OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Luther (Oklahoma)

Luther es un pueblo ubicado en el condado de Oklahoma en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 1221 habitantes y una densidad poblacional de 105,26 personas por km².

## Geografía

Luther se encuentra ubicado en las coordenadas 35°39′38″N 97°11′29″O﻿ / ﻿35.66056, -97.19139 (35.660659, -97.191521).

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $31,442 y los ingresos medios por familia eran $35,625. Los hombres tenían unos ingresos medios de $27,083 frente a los $20,208 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $13,934. Alrededor del 5.1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Siem Pang

Siem Pang es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Stung Treng, con una población estimada en marzo de 2008 de 18 323 habitantes. Está dividido en las siguientes comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
* Preaek Meas 3,197
* Santepheap 3,135
* Sekong 5,227
* Srae Sambour 3,983
* Thma Kaev 2,781
# Cautivo (álbum de Carlos Mata)

Cautivo es el título del quinto álbum de estudio grabado por el cantautor y actor venezolano Carlos Mata, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica en 1990. El álbum Cautivo fue producido por Rudy Pérez y coproducido por Ricardo Eddy Martínez. Además cuenta con 10 canciones de entre las cuales se encuentran los dos éxitos: «Déjame intentar» y «Te estoy amando tanto».

## Uso en los medios

El tema Déjame intentar fue utilizado para el tema principal de la telenovela venezolana de la hoy extinta cadena de televisión RCTV, La pasión de Teresa (1989-1990), protagonizada por Astrid Carolina Herrera y el propio Carlos Mata.
El tema "Te estoy amando tanto" fue utilizado para el tema principal de la telenovela venezolana Anabel (1990), protagonizada por Anabel Gracia y el propio Carlos Mata.
* Datos: Q101207804
# Distrito electoral de Papillion Second I

Papillion Second I (en inglés: Papillion Second I Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 7222 habitantes y una densidad poblacional de 342,35 personas por km².

## Geografía

Papillion Second I se encuentra ubicado en las coordenadas 41°9′4″N 96°4′30″O﻿ / ﻿41.15111, -96.07500. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Papillion Second I tiene una superficie total de 21.1 km², de la cual 21.08 km² corresponden a tierra firme y (0.05%) 0.01 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 7222 personas residiendo en Papillion Second I. La densidad de población era de 342,35 hab./km². De los 7222 habitantes, Papillion Second I estaba compuesto por el 88.47% blancos, el 3.79% eran afroamericanos, el 0.46% eran amerindios, el 2.91% eran asiáticos, el 0.07% eran isleños del Pacífico, el 1.33% eran de otras razas y el 2.98% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 5.12% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Challenger de Burnie 2009

El torneo McDonald's Burnie International 2009 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2009. Se disputó su 7.ª edición sobre pistas duras, en Burnie, Australia entre el 2 y el 8 de febrero de 2009.

## Campeones
### Individual Masculino

Challenger de Burnie 2009 (individual masculino)
* Brydan Klein derrotó en la final a Grega Žemlja, 6–3, 6–3

### Dobles Masculino

Challenger de Burnie 2009 (dobles masculino)
* Miles Armstrong / Sadik Kadir derrotaron en la final a Peter Luczak / Robert Smeets, 6–3, 3–6, [10–7]
# Iglesia de San Guillermo (Road Town)

La Iglesia de San Guillermo también llamada alternativamente Iglesia católica de San Guillermo (en inglés: St. William's Church o bien St. William's Catholic Church) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se ubica en la Isla de Tórtola en la calle principal (Main Street) de la localidad de Road Town capital de las Islas Vírgenes Británicas un territorio dependiente del Reino Unido en las Antillas Menores.
Aunque la comunidad fue fundada en 1957 con una pequeña capilla, en 1993 se terminó una primera iglesia y el actual edificio mucho más grande data de 1999 e incluyó la construcción de una sala parroquial y oficinas administrativas. Sigue el rito romano o latino y depende de la diócesis de Saint John’s – Basseterre. La mayoría de las misas se celebran en inglés con una sola en español los sábados.
# Lychnorhizidae

Lychnorhizidae es una familia de medusas.

