OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francis Thomas Hurley

Francis Thomas Hurley (12 de enero de 1927-10 de enero de 2016) fue un prelado estadounidense de la Iglesia católica. Se desempeñó como arzobispo de Anchorage (Alaska) de 1976 a 2001.

## Biografía

Francis Hurley nació en San Francisco, California, y fue ordenado al sacerdocio el 16 de junio de 1951.

### Episcopado

El 4 de febrero de 1970, fue nombrado Obispo auxiliar de Juneau, Alaska, y obispo Titular de Daimlaig por el papa Pablo VI. Hurley recibió su consagración episcopal el 19 de marzo por el obispo Marca Hurley, junto con los obispos William McManus, y Joseph Bernardin, y futuro Cardenal, que sirvió como co-consegradores.
Más tarde fue nombrado el segundo obispo de Juneau el 20 de julio de 1971, y siendo oficialmente como tal el 8 de septiembre. Durante su mandato, Hurley extendió su ministerio hasta las comunidades más pequeñas y remotas de la diócesis, y ayudó a la aplicación de las reformas del Concilio Vaticano II, al promover funciones más activas para los laicos.
El papa Pablo lo nombró como el segundo arzobispo de Anchorage el 4 de mayo de 1976. Hurley fue oficialmente nombrado como tal el 8 de julio de ese mismo año, y mantuvo ese cargo por veinticuatro años, hasta que finalmente presentó su renuncia al papa Juan Pablo II el 3 de marzo de 2001.
El arzobispo Hurley también era un piloto de aviones.

### Fallecimiento

Falleció en Anchorage el 10 de enero de 2016.
# Francisco Fadul

Francisco José Fadul (nacido el 15 de diciembre de 1953) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro del país desde el 3 de diciembre de 1998 hasta el 19 de febrero de 2000. Presidente del Partido Socialdemócrata Unido.

## Carrera

Asumió el cargo de primer ministro en un gobierno de unidad nacional el 3 de diciembre de 1998. El gobierno se formó bajo el acuerdo del 1 de noviembre de 1998 en Abuya, que puso fin al golpe militar de junio de 1998 contra el presidente João Bernardo Vieira. Anteriormente, Fadul había sido asesor político del general Ansumane Mané, líder del alzamiento contra el presidente Vieira. El 19 de febrero de 1999, se llevó a cabo el juramento oficial del gobierno del Primer Ministro Fadul, integrado por cinco ministros nombrados por Vieira y cuatro nombrados por el General Mane.
Después de las elecciones presidenciales de enero de 2000, ganadas por Kumba Ialá, el nuevo presidente nombró el 19 de febrero de 2000 como sucesor de Fadul a Caetano N'Tchama.
El 18 de diciembre de 2002, Fadul fue elegido presidente del Partido Socialdemócrata Unido. Participó en las elecciones presidenciales del 19 de junio de 2005, en las que terminó cuarto con el 2.85% de los votos.
# Francisco Domínguez

Francisco Domínguez puede referirse a:
* Francisco Domínguez Brito (1969-), abogado y político dominicano;
* Francisco Domínguez Servien (1966-), político mexicano;
* Francisco J. Domínguez Solar (1890-1988), ingeniero chileno;
* Francisco Atanasio Domínguez (siglo XVIII), religioso mexicano - explorador del suroeste de Estados Unidos;
* Francisco Domínguez (capitán) (siglo XIX), militar mexicano que combatió en la Guerra de Castas en la toma de Chemax.
# Fort Calhoun (Nebraska)

Fort Calhoun es una ciudad ubicada en el condado de Washington, Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 1113 habitantes.

## Geografía

La localidad está ubicada en las coordenadas 41°27′22″N 96°1′35″O﻿ / ﻿41.45611, -96.02639 (41.456237, -96.026273). Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Fort Calhoun tiene una superficie total de 1.77 km², correspondientes en su totalidad a tierra firme.

