# Kenneth Roy Norman

Kenneth Roy Norman FBA (21 de julio de 1925 - 5 de noviembre de 2020) fue un filólogo británico de la Universidad de Cambridge y una autoridad destacada en pali y otras lenguas indo-arias medias.

## Vida

Norman nació el 21 de julio de 1925 y se educó en Taunton School en Somerset and Downing College, Cambridge, y recibió su maestría en 1954.
Toda su carrera académica la pasó en Cambridge. Fue nombrado Profesor de Estudios Indios en 1955, Profesor Asociado en 1978 y Profesor Titular de Estudios Indios en 1990. Se retiró en 1992.
De 1981 a 1994 fue presidente de la Pali Text Society,$^{:xi}$ y de enero a marzo de 1994 fue profesor visitante Bukkyō Dendō Kyōkai en la Escuela de estudios orientales y africanos.$^{:vii}$ $^{:viii}$
Fue nombrado miembro extranjero de la Real Academia Danesa de Ciencias y Letras en 1983 y miembro de la Academia Británica en 1985.
Murió el 5 de noviembre de 2020, a la edad de noventa y cinco años.

## Obras destacadas
### Traducciones

* Versos de ancianos: vol. I "Elders' Verses: Vol. I" (1969, 2ª ed. 2007), una traducción del Theragāthā (en inglés)
* Versos de ancianos: vol. II "Elders' Verses: Vol. II " (1971, 2ª ed. 2007), una traducción del Therīgāthā (en inglés)
* La Palabra de la Doctrina "The Word of the Doctrine" (1991), una traducción del Dhammapada (en inglés)
* The Group of Discourses (1992, 2ª ed. 2001), una traducción del Suttanipāta [lower-alpha 1] (en inglés)
* Pātimokkha (2001), una traducción del Pātimokkha (en inglés)
* Superando dudas: vol. I: El comentario de Bhikkhu-Patimokkha "Overcoming Doubts: Vol. I: The Bhikkhu-Pātimokkha Commentary" (con P. Kieffer-Pülz y W. Pruitt, 2018), una traducción del Kaṅkhāvitaraṇī (en inglés)

### Otros libros

* Literatura pali "Pali Literature" (1983) (en inglés)
* Un enfoque filológico del budismo: las conferencias Bukkyō Dendō Kyōkai 1994 "A Philological Approach to Buddhism: The Bukkyō Dendō Kyōkai Lectures 1994" (1997) (en inglés)
* Artículos recopilados: vols. I – VIII "Collected Papers: Vols. I–VIII" (1990 – 2007) (en inglés)

### Publicaciones

* Samprasāraṇa en indo-ario medio "Samprasāraṇa in Middle Indo-Aryan" (1958) (en inglés)
* Notas sobre el Edicto del Quinto Pilar de Aśoka "Notes on Aśoka's Fifth Pillar Edict" (1967) (en inglés)
* Ley de abandono del Dr. Bimala "Dr. Bimala Churn Law" (1969) (en inglés)
* Algunos aspectos de la fonología del prákrito subyacente a las inscripciones de Aśokan "Some Aspects of the Phonology of the Prakrit Underlying the Aśokan Inscriptions" (1970) (en inglés)
* Notas sobre la versión Bahapur del Edicto de rock menor de Aśoka "Notes on the Bahapur Version of Aśoka's Minor Rock Edict" (1971) (en inglés)
* Notas sobre la versión griega de los Edictos Duodécimo y Decimotercero de Aśoka "Notes on the Greek Version of Aśoka's Twelfth and Thirteenth Rock Edicts " (1972) (en inglés)
* Aśoka y la pena capital: notas sobre una parte del edicto del cuarto pilar de Aśoka, con un apéndice sobre la construcción acusativa absoluta "Aśoka and Capital Punishment: Notes on a Portion of Aśoka's Fourth Pillar Edict, with an appendix on the Accusative Absolute Construction" (1975) (en inglés)
* Dos etimologías pali "Two Pali Etymologies" (1979) (en inglés)
* Una nota sobre Attā en el Alagaddūpama-sutta "A Note on Attā in the Alagaddūpama-sutta" (1981) (en inglés)
* Los nueve tesoros del Cakravartin "The Nine Treasures of the Cakravartin" (1983) (en inglés)
* La lengua pali y la tradición theravādin "The Pāli Language and the Theravādin Tradition" (1983) (en inglés)
* El Pratyeka-Buda en el budismo y el jainismo "The Pratyeka-Buddha in Buddhism and Jainism" (1983) (en inglés)
* El origen del pali y su posición entre las lenguas indoeuropeas " The Origin of Pāli and Its Position among the Indo-European Languages" (1988) (en inglés)
* Aspectos del budismo temprano "Aspects of Early Buddhism" (1990) (en inglés)
* Filología pali y estudio del budismo "Pāli Philology and the Study of Buddhism" (1990) (en inglés)
* Estudios sobre los edictos de rock menor de Aśoka "Studies in the Minor Rock Edicts of Aśoka" (1991) (en inglés)
* Sobre la traducción del pali "On Translating from Pāli" (1992) (en inglés)
* Budismo Theravāda e hinduismo brahmánico: términos brahmánicos en forma budista "Theravāda Buddhism and Brahmanical Hinduism: Brahmanical Terms in a Buddhist Guise" (1992) (en inglés)
* 'Solitario como cuerno de rinoceronte' ‘ Solitary as Rhinoceros Horn ’ (1996) (en inglés)
* Las cuatro nobles verdades "The Four Noble Truths" (2003) (en inglés)
* ¿Por qué las Cuatro Nobles Verdades se llaman “nobles”? 'Why are the Four Noble Truths Called “Noble”?' (2008) (en inglés)