OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Myiothlypis chlorophrys

La reinita del Chocó (Myiothlypis chlorophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en el noroeste de Sudamérica.

## Taxonomía

Anteriormente se consideraba a la reinita del Chocó una subespecie de M. chrysogaster, con una población disjunta, pero actualmente se consideran especies separadas a pesar de las similitudes de su plumaje.

## Descripción

La reinita del Chocó mide alrededor de 13 cm de largo. El plumaje de sus partes superiores y flancos es verde oliváceo, con listas superciliares de color verde amarillento y una lista pileal central amarilla que destaca en su píleo oscuro. El plumaje de sus partes inferiores es amarillo con cierto tinte verdoso en el vientre. Principalmente se diferencia por sus listas superciliares de la reinita ventridorada, que las tiene de un amarillo más intenso, sobre todo en la parte posterior.

## Distribución y hábitat

Se distribuye por el suroeste de Colombia y el oeste de Ecuador. Se encuentra en la confluencia entre el Chocó y las laderas occidentales de los Andes, donde ocupa los bosques y zonas de matorral entre los entre los 300 y 1400 metros de altitud.
# José Guerra

José Guerra puede referirse a:
* José Guerra (1784-1867), militar carlista español que actuara en las guerras civiles del Uruguay.
* José Guerra Campos (1920–1997), obispo, teólogo, filósofo español.
* José Luis "Pepe" Guerra (1944-2024), músico uruguayo de música popular.
* José Guerra, clavadista olímpico cubano.
* José Guerra, practicante de taekwondo español.
* José Guerra, economista venezolano.
* José Guerra, futbolista panameño.
* José Guerra, escritor venezolano.
# Luciano Narsingh

Luciano Narsingh (Ámsterdam, Países Bajos, 13 de septiembre de 1990) es un futbolista neerlandés que juega de centrocampista en el Nea Salamina Famagusta de la Primera División de Chipre.

## Selección nacional

Ha sido internacional con la selección de fútbol de los Países Bajos en 19 ocasiones y ha marcado 4 goles. Debutó el 30 de mayo de 2012, en un encuentro amistoso ante la selección de Eslovaquia que finalizó con marcador de 2-0 a favor de los neerlandeses.

### Participaciones en Eurocopas

| Eurocopa | Sede | Resultado |
| Eurocopa 2012 | Polonia y Ucrania | Primera fase |

## Clubes

| Club | País | Año |
| S. C. Heerenveen | Países Bajos Países Bajos | 2008-2012 |
| PSV Eindhoven | Países Bajos Países Bajos | 2012-2017 |
| Swansea City A. F. C. | Gales Gales | 2017-2019 |
| Feyenoord | Países Bajos Países Bajos | 2019-2021 |
| F. C. Twente (cedido) | Países Bajos Países Bajos | 2021 |
| Sydney F. C. | Australia | 2022 |
| Miedź Legnica | Polonia Polonia | 2022-2023 |
| Nea Salamina Famagusta | Chipre Chipre | 2023- |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa de los Países Bajos | S. C. Heerenveen | Países Bajos | 2008-09 |
| Supercopa de los Países Bajos | PSV Eindhoven | Países Bajos | 2012 |
| Eredivisie | PSV Eindhoven | Países Bajos | 2014-15 |
| Supercopa de los Países Bajos | PSV Eindhoven | Países Bajos | 2015 |
| Eredivisie | PSV Eindhoven | Países Bajos | 2015-16 |
# Cantón de Gonesse

El cantón de Gonesse era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Valle del Oise y la región de Isla de Francia.