## Demografía

Según el censo de 2020, en ese momento había 1108 personas residiendo en Fort Calhoun. La densidad de población era de 625.99 hab./km². El 91.43% de los habitantes eran blancos, el 0.63% eran afroamericanos, el 0.27% eran amerindios, el 0.36% eran asiáticos, el 0.11% eran isleños del Pacífico, el 1.44% eran de otras razas y el 5.87% eran de una mezcla de razas. Del total de la población, el 3.79% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Frans Ben Callado

Frans Ben Callado, nacido en Montreal en 1978, es un compositor, escritor y artista visual colombo-quebequés de origen español.

## Biografía

Creció en Madrid y cerca de Londres. Ha estudiado con los compositores John Woolrich, Michel Gonneville y Michel Longtin. Pianista e improvisador, es autor de numerosas composiciones escritas para diversos solistas y conjuntos, tales como el Ensemble Allogène, el Ensemble Chorum y New Music Concerts. Miembro fundador del colectivo de rock experimental Concorde Crash (2001-06), ha organizado varios cabarets pluridisciplinarios en Montreal. Igualmente traductor y bloguero, su producción literaria se conjuga en tres idiomas: castellano, francés e inglés. En 2010, participó en el Festival Internacional de Poesía del Estado de Colima, en México, traduciendo sus propios poemas. Tomó parte en el cuadragésimo aniversario de la Nuit de la Poésie.

## Publicaciones principales

* Visages après l'averse, Poètes de brousse, 2007·
* Faire Confiance à un animal, Poètes de brousse, 2010
* Musique de création et spiritualité : forum à sept voix, coordinado por Maxime McKinley (Revue Circuit, vol. 21, no. 1, pp. 61-74), 2011

## Composiciones principales

* L'Ange Gauche (1997-99)
* Neuf Orbites autour de la lune (2000)
* Sinfonía no.1 « Résistance » (2001-2002)
* Échantillons d'un Bestiaire (lieder) (2002-2003)
* Cantiques d'Hypnos (lieder) (2003)
* Les Américains Brefs (ópera) (2003)
* Ungesetzliche-lieder (2004)
* Musique pour une grève étudiante (2005)
* Le Parcours de Naunet (2005)
* Circulation des noms, des âmes, des dons et des esprits (2005)
* Naos (2006)
* Le Livre Caché (2006)
* Sanatorium (2007)
* Black Boxes (2008)
* Tientos del Guadarrama (2008-09)
* Sinfonía no.2 « De Profundis » (2008-09)
* Concertino para fagot y cuerdas (2009)
* Officium pro Defunctis (2010)
* Punctum Remotum (2010)
* Lamentatio Cartaginensis (2013)
# Francisco Pascual

Francisco Pascual puede referirse a:
* Francisco Pascual de Herazo (176? - 184?), sacerdote, abogado y catedrático peruano, rector de la Universidad de San Marcos;
* Francisco Pascual García (1856 - 1927), abogado, periodista, diputado y académico mexicano;
* Francisco Pascual Ramírez de Arellano (1683 - 1743), compositor y maestro de capilla español;
* Francisco Pascual Navarro (1843 - en o después de 1907), abogado español;
* Francisco Pascual Orchell (1762 - 1825), filólogo, hebraísta, arabista y orientalista español;
# Franz Heinrich Ziegenhagen

Franz Heinrich Ziegenhagen (1753-1806) fue un escritor utopista ilustrado alemán. Es conocido por ser el autor de Las relaciones exactas entre las obras de creación y la dicha de la humanidad, una obra publicada en 1792 y que está considerada precursora del socialismo en Alemania.

