendrá capacidades de búsqueda más avanzada, la incorporación de la impresión de la palma, iris, y de identificación facial. El FBI utiliza el sistema por primera vez a principios de febrero de 2011.
El sistema estuvo desarrollado por Lockheed Martin en sociedad con Safran y con un número de compañías de tecnología.

## Las organizaciones que participan en el proyecto

* Accenture
* BAE Systems
* createTank
* Global Science & Technology (GST)
* IBM
* Ingersoll Consulting Information Solutions (ICIS)
* Innovative Management & Technology Services (IMTS)
* Lakota Software Solutions, Inc
* Lockheed Martin
* NTT Data
* Platinum Solutions
* National Center for State Courts (NCSC)
# Trupanea dacetoptera

Trupanea dacetoptera es una especie de insecto díptero que Phillips describió científicamente por primera vez en el año 1923.
Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.
# Juan Pablo Ramón Gómez Castillo

Juan Pablo Ramón Gómez Castillo (Guadalajara, Jalisco, 26 de abril de 2001) es un futbolista mexicano que se desempeña en la demarcación de portero en el Club Puebla de la Primera División de México.

## Trayectoria

Surgido en las fuerzas básicas del Deportivo Toluca Fútbol Club, paso por la sub-15, sub-17 y sub-20.
Para el apertura 2020 paso al Club Puebla, donde estuvo en la categoría sub-20.
Para el torneo apertura 2022 paso al Tlaxcala Fútbol Club de la liga de expansión mx, donde debutó el 17 de agosto de 2022 ante el Celaya Fútbol Club.
Para el torneo Clausura 2023 regresa al Club Puebla.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Deportivo Toluca Fútbol Club | México México | 2019 - 2019 |
| Club Puebla | México México | 2019 - 2022 |
| Tlaxcala Fútbol Club | México México | 2022 - 2022 |
| Club Puebla | México México | 2022 - presente |
# María Antonia Esquivel y Navarrete

Maria Antonia Esquivel y Navarrete (Vitoria, 2 de febrero de 1778 – 1849, Vitoria. Nació en el seno de una aristocrática familia vitoriana. Sus padres fueron los marqueses de Legarda, Ignacio Vicente Esquível y Peralta y Manuela Isidra Navarrete y Lisón de Tejada. El palacio de los Legarda estaba situado en la calle Zapatería, haciendo esquina con la plazuela de Santo Domingo. Era prima hermana de Miguel Ricardo de Álava, el famoso General Álava, héroe de la Independencia. Se casó el 29 de diciembre de 1798 con Antonio Fernández de Navarrete y Ximénez de Tejada, natural de Ábalos (La Rioja). María Antonia tenía 20 años de edad cuando casó con su esposo, de 39 años. Este era miembro de una familia liberal e ilustrada y fue socio de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País de 1776 a 1793. Tuvieron dos hijos, Benito, Deán y Canónigo de la Seo de Zaragoza, y Demetria, casada con un primo carnal, Antonio Gervasio Fernández de Navarrete, en el año 1819. Aunque su marido era vecino de Ábalos, ella residió normalmente en Vitoria, y aquí nacieron sus dos hijos. María Antonia fue una liberal exaltada, desmarcándose de la tónica liberal moderada de su familia. En febrero de 1814, terminada la dominación francesa, fue encarcelada por afrancesada, junto con otros vitorianos que habían colaborado con el gobierno francés de ocupación, entre los que se encontraban Genaro María de Gámiz, el cura Inocencio Santa María, Casimiro Javier y Ramón María de Urrechu y Díaz del Carpio (padre e hijo, respectivamente), Joaquín María Eguía y Aguirre, marqués de Narros, Valentín González de Echávarri, etc., todos ellos miembros de su tertulia. Antonio Fernández de Navarrete falleció en Abalos el 30 de abril de 1830. Una vez viuda María Antonia continuó viviendo en Vitoria, y en su casa tenía lugar una animada tertulia a la que acudía la burguesía liberal de la ciudad. Murió en Vitoria en el año 1849, a los 61 años de edad.
# Comercio social

