OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heriberto Arnechino Godoy

Heriberto Arnechino Olate (29 de octubre de 1914 - 2 de agosto de 1988, Concepción) fue un político chileno, Diputado por la Vigésima Circunscripción Departamental de "Angol, Collipulli, Traiguén y Mariluán", por el período 1930-1934 y Gobernador designado por el Presidente Carlos Ibáñez del Campo para el Departamento de Mariluán. Fue nombrado Diputado del llamado Congreso Termal, integrando la Comisión permanente de Presupuestos y Decretos Objetados y la de Reforma Constitucional y Reglamento, hasta que el Golpe de Estado en Chile de 1932 disolvió el Congreso.
Profesionalmente se desempeñó como oficial administrativo de la Corporación de Servicios Habitacionales. Siendo a la vez militante del Partido Demócrata de Chile, y un miembro activo de la iglesia presbiteriana de Chile, siendo uno de los fundadores de la Iglesia Evangélica en Traiguén. Integró también la Sociedad de Artesanos "Unión Fraternal de Traiguén".
Se casó en providencia en 7 de julio de 1947 con María Violeta Azúa, viviendo en las ciudades de Victoria, en La Araucanía y Cañete, en el Biobío.
# Malleville-sur-le-Bec

Malleville-sur-le-Bec es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Brionne.

## Demografía

Evolución demográfica de Malleville-sur-le-Bec :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2018 |
| 170 | 167 | 157 | 156 | 163 | 164 | 263 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Somerton

El topónimo Somerton puede hacer referencia a:
* la ciudad de Somerton, en Arizona (Estados Unidos);
* varios lugares de Inglaterra:
** la parroquia de Somerton, en Norfolk;
** el pueblo y parroquia de Somerton, en Oxfordshire;
** el pueblo de Somerton, en Somerset; o
** la parroquia de Somerton, en Suffolk.
# Megatrust de Sunda

El megathrust de Sunda es una falla que se extiende aproximadamente a 5.500 km (3300 millas) desde Birmania en el norte, a lo largo del lado suroeste de Sumatra, al sur de Java y Bali antes de terminar cerca de Australia. Se trata de un megathrust, ubicado en un límite de placa convergente donde forma la interfaz entre la placa euroasiática predominante y la placa indoaustraliana subductora. Es una de las estructuras más sismogénicas de la Tierra, siendo responsable de muchos terremotos grandes y gigantes, incluido el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 que mató a más de 227.000 personas. El megathrust de Sunda se puede dividir en el Megathrust de Andaman, el Megathrust de Sumatra (n) y el Megathrust de Java (n). El segmento Bali - Sumbawa es mucho menos activo y, por lo tanto, no tiene asociado el término megathrust.

## Entorno tectónico

La placa de subducción consta de dos protoplacas, las placas india y australiana. Del mismo modo, la placa superior consta de dos microplacas, las placas Sunda y Birmania. El movimiento relativo de las placas subductoras y dominantes varía ligeramente a lo largo del rumbo debido a estas complejidades, pero siempre es fuertemente oblicuo. El componente de deslizamiento de la convergencia oblicua se acomoda por el desplazamiento en la gran falla de Sumatra, mientras que el componente de deslizamiento de la superficie es absorbido por el mega empuje de Sunda.

## Geometría Megathrust

El mega empuje de Sunda es curviplanar, forma un arco en la vista del mapa y, al menos en Sumatra, aumenta la inclinación de 5 ° -7 ° cerca de la trinchera, luego aumenta gradualmente desde 15 ° -20 ° debajo de las islas Mentawai hasta aproximadamente 30 ° debajo de la costa de Sumatra.

