OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Parque nacional de los Montes de Cristal

El parque nacional de los Montes de Cristal (del francés: Parc National des Monts de Cristal) es un parque de dos partes individuales y uno de los 13 parques nacionales del país africano de Gabón. Está situado en los llamados Monts de Cristal en el borde occidental de la meseta Wolue-Ntem, entre Guinea Ecuatorial y el río Ogooué. Incluye los parques gemelos de Mbe y el del Monte Sene que e establecieron el 4 de septiembre de 2002, sobre la base de su biodiversidad vegetal excepcionalmente alta y por formar parte de un antiguo refugio de selva tropical que data del Pleistoceno.

## Lugares de interés

El parque está atravesado por el río Mbei, afluente del río Komo. En el río Mbei tienen un gran atractivo las cataratas Kinguele. En el mismo río se han construido dos centrales hidroeléctricas, la del embalse de Kinguele y la del embalse de Tchimbele, que han dado lugar a sendos lagos artificiales. Las instalaciones de Tchimbele, con su central hidroeléctrica a gran profundidad (120 m) tienen cierto interés.
# Paradise Oskar

Axel Ehnström (Kirkkonummi, Finlandia; 23 de octubre de 1990), más conocido como Paradise Oskar, es un cantautor finés que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con «Da Da Dam», una canción de un chico que desea salvar el planeta.
La familia Ehnström pertenece a la minoría suecófona de Finlandia y Axel se puso Paradise Oskar en honor a un personaje de Astrid Lindgren.
Paradise Oskar estudia pop y jazz actualmente en el Instituto musical de Helsinki.

## Discografía
### Álbumes de estudio

| Álbum | Detalles del Álbum | Mejores posiciones en listas |
| Álbum | Detalles del Álbum | FIN |
| Sunday Songs | Fecha de Lanzamiento: 2 de mayo de 2011 Discográfica: Warner Music Formatos: CD, Descarga digital | 4 |

### Sencillos

| Año | Sencillo | Mejores posiciones en listas | Mejores posiciones en listas | Mejores posiciones en listas | Álbum |
| Año | Sencillo | FIN | AUT | GER | Álbum |
| 2011 | "Da Da Dam" | 6 | 64 | 46 | Sunday Songs |
| 2011 | "Sunday Everyday" | — | — | — | Sunday Songs |
# Paradise Murdered

Paradise Murdered es una película surcoreana de 2007. Protagonizada por Park Hae-il y Park Sol-mi, fue la ópera prima del director Kim Han-min.

## Sinopsis

Frente a la costa sur de la Península de Corea, existe una isla de solo 17 habitantes. Es la isla conocida como Paradise Island, que debe su nombre a sus impresionantes montañas y al mar, aunados al buen humor de su gente. No hay preocupaciones o estrés para cualquier persona que va ha visitar este hermoso oasis. Pero esta paz es interrumpida cuando uno a uno los habitantes desaparecen sin dejar un solo rastro. El caos se desata inicialmente cuando es encontrado un cadáver y todos se convierten en sospechosos. El furioso mar no permite que ningún barco alcance la península y su única radio esta descompuesta. Atrapados en la isla, todos sospechan unos de otros y hasta lo invisible, podría ser un posible sospechoso. Con espantosos secretos revelándose día por día, la isla del paraíso poco a poco se convierte en la isla de la muerte.

## Elenco

* Park Hae-il como Jae Woo-sung.
* Park Sol-mi como Jang Gwi-Nam.
* Sung Ji-ru como Han Choon-bae.
* Park Won-sang como Sang-gu.
* Ahn Nae-sang como Reportero Lee.
* Lee David como Tae-ki.
* Yoo Hye Jung
# Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1995

El XXVI Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Nicosia (Chipre) en el año 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

## Resultados
### Masculino

| Evento | | | |
| Foso | Giovanni Pellielo Italia Italia 148 pts. | Michael Diamond Australia 147 pts. | Francesco Amici San Marino 147 pts. |
| Foso (equipos) | Italia Italia 368 | Australia 366 | Estados Unidos 363 |
| Doble foso | Steve Haberman Australia 188 | Waldemar Schanz Alemania Alemania 187 | Jiří Gach República Checa República Checa 185 |
| Doble foso (equipos) | Italia Italia 420 | Australia 417 | Estados Unidos 413 |
| Skeet | Abdulá al-Rashidi Kuwait Kuwait 148 | Valeri Timojin Azerbaiyán Azerbaiyán 148 | Hennie Dompeling Países Bajos Países Bajos 147 |
| Skeet (equipos) | Rumania Rumania 362 | Italia Italia 360 | Georgia Georgia 360 |

