OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Visravas

En el marco de la mitología hindú, Viśravas fue un poderoso riṣi, hijo de Pulastya (o uno de los hijos directos de Brahmā y padre de Kúbera, Rāvaṇa, Kumbha Karṇa y Vibhīṣaṇa).
* विश्रवस्, en escritura devanagari.
* Viśravas, en sistema IAST.
Meditador por excelencia, obtuvo grandes poderes mediante la tapasia (austeridad), lo que le dio fama y renombre entre sus compañeros rishis.
Uno de ellos, Bharadwaja, quedó tan impresionado con Viśrava que le ofreció a su hija Ilavida, en matrimonio. Ilavida dio a Viśrava un hijo, Kúbera, dios de las riquezas y rey de Lanka.
Según el Vishṇú Puraṇá, la niña se llamaba Ilavilā, y era hija de Triṇa Bindu.
Las historias sobre los poderes yóguicos de Víshrava llegaron a oídos del asura Sumali y su mujer, Thataka, quienes estaban incrementando sus malignos poderes mediante alianzas matrimoniales con reyes y rishis. Decidieron que su hija Kaikesi se casara con Víshrava y orquestaron un encuentro con el rishi. Este se enamoró perdidamente de la bella Kaikesi y tuvo cuatro hijos con ella:
* Rāvaṇa (monstruoso Asura de 10 cabezas)
* Vibhishana (piadoso príncipe)
* Kumbha Karṇa (gigantesco monstruo antropófago)
* Sūrpanaka (horrenda hija mujer, a quien el piadoso Lakshmana cercenaría la nariz como broma).
Su hijo mayor Rāvaṇa derrocó a su medio hermano Kúbera como rey de Lanka y usurpó su trono. Víshrava, tras presenciar el trato irrespetuoso de Ravana contra Kúbera, repudió a esta familia y volvió con su primera mujer Ilavida. Rāvaṇa terminaría siendo el villano del texto épico Rāmāiaṇa.
# Aeolesthes induta

Aeolesthes induta es una especie de escarabajo del género Aeolesthes, tribu Cerambycini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Newman en 1842.
Se distribuye por China, Indonesia, Filipinas y Vietnam. La especie se mantiene activa durante el mes de abril.
# João Faria da Costa

João Guilherme Haría de la Costa (Sintra, 16 de abril de 1906 - Lisboa, 19 de enero de 1971) fue el primer arquitecto urbanista portugués con formación internacional.

## Biografía

Diplomado en Arquitectura por la Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa (ESBAL) en 1936 y en urbanismo por el Instituto de Urbanismo de la Universidad de París en 1935.

## Proyectos

Se destacan entre sus proyectos arquitectónicos, los siguientes:
* Tesis de final de curso del Instituto de Urbanismo de la Universidad de París - Plano de arreglo, embellecimiento y ampliación de la ciudad de Figueira de la Foz - 1935
* Plano director de Lisboa (1938-1948):
* Plan General de la Urbanización de Lisboa:
** Estudio para el Barrio del Restelo (Plan de la encosta de la Ayuda 1938/40)
** Estudio para el Martim Moniz (1943)
** Estudio para el Barrio del Areeiro (1938)
** Estudio para el Barrio de Alvalade (1945)
* Planos Territoriales:
** Costa del Sol (Lisboa - Cascais)
** Rango Marginal de Tejo - Moscavide Vila Franca de Xira y del Seixal a Montijo
** Municipio de Almada
** Cova del Vapor
** Trafaria
** Costa de la Caparica (1947)

### Otros estudios

* Planes de Urbanización de:
** Alcobaça (1938)
** Portalegre, (c/ Miguel Jacobetty Rosa) (1939-1942)
** Amadora (1944 y 1949)
** Chamusca (1945 y 1947)
** Coruche (1950)
** Figueira de la Foz (1959)
** Funchal (1959)
** Pombal (1959)
** Río Mayor (1959)
** Luanda (1959)

