OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Estadio Hüseyin Avni Aker

El Estadio Hüseyin Avni Aker (en turco: Hüseyin Avni Aker Stadyumu) fue un recinto deportivo, sede del club Trabzonspor, ubicado en Trebisonda (Trabzon), Turquía. Fue construido en 1951 con una capacidad de 2500 espectadores.
Tras varias remodelaciones la última en 2010, la capacidad se incrementó hasta los 28 169 asientos. El estadio se nombró Hüseyin Avni Aker, un profesor y administrador regional de la educación, quién sirvió entre los años 1940 hasta 1944 en Trebisonda y contribuyó mucho a los deportes locales.
Fue sede del Trabzonspor antes de ser demolido en el 2017.
# Tomiya (Miyagi)

Tomiya (富谷市, Tomiya-shi) es una ciudad situada en la prefectura de Miyagi, Japón. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2023, de 52 214 habitantes.
Se ha desarrollado como una ciudad dormitorio en los suburbios del norte de la ciudad de Sendai desde la década de 1970.
Su área total es de 49.18 km².

## Geografía
### Municipios circundantes

* Prefectura de Miyagi
** Sendai
** Taiwa
** Rifu

## Demografía

Según datos del censo japonés, la población de Tomiya ha aumentado en los últimos años.
| Año del censo | Población |
| 1995 | 30.224 |
| 2000 | 35.909 |
| 2005 | 41.593 |
| 2010 | 47.042 |
| 2015 | 51.591 |
| 2023 (est.) | 52.214 |
# Dactylispa donckieri

Dactylispa donckieri es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1905 por Weise.
# Ministro Junior (Irlanda del Norte)

El término Ministro Junior es utilizado en Irlanda del Norte, es el nombre que se da a dos cargos o posiciones públicas en la Oficina Ejecutiva, un departamento del Ejecutivo de Irlanda del Norte que responde ante el Ministro principal y al Viceministro Principal de Irlanda del Norte. Los puestos han sido ocupados por Aisling Reilly y Pam Cameron desde el 3 de febrero de 2024.
Según la Ley de Irlanda del Norte de 1998, el Ministro principal y el Viceministro Principal, actuando conjuntamente pueden determinar que varios miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte sean nombrados ministros juniors o subalternos.
El salario de cada ministro subalterno en 2007-2008 (cuando se restableció la devolución) fue de £60.067,42, que disminuyó al nivel actual de £55.000,00 en 2016.
El Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) pidió la abolición inmediata de los puestos de ministros junior en su manifiesto electoral de 2011 para la Asamblea de Irlanda del Norte.

## Secretario Privado de la Asamblea

Tras las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2011, el Primer Ministro Peter Robinson y el Viceprimer Ministro Martin McGuinness anunciaron la creación del nuevo puesto de Secretario Privado de la Asamblea, disponible para todos los ministros del Ejecutivo de Irlanda del Norte.
El puesto es similar al de un secretario privado parlamentario en la Cámara de los Comunes, que brinda apoyo político al Ministro dentro del departamento. No es asalariado y está en manos de un diputado del mismo partido que el Ministro. Si bien no es ministerial y, por lo tanto, está por debajo del rango de Ministro Junior, brinda experiencia a los miembros considerados como futuros ministros potenciales. No es obligatorio nombrar un Secretario Privado de la Asamblea; de hecho, el Partido de la Alianza de Irlanda del Norte inicialmente no hizo nombramientos.
En mayo de 2011, los funcionarios de la Oficina Ejecutiva de Irlanda del Norte estaban elaborando un código de conducta y procesos habilitantes para facilitar la creación de los puestos. Ninguno se había publicado en octubre de 2011, lo que significa que los puestos no habían sido creados por la Asamblea de Irlanda del Norte hasta ese momento. Sin embargo, fueron declarados cargos públicos en el registro de intereses de los afiliados el 29 de junio de 2011 y el 7 de octubre de 2011.
# Bodil Aakre

Bodil Aakre (Kristiania, 7 de septiembre de 1922 – 8 de noviembre de 2008) fue una jurista y política noruega, adscrita al Partido Conservador. Fue conocida por involucrarse con el Centro de Registros Brønnøysund.

