OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (Take These) Chains

«(Take These) Chains» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la quinta pista del álbum Screaming for Vengeance de 1982. En octubre del mismo año se lanzó como el segundo sencillo del disco, a través de CBS Records para el mercado europeo y por Epic Records para Japón. Por su parte, no se publicó oficialmente en los Estados Unidos aunque algunas copias fueron importadas desde el Reino Unido.
Es el único tema del álbum que fue escrito por el músico y cantante estadounidense Bob Halligan Jr., que más tarde también escribiría la canción «Some Heads Are Gonna Roll» del disco Defenders of the Faith de 1984. Su letra trata de un hombre que aún está enamorado de su amada, cuyo título hace mención, de manera metafórica, a que lo ayude a olvidarla.
En el mismo mes de su lanzamiento el sello CBS puso a la venta una edición especial, al que llamaron simplemente «Chains», que contó como lado B una biografía musical de un poco más de ocho minutos y que incluye fragmentos de catorce de sus canciones.

## Músicos

* Rob Halford: voz
* K.K. Downing: guitarra eléctrica
* Glenn Tipton: guitarra eléctrica
* Ian Hill: bajo
* Dave Holland: batería
# Rodolfo IV de Hachberg-Sausenberg

Rodolfo IV de Hachberg-Sausenberg (castillo de Rötteln, Baden, Alemania, 1426 o 1427-ib., 12 de abril de 1487) fue margrave de Hachberg-Sausenberg desde 1441 y conde de Neuchâtel desde 1447.
Era hijo del margrave Guillermo de Hachberg-Sausenberg y su esposa Isabel de Montfort-Bregenz. En 1441, el padre de Rodolfo abdicó en favor de Rodolfo y su hermano Hugo. Puesto que ambos eran menores de edad, su tío, el conde Juan de Friburgo-Neuchâtel, asumió el gobierno como su tutor. Hugo murió en 1444.

## Matrimonio y descendencia

Rodolfo se casó con Margarita de Vienne. Aportó al matrimonio el castillo de Sainte Croix en Bresse y otras propiedades en Borgoña. Tuvieron al menos dos hijos: un niño, Felipe y una hija, Catalina.

## La construcción

Rodolfo IV amplió el castillo de Badenweiler y el de Rötteln. Al segundo, añadió la puerta baja en el bailío exterior. Entre 1479 y 1482, reconstruyó la iglesia de la ciudad en Schopfheim, que se había quemado. Hay trazas de sus actividades de construcción en la iglesia del monasterio en Weitenau y en las iglesias de Rötteln y Egringen.

## La expansión del país

El 8 de septiembre de 1444, el conde Juan de Friburgo-Neuchâtel entregó el distrito de Badenweiler, inclusive el castillo de Badenweiler, a sus sobrinos Rodolfo IV y HUgo. Los distritos de Badenweiler, Rötteln y Hachberg-Sausenberg formaron entonces una zona casi contigua Markgräflerland, al norte de Basilea y al sur de Friburgo.
El conde Juan de Friburgo-Neuchâtel y su esposa María de Chalon tuvieron seis hijos, pero todos murieron en la infancia.. En 1447, Juan transfirió a Rodolfo el condado de Neuchâtel, incluyendo su castillo. A la muerte de Juan (19 de febrero de 1458), Rodolfo heredó más posesiones en el Condado Libre de Borgoña.

## El diplomático

En 1451 y 1452, Rodolfo acompañó al rey Federico III en su viaje a Roma para ser coronado. En 1454, el duque Felipe el Bueno le visitó en el castillo de Rötteln. En 1458, fue nombrado consejero y chambelán en la corte del duque de Borgoña. Era una figura familiar, donde se le conocía como el Marquis de Rothelin.
En 1467, el duque Carlos el Temerario de Borgoña lo nombró gobernador de Luxemburgo. En 1468, medió en una disputa entre el duque Segismundo de Austria-Tirol y la Antigua Confederación Suiza.