## Terremotos

En este límite de placa, se producen terremotos a lo largo del mega empuje de Sunda y dentro de las placas subductoras y dominantes. Los terremotos más grandes se generan cuando se rompe el propio megathrust. Los estudios de terremotos recientes e históricos muestran que el mega empuje está segmentado. Los terremotos más grandes ocurren en parches separados a lo largo de la superficie del mega empuje (1797, 1833, 1861, 2004, 2005 y 2007), con eventos más pequeños que ocurren en los límites entre estos parches (1935, 1984, 2000 y 2002). El área de ruptura del evento de 1861 parece ser muy similar a la del evento de 2005, lo que sugiere que puede considerarse como un evento repetido. El evento de 2007 se interpreta como una falla parcial del área de ruptura del evento de 1833.
El terremoto de 2004 rompió un segmento enorme de la superficie del mega empuje. La investigación de la evidencia de eventos previos de este tamaño sugiere que son raros, con dos posibles eventos anteriores que ocurren poco después de 1290-1400 d. C. y 780-990 d. C. El segmento Java-Bali del megathrust no parece estar asociado con grandes terremotos, posiblemente debido principalmente a un deslizamiento asísmico.
# Arajik Marutjan

Arajik Witali Marutjan (Armavir, 15 de agosto de 1992) es un deportista alemán, de origen armenio, que compitió en boxeo.
Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013, ambas en el peso wálter.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2013 | Almaty (Kazajistán) | 03 ! | 69 kg |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2013 | Minsk (Bielorrusia) | 02 ! | 69 kg |
# Rotundabaloghia heterochaeta

Rotundabaloghia heterochaeta es una especie de arácnido del orden Mesostigmata de la familia Uropodidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Rumania.
# Heterogonium

Heterogonium es un género de helechos perteneciente a la familia Tectariaceae.

## Especies

* Heterogonium austrosinense (H. Christ) Tagawa
* Heterogonium giganteum (Blume) Holttum
* Heterogonium gurupahense (C. Chr.) Holttum
* Heterogonium nieuwenhuisii (Racib.) C. Chr.
* Heterogonium obscurum (Hook.) Holttum
* Heterogonium pinnatum (Copel.) Holttum
* Heterogonium profereoides (H. Christ) Copel.
* Heterogonium sagenioides (Mett.) Holttum
* Heterogonium saxicola (Blume) Holttum
* Heterogonium stenosemioides (Baker) C. Chr.
* Heterogonium subaequale (Rosenst.) Holttum
* Heterogonium teijsmannianum (Baker) Holttum
* Heterogonium wenzelii (Copel.) Holttum
* Heterogonium wigmanii (Racib.) Holttum
# Sobrecrecimiento bacteriano intestinal

El sobrecrecimiento bacteriano intestinal o sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado (SBID o SIBO por sus siglas en inglés) es un síndrome heterogéneo producido por un número excesivo y/o alteración en el tipo de bacterias presentes en el intestino, habitualmente en el intestino delgado, que puede producir diversos síntomas gastrointestinales inespecíficos como distensión, flatulencia, dolor abdominal, diarrea, dispepsia o pérdida de peso.
A diferencia del intestino grueso, en el intestino delgado no hay un gran número de bacterias. Diversos procesos pueden alterar los mecanismos que mantienen el número de estas bacterias bajos. El exceso de bacterias en el intestino delgado puede provocar malabsorción y desnutrición. Es importante un reconocimiento y tratamiento precoces del sobrecrecimiento bacteriano para prevenir y revertir los procesos de malabsorción.
El tratamiento incluye la identificación de los trastornos subyacentes, que provocan la persistencia del cuadro, entre los que figuran trastornos que causan daño de la mucosa intestinal o reducción de la actividad peristáltica (como la enfermedad celíaca, la enfermedad de Crohn, la neuropatía autonómica diabética, la esclerodermia, el hipotiroidismo); anomalías estructurales congénitas o quirúrgicas (como cirugías del tracto gastrointestinal superior, el síndrome del intestino corto); o trastornos que provocan disminución de la secreción de ácido gástrico (como la aclorhidria, la administración a largo plazo de inhibidores de la bomba de protones). Una parte de los trastornos clínicos asociados con el síndrome de sobrecrecimiento bacteriano no son fácilmente reversibles, y su manejo se basa en la terapia antibiótica dirigida a reequilibrar la flora intestinal.
# Fort Collins (Colorado)

Fort Collins es una ciudad ubicada en el condado de Larimer en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 986 habitantes y una densidad poblacional de 1001,1 personas por km².