## Carrera

Aakre se graduó de Derecho en 1948. Trabajó como jurista en el Hammerfest y Alta de 1948 a 1957. En 1957, fue contratada como consultora en Nordland Landbruksselskap.
Fue elegida al Parlamento de Noruega por Nordland en 1969. Originalmente fue representante adjunta en el período 1965-1969. Durante este mandato, ocupó el cargo de representante regular, mientras que Håkon Kyllingmark fue nombrado miembro del gabinete Borten, hasta febrero de 1967. Tras la muerte de Harald Warholm, Aakre ascendió a actuar como representante pleno. En cambio, Kyllingmark fue cubierto por otro ex representante adjunto Leif Kolflaath. Bodil Aakre no fue reelegida en 1973 pero cumplió otro mandato como representante adjunto.
A nivel local, Aakre fue alcaldesa de Brønnøy de 1975 a 1979. Trabajó como magistrada de distrito para el Tribunal de distrito de Brønnøy de 1973 a 1988. Desde 1980 también trabajó como jefa de departamento en el Centro de Registro de Brønnøysund. Le llamaban la madre del Centro de Registros de Brønnøysund.
Aakre fue miembro de la junta directiva de la Dirección de Trabajo de Noruega de 1967 a 1971 y del banco Nordlandsbanken de 1977 a 1982. Fue la presidenta adjunta de la Dirección de Trabajo de 1975 a 1983, de la Autoridad de Inspección del Trabajo de Noruega de 1972 a 1988 y del Nordlandsbanken desde 1982.
Aakre se retiró en 1988. Murió en 2008 en Benidorm, donde vivía desde 1991.
# Gabriela Beňačková

Gabriela Beňačková-Čápová es una soprano lírica eslovaca nacida el 25 de marzo de 1947 en el área de Bratislava.
Poseedora de una voz de soprano lírica de gran flexibilidad y caudal integra un distinguido grupo de cantantes compatriotas entre los que se destacan las sopranos Lucia Popp, Edita Gruberová y el tenor Peter Dvorsky.
Considerada una de las supremas intérpretes del repertorio lírico centro-europeo, se ha destacado también en repertorio italiano y alemán.
Debutó en 1970 en la ópera de Prokófiev Guerra y paz. Actuó en la Ópera de París, el Metropolitan Opera de Nueva York en 1991, la Ópera de San Francisco, el Covent Garden de Londres en 1979, el Teatro Colón de Buenos Aires en 1976, la Wiener Staatsoper de Viena y otras importantes casas líricas, así como en el Teatro Nacional de Praga, donde cantó para su reapertura la ópera Libuse de Bedřich Smetana.
En Carnegie Hall de Nueva York protagonizó una famosa versión de concierto de Jenůfa junto a Leonie Rysanek, registrada en CD.
Sus más famosos personajes han sido Jenůfa y Katia Kabanová de Leoš Janáček, Rusalka de Antonín Dvořák, La novia vendida de Bedřich Smetana, Tatiana de Eugene Onegin de Chaikovski.
Se ha destacado como Margarita en Fausto de Gounod y Mefistofele de Boito junto a Samuel Ramey, Maddalena en Andrea Chénier de Giordano junto a Plácido Domingo, Desdemona de Otello (Verdi), Leonora de Fidelio (Beethoven), Elisabeth de Tannhäuser (Wagner) y obras sacras y sinfónicas como la Novena Sinfonía de Beethoven, el [[Réquiem] (Verdi)|Réquiem]] de Verdi, la Segunda y Octava sinfonías de Mahler y el Stabat Mater y el Réquiem de Dvorak.
Su voz fue usada en el largometraje La divina Emma que narró la vida de la célebre soprano checa Emmy Destinn (1878-1930) y en la película Driving Miss Daisy cantando el aria a la luna de la ópera Rusalka.
Retirada del canto en 2007 ha sido nombrada directora de la Ópera de Bratislava.