### Intento de salvaguardar sus posesiones en Baden

Rodolfo era consciente de que su posición como vasallo del Imperio, por un lado, y sus intereses borgoñones, por otro, podía llevarle a una situación peligrosa. Para que la familia pudiera mantener sus posesiones en Baden, estuvo negociando con el margrave Carlos I de Baden y su hijo Alberto. Poco antes de la muerte de Rodolfo, el nieto de Carlos I, Felipe I, un hijo de Cristóbal I, permaneció en la corte de Rodolfo durante un tiempo. La negociación no alcanzó su final en vida de Rodolfo, pero el hijo de Rodolfo, Felipe, reanudó las negociaciones con Cristóbal I y llegaron a un acuerdo en 1490.
# Plaza de España (Bruselas)

La plaza de España (en neerlandés, Spanjeplein y en francés place d'Espagne) es una plaza pública en el centro de Bruselas, Bélgica ubicada entre la Grand-Place y la estación Central de Bruselas.

## Ubicación

La Plaza de España está ubicada en el centro de Bruselas, entre el bulevar de la Emperatriz (Boulevard de l'Impératrice) al este y la calle Marché aux Herbes al oeste. La plaza es totalmente peatonal y por debajo de la plaza contiene estacionamiento subterráneo. La plaza está rodeada de edificios estilo neobarroco.

## Historia

La plaza fue creada como parte de un proyecto inmobiliario para deshacerse del estacionamiento en la zona más cercana a la plaza central de Grand-Place.
Desde 2006, la plaza también tiene el nombre del personaje del dibujo animado Marsupilami, denoniminada la plaza Marsupilami (Place Marsupilami o Marsupilamiplein).

## Monumentos

En el centro de la plaza se encuentran las estatuas de Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza, réplicas exactas de las estatuas instaladas en la plaza de España de Madrid, obras del escultor español Lorenzo Coullaut Valera. La estatua de Don Quijote mide 4,50 metros de alto y la de Sancho Panza mide 3,70 metros y juntas pesan unas tres toneladas. Las estatuas fueron un regalo de la capital española a la ciudad de Bruselas y fueron inauguradas en mayo de 1989. Las estatuas costaron 15 millones de pesetas.
En 1995 se instaló en la plaza una estatua que representa al músico húngaro Béla Bartók, obra de Imre Varga.

## Galería

* Estatuas de Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza
* Vista de la plaza y estatuas
# Vena cardíaca media

La vena cardíaca media o vena interventricular posterior es una vena coronaria.

## Descripción

Comienza en el vértice cardíaco, asciende por el surco interventricular posterior y termina en el seno coronario, cerca del borde derecho del órgano. Discurre junto a la rama interventricular posterior de la arteria coronaria derecha y a veces forma una anastomosis con la vena cardíaca magna.
# Enoplognatha caricis

Enoplognatha caricis es una especie de araña araneomorfa del género Enoplognatha, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Fickert en 1876.
Habita en el Holártico. Se sabe que habita en la parte este y centro-norte de los Estados Unidos.
# Velocidad de grupo

La velocidad de grupo de una onda es la velocidad con la que las variaciones en la forma de la amplitud de la onda (también llamada modulación o envolvente) se propagan en el espacio. La velocidad de grupo se define como la relación:
   $v_{g}\equiv {\frac {\partial \omega }{\partial k}}$
donde:
    v$_g$ es la velocidad de grupo;
    ω es la frecuencia angular de la onda; y,
    k es el número de onda.
La función ω(k), que proporciona ω en función de k, se conoce como la relación de dispersión. Si ω es directamente proporcional a k, entonces la velocidad de grupo es exactamente igual a la velocidad de fase, como en el caso de las ondas electromagnéticas cuando se propagan en el vacío. En caso contrario, la forma de la onda se distorsionará a medida que la misma se propague. Esta dispersión, debida a las diferentes velocidades de fase de los distintos componentes de la onda, es un efecto importante en la propagación de señales a través de fibra óptica y en el diseño de pulsos cortos de láser.
La idea de una velocidad de grupo distinta de la velocidad de fase de una onda fue propuesta por primera vez por W.R. Hamilton en 1839, y el primer tratamiento del mismo fue por Rayleigh en su "Teoría del Sonido" en 1877.
# .204 Ruger

El .204 Ruger es un cartucho de rifle de fuego central desarrollado por Hornady y Ruger en el año 2004. Al momento de su introducción, el .204 Ruger fue el segundo cartucho más rápido comercializado y el único de fuego calibre .204 pulgadas/5 mm.