### Femenino

| Evento | | | |
| Foso | Frances Strodtman Estados Unidos 121 pts. | Deena Julin Estados Unidos 119 pts. | Satu Makela Finlandia Finlandia 116 pts. |
| Foso (equipos) | Estados Unidos 353 | Italia Italia 342 | Finlandia Finlandia 341 |
| Doble foso | Deborah Gelisio Italia Italia 149 | Gema Usieto España España 141 | Xu Xiang China China 140 |
| Doble foso (equipos) | Italia Italia 323 | China China 310 | Estados Unidos 306 |
| Skeet | Zemfira Meftajetdinova Azerbaiyán Azerbaiyán 118 | Connie Schiller Estados Unidos 116 | Diána Igaly Hungría Hungría 116 |
| Skeet (equipos) | Estados Unidos 337 | Hungría Hungría 333 | Italia Italia 326 |

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | Italia Italia | 5 | 2 | 1 | 8 |
| 2 | Estados Unidos | 3 | 2 | 3 | 8 |
| 3 | Australia | 1 | 3 | 0 | 4 |
| 4 | Azerbaiyán Azerbaiyán | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 5 | Kuwait Kuwait | 1 | 0 | 0 | 1 |
| | Rumania Rumania | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 7 | China China | 0 | 1 | 1 | 2 |
| | Hungría Hungría | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 9 | Alemania Alemania | 0 | 1 | 0 | 1 |
| | España España | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 11 | Finlandia Finlandia | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 12 | Georgia Georgia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | Países Bajos Países Bajos | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | República Checa República Checa | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | San Marino | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 12 | 12 | 12 | 36 |
# Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2001

El XXIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en El Cairo (Egipto) en el año 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

## Resultados
### Masculino

| Evento | | | |
| Foso | Michael Diamond Australia 145+6 pts. | Bret Erickson Estados Unidos 145+5 pts. | Pavel Gurkin Rusia Rusia 145+3 pts. |
| Foso (equipos) | Australia 358 | Estados Unidos 358 | Rusia Rusia 357 |
| Doble foso | Hamad al-Afasi Kuwait Kuwait 190 | Roland Gerebics Hungría Hungría 186 | Li Shuangchun China China 184 |
| Doble foso (equipos) | Estados Unidos 418 | Kuwait Kuwait 416 | Italia Italia 415 |
| Skeet | Shawn Dulohery Estados Unidos 148+2 | Ennio Falco Italia Italia 148+1 | Marko Kemppainen Finlandia Finlandia 147 |
| Skeet (equipos) | República Checa República Checa 361 | Chipre Chipre 361 | Estados Unidos 361 |

### Femenino

| Evento | | | |
| Foso | Irina Laricheva Rusia Rusia 92+2 pts. | Susan Nattrass Canadá Canadá 92+2 pts. | Gao E China China 92+0 pts. |
| Foso (equipos) | Rusia Rusia 204 | China China 199 | Australia 197 |
| Doble foso | Zhang Yafei China China 143 | Lin Yichun China Taipéi 142 | Li Qingnian China China 141 |
| Doble foso (equipos) | China China 328 | Estados Unidos 306 | China Taipéi 305 |
| Skeet | Zemfira Meftajetdinova Azerbaiyán Azerbaiyán 94+4 | Olga Panarina Rusia Rusia 94+3 | Cristina Vitali Italia Italia 93 |
| Skeet (equipos) | Rusia Rusia 209 | China China 202 | Italia Italia 199 |

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | Rusia Rusia | 3 | 1 | 2 | 6 |
| 2 | Estados Unidos | 2 | 3 | 1 | 6 |
| 3 | China China | 2 | 2 | 3 | 7 |
| 4 | Australia | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 5 | Kuwait Kuwait | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 6 | Azerbaiyán Azerbaiyán | 1 | 0 | 0 | 1 |
| | República Checa República Checa | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 8 | Italia Italia | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 9 | China Taipéi | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 10 | Canadá Canadá | 0 | 1 | 0 | 1 |
| | Chipre Chipre | 0 | 1 | 0 | 1 |
| | Hungría Hungría | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 13 | Finlandia Finlandia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 12 | 12 | 12 | 36 |
# Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2011

El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 14 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Serbia de Tiro Deportivo.
Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Deportivo Kovilovo, ubicado al norte de la capital serbia.

