OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pentimento (arte)

Un pentimento (en italiano, plural pentimenti, de pentirsi: arrepentirse) es una alteración en un cuadro que manifiesta el cambio de idea del artista acerca de aquello que estaba pintando. Según el significado formal del término, se trata, por tanto, de un arrepentimiento.
El vocablo referido también puede usarse para denotar los varios intentos de corregir, en un dibujo –con precisión– un contorno. Por extensión, el término también se puede usar en grabado, o incluso en escultura y literatura.
El arrepentimiento difiere del retoque, el cual consiste en modificar ligeramente ciertos detalles del lienzo, repintado, varios años después, por otros pintores.

## Sentido del término

Los pentimenti pueden demostrar que una composición determinada contenía originalmente un elemento, por ejemplo una cabeza o una mano, en un lugar ligeramente diferente, o que un elemento que finalmente no llegó a aparecer sí ocupó, en principio, un espacio en el cuadro. Los cambios pueden percibirse en las capas subyacentes del cuadro, por el contraste de estas con las capas superficiales, o debido a una perceptible modificación del primer tratamiento pictórico de un determinado elemento sobre el que se ha repintado.
Algunos pentimenti pueden notarse a simple vista mediante una inspección cuidadosa del cuadro; otros, por el contrario, solo se perciben por medio de las transparencias que, tras varios siglos, van adquiriendo algunas pinturas. Por último, unos cuantos arrepentimientos, situados en capas inferiores, solo pueden ser vistos mediante métodos modernos de inspección visual tales como los rayos x y la reflectografía infrarroja.
Los pentimenti son de gran importancia en la investigación pictórica moderna. Por ejemplo, permiten certificar –con mayor seguridad– autorías, y distinguir originales de copias, ya que en éstas suele no haber pentimenti, aunque se ha puesto en duda esta observación.
Una actividad similar, conocida como palimpsesto (grabado de nuevo), ha ocurrido en escritura, arqueología, arquitectura y en geología.
# Soy Rosa

Soy Rosa fue un programa español de Telerrealidad, basado en el día a día y grabación del álbum de estudio Kairós de la cantante Rosa López. Producido por la productora Grupo Secuoya, se emitió en abierto por la Televisión terrestre en España (TDT) en el canal Ten.

## Capítulos

| Capítulo | Título | Estreno | Espectadores |
| 01 | El comienzo | 26 de junio de 2017 | 128.000 |
| 02 | Rosa de qué | 26 de junio de 2017 | 84.000 |
| 03 | Rosa vuela | 3 de julio de 2017 | 59.000 |
| 04 | Adiós a Rosa de España | 10 de julio de 2017 | 65.000 |
| 05 | La emoción de la gira | 17 de julio de 2017 | 78.000 |
| 06 | El amor del público | 24 de julio de 2017 | 53.000 |
| # | Especial Soy Rosa | 31 de julio de 2017 | 65.000 |

## Artistas invitados

* Capítulo 1: Lorena Gómez.
* Capítulo 2: Massiel, Ruth Lorenzo, Soraya Arnelas, Mirela, Geno Machado, Mago More.
* Capítulo 3: Manu Tenorio
* Capítulo 4: Mireia Montávez, Mago More.
* Capítulo 5: Javier Castillo (Poty), Mireia Montávez, Lorena Gómez, Álex Ubago, Kiko & Shara, Antonio Carmona.
* Capítulo 6: Conchita Wurst, Ruth Lorenzo
# Catedral ortodoxa griega de los Santos Andrés y Demetrio

La Iglesia Catedral de los Santos Andrés y Demetrio de Madrid, España, es un templo ortodoxo perteneciente a la Iglesia ortodoxa de Constantinopla, situado en el número 12 de la calle Nicaragua del barrio de Hispanoamérica, en el distrito de Chamartín. Originalmente una iglesia, se le otorgó el estatus de catedral en 2006. El templo está dedicado a San Andrés el Apóstol y San Demetrio el Mártir.