## Características

El 204 Ruger fue desarrollado del .222 Remington Magnum, cuyo casquillo tiene una capacidad dee carga de pólvora 5% mayor que el 5.56×45mm NATO (.223 Remington). Para lograr el 204 Ruger, se ajustó el cuello del 222 Remington Magnum a .204 pulgadas (5 mm) y el hombro se movió hacia adelante, pronunciando el ángulo en 30 grados. Las balas disponibles en .204 pesan de 24 a 55 granos (1.55g a 3.56g). El Hornady promociona una velocidad de salida de 4,225 pies por segundo (1288 m/s) con un proyectil 32-granos (2.1 g). Para conseguir estas velocidades, la fábrica utiliza una composición de pólvora propia conocida internamente como SMP746, especialmente formulado por Primex, que presenta una fórmula que previene la acumulación de cobre en el cañón. Muchos fabricantes de rifles AR-15 fabricantes ofrecen la alternativa del .204 Ruger además del 5.56×45mm/.223 Rem.

## Desarrollo

El .204 Ruger fue el segundo cartucho desarrollado por Ruger y Hornady después del .480 Ruger Revolver, introducido en 2003 para el revolver Super Redhawk. Ruger ofrece variantes del Ruger M77 y el Ruger No.1.en .204 Ruger y Hornady lo introdujo con proyectiles de 30-y-40-granos (1.9 y 2.6 g). El .204 Ruger estuvo pretendido principalmente para caza menor y de alimañas, debido a la trayectoria plana y reducida energía cinética, siendo un calibre intermedio entre los .224 como el .220 Swift o el .22-250 Remington, y los diminutos.17 Remington y .17 HMR. La máxima trayectoria plana del .204 Ruger es de 270 yardas (250 m).
* Ballistics Gráfico Por Hornady
# Abu Sa'id Faray

Abū Sa'īd Faraj b. Ismail b. Nasr (1248-1320) fue un caudillo nazarí, gobernador de Málaga.
Nacido en 1248, y primo del emir nazarí Muhammad II, se convirtió en 1279 en gobernador de la importante plaza de Málaga. Casó con Fátima, hija de Muhammad II, del cual tras su ascenso al trono granadino, Abū Sa'īd se había convertido en consejero. Su mayor éxito militar fue la conquista de Ceuta, que se produjo en mayo de 1306.
En 1311 se rebelaría contra Nasr, cuarto monarca nazarí.
Recluido en la prisión real de Salobreña, falleció en 1320.
# NOM-010-STPS-2014

NOM-010-STPS-2014 es una norma oficial mexicana de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social que establece los procesos y las medidas para prevenir riesgos a la salud del personal ocupacionalmente expuesto a agentes químicos contaminantes del medio ambiente laboral y la metodología para realizar el reconocimiento, la evaluación y control. La norma fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 28 de abril de 2014 estableciendo un plazo de dos años para su entrada en vigor por lo que se encuentra vigente a partir del 28 de abril de 2016 sustituyendo a la norma NOM-010-STPS-1999.
# Rodolfo I de Stade

Rodolfo I (m. 7 de diciembre de 1124), margrave de la Marca del Norte y conde de Stade, hijo de Lotario Udo II de la Marca del Norte, y Oda de Werl, hija de Germán III, conde de Werl, y Riquilda de Suabia. Rodolfo era el hermano de sus predecesores Enrique I el Largo y Lotario Udo III.
En 1106 Rodolfo se convirtió en margrave de la Marca del Norte y conde de Stade después de la muerte de su hermano Lotario Udo III, como regente y guardián del hijo de Lotario, Enrique II. El condado de Stade estaba efectivamente administrado por Federico, mientras Enrique II aún era menor de edad.
En 1112, Rodolfo se alió con Lotario de Suplimburgo, entonces duque de Sajonia (más tarde emperador del Sacro Imperio) frente al emperador Enrique V, y como resultado fue depuesto de su cargo. Fue reemplazado como margrave por Helperich de Plötzkau hasta 1114 cuando su sobrino Enrique alcanzó la mayoría de edad.
Rodolfo se casó con Ricardis (o Ricgarda), hija de Germán de Sponheim, burgrave de Magdeburgo, y nieta del conde Sigfrido I de Sponheim. Rodolfo y Ricardis tuvieron cinco hijos:
* Udo IV de la Marca del Norte y conde de Stade (como Udo V)
* Rodolfo II, margrave de la Marca del Norte y conde de Stade
* Hartwig, conde de Stade y arzobispo de Bremen
* Lutgarda de Salzwedel, se casó con el conde Federico II de Sommerschenburg, Germán II de Winzenburg, y Erico III, rey de Dinamarca
* Ricardis de Stade, abadesa de Bassum y confidente íntima de Hildegarda de Bingen.
Rodolfo fue depuesto como margrave en 1112 y reemplazado por Helperich hasta que su sobrino Enrique alcanzó la madurez. A su muerte, a Rodolfo le sucedió Federico como conde de Stade, que no formaba parte de la casa de los udónidas, aunque no están claras las fechas de la transición.

