OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aeropuerto de Tynda

El aeropuerto de Tynda-Sigikta (en ruso: Аэропорт Тында; ; ICAO: UNBG; IATA: TYD), es un aeropuerto local situado 16 km al norte de Tynda, junto a la población de Sigikta, en el óblast de Amur, en Rusia.
El campo dispone de varios edificios grandes capaces, tal vez, de manejar tráfico de reactores. Algunas plataformas indican que la base tenía, probablemente, un papel de base aérea en los años 1950 y 1960.
La gestión es estatal, a cargo del gobierno del óblast de Amur.
El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Magdagachi (ICAO: UNBI; IATA: GDG)

## Pista

Cuenta con una pista de asfalto en dirección 06/24 de 1.923x35 m (6.307x115 pies), con un pavimento del tipo 16/F/B/Z/T, lo que permite la operación de aeronaves con un peso máximo al despegue de 36 toneladas.
El área disponible para estacionamiento de aeronaves es 12.550 m², con unas dimensiones de 185x68,8 m.
# Aeródromo de La Chepona

El aeródromo de La Chepona (OACI: MSCH) es un aeródromo de aviación general que sirve al pueblo de La Chepona en el departamento de Usulután en El Salvador. Tanto el aeródromo como el pueblo están ubicados en una isla estuaria al este de la bahía de Jiquilisco.
La pista de aterrizaje mide 970 metros de longitud y es de césped.
El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 75,0 kilómetros al oeste-noroeste del aeródromo.
# Aderus gounellei

Aderus gounellei es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1901.

## Distribución geográfica

Habita en Brasil.
# Aderus glaucus

Aderus glaucus es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por George Charles Champion en 1916.

## Distribución geográfica

Habita en Perak (Malasia).
# Africa Cup U19 2008

El Africa Cup U19 A del 2008 fue la segunda edición del torneo de rugby juvenil para naciones africanas.

## Participantes

* Selección juvenil de rugby de Costa de Marfil
* Selección juvenil de rugby de Kenia
* Selección juvenil de rugby de Marruecos
* Selección juvenil de rugby de Namibia (Namibia U19)
* Selección juvenil de rugby de Túnez
* Selección juvenil de rugby de Zimbabue (Sables U19)

## Posiciones finales

| Pos | Equipo |
| | Namibia |
| | Zimbabue |
| | Túnez |
| 4 | Marruecos |
| 5 | Kenia |
| 6 | Costa de Marfil |
* Campeón Namibia
* Segundo título
# Aeródromo de la Isla Wake

El Aeródromo de la Isla Wake (en inglés: Wake Island Airfield) (IATA: AWK, ICAO: PWAK) es el nombre que recibe un aeropuerto militar situado en la isla Wake en Oceanía, que es conocido por la batalla de la Isla Wake que se desarrolló durante la Segunda Guerra Mundial. Es propiedad de la Fuerza Aérea de Estados Unidos y es operado por el 611 Grupo de Apoyo Aéreo. El campo de aviación atiende principalmente a las necesidades de vuelos militares dentro de la región de la isla de Wake; Sin embargo, la presencia militar es mínima en los últimos años. La pista también se puede utilizar para aterrizajes de emergencia por aviones comerciales que vuelan rutas transpacíficas.
# Agrilus acer

Agrilus acer es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Curletti, 2006.
# Agrilus abyssinicus

Agrilus abyssinicus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Obenberger, 1917.
# Agrilus acaciae

Agrilus acaciae es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Fisher, 1928.
Se encuentra del centro de México a Texas. Se alimenta de Acacia, Leucaena, Prosopis (Fabaceae).
# Agrilus catherinae

Agrilus catherinae es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Chevrolat, 1835.
# Agrilus carystus

Agrilus carystus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Obenberger, 1935.
# Agrilus cartesias

Agrilus cartesias es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Obenberger, 1933.
# Aegus burgersi

Aegus burgersi es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae.

## Distribución geográfica

Habita en Nueva Guinea.
# Aegus bidentatus

Aegus bidentatus es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae.

