# Gloria Guardia

Gloria Guardia (Panamá, 12 de marzo de 1940 - Bogotá, 13 de mayo de 2019) fue una distinguida novelista, ensayista y académica panameña-nicaragüense cuya obra ha recibido amplio reconocimiento de la crítica de su país natal.

## Biografía

Hija menor del ingeniero panameño Carlos A. Guardia Jaén, declarado "Precursor de la Ingeniería Sanitaria en el Continente Americano y Cofundador de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS)" y de Olga Zeledón Ramírez, hija menor del "Héroe Nacional" y Jefe de Estado (en rebelión) de Nicaragua, Benjamín F. Zeledón.
Dada la profesión del padre -ingeniero consultor-, nace accidentalmente en Venezuela, crece y se educa en los Estados Unidos y Europa y a los veintiún años opta por la nacionalidad de sus padres: Panamá y Nicaragua. En 1962 obtiene el grado de Bachelor of Arts "Cum Laude" de Vassar College, con especialización en Historia. En 1960 cursa estudios de especialización en Filosofía, Literatura e Historia en la Universidad Complutense de Madrid. Y en 1966 ingresa a la Universidad de Columbia, donde, en 1968 obtiene el grado de Master of Arts, con especialización en Literatura Comparada. Ese mismo año cumple con los todos requisito académicos, salvo los meses de residencia en el campus de la universidad, para obtener el grado de Ph.D (Philosophy Doctor) en Literatura Comparada. Su disertación "Estudio sobre el pensamiento poético de Pablo Antonio Cuadra", es aceptada por el jurado académico de Columbia University y publicada por la prestigiosa Editorial Gredos de Madrid en 1971.
Se inicia muy joven en la literatura con la publicación de la novela Tiniebla blanca (Madrid; Editorial Cultura Clásica y Moderna, 1961) que le merece ese mismo año la Medalla de Oro que confiere en España, la Sociedad de Escritores Españoles e Iberoamericanos. En 1966 su novela "Despertar sin raíces" y su ensayo "Orígenes del Modernismo" (Estudio sobre la formación del movimiento modernista en la literatura hispánica), ganaron el Concurso Nacional Ricardo Miró (Panamá) en las categorías de novela y ensayo, respectivamente. En 1976, la Editorial Universitaria Centroamericana, EDUCA (Costa Rica) le confiere el Premio Centroamericano de Novela a su obra "El último juego". Y, en 1996, una vez radicada en Bogotá, Colombia, el Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Bogotá distingue a su libro de relatos "Cartas apócrifas", con el "Premio Nacional de Cuento 'Ciudad de Bogotá'. El jurado resalta el hecho de que el libro es una obra posmoderna, la primera en cuanto se caracteriza por el debilitamiento de las barreras entre los géneros literarios y el uso deliberado e insistente de la intertextualidad, expresada frecuentemente mediante el collage o pastiche. En el año 2000, la novela de Guardia "Libertad en llamas" es una de las dos finalistas del Premio Internacional de Novela "Sor Juan Inés de la Cruz", que otorga anualmente la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Ese mismo año, Nicaragua le confiere la distinción de "Ciudadana del Siglo", de la orden "Rubén Darío". En 2007, la prestigiosa Biblioteca Ayacucho, de Venezuela, le encomienda el prólogo del tomo 237 dedicado las obras 'Plenilunio' y "Sin Novedad en Shanghai" de Rogelio Sinán. Su ensayo "Rogelio Sinán a la luz de las nuevas propuestas críticas sobre la narrativa latinoamericana" recibe, ese mismo año, el Premio Nacional del Libro de Venezuela, CENAL, Categoría "Prólogo".
En 1985 la Academia Panameña de la Lengua la elige Individuo de Número en reemplazo de la Académica fallecida doña María Olimpia de Obaldía; en 1989, la Real Academia Española la designa Individuo Correspondiente de esa Corporación, recibiéndola en la RAE, el lexicógrafo y filólogo español, don Alonso Zamora Vicente. En 1995, la Biblioteca del Congreso de Washington graba su voz para la posteridad. Las distinciones se multiplican y en 1997 la Academia Colombiana de la Lengua la nombra Académica Correspondiente Iberoamericana; en 1998, el alcalde de Miami le hace entrega de las Llaves de la Ciudad; y en 2007 la Academia Nicaragüense de la Lengua la elige por unanimidad Académica Correspondiente.
En 1990, una vez recibida como miembro correspondiente de la RAE, Guardia colabora en Madrid, en la elaboración y redacción de la vigésima primera edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia (DRAE). Así, desde 1999 forma parte de la Comisión de Lingüística, de la Academia Colombiana de la Lengua y como tal, colabora en la elaboración y redacción del "Diccionario de Colombianismos". Dadas estas distinciones literarias y académicas, en 2007 la Fundación Rockefeller la nombra novelista-residente en el Bellagio Study and Conference Center (Bellagio Creative Arts Fellow), en Bellagio, Italia. Y entre 2009 y 2014 ejerce, como consultora de la Fundación Rockefeller en el campo de las Artes Creativas:literatura, música, pintura, cine y escultura.
En 1968 contrae matrimonio con el economista-banquero panameño Ricardo Alfaro Arosemena con quien tiene una hija, Cristina Eugenia, científica residente en Los Ángeles, California. Cristina y su esposo E. Scott Carlis, son los padres de Summer Elizabeth y Dylan Cooper Carlis Alfaro.
Desde 1995, Gloria y Ricardo mantienen residencias en Ciudad de Panamá y Bogotá, Colombia, respectivamente.

