OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mancomunidad Bierzo Oeste

La Mancomunidad Bierzo Oeste es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de León, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

## Municipios integrados

La Mancomunidad Bierzo Oeste está formada por los siguientes municipios:
* Barjas
* Corullón
* Trabadelo
* Vega de Valcarce

## Sede

Sus órganos de Gobierno y Administración tendrán su sede alternativamente en todos los Municipios por un periodo de un año.

## Fines

* Recogida y tratamiento de residuos sólidos.
* Servicio de extinción de incendios y quitanieves.
* Desarrollo turístico y cultural y deportivo de los Municipios integrantes.
* Realización de obras de infraestructura, por el orden de prioridad que establezcan las diferentes Administraciones Públicas para conceder subvenciones a Mancomunidades de Municipios, sin que ello suponga la asunción de la totalidad de las competencias asignadas a los Municipios respectivos.
* Promoción agricultura y ganadería.

## Estructura orgánica

El gobierno, administración y representación de la Mancomunidad corresponden a los siguientes órganos:
* Presidente.
* Dos Vicepresidentes.
* Consejo de la Mancomunidad.
# Mancomunidad Campo Charro

La mancomunidad Campo Charro es una agrupación administrativa de municipios en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

## Municipios

* Boada (Anejo: Porciones)
* Buenamadre (Anejos: Aldeávila de Revilla y Los Campos)
* Cipérez (Anejos: Castillejo de Evans, Gansinos, Grande, Huelmos, La Moralita y San Cristóbal de los Mochuelos)
* La Fuente de San Esteban (Anejos: Boadilla, Muñoz y Santa Olalla de Yeltes)
* Garcirrey (Anejos: Alcornocal, Ardonsillero, Berrocalejo, Casasola de la Encomienda, Moral de Castro, Valdelama, Vilvis y Villarejo)
* Martín de Yeltes (Anejos: Campocerrado, Castillejo de Yeltes y Collado de Yeltes)
* Pelarrodríguez (Anejo: Peramato)
* Retortillo (Anejo: Balneario de Retortillo)
# Mancomunidad Cabo de Peñas

La Mancomunidad de Cabo de Peñas es una unión de municipios española, en la provincia norteña de Asturias. Comprende los concejos de:
   * Carreño
   * Gozón
# Mancomunidad Bierzo Alto

La Mancomunidad Bierzo Alto es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de León, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

## Municipios integrados

La Mancomunidad Bierzo Alto está formada por los siguientes municipios:
* Folgoso de la Ribera
* Igüeña
* Noceda del Bierzo
* Torre del Bierzo

## Sede

Sus órganos de gobierno y administración tendrán su sede en el edificio de la Casa Consistorial de Folgoso de la Ribera, no obstante lo anterior, las sesiones a celebrar por sus órganos colegiados podrán celebrarse, de forma rotativa, en las Casas Consistoriales de los Ayuntamientos integrados,con el fin de dar a conocer a la Mancomunidad a todos los vecinos de los municipios que la forman.

## Fines

* Recogida de residuos sólidos urbanos y recogida de muebles, electrodomésticos y enseres y su traslado a Centro de tratamiento para su destrucción y/o reciclado.
* Conservación y mantenimiento de alumbrados públicos.
* Conservación y mantenimiento de las redes de abastecimiento y de las redes de alcantarillado, mediante sistemas de detectar fugar y atascos.
* Servicios de asistencia técnico urbanística para emisión de informes técnicos de licencias urbanísticas y otros.
* Apoyo a la limpieza de caminos rurales y viaria y de parques y jardines, mediante desbroces.

## Estructura orgánica

El gobierno, administración y representación de la Mancomunidad corresponden a los siguientes órganos:
* Asamblea de Concejales.
* Consejo Directivo.
* Presidente.
* Vicepresidentes 1.º y 2.º
# Amphiprion tricinctus

Amphiprion tricinctus, el pez payaso de tres cintas es una especie de peces de la familia Pomacentridae.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 12 cm de longitud total.

## Alimentación

Come principalmente copépodos planctónicos y una variedad de algas.

## Depredadores

En las Islas Marshall es depredado por serránidos.