## Bibliografía

* Krause, Karl Ernst Hermann, Lothar Udo II. und das Stader Grafenhaus. En Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 19, Duncker & Humblot, Leipzig, 1884
* Hausmann, Friedrich, Die Grafen zu Ortenburg und ihre Vorfahren im Mannesstamm, die Spanheimer in Kärnten, Sachsen und Bayern, sowie deren Nebenlinien. En Ostbairische Grenzmarken. Passauer Jahrbuch für Geschichte Kunst und Volkskunde. Nr. 36, Passau, 1994
* Hucke, Richard G., Die Grafen von Stade. 900–1144. Genealogie, politische Stellung, Comitat und Allodial- besitz der sächsischen Udonen, Selbstverlag des Stader Geschichts und Heimatvereins, Stade, 1956
* Raffensperger, Christian, Reimagining Europe, Harvard University Press, Cambridge, MA, 2012
# Plaza de España (Alcoy)

La plaza de España de Alcoy (Alicante), Comunidad Valenciana es uno de los espacios públicos más céntricos y emblemáticos de la ciudad.

## Descripción

El ayuntamiento de Alcoy encargó al arquitecto valenciano Santiago Calatrava la remodelación de la plaza, en la que diseñó una sala subterránea multiusos, la Lonja de San Jorge, que se inauguró en mayo de 1995.
En esta plaza se hallan algunos de los monumentos más destacados de la ciudad, como el Ayuntamiento de Alcoy, la Lonja de San Jorge obra del arquitecto Santiago Calatrava, la Iglesia de Santa María o el Teatro Calderón. También se accede desde ella a la emblemática plaza de Dins.
En la plaza, antiguamente denominada plaza de la Constitución, se hallaban dos monumentos hoy en día desaparecidos, el Convento de San Agustín, de estilo gótico valenciano, que fue derribado durante la guerra civil española y el quiosco modernista de Alcoy, una edificación pública de estilo modernista valenciano, obra del arquitecto alcoyano Joaquín Aracil Aznar, también desaparecido.
En la plaza tienen lugar algunos de los actos más importantes de la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy y de la Cabalgata de Reyes Magos de Alcoy.
La mayoría de edificios y monumentos que conforman la plaza son de estilo clásico o academicista y confieren por tanto, un aspecto clásico a la misma.
El perímetro de la plaza es un rectángulo irregular, más estrecha en uno de sus extremos. La plaza es ligeramente más baja y estrecha en la parte de la iglesia de Santa María y más alta y ancha en la parte que da al ayuntamiento de Alcoy, por tanto, se halla ligeramente inclinada.
# Vellekla

Vellekla (del Nórdico antiguo: escasez de oro) es un poema escáldico parcialmente preservado y escrito a finales del siglo X por el escaldo islandés Einar Helgason. Es una de las dos drápas escritas para Håkon Sigurdsson. habla de la batalla de Hjörungavágr y la campaña de Hákon en Dinamarca, entre otros temas.