## Distribución geográfica

Habita en Nueva Guinea.
# Aegus brevimandibularis

Aegus brevimandibularis es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae.

## Distribución geográfica

Habita en Borneo.
# Again

El término Again, (en inglés: "de nuevo", "otra vez", "nuevamente") puede hacer referencia a:

## Canciones

* Again, canción de la cantante de pop Janet Jackson (1993);
* Again, canción de la banda de grunge Alice in Chains (1995);
* Again, canción del cantante de hard rock Lenny Kravitz (2000);
* Again, canción de la banda de rock cristiano Flyleaf (2009);
* Again, canción de Yui;
* Again, canción de la cantante Noah Cyrus junto con el rapero XXXTentacion (2017);

## Otros

* Again, un videojuego de aventura de Nintendo DS (2009).
# Agrilus maculifrons

Agrilus maculifrons es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Gory, 1841.
# Agneaux

Agneaux es una pequeña localidad residencial y comuna francesa, situada en el departamento de Mancha en la región de Baja Normandía.
Forma parte de la aglomeración urbana de Saint-Lô.

## Demografía

Evolución demográfica de Agneaux :
| 1936 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 1178 | 1761 | 1707 | 2308 | 2819 | 3716 | 4173 | 4476 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||||
(Población sans doubles comptes según la metodología del INSEE).

## Lugares de interés

* Castillo de Sainte-Marie, siglo XIII, utilizado como hotel-restaurante.

## Personalidades ligadas a la comuna

* Julien Le Paulmier de Grantemesnil, médico

## Hermanamientos

* Bruck Grossglockner, Austria
* Rapolt, Rumania

## Fuentes

* Ayuntamiento
* Agneaux en Institut géographique national
* Agneaux en Insee
* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Agneaux.
* Datos: Q394391
* Multimedia: Agneaux / Q394391
* ↑ Worldpostalcodes.org, código postal n.º 50180.
* ↑ INSEE, Datos de población para el año 2012 de Agneaux (en francés).
# Agrilus abramii

Agrilus abramii es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Curletti & Dutto, 1999.
# Aeropuerto de Fort Nelson

El Aeropuerto de Fort Nelson (del inglés: Fort Nelson Airport) (IATA: YYE, OACI: CYYE) está ubicado a 3.8 MN (7.0 km; 4.4 mi) al noreste de Fort Nelson, Columbia Británica, Canadá.
# Aeropuerto de Fort McPherson

El Aeropuerto de Fort McPherson (del inglés: Fort McPherson Airport) (IATA: ZFM, OACI: CZFM) está ubicado a 2 MN (3,7 km; 2,3 mi) al sur de Fort McPherson, Territorios del Noroeste, Canadá.
# Aeropuerto de Fort Saint John

El Aeropuerto de Fort Saint John (del inglés: Fort St. John Airport) (IATA: YXJ, OACI: CYXJ) o Aeropuerto North Peace, está ubicado en Fort St. John, Columbia Británica, Canadá. Este aeropuerto está operado por North Peace Airport Services Ltd (subsidiario de Vancouver International Airport Authority). En 2004, este puerto sirvió a 96.000 pasajeros y 45.000 operaciones aéreas.
# Agustín Vacas

Agustín Vacas Alonso (Barcelona, España; 18 de noviembre de 1972) es un exjugador, actualmente entrenador de fútbol español. Jugó tanto en defensa como en el centro del campo, como interior y lateral derecho. Actualmente es el director deportivo del club catalán P.B. Anguera.