## Principales grabaciones en CD y DVD

* Dvořák, Rusalka, Neumann
* Dvořák, Requiem, Sawallisch
* Smetana, La novia vendida, Kosler
* Smetana, Libuše, Neumann
* Janáček, Jenůfa, Queler
* Janáček, Katia Kabanová, Mackerras
* Beethoven, Fidelio, Covent Garden, Mackerras
* Boito, Mefistofele, Arena
* Verdi, Misa para Rossini, Rilling
# Retrato del artista con su familia

El Retrato del artista con su familia es una pintura al óleo sobre tela de Jacob Jordaens (1593-1678) conservada en el museo del Hermitage de San Petersburgo.
En el siglo XVIII perteneció al duque de Portland; después entró en la colección de Horace Walpole en su castillo de Houghton Hall y fue vendida en 1779, después de su muerte, al museo imperial del Hermitage, bajo la emperatriz Catalina II. La tela estaba atribuida entonces a Adam van Noort, suegro y maestro de Jordaens. Hasta más tarde no se identificó a los personajes: a la izquierda, Jordaens está representado tocando el laúd, cerca de su padre. A la derecha, se encuentra la madre del artista, rodeada de sus niños y de su hija menor sobre las rodillas. Los ángeles de arriba simbolizan las almas de los niños muertos. Una sirvienta al fondo trae un plato de fruta.
Jacob Jordaens muestra aquí perfectamente su arte, aunque que sólo tiene veintidós años.
Este cuadro recuerda el Retrato del maestro con la familia de Adam van Noort (1616), conservado a la Staatliche Kunstsammlungen de Cassel (Hesse).
# Paula Parra

Paula Andrea Parra Bruna es una dramaturga y guionista chilena, licenciada en Dramaturgia por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, y Máster en Guion de Cine y TV en la Universidad Carlos III de Madrid. Ha trabajado en teleseries nocturnas nacionales entre las que destaca Vuelve Temprano, Papá a la deriva y la serie El Reemplazante.
Formó parte de la banda de música Mammasoul desde sus inicios hasta el año 2002. Mammasoul fue nominada al Grammy Latino en el año 2002.
En la actualidad desarrolla proyectos para cine y televisión.

## Filmografía
### Teleseries

* 2012: La Sexóloga
* 2013: El Reemplazante (Segunda temporada)
* 2013: Solamente Julia
* 2014: Vuelve Temprano
* 2014: Papá a la Deriva
* 2016: Ámbar
* 2023: Generación 98
# Paulina Escardó

Paulina Escardó de Colombo Berra fue una docente y política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Ejerció como delegada del Territorio Nacional del Chubut entre 1952 y 1955.

## Biografía

Docente de profesión, fue directora de la escuela primaria N.° 27 de Puerto Madryn (Chubut).
En las elecciones legislativas de 1951, fue candidata a delegada territorial del Partido Peronista en el Territorio Nacional del Chubut (todavía no era provincia), siendo una de las 26 mujeres elegidas a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina. Asumió el 25 de abril de 1952. Fue vocal en las comisiones de Instrucción Pública y de Legislación General.
Le correspondió realizar en el Congreso un homenaje al Himno Nacional Argentino, a Eva Perón luego de su fallecimiento, y en la visita del presidente de Chile Carlos Ibáñez del Campo. En 1953, se desempeñó como secretaria de la comisión de Territorios Nacionales durante la sesión donde se debatió la provincialización del territorio del Chubut. Al año siguiente, intervino en el debate del proyecto de ley sobre organización de territorios nacionales.
Había sido elegida hasta 1958 pero permaneció en el cargo hasta septiembre de 1955, cuando su mandato fue interrumpido por el golpe de Estado de la autoproclamada Revolución Libertadora.
Una calle de Puerto Madryn lleva su nombre.
# Partido Socialista de los Trabajadores de Irán

El Partido Socialista de los Trabajadores de Irán, (en persa: حزب کارگران سوسیالیست ایران Hezb-é- Kargaran-é Socialiste – HKS) fue un partido político comunista iraní de tendencia trotskista.

