OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Axel Rodrigues de Arruda

Axel Rodrigues de Arruda (Brasil; 9 de enero de 1970) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.
En 1992, Axel jugó para la selección de fútbol de Brasil.

## Trayectoria
### Clubes

| Club | País | Año |
| Santos | Brasil Brasil | 1990 - 1994 |
| São Paulo | Brasil Brasil | 1994 - 1997 |
| Sevilla | España España | 1997 - 1998 |
| Bahia | Brasil Brasil | 1998 - 1999 |
| Atlético Paranaense | Brasil Brasil | 1999 - 2000 |
| São Paulo | Brasil Brasil | 2000 |
| Sport Recife | Brasil Brasil | 2001 - 2002 |
| Botafogo | Brasil Brasil | 2003 |
| Cerezo Osaka | Japón Japón | 2003 |
| Portuguesa Santista | Brasil Brasil | 2004 |
| Paraná | Brasil Brasil | 2004 - 2005 |
| Figueirense | Brasil Brasil | 2005 |
| Campinense | Brasil Brasil | 2006 |
| Portuguesa Santista | Brasil Brasil | 2006 |

### Selección nacional

| Selección | País | Año |
| Absoluta | Brasil Brasil | 1992 |

## Estadística de equipo nacional

Selección de fútbol de Brasil :
| Año | Part. | Goles |
| 1992 | 1 | 0 |
| Total | 1 | 0 |
# Palacio de Cañedo

El palacio de Cañedo está situado en el concejo asturiano de Candamo.

## Descripción

El palacio es de tres plantas. En la planta baja está la puerta principal con dos ventanas simétricas. En la primera planta tiene el balcón principal y a su derecha el escudo de armas. En la segunda planta, hay una larga galería abierta, con forjado de metal. Destaca del edificio un gran alero de madera. El palacio es parte de un conjunto, en el que hay una capilla, una torre, unas cuadras y la vivienda de la familia de caseros.
# Palacio Municipal de Pasadena

El Palacio Municipal de Pasadena es la sede del ayuntamiento de la ciudad en Pasadena, California.

## Historia

En 1923, el pueblo de Pasadena aprobó emitir bonos por valor de $3.5 millones para el desarrollo de un centro cívico, de la que el Palacio Municipal sería el elemento central. Fue diseñado por el estudio de arquitectura de San Francisco Bakewell y Brown en estilo Neocolonial español, y completado el 27 de diciembre de 1927 con un coste de 1.3 millones de dólares. Mide 110 metros por 74 metros, tiene 6 pios, 235 habitaciones en 16,000 m² y una cúpula localizado sobre la entrada oeste, de 7.9 metros de alto y 16 de diámetro.
El 28 de julio de 1980 el Distrito de Centro Cívico, incluyendo el Palacio Municipal fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
A finales del siglo XX, el edificio no cumplía los códigos de construcción modernos y estudios de arquitectura indicaron que un terremoto fuerte podría destruir parte, provocando algunas muertes. Sus paredes de hormigón tenían profundas grietas, dos de las escaleras de las torres tenían daños considerables y existían daños por el agua de tormentas pasadas sin reparación.
En julio de 2004 el edificio fue desalojado para ser renovado completamente para adaptarlo a los estándares actuales, su fachada fue restaurada y se construyó un aislamiento antisísmico en sus cimientos. Tales obras fueron dirigidas por el estudio de arquitectura Architectural Resources Group de San Francisco. El personal empezó a volver en abril del 2007 y fue plenamente operativo en julio.

### Cultura popular

El Palacio es una famosa ubicación de rodajes, el patio fue utilizado en 1995 en la película "Un Paseo en las Nubes" para representar una plaza de una ciudad del Valle de Napa, fue una embajada en la serie de televisión Misión Imposible, y una villa en la película de Charles Chaplin El Gran Dictador, el Palacio Municipal de la ciudad ficticia de Pawnee, Indiana, en Parks and Recreation,y en el de la ciudad de Cheyene, Wyoming, en el último episodio de la serie Jericho, . Asimismo la cúpula es visible a través de la ventana del apartamento de Leonard y Sheldon en The Big Bang Theory.
# PRIDE 7

PRIDE 7 fue un evento de artes marciales mixtas producido por PRIDE Fighting Championships, celebrado el 12 de septiembre de 1999 en el Yokohama Arena de Yokohama.

