OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sicydium fayae

Sicydium fayae es una especie de pez de la familia de los Gobiidae en el orden de los Perciformes.

## Hábitat

Es un pez de clima tropical y demersal.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Norteamérica.

## Observaciones

Es inofensivo para los humanos.
# Sicydium cocoensis

Sicydium cocoensis es una especie de pez de la familia de los Gobiidae en el orden de los Perciformes.

## Hábitat

Es un pez de clima tropical y demersal.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Norteamérica.

## Observaciones

Es inofensivo para los humanos.
# Seven Femenino de Hong Kong 2017

El Seven Femenino de Hong Kong de 2017 fue la vigésima edición del torneo de rugby 7.
El campeón del torneo clasificó a la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2017-18.
Se desarrolló en el Hong Kong Stadium de la ciudad de Hong Kong, República Popular China.

## Equipos participantes

| África  Kenia  Sudáfrica Asia  China  Hong Kong  Japón Europa  Bélgica  Italia  Países Bajos | Norte América y el Caribe  Jamaica Oceanía  Papúa Nueva Guinea Sudamérica  Argentina  Colombia |

## Fase de grupos
### Grupo A

| Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| Japón | 3 | 3 | 0 | 0 | 97 | 19 | +78 | 9 |
| Países Bajos | 3 | 2 | 0 | 1 | 48 | 48 | 0 | 7 |
| China | 3 | 1 | 0 | 2 | 101 | 42 | +59 | 5 |
| Jamaica | 3 | 0 | 0 | 3 | 7 | 144 | –137 | 3 |

### Grupo B

| Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| Bélgica | 3 | 2 | 0 | 1 | 43 | 20 | +23 | 7 |
| Kenia | 3 | 2 | 0 | 1 | 46 | 35 | +11 | 7 |
| Argentina | 3 | 1 | 0 | 2 | 24 | 50 | –26 | 5 |
| Hong Kong | 3 | 1 | 0 | 2 | 43 | 51 | –8 | 5 |

### Grupo C

| Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| Sudáfrica | 3 | 2 | 0 | 1 | 62 | 22 | +40 | 7 |
| Italia | 3 | 2 | 0 | 1 | 37 | 22 | +15 | 7 |
| Papúa Nueva Guinea | 3 | 2 | 0 | 1 | 38 | 29 | +9 | 7 |
| Colombia | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 69 | –64 | 3 |

## Fase Final
### Copa de oro

| Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Semifinales | Semifinales | Semifinales | Copa | Copa | Copa |
| Sudáfrica | Sudáfrica | 29 | | | |
| Papúa Nueva Guinea | Papúa Nueva Guinea | 7 | | | |
| Papúa Nueva Guinea | Papúa Nueva Guinea | 7 | Sudáfrica | Sudáfrica | 17 |
| | | | Bélgica | Bélgica | 7 |
| Bélgica | Bélgica | 14 | Bélgica | Bélgica | 7 |
| Países Bajos | Países Bajos | 12 | | | |
| Países Bajos | Países Bajos | 12 | | | | Sudáfrica | Sudáfrica | 10 |
| | | | | | | Japón | Japón | 22 |
| Italia | Italia | 26 | | | | | | | Japón | Japón | 22 |
| Kenia | Kenia | 7 | | | |
| Kenia | Kenia | 7 | Italia | Italia | 0 |
| | | | Japón | Japón | 31 |
| Japón | Japón | 28 | Japón | Japón | 31 |
| China | China | 14 | | | |
* Clasificado a la serie mundial 2017-18 Japón
# Bursledon

Bursledon es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7177 habitantes.
Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
# Brut y Tywysogion

