OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Calle Rambutri

La calle Rambutri (en tailandés: ซอยรามบุตรี), también conocida como soi Rambutri, es una vía semipeatonal de Bangkok, Tailandia, que ganó notoriedad debido a su cercanía con la famosa calle Khaosan, ya que cuenta con una amplia variedad gastronómica y hotelera pero suele ser bastante menos transitada.
Está localizada en el barrio de Banglamphu, distrito de Phra Nakhon, al norte del Gran Palacio de Bangkok, y se prolonga por unos mil metros desde las cercanías del templo budista Wat Bowonniwet hasta la avenida Somdet Phra Pin Klao, en torno a calle Khaosan.
Soi Rambutri (soi es la transliteración del tailandés para denominar a una calle lateral de menor circulación conectada a una calle principal) se vio beneficiada desde la década de 2000 por la importante afluencia de turistas que visitan calle Khaosan, un polo de atracción nocturna para mochileros y viajeros jóvenes de mediano presupuesto. A medida que Khaosan creció como atractivo turístico, Rambutri comenzó a perder su perfil residencial para sumar una variada oferta de restaurantes de comida regional e internacional, así como aumentar su oferta hotelera.
En Rambutri también hay gran cantidad de vendedores callejeros de comida al paso y de artículos varios, salones de masajes, tiendas, tatuadores, agencias de viajes, el templo budista Wat Chana Songkhram, un gimnasio para la práctica de boxeo muay thai y una galería de arte.
# Olivet (Loiret)

Olivet es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Orléans y cantón de Olivet.

## Demografía

Evolución demográfica de Olivet :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 3 057 | 3 250 | 3 260 | 3 181 | 3 252 | 3 386 | 3 363 | 3 368 | 3 399 | 3 478 | 3 518 | 3 608 | 3 478 | 3 663 | 3 723 | 3 919 | 3 705 | 3 602 | 3 668 | 3 780 | 3 770 | 3 697 | 3 773 | 3 833 | 4 050 | 4 816 | 5 630 | 7 350 | 7 860 | 11 568 | 13 629 | 17 572 | 19 195 | 20 143 |
| (Fuente: INSEE y Cassini) ||||||||||||||||||||||||||||||||||

## Patrimonio

- La iglesia St martin es inscrito en los monumentos históricos desde el 20 de marzo de 2008. Fue construida entre el siglo XII y el XVI. El retablo, del siglo XVIII, está adornado por un cuadro de Noël Hallé, La Charité de Saint-Martin, restaurado en 2013.
- L’Horloge Fleurie: es un reloj enterrado en medio de una composición floral.
- El Castillo de Poutyl y parque municipal de Olivet que lo rodea.
# Olives (Pontevedra)

Olives es una parroquia del este del municipio de La Estrada.
Limita con las parroquias de Pardemarín, Lamas, Curantes y con los municipios de Silleda y Forcarey.
En 1842 tenía una población de hecho de 170 personas. En los veinte años que van de 1986 a 2006 la población pasó de 252 a 196 personas, lo cual significó una pérdida del 22,22%.
# Olives

Olives puede hacer referencia a:
* Olives (Gerona), entidad de población española del municipio de Vilademúls, en la provincia de Gerona.
* Olives (Pontevedra), parroquia española del municipio de La Estrada, en la provincia de Pontevedra.
# Orontius (cráter)

Orontius es un cráter de impacto que se encuentra en las abruptas tierras altas del hemisferio sur de la cara visible de la Luna. Se encuentra al noroeste del prominente cráter Tycho (reconocible por su gran sistema de marcas radiales), y al sur y al este de la gran planicie amurallada del cráter Deslandres. Su parte oriental está parcialmente cubierta por el cráter más pequeño Huggins, que a su vez está cubierto en su margen oriental por el todavía más pequeño Nasireddin. Los tres forman una cadena de cráteres de dimensiones decrecientes. Unido al borde sur se halla el cráter Saussure. Al suroeste, justo al este de Tycho, aparece Pictet.
* Entorno de Orontius (izquierda de la imagen). Fotografía de la misión Lunar Reconnaissance Orbiter
El borde de Orontius mustra los impactos y el desgaste producido por la superposición de una serie de diferentes cráteres. Dos de ellos, situados al oeste, se han introducido en la pared del cráter, formando protuberancias hacia el interior. Pocas partes de la pared original permanecen intactas, siendo los sectores sur y suroeste los que mejor han resistido el proceso de erosión.
La mitad suroeste del suelo del cráter sigue siendo bastante plana, marcada solamente por algunos cratercillos. En el norte del cráter, Orontius F forma un óvalo distorsionado.