## Resultados

* ↑ Schrijber fue descalificado tras darle una patada ilegal a Matsui en la nuca después de la campana.
* ↑ Inicialmente dictaminó una victoria para Vovchanchyn; sin embargo, el resultado se cambió a un no contest debido a golpes ilegales de rodilla del ucraniano.
# Avro 539

El Avro 539 fue un biplano de carreras monoplaza británico, construido por Avro para el Trofeo Schneider de 1919.

## Diseño y desarrollo

El Avro 539 era un hidroavión de flotadores monoplaza que voló por primera vez el 29 de agosto de 1919. Era un biplano de un solo vano, sin decalaje, con un motor montado en el morro Siddeley Puma de 180 kW (240 hp) y dos flotadores de madera. Poseía una única cabina abierta para el piloto, por detrás de las alas. Matriculado G-EALG, fue modificado antes de la carrera con un timón equilibrado y un empenaje alargado, siendo designado 539A. El Trofeo Schneider se celebró el 10 de septiembre de 1919, pero el 539A actuó como avión reserva. Fue más tarde modificado como avión terrestre con un empenaje más pequeño y volado en el Aerial Derby de julio de 1920. El avión realizó un aterrizaje forzoso, pero fue reconstruido como Avro 539B para el Aerial Derby de 1921, con un motor Napier Lion de 340 kW (450 hp) y tren de aterrizaje revisado, siendo matriculado G-EAXM. Resultó destruido en un accidente al aterrizar en Hamble el 15 de julio de 1921, la víspera de la carrera.

## Variantes
### 539

    Hidroavión de flotadores del Trofeo Schneider con motor Siddeley Puma de 180 kW (240 hp), uno construido.

### 539A

    539 modificado. Más tarde, modificado como avión terrestre.

### 539B

    539A reconstruido con un motor Napier Lion de 340 kW (450 hp).

## Especificaciones (539A)

Referencia datos: Jackson 1974

### Características generales

* Tripulación: Uno (piloto)
* Longitud: 6,5 m (21,3 ft)
* Envergadura: 7,8 m (25,5 ft)
* Altura: 3 m (9,7 ft)
* Superficie alar: 18,1 m² (194,8 ft²)
* Peso vacío: 758 kg (1670,6 lb)
* Peso cargado: 961 kg (2118 lb)
* Planta motriz: 1× motor lineal de seis cilindros refrigerado por agua Siddeley Puma.
** Potencia: 179 kW (247 HP; 243 CV)
* Hélices: Bipala de paso fijo

### Rendimiento
## Aeronaves relacionadas
### Secuencias de designación

* Secuencia Numérica (interna de Avro): ← 534 - 536 - 538 - 539 - 540 - 543 - 545 →
# Avro 547

El Avro 547 Limousine Triplane fue un avión comercial británico del período de entreguerras.

## Diseño y desarrollo

Destinado al transporte comercial de pasajeros, este aparato utilizaba numerosos elementos de construcción del Avro 504. Tenía una estructura en bosque y un recubrimiento de tela, pero adoptaba una fórmula alar de triplano, con alerones en cada ala. El fuselaje fue rediseñado, siendo más profundo y más ancho, ocupaba toda la zona del «entreplano» entre ambas alas inferiores y permitía alojar a cuatro pasajeros en una cabina cerrada, detrás del motor Beardmore de seis cilindros «en línea» de 160 hp. El piloto ocupaba una cabina abierta, desplazada hacia la izquierda y ubicada en la parte posterior de la cabina. Las pruebas en vuelo empezaron en febrero de 1920, revelando que las características de vuelo eran muy parecidas a las del Avro 504. Este primer prototipo (G-EAQX) fue comprado en noviembre de 1920 por 2798 libras esterlinas por la aerolínea Qantas, que deseaba explotar la línea Charleville-Katherine con este triplano. El primer vuelo del aparato en Australia, después de ser reensamblado, ocurrió el 2 de marzo de 1921, y terminó dañando el tren al aterrizar. El Avro 547 no estuvo reparado hasta un año más tarde y se vio inmediatamente que era inadecuado para la vegetación tropical de monte bajo australiana. Fue rápidamente retirado, y su fuselaje acabó como gallinero en una granja de Sídney.