## Biografía

Se sabe muy poco de su vida. Fue comerciante en Hamburgo durante un tiempo y luego se trasladó a Steintal, cerca de Estrasburgo, donde intentó crear una colonia basada en el principio de la «existencia natural». Mozart compuso una de sus últimas cantatas para celebrar su fundación. No pertenecía al mundo de las letras pero mantuvo estrechos contactos con los círculos ilustrados. Se suicidó en 1806.
En 1792 publicó la utopía Las relaciones exactas entre las obras de creación y la dicha de la humanidad, en la que parte del relato de las duras condiciones de vida y de trabajo de los obreros de Hamburgo, describiendo la miseria de los barrios donde viven. Para superar esta situación aboga por la abolición de la propiedad privada, sustituida por la propiedad comunitaria.
Como el resto de los ilustrados confía en la educación y en la extensión de las luces para superar los males que se abaten sobre la sociedad. Sin embargo, a diferencia de otros utopistas ilustrados, no defiende el ateísmo, aunque critica la fe infantil y ciega. En la obra se nota la influencia de los utopistas franceses Mably y Morelly y de El Espejo Dorado (1772) de Christoph Martin Wieland.
# Rockmaster FC

El Rockmaster FC es un equipo de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses que juega en el Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses, el torneo de fútbol más importante del país.

## Historia

Fue fundado en el año 1989 en la isla de Saint Thomas y forman parte de la Liga de fútbol de Saint Thomas y Saint John, una de las dos ligas regionales que conforman el Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses. Fueron el primer campeón de las Islas Vírgenes Estadounidenses en la temporada 1997/98, aparte de que han sido campeones regionales en 3 ocasiones.
A nivel internacional han participado en un torneo continental, en la Copa de Campeones de la Concacaf 1992, en la cual fueron eliminados en la primera ronda del grupo 2 del Caribe ante el US Robert de Martinica.

## Palmarés

* Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses: 1
       1997-98
* Liga de fútbol de Saint Thomas y Saint John: 3
       1995-96, 1997-98, 1998-99

## Participación en competiciones de la Concacaf

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 1992 | Copa de Campeones de la Concacaf | Preliminar Grupo 2 Caribe | Guayama FC | w.o.$^1$ | w.o.$^1$ | w.o.$^1$ |
| 1992 | Copa de Campeones de la Concacaf | 1º Grupo 2 Caribe | US Robert | 1-4 | 0-6 | 1-10 |
1- Guayama abandonó el torneo.
# Klanac (Gospić)

Klanac es una localidad de Croacia en el ejido de la ciudad de Gospić, condado de Lika-Senj.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de m s. n. m. a 566 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011 el total de población de la localidad fue de 100 habitantes.
* Gráfica de población de Klanac 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Betswiny

Betswiny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Siennica, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 14 km al sur de Mińsk Mazowiecki, y a 45 km al este de Varsovia.
Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
# Astrágalo (arquitectura)

El astrágalo (palabra proveniente del Latín astragalus, y este del griego αστράγαλος, "hueso del pie") es un elemento decorativo, una combinación de tres molduras pequeñas: apófige, filete y baquetón. Marca el inicio del capitel en todos los órdenes clásicos. También aparece para marcar un friso en los pedestales jónico, corintio y compuesto.
Consistente en dos discos unidos por medio de un elemento similar al huesecillo del tarso posterior de las cabras y las ovejas. Por extensión, también es una moldura de sección semicircular convexa, decorada con discos de perfil separados por formas ovoides, perlas u ovas, situada en la parte superior del fuste, sobre la que se asienta el capitel.
Según Vitrubio, moldura o anillo que decora la columna en la basa y el capitel. Característico del orden jónico, aparece en el dórico a partir de la época romana.
Los astrágalos se llaman también baquetillas y se les designa con el nombre de rosario cuando en vez de estar aislados forman una serie de piezas de forma redonda u oblongada. Se llama igualmente astrágalo a la moldura que se corre en el borde superior de los escalones.
# Smokey Point (Washington)

Smokey Point es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.556 habitantes y una densidad poblacional de 229,3 personas por km².

## Geografía

Smokey Point se encuentra ubicado en las coordenadas 48°8′45″N 122°11′41″O﻿ / ﻿48.14583, -122.19472.