El comercio social (en inglés: social commerce) es una ramificación del comercio electrónico que supone el uso de redes sociales para ayudar en la compra y venta en línea de productos y servicios.
El término comercio social fue acuñado por Yahoo! en noviembre de 2005 para describir un conjunto de herramientas de compra colaborativa tales como listas compartidas, valoraciones de usuarios y otro tipo de información y consejos generados por usuarios.
El concepto de comercio social fue desarrollado por David Biesel para hacer referencia a contenido generado por usuarios en sitios de comercio electrónico, y por Steve Rubel para incluir todo tipo de herramientas colaborativas para comercio electrónico que permiten a los compradores obtener consejos y recomendaciones por parte de personas de confianza, encontrar productos y servicios y finalmente adquirirlos.
Actualmente el área del comercio social se ha expandido hasta incluir cualquier tipo de herramientas en medios sociales y contenidos generados en el contexto del comercio electrónico, pudiendo así mencionar como ejemplos de comercio social las valoraciones y análisis de productos, recomendaciones por parte de usuarios, herramientas de compra social (que permiten realizar compra grupal), foros y comunidades (cfr.), optimización de medios sociales, aplicaciones sociales y publicidad social (social advertising).
Algunos académicos distinguen, sin embargo, entre comercio social y compra social, refiriéndose al comercio social para describir redes colaborativas de vendedores en línea, y a la compra social para denotar la actividad colaborativa de compradores en línea.
Todavía no se ha determinado totalmente el impacto que el comercio social tiene en los hábitos de comportamiento de los compradores en línea, existiendo estudios que arrojan resultados dispares. Sin embargo, en general se acepta que, al tratarse de un campo relativamente reciente, sus posibilidades de crecimiento son aún grandes.
Los tres principales actores claves del comercio social son: el proveedor, el cliente y la plataforma de redes sociales, y estos afectan principalmente al comercio social en términos clave de mecanismos de prestación de servicios, creación conjunta del valor y desempeño de la creación conjunta de valor.

## Características del comercio social

Las principales características del comercio social debido a su propio concepto y lo distinguen del comercio electrónico tradicional son:
* Interactividad: Las interacciones entre empresas (B2B), así mismo entre clientes (C2C) y también se trabaja entre empresas y consumidores (B2C).
* Colaboración: Se genera un entorno colaborativo en el que se comparte contenido propio de cada autor. Además de permitir la difusión de la información a través de redes sociales específicamente.
* Comunidad: Se presenta en una comunidad que busca conectar vendedores, en la comercialización principalmente de bienes.
* Aspecto social: Este es el aspecto clave diferenciador de otras actividades comerciales en la web. Además de la interacción entre clientes y vendedores en vivo para contribuir en información de productos y servicios.
# Nematinae

Nematinae es una subfamilia de Symphyta (avispas sierra) en la familia Tenthredinidae. Contiene más de 1250 especies descritas en unos 40 géneros. Los miembros de esta subfamilia se alimentan de una amplia gama de plantas (más de veinte familias de plantas han sido registradas como huéspedes) y emplean una amplia gama de hábitos de alimentación, tanto internos como externos, en sus plantas huésped.
La mayoría de los grupos de insectos tienden a tener un número máximo de especies en los trópicos y disminuyen hacia los polos. Nematinae revierte esta tendencia, con el mayor número probablemente ocurriendo en la zona de bosque boreal. La razón no se comprende plenamente, pero podría deberse a la abundancia de especies de sauce (Salix) en la región. En 2014, las especies de los géneros Eupontania, Phyllocolpa, Pontania y Tubpontania que se alimentan de sauces, fueron ubicadas en el género Euura, para reflejar los últimos avances en el estudio de su filogenia.