## Géneros

Los siguientes géneros están reconocidos en la familia Lychnorhizidae:
* Anomalorhiza
* Lychnorhiza
* Pseudorhiza
# Sielnica

Sielnica es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1456 habitantes.
Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.
# Centro Suizo de Computación Científica

El Centro Suizo de Computación Científica (en italiano: Centro Svizzero di Calcolo Scientifico) es el centro nacional de cómputo de alto desempeño de Suiza. Fue fundado en Manno, cantón de Tesino (Ticino), en 1991. En marzo de 2012, el CSCS se trasladó a su nueva ubicación en Lugano-Cornaredo.
La función principal del Centro Nacional de Supercomputación suizo es el llamado Laboratorio Nacional de usuarios. Está abierto a todos los investigadores suizos y a sus asistentes, que pueden obtener libre acceso a las supercomputadoras CSCS en un proceso de evaluación científica competitiva. Además, el centro cuenta con instalaciones informáticas dedicadas para proyectos de investigación específicos y mandatos nacionales, por ejemplo, pronóstico del tiempo. Es el centro de competencia nacional para la informática de alto rendimiento y sirve como una plataforma tecnológica para la investigación de Suiza en la ciencia computacional. CSCS es una unidad autónoma del Instituto Federal Suizo de Tecnología en Zúrich (ETH Zúrich) y colabora estrechamente con el Universidad local de Lugano (USI).
# Distrito electoral de Overton (condado de Dawson, Nebraska)

Overton (en inglés: Overton Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1144 habitantes y una densidad poblacional de 3,93 personas por km².

## Geografía

Overton se encuentra ubicado en las coordenadas 40°45′52″N 99°30′45″O﻿ / ﻿40.76444, -99.51250. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Overton tiene una superficie total de 291.03 km², de la cual 285.94 km² corresponden a tierra firme y (1.75%) 5.08 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1144 personas residiendo en Overton. La densidad de población era de 3,93 hab./km². De los 1144 habitantes, Overton estaba compuesto por el 96.15% blancos, el 0.09% eran afroamericanos, el 0.52% eran amerindios, el 0.35% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 2.01% eran de otras razas y el 0.87% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 6.29% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Charlo Village

Mondongo es una villa de Trinidad y Tobago, que forma parte de la región de Penal-Debe.

## Geografía

La villa abarca parte de la isla Trinidad y limita al norte con Batchyia Village y Penal, al sur con Mendez Village y Scott Road Village, al este con Penal y al oeste con Syne Village y Mendez Village.

## Demografía

Datos demográficos de la villa de Charlo Village:
* Gráfica de evolución demográfica de Charlo Village entre 2000 y 2011
# Jeff Tinley

Jeff Tinley es un deportista estadounidense que compitió en triatlón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman de 1982.

## Palmarés internacional

Ironman :
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1982 (feb.) | Hawái (Estados Unidos) | 03 ! | Individual |
| 1982 (oct.) | Hawái (Estados Unidos) | 03 ! | Individual |
# Ichneumon constrictorius

Ichneumon constrictorius es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1758 por Linnaeus.
# Lychnophoriopsis

Lychnophoriopsis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 5 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Carl Heinrich Bipontinus Schultz y publicado en Jahresbericht der Pollichia 20–21: 375. 1863. La especie tipo es Lychnophoriopsis heterotheca Sch.Bip.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Lychnophoriopsis aceptadas hasta julio de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Lychnophoriopsis candelabrum (Sch.Bip.) H.Rob.
* Lychnophoriopsis damazioi (Beauverd) H.Rob.
* Lychnophoriopsis heterotheca Sch.Bip.
# Cenote Sabak-Há

Sabak-Há (del maya, lit. Agua Oscura) es un cenote abierto ubicado en el municipio de Sacalum, Yucatán; a aproximadamente 52 kilómetros de Mérida. Este cuerpo de agua es conocido por ser el cenote con mayor profundidad registrada en el estado.
El espejo de agua presenta un color verde debido a la materia orgánica en descomposición que se encuentra flotando. Sin embargo aproximadamente a unos 15 metros de profundidad el agua se torna cristalina.

## Dimensiones

El espejo de agua tiene un ancho máximo aproximado 30 metros y 60 metros de largo. Su profundidad máxima es hasta la fecha (octubre de 2020) desconocida. Sin embargo la máxima profundidad que ha sido registrada es de 120 metros.

## Actividades Recreativas

Cabe destacar que Sabak-Há no es un cenote con infraestructura turística, por lo que no es tan publicitado. Sin embargo, este cenote es conocido por atraer a entusiastas del buceo profundo.
Para los visitantes que deseen visitar el cenote se recomienda localizar un guía local.
# Sielenbach

Sielenbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aichach-Friedberg, en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera.
# Gato de cable

El gato de cable es una máquina de elevación de cargas. Se trata de un tipo de gato hidráulico de émbolo hueco que actúa tirando de uno o varios cables, de los que recibe su nombre. Puede emplearse para izar cargas de gran peso o para pretensado o postensado de estructuras.
# Distrito electoral de Elk (condado de Nuckolls, Nebraska)

Elk (en inglés: Elk Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Nuckolls en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 325 habitantes y una densidad poblacional de 1,16 personas por km².