## Cráteres satélite

Por convención estos elementos son identificados en los mapas lunares poniendo la letra en el lado del punto medio del cráter que está más cercano a Orontius.
| Cráteres satélite | Orontius Coordenadas Diámetro A 39°06′S 2°36′O﻿ / ﻿-39.1, -2.6﻿ (Orontius A) 7 km B 40°00′S 3°06′O﻿ / ﻿-40.0, -3.1﻿ (Orontius B) 10 km C 37°54′S 4°06′O﻿ / ﻿-37.9, -4.1﻿ (Orontius C) 15 km D 39°24′S 6°12′O﻿ / ﻿-39.4, -6.2﻿ (Orontius D) 15 km E 39°30′S 4°48′O﻿ / ﻿-39.5, -4.8﻿ (Orontius E) 6 km F 39°06′S 3°54′O﻿ / ﻿-39.1, -3.9﻿ (Orontius F) 41 km |
# Orontioideae

Orontioideae es una subfamilia de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. La subfamilia se compone de los siguientes tres géneros: Orontium, Lysichiton, y Symplocarpus. Las características de la subfamilia Orontioideae son de que los granos de polen son de tamaño mediano y los tallos subterráneos. Las especies de la subfamilia tienen como base del número de cromosomas X = 13.
# Calamina (mineral)

Para la plancha ondulada, véase Calamina (plancha) en inglés.
Calamina, o caramilla, es un nombre con el que históricamente se conoció un mineral de zinc. El nombre calamina se deriva de lapis calaminaris, una corrupción latina del griego cadmia (καδμία), antiguo nombre para los minerales de zinc en general. De aquí proviene el nombre de la ciudad belga de Kelmis (La Calamine en francés), que albergó una mina de zinc. En los siglos XVIII y XIX se podían encontrar grandes minas de calamina cerca del pueblo alemán de Breinigerberg.
A principios del siglo XIX, se descubrió que lo que se creía era un solo mineral en realidad eran dos distintos:
* Carbonato de zinc ZnCO$_3$ o smithsonita, y
* Silicato de zinc Zn$_4$Si$_2$O$_7$(OH)$_2$·H$_2$O o hemimorfita.
Aunque química y cristalográficamente son bastante diferentes entre sí, ambos minerales exhiben una forma externa masiva o botrioidal similar y no se distinguen fácilmente sin un análisis químico o físico detallado. La primera persona en separar los minerales fue el químico y mineralogista británico James Smithson en 1803. En la industria minera, históricamente se ha utilizado el término calamina para referirse a ambos minerales de manera indistinta.
En mineralogía calamina ya no se considera un término válido, siendo reemplazado por smithsonita y hemimorfita para distinguirla de la mezcla rosada de óxido de zinc (ZnO) y óxido de hierro (III) (Fe$_2$O$_3$) que se utiliza en lociones de calamina.