## Trayectoria
### Como jugador

Formado en la CE Sant Gabriel, equipo de fútbol formativo de San Adrián de Besós, en 1991 se incorporó al FC Martinenc, que por entonces militaba en el grupo catalán de Tercera División. La temporada 1994/95 fichó por el Terrassa FC. En el equipo egarense se destacó como uno de los mejores jugadores de la Segunda División B, lo que llamó la atención del FC Barcelona, que el verano de 1996 lo fichó para reforzar al filial. Vacas permaneció una campaña en el Barcelona B, jugando 22 partidos en liga en Segunda División.
Tras quedar libre, en junio de 1998 firmó por el GD Chaves de la Primera División de Portugal, pero rescindió su contrato pocas semanas después por inadaptación. Tras esta fallida experiencia internacional, regresó al Terrassa FC, con el que jugó tres campañas en Segunda División B. Luego jugó una temporada en el CE L'Hospitalet y otra en el FC Cartagonova, ambos en la categoría de bronce.
La temporada 2002/03 fichó por el CF Badalona, con el que consiguió un ascenso de Tercera División a Segunda B. Antes de finalizar su carrera pasó por otros dos equipos barceloneses de Tercera: el CF Gavà y la AE Prat, donde colgó las botas en 2007.

### Como entrenador

Finalizada su carrera como futbolista, continuó en la AE Prat como director deportivo y coordinador del fútbol base. Fue nombrado entrenador del primer equipo para temporada 2011/12, logrando el mayor éxito de la historia del club, al proclamarse campeón de Tercera División y lograr el ascenso, por vez primera, a Segunda División B. En noviembre de 2013 fue cesado tras el mal arranque de liga protagonizado por el club pota blava.
En 2014, firmó como director deportivo del club catalán P.B. Anguera.
En la temporada 2015-16, firmó como entrenador del FC Martinenc de la Tercera División de España.
En la temporada 2016-17, fue entrenador del Terrassa Fútbol Club de la Tercera División de España.
En la temporada 2020-21, dirige al FC Santboià de la Tercera División de España.

## Clubes
### Como entrenador

| Club | País | Año |
| AE Prat | España | 2011-2013 |
| FC Martinenc | España | 2015-2016 |
| Terrassa Fútbol Club | España | 2016-2017 |
| FC Santboià | España | 2020-2021 |

### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Liga de Tercera División | CF Badalona | España | 2003 |
| Liga de Tercera División | CF Badalona | España | 2004 |
# Aethes scalana

Aethes scalana es una especie de polilla del género Aethes, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

## Distribución

Se distribuye por España.

## Taxonomía

Fue descrita por Zerny en 1927 y publicada en (Phalonia), Eos 3: 466.
# Hildegarda (abadesa)

Hildegarda (828-23 de diciembre de 856 u 859) era una de las hijas del rey carolingio de Francia Oriental Luis el Germánico y su esposa Emma de Altdorf. Fue abadesa de la Abadía de Fraumünster fundada por su padre, su hermana Bertha la sucedió como abadesa.

## Biografía

Era la primogénita de la pareja y había nacido un año antes de su boda. En el 844, se convirtió en abadesa de Münsterschwarzach, Baviera, iglesia propia de la corte carolingia fundada en el 780, antes de serlo de la abadía de Fraumünster fundada por su padre. Según la leyenda, las dos hermanas vivían en el Castillo de Baldern y dirigiéndose a Zúrich para rezar en la capilla de Félix y Régula, se les apareció un ciervo luminoso que les indicó un camino a través del bosque que llevaba a un lugar propicio para erigir una iglesia.

## Bibliografía

* (en alemán) Gerhard Hartmann, Karl Schnith (Hrsg.), Die Kaiser. 1200 Jahre Europäische Geschichte. Marixverlag, Wiesbaden 2006, ISBN 3-86539-074-9, S. 70.
* (en alemán) Peter Vogelsanger, Zürich und sein Fraumünster. Eine elfhundertjährige Geschichte (853–1956). NZZ Libro, Zürich 1994, ISBN 3-85823-515-6.
* Datos: Q15630826
# Mons (Puy-de-Dôme)

Mons es una comuna francesa situada en el departamento de Puy-de-Dôme, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

## Demografía

Evolución demográfica de Mons :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2020 |
| 380 | 367 | 316 | 321 | 344 | 339 | 553 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Aleurotrachelus parvus