## Composición

El cantón estaba formado por nueve comunas:
* Bouqueval
* Chennevières-lès-Louvres
* Epiais-lès-Louvres
* Gonesse
* Le Thillay
* Roissy-en-France
* Vaudherland
* Vémars
* Villeron

## Supresión del cantón de Gonesse

En aplicación del Decreto nº 2014-168 de 17 de febrero de 2014, el cantón de Gonesse fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 9 comunas pasaron a formar parte; cinco del nuevo cantón de Villiers-le-Bel y cuatro del nuevo cantón de Goussainville.
# Tadija Dragićević

Tadija Dragićević (nacido el 28 de enero de 1986 en Čačak) es un jugador de baloncesto serbio que pertenece a la plantilla del CB Breogán. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

## Trayectoria deportiva
### Europa

Formado en las categorías inferiores del Estrella Roja, subió al primer equipo en 2004, con 18 años, siendo cedido mediada la temporada al KK Mega Vizura. Regresó al año siguiente, disputando cinco temporadas más con el equipo de Belgrado, con los que disputó la liga serbia y la Liga del Adriático, siendo la campaña más destacada la de 2007-2008, en la que promedió 20,5 puntos y 4,3 rebotes por partido.
En enero de 2010 se desvinculó del equipo serbio por problemas económicos, fichando por la Lottomatica Roma de la liga italiana, donde jugó 17 partidos en los que promedió 8,6 puntos y 3,5 rebotes. Al término de la temporada fichó por el ALBA Berlin de la liga alemana, donde ha promediado en liga 7,7 puntos y 3,5 rebotes, mientras que en las competiciones europeas consiguió 9,3 puntos y 4,5 rebotes.

### NBA

Fue elegido en la quincuagésimo tercera posición del Draft de la NBA de 2008 por Utah Jazz. pero no llegó a firmar con el equipo.
# Mariel Rosciano

Mariel Alejandra Rosciano (Buenos Aires, Argentina; 29 de marzo de 1980) es una dramaturga, directora de cine y actriz argentina.

## Trayectoria

A partir de su contacto con historias de vida de mujeres prostituidas y víctimas del delito de trata de personas, unió su trabajo artístico con el pensamiento feminista y mediante sus obras teatrales difundió la lucha del abolicionismo de la prostitución y dio visibilidad a mujeres sobrevivientes de ese sistema.
En 2013, adaptó a unipersonal la novela La Polaca, de Myrtha Schalom e interpretó a Raquel Liberman en En el nombre de Raquel. En 2014 presentó esa obra y fue disertante en el panel de apertura del 5º Congreso Nacional Argentina y 3º del MERCOSUR-Cono Sur Contra la Trata y el Tráfico de Personas. La cultura y la política… territorios de resistencias y disputas, organizado por la Universidad Nacional de Villa María junto con las asociaciones civiles Vínculos en red y Acción educativa, realizado en la provincia de Santa Fé. En ese mismo año estrenó y protagonizó su obra teatral Mujer de 30 desesperada, busca, donde plasmó las vivencias amorosas de las mujeres de esa edad.
En 2017, escribió, dirigió y protagonizó el unipersonal MILF *Madre Independiente, Loca y Feminista, obra que presentó en diferentes salas de Buenos Aires. En noviembre de ese mismo año fue oradora TEDx en el evento TEDxLagunaSetúbal con la charla llamada Prostitución no es trabajo.
Su documental Yo, abolicionista (2019) registró la gira teatral nacional de la obra Elena basada en la vida de Elena Moncada, activista argentina abolicionista de la prostitución y en el que dan sus testimonios otras víctimas del delito de trata, como Martina Soriano.
Durante el Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio (ASPO) decretado por el gobierno argentino debido a la pandemia de COVID-19, Rosciano produjo material audiovisual que fue seleccionado por el programa de mecenazgo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para producir el documental colaborativo Rota. Mujeres en cuarentena.
En 2021, fue seleccionada por el Comité contra la Trata y la Explotación de personas para proyectar su documental Yo, abolicionista en Formosa y realizar un cine debate el marco de las Actividades por el Día Internacional contra la Explotación Sexual y Trata de Personas.
Desde 2020, es docente en la Diplomatura Universitaria en Violencia de Género, Derechos y Movimientos de Mujeres: Incidencia, transformación y debates culturales de la Universidad Nacional de Jujuy. Módulo "Abuso sexual y trata de personas".
# Lupicino (cónsul 367)

Flavio Lupicino (en latín, Flavius Lupicinus) (fl. 359 – 367) fue un militar romano que ocupó varios cargos importantes durante su carrera y fue nombrado cónsul en 367 junto a Flavio Jovino.

