OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Región de Bernina

La Región de Bernina es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Bernina, con el que coincide. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.
Esta región comprende dos comunas:
* Brusio
* Poschiavo
# Ruthweiler

Ruthweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania).
Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

## Demografía

Según el censo del año 2011, contaba con una población de 469 habitantes. Su población estimada a finales de 2016 era de 452 habitantes.Para 2021 se estimó una cantidad de 435 residentes.
# Ruthiromia

Ruthiromia es un género extinto de sinápsido pelicosaurio que existió durante el Pérmico Inferior en lo que ahora es Norteamérica. Sus restos fósiles han aparecido en Nuevo México, Estados Unidos. Su posición filogenética dentro de Eupelycosauria es controvertida.
# Ruthiella

Ruthiella es un género de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene cuatro especies. Es originario de Nueva Guinea. Comprende 4 especies descritas y 4 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Cornelis Gijsbert Gerrit Jan van Steenis y publicado en Blumea 13: 127. 1965.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Ruthiella aceptadas hasta octubre de 2013, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Ruthiella oblongifolia (Diels) Steenis
* Ruthiella saxicola (P.Royen) Steenis
* Ruthiella schlechteri (Diels) Steenis
* Ruthiella subcordata (Merr. & L.M.Perry) Steenis
# Roy Newell

Roy Newell (Nueva York, 10 de mayo de 1914 - 22 de noviembre de 2006); pintor expresionista estadounidense.

## Biografía

Nació el 1914 en Lower East Side de Manhattan, en el seno de una familia de inmigrantes de Europa del Este, junto a tres hermanos. El padre abandonó la familia y crecieron en un ambiente de pobreza, viviendo de los trabajos ocasionales de su madre, analfabeta. De formación autodidacta, apenas fue a la escuela, en la que le gustaba la poesía y el dibujo. Sus principales influencias fueron Cézanne, Malevich y los constructivistas rusos, y los pintores Nabis. Más tarde conocería la obra de Albert Pinkham Ryder, cuyo estudio utilizó, incluso como vivienda, durante un tiempo.
A principios de los años 40, se encontró con Willem de Kooning, del que fue amigo, en la Biblioteca Pública de Nueva York, ingresando en el círculo de los impresionistas abstractos. Fue miembro fundador del Club de Artistas de la calle Octava. A lo largo de su carrera, de más de setenta años, pintó menos de 100 obras, debido a su temperamento metódico y perfeccionista, que le obligaba a mejorar los cuadros una y otra vez. Se mantenía apartado del mercado del arte, ya que el dinero no le interesaba, lo que unido a su carácter irascible hizo que fuera poco valorado durante mucho tiempo, a pesar de ser uno de los padres de la abstracción geométrica americana; muy pocos museos tienen un cuadro suyo. Una excepción es el Guggenheim, que posee un óleo cedido por Willem de Kooning.
Rara vez iba a sus escasas exposiciones ni promocionaba sus cuadros, dejando a su esposa, Anne Cohen, maestra, las tareas de manutención. Murió en Nueva York el 22 de noviembre de 2006, con 92 años, a causa de un cáncer.
# Rutherfurd (cráter)

Rutherfurd es un cráter de impacto lunar ubicado íntegramente en el borde sur del cráter Clavius, mucho más grande. El cráter Porter se encuentra al norte-noreste de Rutherfurd, en el borde noreste de Clavius. Rutherfurd es el miembro más grande de la cadena de cráteres de tamaño decreciente, que con forma de arco se curva a través del suelo de Clavius. Los cráteres de esta cadena no parecen tener la misma edad, por lo que esta formación es probablemente más atribuible al azar que a una causa natural específica.
* Localización de Rutherfurd (en el centro de la imagen)
Rutherfurd posee una forma ligeramente ovalada, con el eje largo orientado aproximadamente en dirección norte-sur. Las rampas exteriores de su lado norte forman una serie de crestas que irradian sobre el suelo de Clavius. El borde se superpone a la pared interior de Clavius, y por lo tanto el borde de Rutherfurd es más alto sobre la superficie en los lados norte y oeste. El suelo es de forma irregular, y presenta un pico central desplazado en cierta medida al noreste. El patrón del material expulsado, de forma oblonga, y la ubicación del pico central indican que el impacto inicial pudo haberse producido en un ángulo rasante desde el sudeste. Debido a su sistema de marcas radiales, Rutherfurd se clasifica como parte del Período Copernicano.
El cráter debe su nombre al astrofotógrafo Lewis Morris Rutherfurd, que tomó las primeras fotografías telescópicas de la luna.