## Resultados
### Masculino

| Evento | | | |
| Foso (06.09) | Massimo Fabrizzi Italia Italia 149 pts. | David Kostelecký República Checa República Checa 146 pts. | Stéphane Clamens Francia 145 pts. |
| Foso (equipos) | Italia Italia 369 (RM) | República Checa República Checa 362 | Reino Unido Reino Unido 359 |
| Doble foso (10.09) | Li Jun China China 194+4 | Andreas Löw Alemania Alemania 194+3 | Walton Eller Estados Unidos 193 |
| Doble foso (equipos) | China China 432 | Rusia Rusia 432 | Kuwait Kuwait 431 |
| Skeet (13.09) | Juan José Aramburu España España 149+12 | Tore Brovold Noruega Noruega 149+11 | Abdulá Alrashidi Kuwait Kuwait 149+9 |
| Skeet (equipos) | Rusia Rusia 367 | Dinamarca Dinamarca 366 | Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 366 |
* RM – récord mundial

### Femenino

| Evento | | | |
| Foso (08.09) | Liu Yingzi China China 95 pts. | Zuzana Štefečeková Eslovaquia Eslovaquia 92 pts. | Elena Tkach Rusia Rusia 90 pts. |
| Foso (equipos) | Rusia Rusia 213 (RM) | Francia 213 | China China 211 |
| Skeet (09.09) | Christine Wenzel Alemania Alemania 98 | Wei Ning China China 97+8 | Kimberly Rhode Estados Unidos 97+7 |
| Skeet (equipos) | China China 216 (RM) | Italia Italia 211 | Eslovaquia Eslovaquia 208 |
* RM – récord mundial

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | China China | 4 | 1 | 1 | 6 |
| 2 | Rusia Rusia | 2 | 1 | 1 | 4 |
| 3 | Italia Italia | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 4 | Alemania Alemania | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 5 | España España | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 6 | República Checa República Checa | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 7 | Eslovaquia Eslovaquia | 0 | 1 | 1 | 2 |
| | Francia | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 9 | Dinamarca Dinamarca | 0 | 1 | 0 | 1 |
| | Noruega Noruega | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 11 | Estados Unidos | 0 | 0 | 2 | 2 |
| | Kuwait Kuwait | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 13 | Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | Reino Unido Reino Unido | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 10 | 10 | 10 | 30 |
# Paruzzaro

Paruzzaro es un municipio italiano situado en la provincia de Novara, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2023, de 2138 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Paruzzaro entre 1861 y 2023
* Fuente: ISTAT - Elaboración gráfica de Wikipedia
# Parroquia Nuestra Señora de Balvanera (Buenos Aires)

La Parroquia Nuestra Señora de Balvanera es un templo católico localizado en el barrio de Balvanera de la ciudad autónoma de Buenos Aires.

## Historia

La parroquia de Balvanera fue fundada en 1833 durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Su primer sacerdote fue Mariano Medrano Cabrera, y celebró el primer bautismo a Pedro José Crespo, el 16 de mayo de 1833. El primer matrimonio registrado fue el 2 de julio de ese mismo año, entre Justo Avalos, nacido en San Nicolás de los Arroyos, y Feliciana Leyva, de la ciudad de San Isidro. Fungieron como testigos Don Antonino Canaveri y Doña Lucrecia Calderón.
Hacia 1839 Rosas confió al arquitecto José Santos Sartorio, la construcción de un nuevo templo, el cual fue completado en 1842. Antonio Picarel estuvo a cargo de la construcción del domo de la parroquia.
La fachada actual del Parroquia Nuestra Señora de Balvanera fue completada en 1930.

## Galería

* Balvanera Iglesia
* Parroquia Nuestra Señora de Balvanera
* Festín de San Expedito
* La Parroquia
* Festín de San Expedito
* Detalle de Basílica Nuestra Señora de Balvanera
# Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1958

El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1958, se llevó a cabo entre el 13 de marzo y el 2 de abril en Chile, en las ciudades de Santiago y Valparaíso.