## Magister equitum en la Galia

En 359 fue nombrado por Constancio II para sustituir a Severo como magister equitum per Gallias al mando del ejército de campo que operaba en las Galias y subordinado al césar Juliano. No se conoce su lugar de nacimiento ni su carrera dentro del ejército antes de alcanzar este importante puesto.
A inicios de 360 Juliano lo destinó en misión a Britania y se encontraba de campaña allí cuando llegó a París —cuartel general de Juliano en ese momento— el enviado de Constancio II con la orden de que parte del ejército se dirigiese al frente oriental donde estaba prevista una ofensiva persa. El rechazo por las tropas afectadas a trasladarse al otro extremo del Imperio llevó a la aclamación de Juliano como augusto y este, al no estar seguro de la lealtad de Lupicino, cortó los suministros a sus tropas en Britania para dificultar, así, una posible rebelión.
La imposibilidad de actuar de Lupicinio en ese momento, al estar aislado en Britania, llevó a que Constancio II nombrase a Gomoario para sustituirlo. Esto no impidió, con todo, que Lupicino fuese arrestado inmediatamente cuando volvió a la Galia.

## Magister equitum en Oriente

Lupicino tuvo que recuperar el favor de Juliano ya que fue puesto en libertad y participó en la campaña que el Apóstata emprendió contra Persia en la primavera de 363. La invasión acabó en desastre y Juliano murió durante ella por lo que los altos oficiales el ejército y funcionarios civiles eligieron emperador a Joviano en junio de ese mismo año. Este nombró a Lupicinio magister equitum del ejército pero murió al poco —a los ocho meses de su aclamación como emperador— y fue sucedido por Valentiniano I en febrero de 364. El nuevo augusto dividió el Imperio con su hermano Valente a quien asignó la parte oriental mientras él marchó hacia la Galia para hacerse cargo de la parte occidental. Lupicinio quedó, entonces, dentro del ejército que correspondió a Valente donde mantuvo el puesto de magister equitum.
Mientras que Valente y parte del ejército se estacionaron en Capadocia, Lupicino permaneció al frente de las unidades situadas junto a la frontera con Persia. En mayo de 366 se produjo la usurpación de Procopio quien consiguió sumar a su causa a parte del ejército oriental. Lupicino permaneció fiel a Valente y se dirigió con sus tropas para ayudarlo en la guerra contra el usurpador que duró poco ya que muchas de sus tropas le abandonaron y se unieron a Valente.

## Cónsul

Su apoyo al emperador durante la usurpación de Procopio fue recompensada con el nombramiento como cónsul al siguiente año 367 junto al magister equitum per Galias Flavio Jovino. Libanio lo elogió por su apoyo a la literatura y filosofía y por la protección a él mismo —de creencias paganas— ante los ataques de algunos cristianos.
# Luis Mackenna Shiell

Luis Mackenna Shiell (Santiago, 10 de septiembre de 1916 - Santiago, 8 de mayo de 2001) fue un abogado, empresario y político chileno. Se desempeñó como ministro de Estado durante el gobierno de Jorge Alessandri, así como presidente del Banco Central de su país.

## Primeros años de vida

Era hijo de Luis Mackenna Ovalle y de Blanca Shiell Walker. Estudió en el Liceo Alemán de la capital chilena y posteriormente derecho en la Universidad de Chile. También realizó un perfeccionamiento en la Universidad de Princeton, en los Estados Unidos.
En 1954 se casó con Isabel Jordan García-Huidobro, con quien tuvo cinco hijos.

