OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tortilla paisana

La tortilla paisana (a veces también como tortilla a la paisana) es una variante de la tortilla de patatas en la que además de llevar patatas como ingrediente principal, se le añaden otras verduras (zanahorias, guisantes, etc) y elementos cárnicos como puede ser el jamón o chorizo. La denominación paisana de esta tortilla viene a indicar que no siendo como la tortilla española es paisana de ella (es decir: del mismo país). La tortilla es muy popular en la cocina española y es habitual que se sirva como tapa.

## Características

La elaboración de esta tortilla es muy similar a la de la tortilla de patatas, lo único es que la variedad de ingredientes para mezclar con el huevo suele ser mayor, las verduras pueden ser algunas que mencionamos como judías verdes, guisantes, cebolla, zanahorias, pimientos, tomates. Además de las patatas suele llevar una o dos de estas verduras, es raro el caso de tres tipos de verduras. El empleo de elementos cárnicos como pueden ser los tacos de jamón serrano o de chorizo ofrece variedad. La tortilla se elabora en sartén y al igual que la española se emplea un vuelvetortillas. Es preferible servir la tortilla caliente y recién hecha, aunque esto último varía según los gustos, ya que hay zonas donde gusta de comerse incluso al día siguiente.
# Tortilla murciana

La tortilla murciana es una especie de tortilla de huevos típica de la cocina murciana. Los ingredientes básicos son hortalizas como el tomate y el pimiento, las cebollas e incluso berenjenas. Se trata de uno de los típicos platos veraniegos que se suele servir recién elaborada o a temperatura templada. A veces es servida como tapa o como una comida ligera.

## Características

La elaboración de la tortilla implica el uso tradicional de huevos junto con pimientos rojos y tomates. Algunas recetas tradicionales incluyen una pequeña porción de berenjenas. El tomate y el pimiento cortado en pequeñas tiras se suele sofreir hasta que queden reducidos en una sartén, es en este momento cuando se añaden los huevos batidos y se realiza la tortilla. Las versiones menos clásicas de la tortilla contienen patatas (se asemejan más a una tortilla paisana) y algunas incorporan una cierta cantidad de migas de bacalao.
# Toxabramis maensis

Toxabramis maensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el Vietnam.
# Tranvía de Szczecin

La Red de Tranvías de Szczecin consiste en once líneas diurnas (las nocturnas dejaron de funcionar en 1996), y la línea turística 0 cuyo recorrido se realiza con vehículos históricos. La longitud total de la red es de más de 110km, con un ancho de vía de 1435 mm. Las líneas diurnas son operadas por la compañía Tramwaje Szczecińskie (Tranvías de Szczecin) en nombre de la ZDiTM (Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego; Administración de Transporte público y por carretera), y la línea turística es operada por la Asociación de aficionados del Transporte Público de Szczecin.

## Tranvías
### Modernos

| Tipo de tranvía | En uso desde | Número de unidades |
| Konstal 105N | 1975 | 70 |
| Konstal 105Na | 1981 | 61 |
| Konstal 105Np | 1994 | 2 |
| Konstal 105Ng/S | 2000 | 12 |
| Konstal 105N2K/S | 2001 | 20 |
| 105N/S/HF/09 | 2008 | 2 (incl. 105ND/S/HF/09) |
| Tatra KT4D | 2006 | 21 |
| Tatra T6A2D | 2008 | 32 |
| Todas las unidades | Todas las unidades | 221 |

### Históricos

| Tipo de tranvía | Años en producción | 'Número de unidades |
| Nordwaggon Bremen | 1926 | 1 |
| Düwag GT6 | 1958 | 1 |
| Düwag B4 | 1957–1960 | 2 |
| Konstal N | 1954 | 1 |
| Konstal 4N | 1956–1962 | 2 |
| Konstal 4ND | 1958 | 1 |
| Konstal 102Na | 1971–73 | 3 |
| Todas las unidades | Todas las unidades | 8 |