## Hábitat

Es un pez de mar de clima tropical y asociado a los arrecifes de coral que vive entre 3-40 m de profundidad y en simbiosis con las anémonas Entacmaea quadricolor , Heteractis aurora , Heteractis crispa y Stichodactyla mertensii.

## Distribución geográfica

Se encuentran en las Islas Marshall y Nueva Caledonia.

## Observaciones

Puede ser criado en cautividad.
# Manuel Eitel

Manuel Eitel (28 de enero de 1997) es un deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de 4 × 100 m.
# Manuel Felipe Quintana

Manuel Felipe Quintana (Madrid, 26 de mayo de 1842 - Vigo, 20 de enero de 1911) fue un arquitecto español.

## Trayectoria

Titulado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en 1886 se trasladó a Vigo, donde fue arquitecto municipal.
Eclecticista, son obras suyas la Casa para Francisco Solleiro (1891) en el número 21 de la calle Policarpo Sanz (esquina Velázquez Moreno), la Iglesia de Santiago de Vigo (1896-1907) en la avenida de García Barbón, la Casa de Estanislao Durán (1901) en la calle del Príncipe esquina Velázquez Moreno y la iglesia y asilo de las Hermanas de los Ancianos Desamparados (1892-1910) en la calle de Pi i Margall, todas ellas en la ciudad de Vigo, de estilo neogótico las religiosas.
En Porriño realizó la iglesia de Santa María (1909).

## Galería

* Iglesia de Santiago de Vigo.
* Casa de Estanislao Durán.
* Asilo de la calle Pi i Margall de Vigo.
* Iglesia de Santa María de Porriño.
# Manuel de la Azuela

Manuel de la Azuela gobernador interino de las Provincias de Sonora y Sinaloa. Nació en Valmaceda, España, en 1733 y muy joven vino a Nueva España, pasando en seguida a la región septentrional del virreinato. El 1 de enero de 1763 obtuvo plaza de alférez de la Compañía Presidial de Horcasitas y 16 días después ascendió a teniente con motivo del fallecimiento del de esta clase Antonio Sánchez, muerto por los apaches en acción de guerra. Este grado le daba el carácter de segundo jefe de la expresada unidad y a la salida del capitán Tienda de Cuervo quedó con el mando de ella hasta el 20 de junio siguiente en que se presentó el teniente coronel Pineda. En 1767 aplacó a los indios mayos que se habían alborotado, acompañó al padre Gil de Bernabé a la fundación de la misión Carrizal y el gobernador de Sonora y Sinaloa, Coronel Mateo Sastré, lo nombró su teniente. Al ocurrir el deceso de éste asumió el mando político y militar de las Provincias el 15 de marzo de 1773 y lo conservó hasta fines de mayo siguiente en que recibió orden del virrey de Nueva España de entregar el gobierno al capitán Bernardo de Urrea. Durante su corta gestión destituyó al teniente general de los Álamos, don Juan Agustín de Iriarte. Posteriormente formó parte de la "Expedición Sonora" que encabezó el coronel Domingo Elizondo, encargado de perseguir y someter a las tribus rebeldes y se distinguió por su valor en diversas funciones de armas y por la actividad con que persiguió a los apaches en numerosas expediciones. En 1778 ascendió a capitán y se le dio el mando de la Compañía de Fronteras en lugar del capitán Vildósola y en su hoja de servicios constan las siguientes notas:
En 1788 fue comisionado por el comandante general de Provincias Internas para recoger a los apaches prisioneros que había tomado el teniente coronel Esteban Echegaray en una expedición que había llevado hasta el río Gila, para conducirlos al presidio de Janos y de allí a la Villa de Chihuahua. Desempeñó el mando de la Compañía de Fronteras hasta 1790 en que falleció y fue substituido por el capitán Mata y Viñolas.
# Manuel de la Calva

Manuel de la Calva Diego (Barcelona; 15 de febrero de 1937) es un cantante y compositor español, conocido por ser integrante del Dúo Dinámico.