## Geografía

Fort Collins se encuentra ubicada en las coordenadas 40°32′54″N 105°3′53″O﻿ / ﻿40.54833, -105.06472. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Fort Collins tiene una superficie total de 143,83 km², de la cual 140,58 km² corresponden a tierra firme y (2,26%) 3,25 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 143 986 personas residiendo en Fort Collins. La densidad de población era de 1001,1 hab./km². De los 143 986 habitantes, Fort Collins estaba compuesto por el 89.04% blancos, el 1.21% eran afroamericanos, el 0.65% eran amerindios, el 2.93% eran asiáticos, el 0.09% eran isleños del Pacífico, el 3.01% eran de otras razas y el 3.06% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 10.12% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Megatrygon microps

Megatrygon microps es una especie de pez de la familia Dasyatidae.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 320 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de aguas profundas y demersal.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Australia, Bangladés, la India, Malasia y Mozambique, incluyendo el estuario del río Ganges.

## Uso comercial

Se utiliza la carne, el cartílago y, probablemente también, la piel.
# (7796) Járacimrman

(7796) Járacimrman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de enero de 1996 por Zdeněk Moravec desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1996 BG. Fue nombrado Járacimrman en homenaje a Jára da Cimrman, un personaje de ficción checo. Análogo a Leonardo da Vinci, fue un dramaturgo, compositor, poeta, pintor, científico versátil, inventor, explorador polar, deportista, primer hombre en la luna, etc.

## Características orbitales

Járacimrman está situado a una distancia media del Sol de 2,666 ua, pudiendo alejarse hasta 3,044 ua y acercarse hasta 2,288 ua. Su excentricidad es 0,141 y la inclinación orbital 12,80 grados. Emplea 1590 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de Járacimrman es 13,4. Tiene 11,312 km de diámetro y su albedo se estima en 0,055.
# Rotundabaloghia huilae

Rotundabaloghia huilae es una especie de arácnido del orden Mesostigmata de la familia Uropodidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Colombia.
# Theobroma

Theobroma (del griego θεός /teos/ dios + βρώμα /broma/ alimento) es un género de unas 21 especies en la familia Malvaceae. Son unos pequeños árboles nativos de la selva tropical de África, Centroamérica y Sudamérica. Las especies Theobroma cacao, Theobroma angustifolia, Theobroma microcarpus, Theobroma obovatum y Theobroma stipulatum se cultivan industrialmente para la producción de cacao.

## Descripción

Son árboles o arbustos; plantas hermafroditas. Hojas simples, obovadas, oblongas u ovales, grandes, abruptamente acuminadas, enteras o subenteras, pinnatinervias. Cimas axilares o sobre prominencias del tronco, pauci- o multifloras, flores actinomorfas pequeñas; sépalos 5; pétalos 5, rosados, rojos, amarillos, uña cuculada adosada al tubo estaminal, lámina redondeada o espatulada; tubo estaminal cilíndrico, estambres 10–15, en 5 haces 2–3-anteríferos, anteras 2-tecas; estaminodios 5, subulados, linear-oblongos u obovados, erectos o reflexos, tan largos como los pétalos o más largos. Fruto grande, abayado o drupáceo, ovoide, elipsoidal o cilíndrico-oblongo, liso o acostillado, epicarpo más o menos grueso, carnoso o leñoso; semillas numerosas recubiertas por una capa pulposa que las une entre sí.
* Partes de la flor de Theobroma cacao, nótese la uña del pétalo en forma de copa.
* Frutos de Theobroma cacao.

## Usos

Las semillas son de gran valor económico, las de T. cacao se usan comercialmente para la preparación del chocolate y para la extracción de varios productos secundarios; varias otras especies son aprovechadas localmente para el mismo fin, o para la preparación de bebidas refrescantes.