## Geografía

Elk se encuentra ubicado en las coordenadas 40°16′15″N 97°54′22″O﻿ / ﻿40.27083, -97.90611. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Elk tiene una superficie total de 280.35 km², de la cual 280.06 km² corresponden a tierra firme y (0.1%) 0.29 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 325 personas residiendo en Elk. La densidad de población era de 1,16 hab./km². De los 325 habitantes, Elk estaba compuesto por el 98.77% blancos, el 0.31% eran afroamericanos, el 0.31% eran asiáticos y el 0.62% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 3.69% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Charlot

Charlot (expresión de origen francés que pasó al español; en inglés no se usa sino el original The Tramp, «el Vagabundo») es uno de los más memorables personajes de Charles Chaplin, y un icono mundial de la era del cine mudo.
Charlot es representado por Chaplin como un personaje torpe e ingenuo, pero de buen corazón, generalmente un vagabundo que se esfuerza por comportarse con los modales y dignidad de un caballero, pese a su verdadera posición social. Sin embargo, aunque está dispuesto a tomar cualquier trabajo disponible, no deja de usar su astucia para obtener lo que necesita para sobrevivir y escapar de las autoridades que no soportan sus travesuras. Charlot es el personaje característico de la etapa del cine mudo de Chaplin y llegó a hacer apariciones memorables en cortometrajes y en largometrajes tales como The Kid (1921), La quimera del oro (1925), Luces de la ciudad (1931) y Tiempos modernos (1936). Chaplin decidió retirarlo con su primer filme hablado, El gran dictador (1940), y no obstante volvió a proyectar sus características esenciales en la figura de un barbero judío, el cual presenta grandes similitudes con el clásico personaje, víctima esta vez del máximo autoritarismo de la época: el fascismo. No volverá a aparecer en la producción posterior de Chaplin.
En respuesta a la convocatoria radial del Abate Pierre del 1 de febrero de 1954, en la que conmovió a los oyentes para colaborar a fin de que la gente no muriera por congelamiento en las calles de París —discurso que proclamó la llamada «insurrección de la bondad»—, Charles Chaplin donó dos millones de francos. Según dijo el día 14 de octubre de ese año, con ellos saldaba la «deuda de Charlot con su público».
# Línea 12

Línea 12 puede referirse a:
* Línea 12 de colectivos de Buenos Aires.
* Línea 12 del transporte urbano de Córdoba.
* Línea 12 de colectivos del Gran San Juan, Argentina.
* Línea 12 del Metro de la Ciudad de México
* Línea 12 del EMT de Madrid.
* Línea 12 del EMT Valencia.
* Línea 12 del metro de Madrid.
* Línea 12 del metro de París.
* Línea 12 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona.
* Línea 12 de CPTM, en São Paulo.
* Línea 12 de la antigua red de Los Tranvías de Zaragoza.
* Línea 12 de Emtusa Gijón.
* Línea 12 de autobús de Cartagena, España.
* Línea 12 de ómnibus de Maldonado, Uruguay.
# Cenotillo

Cenotillo, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo, ubicada aproximadamente 45 kilómetros al suroeste de la ciudad de Tizimín y otro tanto al noroeste de la ciudad de Valladolid.

## Toponimia

El toponímico Cenotillo es diminutivo de Cenote, que proviene de la palabra dzonot (idioma maya).

## Datos históricos

Cenotillo está enclavado en el territorio que fue la jurisdicción de los cupules antes de la conquista de Yucatán.
Sobre la fundación de la localidad no se conocen datos precisos antes de la conquista de Yucatán por los españoles. Se sabe, sin embargo, que durante la colonia estuvo bajo el régimen de las encomiendas, entre las cuales la de Diego Burgos y Diego López de Ricalde, en 1583 y la de José Domingo Pardío, en 1744.
Declarada la independencia de Yucatán la población se erigió en cabecera del municipio teniendo bajo su jurisdicción a 3 pueblos anexos: Tixbacab, Sucilá, Panabá.