## Biografía

A la temprana edad de 20 años comienza a trabajar como mecánico tornero en la empresa Elizalde S.A. y allí conoce a quien sería su pareja artística durante al menos cincuenta años, Ramón Arcusa. En la fiesta de Navidad de 1958 de la empresa, ambos cantaron juntos los temas Blanca Navidad (White Christmas) y Gondolier. Sería el inicio de su prolongada colaboración musical como Dúo Dinámico.
Ambos se convirtieron en los primeros ídolos de la música pop y pioneros del conocido como fenómeno fan en España y rodarían cuatro películas.
Es coautor de La, la, la, con el que España ganó el Festival de la canción de Eurovisión en 1968, con la interpretación de Massiel. Su faceta de compositor se completa, de nuevo junto a Arcusa, con algunos de los más famosos temas interpretados por Julio Iglesias como Soy un truhan, soy un señor y Me olvidé de vivir.
En 2006 intervino en el concurso de TVE ¡Mira quién baila!.
# Manuel María Valencia

Manuel María Valencia (Santo Domingo, 1810-1870) fue un abogado, político, escritor y religioso dominicano.

## Biografía

Nació en Santo Domingo el 22 de abril de 1810, hijo de Esteban Valencia Bruno (1771–1842), y de María de Belén López Isidoro. Sus abuelos fueron, por parte de padre, Francisco Javier Valencia y Clara de Jesús Bruno Rincón, y por parte de madre Pedro Matías López y María de los Dolores Isidoro. En 1832 contrajo nupcias con María Antonia Billini y Mota (1814–1848), hija del piamontés Juan Antonio Billini y Ruse (ca. 1787–1852) y de su primera esposa Juana de Mota y Arvelo. Su hija Juana Valencia Billini, fue la madre de Narcisa Ureña Valencia, quien fuera esposa del presidente dominicano Ramón Cáceres. Valencia llegó a ser director del Liceo Nacional de Santo Domingo.
Presidió el Congreso Constituyente que redactó la Constitución de San Cristóbal, la primera constitución de la República Dominicana; luego fue elegido como el primer Presidente de la Suprema Corte de Justicia pero renunció al cargo a las dos semanas, siendo reemplazado por Domingo de la Rocha y Angulo. El 15 de abril de 1846 sucedió a Tomás Bobadilla en el ministerio de Justicia e Instrucción Pública.
Tradujo en 1848 los códigos franceses: código civil, penal, prodecimiento civil, e instrucción criminal. En ese mismo año enviudó y fue ordenado presbítero en Curazao, siendo designado párroco del Santuario de Higüey. Al año siguiente fue elegido tribuno (senador) por la provincia El Seibo. En marzo de 1850 fue nombrado párroco de La Vega, y luego trasladado 36 meses después a Monte Cristi.
Habiendo Valencia sido recién nombrado párroco de Santiago, estalló la Revolución Cibaeña, en la cual fue hostigado por su amistad con el presidente Buenaventura Báez, motivo por el cual se exilia en Cuba en agosto de 1859, donde ocuparía varias parroquias en el Centro y Oriente de dicha isla, hasta que en 1869, en plena Guerra de los Diez Años, abandona su parroquia en Jiguaní para unirse a los independentistas cubanos. Falleció en 1870.

## Obra literaria

Entre las obras de Valencia se pueden destacar:
* La verdad y nada más (1843)
* Homenaje a la razón (1845)
* Una noche en el templo (1874)
* En la muerte de mi padre (1874)
* La víspera del suicidio (1874)
# Anea García

Anea García Dos Santos (Cranston, Estados Unidos; 21 de noviembre de 1994) es una modelo profesional y reina de belleza estadounidense de ascendencia dominicana. Anea fue Miss Rhode Island USA y segunda finalista del Miss USA 2015, además de obtener el título de Miss Grand Internacional 2015, en representación de la República Dominicana.

## Trayectoria como modelo
### Miss USA 2015

Anea representó al estado de Rhode Island en el Miss USA 2015 donde compitió con otras 50 candidatas representantes de los distintas estados del país. Al final del evento se posiciona como segunda finalista del certamen que fue ganado por Olivia Jordan de Oklahoma.

### Miss Grand Internacional 2015

Anea, fue designada por la organización nacional dominicana poseedora de la franquicia para representar a la República Dominicana en el Miss Grand Internacional 2015; esto a pesar de que García es estadounidense, también posee nacionalidad dominicana. Anea participó con más de 70 representantes de distintos países y territorios autónomos, al final del evento fue coronada de manos de su antecesora Lees García, convirtiéndose en el primer título del país caribeño para tal certamen. El certamen de belleza internacional se llevó a cabo en Bangkok, Tailandia.