Brut y Tywysogion ("Crónica de los príncipes") es una de las principales fuentes para el estudio de la Historia de Gales. Es una crónica histórica que sirve como continuación para la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth. Brut y Tywysogion ha sobrevivido a partir de varias traducciones galesas de una versión original en latín desaparecida. Las versiones más importantes son la de Peniarth MS.20 y otra versión un poco menos completa se encuentra incluida en el Libro Rojo de Hergest. La versión conocida como Brenhinoedd y Saeson ("Reyes de los ingleses") combina material de las fuentes galesas con las fuentes inglesas.
La versión Peniarth MS.20 comienza hacia el año 682 d. C. con el registro de la muerte de Cadwaladr y concluye en 1332. Las entradas de los primeros años son breves, normalmente registros de muertes y acontecimientos como eclipses, plagas o terremotos, pero las entradas posteriores proporcionan muchos detalles. Se concentra sobre todo en los gobernantes de los reinos de Gwynedd, Powys y Deheubarth, pero también se mencionan acontecimientos eclesiásticos, como la adaptación de la fecha de la Pascua en la iglesia de Gales, para que coincidiera con la de Roma, por "Elbodius" (Elfodd), Obispo de Bangor, en el año 768. También se registran brevemente acontecimientos en Inglaterra, Irlanda, Escocia, y en ocasiones Francia.
Se cree que la crónica original en latín pudo haber sido escrita en la Abadía de Strata Florida, pero que se trasladaron a la antigua abadía de Llanbadarn Fawr en el siglo XI. Las crónicas de otras abadías también fueron añadidas a las traducciones posteriores. Se cree que por lo menos una de las traducciones galesas también fue escrita en Strata Florida.
# Sinalefa

Una sinalefa es una figura de transformación que consiste en pronunciar con un solo golpe de aire la última sílaba de una palabra que termine en las vocales inacentuadas y la primera de la siguiente, si empieza con vocal inacentuada. La RAE la define como una unión en una única sílaba de dos o más vocales contiguas pertenecientes a palabras distintas. Se tiene en cuenta para la elaboración de la métrica en textos escritos en verso.
Por ejemplo: el verso «los hombres de antaño…» se pronuncia en voz alta de la siguiente manera:
Si no se tomara en cuenta la sinalefa, se podrían contar en voz baja siete sílabas. Sin embargo, en realidad es un verso hexasílabo, es decir de seis sílabas.
El verso «de pura honestidad templo sagrado» se pronunciaría así:
Es un verso endecasílabo, esto es, de once sílabas, aunque se puedan contar en voz baja doce sílabas.
La sinalefa se usa para darle más naturalidad a la pronunciación de un verso. También puede usarse como licencia poética, para ajustar el verso a la métrica requerida. Si se lee en voz alta un poema con una métrica regular, el oído se acostumbra al ritmo del texto, y el lector hace las sinalefas naturalmente, sin darse cuenta.
# Shannon Birchard

Shannon Birchard (Winnipeg, 11 de mayo de 1994) es una deportista canadiense que compite en curling.
Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2018 | North Bay (Canadá) | 01 ! | Equipo |
| 2022 | Prince George (Canadá) | 03 ! | Equipo |
| 2023 | Sandviken (Suecia) | 03 ! | Equipo |
| Campeonato Pan Continental ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2022 | Calgary (Canadá) | 03 ! | Equipo |
# Shannon Boxx

Shannon Leigh Boxx (nacida el 29 de junio de 1977 en Fontana, California) es una futbolista estadounidense. Juega como mediocampista y ha formado parte de su selección nacional, ganando la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2004, los Juegos Olímpicos de 2008 y los Juegos Olímpicos de 2012.
# Sexta

Se denomina sexta al intervalo de seis grados entre dos notas de la escala musical.
Existen diferentes tipos de sextas:
* Disminuidas: se producen cuando hay tres tonos y un semitono de distancia entre las dos notas.
** Las sextas disminuidas tienen la misma longitud tonal que las quintas justas.
* Menores: se producen cuando hay cuatro tonos de distancia entre las dos notas.
** Las sextas menores tienen la misma longitud tonal que las quintas aumentadas.
* Mayores: se producen cuando hay cuatro tonos y un semitono de distancia entre las dos notas.
** Las sextas mayores tienen la misma longitud tonal que las séptimas disminuidas.
* Aumentadas: se producen cuando hay cinco tonos de distancia entre las dos notas.
** Las sextas aumentadas tienen la misma longitud tonal que las séptimas menores.
La sexta menor corresponde a la relación de frecuencias 8:5, mientras que la sexta mayor corresponde a la relación 5:3.