## Sitios de interés turístico

En Cenotillo se encuentran dos templos, uno en el que se venera a Santa Clara y en el otro, a la Virgen de la Natividad, ambos construidos en el siglo XVII.
Se encuentra también, en las cercanías, el casco de la exhacienda Tixbacab.
En las inmediaciones de Cenotillo se encuentran vestigios arqueológicos de la cultura maya precolombina en el sitio conocido como Tzebtún.
# Shadowland (álbum de Dark Moor)

Shadowland es el álbum debut de la banda española de power metal neoclásico, Dark Moor. Lanzado en octubre de 1999 a través de la discográfica Arise Records. Fue uno de los primeros álbumes del género power metal en España, siendo los integrantes de la banda influenciados por agrupaciones europeas del género como Stratovarius, Blind Guardian y Helloween. El álbum cuenta con la participación del cantante español Leo Jiménez.
En su momento el grupo fue criticado por tratarse de una banda hispana cantando en inglés, pero Dark Moor siempre defendieron querer formar parte de los grupos de power metal que les influenciaron, siendo estos en su mayoría artistas que cantan en inglés. Por tratarse de un álbum grabado en tiempos en que no existían muchos estudios especializados para grabar Heavy Metal en España, el guitarrista y líder de la agrupación, Enrik García, admite que la grabación contiene “errores” y el álbum no se escucha como a él le hubiese gustado que quedara. Además de que en términos de composición no le parece un trabajo muy maduro, pues contiene composiciones que el mismo guitarrista hizo cuando tenía doce años.
En 2005, el álbum se reeditó y se lanzó como un disco doble con un nuevo arte de portada. El segundo disco, llamado “Bonus CD”, únicamente incluye grabaciones de la banda en su versión demo.

## Miscelánea

* “Walhalla” habla acerca del mítico paraíso nórdico.
* “The King's Sword” habla sobre la espada Excálibur de la leyenda arturiana.
* “The Call” está basada en el libro La llamada de Cthulhu, del autor H. P. Lovecraft.

## Créditos
### Alineación principal

* Elisa C. Martin - Voz principal, Coros, Arreglos orquestales en pistas 1 y 2.
* Enrik García - Guitarra, Coros, Arreglos orquestales en pistas 1, 2, 6, 7, 8 y 9.
* Albert Maroto - Guitarra, Coros, Arreglos orquestales en pistas 3, 4 y 5.
* Anan Kaddouri - Bajo
* Roberto Peña De Camús - Teclados, Arreglos orquestales en pistas 1 y 2.
* Jorge Sáez - Batería

### Músicos invitados

* Leo Jiménez - Coros en pista 2
* Carlos Maroto - Piano en pista 4

### Producción

* Producido por Dark Moor, Chema y Javi M. El álbum fue grabado y mezclado en NC Studios con Chema como ingeniero de audio. Fue masterizado en T.N.S. Studios.

### Diseño

* Blackie C. Martin - Arte de portada (en la edición de 1999) (A tener en cuenta que no existe parentesco alguno con la vocalista Elisa C. Martin. Se trató de una amiga de Enrik que era muy unida al grupo y les dibujó la portada del álbum. La misma Elisa menciona que es una casualidad que compartieran apellido.)
* Derek Gores - Arte de portada (en reedición de 2005)
* Alfonso “El Abuelo” - Fotografía
* Diana Álvarez - Diseño de portada y libreto (en reedición de 2005)
* Lorena C. - Logo (en reedición de 2005)
# Gerente del Año de la LPB de Venezuela

El premio Gerente del Año es un galardón otorgado cada año al gerente más sobresaliente en la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela (LPB). Desde 2009, este reconocimiento se decide a través de cuatro votos, tres de los miembros de la Comisión Técnica y uno del fundador y asesor de la LPB, Leonardo Rodríguezpor.
Entre los requisitos para aspirar al premio se debe haber mostrado una conducta intachable durante la temporada y, adicionalmente, realizar las gestiones administrativas impecablemente en relación con el tiempo y procedimientos que dicta el Reglamento General. También, mostrar una actitud proactiva en favor de los objetivos alcanzados por la LPB.
El primero en recibirlo fue Rostin González, que ya acumula 3 galardones (2 de manera consecutiva).
Para la 2015-2016 de acuerdo al Reglamento General del circuito profesional, la escogencia se decide a través de los votos de la Comisión Técnica, integrada por José Rafael Gómez, Julio Mogollón y Manuel Fuentes.