### Proyectos de edificios y Conjuntos arquitetónicos

* Casa en la Playa de las Manzanas en el Barrio de los Arquitectos (Años 30)
* Piscina de la Playa de las Manzanas
* Alfândega de Funchal - Edificio de la Capitanía de Funchal
* Conjunto Habitacional con Placeta en Carcavelos
* Cine Carlos Alberto, Portela de Sintra
* Restaurante en la curva de la Marginal en el Jamor
* Edificio "Bloque de la Madre d´Agua" en el Ratón - Lisboa
* Varios Proyectos de Habitación económica en el Barrio de Alvalade - Lisboa
* Edificio en la Av. del Restelo, n.º 23 y 23A (proyecto conjunto con Fernando Silva) - Premio Valmor, 1952.
* Edificio urbano en la calle Padre António Vieira - Lisboa
* Casa Rústica en la Av. Atlántico - Rodizio - Sintra
* Vivienda Geminada en el Barrio del Restelo
* Edificio en la Av. D. Carlos I, n.º 126

## Toponimia

* "Calle Haría de la Costa" en las Azenhas do Mar (Sintra)
* "Plaza Haría de la Costa" en el Barrio de la Encarnação (Lisboa)
# Tubbergen

Tubbergen (en bajo sajón Tubbe, Tubbege, Tubbig y Tubbarng'n) es una ciudad y un municipio de la región de Twente en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 147,44 km ², de los que 0,41 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 21.206 habitantes, lo que supone una densidad de 144 h/km².
El municipio está formado por diez pueblos y tres aldeas. La capital se encuentra en la localidad homónima.
De mayoría tradicionalmente católica, en el municipio nació y tiene dedicada una estatua el sacerdote y poeta Herman Schaepman, uno de los impulsores de la katholieke emancipatie o emancipación católica de los Países Bajos, que orientó en el siglo XIX la incorporación de los católicos a la política nacional, y es todavía en la actualidad uno de los municipios donde la CDA obtiene mejores resultados.

## Galería de imágenes

* Tubbergen, iglesia católica de San Pancracio
* Herinckhave, mansión del siglo XVIII en Fleringen
* Molino de agua de la mansión Herinckhave
* Molino grande de Geesterse (1867)
* Reutum, el molino: korenmolen de Vier Winden
# Dórico

El término dórico puede referirse:
* en lingüística, al dórico, un dialecto del griego clásico cuya área de influencia abarcaba el noroeste de Grecia, el Peloponeso, la parte sur de la costa de Asia Menor, las islas de Creta y Rodas y la Magna Grecia;
* en arquitectura, al arte dórico u orden dórico, un estilo arquitectónico característico de la Antigüedad clásica;
* a una tribu griega, los dorios, cuyo gentilicio da origen al término dórico;
* en música puede referirse al modo dórico, concepto relacionado con las escalas.
# DCOP

DCOP (o Desktop COmmunication Protocol, ‘protocolo de comunicación de escritorio’) es un sistema de comunicación ligero entre procesos y componentes software. El principal fin de este sistema es permitir la interoperación de aplicaciones y compartir tareas complejas entre estas. Esencialmente, DCOP es un sistema de control remoto, que permite a una aplicación o script solicitar ayuda de otras aplicaciones.

## Utilidad

El uso de DCOP añade nuevas capacidades muy extensas sin el requerimiento de escribir aplicaciones completamente nuevas, como quizá fuese en otro caso. Las aplicaciones KDE y las bibliotecas del mismo entorno de escritorio hacen un uso intensivo de este sistema y la mayoría de las aplicaciones KDE pueden ser controladas mediante scripts a través del mismo protocolo.
En sistemas KDE modernos, cada aplicación tiene un conjunto básico de interfaces DCOP, incluso si el programador de la aplicación no lo ha codificado de manera explícita. Por ejemplo, cada aplicación admite automáticamente la orden quit, que al ser llamada cierra la aplicación.
Hay una herramienta de consola llamada dcop (nótese las letras minúsculas) que puede usarse para comunicación con las aplicaciones desde línea de órdenes. kdcop es una aplicación con interfaz gráfica para explorar las interfaces DCOP de una aplicación.
DCOP ha sido sustituido por D-BUS a partir de KDE 4.
# Museo de los Altos de Chiapas Ex Convento Santo Domingo de Guzmán

El Museo de los Altos de Chiapas Ex Convento Santo Domingo de Guzmán es un recinto integrado con el templo de Santo Domingo de Guzmán perteneciente a la época del barroco latinoamericano, por lo que es de los más tradicionales y representativos de San Cristóbal de Las Casas.
Se encuentra localizado en la avenida 20 de noviembre, Barrio El Cerrillo.

## Museo

Este museo preserva obras creadas durante el siglo XVII y la mitad del siglo XIX, las cuales ayudan a tanto a la conservación como a la difusión en la sociedad.