## Géneros

Los géneros incluidos en esta subfamilia son:
* Adelomos Ross, 1935
* Anhoplocampa Wei, 1998
* Anoplonyx Marlatt, 1896
* Armenocampus Zinovjev, 2000
* Caulocampus Rohwer, 1912
* Cladius Illiger, 1807
* Craterocercus Rohwer, 1911
* Dinematus Lacourt, 2006
* Dineura Dahlbom, 1835
* Endophytus Hering, 1934
* Euura Newman, 1837
* Fagineura Vikberg & Zinovjev, 2000
* Fallocampus Wong, 1977
* Hemichroa Stephens, 1835
* Hoplocampa Hartig, 1837
* Katsujia Togashi, 1964
* Kerita Ross, 1937
* Megadineura Malaise, 1931
* Mesoneura Hartig, 1837
* Monocellicampa Wei, 1998
* Moricella Rohwer, 1916
* Nematinus Rohwer, 1911
* Nematus Panzer, 1801
* Neodineura Taeger, 1989
* Nescianeura Lacourt, 2006
* Pachynematus Konow, 1890
* Platycampus Schiødte, 1839
* Pristiphora Latreille, 1810
* Pseudodineura Konow, 1885
* Renonerva Wei & Nie, 1998
* Stauronematus Benson, 1953
* Susana Rohwer & Middleton, 1932
* Zhuangzhoua Liu, Niu & Wei 2017
* † Driocampus Zhang & Zhang, 1990
* † Emprionopsis Zhang Junfeng, Sun Bo & Zhang Xiyu, 1994
* † Eohemichroa Zhelochovtzev & Rasnitsyn, 1973
* † Florissantinus Zhelochovtzev & Rasnitsyn, 1973
* † Leptocampus Zhang Junfeng, Sun Bo & Zhang Xiyu, 1994
* † Phthonocampus Zhang Junfeng, Sun Bo & Zhang Xiyu, 1994
# Golem (Albania)

Golem es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.
Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 5243 habitantes.
# Chaetodon trifascialis

Chaetodon trifascialis es una especie del género Chaetodon.
Es de distribución Indo-Pacífica. Los adultos viven generalmente solos y en patrulla por su propio territorio, cubierto de corales duros que les sirven de alimentos. Su hábitat está en las profundidades cortas, de 2 a 30 metros.
Es de color blanco, con franjas oscuras a lo largo del cuerpo. Su franja de la cara y su aleta trasera son negras, mientras que el contorno de su lomo es amarillo. Su cuerpo es de forma semi-rectangular, sobre todo por la extensión de su cuerpo hasta la altura de la aleta trasera. Alcanza hasta 18 cm de longitud.
# Bloque (álbum)

Bloque es el primer álbum de estudio del grupo musical Bloque editado en el año 1978 por el sello "Chapa discos" bajo la referencia HS-35002 (LP) y CH-5002 (casete). La producción del disco fue llevada a cabo por Vicente Romero y Luis Soler.
En el año 2015 se ha reeditado, también en formato vinilo, por la discográfica Sony Music.

## Lista de canciones

| Título | Autor | Duración |
| Undécimo poder | Juanjo Respuela | 6:18 |
| Abelardo y Eloísa | Francisco Baños | 7:41 |
| Salvación por la música | Juan Carlos Gutiérrez | 3:07 |
| Joven levántate | Sixto Ruiz | 5:32 |
| Consultando el Tarot | Francisco Baños | 6:23 |
| Fiesta de la mar | Luis Pastor | 2:07 |
| La libre creación | Luis Pastor | 2:50 |
| Nostalgia | Juan Carlos Gutiérrez | 2:25 |
| La noche del alquimista | Sixto Ruiz | 4:49 |
| Conociendo a Abraxas | Juanjo Respuela | 3:28 |
# Ugod

Ugod es un pueblo ubicado en el distrito de Pápa, en el condado de Veszprém, Hungría.

## Superficie

Posee una superficie de 62,79 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2019 la población era de 1340 habitantes, con una densidad de población de 21,34 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Juan Pablo Rebella

Juan Pablo Rebella (Montevideo; 3 de diciembre de 1974 - 6 de julio de 2006) fue un cineasta uruguayo, premiado a nivel internacional por la realización, junto con Pablo Stoll, de los filmes 25 Watts y Whisky.