## Historia

La presencia ortodoxa griega en España se data a fines del siglo XIX, cuando algunos comerciantes griegos emigraron a la península ibérica. En 1949 se funda en Madrid la Parroquia del Apóstol San Andrés, bajo la jurisdicción del Patriarca de Constantinopla. En 1971 se coloca la primera piedra de la actual catedral y fue inaugurada en 1973. El edificio está construido en estilo bizantino con una torre campanario. Dentro de la catedral, se encuentran el iconostasio y varias pinturas elaboradas por artistas griegos.
# SSM-700K C-Star

El SSM-700K C-Star (Haeseong) (Hangul: 해성, Sea Star) es un misil de crucero antibuque superficie-superficie lanzado desde un buque y desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de la Defensa de Corea del Sur (ADD), LIG Nex1 para la Armada de la República de Corea en 2003. Los misiles están desplegados en destructores clase Chungmugong Yi Sun-sin (KDX-II) y clase Sejong el Grande (KDX-III) desde 2006, cada uno con 8 y 16 de los misiles, respectivamente, y en fragatas de la clase Ulsan.
# Marie-Thérèse Armentero

Marie-Thérèse Armentero (Suiza, 13 de noviembre de 1965) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre corta distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1986 en los 50 metros estilo libre.

## Carrera deportiva

En el Campeonato Mundial de Natación de 1986 celebrado en Madrid (España), ganó la medalla de bronce en los 50 metros estilo libre, con un tiempo de 25.93 segundos, tras la rumana Tamara Costache (oro con 25.28 segundos que fue récord del mundo) y la alemana Kristin Otto (plata con 25.50 segundos).
# Tonie Marshall

Tonie Marshall (Neuilly-sur-Seine, 29 de noviembre de 1951-12 de marzo de 2020) fue una actriz, directora de cine y guionista franco-estadounidense.

## Carrera

Después de actuar en las películas de Jacques Demy L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune y La Naissance du Jour, Marshall reconoció la influencia del director en su dirección en el sentido de crear atmósferas fantasiosas y centrar su narrativa en la figura de la mujer. En su película más notable, Vénus Beauté (Institut), Marshall tocó el tema de encontrar el amor desde una perspectiva femenina, y cómo puede ser fundamentalmente más difícil debido a la forma en que se aleja de la dinámica tradicional del noviazgo. Ella explica cómo "en un sentido práctico, es complicado entregarse en una relación amorosa con un hombre y al mismo tiempo tener que seguir trabajando para poder sobrevivir". Así expresa detalladamente las vulnerabilidades a las que son sometidas las mujeres cuando se comprometen fuertemente en sus relaciones, como lo hizo Demy en gran parte de su trabajo, como en Les parapluies de Cherbourg y Les demoiselles de Rochefort, películas que ilustran claramente este concepto.
En 1994, su película Pas très catholique fue exhibida en el 44 ° Festival Internacional de Cine de Berlín. Su película de 1999 Vénus Beauté (Institut) ganó el Premio César a la Mejor Película y a la Mejor Dirección, lo que la convirtió en la única realizadora en ganar un César (a fecha de 2019). En 2002, su película Au plus près du paradis fue nominada al León de Oro como mejor película en el Festival de Cine de Venecia.
Marshall era hija del actor y director estadounidense William Marshall y de la actriz francesa Micheline Presle, y hermana por parte de padre del actor Mike Marshall.

## Filmografía
### Como realizadora y guionista

* 1989 : Pentimento
* 1994 : Pas très catholique
* 1994 : 3000 scénarios contre un virus : cortometraje Avant... mais après
* 1996 : Enfants de salaud
* 1998 : Vénus beauté (institut)
* 2000 : Tontaine et Tonton
* 2002 : Au plus près du paradis
* 2003 : France Boutique
* 2005 : Les Falbalas de Jean-Paul Gaultier (documental)
* 2005 : Vénus et Apollon episodio Soin conjugal (serie TV)
* 2008 : Passe-passe
* 2009 : X Femmes : cortometraje Le Beau sexe
* 2014 : Tu veux ou tu veux pas
* 2017 : Numéro une
# Idioma meneca