#### Renuncia

El 24 de marzo de 2016, a seis meses de su coronación, García renuncia al título internacional al justificar que no puede cumplir las obligaciones que el título amerita. Por ende, la australiana Claire Parker, primera finalista del certamen asumió el título posteriormente.
# Manuel Moscópulo

Manuel Moscópulo (en griego: Mανουὴλ Μοσχόπουλος: )(Constantinopla, 1265 - 1316), fue un comentarista y gramático bizantino, que vivió a fines del siglo XIII y principios del XIV y fue una figura importante del Renacimiento Paleólogo.

## Vida

Moscópulo fue alumno de Máximo Planudes y posiblemente su sucesor como cabeza de una escuela de Constantinopla, donde enseñó a lo largo de su vida. Una incursión en política misteriosa y mal documentada condujo a su encarcelamiento temporario.

## Obra

Su principal obra es Erotemata grammaticalia (Ἐρωτήματα Γραμματικά), en forma de preguntas y respuestas, basada en un epítome de gramática anónimo, y completada con un léxico de sustantivos áticos. También fue autor de unos escolios sobre el primer y segundo libros de la Ilíada, sobre Hesíodo, Teócrito, Píndaro y otros autores clásicos y más tardíos; de adivinanzas, así como de cartas, y de un tratado sobre cuadrados mágicos. Sus tratados gramaticales formaron la base de las obras promotores de los estudios clásicos tales como Manuel Crisoloras, Teodoro Gaza, Guarini, y Constantino Láscaris. Como editor, aunque hizo muchas conjeturas falsas, aclaró muchos errores antiguos en los textos tradicionales. Sus comentarios más originales son principalmente lexicográficos.
Otras obras incluyen un panfleto teológico anti-latino. Una selección de sus trabajos, bajo el título de Manuelis Moschopuli opuscula grammatica fue publicada por F. N. Titze (Leipzig, 1822); vésase también Karl Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897) y M. Treu, Maximi monachi Planudis epistulae (1890), p. 208.
# Ann Hughes

Ann Hughes (21 de enero de 1960) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1989, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1987.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1986 | Maastricht (Países Bajos) | 01 ! | –56 kg |
| 1987 | Essen (RFA) | 03 ! | –56 kg |
| 1989 | Belgrado (Yugoslavia) | 02 ! | –56 kg |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1981 | Madrid (España) | 01 ! | –61 kg |
| 1983 | Génova (Italia) | 01 ! | –61 kg |
| 1984 | Pirmasens (RFA) | 03 ! | –61 kg |
| 1985 | Landskrona (Suecia) | 03 ! | –61 kg |
| 1986 | Londres (Reino Unido) | 03 ! | –56 kg |
| 1987 | París (Francia) | 02 ! | –56 kg |
# Anele Ngcongca

Anele Ngcongca (Ciudad del Cabo, Sudáfrica; 20 de octubre de 1987-Durban, KwaZulu-Natal; 23 de noviembre de 2020) fue un futbolista sudafricano que jugaba de defensa. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.
Emigró de Sudáfrica sin haber jugado en la máxima división de su país.

## Trayectoria

Empezó su carrera como mediocampista en el ahora difunto club F. C. Fortune.
El 5 de septiembre de 2007 el K. R. C. Genk anunció su contratación quien firmó por 4 años. Según la prensa sudafricana, el club belga pagó alrededor de 500 000 euros.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica en 53 ocasiones.
Debutó con su selección ante Japón en un amistoso realizado en noviembre de 2009. Fue convocado a la Copa Mundial de Fútbol de 2010 realizada en su país.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 2010 | Sudáfrica | Primera fase | 1 | 0 |

## Muerte

Falleció el 23 de noviembre de 2020, en un accidente vehicular en la Ruta Nacional 2 de Sudáfrica, cerca de la ciudad de Durban.