## Equipos participantes

Participaron en el torneo 6 equipos representativos de las asociaciones nacionales afiliadas a la Confederación Sudamericana de Fútbol:
Equipos participantes :
| Argentina | Brasil | Chile |
| Perú | Uruguay | Venezuela |

## Fechas y resultados
### Fase de grupos

| Selección | Pts. | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif. |
| Uruguay | 7 | 5 | 2 | 3 | 0 | 13 | 9 | +4 |
| Argentina | 6 | 5 | 2 | 2 | 1 | 16 | 10 | +6 |
| Brasil | 6 | 5 | 2 | 2 | 1 | 10 | 6 | +4 |
| Perú | 6 | 5 | 2 | 2 | 1 | 13 | 13 | 0 |
| Chile | 3 | 5 | 1 | 1 | 3 | 10 | 13 | -3 |
| Venezuela | 2 | 5 | 0 | 2 | 3 | 6 | 17 | -11 |
* Campeón Uruguay
* 2do título
# Canthigaster tyleri

Canthigaster tyleri es una especie de peces de la familia Tetraodontidae en el orden de los Tetraodontiformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 9 cm de longitud total.

## Alimentació

Come algas, esponjas de mar y invertebrados

## Hábitat

Es un pez de mar de clima tropical y asociado a los arrecifes de coral que vive entre 1-40 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el Índico: Mauricio, Comoras, Maldivas y Seychelles.

## Observaciones

Es inofensivo para los humanos.
# Canthium inerme

Canthium inerme es una especie de árbol de la familia de las rubiáceas. Es un endemismo de Sudáfrica. Tiene pequeños frutos comestibles y una variedad de usos en la medicina tradicional.

## Descripción

Es un árbol que alcanza un tamaño de hasta 14 m de altura, aunque generalmente mide entre 3 y 7 m, con la copa redondeada. Los árboles pueden ser individuales o multitallos, con el tallo principal que puede alcanzar los 360 mm de diámetro. Los tallos son de color gris suave y pálido, convirtiéndose en ásperos y oscuros con la edad. La superficie lisa y los tallos de color claro son una característica muy atractiva de la especie, lo que permite que el árbol se diferencie visualmente de sus alrededores.
Las hojas son de color verde claro, brillante y sin pelos, con una textura suave y correosa. Son simples y opuestas, elípticas, de 25 a 100 x 10-45 mm. Los pecíolos son de hasta 15 mm de largo, y estípulas de hasta 4 mm de longitud.
Las flores de color crema con verde-amarillo flores se producen de agosto a febrero. Son de tamaño pequeño y por lo general se producen en densos racimos axilares de hasta 30 mm de diámetro.

## Distribución y hábitat

Tiene una amplia distribución, se producen desde Ciudad del Cabo en el sur, a lo largo de la costa oriental de Sudáfrica hasta Mozambique y tierra adentro hasta Zimbabue. Este árbol adaptable también se produce en una variedad de hábitats, desde bosques afro-montanos a los pastizales de la costa y sabana, y desde el nivel del mar hasta los 1700 m de altitud. En el jardín, el árbol atrae a las aves, mientras que también sirve como una protección de seguridad.

## Usos

Canthium inerme, se utiliza con fines medicinales, las hojas se utilizan en el tratamiento de dolencias del estómago. Los frutos son consumidos por la gente. El árbol ha sido muy utilizado como refugio, mientras que la madera, que es dura, pesada y dura, se ha utilizado para la fabricación de muebles. La especie, con su potencial hortícola cada vez más reconocida, que ahora se encuentran en el comercio de viveros de Sudáfrica.

## Taxonomía

Canthium inerme fue descrita por (L.f.) Kuntze y publicado en Revis. Gen. Pl. 3(2): 545, en el año 1898.

### Etimología

Canthium: nombre genérico de una latinización de "kantankara", un nombre malayalam de Kerala para Canthium coromandelicum. Kantan significa "brillante" y kara significa "un arbusto espinoso".
inerme: epíteto latíno que significa "desarmado, sin espinas"

### Sinonimia

* Canthium swynnertonii S.Moore
* Canthium thunbergianum Cham. & Schltdl.
* Canthium ventosum Kuntze
* Lycioserissa capensis (Thunb.) Roem. & Schult.
* Lycium inerme L.f.
* Plectronia swynnertonii (S.Moore) Eyles
* Serissa capensis Thunb.
# París-Tours 1908

La París-Tours 1908 fue la quinta edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 27 de septiembre de 1908 y el vencedor final fue el francés Omer Beaugendre, que se impuso a su compañero de fuga, el también francés Frederic Saillot .