El meneca o huitoto meneca es una lengua indígena de la subfamilia huitoto hablada por unos pocos miles de hablantes en la región fronteriza entre Perú y Colombia.
La lengua se habla principalmente en el curso superior del río Igara-Paraná, en la Isla de los Monos sobre el río Caquetá y en el río Caguán, cerca de San Vicente del Caguán. La mayoría de hablantes son bilingües y están alfabetizados tanto en la lengua indígena como en español (en Colombia 75% alfabetizados en lengua indígena y 85% en español). Se ha compilado un diccionario y una gramática escrita de la lengua. En Perú sólo quedan cinco hablantes.
# Península de Pinellas

Penínsulas de Pinellas (en inglés: Pinellas Peninsula; cuyo nombre original es "La Punta de Pinal de Jiménez" dado por los dados exploradores españoles en 1757) es el nombre de una península situada aproximadamente a mitad de camino por la costa oeste de Florida, en Estados Unidos. Forma el límite occidental de la Bahía de Tampa y comprende la mayor parte del condado de Pinellas. Hay una ciudad llamada Pinellas Park en el sur de Pinellas. La península está limitada al norte por el Condado de Pasco, Florida, en el noreste por el Condado de Hillsborough, y al este y al sur con la bahía de Tampa. Limita en el oeste por el Canal Intra-costero y el Golfo de México.
# Soy amiga

"Soy Amiga" es la tercera canción en el álbum Alpha del grupo Selena y Los Dinos. Fue escrita por el tecladista Ricky Vela y producida por Manny R. Guerra.
Fue remezclada para una versión más acoplada a radio en el primer álbum recopilatorio de Selena titulado "Siempre Selena", lanzado en 1996. Así mismo, el 31 de agosto de 2015, se puso a la venta un nuevo remix de A.B. Quintanilla en tiendas digitales.

## Composición

Mientras el grupo preparaba y comenzaba con la producción del álbum "Alpha", Ricky Vela comenzaba a otorgar temas originales a Selena, como "Dame Un Beso" y Dame Tu Amor". El gran tema destacado fue el tema "Soy Amiga", en el que Selena agregó voz principal y coros.
La canción habla sobre una mujer que tiene un amigo del cual está enamorada. En ella, relata sus sentimientos hacia él y su manera de verlo, aunque conoce la situación con la estrofa: «"Solo puedo ser en tu vida alguien más para hablar sin compartir amor"».

## Créditos

| Primera voz - Selena Quintanilla Batería - Suzette Quintanilla Bajo y segunda voz - A.B. Quintanilla III Teclados - Ricky Vela Guitarra - Roger García | Productor - Manny R. Guerra Grabación y mezcla - Amen Studios (San Antonio, Tx.) Arreglos musicales - Selena y Los Dinos Composición - Ricky Vela |
# Catedral ortodoxa rumana de Madrid

La Catedral ortodoxa rumana de Madrid, España, situada en el barrio de Cuatro Vientos, en el Distrito de Latina, cuya construcción se inició en abril de 2010, en presencia de autoridades municipales y del Patriarca de la Iglesia ortodoxa rumana, Daniel Ciobotea, venido expresamente a tal ocasión, fue inaugurada el 18 de noviembre de 2017, levantada sobre terreno cedido por el Ayuntamiento de Madrid, y financiada por el Gobierno rumano y aportaciones de los feligreses de esta confesión cristiana, que comprende al menos unas 185.000 personas en la Comunidad de Madrid. El edificio tiene planta de cruz latina, con una cúpula que se eleva en el centro, y dos cúpulas más pequeñas en las naves laterales, recordando el estilo bizantino de las más antiguas y célebres iglesias ortodoxas de Rumanía.
Esta catedral actúa como sede de la Iglesia ortodoxa rumana para toda España, Andorra, Gibraltar y Portugal.
# Río das Antas (Río Grande del Sur)

El río das Antas (en español río de los tapires) es un río brasileño del estado de Río Grande del Sur.
Tiene sus nacientes en los municipios de Cambará do Sul y Bom Jesus (Río Grande del Sur), al extremo este del altiplano de los Campos Gerais.
En las proximidades del municipio de Muçum, el río das Antas recibe las aguas del Guaropé y pasa a llamarse río Taquari. Desde sus nacientes y hasta recibir el nombre de Taquari, el río recorre una extensión total de 390 kilómetros.