## Clubes

| Club | País | Año |
| F. C. Fortune | Sudáfrica | 2003-2007 |
| K. R. C. Genk | Bélgica Bélgica | 2007-2016 |
| E. S. Troyes A. C. (cedido) | Francia | 2015-2016 |
| Mamelodi Sundowns F. C. | Sudáfrica | 2016-2020 |
| K. S. V. Roeselare | Bélgica Bélgica | 2020 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa de Bélgica | K. R. C. Genk | Bélgica Bélgica | 2009 |
| Jupiler Pro League | K. R. C. Genk | Bélgica Bélgica | 2011 |
| Supercopa de Bélgica | K. R. C. Genk | Bélgica Bélgica | 2011 |
| Copa de Bélgica | K. R. C. Genk | Bélgica Bélgica | 2013 |
| Premier Soccer League | Mamelodi Sundowns F. C. | Sudáfrica | 2018 |
| Premier Soccer League | Mamelodi Sundowns F. C. | Sudáfrica | 2019 |
| Copa de la Liga de Sudáfrica | Mamelodi Sundowns F. C. | Sudáfrica | 2019 |

### Títulos internacionales

| Título | Club | País | Año |
| Supercopa de la CAF | Mamelodi Sundowns F. C. | Sudáfrica | 2017 |
# Ibrahim Biogradlić

Ibrahim "Ibro" Biogradlić (Sarajevo, 8 de marzo de 1931 - ibídem, 20 de febrero de 2015) fue un futbolista bosnio que jugaba en la demarcación de defensa.

## Biografía

En 1951, con 20 años, debutó como futbolista con el FK Sarajevo. Durante su etapa en el club sólo pudo hacerse con una Primera Liga de Yugoslavia, siendo subcampeón de la misma dos años antes. También fue subcampeón de la Copa de Yugoslavia en 1967 tras perder contra el Hajduk Split por 2-1. Al finalizar la temporada de 1967 se retiró, siendo hasta la fecha el futbolista con más partidos jugados con el club, con un total de 646 partidos. En 1996 se convirtió en el entrenador del Bargh Shiraz FC iraní, llegando a dirigir al club en la final de la Copa Hazfi contra el Esteghlal FC.
Falleció el 20 de febrero de 2015 en Sarajevo a los 83 años de edad tras una larga enfermedad.

## Selección nacional

Jugó un partido con la selección de fútbol de Yugoslavia el 4 de diciembre de 1956 en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 contra la India, partido que finalizó por 4-1 a favor del conjunto yugoslavo. Al finalizar el torneo, consiguió la medalla de plata tras perder contra la Unión Soviética.

## Clubes
### Como futbolista

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| FK Sarajevo | Bosnia y Herzegovina | 1951 - 1967 | 646 | 83 |

### Como entrenador

| Club | País | Año |
| Bargh Shiraz FC | Irán | 1996 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera Liga de Yugoslavia | FK Sarajevo | Bosnia y Herzegovina | 1967 |
# Ifanes

Ifanes (en mirandés Anfainç) era una freguesia portuguesa del municipio de Miranda de Duero, distrito de Braganza.

## Localización

Ifanes se encuentra situada en la frontera luso-española, limitando al nordeste con la localidad de Castro de Alcañices, perteneciente al municipio de Fonfría, de la provincia de Zamora.

## Historia

En 1211 el rey Sancho I de Portugal donó la villa de Ifanes al monasterio zamorano de Moreruela, cuyo abad Pelayo otorgó a la localidad su primera carta foral en 1220. Ifanes siguió perteneciendo al monasterio de Moreruela hasta la creación en 1545 de la Diócesis de Miranda de Duero.
Fue suprimida el 28 de enero de 2013, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República portuguesa promulgada el 16 de enero de 2013 al unirse con la freguesia de Paradela, formando la nueva freguesia de Ifanes e Paradela.
# Ifa

Ifa puede referirse a:
* IFA, Internacional de Federaciones Anarquistas.
* Ifá, expresión de la concentración de los conocimientos, la filosofía para la vida tanto en términos espirituales como materiales del pueblo yoruba.
# IJ (Ámsterdam)

El IJ (pronunciado [ɛi̯]) (a veces aparece en los mapas antiguos como "Y" o "Ye") es un cuerpo de agua, que antiguamente fue una bahía, en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional. Es conocido por ser costa de Ámsterdam. El nombre deriva del término genérico germánica para "agua" y es similar a otros Aa / Ee nombres de las masas de agua. En neerlandés, el nombre está formado por el dígrafo ij, que se considera una sola letra, y por lo tanto, se representa con letras mayúsculas.