## Historia

En el siglo XVI, la demanda de latón en Inglaterra provino de las necesidades del cardado de la lana, para lo cual se prefería el uso de peines de alambre de latón, y piezas de batería (artículos de latón formados martillando láminas de latón en un molino de pisón). El único método conocido para producir la aleación era calentando cobre y calamina juntos en un proceso de cementación y en 1568 se otorgó una carta real a la Sociedad de Trabajos de Minería y Baterías para buscar el mineral y producir latón, para reducir la dependencia de importado metal de Alemania. Se establecieron fábricas para explotar el proceso en Isleworth y Rotherhithe. A fines del siglo XVII, se sabía lo suficiente sobre el zinc metálico para hacer soldadura de latón directamente mediante la combinación de cobre y espelta (lingotes de zinc). En 1738 se otorgó una patente a William Champion, un fundador de latón de Bristol, para la reducción a gran escala de calamina para producir espelta.
En 1684, un documento presentado a la Royal Society abordó las propiedades medicinales y veterinarias del compuesto estando en forma de polvo fino. Desde entonces, no se ha identificado ningún mecanismo de acción para el polvo y, a 1992 el único efecto médico del mineral en polvo parece ser su capacidad para absorber la humedad secretada por la piel irritada y supurante.
# Calamintha

Calamintha es un género de plantas que pertenecen a la familia Lamiaceae. Son nativos de las regiones templadas del norte de Europa y Asia. Comprende unas 30 especies que se encuentran en disputa para su aceptación.

## Taxonomía

El género fue descrito por Philip Miller y publicado en The Gardeners Dictionary...Abridged...fourth edition vol. 1. 1754.

### Etimología

Calamintha: nombre genérico que procede del griego kalos, que significa "hermoso" y minthe, que significa "menta", aludiendo a la belleza de esta planta.

## Algunas especies

* Calamintha acinos
* Calamintha ashei
* Calamintha coccinea
* Calamintha dentata
* Calamintha grandiflora
* Calamintha nepeta
* Calamintha officinalis
* Calamintha orontia
* Calamintha parviflora
* Calamintha purpurascens
* Calamintha radicans
* Calamintha rotundifolia
* Calamintha suavis
* Calamintha sylvatica
* Calamintha umbrosa
* Calamintha urticifolia
* Calamintha varderiensis
* Calamintha villosa
* Calamintha vulgaris
# Calle de Tabernillas

La calle de Tabernillas es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que corre de norte a sur desde la plaza de Puerta de Moros hasta la calle del Águila, en el barrio de Palacio. Por su cercanía a la desaparecida Puerta de Moros se le concede una antigüedad de cinco siglos. De su último periodo puede mencionarse su presencia protagonista en Fortunata y Jacinta y en algunas canciones de Joaquín Sabina, donde residió.

## Historia

Con el nombre de Tabernillas de San Francisco figura en el Mss 5918 datado hacia 1626 y guardado en la Biblioteca Nacional de España. En el plano de Texeira de 1656, figura escrita Tavernillas (sic); en el plano de Nicolas Chalmandrier (1761) como Tabernillas; y amplia su nombre a Tabernillas de Parla en los de Espinosa (1769) y Tomás López (1785). En 1835 volvió a llamarse Tabernillas, nombre que conserva en el inicio del siglo xxi.
Los cronistas consultados barajan el origen legendario de este nombre a partir de dos versiones, que «en tiempo de los árabes estaban aquí los despachos de vino, saliendo de puerta de Moros a la izquierda, donde estaba el fondac moruno», o que hubo tabernas con el privilegio de venta de vinos de Parla. Répide añade el dato de que aquí estuvo durante años la imprenta que publicaba las aleluyas y romances de ciego que alimentaba en la capital de España el capítulo de la «literatura de cordel».

### Tabernas de Tabernillas

Un documentado estudio de Antonio Pasies Monfort, permite un seguimiento de los establecimientos, tabernas o bodegas de vino que hubo en esta calle desde finales del siglo xvi
Ya se registra un negocio de este ramo en 1583 a nombre de Andrés Rodríguez; y a lo largo del siglo xvii aparecen en los archivos los nombres de Gabriel Mellado (1637-1647), Pedro Ortiz (1678); crece la lista en el xviii con los de Domingo Terrón (1701), Juan de Omás (1720), Juan de Velasco (1730), Antonio Martínez (1740), Manuel Faeño (1769-1779), Juan Parrondo (1770); Antonio Pérez y Cayetano García, ambos en 1779. Esta lista de tabernas y taberneros crece y se desborda a lo largo de los siglos xix y xx En el siglo xx destaca Pasies Monfort los establecimientos de Tomás González (desde 1932 a 2007, sobre un local con tradición tabernera desde 1887) –tabernero ilustrado autor de varios libros– cuyos flexibles horarios quedaban advertidos por el cartel: “abro cuando llego y cierro cuando me voy”. Otra taberna histórica de los últimos años es La Copita Asturiana, en el número 13 de la calle, regida por José Bueno y María Mayo y ubicada en una bodega que desde 1904 tuvo varios nombres y dueños.