## Taxonomía

El género fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 782. 1753. La especie tipo es: Theobroma cacao

### Etimología

Theobroma: nombre genérico que deriva de las palabras griegas: θεός teos = "dios" + βρώμα broma = "alimento" que significa "alimento de los dioses".

## Especies importantes

* Theobroma angustifolium
* Theobroma bernoullii
* Theobroma bicolor
* Theobroma cacao
* Theobroma gileri
* Theobroma glaucum
* Theobroma grandiflorum
* Theobroma hylaeum
* Theobroma leiocarpa
* Theobroma mammosum
* Theobroma mariae
* Theobroma martianum
* Theobroma microcarpus
* Theobroma obovatum
* Theobroma pentagona
* Theobroma purpureum
* Theobroma simiarum
* Theobroma sinuosum
* Theobroma speciosum
* Theobroma stipulatum
* Theobroma subincanum
* Theobroma sylvestre
* Theobroma velutinum
# Heterohelicida

Heterohelicida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Globigerinina del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

## Clasificación

Heterohelicida incluye a la siguiente superfamilia:
* Superfamilia Heterohelicoidea
También ha sido considerada la siguiente superfamilia:
* Superfamilia Globoconusoidea

## Bibliografía

* 1 2 BouDagher-Fadel, M.K. (2013). Biostratigraphic and geological significance of planktonic foraminifera. Office of the Vice Provost Research (OVPR), University College, London, 287 p.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1987). Foraminiferal genera and their classification. Van Nostrand Reinhold Company (ed.), 2 vol., 1-970, 1-212 + 847 láminas.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1992). Present Status of Foraminiferal Classification. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.
* Datos: Q17633675
# Manuel Feller

Manuel Feller nació el 13 de octubre de 1992 en Fieberbrunn (Austria), es un esquiador que ha ganado 1 Medalla en el Campeonato del Mundo (1 de plata).

## Resultados
### Campeonatos Mundiales

* 2017 en St. Moritz, Suiza
** Eslalon: 2.º

### Copa del Mundo
#### Clasificación general Copa del Mundo

* 2012-2013: 83.º
* 2013-2014: 66.º
* 2015-2016: 32.º
# Fort Clark Springs

Fort Clark Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kinney en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1228 habitantes y una densidad poblacional de 158,95 personas por km².

## Geografía

Fort Clark Springs se encuentra ubicado en las coordenadas 29°17′33″N 100°25′29″O﻿ / ﻿29.29250, -100.42472. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Fort Clark Springs tiene una superficie total de 7.73 km², de la cual 7.7 km² corresponden a tierra firme y (0.37%) 0.03 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1228 personas residiendo en Fort Clark Springs. La densidad de población era de 158,95 hab./km². De los 1228 habitantes, Fort Clark Springs estaba compuesto por el 92.59% blancos, el 1.22% eran afroamericanos, el 1.14% eran amerindios, el 0.81% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 2.36% eran de otras razas y el 1.87% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 20.68% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Menorosia bonellii

Menorosia bonellii es una especie de coleóptero de la familia Aderidae.

## Distribución geográfica

Habita en Bioko (Fernando Póo) (Guinea Ecuatorial).
# (7809) Marcialangton

(7809) Marcialangton es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1979 ML1. Fue nombrado en honor a Marcia Langton (n. 1951) quien es una mujer aborigen yiman, profesora, rectora asociada y presidenta de la Fundación de Estudios Indígenas Australianos en la Universidad de Melbourne. Lidera los esfuerzos para incorporar las perspectivas astronómicas de los indígenas australianos en el plan de estudios nacional australiano.