## Características

La cuenca hidrográfica del río das Antas puede ser dividida, tanto geomofológicamente como hidrólogicamente, en dos trechos:
* desde sus nacientes hasta la desembocadura del río Quebra-Dentes (183 kilómetros de extensión);
* desde la desembocadura del Quebra-Dentes hasta la desembocadura del río Guaporé (207 kilómetros de extensión).
* Datos: Q3432725
* Multimedia: Rio das Antas (Rio Grande do Sul) / Q3432725
# Morne Chandelle (Carrefour)

La sección de Morne Chandelle es una sección de comuna que forma parte de la comuna haitiana de Carrefour.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Morne Chandelle entre 2009 y 2015
Los datos demográficos contemplados en este gráfico de la sección de comuna de Morne Chandelle son estimaciones que se han cogido para los años 2009, 2012 y 2015 de la página del Instituto Haitiano de Estadística e Informática (IHSI).
# Idioma meria

El idioma meria era el lenguaje urálico hablado por la tribu meria, que vivía en la actual región de Yaroslavl (cerca de Rostov y Pereslavl-Zaleski) al nordeste de Moscú, en Rusia. Se sabe muy poco de esta lengua, solo un poco de su léxico, identificado en algunos topónimos que podían ser de este origen. Probablemente se extinguió en la Edad Media, alrededor del año 1000, cuando los eslavos asimilaron a esta tribu.
El idioma meria estaba probablemente emparentado con otras lenguas fino-volgaicas de la región circundante, aunque su posición exacta en la familia finoúgria permanece como objeto de debate. Originalmente se cree que el meria estaban muy cercanamente emparentados con el mari, pero este punto de vista ha sido recientemente puesto en duda y se ha empezado a considerar una relación más cercana con las lenguas fínesas del Noroeste, como las balto-finicas y sami, y que las similitudes con el mari surgirían de sus contactos.
# Paulasterias

Paulasterias es un género de equinodermos asteroideos y único taxón de la familia Paulasteriidae. Se trata de un grupo de asteroideos que viven a grandes profundidades, en los océanos Pacífico y Antártico.

## Especies

Se reconocen las siguientes especies:
* Paulasterias mcclaini Mah et al., 2015
* Paulasterias tyleri Mah et al., 2015
# Oblicuo

Oblicuo designa aquello que se aparta de la horizontal, hace referencia a:

## Geometría

* Ángulo oblicuo, ángulo que no es recto;
* Triángulo oblicuángulo, triángulo que no es rectángulo
* Cono oblicuo, cono de base no perpendicular a su generatriz;
* Cilindro oblicuo, cilindro de bases no perpendiculares a su generatriz;
* Oblicua elemento geométrico que no ey8y88uyy4us paralelo ni perpendicular a otro dado.

## Anatomía

* Músculo oblicuo externo del abdomen y Músculo oblicuo interno abdominal, en la parte anterolateral del abdomen.
* Músculo oblicuo superior y Músculo oblicuo inferior, componen la musculatura extrínseca del ojo.

## Gramática

* Barra oblicua: (\), un signo de puntuación.
* En lingüística, el caso oblicuo u objetivo, es un caso gramatical.

## Además

* Falange oblicua, formación o técnica de combate.
* Proyección oblicua, tipo de proyección gráfica.
* Oblicuidad (probabilidad), tercer momento de la distribución;
* Oblicuidad de la eclíptica, en astronomía, ángulo de inclinación que presenta el eje de rotación de la Tierra con respecto a una perpendicular al plano de la eclíptica.
* Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre oblicuo.
# Saint-Maurice-de-Ventalon

Saint-Maurice-de-Ventalon era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Pont-de-Montvert-Sud-Mont-Lozère al fusionarse con las comunas de Fraissinet-de-Lozère y Le Pont-de-Montvert.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Saint-Maurice-de-Ventalon entre 1800 y 2013
Los datos demográficos contemplados en este gráfico de la comuna de Saint-Maurice-de-Ventalon se han cogido de 1800 a 1999 de la página francesa EHESS/Cassini, y los demás datos de la página del INSEE.
# Morne Ciseaux

Morne Ciseaux es una localidad de Santa Lucía, que forma parte del distrito de Anse La Raye.
# Tom Rosenthal

Tom Rosenthal (Londres, 26 de agosto de 1986) es un artista audiovisual, compositor y cantautor británico. También ha compuesto bandas sonoras de algunos cortometrajes y anuncios publicitarios.
Algunos de sus vídeos musicales como "A Thousand Years", "As Luck Would Have It", "I Like it When You're Gone", y "Lead Me To You" han sido considerados en la plataforma Vimeo como Vimeo Staff Picks. El tema "Watermelon" fue incluido en la lista de música Top 30 de vídeos musicales de 2014 del diario The Huffington Post.