## Sextas en música clásica

* El estudio op. 25 n.º 8 de Fréderic Chopin está compuesto específicamente para practicar las sextas en ambas manos.
* La transcripción de Franz Liszt de la ópera Rigoletto de Verdi contiene dos cadenzas de sextas menores descendentes cromáticas

## Canciones que comienzan por sexta

* Comienzan con una sexta menor ascendente:
** «Manhã de Carnaval» (u «Orfeo Negro»), de Luiz Bonfá.
** «Conquest of Paradise», de Vangelis, tema de la película 1492: La conquista del paraíso.
** «L'orage» y «Les trompettes de la renommée», temas de Georges Brassens.
* Comienzan con una sexta menor descendente:
** El tema principal de la película Love Story.
** «Chega de Saudade» (también conocido en inglés como «No more Blues»), de Antonio Carlos Jobim.
* Comienzan por una sexta mayor ascendente:
** «Everybody Loves Somebody Sometime», canción interpretada entre otros por Dean Martin, Frank Sinatra y Dinah Washington.
** «Mambrú se fue a la guerra», canción popular.
** «Je L'aime A Mourir», tema de Francis Cabrel.
** «All Blues», de Miles Davis.
* Comienza por una sexta mayor descendente:
** «Nobody Knows the Trouble I've Seen», canción espiritual.
# Shuai Jiao

Shuai jiao (Chino: 摔跤 o 摔角; Hanyu Pinyin: Shuāijiāo; Wade-Giles: Shuai-chiao) es el término moderno chino para referirse al arte de la lucha libre originaria del norte de China, especialmente las provincias de Beijing, Tianjin y Baoding. El mismo término es también usado en el idioma para referirse a la lucha mongola o a la occidental.
La denominación de lucha libre es engañosa, ya que el shuai jiao se basa menos en derribar al oponente que en lanzarlo o barrerlo, y utiliza uniformes y chaquetas holgadas para ayudar al agarre, de manera que recuerda mucho más al moderno judo o jujutsu que a ningún otro estilo de lucha tradicional asiática. Lo separan de estas artes, sin embargo, la presencia de golpes y patadas y la ausencia de lucha en el suelo.
El shuai jiao tiene una larga historia y ha experimentado varios cambios tanto en nombre como en forma. El término más antiguo , Jǐao dǐ (cuerno empalmado),se refiera a un antiguo deporte en el cual los competidores usaban un sombrero con cuernos con el cual intentaban punzar a sus oponentes. Leyendas estatales dicen que Jiao di fue usado en el 2697 a. C por el ejército del Emperador Amarillo para herir a los soldados de un ejército rebelde liderados por Chi You. Posteriormente, los jóvenes jugarían de manera similar, emulando las competencias del ganado doméstico, sin el sombrero.

## Traducción

La palabra "shuai," 摔, se traduce como "arrojar al suelo", mientras que "jiao" podría ser uno de estos dos caracteres: el primero y más antiguo, 角, traducido como "cuernos" y el segundo y más reciente, 跤, traducido como "lucha o zancadilla". Shuai jiao, por lo tanto, significa o bien "arrojar al suelo usando cuernos", o "arrojar al suelo mediante lucha de piernas".
Si bien una de la traducción de los "cuernos" es más figurativa que literal, podría interpretarse como una connotación de competición áspera, animalizada. Esta traducción más figurativa nos lleva a una posible tercera traducción del término shuai jiao que significaría "competir arrojando".
# Sierra de Cardos

La Sierra de los Cardos se encuentra en los extremos de la Sierra Madre Occidental y a pocos kilómetros del municipio de Jerez en el Estado de Zacatecas México. Está constituida por formaciones geológicas irregulares. Resulta bastante apropiada para practicar el campismo, la bicicleta de montaña, la escalada en roca, el rappel y prácticamente cualquier deporte extremo.

