OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# HW-1

HW-1 fue un cohete alemán desarrollado en 1931 por Johannes Winkler. Fue el primer cohete de combustible líquido en ser lanzado exitosamente en Europa, el 14 de marzo de 1931, desde un campo a las afueras de Dessau.
El cohete iba propulsado por oxígeno líquido y metano líquido. La mezcla fue elegida después de que Hermann Oberth determinase que era la más eficiente, tras la mezcla de oxígeno líquido e hidrógeno líquido.
Se hicieron dos lanzamientos del HW-1, el primero el 21 de febrero de 1931, que fue un fracaso, y el segundo lanzamiento, exitoso, el 14 de marzo de 1931, alcanzando 500 m de altura.
El cohete estaba compuesto de tres tanques: uno para el metano, otro para el oxígeno y otro para el nitrógeno usado para presurizar el motor. Los tanques iban dispuestos como las tres patas de un taburete, con el motor, que consistía simplemente en un cilindro de 7 cm de largo, en el centro, alimentado por los tanques.

## Especificaciones

* Longitud: 0,6 m
* Peso: 5 kg
* Propulsante: 1,7 kg de oxígeno y metano líquidos
# HW Virginis

HW Virginis (HW Vir) es una estrella variable en la constelación de Virgo, localizada entre ψ Virginis y χ Virginis, a 1º 25' de esta última. De magnitud aparente media +10,9, no es observable a simple vista. Si bien la paralaje obtenida con el satélite Hipparcos sitúa a HW Virginis a unos 1800 años luz del sistema solar —medida sujeta a un amplio margen de error—, la distancia estimada de acuerdo a magnitud y propiedades estelares es notablemente inferior, en torno a 590 años luz.
HW Virginis es una estrella binaria cuya componente principal, HW Virginis A, es una subenana de tipo B —una estrella extrema de la rama horizontal— cuya temperatura efectiva es de 28.490 ± 210 K. Estas estrellas representan una etapa tardía en la evolución estelar de ciertas estrellas, cuando una gigante roja pierde sus capas exteriores de hidrógeno antes de que en su núcleo comience la fusión del helio. La masa aproximada de HW Virginis A es de 0,48 masas solares, siendo su radio un 17,6% del radio solar. Brilla con una luminosidad 20 veces mayor que la del Sol.
La estrella acompañante, HW Virginis B, es una enana roja de tipo M6-7 con una fría temperatura de 3085 K. Su diámetro es ligeramente más grande que el de su compañera, pero su masa es una cuarta parte de la de HW Virginis A. Su luminosidad apenas supone un 0,3% de la luminosidad solar. El sistema constituye una binaria eclipsante, siendo su período orbital de aproximadamente 2,8 horas, mostrando un continuo decrecimiento de 8,28 × 10$^{−9}$ días por año.

## Compañeros subestelares

El sistema HW Virginis posee dos compañeros subestelares en órbita alrededor de la estrella binaria. HW Virginis c, el más interno, es un planeta extrasolar con una masa al menos 8,5 veces mayor que la de Júpiter y emplea algo más de 9 años en completar su órbita. El otro compañero, HW Virginis b, tiene una masa igual o mayor a 19,2 veces la masa de Júpiter, siendo por tanto una enana marrón, ya que el límite por debajo del cual un cuerpo es considerado un planeta es aproximadamente 13 veces la masa de Júpiter. Se mueve en una órbita excéntrica (ε = 0,46) a una distancia media de la estrella de 5,3 UA, siendo su período orbital de 15,8 años.
| Acompañante (En orden desde la estrella) | Masa (M$_J$) | Período orbital (días) | Semieje mayor (UA) | Excentricidad |
| HW Virginis c | > 8,47 ± 0,42 | 3321 | 3,62 ± 0,52 | 0,31 ± 0,15 |
| HW Virginis b | > 19,23 ± 0,24 | 5767 | 5,30 ± 0,23 | 0,46 ± 0,05 |
* Enana marrón
# Hanaa Edwar

Hanaa Edwar (هناء إدور en árabe) (Basora, 1946) es una activista por los derechos de la mujer iraquí. Es la fundadora y secretaria general de la Asociación Iraquí Al-Amal y cofundadora de la Red de Mujeres Iraquíes.