## Historia

El HKS fue creado durante el congreso de unificación de los Trotskistas Iraníes en febrero de 1979, en Teherán. Los fundadores del partido eran estudiantes iranianos que vivieron en el extranjero durante los años 1970 (sobre todo en Estados Unidos y en Europa), políticamente activos contra el régimen dictatorial del Shah. Eran trotskistas, en oposición al estalinismo , al maoismo y a las tendencias « guerrilleristas », y establecieron un vínculo directo con la Cuarta Internacional -Secretariado Unificado (SU-CI). En el plano político, basaron su actividad en la orientación del Programa de Transición de Trotski y en los cuatro primeros congresos de la Internacional Comunista. Durante los años 1970 publicaron en Londres una revista teórica y política llamada Kand-o Kav (Análisis).
El congreso de unificación de los trotskistas iraníes se produjo entonces durante la Revolución iraní de 1979. El congreso reunió en particular a los partidarios del SU-CI y a los del Partido Socialista de los Trabajadores (SWP)de los Estados Unidos. El Partido socialista de los Trabajadores de Irán (Hezb-é Kargaran-é Socialista – HKS) fue lanzado en febrero de 1979, luego de este congreso. La orientación del HKS estaba centrada en la construcción de una organización de los trabajadores en Irán.
Algunos meses luego de la unificación, emergió una fracción de colaboración de clases, con ilusiones en el régimen clerical-burgués iraniano de Jomeini. Rápidamente se produjo una escisión y esta fracción abandonó el partido. Esta fracción continuó sus actividades « colaboracionistas » bajo el nombre de Partido de los Trabajadores Revolucionarios (Hezb-é Kargaran-é Enghelabi – HKE), hasta que se disolvió algunos años más tarde.
Durante los años 1979-1983, el HKS editó los periódicos semanales siguientes : Kargar (los Trabajadores), Kargar-é Socialiste (los Trabajadores Socialistas), Ché-Bayad Kard (Qué hacer?), Nazm-é Kargar (Orden de los trabajadores). Una editorial llamada Tali-é (la vanguardia) tradujo en lengua persa una decena de obras de la literatura marxista clásica. En 1983, luego de la represión feroz del régimen contra la izquierda, algunos sobrevivientes miembros del HKS debieron abandonar el país y exilarse. En París, continuaron su actividad y publicaron un nuevo órgano teórico-político llamado Socialisme va Enghelab (Socialismo y Revolución) hasta 1989.
# Partido Socialista de los Trabajadores Unificado

El Partido Socialista de los Trabajadores Unificado (PSTU), en portugués Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado es un partido político trotskista de Brasil.
Fue fundado por disidentes del PT en 1994. Un año después se integra en la Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional.
El PSTU presentó a José Maria de Almeida como candidato presidencial en las elecciones generales de 1998 y también en las generales de 2002, consiguiendo en esta última un resultado inferior al 1%. En las elecciones presidenciales de 2006 el PSTU no presentó candidato propio. En vez de eso formó un frente de izquierda con el PSOL y el PCB que apoyó a Heloísa Helena como presidenta. Esta coalición funcionaría también en las elecciones estatales.
En las elecciones de 2010 el PSTU obtuvo 0,08% (88.000 votos).
# Partido Socialista del Pueblo Andaluz

El Partido Socialista del Pueblo Andaluz (PSPA) fue una escisión del PSOE andaluz creada en enero de 1986 por los diputados socialistas de Parlamento de Andalucía Juan Carmona Infante y José María Sánchez Muñoz, que pasaron al grupo mixto para denunciar unos abusos cometidos por Sevillana de Electricidad y otras supuestas irregularidades. Se presentó a las elecciones al Parlamento de Andalucía de 1986 con escaso resultado (26.560 votos, el 0,78%). En 1987 se integró en la sección andaluza de Izquierda Unida.
# París-Roubaix 1961

París-Roubaix 1961 :
| Detalles ||
| Carrera | 59. París-Roubaix |
| Competición | Super Prestige Pernod 1961 |
| Fecha | 9 de abril de 1961 |
| Distancia total | 263,5 km |
| País | Francia |
| Lugar de inicio | París |
| Lugar de llegada | Roubaix |
| Clasificación final ||
| Ganador | Rik Van Looy (Faema) |
| Segundo | Marcel Janssens |
| Tercero | René Vanderveken |
| ◀1960 | 1962▶ |
| Documentación ||
La 59ª edición de la París-Roubaix tuvo lugar el 9 de abril de 1961 y fue ganada por el belga Rik Van Looy. Se impuso batiendo al sprint a un grupo de 6 corredores.