## Premios y distinciones literarios y académicos nacionales e internacionales

* Beca de Honor, Vassar College, Poughkeepsie, New York, 1958-61, 1962-63
* Medalla de oro de la Sociedad de Escritores Españoles e Iberoamericanos, Madrid, 1961.
* B.A. (Bachelor of Arts, "Cum Laude") Vassar College, 1963
* Beca de Honor, Organización de Estados Americanos (OEA), para realizar estudios de postgrado en Columbia University, City of New York 1965-1968.
* Premio Nacional de Ensayo "Ricardo Miró", Panamá, 1966.
* Premio Nacional de Novela "RIcardo Miró, Panamá, 1966.
* Premio Centroamericano de Novela (EDUCA), San José, 1977.
* Numeraria, Academia Panameña de la Lengua, Panamá, 1985.
* Correspondiente, Real Academia Española, España, 1989.
* Premio Nacional de Cuento, "Ciudad de Bogotá", Colombia, 1997.
* Correspondiente, Academia Colombiana de la Lengua, Colombia, 1997.
* Llaves de la Ciudad de Miami, EE.UU, 1997.
* Ciudadana del Siglo, de la Orden Rubén Darío, Nicargua, 2000.
* Finalista del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Feria Internacional del Libro (FIL), de Guadalajara, México, 2000.
* International Who's Who of Women, EE.UU., 2002.
* List of Vassar College People, Famous Alumni, Writers, 2003
* Vicepresidente Internacional y miembro distinguido del PEN Internacional, Londres, 2006.
* Correspondiente, Academia Nicaragüense de la Lengua, Nicaragua, 2007.
* Fellow, Rockefeller Foundation, Bellagio Center, 2007.
* Premio Nacional de Ensayo (CENAL), Venezuela, 2007.
* Continental Who's Who of National Business Leaders, EE.UU., 2014
* Bristol Who's Who, 2015.
* Columbia University's Who's Who of distinguished Alumni
* Worldwide Association of Notable Alumnae, Vassar College and Columbia University, 2019.

## Periodismo

Al igual que muchos intelectuales de su generación y dadas sus raíces nicaragüenses, Guardia se integró en 1977 al Frente Sandinista de Liberación Nacional, con el que colaboró durante varios años, desvinculándose totalmente de éste en 1984. Como columnista de la Agencia Latinoamericana (ALA) y del diario La Prensa (Panamá) y como corresponsal en Panamá de la cadena televisiva ABC News, de Nueva York, luchó ideológicamente contra las dictaduras militares de Anastasio Somoza, Omar Torrijos y Manuel Antonio Noriega (1968-1999). Una vez recobradas las libertades en Panamá, mantuvo durante varios años una columna de opinión en el diario "El Panamá América". Recibe el certificado de Idoneidad Periodística de Panamá l el 19 de octubre de 1982. La dictadura castrense de Omar Torrijos se la había negado a partir de 1978, cuando Guardia la solicitó como corresponsal de Agencia Latinoamericana ALA.

## Labor

En 1992 funda por sugerencia de la sede central en Londres, el capítulo panameño de PEN Internacional, la más prestigiosa y antigua sociedad mundial de escritores, cuya tarea prioritaria es la defensa de los derechos de los escritores alrededor del mundo. A partir de 1995 Guardia asume un liderazgo continental en el PEN Internacional al ser elegida en 1997 al Consejo Mundial por un período de cinco años (1997-2002), logrando que el español sea aceptado como una de las lenguas oficiales del PEN. En 1998 funda y preside desde entonces la Fundación Iberoamericana del PEN Internacional. En 2006 es elegida Vicepresidente Intermacional de este organismo.