### Comienzo

El Museo de los Altos de Chiapas Ex Convento Santo Domingo de Guzmán comenzó sus actividades en el año de 1984 en la época de Emma Cosío Villegas, pionera en la creación de la primera sala dedicada a San Cristóbal de las Casas.

### Historia

* 1984: Impulsó la creación de la primera sala de Historia.
* 1989: La Secretaría de Desarrollo Urbano (CEDUI) hizo intervenciones en el museo para mejorar las condiciones.
* 1996: Se creó una segunda sala permanente dedicada a exhibir la colección textil de Francesco Pellizzi.
* 2013: Se reconoció el trabajo de Francesco Pellizzi ante el Ayuntamiento.
# Association sportive jeunesse Soyaux-Charente Femenino

La Asociación Deportiva Juvenil Soyaux-Charente Femenino es un club de fútbol femenino de Francia, con base en la ciudad de Soyaux. Fue fundado en 1968 bajo el nombre de Association Sportive de Soyaux. Juega sus encuentros de local en el Stade Léo-Lagrange, con una capacidad de 1.300 espectadores. Compite en la Division 1 Féminine desde 2013, la primera división del fútbol femenino en Francia.

## Historia

Fue fundado en 1968 bajo el nombre de Association Sportive de Soyaux. El club fue renombrado en 1982 a Association Sportive Jeunesse de Soyaux-Charente.
En el 2019, el equipo se fusionó con el Angoulême-Soyaux Charente, y pasó a ser la sección femenina del club.

## Palmarés

* D1 Féminine: 1984
# Vélez Sarsfield (Metrobús)

La estación Vélez Sarsfield forma parte del Metrobús de Buenos Aires, en el ramal que recorre la Avenida Juan B. Justo. Esta estación es operada por las líneas 34, 99, 166 y 172. Fue inaugurada el 31 de mayo del 2011. Está ubicada en el cruce con la desembocadura de la Avenida Álvarez Jonte, con dos andenes laterales enfrentados a la Plazoleta Yugoslavia.

## Características

Se accede a cada plataforma mediante una rampa. Los andenes incluyen carteles informativos sobre el servicio y la combinaciones posibles. Se informan las líneas de colectivos que pasan por la estación, además de un mapa detallado de las inmediaciones y las estaciones de todo el ramal. Ambas paradas son cubiertas, cuentan con asientos, rampas para facilitar la subida y carteles en braille con el nombre e información de la estación.
A diferencia de la mayoría de las estaciones, Vélez Sarsfield está cerrada a medias hacia la calle, como parte de la frustrada idea de incluir molinetes y puertas de andén. Además, las plataformas no se encuentran en medio de la avenida, sino empotradas a la vereda.

## Colectivos

Esta estación es operada por las líneas 34 99 166 172

## Denominación

Debe su nombre al estadio del Club Atlético Vélez Sarsfield, ubicado al lado de la estación.
# Aeropuerto Civil de Amán

El Aeropuerto Civil de Amán (en árabe: مطار عمان المدني) (IATA: ADJ, ICAO: OJAM) se localiza en Marka, que se encuentra en las proximidades del centro de Amán, a 3 km del centro de la ciudad.
Sirve como un aeropuerto civil principal para los pasajeros de vuelos fletados y vuelos privados VIP y además para formación en aviación.
Fue el principal aeropuerto de Jordania hasta que en 1983 fue puesto en servicio el Aeropuerto Internacional de la Reina Alia.
El aeropuerto fue construido en 1950 por los británicos como aeropuerto de utilización conjunta civil y militar. En 2009 la Compañía Aeroportuaria de Jordania asumió oficialmente la responsabilidad administrativa y operativa para el aeropuerto.
# Jradzor

Jradzor es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 237 habitantes.
Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.
# USS Connecticut (SSN-22)

El USS Connecticut (SSN-22) de la Armada de los Estados Unidos es el segundo submarino nuclear de la clase Seawolf. Fue colocada su quilla en 1992, fue botado en 1997 y comisionado en 1998. Es la cuarta nave en portar el nombre del quinto Estado (Connecticut) de los Estados Unidos.

## Construcción y características

Fue colocada su la quilla el 14 de septiembre de 1992 por General Dynamics Electric Boat (Groton, Connecticut); fue botado el 1 de septiembre de 1997 y asignado el 11 de diciembre de 1998.