## Cráteres satélite

Por convención estos elementos se identifican en los mapas lunares colocando la letra en el lado del punto central del cráter más cercano a Rutherfurd.
| Cráteres satélite | Rutherfurd Coordenadas Diámetro A 62°12′S 11°54′O﻿ / ﻿-62.2, -11.9﻿ (Rutherfurd A) 10 km B 62°36′S 11°24′O﻿ / ﻿-62.6, -11.4﻿ (Rutherfurd B) 6 km C 62°30′S 10°42′O﻿ / ﻿-62.5, -10.7﻿ (Rutherfurd C) 14 km D 63°12′S 8°48′O﻿ / ﻿-63.2, -8.8﻿ (Rutherfurd D) 8 km E 62°48′S 8°18′O﻿ / ﻿-62.8, -8.3﻿ (Rutherfurd E) 9 km |
# Rubi Dalma

Rubi Dalma (24 de abril de 1906 - 7 de agosto de 1994) fue una actriz italiana.

## Carrera

Dalma nació en Milán, en el seno de una familia aristocrática. Después de realizar una pequeña aparición en la película de Camillo Mastrocinque Regina della Scala, en la que básicamente se interpretó a sí misma, Rubi decidió iniciar una carrera como actriz bajo el nombre de Rubi Dalma. Consiguió el reconocimiento por su actuación en la película de Mario Camerini Il signor Max. Desde entonces la actriz inició una fructífera carrera en el cine. Después de la guerra empezó a realizar papeles protagónicos, aunque empezó a abandonar la industria del cine de manera gradual.

## Filmografía seleccionada

* Il signor Max (1937)
* Hurricane in the Tropics (1939)
* Red Roses (1940)
* Antonio Meucci (1940)
* A Pistol Shot (1942)
* Odessa in Flames (1942)
* C'è sempre un ma! (1942)
* Daniele Cortis (1947)
* Cielo sobre el pantano (Cielo sulla palude), de Augusto Genina (1949)
* Story of a Love Affair (1950)
* Eager to Live (1953)
# Ryan Jack

Ryan Jack (Aberdeen, Escocia, Reino Unido, 27 de febrero de 1992) es un futbolista escocés que juega de centrocampista y su equipo es el Esenler Erokspor de la TFF Primera División.

## Trayectoria

Desde muy pequeño comenzó jugando al fútbol en las categorías inferiores del Aberdeen, el equipo de su ciudad natal, hasta llegar al primer equipo en 2010. Su debut oficial con el Aberdeen fue en septiembre de 2010 ante el Rangers. Su primer gol oficial fue en enero de 2011 ante el Thistle Football Club en un partido de la Scottish Premiership. Tras haber jugado un total de 200 partidos con el Aberdeen, Ryan Jack abandonó el club en 2017 para firmar con el Rangers. Su primer partido oficial fue en la Fase previa de la UEFA Europa League 2017-18 en la derrota ante el FC Progrès Niederkorn de Luxemburgo. En su primera visita con el Rangers a Aberdeen, Jack acabó expulsado en la segunda mitad del encuentro, el partido acabó con victoria por 2-1 a favor de su equipo el Rangers. En diciembre de 2018 Ryan Jack firmó un nuevo contrato que le unía hasta junio de 2021.

## Selección nacional

Debutó con la selección de fútbol de Escocia en un partido amistoso en noviembre de 2017 ante Países Bajos.