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $46.202, y los ingresos medios por familia eran $53.828. Los hombres tenían unos ingresos medios de $37.614 frente a los $30.250 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $20.133. Alrededor del 4,1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Smokey Hogg

Andrew "Smokey" Hogg fue un guitarrista y cantante de blues, nacido en Westconnie, Texas, el 27 de enero de 1914, y fallecido en McKinney, también en Texas, el 1 de mayo de 1960.
Es uno de los representantes más importantes del country-blues eléctrico tejano, junto con Lightnin`Hopkins o Frankie Lee Sims. Bajo la influencia de la música de Blind Lemon Jefferson, Texas Alexander y Big Bill Broonzy, pasó muchos años en la carretera, tocando en calles y locales. En 1937 conoció a Black Ace, quien le facilitó su primer contrato discográfico con Decca.
Bebedor e inestable, vivió en Los Ángeles y consiguió bastante popularidad por su estilo rítmico y moderno. Grabó un gran número de discos entre 1947 y 1954.
Los últimos años de su vida estuvo condenado al olvido y en la miseria.
# Su veneno

«Su Veneno» es el tercer sencillo del noveno álbum The Last del grupo de bachata Aventura. Esta canción se llegó a posicionar en el n.º 4 en una de las listas.

## Vídeo musical

El video musical comienza con Anthony en una taberna con una guitarra cantando la canción, pero como bolero. Después llega una mujer la cual cruza miradas con él mientras sigue cantando.
Al final del video Romeo se pelea con los demás hombres que la pretenden, pero termina perdiendo la pelea y resignándose.

## Posiciones en listas

| Lista (2009) | posición más alta |
| Billboard Heatseekers Songs | 22 |
| Billboard Hot Latin Tracks | 4 |
| Billboard Latin Pop Airplay | 6 |
| Billboard Latin Tropical Airplay | 1 |
# Suede (álbum)

Suede es el álbum debut de Suede. Fue lanzado en 1993 por la disquera Nude Records. Fue un disco que, junto a Modern Life Is Rubbish de Blur, His 'n' Hers de Pulp y Definitely Maybe de Oasis ayudó a propulsar la "revolución" del pop británico de los 90. Este disco se convirtió en el disco debut que más rápido se vendió en la historia británica, llegando al número uno de las listas inmediatamente después de su lanzamiento y ganando el Mercury Music Prize en 1993.
La sexualmente ambigua tapa del disco provocó controversia en la prensa, llevando al cantante de Suede, Brett Anderson a decir: «No estoy realmente interesado en ser controvertido. Si hubiésemos querido crear controversia tendríamos que haber nombrado al álbum I Fuck Dogs».
En 1998 los lectores de Q Magazine votaron a este disco en el puesto número 60 de los 100 mejores discos de todos los tiempos.
Este disco está incluido en el libro 1001 álbumes que hay que escuchar antes de morir.

## Lista de canciones

Todas las canciones compuestas por Anderson/Butler
* "So Young" – 3:38
* "Animal Nitrate" – 3:27
* "She's Not Dead" – 4:33
* "Moving" – 2:50
* "Pantomime Horse" – 5:49
* "The Drowners" – 4:10
* "Sleeping Pills" – 3:51
* "Breakdown" – 6:02
* "Metal Mickey" – 3:27
* "Animal Lover" – 4:17
* "The Next Life" – 3:32

## Créditos
### Banda

* Brett Anderson - Voz
* Bernard Butler - Guitarra, Piano
* Simon Gilbert - Batería
* Mat Osman - Bajo, Guitarra

### Músicos invitados

* Lynne Baker - Viola
* Caroline Barnes - Violín
* John Buller - Arreglos de Vientos
* Trevor Burley - Chelo
* Simon Clarke - Saxo Barítono, Saxo Tenor
* Phil Overhead - Percusión
* Shelley Van Loen - Violín

### Personal Técnico

* Peter Barrett - Diseño
* Ed Buller - Productor, Ingeniero, Sintetizador, Teclados, Arreglos
* Tee Corinne - Fotografía
* Pat Pope - Fotografía
* Pennie Smith - Fotografía
* Gary Stout - Ingeniero de Sonido
# Soprillo