## Líneas

| Línea | Longitud |
| Głębokie ↔ Potulicka | 9,4 km |
| Dworzec Niebuszewo ↔ Turkusowa | 11,5 km |
| (Zajezdnia Pogodno) – Las Arkoński – Pomorzany | 8,7 km |
| Krzekowo ↔ Pomorzany | 7,7 km |
| Krzekowo ↔ Stocznia Szczecińska | 7,6 km |
| Gocław ↔ Pomorzany | 10,9 km |
| Krzekowo ↔ Turkusowa | 14,1 km |
| Gumieńce ↔ Turkusowa | 13 km |
| Głębokie ↔ Potulicka | 8,9 km |
| Las Arkoński ↔ Gumieńce | 9,5 km |
| Ludowa ↔ Pomorzany | 8,7 km |
| Dworzec Niebuszewo ↔ Pomorzany | 6,9 km |
* Datos: Q906594
* Multimedia: Trams in Szczecin / Q906594
# Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1939

El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1939 fue el primero que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA, aunque fue organizado por la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en la cancha de la Universidad Northwestern en Evanston, Illinois.
Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Oregón, que derrotaron en la final a la Universidad Estatal de Ohio.

## Equipos

East Regional - Filadelfia :
| Universidad | Entrenador | Conferencia | Record |
| Brown | Eck Allen | Independiente | 16-3 |
| Ohio State | Harold Olsen | Big Ten | 14-6 |
| Villanova | Alex Severance | Independiente | 19-4 |
| Wake Forest | Murray Greason | Southern | 18-5 |
West Regional - San Francisco :
| Universidad | Entrenador | Conferencia | Record |
| Oklahoma | Bruce Drake | Big Six | 11-8 |
| Oregon | Howard Hobson | Pacific Coast | 26-5 |
| Texas | Jack Gray | Southwest | 19-4 |
| Utah State | Dick Romney | Mountain States | 16-6 |

## Fase final

| Cuartos de final | Cuartos de final | Semifinales | Semifinales | Final | Final |
| Villanova | 42 | | |
| Brown | 30 | | |
| Brown | 30 | Villanova | 36 |
| | | Ohio State | 53 |
| Ohio State | 64 | Ohio State | 53 |
| Wake Forest | 52 | | |
| Wake Forest | 52 | | | Ohio State | 33 |
| | | | | Oregon | 46 |
| Oregon | 56 | | | | | Oregon | 46 |
| Texas | 41 | | |
| Texas | 41 | Oregon | 55 |
| | | Oklahoma | 37 |
| Utah State | 39 | Oklahoma | 37 |
| Oklahoma | 50 | | |

### Final

* Campeón de la NCAA 1939
* Oregon Ducks 1.er título
# Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1947

El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1947 fue el octavo que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Madison Square Garden en Nueva York.
Los ganadores fueron el equipo del College of the Holy Cross, que derrotaron en la final a la Universaidad de Oklahoma.

## Equipos

| Equipo | Entrenador | Conferencia | Puesto final | Último rival | Marcador |
| Este ||||||
| CCNY | Nat Holman | MNYC | 4.º puesto | Texas | P 54-50 |
| Holy Cross | Doggie Julian | Independiente | CAMPEÓN | Oklahoma | G 58-47 |
| Navy | Ben Carnevale | Independiente | 4.º puesto Regional | Wisconsin | P 50-49 |
| Wisconsin | Bud Foster | Big Ten | 3.er puesto Regional | Navy | G 50-49 |
| Oeste ||||||
| Oklahoma | Bruce Drake | Big Six | Finalista | Holy Cross | P 58-47 |
| Oregon State | Slats Gill | Pacific Coast | 3.er puesto Regional | Wyoming | G 63-46 |
| Texas | Jack Gray | Southwest Conference | 3.er puesto | CCNY | G 54-50 |
| Wyoming | Everett Shelton | Skyline Conference | 4.º puesto Regional | Oregon State | P 63-46 |

## Fase final

* – Denota partido con prórroga.
| Cuartos de final | Cuartos de final | Semifinales | Semifinales | Final | Final |
| Holy Cross | 55 | | |
| Navy | 47 | | |
| Navy | 47 | Holy Cross | 60 |
| | | CCNY | 45 |
| CCNY | 70 | CCNY | 45 |
| Wisconsin | 56 | | |
| Wisconsin | 56 | | | Holy Cross | 58 |
| | | | | Oklahoma | 47 |
| Texas | 42 | | | | | Oklahoma | 47 |
| Wyoming | 40 | | |
| Wyoming | 40 | Texas | 54 | Tercer lugar | Tercer lugar |
| | | Oklahoma | 55 |
| Oklahoma | 56 | Oklahoma | 55 | CCNY | 50 |
| Oregon State | 54 | | | Texas | 54 |