## Lista de ganadores al premio

| Temporada | Gerente | Equipo |
| 2009 | Rostin González | Cocodrilos de Caracas |
| 2010 | Gianni Patiño | Marinos de Anzoátegui |
| 2011 | Desierto | Desierto |
| 2012 | Argenis Martínez | Gigantes de Guayana |
| 2013 | Alberto Díaz | Bucaneros de La Guaira |
| 2014 | Rostin González | Cocodrilos de Caracas |
| 2015 | Rostin González | Cocodrilos de Caracas |
| 2015-16 | Armando Rodríguez | Toros de Aragua |
| 2017 | José David Hernández | Guaros de Lara |
| 2018 | José David Hernández | Guaros de Lara |
# Charlot, músico ambulante

Charlot, músico ambulante, o El vagabundo (The Vagabond) es un cortometraje estadounidense escrito, producido, dirigido y protagonizado por Charles Chaplin en 1916. Está interpretado además por Edna Purviance, Eric Campbell, Lloyd Bacon y Charlotte Mineau.

## Sinopsis

Charlot es un violinista que vive de las limosnas que le dan por tocar en la calle. Un día se enamora de una joven gitana y ambos se fugan de los despóticos parientes de ella. Días después, un pintor se fija en ella y le hace un retrato. Charlot se siente celoso por ello. En una exposición del pintor, una millonaria reconoce en el retrato a su hija, secuestrada cuando era una niña. El pintor la conduce hasta donde acampan los vagabundos y se la lleva con ella, quedando Charlot desolado. Aunque por poco tiempo, pues, por insistencia de la joven, regresan por él.
# Jim Forbes

James Ricardo Forbes (Fort Rucker, Alabama, 18 de julio de 1952 - El Paso (Texas), 21 de enero de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense.

## Biografía

Con 2.03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot. Fue subcampeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972. Murió el 21 de enero de 2022 a causa de COVID-19. Tenía 69 años.
# Idioma arabela

El idioma arabela o arabé (Tapweyokwaka según la autodenominación de sus hablantes) es la lengua con mayor número de hablantes de la familia lingüística zápara.
El nombre arabé corresponde, en realidad, al del río donde viven. La etnia arabé fue contactada por primera vez en 1948. Según Gordon [2005], la lengua se halla en peligro porque, a pesar de que el número de hablantes sería suficiente para mantenerla viva, un número significativo de adultos puede entenderla pero no la habla, y las segundas lenguas (quechua y español) se vuelven preponderantes. El grupo étnico arabela estaría formado por unos 300 individuos y los hablantes de la lengua arabela serían la mitad más o menos.

## Distribución geográfica

El arabela se habla en la región amazónica del Perú: Región Loreto, provincia de Maynas, distrito Napo. La quebrada Arabelas es un afluente del río Curaray, que a su vez vierte sus aguas en el Napo. La zona se halla cerca de la frontera ecuatoriana, y los asentamientos principales de los arabela son las comunidades de Buena Vista y Flor de Coco (204 y 90 habitantes, respectivamente, según datos de INEI (1993).

## Número de hablantes

El número de hablantes del arabela es motivo de discusión entre los especialistas. Puede estimarse en alrededor de 150 (cifra en la que coinciden Wise [1999] y Solís [1987]), con un mínimo de 50 (Gordon [2005]) y un máximo de 300 (INEI [1993]), aunque estos últimos datos no hacen distinción entre grupo étnico y hablantes.

## Fonología

El siguiente cuadro recoge los fonemas consonánticos del arabela, y se indican los principales alófonos de cada fonema:
| | labial | apico- alveolar | alveo- palatal | velar | glotal |
| oclusiva | p | t [t, tː] | | k [k, x, g, ɣ,kː] | |
| fricativa | | s | ʃ [ʃ, ʃː] | | h |
| nasal | m | n [n,nː,nː$^d$] | | | |
| aproximante | w [w,w̃] | ɾ [ɾ,r,ɾː,rː] | j [j,j̃] | | |
En cuanto a las vocales posee un sistema formado por cinco vocales:
| | anterior | central | posterior |
| cerradas | i | ɨ | u [u,ʊ] |
| medias | e [e,ɪ] | | |
| abiertas | | a [a,æ,ɛ,ɔ,ə] | |

## Bibliografía

* Fabre, Alain. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Tampere: Tamperen Teknillinen Ylliopisto, 2005 (en elaboración -- versión en línea en https://web.archive.org/web/20110720194704/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/)
* INEI. Perú: I Censo de Comunidades Indígenas de la Amazonía (información preliminar). Lima: Dirección Nacional de Estadísticas Regionales y Locales, 1993.
* Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International, 2005. Versión en línea: http://www.ethnologue.com/.
* Rich, Roland. Diccionario Arabela-Castellano. SLP 49. Lima: ILV, 1999.
* Solís Fonseca, Gustavo. «Perú: multilingüismo y extinción de lenguas». América Indígena 47/4. México: 1987.
* Wise, Mary Ruth. «Small language families and isolates in Peru». En: R.M.W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages: 307-340. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.