## Clasificación final

| Posición | Ciclista | Equipo | Tiempo |
| 1 | Rik van Looy | Faema | 6h 19' 08" |
| 2 | Marcel Janssens | Dr. Mann | m. t. |
| 3 | René Vanderveken | Solo-Terrot-Van Steenbergen | m. t. |
| 4 | Norbert Kerckhove | Dr. Mann | m. t. |
| 5 | Albertus Geldermans | Rapha-Gitane-Dunlop | m. t. |
| 6 | Emile Daems | Philco | m. t. |
| 7 | Bas Maliepaard | Rapha-Gitane-Dunlop | + 50" |
| 8 | Armand Desmet | Faema | m. t. |
| 9 | Arthur Decabooter | Groene Leeuw | + 1' 05" |
| 10 | Gilbert Desmet | Carpano | m. t. |
# Patricio Bustos

Patricio Edwin Bustos Streeter (Antofagasta, 1950-Santiago, 4 de junio de 2018) fue un médico cirujano y político chileno, que se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA), durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet entre febrero de 2017 y junio de 2018.

## Estudios y profesional

Realizó sus estudios superiores en la carrera de medicina en la Universidad de Concepción, y luego cursó un diplomado en gestión y liderazgo directivo en la Universidad de Santiago de Chile. Militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) durante la década de 1970, fue preso político, torturado y exiliado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, en 1976.
Tras su regreso a Chile en la década de 2000, tuvo una larga trayectoria como servidor público desempeñándose en diversos cargos en ámbito de la salud, por ejemplo como Secretario Regional Ministerial (Seremi) de Salud y de Gobierno en la comuna de Antofagasta durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos; director del Servicio de Salud de la comuna de Iquique; jefe de gabinete de la Subsecretaría de Salud durante el primer gobierno de Michelle Bachelet; encargado de Administración de la División de Programas de Salud, y encargado de Proyectos y Atención Integral de CONASIDA, entre otros.
También se desempeñó como director del Servicio Médico Legal (SML) durante casi una década, entre 2007 y 2016, cargo en el cual fue designado tras postular a través del Sistema de Alta Dirección Pública (SADP). En ese cargo, ayudó a la resolución de la muerte de Eduardo Frei Montalva y la identificación de víctimas de de la dictadura asesinadas y enterradas en el llamado «Patio 29», del Cementerio General de Santiago.
Asimismo, mediante ese concurso, el 7 de febrero de 2017 fue designado como director nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA). Se mantuvo en el cargo hasta su fallecimiento ocurrido la madrugada del 4 de junio de 2018, a causa de una afección respiratoria producida por un cáncer pulmonar del que se encontraba en tratamiento. Su funeral se realizó en el Parque de La Paz, ubicado en la comuna de Peñalolén.

## Homenajes

En octubre de 2018, fue inaugurada en su nombre la «Farmacia Comunal Dr. Patricio Bustos Streeter», ubicada en el frontis del edificio que alberga el gimnasio municipal de la comuna de Macul. La institución, pasó a ser integrante de la Asociación Chilena de Farmacia Populares (ACHIFARP).
El 31 de agosto de 2022, el Servicio Médico Legal (SML) realizó una ceremonia para nombrar como "Dr. Patricio Bustos Streeter" el Auditorio principal del edificio institucional de Avenida La Paz 1012 ubicado en la comuna de Independencia.
# Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994

Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 21 deportistas que compitieron en 4 deportes.
La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Christine Aaftink.

## Medallistas

El equipo olímpico neerlandés obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Competición |
| Oro |||
| Plata |||
| Rintje Ritsma | Patinaje de velocidad | 1000 m M |
| Bronce |||
| Falko Zandstra | Patinaje de velocidad | 1500 m M |
| Rintje Ritsma | Patinaje de velocidad | 5000 m M |
| Bart Veldkamp | Patinaje de velocidad | 10 000 m M |
# Pass Christian

Pass Christian es una ciudad del Condado de Harrison, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 6.579 habitantes y una densidad de población de 301.7 hab/km².