## Biografía

Estudió en la Universidad Católica del Uruguay, donde conoció a Pablo Stoll y a Fernando Epstein, con quien seguiría trabajando en un equipo de amigos integrado también por Inés Bortagaray, Arauco Hernández y Gonzalo Delgado. Juntos se graduaron en 1999 y desde entonces trabajaron en conjunto. Inicialmente realizó varios cortometrajes como Buenos y santos y Víctor y los elegidos, trabajando siempre con Stoll y con el productor Fernando Epstein, quien era también su amigo. Los tres fundaron la productora Ctrl Z (Control Zeta) en Uruguay y en 2001 estrenaron su primer largometraje 25 Watts, que logró gran aceptación entre el público y la crítica. En 2004 estrenaron la que sería su segunda película, Whisky, con la que alcanzaron numerosos premios internacionales.
El 6 de julio de 2006 fue hallado muerto en su apartamento, a los 31 años terminó con su vida. Rebella se encontraba preparando el guion de la que hubiese sido su tercera película con Stoll, 3; finalmente, la misma fue dirigida y estrenada por Stoll en 2012.

## Premios y nominaciones
### Festival Internacional de Cine de Cannes

| Año | Categoría | Película | Resultado |
| 2004 | Prix du Regard Original | Whisky | Ganador |
| 2004 | Premio FIPRESCI | Whisky | Ganador |
# Masayoshi Kan

Masayoshi Kan (Japón, 25 de febrero de 1972) es un atleta japonés retirado especializado en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1995.

## Carrera deportiva

En el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995 ganó la medalla de bronce en los relevos de 4x400 metros, llegando a meta en un tiempo de 3:09.73 segundos, tras Estados Unidos (oro) e Italia (plata).
# Neoplocaederus denticornis

Neoplocaederus denticornis es una especie de escarabajo longicornio del género Neoplocaederus, tribu Cerambycini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1801.

## Descripción

Mide 26-40 milímetros de longitud.

## Distribución

Se distribuye por Arabia Saudita, Camerún, Guinea, Malí, Marruecos, República del Congo, República de Sudáfrica, Senegal, Somalia, Togo, Yemen, Angola, Costa de Marfil, Yibuti, Etiopía, Ghana, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, Mozambique, Nigeria, Omán, República Democrática del Congo, Sierra Leona, Sudán, Tanzania, Chad y Zimbabue.
# Chaetodon triangulum

El Chaetodon triangulum es una especie de pez del género Chaetodon.
Es más conocido como pez mariposa triangular, al tener curiosa forma de triángulo. Es más oscuro en la parte trasera de su cuerpo, la aleta trasera es negra y las caderas también. Hacia la cabeza, el cuerpo se enclarece un poco, con franjas amarillas. Su cabeza está coloreada por una combinación de franjas negras y amarillas, aunque la trompa es rojiza. Llega a medir 16 centímetros de longitud.
Es fácil de avistar en las costas del este de África y en el Océano Índico, desde Madagascar y las islas Andamán hasta el Indonesia, alrededor de los 20 m de profundidad, entre los arrecifes marinos llenos de coral, ya que es coralívoro y su dieta se basa en estos animales.
# NoViolet Bulawayo

Elizabeth Zandile Tshele conocida por su seudónimo NoViolet Bulawayo (Distrito de Tsholotsho, 12 de octubre de 1981) es una escritora zimbabuense.

## Biografía

Elizabeth nació y creció en Zimbabue. Su madre murió a los 18 meses. Eligio el nombre de su seudónimo como escritora, NoViolet, como referencia a ella. Bulawayo es el nombre la ciudad donde se crio.
Asistió a la Njube High School, y más adelante a la Mzilikazi High School completando su formación universitaria en Estados Unidos donde se trasladó a los dieciocho años. Estudió en el Kalamazoo Valley Community College, y obtuvo el bachillerato con licenciatura y máster en inglés en la Universidad de Texas A&M y en la Universidad Metodista del Sur respectivamente. En 2010, completó una máster de Bellas Artes en Escritura creativa en la Universidad de Cornell, donde es profesora del Departamento de inglés desde 2018 y donde su trabajo fue reconocido con una beca Truman Capote.
En 2011 ganó el Premio Caine con su cuento Hitting Budapest publicado en el número de noviembre/diciembre de 2010 de la revista Boston Review y que se convirtió en el capítulo inicial de su primera novela en 2013, We Need New Names, (publicada en español como Necesitamos nombres nuevos, editorial Salamandra, 2018). La novela narra la infancia de un grupo de niños de Zimbabue en plena crisis política y económica y la emigración de la protagonista a los Estados Unidos, donde deberá adaptarse a una cultura radicalmente diferente. La obra fue incluida en la lista de finalistas del Premio Man Booker 2013, convirtiendo a Bulawayo en la primera mujer negra africana y en la primera zimbauense en ser seleccionada para el premio. También ganó el Premio Etisalat de Literatura y el Premio Hemingway Foundation/PEN, entre otros galardones.
Entre 2014 y 2018 formó parte de la iniciativa literaria panafricana Writivism.
En marzo de 2022 publica su nueva novela: Glory.
# Ugolino di Vieri (escultor)