## Estructura y conservación

Vellekla no se ha conservado completamente como poema en ningún manuscrito, sólo versos individuales, citas de versos y notas de algunos trabajos prosáicos. Algunos versos atribuyen la autoría a Einar Helgason pero no le adscriben ningún poema en concreto aunque algunos investigadores le atribuyen parte de la obra.
Como reconstruyó el filólogo Finnur Jónsson, la mayor parte de la narrativa central se conserva en la saga de los reyes; Fagrskinna, Heimskringla, Óláfs saga Tryggvasonar en mesta y Flateyjarbók. Finnur cree que los versos conservados en Skáldskaparmál, donde se menciona expresamente a Hákon, pertenecen al principio y final del poema. Dos líneas se conservaron en el Tercer tratado gramatical. Según la reconstrucción, el número total de versos asciende a 37, 16 de los cuales son mitades y 21 completos.
# Epopterus bifasciatus

Epopterus bifasciatus es una especie de coleóptero de la familia Endomychidae.

## Distribución geográfica

Habita en Venezuela.
# Velocidad de detonación

La velocidad de detonación, también conocida como velocidad explosiva, es la velocidad a la que el frente de onda de choque viaja a través de un explosivo en detonación. Las velocidades de detonación son siempre mayores que la velocidad local del sonido en ese medio material.
La velocidad de detonación es proporcional a la potencia cedida por la detonación del explosivo, por tanto a mayor velocidad, mayor será también la energía cedida por unidad de tiempo, que radica en la onda de choque y en la elevación de la temperatura y presión de los gases.
La eficacia de un explosivo se determina por el equilibrio entre el valor de la impudencia del explosivo, (producto de su densidad por su velocidad de detonación) y de la impedancia del objeto que va a sufrir la voladura, (producto de su densidad por su velocidad de propagación sísmica).

## Factores que afectan a la velocidad de detonación

En general, la velocidad de detonación se incrementa con un menor tamaño de las partículas de explosivo, el aumento de diámetro de carga, y el aumento del confinamiento. También influye el grado de envejecimiento.
Para un mismo tipo de explosivo, la velocidad depende del diámetro del cartucho, del grado de confinamiento y de la energía recibida para su iniciación.

## Clasificación de los explosivos por su velocidad de detonación

* Explosivos nobles o ultrarrompedores: Con velocidades de detonación superiores a 7000 m/s. Ejemplos: pentrita, hexógeno, tetralita...
* Altos explosivos o explosivos rompedores: Con velocidades de detonación entre 2000 y 7000 m/s.
* Explosivos deflagradores: Solo deflagran. Sus velocidades de detonación son inferiores a 2000 m/s. Ejemplos: pólvora negra, pólvora sin humo, nitrato de amonio...

## Medida de la velocidad de detonación

La medida de la velocidad de detonación se puede realizar por diferentes métodos, según la precisión requerida. Los métodos más frecuentes son los de Dautriche, el del cronógrafo y el de Kodowimeter.
A veces se recurre a una predicción aproximada basada en el comportamiento teórico de los gases, (véase condición Chapman-Jouguet) porque en la práctica es difícil de medir.
Las velocidades de detonación habituales en gases toman valores desde 1800 m/s hasta 3000 m/s. Las velocidades típicas para explosivos sólidos muchas veces se extienden más allá de 4000 m/s hasta 10 300 m/s.

## Velocidad de detonación para explosivos confinados

Si el explosivo se confina antes de la detonación, como dentro de un proyectil de artillería, la fuerza producida se centra en un área mucho más pequeña, y la presión se intensifica de forma masiva. Esto da lugar a que la velocidad de detonación sea mayor que si el explosivo hubiese sido detonado al aire libre. Las velocidades de detonación de gases no confinados son aproximadamente un 70 a 80 % de las velocidades de detonación para gases confinados.
# Lissonotus flavocinctus

Lissonotus flavocinctus es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Dupont en 1836.
Se distribuye por Bolivia, Colombia, México y Venezuela. Mide 10-22 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en todos los meses del año.
# Accidente del Beechcraft 1900 de Tatmadaw de 2021

El accidente del Beechcraft 1900 de Tatmadaw de 2021 (llamadas así las Fuerzas Armadas de Birmania), fue un accidente aéreo que se produjo el jueves 10 de junio de 2021, cuando un Beechcraft 1900D se estrelló cuando se acercaba para aterrizar al aeropuerto de Anisakhan en Pyin U Lwin, la capital de Birmania, matando a 12 de los 16 ocupantes y dejando a 4 heridos. Según fuentes no oficiales, uno de los sobrevivientes murió por sus heridas en el hospital.
Es el segundo accidente más mortal de la Fuerza Aérea de Birmania, después del accidente de un Shaanxi Y-8 en 2017, que dejó a 122 víctimas. Además, en febrero de 2016, el ejército perdió otro Beechcraft 1900 cuando se estrelló al despegar, matando a los 5 ocupantes.