## Vida pública

Trabajó en el Banco Central como abogado hasta el año 1946 y luego fue su presidente, entre 1962 y 1964.
Fue ministro de Hacienda de 1961 a 1964, vale decir, hasta el final del Gobierno de Alessandri Rodríguez.
En 1989 su nombre 'sonó' como el del eventual senador institucional designado como ex ministro de Estado por el presidente de la República.
Por más de treinta años fue presidente de la minera Mantos Blancos.
# Lygodactylus verticillatus

Lygodactylus verticillatus es una especie de gecos de la familia Gekkonidae.
Es endémico del sudoeste de Madagascar y de la isla Europa.
# Lygodium venustum

Lygodium venustum es una especie de helecho perteneciente a la familia Lygodiaceae.

## Descripción

Helecho trepador, con hojas divididas, las hojuelas en forma de lanzas y con muchos pelillos, en el reverso presentan unas líneas donde se encuentran las semillas (esporas). Tiene pínnulas con segmentos pinnatífidos en la hoja estéril y pinnados en la hoja fértil, pedículo 1–2 cm de largo; últimos segmentos hasta 12 cm de largo, continuos con el pedículo, la base hastada, abaxialmente pilosos a glabros; ejes densamente pilosos; nervios libres.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en bosques húmedos, bosques de pinos, bosques secos y pastizales; a una altitud de 0–1125 metros desde México a Bolivia, Trinidad, las Antillas Mayores. Uno de los helechos más frecuentes en bosques secos. En Costa Rica y Honduras se han registrado híbridos de esta especie con Lygodium volubile. LC

## Medicina popular

Esta especie es utilizada en los estados de Guerrero, Oaxaca y Veracruz contra la mordedura de víbora y picadura de escorpión, administrando la hoja por vía oral; o la raíz, el tallo y las hojas molidas; con el polvo se preparara un té, además de aplicarse localmente en el área afectada. Con frecuencia es también ocupada en trastornos del aparato digestivo mediante la infusión de las hojas; se toma como agua de tiempo contra la diarrea y disentería o se bebe cuando se sienten náuseas.
Además, la cocción de toda la planta, mezclada con matlalina, (Commelina erecta) y musutl blanco (Bidens pilosa), es empleada contra la fiebre. Suele recomendarse contra las erupciones.

## Taxonomía

Lygodium venustum fue descrita por Peter Olof Swartz y publicado en Journal für die Botanik 1801(2): 303. 1803.

### Sinonimia

* Lygodium commutatum C. Presl
* Lygodium mexicanum C. Presl
* Lygodium polymorphum (Cav.) Kunth
* Ugena polymorpha Cav.

## Nombres comunes

Culebrina, hierba de la víbora, bejuco chino, crispillo, hierba de conversación, nido de papan, pesma;
# Líbano en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por nueve deportistas masculinos que compitieron en cuatro deportes.

## Medallistas

El equipo olímpico libanés obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Competición |
| Oro |||
| Plata |||
| Zakaria Chihab | Lucha grecorromana | 57 kg M |
| Bronce |||
| Jalil Taha | Lucha grecorromana | 73 kg M |
# Líbano en los Juegos Olímpicos

Líbano en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Libanés, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.
Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, dos de plata y dos de bronce.
En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 18 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

## Medallero
### Por edición

| Evento | | | | Total |
| Londres 1948 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Helsinki 1952 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Melbourne 1956 | – | – | – | – |
| Roma 1960 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tokio 1964 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| México 1968 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Múnich 1972 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Montreal 1976 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Moscú 1980 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Los Ángeles 1984 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Seúl 1988 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Barcelona 1992 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Atlanta 1996 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sídney 2000 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Atenas 2004 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pekín 2008 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Londres 2012 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Río de Janeiro 2016 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tokio 2020 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| París 2024 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL | 0 | 2 | 2 | 4 |
| Evento | | | | Total |
| Sankt-Moritz 1948 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Oslo 1952 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cortina d'Ampezzo 1956 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Squaw Valley 1960 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Innsbruck 1964 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grenoble 1968 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sapporo 1972 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Innsbruck 1976 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lake Placid 1980 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sarajevo 1984 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Calgary 1988 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Albertville 1992 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lillehammer 1994 | – | – | – | – |
| Nagano 1998 | – | – | – | – |
| Salt Lake City 2002 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Turín 2006 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vancouver 2010 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sochi 2014 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pyeongchang 2018 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pekín 2022 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 |