### Avro 547A

Se construyó un segundo prototipo con un motor Siddeley Puma de 240 hp y cierto número de modificaciones, para participar en un concurso de aviones comerciales organizado por el Ministerio del Aire británico, cuyas pruebas empezaron el 3 de agosto de 1920. Presentado en Martlesham Heath por el Capitán Hamersley, este triplano (G-AAUJ) se mostró, al menos, decepcionante: no alcanzó la velocidad máxima exigida (154 km/h para los 161 km/h exigidos) y durante las pruebas, resultó dañado en un aterrizaje forzoso. Fue desmantelado en 1922.

## Versiones
### 547

    Prototipo de avión comercial triplano, uno construido.

### 547A

    Segundo prototipo con motor Siddeley Puma, uno construido.

## Operadores
### Australia

* Qantas

## Especificaciones

Referencia datos: Avro Aircraft desde 1908

### Características generales

* Tripulación: Uno (piloto)
* Capacidad: Cuatro pasajeros
* Longitud: 9,10 m
* Envergadura: 11,36 m
* Altura: 4,40 m
* Superficie alar: 46,3 m²
* Peso vacío: 942 kg
* Peso cargado: 1360 kg
* Planta motriz: 1× motor lineal de seis cilindros refrigerado por agua Beardmore.
** Potencia: 120 kW (160 hp)

### Rendimiento

* Velocidad máxima operativa (V$_{no}$): 154 km/h
* Velocidad crucero (V$_c$): 134 km/h
* Alcance: 370 km
* Régimen de ascenso: 1,7 m/s (333 pies/min)
# Pablo Gago

Pablo Gago (Madrid, 1928) es un guionista de historietas español que trabajó abundantemente con su hermano Manuel y otros autores de la editorial Maga. Es ciego.
# Aïn Fetah

Aïn Fetah es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7352 habitantes.
Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.
# Aïn Ferah

Aïn Ferah es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5816 habitantes.
Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.
# Augusto de Armas

Augusto de Armas (La Habana, 19 de enero de 1869 - Courbevoie, Francia, agosto de 1893) fue un poeta cubano que escribió en francés la práctica totalidad de su obra.
Aunque educado en Cuba, se trasladó en 1888 a París, donde trabajó como periodista. En 1891 publicó su único libro de poemas, en francés, titulado Rymes bizantines. Dejó otro libro inédito, titulado Le poème d'un cerveau.
Actuó como una especie de mentor literario de Manuel Baldomero Ugarte durante los años que este escritor, político y diplomático argentino pasó en París, durante su juventud.
# Back to School (Mini Maggit)

«Back to School (Mini Maggit)» es un sencillo de la banda de metal alternativo Deftones. En realidad es una versión alterada y modificada con elementos rap de "Pink Maggit", canción que cierra el álbum White Pony. El álbum fue relanzado con la canción poco después del lanzamiento original del álbum, como estrategia comercial del sello discográfico de la banda. "Back to School (Mini Maggit)" fue lanzado tanto como sencillo como EP.

## Lanzamiento

El vocalista de Deftones, Chino Moreno, fue muy crítico con la comercialización de este sencillo, pero aseguró que fue el sello quien decidió incluirlo en el álbum. Sin embargo, Moreno aclaró que "[el álbum] será básicamente el mismo. Ahora será la canción que aparezca primero en el álbum, pero todos aquellos que compraron el álbum original sin la canción podrán descargarla gratis", introduciendo su CD original de White Pony en el ordenador y siguiendo las instrucciones.
Más tarde, Moreno reconoció su disgusto por la manera en que se lanzó el sencillo: "'Back to School' fue un error. Una canción calculada, con sólo una idea en mente: que fuera un sencillo. 'Back to School' fue lanzada porque fui un imbécil. Quería demostrar algo [a la compañía discográfica]. Cuando el original White Pony fue lanzado, querían que hiciéramos una nueva versión de "Pink Maggit". Dijeron que habíamos perdido nuestra fuerza y que no había más sencillos en el álbum. Al principio me quería pasar eso por el culo, pero luego pensé: 'Voy a enseñar a esos capullos lo fácil que es hacer un éxito'. Así que rapee una parte de esa canción y una hora y media después el éxito estaba listo".