## Características orbitales

Marcialangton está situado a una distancia media del Sol de 2,347 ua, pudiendo alejarse hasta 2,629 ua y acercarse hasta 2,065 ua. Su excentricidad es 0,120 y la inclinación orbital 6,313 grados. Emplea 1313,42 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de Marcialangton es 14,48. Tiene 4,251 km de diámetro y su albedo se estima en 0,245.
# Esenbeckia echinoidea

Esenbeckia echinoidea es una especie de planta en la familia Rutaceae.

## Descripción

Es un árbol endémico de Guatemala y fue únicamente registrado en los departamentos de Chiquimula, El Progreso, Zacapa y Guatemala. Crece en bosques densos de tierras bajas en altitudes de 300 a 1200 m s. n. m. y puede alcanzar una altura de 5 a 7 m.

## Taxonomía

Esenbeckia echinoidea fue descrita por Standl. & Steyerm. y publicado en Publications of the Field Museum of Natural History, Botanical Series 23(4): 164. 1944.

### Etimología

Esenbeckia: nombre genérico que fue otorgado en honor del naturalista alemán Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (1776 - 1858).
echinoidea: epíteto latíno que significa "como espinosa".
# Heinrich Gerber

Heinrich Gerber (Johann Gottfried Heinrich Gerber; 18 de noviembre de 1832 - 3 de enero de 1912) fue un ingeniero alemán, inventor de la viga Gerber. Registró varias patentes para sus sistemas de construcción de puentes metálicos.

## Semblanza

Gerber estudió en las escuelas politécnicas de Núremberg y de Múnich, y en 1852 se incorporó a la administración de Baviera, donde trabajó en los ferrocarriles. Ayudó en la planificación del puente de Großhesseloher, que se completó en 1857. Una vez terminado el puente, Gerber fue nombrado ingeniero jefe del departamento de puentes de la Maschinenfabrik Klett en Núremberg.
Cuando la compañía se adjudicó en 1859 el contrato para la construcción del puente ferroviario sobre el río Rin en Maguncia, decidió fabricar las piezas de la estructura en una instalación temporal cerca del emplazamiento de la obra, en Ginsheim-Gustavsburg. Gerber se mudó en 1860 con su familia a este taller de ensamblaje para administrar la fabricación y construcción del puente hasta su finalización en 1863.
En su época posterior en Núremberg, trabajó en un sistema estructural continuo, que pudiera calcularse de manera más simple. En 1866 obtuvo la patente de Baviera "Balkenträger mit freiliegenden Stützpunkten" ("Viga continua con tramos en voladizo"). Su sistema de puente en ménsula se realizó por primera vez en 1867, en un puente sobre el río Regnitz en Bamberg y sobre el río Meno en Haßfurt. Este tipo de construcción se extendió rápidamente y se hizo conocido mundialmente como viga Gerber.
En 1868 Gerber regresó a Gustavsburg para gestionar la construcción de la segunda vía del puente sobre el Rin. Posteriormente trabajó en una oficina en Múnich. Como parte de la conversión de la sede central de Núremberg en la Maschinenbau-Actiengesellschaft Nürnberg en 1873, la planta MAN-Werk Gustavsburg y su oficina de Múnich se fusionaron como la Süddeutsche Bridge AG de Múnich, y se independizaron con Gerber como Director. Durante este tiempo, se ocupó, entre otras cosas, del trabajo de desarrollo en las uniones de las armaduras, reduciendo sus funciones en la junta ejecutiva de la compañía. Según su propia sugerencia, la compañía se fusionó en 1884 en la "Maschinenbau-Aktiengesellschaft Nürnberg" (actualmente MAN). Gerber era miembro del consejo y ocupando un asiento en la junta asesora técnica. Se dedicó a continuar sus actividades de investigación y consultoría.
# Diego Álvarez Benítez

Diego Álvarez Benítez (Coyuca de Benítez, Guerrero; 13 de noviembre de 1812-La Providencia, Guerrero; 28 de enero de 1899) fue un militar mexicano, hijo del General Juan Álvarez. De ideología liberal, participó en diferentes batallas de la Primera intervención estadounidense en México y la Revolución de Ayutla, así también asumió cargos políticos de importancia como el de diputado del Congreso y Gobernador del estado de Guerrero en tres ocasiones.