### Participaciones en Eurocopas

| Copa | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Eurocopa 2024 | Alemania Alemania | Primera fase | 0 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Aberdeen F. C. | Escocia Escocia | 2010-2017 |
| Rangers F. C. | Escocia Escocia | 2017-2024 |
| Esenler Erokspor | Turquía Turquía | 2024- |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa de la Liga de Escocia | Aberdeen F. C. | Escocia Escocia | 2014 |
| Scottish Premiership | Rangers F. C. | Escocia Escocia | 2021 |
| Copa de Escocia | Rangers F. C. | Escocia Escocia | 2022 |
| Copa de la Liga de Escocia | Rangers F. C. | Escocia Escocia | 2024 |
# Rosó

Rosó o Pel teu amor (en castellano, Por tu amor) es una canción catalana estrenada el 21 de diciembre de 1922, con música de José Ribas Gabriel y letra de Miquel Poal i Aregall.
La pieza fue estrenada en el Teatro Tívoli de Barcelona como parte integrante de Pel teu amor, sainete lírico en dos actos, dos cuadros y once números. La obra escénica no tuvo demasiado éxito, y al poco tiempo desapareció de la cartelera. No obstante, el tenor Emili Vendrell i Ibars, quien formaba parte del elenco que estrenó la obra, se fijó en uno de los números (la Cançó d'en Blai; en catalán, Canción de Blai) y lo incorporó a su repertorio personal de canciones. La pieza, también titulada Pel teu amor, pronto obtuvo una popularidad enorme con el nombre de Rosó, hasta llegar a ser una las piezas más conocidas del repertorio lírico en catalán.
Su fulgurante popularidad la puso en el punto de mira de los vanguardistas Salvador Dalí, Sebastià Gasch y Lluís Montanyà, quienes la escarnecieron por su carácter sentimental en su famoso Manifiesto amarillo en 1928. Aun así, la pieza llegó a ser el máximo estándar de la música vocal popular catalana y se ha popularizado en todo el mundo. El nombre Rosó es un hipocorístico del nombre catalán femenino Roser (Rosario).
Después de Emili Vendrell la pieza fue interpretada por multitud de intérpretes como (por orden cronológico aproximado): Gaietà Renom, Emili Vendrell i Coutier (hijo de Emili Vendrell i Ibars), Dyango (1982), José Carreras (1984), Eduard Giménez i Gràcia, Jaume Aragall Alfredo Kraus (1987) o Rolando Villazón (2011).
Mientras las primeras versiones estaban más ligadas a un estilo de canción popular, las interpretaciones del tenor Josep Carreras le añadieron un carácter más operístico y una proyección internacional que favoreció su expansión en todo el mundo y la interpretación por artistas no catalanohablantes. También en los últimos años han surgido versiones en estilos más heterogéneos y personales, como en bolero a cargo de Moncho; una versión pop por Santiago Auserón, haciendo dúo con Marina Rossell (2007), o en estilo Glam rock, a cargo del grupo Obeses, que formaba parte del disco de La Marató de TV3 de 2014.
Ha sido abordada en menor grado por intérpretes femeninas, dado que la composición nació para voz masculina. Aun así, destaca la versión temprana de Conchita Supervía, grabada antes de la Guerra Civil, o la más reciente de Marina Rossell (2002), en un estilo más libre y personal.
# Río Nueva

El río Nueva, también llamado río Ereba, es un río costero del norte de España que discurre por el oriente del Principado de Asturias.

## Curso

Nace en Picupardu, en el concejo de Llanes, y desemboca en el mar Cantábrico, en la playa de Cuevas tras un recorrido de entre 5 y 10 km.
Atraviesa la localidad homónima de Nueva.