### 3.er puesto Regional

| 3.er puesto East Regional  Navy  49  Wisconsin  50 | 3.er puesto West Regional  Wyoming  46  Oregon St  63 |

## Final

* Campeón de la NCAA 1947
* Holy Cross Crusaders 1.er título
# Torre (Abadín)

Torre (en gallego y oficialmente, A Torre) es un lugar de la parroquia de Abadín, municipio de Abadín, comarca de Tierra Llana, provincia de Lugo, Galicia, España.

## La aldea

Torre se sitúa sobre un cerro al oeste de Abadín.

### Lugares de interés

* Iglesia de Santa María: Es la iglesia parroquial de Abadín que se sitúa en esta aldea. Es de estilo románico, del siglo XIII. Pero su capilla data del siglo XVII. El edificio se sitúa en la zona más elevada del núcleo, donde se observa un gran paisaje.
* Cruceiro: Está hecho completamente de granito. Es una cruz florenzada con la figura de cristo y en el capitel del crucero, imágenes de ángeles.
* Camino de Santiago de la Costa: El camino pasa al lado norte de la localidad.
# Toño Torrecilla

Juan Antonio Montes Torrecilla (Morille, Salamanca, España, 25 de febrero de 1964), conocido como Toño Torrecilla, es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa. Actualmente forma parte de la Dirección Deportiva del Real Sporting de Gijón que dirige su hermano Miguel Torrecilla.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Real Valladolid C. F. | España | 1984-1988 |
| Club Atlético de Madrid | España | 1988-1990 |
| C. D. Tenerife | España | 1990-1993 |
| Racing de Santander | España | 1993-1997 |
| Zamora C. F. | España | 1997-1998 |
# Trilogía de Koker

La trilogía Koker es una serie de tres películas dirigidas por el aclamado cineasta iraní Abbas Kiarostami: ¿Dónde está la casa de mi amigo? (1987), Y la vida continúa (1992) y A través de los olivos (1994). La designación fue hecha por teóricos y críticos de cine, en lugar del propio Kiarostami, quien se resiste a la designación y señala que las películas están conectadas solo por el accidente del lugar (refiriéndose al hecho de que Koker es el nombre de una aldea del norte de Irán). Ha sugerido que podría ser más apropiado considerar los dos últimos títulos más Taste of Cherry (1997) como una trilogía, ya que están conectados por el tema de la preciosidad de la vida.
¿Dónde está la casa de mi amigo? describe la sencilla historia de un niño que viaja de Koker a un pueblo vecino para devolver el cuaderno de un compañero de escuela. Y la vida continúa sigue a un padre y su hijo pequeño mientras conducen de Teherán a Koker en busca de los dos niños pequeños de ¿Dónde está la casa de mi amigo ?, temiendo que los dos hayan perecido en el terremoto de 1990 que mató a 50,000 personas en el norte de Irán. A través de los olivos examina la realización de una pequeña escena de Y la vida continúa, lo que nos obliga a ver un drama periférico de Y la vida continúa como el drama central de A través de los olivos.
Las tres películas de Kiarostami se sitúan entre la ficción y la vida real, abriendo el medio a nuevas experiencias formales. Se encuentran entre sus trabajos más aclamados.
Adrian Martin enfatiza la percepción directa del mundo de Kiarostami e identifica su cine como "esquemático". Los "diagramas" literales inscritos en el paisaje, como el famoso camino zigzagueante de la Trilogía Koker, indican una "geometría de las fuerzas de la vida y del mundo". Para Martin, estas fuerzas no son ni un orden completo ni un caos completo, sino más bien lo que se encuentra entre estos polos.
Desafortunadamente, la aldea se quedó a su suerte después del terremoto y ha experimentado muchos cambios en las últimas tres décadas. Sin embargo, todavía se considera una atracción para los amantes del cine y los cineastas de todo el mundo.
# Tourville-la-Chapelle

Tourville-la-Chapelle era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc y Tocqueville-sur-Eu.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Tourville-la-Chapelle entre 1800 y 2013
Los datos demográficos contemplados en este gráfico de la comuna de Tourville-la-Chapelle se han cogido de 1800 a 1999 de la página francesa EHESS/Cassini, y los demás datos de la página del INSEE.
# Trema

Trema Lour. 1790 es un género con 15 especies de plantas de la familia Cannabaceae.