## Madrid galdosiano

Otros dos personajes, uno real y otro ficticio han quedado históricamente ligados a esta calle de Tabernillas. La eligió el escritor Benito Pérez Galdós como domicilio temporal de Fortunata, una de las protagonistas de su obra maestra, Fortunata y Jacinta.

## Ilustres vecinos

Además de a Fortunata, puede citarse, en la segunda mitad del siglo xx a Joaquín Sabina, que como agradecido vecino de una buhardilla del número 23, le dedicó versos como estos de su canción Incompatibilidad de caracteres:
# Calle de Silio Itálico

La calle de Silio Itálico es una vía pública de la ciudad española de Sagunto.

## Descripción

La vía discurre desde la calle de José Lerma hasta la del Acueducto. Se llamó «calle del Petillo», pero con el título actual honra al poeta latino Silio Itálico, que escribió sobre la toma de Sagunto en la segunda guerra púnica. Aparece descrita en el Nomenclator de las calles, plazas y puertas antiguas y modernas de la ciudad de Sagunto (1901) de Antonio Chabret y Fraga con las siguientes palabras:
# Calle de Sor Ángela de la Cruz

La calle de Sor Ángela de la Cruz es una calle de la ciudad española de Madrid. La vía, que discurre enteramente por el barrio de Castillejos y, por tanto, por el distrito de Tetuán con sentido este-oeste con inicio en la plaza de Cuzco, en el paseo de la Castellana y fin en la calle de Bravo Murillo.

## Descripción e historia

La calle está dada de alta en el registro del Ayuntamiento de Madrid desde el 8 de junio de 1960. En el plano de Facundo Cañada de 1900, puede observarse que el final de la calle, lindando con la calle de Bravo Murillo, lo ocupaban las calles Santa María y San Martín, hoy derruidas.
En 2007 se inauguró un túnel que conecta la calle de Sor Ángela de la Cruz con la calle de Villaamil pasando por debajo de la calle de Marqués de Viana y del parque de Agustín Rodríguez Sahagún. La calle desde el paseo de la Castellana hasta la calle Orense tiene una intensidad media diaria de tráfico de 20 000 vehículos.

## Arquitectura

* Edificio Mapfre
* Edificio Cuzco IV
* Edificio Eurobuilding II
# Otras Letras

Otras Letras fue una librería especializada en el público LGBT abierta de 2009 a 2013 en Buenos Aires, Argentina. Fue la primera de su tipo en América del Sur.

## Historia

Aldo Fernández y Claudio Sartori crearon en 2007 un portal para la venta de libros LGBT. Consideraban que existía un público que sentía la necesidad de encontrar este tipo de literatura, que estaba infrarrepresentado en las librerías tradicionales y cadenas comerciales.
El éxito del portal y la demanda de literatura LGBT en Mercosur, los llevó a abrir el 24 de junio de 2009 una librería en una sección del restaurante Chuecas Downtown, en la calle Alsina 975, en el barrio porteño de Monserrat. Tras compartir el espacio durante algunos meses, la librería se trasladó en agosto de 2010 a un local propio en la calle Soler 4796, en el barrio de Palermo. Tenía como proyecto la creación de su propia editorial para dar salida a los escritores LGBT argentinos y del Cono Sur, además de abaratar los costes de importación. A 2010, sólo un 20% de los autores eran argentinos.
La librería cerró el 1 de diciembre de 2013 por problemas económicos, según anunciaron los dueños en su página de Facebook.