### Características
## Historia de servicio

El submarino USS Connecticut participó en 2004 del grupo de ataque expedicionario del buque USS Wasp en apoyo a la guerra global contra el terrorismo. En 2007 estableció su apostadero en la Naval Base Kitsap de Bremerton, Washington.
El 2 de octubre de 2021, el USS Connecticut resultó dañado después de chocar con un monte submarino mientras maniobraba en el Mar de China Meridional. Alrededor de once marineros resultaron heridos, aunque se informó que ninguno estaba en peligro la vida, y se dijo que el sistema de propulsión del submarino y el reactor nuclear funcionaban normalmente. Después de una investigación, el oficial al mando , su oficial ejecutivo y el jefe del barco fueron relevados de sus funciones.
# Sebastian Kienle

Sebastian Kienle (Mühlacker, RFA, 6 de julio de 1984) es un deportista alemán que compite en triatlón.
Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2013 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ironman entre los años 2012 y 2019. En Ironman 70.3 obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2012 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo en los años 2009 y 2010.

## Palmarés internacional

Ironman
Campeonato Mundial
Año
Lugar
Medalla
Prueba
2013
Hawái (Estados Unidos)
03 !
Individual
2014
Hawái (Estados Unidos)
01 !
Individual
2016
Hawái (Estados Unidos)
02 !
Individual
2019
Hawái (Estados Unidos)
03 !
Individual
Campeonato Europeo
Año
Lugar
Medalla
Prueba
2012
Fráncfort (Alemania)
02 !
Individual
2014
Fráncfort (Alemania)
01 !
Individual
2015
Fráncfort (Alemania)
02 !
Individual
2016
Fráncfort (Alemania)
01 !
Individual
2017
Fráncfort (Alemania)
01 !
Individual
2019
Fráncfort (Alemania)
02 !
Individual
Ironman 70.3
Campeonato Mundial
Año
Lugar
Medalla
Prueba
2012
Henderson (Estados Unidos)
01 !
Individual
2013
Henderson (Estados Unidos)
01 !
Individual
2015
Zell am See (Austria)
02 !
Individual
2016
Mooloolaba (Australia)
02 !
Individual
Campeonato Europeo
Año
Lugar
Medalla
Prueba
2009
Wiesbaden (Alemania)
01 !
Individual
2010
Wiesbaden (Alemania)
02 !
Individual :
# Método directo

El método directo, también conocido como método natural, de enseñanza de lenguas extranjeras parte del principio de enseñar el idioma mediante el uso exclusivo de la lengua estudiada. Fue establecido en Alemania y Francia a principios del siglo XX. Entre sus teóricos más importantes cabe destacar al lingüista danés Otto Jespersen. Ha sido muy utilizado con gran éxito en la enseñanza del idioma inglés idioma inglés

## Características principales

* Se enseña el vocabulario a través de objetos, mímica, y otros elementos visuales y materiales.
* La gramática se asimila mediante el procedimiento inductivo: es decir, el alumno deduce las reglas gramaticales a partir de la presentación de ejemplos en la propia lengua de estudio.
* Se centra en el aprendizaje oral.
* El trabajo se desarrolla fundamentalmente a través de preguntas y respuestas del profesor a los alumnos y, después, entre los mismos alumnos.
El método directo fue la respuesta al método de Gramática-Traducción, puso las bases para la teoría didáctica de enseñanza de idiomas posterior.
Actualmente utilizado en el proceso de enseñanza -aprendizaje del idioma inglés
* Datos: Q5195525
# Association of International Educators

NAFSA: Association of International Educators (NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales) es una organización sin fines de lucro a la que pertenecen aproximadamente 10 000 profesionales de la educación internacional que se dedican a promover y administrar programas de intercambio de estudiantes y académicos entre institutuciones de educación superior a nivel mundial.
Fundada en 1948 como la Asociación Nacional de Asesores de Estudiantes Internacionales, NAFSA adoptó su actual nombre en 1990. Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Washington D. C.
El actual Presidente (2009-2010) de NAFSA es John Hudzik, Vicerrector de Asuntos Globales en la Universidad Estatal de Míchigan (Michigan State University).
La Directora Ejecutiva de NAFSA es Marlene Johnson.
# Geraldine Galván

Geraldine Alejandra Galván Correa (Ciudad de México, 30 de agosto de 1993) es una actriz y cantante mexicana.

