OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mujer con crisantemos

Mujer con crisantemos o Mujer sentada al lado de un florero es un cuadro del pintor francés Edgar Degas, realizado en 1865 y conservado en el Museo Metropolitano de Arte.

## Descripción

Mujer con crisantemos despertó el comentario del filósofo austríaco Karl Popper, muy impresionado por la opción de Degas de poner como centro de la composición un gran ramo de flores, exiliando de ese modo al sujeto principal a los márgenes del cuadro: «Mujer con crisantemos es el resultado de una técnica de composición descentrada, cercana a la de ciertos fotógrafos».
Como observa Popper, de hecho, en Mujer con crisantemos Degas elude aquella particular retórica de la manera académica y actualiza la escena con una audaz composición. En el centro del cuadro campa un gran jarrón con crisantemos. El sujeto principal del cuadro, la baronesa Valpinçon (esposa del notable coleccionista de arte francés), es en cambio delegada a una posición excéntrica, colocada en la periferia de la obra: es una opción compositiva que desorienta mucho al observador, habituado a contemplar pinturas que resaltan la centralidad de la figura humana. La marginalidad de la representada se acentúa por el gesto que hace, con el cual se cubre parcialmente el rostro, y por su aire de distracción: ella, de hecho, tiene un aire soñador y está cerrada en sus pensamientos, dirigiendo la mirada hacia la derecha, como si quisiera expandir en esa dirección el espacio pictórico («parece casi» observa la crítica del arte Alessandra Borgogelli «que quiera reconquistar esa centralidad que el autor le ha negado, confinándola al lado, [...] en segundo plano»). Recordando el comentario de otro crítico, Bernd Growe, «todo es cotidiano, un momento casual de tranquilidad atrapado entre dos acciones».
Una pieza de particular preciosidad pictórica es el propio jarrón de crisantemos multicolores, el cual se dilata sensualmente sobre la superficie pictórica, «estallando en una miríada de pétalos impalpables» (Borgogelli). Degas investiga en esta naturaleza muerta de manera extremadamente analítica, analizando y representando cada detalle completo en una fantasmagoría de retoques refinados al límite de las posibilidades técnicas. El pintor, a pesar de la laboriosidad del procedimiento, disfrutó mucho describiendo los crisantemos hasta el más mínimo detalle. Lo atestigua Paul Valéry:
# Patagioenas maculosa

La paloma manchada (Patagioenas maculosa), también conocida como paloma de alas manchadas, paloma de ala manchada, paloma ala manchada, paloma de alas moteadas, paloma de ala moteada, paloma moteada, paloma moteada común y paloma cenicienta, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de América del Sur. Está presente en el Perú, Bolivia, Paraguay, Brasil, Uruguay y Argentina. También cuenta con un registro en Chile.

## Características

Su longitud pico cola es de aproximadamente 32 a 33 cm, algo menor que la paloma picazuró (Patagioenas picazuro), e igual a la paloma común (Columba livia). Es más confiada que P. picazuro, tiene un canto similar pero es más ronco. Se diferencia con P. picazuro en donde convive simpátricamente, por tener cuello sin filetes, notables alas con pecas blancas. Iris de color gris. Tiene las patas rojas y el pico negro.

## Historia natural

Habita bosques chaqueños y del espinal, principalmente de algarrobos, en la selva tropical de vegetación caduca, en la selva de ribera, en la nuboselva tucumano-oranense argentina, en zonas semiáridas, húmedas de pastizales y arbustos. También es abundante en zonas urbanas.
En la actualidad esta especie está expandiendo se distribución geográfica en Argentina, en virtud de verse favorecida por la ampliación de la frontera agropecuaria, al igual que Patagioenas picazuro. Se le documenta hasta 3.800 m s. n. m. (unos 12.500 pies) de altitud.

## Subespecies

Se conocen dos subespecies de Patagioenas maculosa:
* Patagioenas maculosa albipennis. Población noroeste argentino, selva tucumana-oranense. Yavi. Jujuy.
* Patagioenas maculosa maculosa. Resto de la distribución geográfica.
# Atilano Corral

General Atilano Corral fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Andrés de la Sierra, Chihuahua. Se unió al movimiento villista, donde se distinguió por su valor y arrojo en los combates. En agosto de 1913 participó en la toma de su pueblo natal, derrotando al general orozquista Félix Terrazas, ya desde ese tiempo incorporado a las fuerzas federales. Formó parte de la escolta “Dorados” del general Francisco Villa y murió el 2 de enero de 1917, combatiendo contra las fuerzas del general Francisco Murguía, en Estación Reforma, Chihuahua.

## Bibliografía

* NARANJO, Francisco (1935). Diccionario biográfico Revolucionario (Imprenta Editorial "Cosmos" edición). México.
* Datos: Q5710795
# Auguste Lescrauwaet

Edouard Lescrauwaet fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1893 y 1895.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1893 | Orta (Italia) | 03 ! | Cuatro con timonel |
| 1894 | Mâcon (Francia) | 01 ! | Dos con timonel |
| 1895 | Ostende (Bélgica) | 02 ! | Dos con timonel |
| 1895 | Ostende (Bélgica) | 02 ! | Cuatro con timonel |
# Auke Hettema

Auke Hettema (Leeuwarden, 7 de diciembre de 1927 - Ámsterdam, 19 de mayo de 2004) fue un escultor de los Países Bajos. Su pareja: Giovanna Tantillo fue también escultora.
Hettema perteneció a la generación de escultores neerlandés posteriores a la Segunda Guerra Mundial, comenzó su carrera haciendo la guerra de resistencia y monumentos, tales como el Monumento a la Resistencia en Leeuwarden. En 1951 ganó el prestigioso Premio de Roma