## Biografía

Edwar nació en una familia cristiana en la ciudad de Basora, Irak. Se licenció en Derecho por la Universidad de Bagdad en 1967.
Durante sus cincuenta años como abogada ha dirigido numerosas campañas por la igualdad de género y ha dedicado incontables esfuerzos para impulsar el papel de la mujer en la redacción de la nueva constitución del país en 2005. Junto a sus colegas, consiguió asegurar una cuota mínima de mujeres del 25 por ciento en el parlamento y en los gobiernos locales. También fue miembro del equipo de expertos encargado de redactar una ley que abordara la violencia doméstica en Irak.
En junio de 2011, interrumpió una conferencia de televisión del gobierno para interpelar al primer ministro Nuri al Maliki acerca de la detención, por parte del ejército, de cuatro manifestantes. Tras desafiar públicamente al primer ministro, apareció una bala dentro de un sobre a las puertas de su oficina.

## Carrera

En 1992 fundó la Asociación Al-Amal, dedicada a la construcción de la paz y la promoción de los derechos humanos y el desarrollo sostenible en Irak. Ha creado varias organizaciones destacadas, como el Tribunal de Mujeres Árabes, constituido en Beirut en 1996 con el objetivo de combatir la violencia contra la mujer; la Red de ONG Árabes para el Desarrollo, que apoya, faculta y empodera a las sociedades civiles árabes en su búsqueda de la democracia, los derechos humanos y el desarrollo sostenible; Asuda ("consolar", "reconfortar", en árabe) para la Combatir la Violencia contra las Mujeres, con sede en Solimania desde 2001; y Beit Khanzad, en 2002, un refugio para mujeres y niños con sede en Erbil.

## Premios

La Oficina Internacional de la Paz (IPB) la galardonó con el Premio de la Paz Sean MacBride 2011 por su contribución al avance de la democracia y los derechos humanos, así como por su firme posición contra la violencia y la guerra. En diciembre de 2011, la misión de la Organización de las Naciones Unidas en Irak le otorgó el certificado como Defensora de Derechos Humanos en reconocimiento a su trabajo por la promoción de los derechos humanos en Irak. Ganó el premio Mujer Árabe del Año en 2013.
# Hana Černá

Hana Černá (Brno, República Checa, 17 de mayo de 1974) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo combinado. Fue medalla de bronce en la prueba de 400 metros estilos en los Campeonato Europeo de Natación de 1993, los de 1997 y los de 1999.
Representó a Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y a la República Checa en los de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo de Natación :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1993 | Sheffield (Reino Unido) | 03 ! | 400 m estilos |
| 1997 | Sevilla (España) | 03 ! | 400 m estilos |
| 1999 | Estambul (Turquía) | 03 ! | 400 m estilos |
# Guo Yang

Guo Yang (2 de enero de 1993) es un deportista chino que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2012, en la prueba de cuatro scull ligero.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2012 | Plovdiv (Bulgaria) | 03 ! | Cuatro scull ligero |
# Habib Jemli

Habib Jemli o Habib Jomli (en árabe: الحبيب الجملي‎), (Cairuán, 28 de marzo de 1959) es un político tunecino independiente próximo al partido islamista Ennahdha. De 2011 a 2014 fue secretario de Estado de Agricultura en los gobiernos de Hamadi Yebali y Ali Laarayedh del movimiento Ennahdha. En noviembre de 2019 fue designado jefe de gobierno por el Presidente de la República Kaïs Saïed, sin embargo el 10 de enero de 2020 la Asamblea de Representantes del Pueblo rechazó su designación con 74 votos a favor y 134 en contra.