## Listado de canciones
### Sencillo

* «Back to School (Mini Maggit)» – 3:57
* «Nosebleed» (Live) – 4:20
* «Teething» (Live) – 3:11

### EP

* «Back to School (Mini Maggit)» – 3:57
* «Feiticeira» (Live) – 3:08
* «Back to School (Mini Maggit)» (Live) – 3:56
* «Nosebleed» (Live) – 4:20
* «Teething» (Live) – 3:11
* «Change (In the House of Flies)» (Acoustic) – 4:58
* «Pink Maggit» – 7:33

## Posicionamiento en listas

| Lista (2001) | Mejor posición |
| Estados Unidos (Modern Rock Tracks) | 27 |
| Estados Unidos (Mainstream Rock Tracks) | 35 |
| Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart) | 35 |
# Pachybrachis rondanus

Pachybrachis rondanus es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1968 por Burlini.
# Pachybrachis salfii

Pachybrachis salfii es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1956 por Burlini.
# Axioma de Cantor-Dedekind

En lógica matemática, el axioma de Cantor-Dedekind es una proposición que afirma que los números reales poseen un orden isomorfo con respecto al continuo lineal de la geometría. En otras palabras, el axioma establece que existe una correspondencia uno a uno entre los números reales y los puntos de una recta.
Este axioma se convirtió en un teorema demostrado por Emil Artin en su libro Geometric Algebra. Más precisamente, los espacios euclídeos definidos sobre el cuerpo de los números reales satisfacen los axiomas de la geometría euclídea y, a partir de los axiomas de la geometría euclídea, se puede construir un cuerpo que sea isomorfo con respecto a los números reales.
La geometría analítica fue desarrollado a partir de las coordenadas cartesianas introducido por René Descartes, quien implícitamente asumió este axioma al combinar los distintos conceptos de números reales y de puntos en una recta, a veces denominada recta real. La demostración de Artin no solo hace explícita esta combinación, sino también que la geometría analítica es estrictamente equivalente a la geometría sintética tradicional, en el sentido de que se pueden demostrar exactamente los mismos teoremas en los dos sistemas.
Otra consecuencia es que la demostración dada por Alfred Tarski de la decidibilidad de las teorías de primer orden de los números reales podría verse como un algoritmo para resolver cualquier problema de primer orden en la geometría euclídea.
# Aya Kamikawa

Aya Kamikawa (上川 あや, Kamikawa Aya, nacida el 25 de enero de 1968) es la primera persona transgénero en presentar una candidatura y conseguir salir elegida como funcionaria municipal en Japón. Fue elegida en abril de 2003. Kamikawa, entonces una escritora de 35 años, presentó sus papeles para solicitar la candidatura dejando un espacio en blanco para la casilla "sexo."
Ganó como independiente bajo una intensa atención mediática un mandato de cuatro años, al ser sexta de 72 candidatos que se presentaban para 52 escaños en la asamblea del barrio de Setagaya, el distrito más poblado de Tokio. A pesar de que el gobierno anunció que continuaría considerándola un hombre oficialmente, ella declaró que trabajaría como mujer. Su plataforma consiste en la mejora de los derechos de las mujeres, infancia, ancianos, discapacitados, y personas lesbianas, gais, bisexuales, y transexuales (LGBT).
En abril de 2007, fue reelegida para un segundo mandato, siendo segunda de 71 candidatos que se presentaban para 52 escaños en la asamblea del mismo barrio. Es la única funcionaria abiertamente transgénero oficial de Japón.
# Pandemia de COVID-19 en Chad

La pandemia de COVID-19 alcanzó Chad el 19 de marzo de 2020. Al día siguiente las autoridades decretaron una serie de medidas restrictivas a fin de contener la propagación de la enfermedad. Estas medidas incluyeron el cierre de todos los lugares de culto; la suspensión de la actividad educativa en todos los niveles; la prohibición de reuniones de más de 50 personas en espacios públicos y privados; el cierre de restaurantes, bares, casinos y otras salas de entretenimiento; además de la suspensión de actividades en todos los aeropuertos del país. El 28 de abril de 2020 se informaron las dos primeras muertes.
Hasta el 30 de julio de 2020 hay 936 casos confirmados, 75 muertes y 813 recuperaciones. La tasa de letalidad (fallecidos respecto a confirmados) es del 8,02%.
# Silent Fall

Silent Fall (Un testigo en silencio (España) y Testigo silencioso (Hispanoamérica)) es una película de 1994 dirigida por Bruce Beresford y protagonizada por Richard Dreyfuss, Linda Hamilton y Liv Tyler.