## Fauna

Según muestreos de pesca eléctrica acometidos entre los años 1997 y 2019, referencias bibliográficas y comunicaciones orales fidedignas, en el río Nueva se han detectado especímenes de anguila.
# Río Aranjuez

El río Aranjuez es un río de Costa Rica que nace en las montañas de los Guatusos y atraviesa la Provincia de Puntarenas. Su cuenca tiene unas 20.000 hectáreas. Desemboca en el golfo de Nicoya, en aguas del océano Pacífico. Debe su nombre a la antigua ciudad de Aranjuez, que existió en sus márgenes de 1568 a 1574. En la desembocadura del río se estableció durante esos años el puerto de Ribera, en el lugar hoy denominado como estero Pitahaya Vieja.
* Datos: Q4784120
* Multimedia: Río Aranjuez / Q4784120
En él se desarrolló el Proyecto Hidroeléctrico El Encanto
# Rozięcin

Rozięcin [pronunciación en polaco: /rɔˈʑent͡ɕin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wojsławice, dentro del condado de Chełm, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sureste de Wojsławice, a 29 kilómetros al sur de Chełm, y a 81 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.
# Rozières-en-Beauce

Rozières-en-Beauce es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Orléans y cantón de Meung-sur-Loire.

## Demografía

Evolución demográfica de Rozières-en-Beauce :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 134 | 106 | 103 | 120 | 157 | 157 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Rozières-sur-Mouzon

Rozières-sur-Mouzon es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Neufchâteau y cantón de Lamarche.

## Demografía

Evolución demográfica de Rozières-sur-Mouzon :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 203 | 185 | 174 | 176 | 121 | 96 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Río Ruecas

El río Ruecas es un río del oeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana que transcurre por Extremadura (España).

## Curso

El Ruecas tiene su nacimiento en el pico Villuercas, en el término municipal de Cañamero. Discurre durante unos dos kilómetros encajado por un profundo desfiladero flanqueado por las sierras de los Castillejos, la Lóriga, del Risco del Castillo y del Risco de las Cuevas.
En el término de Villar de Rena recibe a uno de sus afluentes, el río Pizarroso, y en Rena sus dos afluentes principales, el río Gargáligas y el río Alcollarín, vierten sus aguas en el Ruecas. Desemboca en el río Guadiana cerca de la localidad de Hernán Cortés, en el término municipal de Don Benito.
Como curiosidad, el río da nombre a la alquería pacense de Ruecas, perteneciente también al término de Don Benito.
Sus aguas están embalsadas en el embalse de Ruecas.

## Flora y fauna

El curso alto del Ruecas has sido declarado Zona Especial de Conservación (ZEC) por sus hábitats riparios de bosques aluviales residuales y de galería de Salix alba y Populus alba. También se encuentran dentro del espacio robledales y castañares. La fauna está representada por Lutra lutra, el grupo de los quirópteros, reptiles como Mauremys leprosa y Lacerta screiberi, así como cinco especies piscícolas.
# Ruta Estatal de California 37

La Ruta Estatal de California 37, y abreviada SR 37 (en inglés: California State Route 37) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101 en Novato hacia el Este en la I 80 en Vallejo. La carretera tiene una longitud de 34,6 km (21.494 mi).

## Mantenimiento

Al igual que las autopistas interestatales, y las rutas federales y el resto de carreteras estatales, la Ruta Estatal de California 37 es administrada y mantenida por el Departamento de Transporte de California por sus siglas en inglés Caltrans.

## Cruces

La Ruta Estatal de California 37 es atravesada principalmente por la SR 121 SR 29 en Sears Point y Vallejo.
# Ruta Estatal de California 330

La Ruta Estatal de California 330, abreviada SR 330 (en inglés: California State Route 330) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 210 en San Bernardino en sentido Norte hasta finalizar en la SR 18 en Running Springs. La carretera tiene una longitud de 24,8 km (15.422 mi).

## Mantenimiento

Al igual que las autopistas interestatales, y las rutas federales y el resto de carreteras estatales, la Ruta Estatal de California 330 es administrada y mantenida por el Departamento de Transporte de California por sus siglas en inglés Caltrans.
# Río Ottawa

El río Outaouais u Ottawa (del inglés: 'Ottawa River'); en francés: Rivière des Outaouais es un largo río de Canadá, que en la mayor parte de su recorrido, divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec. Tiene una longitud de 1271 km y drena una cuenca hidrográfica de 146.000 km². A sus orillas se encuentra la capital de Canadá, Ottawa. Desemboca en el Lac des Deux Montagnes que en su torno desemboca en el río San Lorenzo, la Rivière des Prairies que rodea entra la isla Jesús (Laval) y la isla de Montreal y la Rivière des Mille Îles que rodea al norte de la isla Jesús.