El soprillo, saxofón soprillo o saxofón sopranissimo es un instrumento de viento-madera. Es el más pequeño de la familia del saxofón. Está afinado en Si♭ (bemol), una octava más aguda que el saxofón soprano, aunque el teclado se extiende hasta un Mi♭ o Fa. Debido a su pequeño tamaño, la tecla de la octava superior está situada en la boquilla. Es difícil construir un instrumento tan pequeño, y sólo recientemente han sido fabricados verdaderos saxofones sopranissimos. El soprillo es de 12 pulgadas de longitud, 13 pulgadas con la boquilla (30,48 y 33,02 cm, respectivamente).
Debido a su pequeño tamaño y a que requiere una pequeña y centrada embocadura, es difícil interpretar un soprillo, sobre todo en su registro agudo.
# Soprano lírica

La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad):
Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.

## Roles para soprano lírica

| Antonia, Los cuentos de Hoffmann (Offenbach) Elvira, Don Giovanni (Mozart) La Contessa, Las bodas de Fígaro (Mozart) Liù, Turandot (Puccini) The Marschallin, Der Rosenkavalier (Strauss) Madama Butterfly, Madama Butterfly (Puccini) (también puede ser interpretado por una soprano lírico-spinto) Magda, La Rondine (Puccini) | Marguerite, Faust (Gounod) Mimì, La bohème (Puccini) Micaëla, Carmen (Bizet) Nedda, Pagliacci (Leoncavallo) (también interpretada por la Soprano lírico spinto) Rusalka, Rusalka (Dvořák) Tatyana, Eugene Onegin (Chaikovski) |
# Submarino Salvatore Todaro (S 526)

El Salvatore Todaro (S 526) es un submarino del Tipo 212 de la Marina italiana. Su quilla fue puesta en grada el 3 de julio de 1999 en el astillero de Muggiano por Fincantieri. El Salvatore Todaro (S 526) fue botado el 6 de noviembre de 2003 y puesto en servicio el 29 de marzo de 2006. El 14 de octubre de 2006 se le entregó su pabellón de combate.
El Salvatore Todaro está activo en la Marina Militare.

## Referencias y notas de pie

* 1 2 U212 / U214 Attack Submarines, Germany
* ↑ «Submarine Combat Management System MSI-90U Mk 2». Archivado desde el original el 21 de abril de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2009.
* ↑ Foto
* ↑ «Fonte: L'Unione Sarda.it» (HTTP). Consultado el 14 de octubre de 2009. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
# Soriella

Soriella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Soriella schoechlei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

## Clasificación

Soriella incluye a las siguientes especies:
* Soriella corrugata †
* Soriella schoechlei †

## Bibliografía

* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1987). Foraminiferal genera and their classification. Van Nostrand Reinhold Company (ed.), 2 vol., 1-970, 1-212 + 847 láminas.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1992). Present Status of Foraminiferal Classification. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.
* ↑ Encyclopedia of the Life, en http://eol.org/
* ↑ World Modern Foraminifera Database, en http://www.marinespecies.org/foraminifera/index.php
* ↑ Classifications Browser en http://www.ubio.org/browser/classifications.php?conceptID=13894357&expand=1&namebankID= Página 1 de 134
* Datos: Q22945116
* Especies: Soriella
# Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2019

Existen dos ediciones del Sudamericano Juvenil M18 de Rugby disputadas en el 2019:
* Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2019 (Montevideo), disputado en junio en esa ciudad de Uruguay.
* Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2019 (Asunción), disputado en diciembre en esa ciudad de Paraguay.
# Sudamericano Juvenil B de Rugby 2016

El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2016, fue la novena edición del torneo que anualmente fiscaliza Sudamérica Rugby. Después de 2 años la competición regresa a suelo peruano, Chiclayo, en el norte de ese país, fue la ciudad responsable de organizar el certamen y los juegos se disputaron en la primera cancha de césped artificial de Sudamérica certificada por World Rugby en 2013, en el Colegio San José Chiclayo. Fue la tercera edición consecutiva que contó con la participación de las Serpientes M18