## Biografía

Ingeniero agrónomo de formación, Habib Jemli posee una maestría en economía agrícola y gestión de instituciones agrícolas. Especialista en desarrollo agrícola y gestión empresarial, es autor de varios estudios e investigaciones en estos campos.
A nivel profesional, evoluciona dentro de las unidades de investigación en el campo de los cultivos de campo, así como en la dirección de calidad y desarrollo en el Ministerio de Agricultura, y también dirige una empresa privada.
Próximo a Ennahdha, de 2011 a 2014 asumió la función de Secretario de Estado de Agricultura con el Ministro Mohamed Ben Salem.
El 15 de noviembre de 2019 tras ser elegido por el consejo de la Choura del partido Ennahdha, fue designado jefe de gobierno por el Presidente de la República Kaïs Saïed.
El 2 de enero de 2020 Jemli anunció su propuesta de gobierno con 28 ministerios y 15 secretarías de Estado. En la propuesta se adelantaba los nombres de quienes serían designados ministros: el Ministro del Interior, Sofiène Sliti y el ministro de Justicia Hédi Guédiri ambos miembros de la judicatura considerados próximos a Ennahdha partido que tiene mayoría con 52 escaños en la Asamblea de Representantes del Pueblo presidida por Rachid Ghanuchi. Fadhel Abdelkéfi Ministro de Desarrollo y Cooperación Internacional y Maha Issaoui, Secretaria de Estado en el Ministerio de Salud considerados próximos a Qlab Tounes, segunda fuerza del Parlamento tunecino con 38 escaños. El ministerio de Defensa sería adjudicado a Imed Derouiche y para el ministerio de Relaciones Exteriores la propuesta era el regreso de Khaled Shili, hasta ahora embajador de Túnez en Jordania. Como nueva ministra de Finanzas se apuntaba el nombre de Lamia Zribi y al frente del ministerio de Juventud y Deportes a la leyenda del fútbol Tarek Dhiab. El popular actor Fathi Hadaoui hubiera sido nombrado al frente del Ministerio de Cultura. El único ministro reelegido en la propuesta era René Trabelsi, al frente del Ministerio de Turismo. En el pacto no participaron la Corriente Democrática (22 escaños) y los nacionalistas de Al Chaab con 15 escaños.
El 10 de enero de 2020 la Asamblea de Representantes del Pueblo rechazó su designación con 74 votos a favor y 134 en contra.
# HD 52711

HD 52711 es una estrella en la constelación de Géminis de magnitud aparente +5,93. No tiene denominación de Bayer ni número de Flamsteed, siendo conocida por sus diversos números de catálogo. Se encuentra a 62 años luz del sistema solar.

## Características

HD 52711 es una enana amarilla de tipo espectral G4V con una temperatura efectiva de 5898 ± 31 K. Su luminosidad es un 29% superior a la solar y su masa es apenas un 3% mayor que la del Sol. Tiene un radio un 10% más grande que el radio solar, siendo su velocidad de rotación proyectada de 5,4 km/s. Es una estrella antigua, con una edad estimada entre 5160 y 8300 millones de años.
HD 52711 presenta una metalicidad inferior a la solar ([Fe/H] = -0,11). En comparación al Sol, está empobrecida en casi todos los metales evaluados, siendo el cobre, con una abundancia relativa igual a 2/3 partes de la solar, donde dicho empobrecimiento es más acusado. En contraste, muestra un contenido de litio más elevado que el Sol (A(Li) = 1,95 frente al valor solar 0,92). Por otra parte, por su cinemática es considerada una estrella del disco grueso.
La estrella conocida más cercana a HD 52711 es Gliese 254, distante 2,6 años luz. 37 Geminorum, también enana amarilla, se encuentra a 7,5 años luz de ella.
# HD 59686

HD 59686 (HR 2877 / HIP 36616 / SAO 96985) es una estrella situada en la constelación de Géminis. De magnitud aparente +5,45, no tiene denominación de Bayer ni de Flamsteed, siendo conocida habitualmente por su número de catálogo Henry Draper. Se encuentra a 302 años luz del sistema solar. En 2003 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar orbitando alrededor de esta estrella.
HD 59686 es una gigante naranja de tipo espectral K2III con una temperatura de 4726 K. Su radio es 11,6 veces más grande que el radio solar, comparable al de Pólux (β Geminorum) o Menkent (θ Centauri) —gigantes naranjas mucho más cercanas— y al de 14 Andromedae, estrella semejante que alberga un sistema planetario. HD 59686 brilla con una luminosidad 98 veces mayor que la del Sol y su metalicidad parece ser mayor que la solar. Tiene una edad estimada de 2700 millones de años.