## Hábitat

Son nativos las regiones tropicales y subtropicales de Asia, Australasia, África, Sudamérica y Centroamérica. Anteriormente se encontraba incluido en la familia Ulmaceae o con Celtis en Celtidacxeae, el sistema APG II lo emplaza en Cannabaceae.

## Descripción

Árbol perennifolio, de 5 a 13 m (hasta 30 m) de altura con un diámetro a la altura del pecho de 6 a 20 cm (hasta 70 cm). Hojas: Hojas estipuladas, simples, alternas; pecíolo largo de 5 a 8 cm de largo; lámina de 5 a 12 cm de largo por 2 a 4 de ancho; lámina oblongo-ovado; margen crenado-serrado; haz rasposo; envés con nervación marcada. Tronco cilíndrico, recto, con cicatrices de las ramas ligeramente protuberantes, semiesféricas y dispuestas en espiral. Los árboles se reconocen por sus ramas que crecen con una orientación típicamente horizontal o ligeramente colgantes. Corteza. De color gris a café-grisácea, relativamente lisa y con abundantes lenticelas. Los individuos maduros tienen una corteza ligeramente fisurada.
Las flores son actinomorfas y se producen en inflorescencias axilares; cimas masculinas de hasta 3 cm de largo, pubescentes; flores masculinas sésiles o con pedicelos muy cortos, de 5 mm de diámetro; perianto de 5 segmentos libres, verdes, cimas femeninas de 0.5 a 1 cm de largo, pubescentes; flores femeninas de 3 mm de largo, sobre pedicelos de 1 a 2 mm y poseen una fuerte constricción inmediatamente por debajo del cáliz.
Los frutos son drupas carnosas, elipsoides o esféricas, de 1.5 a 3 mm de diámetro, de color verde al principio y rojo a anaranjado brillantes en la madurez, glabras, con los sépalos persistentes, con un hueso que contiene una sola semilla. Semilla(s). Las semillas son negras, pequeñas (3 mg). Endocarpio de 1.5 a 2 mm de largo y 1.2 a 1.4 mm de ancho, gris pálido o blanco grisáceo, sin endospermo.
Planta monóica, polígama, polígamodioica. Al parecer la especie tiene un mecanismo de determinación sexual cromosómico.

## Ecología

Especies de Trema son el alimento de las larvas de la polillas Hepialidae o del género Aenetus, incluyendo, A. splendens,y Endoclita, incluyendo E. malabaricus. También alimentan a las orugas del lepidóptero Diaethria anna.

## Taxonomía

El género fue descrito por João de Loureiro y publicado en Flora Cochinchinensis 2: 539, 562–563. 1790. La especie tipo es: Trema cannabina Lour.

## Especies seleccionadas

* Trema angustifolia (Planch.) Blume
* Trema aspera (Brongn.) Blume
* Trema cannabina Lour.
* Trema integerrima (Beurl.) Standl.
* Trema lamarckiana (Roem. & Schult.) Blume
* Trema laxiflora Lundell
* Trema levigata Hand.-Mazz.
* Trema micrantha (L.) Blume
* Trema nitida C.J. Chen
* Trema orientalis (L.) Blume
* Trema politoria (Planch.) Blume
* Trema tomentosa (Roxb.) H. Hara
# Trema micrantha

Trema micrantha es una especie de árbol de la familia Cannabaceae. Es originaria de México, Brasil y el Caribe.

## Descripción

Es un árbol cuya altura va desde los 5 a 13 m, hasta 30 m. Tiene un diámetro de hasta 70 centímetros. La copa en forma de sombrilla, abierta e irregular. Las hojas estipuladas, simples, alternas; con un pecíolo largo de 5 a 8 cm de largo; y la lámina de 5 a 12 cm de largo por 2 a 4 de ancho; margen crenado-serrado; el envés con nervación marcada. Las flores son actinomorfas y se producen en inflorescencias axilares. El fruto en forma de drupa, elipsoides o esféricas, de 1.5 a 3 mm de diámetro, de color verde al principio y rojo a anaranjado brillantes en la madurez, glabras, con una sola semilla.