## Ventas y actividades

La mayoría de los libros eran importados desde España, impresos por editoriales especializadas en temas LGBT como Egales y Tempestad, que no existen en Argentina. Entre los autores, se incluían escritores argentinos, como Ernesto Meccia, Alejandro Modarelli, Osvaldo Bazán, Adrián Melo, Susana Guzner o Leonor Silvestri, e internacionales, como Lawrence Schimel, Eduardo Mendicutti o Reinaldo Arenas. También incluían libros de autores LGBT que pertenecen a la literatura universal, como Oscar Wilde, u otros que escriben temas de interés para la comunidad como Gianni Vattimo, además de libros para niños y revistas especializadas.
Uno de los libros más comentados fue Asfalto (1964) de Renato Pellegrini, la primera novela de contenido homosexual editada en Argentina.
La librería también realizaba actividades culturales, como talleres literarios, proyección de películas, presentaciones, espectáculos «trans» y coloquios en horario nocturno.
# Orthochromis mazimeroensis

Orthochromis mazimeroensis es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 7,2 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentran en África: Burundi.
# Orthochromis machadoi

Orthochromis machadoi es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 6,5 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentran en África: río Cunene (Angola y Namibia).
# Orthochromis kalungwishiensis

Orthochromis kalungwishiensis es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 9,9 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentran en África.
# Calle del Marqués de Villena

La calle del Marqués de Villena es una vía pública de la ciudad española de Segovia.

## Descripción

La vía discurre desde la calle de San Marcos hasta la del Parral. Allí reposan los restos de lo que fue la iglesia de San Blas. Honra con el título a Juan Pacheco, aristócrata del siglo XV. Aparece descrita en Las calles de Segovia (1918) de Mariano Sáez y Romero con las siguientes palabras:
# Camino (Lugo)

Camino(llamada oficialmente San Mamede do Camiño) es una parroquia española del municipio de Sarria, en la provincia de Lugo, Galicia.

## Otras denominaciones

La parroquia también es conocida por el nombre de San Mamede de Camiño.

## Organización territorial

La parroquia está formada por tres entidades de población, constando dos de ellas en el nomenclátor del Instituto Nacional de Estadística español:
* Airexe
* San Mamede
* San Pedro

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Camino entre 2000 y 2021
* Datos según el nomenclátor publicado por el INE.
# Camelinae

Los camélidos vivientes (Camelinae) son una subfamilia de mamíferos terrestres herbívoros, de tamaño grande, integrada por dos tribus, en las cuales se incluyen todos los representantes actuales (además de algunos extinguidos) de la familia Camelidae del orden de los artiodáctilos. Camelinae está formada por tres géneros vivientes, con especies que habitan tanto en el Viejo Mundo como en América del Sur. Está extinta en América del Norte.

## Taxonomía

Camelinae fue descrita originalmente por el naturalista y zoólogo inglés John Edward Gray en el año 1821. Su tipo es el género Camelus. Fue asignada a Camelidae por Stanley et. al., y Ruez.
Apareció durante el Mioceno, hace 13,6 M.a.
Esta subfamilia está subdividida en dos tribus:
* Tribu Lamini. Auquénidos o camélidos sudamericanos. Contienen dos géneros vivientes, cada uno con dos especies actuales:
** Lama:
*** Lama glama o llama.
*** Lama guanicoe o guanaco.
** Vicugna:
*** Vicugna pacos o alpaca.
*** Vicugna vicugna o vicuña.
* Tribu Camelini. Camelinos o camélidos del Viejo Mundo (Asia y África). Contienen un solo género viviente con tres especies actuales:
** Camelus, los camellos
*** Camelus ferus, es el camello salvaje o camello bactriano salvaje, el único que nunca fue domesticado.
*** Camelus bactrianus, es el camello bactriano doméstico. Este y el anterior están provistos de dos jorobas, mientras que de este y el siguiente no han sobrevivido poblaciones silvestres.
*** Camelus dromedarius, es el dromedario o camello arábigo, el cual posee una sola joroba.
# Camelineae

Camelineae es una tribu de plantas pertenecientes a la familia Brassicaceae. El género tipo es Camelina Crantz.