## Sistema planetario

En 2003 se descubrió un planeta extrasolar masivo, denominado HD 59686 b, orbitando en torno a esta estrella. El planeta, con una masa mínima 5,25 veces mayor que la masa de Júpiter, se mueve a lo largo de una órbita circular a 0,91 UA de HD 59686, siendo su período orbital de 303 días.
| Acompañante (En orden desde la estrella) | Masa (M$_J$) | Período orbital (días) | Semieje mayor (UA) | Excentricidad |
| HD 59686 b | > 5,25 | 303 | 0,911 | 0 |
# Hankook Ilbo

Hankook Ilbo (hangul: 한국일보) es un periódico diario publicado en Seúl, Corea del Sur. Su tirada es de un millón de ejemplares.
Anteriormente fue publicado por Hankook Ilbo Media Group, sin embargo, luego de un escándalo de malversación de fondos en 2013-2014, fue vendido a Dongwha Enterprise, que también es propietaria de The Korea Times.
# Halichoeres tenuispinis

Halichoeres tenuispinis es una especie de peces de la familia Labridae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 13,6 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Hong Kong y Taiwán.
# Gunnar Tallberg

Gunnar Tallberg (23 de diciembre de 1881-27 de agosto de 1931) fue un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Fue hermano del también regatista Bertil Tallberg.
Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de bronce en la clase 8 Metre.

## Palmarés internacional

8 Metre :
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1912 | Estocolmo (Suecia) | 03 ! | 8 Metre |
# Halinovići

Halinovići es un pueblo ubicado en la municipalidad de Kakanj, en el cantón de Zenica-Doboj, Bosnia y Herzegovina.

## Superficie

Posee una superficie de 1,09 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2013 la población era de 70 habitantes, con una densidad de población de 64,3 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Hannah Britland

Hannah Britland ( Preston, Lancashire, Inglaterra, 31 de diciembre de 1987) es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Sam en la serie Fresh Meat.

## Carrera

En 2013 interpretó a Charlie en dos episodios de la serie Skins: Rise. Interpretó a Abigail en la serie de Netflix "Lovesick" desde su primera temporada. También se unió al elenco de la tercera temporada de la serie Fresh Meat, donde interpretó a Sam. Ese mismo año obtuvo un pequeño papel como una azafata de BOAC en la película Rush. El 1 de abril de 2014, apareció como invitada en la popular serie australiana Home and Away, donde interpretó a Linda Somerset hasta el 9 de abril del mismo año.

## Filmografía
### Series de televisión

| Año | Serie | Personaje | Notas |
| 2014 | Home and Away | Linda Somerset | 5 episodios |
| 2014 | Our World War | Lizzie | episodio "Pals" - miniserie |
| 2013 | Fresh Meat | Sam | 7 episodios |
| 2013 | Big Bad World | Chugger | episodio# 1.4 |
| 2013 | Skins | Charlie | 2 episodios |
| 2012 | 4Funnies | Gwen | episodio "Uncle" |
| 2012 | Vera | Hannah | episodio "Silent Voices" |
| 2011 | Misfits | Emma | episodio # 3.2 |

### Películas

| Año | Título | Personaje | Notas |
| 2013 | Ivory Stage | Anna Grey | corto - junto a Duncan Duff, Kathryn Worth, Patrick Knowles, Tim Berrington y Ed Hughes |
| 2013 | Rush | Azafata | junto a Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Olivia Wilde, Alexandra Maria Lara, Pierfrancesco Favino y Natalie Dormer |

### Teatro

| Año | Obra | Personaje | Director (a) | Teatro |
| - | Badenheim 1939 | Lotte | Christian Burgess | Guildhall School of Music & Drama |
| - | Henry VI, Part III | Rivers | Richard Twyman | Guildhall School of Music & Drama |
# Hardebek

Hardebek es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 456 habitantes.
Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.
# Have I Offended Someone?