## Afluentes

Los principales afluentes del río Ottawa son los siguientes:
* Río Bonnechere, con una longitud de 145 km;
* Río Coulonge, con una longitud de 217 km;
* Río Dumoine, con una longitud de 129 km;
* Río Gatineau, con una longitud de 386 km;
* Río Kipawa, con una longitud de 180 km;
* Río du Lièvre, con una longitud de 330 km;
* Río Madawaska, con una longitud de 230 km;
* Río Mattawa, con una longitud de 76 km;
* Río Mississippi (Ontario)
* Río Montreal
* Rivière du Nord
* Río Noire, con una longitud de 238 km;
* Río Petawawa, con una longitud de 187 km;
* Río Rideau, con una longitud de 146 km;
* Río Rouge, con una longitud de 161 km;
* Río South Nation, con una longitud de 175 km;

## Lagos formados por el río Ottawa

* Lac des Deux Montagnes
* Lago Deschênes
* Lago des-Chats
* Lago Coulonge
* Lago des Allumettes
* Rivière Creuse
* Lago Holden
* Lago Témiscamingue
* Réservoir Decelles
* Lago Simard
# Río Ostúa

El Río Ostúa (pronunciado) es un río en la frontera de Guatemala y El Salvador .
Ostúa viene de topónimo náhuat:
Ostut: cueva
At: agua
significa: agua de la cueva
Es conocido como el Río Grande donde origina en el municipio de San Carlos Alzatate, y Río Grande de Mita en los alrededores de los pueblos de Santa Catarina Mita y Asunción Mita. Se menciona en la Recordación Florida por Fuentes Y Guzmán en el año 1690 con el nombre de Mita.
Desemboca en el norte del lago de Güija al noreste del islote Ostúa.

## El Pueblo de Ostúa

En las orillas del Río Ostúa en el caserío San Jerónimo, Municipio de Metapán, hubo un asentamiento español que fue abandonado junto al pueblo de Angue en el siglo XVII por las inundaciones de los ríos Ostúa y Langue. Los pobladores se trasladaron a San Pedro Metapán llevando con ellos algunas imágenes que rescataron de la iglesia del señor de Ostúa.
Lo único que queda del pueblo es la fachada de la iglesia del pueblo, hoy conocido como la Portada de Ostúa.
# Río Otira

El río Otira es un río neozenlandés situado en el centro de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Se eleva sobre las laderas del monte Rolleston en los Alpes Neozelandeses, y fluye hacia el norte por 20 km, pasando por la ciudad de Otira antes de unirse al río Taramakau. La desembocadura del Taramakau es en el mar de Tasmania, 12 kilómetros al sur de Greymouth.
El valle del río Otira forma el enfoque del noroeste al Paso de Arthur, uno de los tres pasos principales a través de los Alpes Neozelandeses.
# Ruta D088 (Paraguay)

La Ruta Departamental 088 "Concepción Zelada de Ávalos", abreviado D088 (también conocida como Ruta Ñ) es una carretera de Paraguay (actualmente de tierra) que une Pa'i Puku (Ruta PY09) con Fortín Caballero (Ruta PY12). Su extensión es de 145 kilómetros, y está ubicada en el Departamento de Presidente Hayes.
Esta ruta por un tiempo ha sido sujeto de controversias y polémicas, debido a que desde diciembre de 2017 fue privatizada de mala manera y monopolizada por algunas estancias pertenecientes a la Asociación Ruta Ñ, que cobraban altos montos en peajes (hasta 600.000 guaraníes por portón) a las personas que querían transitar por ella, todo con la excusa de recaudar dinero para mantener los caminos en buen estado.
La controversia más grande surgió en abril de 2019 cuando no dejaron pasar a un padre de una comunidad indígena que iba con su niño enfermo para ir al hospital y el niño terminó muriendo a causa de ello, por no recibir atención médica a tiempo.
Debido a todos estos inconvenientes en mayo de 2019 el MOPC retiró el convenio que tenía con la Asociación Ruta Ñ por incumplir el contrato y ordenó que se retiren todos los peajes ilegales y el cobro de montos desorbitantes que impedían que impedían la libre circulación de las personas por la zona.