## Géneros

* Arabidopsis Heynh.
* Blennodia R. Br.
* Camelina Crantz
* Capsella Medik.
* Cardaminopsis (C. A. Mey.) = Arabidopsis Heynh.
* Catolobus (C. A. Mey.) Al-Shehbaz
* Chrysochamela (Fenzl) Boiss.
* Hylandra Á. Löve = Arabidopsis Heynh.
* Neslia Desv.
* Noccidium F. K. Mey.
* Pseudoarabidopsis Al-Shehbaz et al.
* Stenopetalum R. Br. ex DC.
* Stenophragma Čelak. = Arabidopsis Heynh.
* Turritis L.
* Vogelia Medik.= Neslia Desv.
# Oscar Maeda

Oscar Maeda, destacado deportista guatemalteco de la especialidad de remo quien es uno de los máximos medallistas de Oro, en Juegos Centroamericanos y del Caribe de Guatemala con (5 medallas de Oro),
Medallas obtenidas por Oscar Maeda
5 oros en Juegos Centroamericanos y del Caribe
4 Platas en Juegos Centroamericanos y del Caribe
1 Medalla de bronce en Juegos Panamericanos, Santo Domingo 2003
4 Medallas de Oro, en Juegos Centroamericanos, Guatemala 2001
Además posee la mejor participación de Guatemala a nivel mundial, obteniendo el octavo puesto, en el mundial de Eton, Inglaterra, en el año 2006

## Trayectoria

La trayectoria deportiva de Oscar Maeda se identifica por su participación en los siguientes eventos nacionales e internacionales:
Juegos Centroamericanos, Guatemala 2001, 4 Medallas de Oro,
Juegos Centroamericanos y del Caribe, San Salvador 2002, 4 Medallas de Oro y 2 de plata,
Juegos Panamericanos, Santo Domingo 2003, Medalla de Bronce,
Juegos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006, Medalla de Oro,
Mundial de Remo, Eton, Inglaterra 2006, octavo lugar,
Juegos Panamericanos, Rio 2007, 5 lugar,
Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010, 2 Medallas de plata,
Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011, octavo lugar,

### Juegos Centroamericanos y del Caribe

Fue reconocido su triunfo de ser el séptimo deportista con el mayor número de medallas de la selección de Guatemala Guatemala en los juegos de Mayagüez 2010.

#### Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010

Su desempeño en la vigésima primera edición de los juegos, se identificó por ser el ducentésimo nonagésimo octavo deportista con el mayor número de medallas entre todos los participantes del evento, con un total de 2 medallas:
* , Medalla de plata: LM2
* , Medalla de plata: LM4
# Oxacis nitidicollis

Oxacis nitidicollis es una especie de coleóptero de la familia Oedemeridae.

## Distribución geográfica

Habita en Estados Unidos.
# Osiny-Kolonia

Osiny-Kolonia [pronunciación en polaco: /ɔˈɕinɨ kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro delDistrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al sureste de Szczerców, a 16 kilómetros al suroeste de Serłchatów, y a 60 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.
# Osintxu

Osintxu es una entidad de población española del municipio de Vergara, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 409 habitantes y el núcleo de población, 303.
# Callobius canada

Callobius canada es una especie de araña araneomorfa del género Callobius, familia Amaurobiidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1947.
Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de junio, julio, agosto y noviembre.
# Orden vectorial

El orden vectorial es la relación de orden utilizada para ordenar vectores.
Sean $(A,\leq _{A})$ y $(B,\leq _{B})$ los conjuntos $A\,$ y $B\,$ ordenados, respectivamente, mediante las relaciones de orden $\leq _{A}$ y $\leq _{B}$, entonces el orden vectorial $\leq$ se define en $A\times B$ como:
    $\forall (a,a')\in A,\forall (b,b')\in B:$
       $(a,b)\leq (a',b')\ \Longleftrightarrow a\leq _{A}a'\ \land \ b\leq _{B}b'$
Este orden es el que permite ordenar a los vectores en un espacio vectorial.