## Biografía

Inició su carrera a la edad de 4 años en diversos programas y haciendo comerciales. Tiene dos hermanos y proviene de una familia de artistas, reside en el estado de México en Cuautitlán Izcalli.
Proveniente de la Dinastía Correa, su abuelo, Alejandro Correa miembro del trio Los Tres Caballeros. Su tío abuelo, el maestro Chamin Correa.

## Filmografía
### Programas

Estuvo de invitada en el programa de LIPSYNC México interpretando a Juan Gabriel coincidentemente la misma semana en que ocurrió el deceso del cantautor.

### Telenovelas

* Vuelve a mí (2023) - Consuelo García
* Vencer el miedo (2020) - Jaqueline Móntes
* Hijas de la luna (2018) - Juana Inés Bautista / Juana Inés Oropeza Bautista
* Reina de corazones (2014) - Greta de Rosas Santillana / Greta de Rosas Pérez
* Mentir para vivir (2013) - Fabiola Camargo Aresti
* Por ella soy Eva (2012) - Jennifer Contreras
* Rafaela (2011) - Lupita
* Cuando me enamoro (2011) - Alisson Contreras
* Pablo y Andrea (2005) - Hilda
* Amy, la niña de la mochila azul (2004) - Mary Loly Álvarez-Vega
* Cómplices al rescate (2002) - Doris
* María Belén (2001) - Geraldine
* El noveno mandamiento (2001) - Fabiola (niña)
* Carita de ángel (2000-2001)

### Series

* El rey Vicente Fernández (2022) - Elsa
* Esta historia me suena (2022) - Violeta
* Se rentan cuartos (2021) -
* Dani Who? (2019) - Victoria
* Su nombre era Dolores (2017) - Chiquis Rivera
* La rosa de Guadalupe (2016)
* Hasta que te conocí (2016) - Virginia Aguilera Valadez
* Ruta 1 (2014) - Julia
* La rosa de Guadalupe (2013)- Varios capítulos
* Como dice el dicho (2013)-Varios capítulos
* Mujeres asesinas 3 - Episodio: Elvira y Mercedes, justicieras - Lupita
* La rosa de Guadalupe (2008-2010)
* venganza es dulce - Verónica
* Emo Mounstrillo - Aranza
* El amor es el mejor - Susan
* Terminales (2008) - Brenda Márquez
* La familia P. Luche (2007) - Hija Abdul
* Mujer, virgen (2003-2004) - 2 episodios

### Cine y discos

* Hasta la madre del Día de las Madres (2023) - Hosstes Fancy
* Abel (2010) - Selene
* The Spy Next Door (2010) - Faren (Versil)
* Amy, la niña de la mochila azul vol. 1 (2004)
* Cómplices al rescate: El gran final (2003)
* Cómplices al rescate: Silvana (2003)
* Cómplices al rescate: Mariana (2003)
# Tati Siding

Tati Siding es una ciudad del distrito Noreste en Botsuana. En agosto de 2011 tenía una población censada de 8112 habitantes.
Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Zimbabue y al este del delta del Okavango.
# Sebastian Kneipp (película)

Sebastian Kneipp es una película histórica austriaca de 1958 de Wolfgang Liebeneiner y protagonizada por Carl Wery. Está basado en la vida real del cura Sebastian Kneipp (1821-1897), quien desarrolló métodos especiales de curación con agua.