## Clasificación general

| | Ciclista | Equipo | Tiempo |
| 1 | Omer Beaugendre | | 8h 40' 30" |
| 2 | Frederic Saillot | | m.t. |
| 3 | François Faber | | a 6'30" |
| 4 | Henri Lignon | | m.t. |
| 5 | Georges Sérès | | m.t. |
| 6 | François Beaugendre | Panneton | m.t. |
| 7 | Paul Armbruster | | m.t. |
| 8 | Georges Lorgeou | | a 6'31" |
| 9 | Marcel Godivier | | m.t. |
| 10 | Georges Tribouillard | | m.t. |
# Partit Republicà Català (desambiguación)

Partit Republicà Català es el nombre de dos partidos:
* El histórico partido republicano y catalanista del primer tercio del siglo XX: Partit Republicà Català.
* Un partido independentista catalán contemporáneo: Partit Republicà Català (contemporáneo).
# Partit Radical Autònom de les Comarques Tarragonines

El Partit Radical Autònom de les Comarques Tarragonines (Partido Radical Autónomo de las Comarcas Tarraconenses) fue un partido político español fundado en Reus como resultado de una escisión del Partido Republicano Radical (PRR) liderada por el diputado Jaume Simó i Bofarull el 24 de julio del 1932.
Desmarcado de la organización del PRR en Tarragona, el Partido Republicano Radical Autonomista, concurrió a las elecciones del noviembre de 1932 aliado con Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) y obtuvo cuatro diputados en el Parlamento de Cataluña (Jaume Simó i Bofarull, Miquel Cunillera Rius, Gonçal Ivars Messeguer y Josep Folch i Folch), los cuales, sin embargo, se integraron en ERC tras la constitución del Parlamento.
En noviembre del 1933 rompió con ERC y apoyó el azañista Partido Catalán de Acción Republicana en las elecciones legislativas de 1933.
El 1936 tres de sus diputados catalanes (Simó, Cunillera e Ivars) constituyeron minoría parlamentaria con Acció Catalana Republicana (Pere Lloret Ordeix) y Estat Catalá (Josep Dencás).
# Patricia Van Dalen

Patricia van Dalen (Maracaibo, Venezuela, 1955) es una artista visual, diseñadora gráfica y profesora venezolana. Van Dalen cuenta con más de 40 años de trayectoria y se especializa en la pintura abstracta y el In situ. Ha realizado exposiciones en Brasil, Estados Unidos, Venezuela, Francia, México, República Dominicana y España.
Varias de sus colecciones se encuentran en museos, instituciones educativas, centros de artes y sitios de interés como el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas, la Galería de Arte Nacional, el Museo de Bellas Artes de Caracas, la Arquidiócesis de Caracas, la Universidad Simón Bolívar, el Fairchild Tropical Botanical Garden, el Museo de Arte Latinoamericano de Los Ángeles (MOLAA), el Centro de arte de Maracaibo Lía Bermúdez y demás.

## Biografía

De padre holandés y madre venezolana, vivió su infancia en Maracaibo y posteriormente se mudó con su familia a los Países Bajos. En 1962 volvió a Venezuela y en la década de 1970 estudió diseño gráfico en el Instituto de Diseño Neumann (IDD). En 1980 se trasladó a Francia donde permaneció por varios años, además trabajó con Yaacov Agam en el Método de Educación Visual, un sistema de aprendizaje enfocado para niños de preescolar.
Es autora de las obras públicas: mural Jardín Lumínico, situado en la Autopista Prados del Este (2004-2005), mural Pajaritos (2003), y mural Lecturas Fragmentadas (2013), ambos en Los Palos Grandes, Caracas; y piso Jardín de Calas (2006), Río Caribe, Estado Sucre, Venezuela.
Ha sido profesora de varias entidades públicas y privadas como el Instituto Universitario de Tecnología Antonio José de Sucre (1978-79), la Universidad Nacional Abierta (1978-80), Fundación Instituto de Diseño (1984-85) y la Universidad Central de Venezuela (1995-96). En 2019 y 2020 realizó talleres de Dinámicas del Lenguaje Visual, en calidad de artista invitada, en el Miami Dade College. Desde 2016 imparte talleres continuos de lenguaje y pensamiento visual en Miami y en línea.