Aleurotrachelus parvus es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Sudamérica.
Fue descrita científicamente por primera vez por Hempel en 1899.
# Szałstry

Szałstry [pronunciación en polaco: /ˈʂau̯strɨ/] (en alemán: Schaustern) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jonkowo, dentro de Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al oeste de Jonkowo y a 22 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.
Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, y hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).
# Hahn (Renania-Palatinado)

Hahn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 190 habitantes.
Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.
# Hakob Pilosian

Hakob Pilosian (7 de julio de 1973) es un deportista armenio que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001, en la categoría de 94 kg.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2001 | Trenčín (Eslovaquia) | 03 ! | 94 kg |
# Hakob Mkrtchian

Hakob Mkrtchian (en armenio: Հակոբ Մկրտչյան; Guiumri, 8 de marzo de 1997) es un deportista armenio que compite en halterofilia.
Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, entre los años 2019 y 2024.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Pattaya (Tailandia) | 01 ! | 89 kg |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Batumi (Georgia) | 01 ! | 89 kg |
| 2021 | Moscú (Rusia) | 03 ! | 96 kg |
| 2024 | Sofía (Bulgaria) | 01 ! | 96 kg |
# Haplochromis guiarti

Haplochromis guiarti es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 17,7 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el lago Victoria (África Oriental).
# Haplochromis gilberti

Haplochromis gilberti es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 15 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el lago Victoria (África Oriental).
# Haplochromis graueri

Haplochromis graueri es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 11,8 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el lago Kivu (África Oriental).
# Hamiltonius sexguttatus

Hamiltonius sexguttatus es una especie de coleóptero de la familia Attelabidae.

## Distribución geográfica

Habita en Vietnam.
# Hamiltonius atrinotatus

Hamiltonius atrinotatus es una especie de coleóptero de la familia Attelabidae.

## Distribución geográfica

Habita en Sumatra (Indonesia).
# Hamiltonius

Hamiltonius es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1999 Alonso-Zarazaga y Lyal describieron el género. Esta es la lista de especies que lo componen:
* Hamiltonius atrinotatus Legalov, 2007
* Hamiltonius floresensis Legalov, 2007
* Hamiltonius quadriguttatus (Voss, 1961)
* Hamiltonius sexguttatus (Voss 1927)
* Hamiltonius siamensis Legalov, 2007
* Hamiltonius trinotatus (Faust 1883)
# Güntersleben

Güntersleben es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4423 habitantes.
Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
# Happy Valley (Nuevo México)

Happy Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Eddy en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 519 habitantes y una densidad poblacional de 92,81 personas por km².

## Geografía

Happy Valley se encuentra ubicado en las coordenadas 32°25′41″N 104°17′23″O﻿ / ﻿32.42806, -104.28972. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Happy Valley tiene una superficie total de 5,59 km², de la cual 5,58 km² corresponden a tierra firme y (0,14%) 0,01 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 519 personas residiendo en Happy Valley. La densidad de población era de 92,81 hab./km². De los 519 habitantes, Happy Valley estaba compuesto por el 79% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 4,43% eran amerindios, el 0,19% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 13,87% eran de otras razas y el 2,5% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 30,25% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Happy Valley Athletic Association

El Happy Valley Athletic Association es un club de fútbol hongkonés de la ciudad de Kowloon Bay. Fue fundado en 1950 y juega en la Primera División de Hong Kong.

## Historia

EL Happy Valley ganó la última Primera División de Hong Kong en la temporada 2005-06, perdiendo un solo juego. Esta liga fue la cuarta ganada por el Happy Valley en ocho temporadas.
El 5 de enero de 2014, siete jugadores y el cuerpo técnico del Happy Valley fueron detenidos por la Comisión Independiente contra la Corrupción de Hong Kong (CICC) por las denuncias con el amaño de partidos. El 12 de febrero de 2014, la Asociación de Fútbol de Hong Kong anunció que el Happy Valley sería suspendido de la Primera División de la Liga y de la Copa FA por el resto de la temporada 2013-14.