## Bibliografía

La obra literaria de Gloria Guardia incluye novelas, ensayos, estudios críticos, monografías y entrevistas y ha sido traducida al inglés, italiano, macedonio y al ruso.
* 1961 Tiniebla blanca (novela). Madrid: Editorial Clásica y Moderna. Medalla de oro de la Sociedad de Escritores Españoles e Iberoamericanos.
* 1971 Estudio sobre el pensamiento poético de Pablo Antonio Cuadra (Ensayo). Madrid: Editorial Gredos.
* 1974 Con Ernesto Cardenal (testimonio) con fotos de Sandra Eleta. Pamamá: Editora Litográfica.
* 1974 Rogelio Sinán: Una revisión de la vanguardia en Panamá (ensayo). Separata del Boletín de la Academia Panameña de la Lengua, N| 2, Cuarta época, Panamá, junio de 1974.
* 1975 Palabras preliminares (ensayo) María Olimpia de Obaldía, Obras Completas, Colección Kiwanis, Panamá Editora de la Nación.
* 1975 Pablo Neruda: Un compromiso humano que no muere (ensayo. Panamá, Editora de la Nación.
* 1976 El último juego (novela). San José: Editorial Universitaria, 1977. Premio Centroamericano de , EDUCA.
* 1977 La angustia mística de Rosa Elvira Álvarez (ensayo) Prólogo al libro antológico "l alba perdurable, Panamá: Editora de la Nación, Colección Múltiple.
* 1980 Con Teresa de Calcuta: extensa entrevista con la fundadora de las Misioneras de la Caridad. Revista K, Coral Gables, Florida.
* 1982 Bio-bibliografía de Ricardo J. Alfaro. Panamá: Separata de la Revista Lotería, Editora de la Nación.
* 1984 La búsqueda del rostro (Colección de Ensayos). Panamá: Editorial Signos.
* 1985 Nunca diré basta. Extensa entrevista a Otilia Arosemena de Tejeira, La Estrella de Panamá, 10 de diciembre.
* 1986 Marcos G. McGrath, Arzobispo de Panamá habla sobre la posición de la Iglesia en Centroamérica. Extensa entrevista al arzobispo McGrath, reproducida en Monseñor Marcos McGrath, 25 años de Ministerio Episcopal, Panamá, Editorial Sendas de la Arquidiócesis de Panamá, 1961-1986, pp. 273-280
* 1989 La Mujer en la Academia (ensayo). Discurso de posesión en la Academia Panameña de la Lengua) y Discurso de Bienvenida del arquitecto Ricardo J. Bermúdez. Panamá: Editorial Myriam Bermúdez.
* 1989 La Mujer en la Academia. discurso de posesiones como académica correspondiente, Real Academia Española y Palabras de Bienvenida del numerario y Secretario Perpetuo de la RAE, D. Vicente Zamora Vicente, Madrid, Real Academia Española, octubre de 1989.
* 1990 Aproximación a Libre y Cautiva: Obra escogida de Stella Sierra (Ensayo, Critica Literaria). Panamá: Talleres de Publi-Impresos López.
* 1990 Informe ante la Comisión permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, (Lexicografía), Trescientas veinticuatro papeletas lexicográficas de panameñismos y anglicismos. Madrid: Archivos de la Comisión de Diccionarios, Real Academia Española.
* 1994 Rogelio Sinán: Una reflexión crítica en torno a la contribución del libro onda uno a la poesía del siglo XX. Separata del libro PANAMÁ, 90 AÑOS DE REPÚBLICA. Panamá: Impresora de la Nación.
* 1994 Orígenes y fundación de la Real Academia Española (ensayo). Academia Panameña de la Lengua.* 1997 La Carta (Novela Breve). Salta: Biblioteca de Textos Universitarios.
* 1995 La mujer y su velo (ensayo) Ponencia, Encuentro de Escritoras Latinoamericanas, Censura y Autocensura, Guadalajara, Jalisco, México, 25-27 de agosto.
* 1997 Cartas Apócrifas (Colección de Relatos) Bogotá: Tercer Mundo Editores, 1997. Premio Nacional de Cuento Ciudad de Bogotá.
* 1997 La palabra mitopoética en la obra de Pablo Antonio Cuadra (Ensayo Crítico). Bogotá: Boletín de la Academia Colombiana de la Lengua.
* 1998 Aspectos de creación en la novela centroamericana (Ensayo Crítico) Colección Encuentros. Washington, D.C. Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo, tomo 29. Traducción al inglés: Aspects of Creation in the Central American Novel.
* 1999 Libertad en Llamas (Novela). México: Plaza y Janés.
* 2000 Pablo Antonio Cuadra: poeta y pensador cristiano. Revista Iberoamericana, Vol. LXIX, Núm. 204, University of Pittsburgh, Julio-Septiembre 2003, 529-544.
* 2001 ALTERACIONES DEL DARIEN: POEMA FUNDACIONAL DE UNA REALIDAD NUEVA. Revista iberoamericana, ISSN 0034-96319, Nº. 196, 2001 (Número dedicado la literatura y cultura panameñas).
* 2004 Pablo Antonio Cuadra: poeta y pensador cristiano (Ensayo Crítico) 2nda Edición, revisada y ampliada). Ávila: Cistercium, Centro Internacional de Estudios Místicos.
* 2007 Pablo Antonio Cuadra: poeta y pensador cristiano Ensayo Crítico, 3ra edición, versión nuevamente revisada y ampliada). San José: Editorial Promesa, 2007.
* 2006 Lobos al anochecer (Novela). Alfaguara, Bogotá, 2006, Panamá, 2006, 2007, 2008 y 2009.
* 2009 Rogelio Sinán a la luz de las nuevas propuestas críticas sonre la narrativa latinoamericana (Ensayo Crítico, Prólogo). Caracas: Editorial Biblioteca Ayacucho. 2a. edición, Panamá: Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro.
* 2010 El último juego (4ta edición corregida y aumentada. Panamá/San José: Alfaguara
* 2011 El jardín de las cenizas (Novela, tercera parte de la trilogía Maramargo). Cali, Editorial Alfaguara.
* 2014 En el corazón de la noche (Novela), Editorial Victoria Ocampo, Buenos Aires.
* 2016, En el corazón de la noche, 2nda edición, Colombia, América Central, América del Sur, el Caribe, España y demás países de habla española, Bogotá: Grijalbo, Penguin Random House Grupo Editorial.
* 2017, En el corazón de la noche, (Novela) 3ra reedicion, Madrid: Grijalbo, Penguin Random House Grupo Editorial.
* 2018, Apenas ayer" (Testimonios) Managua: Anamá Ediciones.