## Premios y reconocimientos

Su trayectoria artística la ha hecho merecedora de diversos reconocimientos entre los que se destacan:
* 1989: Mención de Honor. II Bienal Nacional de Arte de Guayana, Museo de Arte.
* 1989: Premio Luis Eduardo Chávez. XLVII Salón de Artes Visuales Arturo.
* 1991: Segundo Premio de la II Bienal de Artes Visuales Christian Dior, Caracas.
* 1992: Primer Premio del I Salón Nacional de Artes Visuales, Museo Alejandro Otero, Caracas.
* 2001: Premio Único del Concurso de Ideas para la Galería-Mural de la Autopista Prados del Este, Caracas.
* 2010: Premio AICA 2010 Capítulo Venezuela, categoría Artista Consagrado, en Caracas 2011.
# Canal Fitz Roy

El canal Fitz Roy es una vía marítima con una dirección general de norte a sur que une los extremos este del seno Otway y del seno Skyring y separa la isla Riesco del continente americano.
A comienzos del siglo XX fue utilizada para el transporte del carbón extraído desde la isla Riesco hasta Punta Arenas.
Luis Risopatrón los describe en su Diccionario Jeográfico de Chile en 1924:
    Fitz-Roy (Canal) 52° 45' 71° 25'. Tiene profundidades mayores de 8 i 10 m, es de unos 2 kilómetros de ancho i está restrinjido por numerosos bajos, donde las aguas corren a razón de 7 km comunica las aguas de Skyring, con las de Otway, tributarias del estrecho de Magallanes. En sus riberas escasea el marisco, tiene 12 m de altura la del E en declive i la del W es baja, con escepcion de la punta Fenton, al N de la bahía Beagle; del apellido del comandante del «Beagle», que lo descubrió en 1829, Robert Fitz-Roy. 1, V, p. 28; XXII, p. 293; i XXVI, p. 291, 427 i 441 i cartas 109 i 111; 155, p. 273; i 156; i passage en 35, i, p. 228 i carta de Arrowsmith (1839).
El Derrotero del Estrecho de Magallanes, Tierra del Fuego i canales de la Patagonia: desde el Canal de Chacao hasta el Cabo de Hornos de Ramón Serrano Montaner lo describe más precisamente (p.94):
    Canal Fitr-Roy'.—Conduce al golfo de Skyring, mide 12,5 millas de lonjitud i corre algo serpenteado sobro una dirección media de NO. a SE., próximamente. En todo su curso su ancho varía entre 400 i 2,000 metros, siendo sus riberas constituidas por ribazos de poca altura que dejan desplayes reducidos, entrecortados por quebradas i espaldeados por lomajes suaves que avanzan hacia el interior hasta convertirse en cerros de regular altura: los orientales, llamados Beagle en el plano inglés i Palomares por los habitantes de la colonia de Punta Arenas, forman ribazos entrecortados i con reducidos desplayos; i los occidentales los constituyen una serie de collados. Este ancho es aun mas reducido para la navegación a causa de los bajos que se desprenden de la mayor parte de las puntas, algunas de las cuales avanzan hasta medio canal, haciendo así su navegación mui intrincada; esta dificultad es aun aumentada por la fuerte corriente de marea que en las sizigias alcanza a 5 i 6 milla por hora.
Actualmente la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante regula el tránsito a través del canal. En particular, limita el calado, la eslora, la velocidad, las horas del día, y las condiciones de visibilidad y viento con las cuales se puede utilizar la vía.
# Candelaria Sud

Candelaria Sud es una localidad situada en el departamento Totoral, provincia de Córdoba, Argentina.
Se encuentra situada a 10 km de la ruta provincial N.º 17 y a 120 km de la Ciudad de Córdoba.
La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería.
Existen en la localidad un dispensario, una escuela primaria y un destacamento policial.
El clima es templado con estación seca.
El atractivo principal del poblado es la antigua capilla dedicada a la Virgen de la Candelaria, inaugurado en 1909 y de estilo clasista italiano, con torre-campanario central levemente exenta. La fiesta patronal se celebra el segundo domingo de mayo de cada año convocando a miles de fieles de todo el norte cordobés.
La actual gestión comunal tiene previsto inaugurar en breve un museo dedicado a la tradición gaucha en el Norte provincial.

## Población

Cuenta con 115 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un descenso del 10,8% frente a los 129 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.