### Por deporte
#### Deportes de verano

| Evento | | | | Total |
| Halterofilia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Lucha | 0 | 1 | 2 | 3 |
| TOTAL | 0 | 2 | 2 | 4 |
# Líbano en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968

Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por tres deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.
El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
# Líšný

Líšný es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 256 habitantes.
Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.
# Luis Miranda Rivera

Luis Miranda Rivera, O. Carm. (n. San Juan, Puerto Rico, 24 de enero de 1954) es un obispo católico, filósofo y teólogo puertorriqueño.

## Biografía

Nacido el día 24 de enero del año 1954, en el barrio de Santurce de la capital puertorriqueña. Se unió a la orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo (O. Carm.), más conocida como orden de los Carmelitas, siendo ordenado sacerdote en 1984 en la parroquia Santa Teresita de su barrio, a manos del por entonces cardenal-arzobispo metropolitano de San Juan de Puerto Rico, Luis Aponte Martínez..
Realizó sus estudios de filosofía por la Universidad Central de Bayamón (UCB) y después se trasladó a España para realizar sus estudios de teología en la Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA).
Tras su ordenación ejerció como vicepárroco en la ciudad de Madrid. A su vuelta a Puertorrico desempeñó el mismo puesto en la localidad de Mayagüez y en la ciudad de San Juan de Puerto Rico.
Posteriormente fue elegido como párroco de su barrio y al mismo tiempo también ejerció de vicario episcopal de la zona pastoral de San Juan-Santurce, miembro del consejo de sacerdotes, del consejo pastoral y del consejo ejecutivo de la arquidiócesis metropolitana de San Juan de Puerto Rico.
El día 16 de mayo de 2020, fue nombrado obispo de la diócesis de Fajardo-Humacao, en sucesión de Eusebio Ramos Morales, realizando un acto de presentación en la catedral de Santiago Apóstol en Fajardo.
# Plantation (Kentucky)

Plantation es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 832 habitantes y una densidad poblacional de 1.590,28 personas por km².

## Geografía

Plantation se encuentra ubicada en las coordenadas 38°16′59″N 85°35′37″O﻿ / ﻿38.28306, -85.59361. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Plantation tiene una superficie total de 0.52 km², de la cual 0.52 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 832 personas residiendo en Plantation. La densidad de población era de 1.590,28 hab./km². De los 832 habitantes, Plantation estaba compuesto por el 75.84% blancos, el 12.98% eran afroamericanos, el 0.6% eran amerindios, el 1.2% eran asiáticos, el 0.12% eran isleños del Pacífico, el 5.17% eran de otras razas y el 4.09% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 8.89% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Engaño musical