## Biografía

Hijo del General Juan M. Álvarez Hurtado y de Faustina Benítez, durante sus primeros años permaneció refugiado en la sierra de Durango mientras su padre luchaba en la Guerra de Independencia de México. Estudió la primaria en la Ciudad de México y en octubre de 1828, recibió la cartera de Filosofía. Continuó sus estudios en Hidalgo en el Colegio Seminario de dicha ciudad y es hasta 1845 que abandona sus estudios y el estado.
El 18 de junio de 1850, se unió a su padre, comenzando una campaña de apoyo para la restitución de Vicente Guerrero a la presidencia de México. Esto detonó la Batalla de Hidalgo el 29 de agosto de ese mismo año.
En pleno conflicto de la Revolución de Ayutla, el 31 de abril de 1854 cuando Antonio López de Santa Anna arribó al puerto de Coyuca de Benítez, Diego Álvarez lo acosó en el Cerro del Herrador y cinco días después, siendo auxiliado por su hermano Encarnación, el General Tomás González y el Coronel Miguel soto, atacaron a las tropas de Santa Anna.
Falleció en la Hacienda de la Providencia, en Coyuca de Benítez el 30 de enero de 1899, a la edad de 89 años.
# UDFy-38135539

UDFy-38135539 (también conocida como HUDF.YD3) es el identificador del Campo Ultraprofundo del Hubble (UDF) para una galaxia que, según los cálculos de octubre de 2010, se encuentra a una distancia de 13,1 mil millones de años con una distancia comóvil actual de unos 30.000 millones de años-luz.
Fue descubierta por tres equipos en septiembre de 2009 mediante imágenes infrarrojas sensibles del Telescopio Espacial Hubble e identificada por éstos como fuente UDF-38135539 (R. Bouwens et al.), fuente HUDF.YD3 (A. Bunker et al.) y fuente 1721 (R. McLure et al.), y publicada además en el Astrophysical Journal, y en el Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. Todos los equipos identificaron de forma independiente que la fuente era probablemente una galaxia extremadamente lejana porque no había luz medible en longitudes de onda visibles (causada por la absorción de hidrógeno a lo largo de la línea de visión). Tras el descubrimiento de esta galaxia candidata a distante, otro equipo se centró en este objeto con espectroscopia terrestre para confirmar la distancia, informando de un corrimiento al rojo z=8,6. Sin embargo, los intentos de replicar esta observación sugieren fuertemente que la afirmación original era errónea, lo que significa que en la actualidad la galaxia solo tiene una estimación fotométrica de desplazamiento al rojo.
Esta galaxia se ubica en la constelación Fornax, y se estima que tiene mil millones de estrellas.

## Detección

Su primera imagen conocida se obtuvo en el campo ultraprofundo Hubble del telescopio espacial Hubble, la imagen más detallada del espacio profundo en aquel momento. La galaxia se observó en agosto y septiembre de 2009. Los datos de la imagen se difundieron a la comunidad científica, lo que condujo a la detección de la galaxia por los equipos de Bouwens, Bunker y McLure, y a la posterior campaña espectroscópica del equipo de Lehnert y sus colegas.
Solo con los datos del Hubble, la galaxia podría ser un objeto intrínsecamente rojo y relativamente cercano a la Tierra, por lo que era necesaria una confirmación mediante un equipo espectroscópico adecuadamente sensible. Para ello se utilizó la unidad Yepun del Very Large Telescope del Observatorio Europeo Austral, equipada con SINFONI y situada en la cima de Cerro Paranal, en el desierto chileno de Atacama. El equipo de Lehnert observó la galaxia durante 16 horas, analizó los resultados a lo largo de dos meses y publicó sus conclusiones en Nature en octubre de 2010. Desde entonces, mediciones más sensibles no han logrado replicar el resultado, lo que sugiere que la afirmación espectroscópica era errónea.