## Descripción

Se localiza a unos 20 km al poniente de la ciudad mexicana de Jerez, sierra de los Cardos, llamada tal, por la abundancia de cardos que florecen en esa sierra. Lo que destaca de esta sierra son sus imponentes riscos, de los que el más elevado es “La Aguililla” con 2850 metros sobre el nivel del mar; “La Mesa de San Lucas” con 2930 metros; “La Culebra” que alcanza los 2860 metros y “El Picacho” con 2730 metros.
En cuanto a turismo se practica el campismo, la bicicleta de montaña, la escalada en roca, el rápel, entre otras. Se ubica además el Centro Ecoturístico "Los Cardos Adventure Park", el cual cuenta con siete cabañas, actividades como; Recorrido en cuatrimoto, tirolesa, rappel, puente colgante, kayaks, escalada y más.

### Fauna

La fauna de Sierra de los Cardos está compuesta por coyotes, gato montés, venado, liebres, conejos, zorrillos, ardillas, mapaches, serpiente de cascabel, jabalí, tlacuaches, zopilotes, paloma, torcaza, nixtamaleros, huitlacoche y colibríes.

### Flora

La flora de Sierra de los Cardos está compuesta por bosques de encino, pinos, roble, cedros, palo blanco, colorado, capulines, álamos y fresnos. En el área baja o matorral, se compone de vara dulce, manzanillo, guiuites, vara hedionda, huizache y gatuño. En sus planicies existen árboles frutales como chabacanos, duraznos, nogal, granados, naranjos y membrillos.
* Echeveria (Crassulaceae)
* Gibasis linearis (Benth.) Rohweder
* Psacalium sp. (Asteraceae)
* Nolina sp. familia (Asparagaceae)
* Telosiphonia hypoleuca (Benth.) Herinckson
* Echinocereus (Cactaceae)
* Arctostaphylos pungens Kunth (Ericaceae)
* Arctostaphylos pungens Kunth (Ericaceae)
# Sierra de Cargo Muchacho

La sierra de Cargo Muchacho es un cordal montañoso ubicado en el desierto del Colorado en el valle bajo del río Colorado en el condado de Imperial en la parte más suroccidental de los Estados Unidos de América.

## Geografía

El cordal montañoso se ubica en una dirección noroeste-sureste, al sureste del valle Imperial y al noroeste del río Colorado y de Yuma–Winterhaven. La cordillera se ubica al sur y sureste de la sierra del Chocolate y al este de las dunas de los Algodones.
* Sierra de Cargo Muchacho.
# Bystrzyca-Colonia

Bystrzyca-Kolonia [pronunciación en polaco: /bɨsˈtʂɨt͡sa kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Niemce, dentro del condado de Lublin, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al sureste de Niemce y a 12 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.
# Bystročice

Bystročice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 818 habitantes.
Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
# Bystrzejowice B

Bystrzejowice B es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piaski, dentro del Condado de Świdnik, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Piaski, a 8 kilómetros al sureste de Świdnik, y a 17 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.
El pueblo tiene una población de 750 habitantes.
# Campeonato Mundial de Judo de 1973

El VIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Lausana (Suiza) entre el 21 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Suiza de Judo.

## Medallistas
### Masculino

| Evento | | | |
| –63 kg | Yoshiharu Minami Japón Japón | Takao Kawaguchi Japón Japón | Shengueli Pitsjelauri URSS Héctor Rodríguez Torres Cuba Cuba |
| –70 kg | Toyokazu Nomura Japón Japón | Dietmar Hötger RDA | Anatoli Novikov URSS Kazuo Yoshimura Japón Japón |
| –80 kg | Shozo Fujii Japón Japón | Isamu Sonoda Japón Japón | Bernd Look RDA Antoni Reiter Polonia Polonia |
| –93 kg | Nobuyuki Sato Japón Japón | Takafumi Ueguchi Japón Japón | Dietmar Lorenz RDA David Starbrook Reino Unido Reino Unido |
| +93 kg | Chonosuke Takagi Japón Japón | Dzhibilo Nizharadze URSS | Serguei Novikov URSS Keith Remfry Reino Unido Reino Unido |
| Categoría abierta | Kazuhiro Ninomiya Japón Japón | Haruki Uemura Japón Japón | Wolfgang Zuckschwerdt RDA Klaus Glahn RFA |