## Argumento

Los Warden son un matrimonio de buena posición económica y sin enemigos aparentes que tienen un hijo autista llamado Tom, que tiene 9 años, y una hija adolescente llamada Sylvie.
Un día ambos aparecen brutalmente asesinados en su mansión. El único testigo del crimen es su hijo Tom. Con el fin de descubrir al asesino, Tom es tratado por un psiquiatra infantil llamado Jack Rainer, que iniciará una terapia para conseguir comunicarse con el niño estando Sylvie con él para ello.
Finalmente descubre, que Sylvie mató a sus padres, porque su padre abusó sexualmente a Tom mientras que su madre lo permitía, algo que también hicieron con ella antes, lo que causó que explotase al ver que lo hacían también con Tom, a quien quiere, e hiciese el crimen para protegerlo de ambos. Sylvie piensa entonces matar a Rainer, cuando lo descubre, pero su hermano le pide que no lo haga saliendo de su trauma y consiguiendo también hablar. Eso la lleva a entrar en razón y lo deja.
Tom es adoptado por el psiquiatra y su mujer Karen, que es fiscal, consigue que Sylvie reciba una pena leve por lo que hizo.

## Reparto

| Actor | Personaje |
| Richard Dreyfuss | Dr. Jake Rainer |
| Linda Hamilton | Karen Rainer |
| Ben Faulkner | Tim Warden |
| Liv Tyler | Sylvie Warden |
| John Lithgow | Dr. Rene Harlinger |
| J.T. Walsh | Sheriff Mitch Rivers |
| Zahn McClarnon | Deputy Bear |

## Producción

En esta película Liv Tyler debutó como actriz.

## Recepción

La producción cinematográfica es apreciada por tratar el espectro autista y su forma de relacionarse. Sin embargo, en taquilla, esta película pasó totalmente desapercibida.
# Honda L series circular

La serie circular L es una familia de motores producida por Isuzu Motors de Polonia. Es un motor diesel de 4 cilindros turbo con una cilindrada de 1686 cc y diseñado originalmente por Isuzu que ahora pertenece a General Motors. El motor se utiliza en Europa por GM para Opel y se usó por Honda entre 2001 y 2006.

## Honda

Las características de la versión de Honda usan tecnología common rail de inyección directa entregando una potencia de 110 CV, mientras que la unidad Opel 4EE2 utiliza inyección directa a baja presión entregando 74 CV (más adelante utilizó la misma tecnología que Honda). Además de la compra de los motores L circulares Honda adquirió el modelo J35A3 V6.
Aplicaciones:
* Honda Civic (Europa)

## 4EE2

El 4EE2 produce 55 kW (74 CV) a 4.400 rpm y 165 N·m (122 lb·ft) a 1800 rpm.
Aplicaciones:
* Opel Corsa
* Opel Meriva
* Opel Astra
* Opel Zafira
* Opel Vectra
* Cummins MerCruiser (motor de barco)
# Nova Genera ac Species Plantarum

Nova Genera ac Species Plantarum, (abreviado Nov. Gen. Sp. Pl.), es un libro de botánica escrito por Eduard Friedrich Poeppig en colaboración con Stephan Ladislaus Endlicher y editado en el año 1835-1845 con el nombre de Nova genera ac species plantarum quas in regno chilensi, peruviano et in terra amazonica... La edición se compone de tres volúmenes en los que se describe la flora del sur de América.
# Antonio Almendros Aguilar

Antonio Almendros Aguilar (Jódar (Jaén) 1825 - Jaén, 1904) fue un político y poeta jiennense, muy inconstante respecto a su estilo y la temática de su obra. Fue el primer cronista de la provincia de Jaén.