## Localidades

Las localidades más importantes por donde pasa esta ruta son:
| Kilómetro | Localidad | Departamento | Empalme |
| 0 | Pa'i Puku | Presidente Hayes | PY09 |
| 68 | Comunidad Indígena San José | Presidente Hayes | |
| 145 | Fortín General Bernardino Caballero | Presidente Hayes | PY12 |

## Largo

| Departamento | km |
| Presidente Hayes | 145 |
| Total | 145 |
# Ruta Dalton

    Este artículo trata sobre las pistas y rutas de los pueblos indígenas y de la época de la fiebre del oro desde el territorio de Yukon hasta el norte del Panhandle de Alaska. Para el camino y la carretera de la cuenca baja del río Yukon a la región de North Slope de Alaska, ver: carretera James Dalton.
La ruta Dalton (del inglés: Dalton Trail) fue una pista o sendero tradicional de la costa del Pacífico Noroeste, una de las conocidas como rutas de la grasa que en este caso discurría entre Pyramid Harbor, al oeste de la pequeña localidad de Haines (en Alaska, Estados Unidos) y Fort Selkirk (en el territorio del Yukón, Canadá), cruzando la cordillera por el paso Chilkat, el límite entre las montañas Costeras y las montañas San Elías. La ruta tenía unos 396 kilómetros de longitud.
Originalmente, el grupo chilkat de los tlingit controló el sendero, que ellos utilizaban para el comercio con el pueblo atabascano del interior. Conocían la pista como "ruta de la grasa" (una de las muchas en toda la costa del Pacífico Noroeste) dado que el aceite extraído del eulachon (Thaleichthys pacificus, un pez anádromo) era el elemento más importante que se comerciaba en el lado de los chilkoot. Cada jefe tlingit tenía un socio comercial atabascano en exclusiva. Los tlingits llevaban aceite de eulachon y regresaban con pieles, cueros y pepitas de cobre recogidos por los atabascanos. Las partidas comerciales a menudo duraban un mes o más y, a menudo consistían hasta unos 100 hombres, cada uno de los cuales llevaría unos 45 kg de carga.
Desde la llegada de los europeos, los chilkat actuaron como intermediarios entre los comerciantes y los atabascanos y se volvió bastante provechoso.
El monopolio comercial de los chilkat se rompió en 1890 cuando E. J. Glave, John (Jack) Dalton y varios más fueron contratados por Leslie's Illustrated Magazine de Nueva York para explorar el interior de Alaska. Mientras exploraban la ruta de la grasa, vieron la posibilidad de establecer allí una ruta comercial. Dalton y Glave regresaron en la primavera de 1891 para intentar llevar caballos de carga en el camino. Glave murió pocos años después, pero Dalton permaneció en la zona, desarrollando una serie de puestos comerciales. En 1899, comenzó a cobrar un peaje por el uso de la ruta de la grasa, lo que los prospectores llamaron ruta de Dalton (Dalton's Trail) y más tarde la ruta Dalton (Trail Dalton). Durante la fiebre del oro de Klondike muchos buscadores recorrieron el sendero a pie hasta Fort Selkirk, donde seguían en balsas de troncos flotantes que llevaban hombres, caballos y ganado hasta Dawson City.
En 1900, se completó la ruta ferroviaria de White Pass and Yukon Route (de 177 km) hasta la vecina localidad de Skagway (Alaska) y eso puso fin a gran parte del tráfico en la ruta Dalton. La parte oeste de la actual carretera Haines (Haines Highway) sigue el mismo recorrido que la ruta Dalton.