## Ecología

De esta planta se alimentan las larvas de Diaethria clymena.

## Taxonomía

Trema micrantha fue descrita por (Roem. & Schult.) Blume y publicado en Museum Botanicum 2: 58. 1856.

### Sinonimia

* Celtis canescens Decne.
* Celtis lima Sw.
* Celtis macrophylla Kunth
* Celtis micranthus (L.) Sw.
* Celtis schiedeana Schltdl.
* Rhamnus micranthus L.
* Rhamnus rugosa Willd.
* Sponia canescens (Kunth) Decne.
* Sponia crassifolia Liebm.
* Sponia chichilea Planch.
* Sponia grisea Liebm.
* Sponia macrophylla (Kunth) Decne.
* Sponia micrantha (L.) Decne.
* Sponia peruviana Klotzsch
* Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch.
* Trema canescens (Kunth) Blume
* Trema chichilea (Planch.) Blume
* Trema floridana Britton ex Small
* Trema melinona Blume
* Celtis albicans Willd. ex Steud.
* Celtis chichilea Ruiz & Pav. ex Planch.
* Celtis curiandiuba M.Gómez ex Planch.
* Celtis micrantha (L.) Sw.
* Celtis microcarpa Salzm. ex Planch.
* Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd.
* Celtis rufescens Banks ex Planch.
* Sponia canescens (Kunth) Decne.
* Sponia lima Decne.
* Sponia mollis
* Sponia riparia Decne.
* Trema lima Blume
* Trema macrophylla (Kunth) Blume
* Trema mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Blume
* Trema riparia Blume
* Trema rufescens Blume
* Trema schiedeana (Schltdl.) Blume
* Trema strigillosa Lundell
* Urtica alnifolia Bertero ex Griseb.

## Importancia económica y cultural

El Pueblo indígena Awá, en la frontera entre Colombia y Ecuador, desprende la corteza fresca de este árbol y la utiliza como tiras de amarre para sus canastos.
Recientemente se encontró contenido de cannabdiol en esta especie, lo cual abre nuevas aplicaciones de investigación y desarrollo.

## Nombres comunes

* chichillica del Perú, massaquila, guacimilla cimarrona de Cuba.
* En México: capul, capulín, capulín cimarrón, pellejo de vieja, checait, equipal, colorada, guacimilla, ixpepe, pie de paloma, yaco de cuero, jonote colorado.
* En Bolivia: uvilla
* En algunas islas antillanas: ortiga jamaicana, ortiga de Jamaica.
# Trachonurus sentipellis

Trachonurus sentipellis es una especie de pez de la familia Macrouridae en el orden de los Gadiformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 31,1 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de aguas profundas que vive entre 500-1.470 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentran en las Islas Hawái.
# Trachonurus yiwardaus

Trachonurus yiwardaus es una especie de pez de la familia Macrouridae en el orden de los Gadiformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 50 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de aguas profundas que vive entre 770-1.293 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Australia.
# Troon (Cornualles)

Troon es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1469 habitantes.
Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).
# Trachyaphthona buddlejae

Trachyaphthona buddlejae es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1990 por Wang.
# Rawhitiroa

Rawhitiroa es un localidad de distrito de South Taranaki, Nueva Zelanda. Está a aproximadamente 6.5 km al este de Eltham.
El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda traduce el nombre de Rāwhitiroa como "sol largo y brillante".

## Marae

El marae local Ararātā sirve como lugar de reunión tribal para el hapū Ngāti Ruanui de Ngāti Hawe.

## Educación

La escuela de Rawhitiroa es una escuela primaria coeducacional que abarca alumnos de entre 1 a 8 años, con una lista de 49 estudiantes al 20 de marzo de 2020. La escuela abrió el 11 de diciembre de 1897, e inicialmente se llamaba Escuela Andersen Road. La escuela fue completamente destruida por dos incendios en 1944 y 1976, y reconstruido en ambas ocasiones. La escuela Mangamingi, la cual abrió en 1903, fue cerrada y fusionada con la escuela de Rawhitiroa a finales de 1988.
# Saint-Gratien (Valle del Oise)

Saint-Gratien es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Sarcelles y cantón de Saint-Gratien.
Tiene una estación del RER C.