## Homenajes

Fue homenajeado con un monumento en Jaén. Dicho monumento se encuentra en la Plaza de San Juan, frente a la Iglesia homónima. La obra fue planeada en 1915 por Jacinto Higueras, pero fue Jacinto Higueras Cátedra, su hijo, quien la llevó a cabo casi cincuenta años después, en 1961.

## Trayectoria política

Se matriculó en la escuela de Ingenieros de Caminos, lugar en el que conoció a Sagasta, con el cual entabló una estrecha amistad, y quién le facilitó la toma de algunos públicos en los gobiernos civiles de Ávila, Almería, Navarra, y Gerona. Fue también concejal del Ayuntamiento de Jaén en 1862, ejerciendo un gobierno liberal, por su tradición familiar. Activo y emprendedor, gestionó la llegada del ferrocarril a Jaén y los fastos con motivo de la visita de Isabel II a la ciudad. Fue socio de la Real Sociedad Económica de Amigos del País.

## Trayectoria poética

Perteneció a la Academia de Buenas Letras de Sevilla y es el autor de varios sonetos, entre ellos:
* A la Cruz
* A Juan Álvarez Mendizábal
* Al asesino de Abraham Lincoln
* A la libertad
* Soneto al viento de Jaén
Se puede encontrar en la Cruz del Castillo de Santa Catalina el "Soneto a la Cruz”, tallado por el cantero Antonio Prieto.
# St. Joseph (Luisiana)

St. Joseph es un pueblo ubicado en la parroquia de Tensas en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1176 habitantes y una densidad poblacional de 510,18 personas por km².

## Geografía

St. Joseph se encuentra ubicado en las coordenadas 31°55′13″N 91°14′24″O﻿ / ﻿31.92028, -91.24000. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, St. Joseph tiene una superficie total de 2.31 km², de la cual 2.31 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1176 personas residiendo en St. Joseph. La densidad de población era de 510,18 hab./km². De los 1176 habitantes, St. Joseph estaba compuesto por el 20.92% blancos, el 77.38% eran afroamericanos, el 0.17% eran amerindios, el 0.34% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.09% eran de otras razas y el 1.11% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.51% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Stephen Finney Mason

Stephen Finney Mason, que a menudo firmaba S. F. Mason (6 de julio de 1923 — 11 de diciembre de 2007), fue un químico e historiador de las ciencias británico.

## Trayectoria

S. F. Mason, que había estudiado química, trabajó sobre específicos antipalúdicos para su doctorado, que realizó entre 1944 y 1947 con D. Ll. Hammick, en la Universidad de Oxford.
En dicha institución académica enseñó historia de la ciencia, además de su especialidad, la química, desde 1947 hasta 1953. Publicó pronto una History of the Sciences (1953), libro que se tradujo en España en 1966, mucho antes de las continuas ediciones populares, iniciadas en 1984 y que se mantienen hasta hoy. Entre sus agradecimientos figuraban los profesores J.E.C. Hill, de Oxford, y el sinólogo J. Needham de Cambridge.
A continuación estuvo como investigador, junto con Adrien Albert, en la Universidad Nacional Australiana, en el departamento de química médica. Luego, regresó a Inglaterra, y trabajó en el Instituto Wellcome de Londres.
Pero no abandonó la enseñanza. En l956 explicó química orgánica en la Universidad de Exeter, y trabajó en espectrografía. Entre 1964 y 1970, fue profesor de química en la Universidad de East Anglia; y a continuación enseñó la misma materia en el King's College de Londres (1970-1988).
Desde su jubilación en 1988 fue emérito de la Universidad de Londres y profesor honorífico del departamento de historia de la ciencia en la Universidad de Cambridge. Siguió puliendo su obra, tanto la química como historiográfica: su Chemical Evolution (1991), y su antigua History of the Sciences, el libro de divulgación histórico-científica más conocido en lengua española.

## Obra fundamental

* History of the Sciences (1953), última edición castellana Historia de las ciencias, Madrid, Alianza, 2012 ISBN 978-84-206-1197-6, 5 vols (1ª ed. Barcelona, Zeus, 1966, en un volumen)
* Molecular Optical Activity & the Chiral Discriminations (l982).
* Chemical Evolution (1991)