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | Japón Japón | 6 | 4 | 1 | 11 |
| 2 | RDA | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 2 | URSS | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 4 | Reino Unido Reino Unido | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 5 | RFA | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 5 | Cuba Cuba | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 5 | Polonia Polonia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 6 | 6 | 12 | 24 |
# Humbercourt

Humbercourt es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Doullens.

## Historia

En 1189, encontramos a Robert Fretel de Vismes que era el señor de Humbercourt, Jeanne Fretel de Vismes hace pasar este señorío al de Brimeu.
Antiguamente era zona fronteriza entre los Países Bajos Españoles y el Reino de Francia (el valle de Grouche es la puerta de entrada al Pays d'Artois).
La historia de Humbercourt está muy relacionada con la de la familia De Brimeu, cuyo escudo de armas se encuentra en el pórtico de la iglesia junto al Toisón de Oro, distinción nobiliaria que recibió Guy De Brimeu, señor de Humbercourt y Querrieu, por sus servicios a Carlos el Calvo.

## Demografía

Evolución demográfica de Humbercourt :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 352 | 370 | 327 | 303 | 295 | 279 | 253 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Castillo de Alfofra

El castillo de Alfofra es un castillo del siglo XIII que se alza en el término municipal de Confrides, en la comarca de la Marina Baja, España. Se encuentra sobre un escarpado cerro a 1100 m s. n. m., siendo el castillo a mayor altitud de la provincia de Alicante.
Es un castillo pequeño pero muy estratégico, que domina todo el valle de Guadalest hasta el mar. El nombre de la edificación deriva del de la alquería musulmana del rey Al-Azrac, origen del actual Confrides. Tras ser conquistado por Jaume I en 1264, el castillo fue donado a Vidal de Sarrià como un enclave fundamental en la salvaguarda de las comunicaciones entre La Marina y la Foia d’Alcoi, aunque a partir de entonces sufrió una profunda reforma. Sus posteriores propietarios serían la familia Sarriá, el infante Pedro y las familias Cardona y Ariza. Tuvo un destacado papel durante las revueltas de moriscos, que opusieron una fuerte resistencia armada al decreto de expulsión de 1609, refugiándose en las montañas de la Vall de Laguart.

## Estado de conservación

A pesar de hallarse en ruinas, aún pueden observarse una gran cantidad de elementos del castillo. De su recinto exterior sólo se conservan unos pocos lienzos, que incluyen una torre cuadrada y otra circular, fundados sobre los riscos de la cumbre. El recinto interior es de mayores dimensiones, y su muralla almenada -en la que se abre la puerta de acceso bajo arco de medio punto- se refuerza con otras dos torres, también una circular y otra cuadrada.
De origen musulmán, debió ser profundamente reformado tras la conquista cristiana.

## Protección

Bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

## Galería de imágenes

* Vista General
* Vista General
* Restos del Castillo de Alfofra
* Restos del Castillo de Alfofra
* Restos del Castillo de Alfofra
* Restos del Castillo de Alfofra
* Castillo de Alfofra, Vista general
* Castillo de Alfofra, Vista general
* Restos del Castillo de Alfofra
* Restos del Castillo de Alfofra
* Torreón y lienzo del Castillo de Alfofra
* Torreón y lienzo del Castillo de Alfofra
* Datos: Q383808
* Multimedia: Castell d'Alfofra / Q383808
# Juncus capillaceus

Juncus capillaceus, es una planta fanerógama, del género Juncus.