## Jugadores
### Números retirados

* 8: Cheung Sai Ho, MED; homenaje póstumo.

## Palmarés
### Torneos nacionales

* Hong Kong First Division (6): 1964-65, 1988-89, 1998-99, 2000-01, 2002-03, 2005-06
* Hong Kong Second Division (3): 1958-59, 1969-70, 2016-17
* Hong Kong Third Division (3): 1957-58, 1968-69
* Hong Kong Senior Shield (6): 1969-70, 1977-78, 1982-83, 1989-90, 1997-98, 2003-04
* FA Cup (2): 1999-00, 2003-04
* League Cup (1): 2000-01
* Copa Viceroy (1): 1975-76

## Participación en competiciones de la AFC

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 1998/99 | Asian Cup Winners' Cup | 1 | PIA FC | (w/o)$^1$ |
| 1998/99 | Asian Cup Winners' Cup | 2 | New Radiant | 5-1 | 1-3 | 6-4 |
| 1998/99 | Asian Cup Winners' Cup | Cuartos de final | Chunnam Dragons | 0-3 | 1-4 | 1-7 |
| 2000 | Asian Club Championship | 1 | Thể Công | (w/o)$^2$ |
| 2000/01 | Asian Cup Winners Cup | 2 | Nagoya Grampus Eight | 0-3 | 3-1 | 6-1 |
| 2002 | Asian Club Championship | 1 | GD Lam Pak | 7-0 | 5-0 | 12-0 |
| 2002 | Asian Club Championship | 2 | Dalian Shide | 0-2 | 1-8 | 1-10 |
| 2005 | AFC Cup | Grupo E | New Radiant | 0-2 | 2-0 | 4.º lugar |
| 2005 | AFC Cup | Grupo E | Home United | 0-1 | 5-0 | 4.º lugar |
| 2005 | AFC Cup | Grupo E | Pahang FA | 1-1 | 3-1 | 4.º lugar |
| 2006 | AFC Cup | Grupo F | Hurriyya SC | 3-0 | 1-1 | 3.er lugar |
| 2006 | AFC Cup | Grupo F | Tampines Rovers | 0-4 | 3-1 | 3.er lugar |
| 2006 | AFC Cup | Grupo F | Selangor FA | 2-3 | 4-3 | 3.er lugar |
| 2007 | AFC Cup | Grupo E | New Radiant | 2-1 | 0-2 | 3.er lugar |
| 2007 | AFC Cup | Grupo E | Singapore Armed Forces FC | 1-4 | 2-1 | 3.er lugar |
| 2007 | AFC Cup | Grupo E | Mahindra United | 2-1 | 3-1 | 3.er lugar |
1. PIA abandonó el torneo. 2. Happy Valley abandonó el torneo.
# Harry Heijnen

Harry Heijnen (Venlo, 17 de octubre de 1940 - ibídem, 17 de marzo de 2015) fue un futbolista neerlandés que jugaba en la demarcación de extremo.

## Biografía

Debutó en 1959 con el VVV-Venlo de la mano de Wilhelm Kment. Su mejor temporada con el club fue la edición de 1960/1961, donde ayudó al equipo a acabar en tercera posición. Jugó en el club hasta 1962, año en el que se fue traspasado al ADO Den Haag durante cinco años. Con el club volvió a quedar tercero, en 1967 y en 1968. En 1967 tuvo un paso de tres meses con el San Francisco Gales junto a futbolistas como Dick Advocaat. Posteriormente volvió al ADO por dos años. En 1969, tras pagar 50 000 florines neerlandeses el MVV Maastricht, jugó en el club por un año. En 1970 volvió al VVV-Venlo para retirarse en 1973.
Falleció el 17 de marzo de 2015 en Venlo a los 74 años de edad tras sufrir cáncer de esófago.