## Demografía

Evolución demográfica de Saint-Gratien :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 368 | 424 | 468 | 380 | 517 | 487 | 568 | 580 | 720 | 916 | 1 046 | 1 202 | 1 241 | 1 327 | 1 656 | 1 547 | 1 632 | 1 774 | 2 091 | 2 539 | 3 307 | 4 485 | 5 702 | 5 847 | 6 100 | 7 204 | 9 248 | 14 947 | 20 338 | 20 470 | 19 338 | 19 226 | 20 588 |
| (Fuente: INSEE y Cassini) |||||||||||||||||||||||||||||||||
# Otus mentawi

El autillo de Sipora o autillo de las Mentawai (Otus mentawi) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae).

## Distribución

Es endémico de las selvas de las islas Mentawai (Indonesia).

## Estado de conservación

Está amenazada por la pérdida de hábitat.
# Azafrán bastardo

Azafrán bastardo puede referirse a:
* El nombre común de la planta Colchicum autumnale.
* El nombre común de la planta Carthamus tinctorius.
# Émile Aubrun

Émile Eugène Aubrun (Brunoy, 25 de agosto de 1881-París, 14 de noviembre de 1967) fue un aviador francés que recibió atención nacional por terminar segundo en el Circuit de l'Est de 1910.

## Primeros años de vida

Émile Eugène Aubrun nació el 25 de agosto de 1881 en Brunoy, Francia. En 1909 realizó un aprendizaje de aviador mientras asistía a la escuela Blériot, en Pau, Francia. Se graduó de ingeniero y se interesó por la aviación. Recibió su licencia de piloto del Aéro-Club de France el 6 de enero de 1910.

## Carrera

En agosto de 1910 compitió en el Circuit de l'Est y voló un avión monoplano Blériot XI con un motor Gnome de 50 hp. La sexta etapa de la carrera pasó La Vierge dorée («La Virgen dorada») en Albert, Somme. Aubrun usó la escultura como brújula y en las noticias se la conocía como la «famosa virgen dorada». Voló en círculos alrededor de la escultura con su avión Blériot XI para poder verla más de cerca. Cuando se le preguntó acerca de sus vueltas alrededor de la estatua, dijo:
   Como no tenía ocasión de ver un sitio así todos los días, lo aproveché lo mejor que pude y examiné la estatua de cerca haciendo varios círculos a su alrededor.
Alfred Leblanc ganó la carrera y Aubrun terminó segundo. Treinta y cinco personas habían ingresado a la carrera y Leblanc y Aubrun fueron los únicos dos pilotos en terminar. La carrera finalizó en Issy-les-Moulineaux y se reunieron 200.000 espectadores para ver la meta. En 1910 participó en el Encuentro Internacional de Aviación en Belmont Park: un evento y los premios fueron valorados en US$72.300 (NaN).
En 1910, The New York Times informó que Aubrun rompió un récord de vuelo a 55 millas por hora en 180 millas. Terminó en 3 horas 33 minutos y siete segundos.
En 1911, fue director de la escuela de vuelo establecida en Reims por Deperdussin. Durante la Primera Guerra Mundial trabajó en la construcción aeronáutica. Después de la guerra sirvió en la oficina de control de aeronaves. Fue allí donde fue pionero en el uso de aviones para revelar submarinos que estaban bajo el agua y el rescate de tripulaciones de submarinos. En 1912 participó en experimentos sobre el uso de aviones para explorar el mar.

### Premios

* Oficial de la Legión de Honor

## Galería

* Monoplano Blériot de 1910.
* Semana de la aviación de Burdeos Beau-desert-Mérignac, septiembre de 1910.
* Circuit de l'Est 1910.
* Tumba de Emile Aubrun (cementerio de Montmartre).
* Émile Aubrun a los mandos de un Deperdussin 1910.
# Otus pamelae

El autillo árabe (Otus pamelae) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de la península arábiga. Anteriormente era considerado conespecífico con el autillo africano (O. senegalensis), pero en la actualidad es tratado como especie separada. El nombre científico de la especie conmemora a Pamela Lovibond, bibliotecaria en el Athenaeum Club de Londres.

## Distribución

Se distribuye en las sur de la península arábiga, desde el extremo suroeste de Arabia Saudita, a través del Yemen, hasta el suroeste de Omán.