## Descripción

Es una hierba perenne, que alcanza un tamaño de 8-42 cm de altura, densamente cespitosa, con brotes extravaginales; rizoma oblicuo, con entrenudos cortos y cubiertos por fibras procedentes de la degradación de las vainas basales. Tallos de 2-40 cm x 0,3-0,4 mm. Hojas situadas en la base de los tallos fértiles, 1-3 inferiores reducidas a la vaina; lámina de hasta 23 cm x 0,3-0,4 mm. Inflorescencia pseudolateral, con 2-9 flores. Fruto de 2,4-2,8 mm, con pico de 0,1 mm, oblongo-elipsoideo, obtuso-mucronado. Semillas 0,3-0,4 mm, ovoides, algo estriadas longitudinalmente, pardo-rojizas.

## Distribución y hábitat

Son herbazales nitrófilos que se encuentran en suelos compactados; originaria de Sudamérica; introducida en España, Sudáfrica y Australia.

## Taxonomía

Juncus capillaceus fue descrita por Jean-Baptiste Lamarck y publicado en Encyclopédie Méthodique, Botanique 3: 266. 1789.

### Etimología

Juncus: nombre genérico que deriva del nombre clásico latino de jungere = , "para unir o vincular", debido a que los tallos se utilizan para unir o entrelazar".
capillaceus: epíteto latino que significa "como peluda".

### Sinonimia

* Juncus capillaceus var. montevidensis Buchenau
* Juncus tenuifolius Steud.
# Pacé (Ille y Vilaine)

Pacé es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Ille y Vilaine, en el distrito de Rennes y cantón de Rennes-Nord-Ouest.

## Demografía

Evolución demográfica de Pacé :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 1956 | 2335 | 3669 | 4943 | 5548 | 7885 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Palacio Ross

El Palacio Ross es una edificación ubicada en El Almendral, plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. Construido por Juana Ross Edwards e inaugurado en 1890, desde los años 1920 alberga el Club Alemán de Valparaíso. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo N.º 556, del 10 de junio de 1976.

## Historia

En el año 1888 Juana Ross de Edwards hizo construir una residencia para su hermano Agustín Ross. El edificio fue finalmente inaugurado en 1890, y ocupado por el diplomático hasta el año 1914, cuando se mudó a la vecina ciudad de Viña del Mar. A su muerte, fue adquirido por el Banco de A. Edwards, y posteriormente albergando el Club Alemán de Valparaíso.
El Club Alemán fue fundado el año 1838 por la colonia alemana de la ciudad, siendo la primera institución de su género en América del Sur. Su primer lugar de reunión fue una casa cerca de la Iglesia de la Matriz, cambiándse luego a una casa más amplia en la Plaza Echaurren. Este lugar fue ocupado hasta que en los años 1920 adquirió el Palacio Ross. Esta institución mandó a remodelar el edificio en 1929 a los arquitectos Anwandter, ampliando dos pisos hacia calle Bellavista.

## Descripción

Se presume que su autor es el arquitecto Juan Eduardo Fehrman, autor de otras obras encargadas por Juana Ross. Con características neoclásicas y eclécticas, su fachada hacia Avenida Brasil presenta dos cuerpos laterales conformando un cuerpo central, dando origen en el segundo nivel a un balcón. El tercer piso presenta una mansarda con ventanas con arcos y salientes.
En el primer piso se ubica el restaurante del Club Alemán, un bar, un salón de juegos y una sala de lectura para socios del club. En el segundo nivel se encuentran los salones Bellavista, Salvador Donoso —los más amplios—, Juana Ross, Hamburgo y Kaiser, además del salón del directorio, que cuenta con retratos de tres figuras históricas alemanas: Otto von Bismarck, Guillermo II y Maximilian von Spee. El tercer y último nivel sirve de sede de diversas instituciones chileno-alemanas, como la Corporación Cultural Chileno Alemana, la Sociedad Alemana de Beneficencia y el Club Alemán de Excursionismo.