Ugolino di Vieri (Siena, siglo XIV - ?) fue un orfebre y escultor italiano de la escuela de Siena del siglo XIV.
Pertenecía a una familia de orfebres y trabajó en diversos lugares de la Toscana y Umbría. Su obra maestra es el Reliquiario del Corporale di Bolsena que aún se conserva en la Catedral de Orvieto y que fue construido entre 1337 y 1338: es de 139 cm de altura y consta de oro, plata y esmalte de grafito en relieve. Otra obra famosa es el Relicario de San Savino que se exhibe en el Museo dell'Opera del Duomo de Orvieto, y que tiene la forma de un suntuoso ciborio gótico: en este trabajo colaboró con Viva di Lando.
# Juan Octavio Prenz

Juan Octavio Prenz (La Plata, Argentina, 1932-14 de noviembre de 2019) fue un escritor, traductor, profesor y crítico literario argentino de origen istrio-croata. Por su trabajo literario recibió los premios Casa de las Américas en 1992, el Premio Promoción Literaria en 1962 y el Premio Nonino en 2019.

## Biografía

Pasó su infancia y adolescencia en la ciudad de Ensenada, entre Buenos Aires y La Plata. Estudió en la universidad de su ciudad natal y en los años sesenta emigró a Europa. Entre 1962 y 1967 fue profesor en la Universidad de Belgrado. Regresó a Argentina, donde también ejerció su labor docente en varias universidades y vivió hasta 1975, año en que emigró a Belgrado. Desde 1979 residió en Italia e impartió clases de literatura española e hispanoamericana en la Universidad de Trieste. Fue docente en las universidades de Liubliana y Venecia.

## Trayectoria

Además de su trabajo como profesor, tradujo al castellano obras literarias eslovenas, croatas, serbias y macedonias. En 2012 tradujo la obra del poeta serbocroata Vasko Popa, edición que contiene un prólogo de Octavio Paz. Definía la labor de traducción como un proceso continuo de comparación de las lenguas, lo que determina en cierto modo su forma de escribir.
Formó parte del consejo de redacción de la revista internacional de poesía Equivalencias, publicada por la Fundación Fernando Rielo —cuyo objetivo es promover la cultura y el arte en sus diversas disciplinas— desde 1982.
También fue autor de trabajos críticos sobre literatura hispanoamericana y literatura comparada.
Su última novela se titula Solo los árboles tienen raíces (2013). Cuenta los avatares en la vida de un hombre emigrante a través de los ojos de su nieto.

## Premios

* Premio Nonino en 2019.
* Premio Calabria en 2001.
* Premio Casa de las Américas en 1992.

## Obras
### Poesía

* Plaza suburbana (1961)
* Mascarón de proa (1967)
* Cuentas claras (1979)
* Apuntes de historia (1986)
* Habladurías del Nuevo Mundo (1986)
* Cortar por lo sano (1987)
* La santa pinta de la niña María (1992)
* Hombre Lobo (1998)

### Antologías poéticas

* Sreduvanje na smetkite (antología en lengua macedonia, 1995)
* Antología poética (2003)
* Prostodusne malenkosti - Libertades mínimas (antología bilingüe esloveno-español, 2003)
* Antología poética (en italiano, 2006)

### Prosa

* Carnaval y otros cuentos (1962)
* Fábula de Inocencio Honesto, el degollado (1990)
* El señor Kreck (2006)
* Solo los árboles tienen raíces (2013)

### Trabajos críticos

* Hispanoamericka knjizevnost (Historia de la literatura hispanoamericana, 1980)
* El Cid y Kraljevic Marko: una primera aproximación (1983)
* Literatura española e hispanoamericana. Siglo XX (1985)