## Discografía
### Álbumes

| Título | Detalles |
| Keep a Private Room Behind the Shop | Lanzamiento: 10 de octubre de 2011 Discográfica: Tinpot Records Formatos: CD, descarga digital |
| Who's That in The Fog? | Lanzamiento: 25 de octubre de 2013 Discográfica: Tinpot Records Formatos: CD, descarga digital y vinilo 12" |
| Bolu | Lanzamiento: 10 de abril de 2015 Discográfica: Tinpot Records Formatos: CD, descarga digital y vinilo 12" |

### Versiones extendidas

| Título | Detalles |
| The Pleasant Trees | Lanzamiento: 14 de marzo de 2014 Discográfica: Tinpot Records Formato: Descarga digital |
| The Pleasant Trees, Vol. 2 | Lanzamiento: 25 de diciembre de 2015 Discográfica: Tinpot Records Formato: Descarga digital |
| The Pleasant Trees, Vol. 3 | Lanzamiento: 13 de mayo de 2016 Discográfica: Tinpot Records Formato: Descarga digital |

### Álbumes recopilatorios

| Título | Detalles |
| B-Sides | Lanzamiento: 29 de abril de 2013 Discográfica: Tinpot Records Formato: Descarga digital |
| The Pleasant Trees (Vol. 1, 2 y 3) | Lanzamiento: 13 de mayo de 2016 Discográfica: Tinpot Records Formato: CD, descarga digital y vinilo 12" |

### Singles

| Año | Título |
| 2011 | "Superfresh" |
| 2012 | "Christmas Quiet" |
| 2014 | "Hey Luis Don't Bite Me" |
# Iah (reina)

Iah (También Yah, Jah o Aah = "Luna") era la madre del rey y reina del Antiguo Egipto hacia el 2060 a. C. a mediados de la Dinastía XI (2134–1991 a. C.). Hija de un faraón, posiblemente Intef II, y madre del faraón Mentuhotep II, fue la reina de Intef III.

## Biografía

Se tienen pocos datos seguros del origen y vida de Iah. Ostentó el título de hija del rey (S3t-nswt), que la señala como hija de un faraón, posiblemente Intef II, pero ello sigue siendo una conjetura. Su nombre es una referencia a Iah, un dios lunar egipcio.
Iah se casó con el faraón Intef III, pese a que en su caso el importante título de mujer del rey no se encuentra atestiguado. Sus hijos fueron:
* El faraón Nebhepetre Mentuhotep II (2046 aC– 1995 aC)
* La reina Neferu II
Como madre de Mentuhotep II y Neferu II, Iah fue tanto abuela materna como paterna del rey Mentuhotep III.
Iah aparece en un relieve sobre roca en el Shatt er-Rigal donde se la muestra de pie detrás de Mentuhotep II. Delante de ambos están representados el amado padre del dios, hijo de Ra, Intef y el guardián del sello real y tesorero Jeti ( Kheti). También aparece en la tumba TT319 de su hija Neferu II. Se la nombra en fragmentos en relieve de la tumba de Neferu y en ataúdes modelo, donde está escrito: "Neferu, nacida de Iah".

## Títulos

* Madre del amado rey (Merytef mut-niswt)
* Sacerdotisa de Hathor (Hmt-nTr-hwt-Hr)
* Hija del Rey (S3t-nswt)
# Pueblo gandangara

Los Gandangara, también conocidos como Gundungara, Gandangarra, Gundungurra, es un grupo aborigen australiano del sureste de Nueva Gales del Sur. Su territorio histórico comprende Goulburn, Wollondilly Shire, las Montañas Azules y las Tierras Altas del Sur. A pesar de los desafíos históricos, han logrado preservar aspectos de su cultura y lengua.