## Demografía

Según el censo de 2000, había 6.579 personas, 2.687 hogares y 1.797 familias residiendo en la localidad. La densidad de población era de 301,7 hab./km². Había 3.351 viviendas con una densidad media de 153,7 viviendas/km². El 65,91% de los habitantes eran blancos, el 28,17% afroamericanos, el 0,62% amerindios, el 3,48% asiáticos, el 0,03% isleños del Pacífico, el 0,62% de otras razas y el 1,17% pertenecía a dos o más razas. El 1,75% de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza.
Según el censo, de los 2.687 hogares en el 27,3% había menores de 18 años, el 46,6% pertenecía a parejas casadas, el 16,0% tenía a una mujer como cabeza de familia y el 33,1% no eran familias. El 27,4% de los hogares estaba compuesto por un único individuo y el 11,3% pertenecía a alguien mayor de 65 años viviendo solo. El tamaño promedio de los hogares era de 2,38 personas y el de las familias de 2,88.
La población estaba distribuida en un 23,4% de habitantes menores de 18 años, un 6,9% entre 18 y 24 años, un 25,3% de 25 a 44, un 25,2% de 45 a 64 y un 19,1% de 65 años o mayores. La media de edad era 41 años. Por cada 100 mujeres había 86,9 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 84,6 hombres.
Los ingresos medios por hogar en la localidad eran de 40.743 dólares ($) y los ingresos medios por familia eran 46.232 $. Los hombres tenían unos ingresos medios de 35.352 $ frente a los 22.195 $ para las mujeres. La renta per cápita para la ciudad era de 26.008 $. El 10,8% de la población y el 8,2% de las familias estaban por debajo del umbral de pobreza. El 18,0% de los menores de 18 años y el 6,2% de los habitantes de 65 años o más vivían por debajo del umbral de pobreza.

## Geografía

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Pass Christian tiene un área total de 39,6 km² de los cuales 21,8 km² corresponden a tierra firme y 17,8 km² a agua. El porcentaje total de superficie con agua es 44,97%.
# Paul Schmitz

Paul Schmitz, también conocido por su pseudónimo literario Dominik Müller (Basilea, 16 de enero de 1871 – Uerikon, 7 de abril de 1953), fue un escritor e hispanista suizo.

## Biografía

Hijo del relojero Paul Othmar Schmitz y de Bertha Luise Cöcilia Schabelitz, estudió germanística y romanística en Basilea y Zúrich. Fundó la sociedad literaria «Basilea». Enseñó alemán y fue periodista y traductor. Viajó a Rusia en 1893 y allí estuvo algunos años. En 1894 se casó con la rusa Helena Devotschkina, pero el matrimonio duró corto tiempo. Hizo algunos viajes por Rusia y volvió en 1895 a Suiza, donde refundió algunas obras teatrales. Fue profesor en Kleinhünigen. Luego fue a Berlín por primera vez en 1896 y publicó en la prensa de ese país; en 1899 viaja a España; en este último país estuvo restableciéndose de una dolencia del pecho y permaneció tres años, entablando una gran amistad con los hermanos escritores Pío y Ricardo Baroja y realizando con ellos numerosos viajes por España y Alemania. Fue agente literario del primero y tradujo varias de sus obras al alemán. También tradujo las obras de Friedrich Nietzsche al español y divulgó las ideas del filósofo en el mundo hispánico; también vertió al español las obras de algunos escritores rusos. En 1903 volvió a Basilea. Baroja se inspiró en él para el personaje de Max Schultze de Camino de perfección (1902).
Filonazi, editó allí la revista satírica y antisemita Samstag (1904–1914). En 1911 se casó por segunda vez, con Lydia von Dehanoff, hija de un general ruso blanco. Imprimió diversas colecciones poéticas de que era autor: Verse (1908), Neue Verse (1910) y Liebesleier (1917), así como una colección de esbozos dramáticos, Basler Theater, 1914; usaba en estas obras el dialecto de Basilea. También escribió una novela autobiográfica, Felix Grolimunds russische Abenteuer, 1930. En Zwischen den Mächten (1939) reafirmó su adhesión a los objetivos del nazismo, lo que condujo al Gran Consejo a retirarle la pensión honorífica que le concedió la villa de Basilea. Fue premio Gottfried Keller de la Fundación Martin Bodmer en 1928.