Have I Offended Someone? es un álbum recopilatorio del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado al mercado de forma póstuma en 1997. Como indica el título, contiene canciones de Zappa que se han dado a conocer por ser ofensivas para algunas personas, normalmente canciones satíricas o paródicas. La mayoría de las pistas aparecen en álbumes anteriores de Zappa, aunque casi todas aparecen en este álbum remezclas de alguna manera. La versión en directo de "Dumb All Over" es inédita. La grabación de 1984 de "Tinsel Town Rebellion" aparece como inédita, también, aunque apareció anteriormente en el video que se hizo del álbum Does Humor Belong in Music?
La portada fue ilustrada por el pintor alternativo Ralph Steadman.

## Lista de canciones

Todas las canciones compuestas por Frank Zappa, excepto donde se indique lo contrario.
* "Bobby Brown Goes Down" – 2:43 / versión remezcla de la de Sheik Yerbouti
* "Disco Boy" – 4:23 / versión remezcla de la de Zoot Allures
* "Goblin Girl" – 4:19 / versión remezcla y ralentizada de la de You Are What You Is
* "In France" – 3:30 / versión remezcla de la de Them or Us
* "He's So Gay" – 2:45 / versión remezcla de la de Thing-Fish
* "SEX" – 3:44 / versión de The Man From Utopia
* "Titties 'n Beer" – 4:37 / versión editada de la de Zappa In New York
* "We're Turning Again" – 4:56 / versión remezcla de la de Frank Zappa Meets The Mothers Of Prevention
* "Dumb All Over" – 5:43 / versión en directo inédita
* "Catholic Girls" – 3:51 / versión editada de la de Joe's Garage
* "Dinah-Moe Humm" – 7:14 / versión remezclada y editada de la de Over-Nite Sensation
* "Tinsel Town Rebellion" – 4:24 / Does Humor Belong In Music? versión video
* "Valley Girl" – 4:50 (Frank Zappa/Moon Unit Zappa) versión de Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch
* "Jewish Princess" – 3:15 versión de Sheik Yerbouti
* "Yo Cats" – 3:32 (Frank Zappa/Tommy Mariano) / remezcla de la versión de Frank Zappa Meets The Mothers Of Prevention

## Producción

* Frank Zappa - producción
* Spencer Chrislu - ingeniero
* Ferenc Dobronyi - diseño
* Ralph Steadman - dirección artística
* Ed Sanders - notas del libreto
# Hartwig (cráter)

Hartwig es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad occidental de la Luna. Está unido al borde oriental del prominente cráter Schlüter, al noreste de la cadena montañosa denominada Montes Cordillera, que rodea el Mare Orientale. Al este-noreste de Hartwig aparece el cráter más grande Riccioli.
* Localización de Hartwig (abajo a la izquierda de la imagen)
Este cráter se encuentra dentro del manto exterior de materiales eyectados que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale, y su forma ha sido modificada por este material, especialmente el borde oriental del cráter. Solo una porción del borde occidental cerca de Schluter conserva su forma original. El suelo interior también ha sido modificado, con un pequeño cráter próximo al sector noreste del brocal del cráter.

## Cráteres satélite

Por convención estas características se identifican en los mapas lunares colocando la letra en el lado del punto medio del cráter que está más cercano a Hartwig.
| Cráteres satélite | Hartwig Coordenadas Diámetro A 5°42′S 79°48′O﻿ / ﻿-5.7, -79.8﻿ (Hartwig A) 10 km B 8°18′S 77°24′O﻿ / ﻿-8.3, -77.4﻿ (Hartwig B) 11 km |
# Hartwell Jordan

Hartwell Jordan (Oakland, 8 de diciembre de 1961) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 2000.

## Palmarés internacional

Soling
Campeonato Mundial
Año
Lugar
Medalla
Clase
2000
Murcia (España)
01 !
Soling :
# Hartwell (Northamptonshire)

Hartwell es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2038 habitantes.
Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.
# Hamburger Hill

Hamburger Hill es una película bélica estadounidense de 1987 dirigida por John Irvin y protagonizada por Anthony Barrile y Michael Boatman. La película trata de la historia real de la batalla de la Colina de la hamburguesa, que ocurrió entre el 10 de mayo y el 20 de mayo de 1969.