## Selección nacional

| Núm. | Fecha | Lugar | Rival | Resultado | Competición |
| 1 | 18 de septiembre de 1966 | Estadio Ernst Happel, Viena | AUT Austria | 2-1 | Partido amistoso |

## Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| VVV-Venlo | Países Bajos | 1959 - 1962 | 88 | 14 |
| ADO Den Haag | Países Bajos | 1962 - 1967 | 142 | 53 |
| San Francisco Gales | Estados Unidos | 1967 | 9 | 2 |
| ADO Den Haag | Países Bajos | 1967 - 1969 | 57 | 9 |
| MVV Maastricht | Países Bajos | 1969 - 1970 | 30 | 5 |
| VVV-Venlo | Países Bajos | 1970 - 1973 | 87 | 29 |
# Habib Bektaş

Habib Bektaş (Salihli, 1 de marzo de 1951) escritor turco afincado en Alemania desde 1972.
Vive con su esposa en Erlangen y es padre de dos hijos. En Alemania ha trabajado en varios sitios (restaurantes, empresa farmacéutica...) y como columnista en los periódicos Evrensel y Yeni Hayat.

## Premios

* 1982: Kulturförderpreis der Stadt Erlangen
* 1989: Romanpreis des Milliyet Verlagshauses für den Roman Hamriyanim
* 1997: Romanpreis des Inkilap Verlages für den Roman Gölge Kokusu
* 2000: Türk Dil Dernegi Ömer Asim Aksoy Preis des Instituts für die türkische Sprache für den Roman Cennetin Arka Bahcesi

## Obra

* 1989 Yorgun Ölü, Yaba Verlag, Ankara
* 1989 Hamriyanım, Remzi Verlag, Istanbul
* 1981 Belagerung des Lebens, Ararat Verlag Berlin
* 1983 Erlangen şiirleri, Derinlik Verlag, Istanbul
* 1984 ohne dich ist jede stadt eine wüste, Damnitz-Verlag, München
* 1985 Reden die Sterne, Damnitz-Verlag, München
* 1985 Adresinde yoktur, Dayanışma Verlag, Ankara
* 1989 Das vergessene wachsen, art-direct Verlag Erlangen,
* 1991 Das Länderspiel, Heliopolis-Verlag, Tübingen
* 1991 Uyuşturucu Batağı, Milliyet Verlag, Istanbul
* 1991 Mein Freund, der Opabaum, Boje Verlag, Erlangen
* 1991 Şirin wünscht sich einen Weihnachtsbaum, Ravensburger-Verlag
* 1992 Sözü Yurt Edindim, Broy Verlag, Istanbul
* 1994 Metin macht Geschichten, Boje Verlag, Erlangen
* 1996 wie wir Kinder (Kindergedichte für Erw.), Verlag der Ev.-Luth. Mission Erlg
* 1997 Zaghaft meine Sehnsucht, Horlemann Verlag, Bonn
* 1997 Alamancı Metin, Kultusministerium der Türkei, Ankara
* 1997 Gölge Kokusu, Inkilap Verlag, Istanbul
* 1997 Meyhane Dedikleri , Inkilap Verlag, Istanbul
* 2000 Cennetin Arka Bahçesi, Can Verlag, Istanbul
* 2001 Ben Öykülere Inanırım, Can Verlag, Istanbul
* 2002 babel zum trotz, Horleman Verlag, Bonn
* 2005 Ein Gewöhnlicher Tag, Sardes Verlag, Erlangen
* 2006 Ein Päckchen `H`, Sardes Verlag, Erlangen
* 2006 Farbe des Lichts, Sardes Verlag, Erlangen
* 2007 Hamriyanim – Frau Teig, Sardes Verla
* 2008 Hinterhof des Paradieses (Roman) Sardes Verlag, Erlangen6
* 2008 Ein Gedicht, ohne Widmung, Sardes Verlag, Erlangen
* 2009 Das Gedächtnis der Spiegel,€ Sardes Verlag, Erlangen
* 2010 Ay Terazin Olsun, Yasak Meyve Verlag, İstanbul

## Enlaces externos y referencias

* (en alemán) DNB
* https://web.archive.org/web/20120409190245/http://www.habibbektas.com/
* Datos: Q75198