## Territorio y lengua

Los Gandangara ocupaban un área de aproximadamente 11,000 km², incluyendo las cuencas de los ríos Wollondilly y Coxs, y las tierras hasta el lago George. El nombre "Gundangara" combina elementos que significan "este" y "oeste". Su idioma, descrito por primera vez en 1901 por R. H. Mathews, es una variante de la rama Yuin-Kuric de la familia Pama-Nyungan, cercana al idioma Ngunnawal.

## Opresión y resiliencia

En 1802, el explorador Francis Barrallier se encontró con los Gandangara mientras exploraba al suroeste de Sydney. Aunque sus tierras no eran inicialmente atractivas para los colonos, los aborígenes intentaron proteger su territorio y sus recursos naturales. En 1816, muchos Gandangara fueron asesinados en la masacre de Appin. A pesar de esto, lograron sobrevivir refugiándose en áreas inaccesibles y manteniendo su cohesión social. En la década de 1860, regresaron para reclamar sus tierras. A lo largo del siglo XX, continuaron documentando y preservando su cultura y lengua, demostrando una notable capacidad de resistencia y adaptación.
# Sport Clube Beira-Mar do Tarrafal

El SC Beira-Mar es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de Chão Bom en la isla de Santiago. Juega en el campeonato regional de Santiago Norte.
Es el club registrado más antiguo del municipio de Tarrafal, y se formó de la unión de los grupos deportivos Voz de de África, Astros y Moscal. El nombre del club surge a causa de encontrarse frente a una bahía de aguas cristalinas.

## Palmarés

* Campeonato regional de Santiago Norte: 1
       2014-15
# Saint-Androny

Saint-Androny es una población y comuna francesa del departamento de Gironda en la región de Nueva Aquitania.

## Geografía

Saint-Androny está situado a 60 kilómetros de Burdeos, 9 kilómetros de Blaye y a 3 km del estuario de la Gironda. El municipio ofrece un paisaje natural y tranquilo donde pueden verse garzas en torno al canal. Los canales y arroyos son numerosos, en particular, con el Grand Canal du Marais y el puente de Longay. Con sus 1 200 hectáreas de pantano, el municipio de Saint-Androny es una tierra donde se practica la caza y la pesca.
Saint-Androny posee un pequeño puerto pesquero muy representativo del patrimonio paisajístico del estuario de la Gironda: La Belle Étoile. El pueblo tiene la particularidad de estar situado al borde de la marisma y de extender su territorio sobre una parte del estuario de la Gironda y destacadamente a la isla de Patiras, surgida a principios del siglo XVII, se encuentra en medio del estuario, en frente de Pauillac. La isla es un refugio para los pájaros salvajes.
Desde sus 37 metros de alto, el Puy de Lignac ofrece una vista sobre el Estuario y el Médoc.

## Historia

Situado en la parte norte del cantón, la comuna de Saint-Androny presenta un carácter rural y vitícola. Saint-Androny se llama así por san Andrónico, mártir griego perseguido en el año 304. A comienzos de siglo, las tierras cultivadas ocupaban 675 hectáreas, los viñedos 400 ha y las praderas 475 ha. Más de 70 propietarios produjeron vino tinto. Actualmente, más de 10 châteaux explotan más de 200 ha de vides.

## Demografía

Evolución demográfica de Saint-Androny :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2013 |
| 537 | 562 | 442 | 584 | 547 | 566 | 548 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Morne Dudon

Morne Dudon es una localidad de Santa Lucía, que forma parte del distrito de Castries.

## Toponimia

La localidad también es conocida por el nombre de Morne du Don.
# Idioma katembrí

Katembrí o Catrimbí (también llamado kiriri o kariri de Mirandela o simplemente mirandela) es una lengua indígena del noreste de Brasil, actualmente extinta. Los modernos katembrí, unas 1800 personas en 1983, han abandonado su lengua y actualmente solo hablan portugués, aunque un trabajo de campo en 1961 localizó a un anciano katembrí que recordaba unas cien palabras de su lengua ancestral.
Terrence Kaufman considera que el katembrí podría estar remotamente relacionado con el idioma taruma, una lengua hablada a unos 2000 km cerca de la frontera con Guyana.