Un engaño musical (también conocido como bulo musical o mistificación musical) es una pieza de música clásica compuesta por algún compositor pero intencionalmente atribuida a otro, siempre de mayor categoría.
A continuación se lista un conjunto de engaños musicales atribuidos a distintos compositores famosos, que en realidad son de:
Henri Casadesus
* Concierto para viola en si menor de "George Frideric Handel"
* Concierto para viola en do menor de "Johann Christian Bach".
* Concierto para viola en re mayor de "Carl Philipp Emmanuel Bach".
Marius Casadesus
Gaspar Cassadó
* Аllegretto Grazioso de "Franz Schubert".
* Toccata de "Girolamo Frescobaldi".
Ferdinand David
François-Joseph Fétis
Remo Giazotto
Mikhail Goldstein
* Albumblatt (Листок из Альбома) de "Aleksandr Glazunov".
* Impromptu (Экспромт) de "Mili Balákirev".
* Sinfonía n.º 21 de "Mykola Ovsianiko-Kulikovsky".
* Concierto para viola en do mayor de "Iván Jandoshkin".
Fritz Kreisler
* Allegretto de "Luigi Boccherini".
* Andantino de "Giovanni Battista Martini".
* Aubade Provençale de "Louis Couperin".
* Chanson Louis XIII y Pavana de "Louis Couperin".
* La Chasse (Caprice) de "Jean Baptiste Cartier".
* Grave de "Wilhelm Friedemann Bach".
* Menuett de "Nicola Porpora".
* Praeludium y Allegro de "Gaetano Pugnani".
* La Précieuse de "Louis Couperin".
* Preghiera de "Giovanni Battista Martini".
* Scherzo de "Carl Ditters von Dittersdorf".
* Siciliana y Rigaudon de "François Francoeur".
* Estudio sobre una coral de "Johann Stamitz".
* Tempo di Minuetto de "Gaetano Pugnani".
* Variaciones sobre un tema de Corelli de "Giuseppe Tartini".
* Concierto para violín en do mayor de "Antonio Vivaldi".
Winfried Michel
Alessandro Parisotti
Manuel Ponce
Vladimir Vavilov
* Ave Maria de "Giulio Caccini".
* Elegía para guitarra de "Mikhail Vyssotsky".
* "Kanzona" para laúd de "Francesco Canova da Milano".
* Mazurka en do menor para guitarra de "Andrey Sykhra".
* Nocturno en do menor para guitarra de "Vassily Sarenko".
Obras adscritas a personajes ficticios o históricos:
Roman Turovsky-Savchuk
* Obras para laúd barroco de Johann Joachim Sautscheck, Gotthold Ephraim Sautscheck, Konradin Aemilius Sautscheck, et al.
* Obras para laúd renacentista de Ioannes Leopolita
Paulo Galvao
Winfried Michel
# Mario Benedetti (ingeniero)

Mario Benedetti es un Dr. ingeniero nacido en Italia en 1945 que reside desde su infancia en Mar del Plata, Argentina. Formó parte del equipo que construyó el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés) del CERN en Ginebra.

## Trayectoria

Nació en Italia y vive en Mar del Plata desde los dos años de edad. Estudió Ingeniería de Telecomunicaciones en la Universidad de La Plata graduándose en 1968. En La Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Mar del Plata obtuvo el diploma de Doctor en Ingeniería, Mención Electrónica.
Actualmente es Profesor Emérito de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Mar del Plata, Es Miembro Fundador del Laboratorio de Instrumentación y Control (LIC), es miembro del Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas en Electrónica (ICYTE), se desempeña como investigador Principal del Conicet y en el CERN es agregado Científico permanente. En esos institutos desarrolló diferentes subsistemas del colisionador de hadrones junto a otros investigadores de diferentes países.
La Academia de Ingeniería de la provincia de Buenos Aires lo distinguió con el premio "Ingeniero Aquiles Ortale" como reconocimiento a su trayectoria.
# Mario Benzing

Mario Benzing (Como, Italia, 7 de diciembre de 1896 - Milán, Italia, 29 de noviembre de 1958) fue un escritor y traductor italiano

## Biografía

De origen alemán, Mario Benzing estudió en Lausana y en Londres antes de establecerse en Milán. Durante la Primera Guerra Mundial se alistó en el Ejército Italiano. Herido en batalla, fue internado en el hospital militar de Milán, donde conoció a Ernest Hemingway.
Entre las dos Guerras escribió algunas novelas y biografías de diversos personajes históricos, como Cleopatra, Mesalina y la Reina Cristina de Suecia. Como traductor literario, sobre todo desde el inglés, aunque también desde el alemán y el francés, tradujo más de 80 obras de 55 autores, a veces como traductor primero, a menudo firmando sus obras como Mario Benzi a causa de las leyes fascistas. Sobre todo tradujo novelas de Jack London, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Arthur Schnitzler, Lewis Carroll, E.T.A. Hoffmann, Ehm Welk, Ferenc Herczeg, Pelham Grenville Wodehouse, Edgar Allan Poe, Herbert George Wells, David Herbert Lawrence y Sigrid Undset.

## Enlaces

* Suya bibliografía cual traductor
* Datos: Q285390
* Multimedia: Mario Benzing / Q285390