## Equipos participantes

* Selección juvenil de rugby de Colombia (Tucanes M18)
* Selección juvenil de rugby de Perú (Tumis M18)
* Selección juvenil de rugby de Venezuela (Orquídeas M18)
Selección invitada de Rugby Americas North
* Selección juvenil de rugby de México (Serpientes M18)

## Posiciones

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Pos. | Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| 1 | Colombia | 3 | 3 | 0 | 0 | 170 | 24 | +146 | 9 |
| 2 | México | 3 | 2 | 0 | 1 | 123 | 32 | +91 | 6 |
| 3 | Perú | 3 | 1 | 0 | 2 | 31 | 119 | -88 | 3 |
| 4 | Venezuela | 3 | 0 | 0 | 3 | 10 | 159 | -149 | 0 |
Nota: Se otorgan 3 puntos al equipo que gane un partido, 1 al que empate y 0 al que pierda

## Resultados
### Tercera fecha

* Campeón Colombia
* Sexto título
# Sudamericano de Rugby C 2018

El Sudamericano de Rugby C o Centroamericano de Rugby del 2018 fue la séptima edición del torneo de selecciones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR) de la división C jugado en agosto.
Este año, se jugó con solo 3 selecciones sin sede fija, con cada equipo disputando un partido de local y otro de visitante. En el triangular se presentaron, Panamá, la única que estuvo en la edición anterior, además volvieron Los Torogoces de El Salvador e hizo su debut el seleccionado de Honduras.

## Equipos participantes

* Selección de rugby de El Salvador (Los Torogoces)
* Selección de rugby de Honduras
* Selección de rugby de Panamá (Diablos Rojos)

## Posiciones

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Pos. | Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| 1 | Panamá | 2 | 2 | 0 | 0 | 90 | 53 | + 37 | 6 |
| 2 | El Salvador | 1 | 1 | 0 | 1 | 53 | 75 | - 22 | 3 |
| 3 | Honduras | 2 | 0 | 0 | 2 | 51 | 66 | - 15 | 0 |
Nota: Se otorgan 3 puntos al equipo que gane un partido, 1 al que empate y 0 al que pierda
* Campeón

## Resultados
### Tercera fecha

* Campeón Panamá
* Primer título
# Astrógrafo

Un astrógrafo es un telescopio usado en astronomía para hacer fotografías astronómicas. Su gran característica es la calidad y tratamiento de sus lentes o espejos, según se hable respectivamente de refractores o reflectores. Tal tratamiento busca evitar la aberración cromática producto de pasar la luz por una lente, enfocando todo el espectro en un solo punto. Se requiere este tratamiento para obtener buenas tomas astronómicas, sin falsos colores o sin ellos, por la diferencia de foco a cada color. Los refractores pueden tener diferentes tratamientos, desde lentes tratadas con químicos hasta el aumento del número de lentes, o la suma de ambas bondades. Estos tipos de tubo óptico inician como lentes ED (Extra-low Dispersion) para los más básicos, hasta triplete o cuadruplete de fluorita, para los más complejos y caros.
La relación focal o "número f" de estos instrumentos es muy importante. Se calcula dividiendo la distancia que recorre la luz hasta el sensor de la cámara, por el diámetro del tubo óptico. Un ejemplo sería 1500 (para la distancia que recorre la luz) / 200 (para el diámetro del tubo óptico) = 7,5 de relación focal. En el ejemplo se expresaría como f/7,5. Ese número indica la capacidad de recoger luz del telescopio: a menor focal, mayor luz; a mayor focal, menos luz. Por norma general, los telescopios y astrógrafos con menor relación focal se usan para tomas de cielo profundo; los de distancia focal más larga, para fotografía planetaria. La relación focal también influye al campo visual: a más focal, más detalle pero menos campo; y lo opuesto en una relación focal corta. En los astrógrafos de focal corta, se da más valor al tratamiento de las lentes para obtener imágenes de campo amplio y gran detalle.
Los astrógrafos tienen un enfocador de alta precisión donde se pone la cámara, filtros, reductores de focal o correctores de coma, para realizar las tomas fotográficas. Puede ser manual o motorizado, controlado por un ordenador o por un mando de enfoque.