## Aeronave

El avión era un Beechcraft 1900D registrado 4610 y que había volado por primera vez en 1998, propulsado por dos motores turbohélice.

## Eventos

El avión volaba en la mañana desde la capital, Naipyidó, a la ciudad de Pyin U Lwin y estaba llegando a tierra cuando se estrelló a unos 300 o 400 metros más o menos de una planta de acero, a 1,8 kilómetros de aeropuerto informó la estación de televisión de propiedad militar Myawaddy.
El avión transportaba a militares y también a varios monjes que debían asistir a una ceremonia en un monasterio budista, dijeron otros informes de los medios.
Un monje de alto rango estaba entre las personas que viajaban en el avión, dijo el comunicado de Zaw Min Tun, portavoz de la junta, quien atribuyó el accidente al "mal tiempo", No hubo informes de víctimas entre las personas en tierra.
Los accidentes aéreos son relativamente frecuentes en Birmania debido a la falta de financiación en el sector de la aviación. Las causas verdaderas del accidente aún son desconocidas.
# Naum Prokupets

Naum Prokupets (Basarabeasca, URSS, 20 de marzo de 1948) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.
Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1971, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1967 y 1969.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Evento |
| 1968 | Ciudad de México (México) | 03 ! | C2 1000 m |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Evento |
| 1971 | Belgrado (Yugoslavia) | 01 ! | C2 10 000 m |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Evento |
| 1967 | Duisburgo (RFA) | 03 ! | C1 10 000 m |
| 1969 | Moscú (URSS) | 02 ! | C2 10 000 m |
# Nasief Morris

Mogammat Nasief Morris (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 14 de abril de 1981), futbolista sudafricano. Juega de defensa y su actual equipo es el Santos Cape Town de Sudáfrica.

## Trayectoria

Morris comenzó su trayectoria profesional en el Santos Cape Town de su ciudad natal.
Con el Panathinaikos se proclamó campeón de Liga y de Copa en la Temporada 2003/04 y jugó 34 encuentros de competición europea.
Jugó la temporada 2008-09 en el Recreativo de Huelva, cedido por el Panathinaikos griego con una opción de compra valorada en 1,5 millones de euros que el club onubense no llegó a ejercer.
El 15 de junio de 2009 se hace pública su cesión para la temporada 2009-10 al Racing de Santander.
Debutó en partido oficial con el Racing de Santander el día 12 de septiembre de 2009 contra el Atlético de Madrid en el Estadio Vicente Calderón.
Marcó su primer gol con el Racing de Santander el día 19 de septiembre de 2009 contra el Málaga Club de Fútbol en La Rosaleda.
El jugador, pese a tener nacionalidad sudafricana y no tener pasaporte comunitario, puede jugar sin ocupar plaza de extracomunitario en virtud a un convenio de la Unión Europea.

## Selección nacional

Internacional habitual y capitán de Sudáfrica, Morris no fue seleccionado por Joel Santana para disputar la Copa Confederaciones 2009 debido a su "mala actitud". Anteriormente, en 2004, Morris había sido inhabilitado temporalmente por la FIFA por intentar atacar a un árbitro tras un partido con los bafana bafana.

## Clubes

| Club | País | Temporada |
| Santos Cape Town | Sudáfrica | 1997-2001 |
| Aris Salónica F. C. | Grecia | 2001-2004 |
| Panathinaikos | Grecia | 2004-2008 |
| Recreativo de Huelva (cedido) | España | 2008-2009 |
| Racing de Santander (cedido) | España | 2009-2010 |
| Apollon Limassol | Grecia | 2010-2011 |
| SuperSport United | Sudáfrica | 2011-2012 |
| Santos Cape Town | Sudáfrica | 2012- |