## Argumento

Es el 1969 durante la guerra de Vietnam. Tropas de la 101.ª División Aerotransportada americana, muchos de ellos novatos, reciben la orden de tomar una colina llamada colina 937, que está bajo el control por el Vietcong. Para ello son transportados al lugar. Una vez hecho eso y habiéndose preparado al respecto, ellos empiezan con el ataque. De esa manera la batalla comienza el 10 de mayo de 1969.
Sin embargo la batalla se convierte en una auténtica carnicería, ya que el bando enemigo está muy bien preparado y atrincherado para poder defender la colina. Pueden rechazarlos por ello una y otra vez, por lo que, a causa de la carnicería, se bautiza con el tiempo la colina como la Colina de la hamburguesa.
Durante 10 días se hicieron 11 ataques contra las tropas del Vietcong para poder tomar la colina. Al final, en el último ataque, las tropas estadounidenses pueden, a pesar de todos los fracasos anteriores, tomar la colina, pero las bajas sufridas en la batalla son tan elevadas, que no tienen ganas de celebrarlo.

## Reparto

| Actor | Personaje |
| Anthony Barrile | Soldado raso Vincent 'Alphabet' Languilli |
| Michael Boatman | Soldado raso Ray Motown |
| Don Cheadle | Soldado raso Johnny Washburn |
| Michael Dolan | Soldado raso Harry Murphy |
| Don James | Soldado raso Elliott 'Mac' McDaniel |
| Dylan McDermott | Sargento Adam Frantz |
| Courtney B. Vance | Cabo Abraham 'Doc' Johnson |

## Producción

Hubo mucha resistencia en hacer la película, ya que el tema de la guerra de Vietnam era entonces muy impopular. Finalmente, tras superar los obstáculos, se rodó la película en las Filipinas con un presupuesto algo menor que 14 millones de dólares.
Luego se esperó con el estreno, para averiguar si otras películas parecidas como Platoon (1986) y Full Metal Jacket (1987) iban a tener éxito. Una vez que hubo certeza que las cosas habían cambiado respecto al tema, se decidió estrenarlo.

## Recepción

La película fue un fracaso en taquilla. Aun así fue muy bien vista por los veteranos de esa guerra.
En el presente la película ha sido valorada por los portales de información en el Internet y por la crítica profesional. En IMDb, con un total de 26 144 votos registrados al respecto, el filme obtiene una media ponderada de 6,7 sobre 10. En Rotten Tomatoes el 100% de las 12 críticas profesionales y el 72% de los más de 25 000 usuarios registrados lo califican como "fresco". Le dan un 7,4 de 10 y un 3,8 de 5 respectivamente.
# Hans Jordan

Hans Jordan (27 de diciembre de 1892 - 20 de abril de 1975) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas de la Alemania Nazi.

## Segunda Guerra Mundial

Jordan recibió el mando del 9.º Ejército el 20 de mayo de 1944. La ofensiva soviética conocida como Operación Bagration empezó el 22 de junio de 1944. En el sector norte la ofensiva soviética del 1.º Frente Bielorruso bajo el mando del Coronel General Konstantin Rokossovsky rompió las posiciones defensivas del 9.º Ejército al sur y norte de Babruysk. La ciudad fue rodeada el 27 de junio de 1944; Jordan fue relevado del mando el 26 de junio.

## Condecoraciones

* Cruz de Hierro (1914) 2ª Clase (23 de septiembre de 1914) & 1ª Clase (15 de abril de 1916)
* Cruz Alemana en Oro el 23 de diciembre de 1943 como General der Infanterie y comandante general del VI. Armeekorps
* Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas
** Cruz de Caballero el 5 de junio de 1940 como Oberst y comandante del Infanterie-Regiment 49
** 59ª Hojas de Roble el 16 de enero de 1942 como Oberst y comandante del Infanterie-Regiment 49
** 64.as Espadas el 20 de abril de 1944 como General der Infanterie y comandante general del VI. Armeekorps