## Argumento

El viejo pastor católico y científico natural Sebastian Kneipp desarrolló durante su vida métodos especiales de curación con agua en su ciudad natal de Wörishofen basándose en un libro de la Edad Media, que encontró cuando era joven, en la que ya entonces se curaba en esa dirección. Con ella pudo tratar con éxito una enfermedad pulmonar suya que no se podía curar y, inspirado por lo ocurrido, curar desde entonces a otros, mejorarlo y así tratar con éxito a los enfermos pobres que no pueden pagarse un médico.
El procedimiento resulta finalmente ser tan exitoso y famoso que incluso gente importante se va a él para ser curado por él, incluido el archiduque de Austria José Carlos de Austria, que viaja expresamente desde Austria para ser curado por él de ciática, algo que los demás doctores no pudieron. También consigue curar el lupus aunque también tiene que reconocer que sus métodos aun así tienen sus límites, ya que con ellos aun así no se puede curar a todos como tuvo que darse cuenta con un niño que no pudo salvar.
Sin embargo la medicina convencional, que lo ve como un charlatán y la iglesia, que quiere manenerse separado de asuntos mundanos y que no le gusta que sea tan famoso al respecto, le niegan por su trabajo cualquier reconocimiento y le combaten hasta el punto de que finalmente le combaten tanto en un juicio civil como en un juicio canónico en Roma, lo que impide que ejerza su profesión hasta que todo esté esclarecido. Sin embargo Kneipp, con la ayuda del agradecido archiduque, que se ha convertido en su amigo, consigue superar el juicio civil demostrando ante todos, que no es un charlatán y cuando él cura en Roma sin saberlo con éxito al Papa ya viejo León XIII de sus problemas de dormir que tenía y que nadie sabía como tratar como parte del juicio canónico, él consigue también superar de forma clara y positiva el juicio canónico.
Es rehabilitado por León XIII en persona, que reconoce su motivación de solo querer ayudar a otros y de no buscar la gloria al respecto. Le ascienden además a Monseñor, le convierten en caballero papal y le dan también la bendición apostólica para su trabajo. Una vez terminado el asunto, Kneipp regresa otra vez a su ciudad natal con su nuevo rango, donde continúa en paz con su trabajo hasta su muerte.

## Reparto

* Carl Wery - Sebastian Kneipp
* Paul Hörbiger - Archiduque José
* Gerlinde Locker - Aglaya, hija del archiduque
* Michael Cramer - Hans von Faber
* Ellinor Jensen - Sebastiana
* Anita Gutwell - Anna
* Ernst Deutsch - León XIII
* Egon von Jordan - Dr. Hoferer
* Paul Klinger - Dr. Baumgarten
* Hans Thimig - El Cardenal
# Muñata

Muñata es una elevación situada en el municipio cántabro de Valderredible (España), en el Páramo de la Lora. Desde Valderredible se aprecia el perfil acantilado de la misma, mientras que desde el páramo es el punto más alto de una llanura. En lo más alto hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1181,40 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede llegar al vértice desde el Páramo de la Lora, partiendo del pueblo burgalés de Sargentes de la Lora, a través del camino que lleva al repetidor de televisión. Desde el lado cántabro, puede subirse a pie desde Villota de Elines con facilidad. Tiene vistas sobre todo el valle de Valderredible, que queda debajo.
# Merlina

Merlina es el primer álbum de estudio de la banda mexicana La Gusana Ciega, lanzado al mercado en agosto de 1996. Es un éxito.
Recopila las musicas que había escrito el grupo desde sus inicios a principios de esa década, plagados de un sonido crudo y garaje. En él está acreditado todavía Edwin Sours (primer baterista del grupo) en algunas canciones tocando la batería, sin embargo Germán Arroyo era ya el titular de esta posición en la banda cuando se editó el trabajo. Le dio la oportunidad al grupo de presentar su propuesta formalmente después de haber permanecido varios años en la escena underground de la Ciudad de México.

## Lista de canciones

* «La que come suciedad» (02:52)
* «Las manos de María la loca» (03:31)
* «Canción a Merlina» (03:40)
* «Bacalao» (00:47)
* «Cáncer» (04:45)
* «Luz interna» (03:33)
* «El oficio humilde» (04:19)
* «La nueva» (02:50)
* «Kaleidoscopio» (02:50)
* «Risas de colores» (02:39)
* «Sólo quiero un beso» (04:27)
* «Antes de volar» (03:03)
* «Rey mezcal» (03:49)
* «No puedo olvidarte» (04:10)

## Producción

* Productor: Carlos Walraven.
* Ingenieros de grabación: Marc Rodamilans y Manuel Suárez.
* Mezclado por: Marc Rodamilans en estudios La Cocina.
* Masterizado por: Dennis Parker en Estudios Guadarrama.
* Diseño: Raúl Ojanguren y Gerardo Greaves.
* Fotografías: Raúl Ojanguren y Pasqual Gorriz.

## Créditos

* Letras: Gutiérrez
* Música: Gutiérrez/Leyva/Sours
* Edwin Sours - batería (tracks 10, 12 y 13)
* Arturo Ramírez - batería (tracks 2,3 y 11)
* Cornelius Walraven - batería (tracks 1,5,6,7,8 y 9)
* Gerry Ebow - guitarra (track 14)
* Datos: Q5407347