## Antologías

* Andradi, Esther, edit. COMER CON LA MIRADA. Gloria Guardia, Cena criolla. Buenos Aires: Ediciones Desde la Gente, 2008.
* Bareiro, Saguier, Rubén, ANTOLOGÍA DEL CUENTO LATINOAMERICANO, VOL. 4, MONTEVIDEO, 2008.
* De León, Oliver Gilberto, LITERATURAS IBÉRICAS (French Editions= Francia: Editions Ophrys, 1984, 2014.
* Giraldo, Luz Mary, Selección y Prólogo. CUENTAN. Gloria Guardia, Isak Dinisen: La venganza de la verdad. Medellín: Sílaba Editores, 2010. Premio "Montserrat Ordóñez" 2012, Latin American Studies Association (LASA).
* Hillar, Anna, PhD, editor and translator. GREAT SPANISH AND LATIN ) AMERICAN SHORT STORIES OF THE 20TH CENTURY, GRANDES CUENTOS ESPAÑOLES Y LATINOAMERICANOS DEL SIGLO XX. A Dual Languages Book. Gloria Guardia, "Otra vez Bach", "Once Again Bach", New York: Dover Publications, 2013.
* Menton, Seymour: EL CUENTO HISPANOAMERICANO, Gloria Guardia, Recado desde Estocolmo. México: Fondo de Cultura Económica, 2003.
* Muñoz, Willy, editor. Antología de cuentistas centroamericanas, Gloria a Guardia, Otra vez Bach., 2005.
* Palma, Milagros, editeur, Milagros Esguerra, préface: ECRITURES DE FEMMES D'AMERIQUE LATINE EN FRANCE. ESCRITURAS DE MUJER DE AMÉRICA LATINA EN FRANCIA. Paris; Índigo & Cote Femmes Editions, 1986.
* Rincón, Carlos y Sarah de Mojica, editores. LECTORES Y AUTORES DEL QUIJOTE! 2 tomos, Gloria Guardia, " Sobre las mil zarandajas que..." Bogotá: Editorial Pontificia Javeriana, 2005.
* Suárez, Mercedes, edit. LA AMÉRICA REAL Y LA AMÉRICA MÁGICA A TRAVÉS DE SU LITERATURA, Segunda Edición aumentada. Fragmento de EL ÚLTIMO JUEGO, Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2004; LETRAS Y ARTE DE NUESTRA AMÉRICA: Bogotá/Madrid: Convenio Andrés Bello & Villegas Editores, 2004.