## Historia

En tiempos históricos, el IJ fue una bahía de aguas salobres larga y estrecha que conectaba la Zuiderzee (en sí misma una bahía del mar del Norte) y se extendía desde Ámsterdam en el este, hasta Velsen en el oeste. En su extremo oeste, solo la cresta de dunas naturales en toda la costa holandesa del Mar del Norte bloqueaba el acceso al mar del IJ, que crecieron cada vez más grandes a través de los siglos, pasando de la conexión directa con el Mar del Norte y así hacer la península de Holanda del Norte casi una isla. En el siglo XVII, sin embargo, el acceso al IJ se hizo difícil debido a bancos de arena en su boca, y que los barcos eran cada vez más grandes, siendo casi imposible la navegación los buques para llegar a la ciudad. Al mismo tiempo, las aguas de la bahía anegaron las tierras de cultivo circundantes, casi conectándose con el Haarlemmermeer (Lago de Haarlem) y amenazando seriamente las ciudades de Haarlem y Ámsterdam.
Se llevaron a cabo planes para recuperar tanto el Haarlemmermeer y el bahía del IJ y convertirlos en pólderes. El Haarlemmermeer fue el primero, desecándose en 1852, y la mayor parte del IJ hizo lo mismo entre 1865 y 1876, con solo un pequeño lago que permanece en Ámsterdam y que fue aislado del Zuiderzee por los bloqueos de Oranje. Al mismo tiempo, el Canal del mar del Norte fue construido en la antigua cuenca del IJ para proporcionar a Ámsterdam acceso al mar de nuevo y reactivar su puerto en crisis. Se creó la desembocadura del canal por el municipio de Velsen, construyendo un nuevo puerto IJmuiden en el lado oeste de la desembocadura.
La bahía cercana a Buiten acogió las pruebas de vela ligera mixta para la Juegos Olímpicos de 1928 en la vecina Ámsterdam. También fue sede de dos eventos para los Juegos Olímpicos de Amberes en 1920.
# Iglesia de San Julián (Tartera)

La iglesia de Sant Julià de Tartera, se encuentra en la entidad de población de Tartera correspondiente al municipio de Das de la comarca de la Baja Cerdaña (España).

## Historia

Se confirma su pertenencia al monasterio de Sant Miquel de Cuixà en el precepto de Lotari del año 958 y en la bula del papa Sergio IV el año 1011. Dedicada primero a san Julián, compartió la advocación con san Domingo a finales del siglo XIII, más tarde a san Lorenzo y por fin nuevamente a sant Julià. Sufrió a finales del siglo XII el saqueo de las tropas del conde de Foix y del vizconde de Castellbó con tropas de los cátaros.

## Edificio

Su construcción está datada del siglo XII. Es la única iglesia con dos naves de la Baja Cerdaña, la nave del lado norte es más pequeña de largo y de anchura. Se encuentran cubiertas a dos vertientes alargándose el lado norte para cubrir la nave pequeña, la bóveda de ésta, es de cuarto de círculo, existiendo un gran arco en la comunicación entre ambas. La nave más grande estaba cubierta en origen por una bóveda de cañón que más tarde se reformó en arco apuntado, sostenida en ambos lados sobre una hilera de arcos adosados para aumentar la resistencia de fuerzas. La puerta de entrada es pequeña y está situada en el lado norte con dos arquivoltas. En la nave pequeña había otra entrada que se encuentra tapiada. Cada nave tiene un ábside semicircular cubierto con bóvedas de cuarto de esfera y cada uno presenta una pequeña ventana situada en medio del tambor.

## Bibliografía

* Ventosa i Serra, Enric (2004). Les Esglésies romàniques de la Cerdanya. Farell Editors. ISBN 84-95696-39-1 |isbn= incorrecto (ayuda).
* Datos: Q5852395
* Multimedia: Sant Julià de Tartera / Q5852395