## Obras en espacios públicos

Delft
* Guillermo de Orange , en el jardín del Museo Prinsenhof, inaugurado por la Reina Beatriz en junio de 2003 (imágenes en Commons)
Eindhoven
* Jan van Hooff , Mercado
Bolduque
* Mujer con ganso (1959), Parque Zuider
Hoogeveen
* De Veenarbeider - trabajador (1973), Calle Volta (ver Imagen)
Leeuwarden
* Patinador (1966), Heliconweg FEC (ver Imagen)
* El caballo Frisón (1981), Nieuwestad (ver Imagen)
* Wol forbûke net forslein 1940 - 1945 (1955), , Prinsentuin (Memorial de la guerra), (ver Imagen)
Leiden
* Piet Paaltjens (1959), esquina Haagweg / Klikspaanweg
Nimega
* Ángel volando (1964), Huize Heijendaal en la Plaza Geert Groot
Róterdam
* Hugo de Groot , en el Ayuntamiento de Róterdam (ver Imagen)
Stavoren
* Wetterwolf (1973), Havenweg
Utrecht
* Espíritus de los combatientes (1968), Parque Wilhelmina (ver Imagen). Amsterdam
* Dwaze Moeders (Madres de Plaza de Mayo - Argentina), Dwaze Moeders Plein, Oosdorp, Amsterdam.
# Aulo Bucio Lapio Máximo

Aulo Bucio Lapio Máximo (en latín Aulus Bucius Lappius Maximus fue un senador romano que desarrolló su carrera política en la segunda mitad del siglo I y comienzos del siglo II, bajo los imperios de Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva y Trajano.

## Matrimonio y carrera

Estaba casado con una mujer llamada Elia.
Su primer cargo conocido fue el de legatus legionis de la Legio VIII Augusta en 77-78, bajo Vespasiano, prestando servicio en su base de Argentoratum (Estrasburgo, Francia). A continuación fue nombrado procónsul de la provincia Bitinia y Ponto, ya bajo el imperio de Domiciano, quien en septiembre-diciembre de 86 lo nombró consul suffectus.
En 88/89 ocupaba el importante puesto de gobernador de la provincia Germania Inferior, cuando Lucio Antonio Saturnino, gobernador de la vecina Germania Superior se sublevó contra Domiciano. Lapio Máximo desplazó sus legiones, aplastando la sublevación," aunque después quemó las cartas de Saturnino para intentar librar a otros senadores de la venganza de Domiciano. De todas formas el emperador le concedió dona militaria y le nombró gobernador de la importante provincia de Siria entre 91 y 93, para terminar designándolo consul suffectus por segunda vez entre mayo y agosto de 95.
Todavía vivía en 102, bajo Trajano, cuando aparece como miembro del Colegio de los Pontífices.
# Año nuevo musulmán

El Año Nuevo Musulmán es en el primer día del Muharram (primer mes del calendario islámico). En árabe, el Año nuevo es llamado "R'as as-Sana". Aunque este día no tiene mucho trasfondo religioso, muchos musulmanes aprovechan la fecha para recordar la vida del profeta Mahoma y la Hégira o emigración que hizo a la ciudad que hoy se conoce como Medina.
Como el calendario lunar islámico es 11 o 12 días más corto que el año solar, la fecha de inicio de Muharram en el calendario gregoriano puede variar.
Las fechas de inicio calculadas:
* 1432 AH: 7 de diciembre de 2010
* 1433 AH: 27 de noviembre de 2011
* 1434 AH: 16 de noviembre de 2012
* 1435 AH: 5 de noviembre de 2013
* 1436 AH: 26 de octubre de 2014
* 1437 AH: 14 de octubre de 2015
* 1438 AH: 2 de octubre de 2016
* 1439 AH: 22 de septiembre de 2017
* 1440 AH: 11 de septiembre de 2018
* 1441 AH: 1 de septiembre de 2019
* 1442 AH: 20 de agosto de 2020
* 1443 AH: 15 de diciembre de 2022
# Ayman Nour

Ayman Nour (أيمن نور en árabe, nacido el 5 de diciembre de 1964) es un político egipcio, miembro del Parlamento de Egipto y jefe del Partido al-Ghad ("Partido mañana"). En octubre de 2004 fue arrestado por el gobierno del presidente Hosni Mubarak por cargos de corrupción. Nour y sus seguidores afirman que su arresto tenía motivaciones políticas.

## Carrera política
### Formación del partido al-Ghad

El Partido al-Ghad fue reconocido formalmente por el gobierno egipcio el 27 de octubre de 2004. Luego de su creación, Nour fue elegido presidente del partido en su primera convención pocos días después. Su actuación como miembro independiente del parlamento lo convirtió en la figura más renombrada del partido y una de las fuerzas que lo hacen avanzar. Nour Trabajó fuertemente para obtener el reconocimiento del partido; su solicitud fue rechazada cinco veces antes de ser aceptada.
El partido fue creado para representar una perspectiva liberal democrática, con fuerte interés en los asuntos de derechos humanos. Nour ha utilizado el apoyo de su partido para promover en el parlamento reformas que limiten el poder del presidente y para abrir las elecciones presidenciales a múltiples candidatos.

### Arresto y prisión

Nour fue desposeído de su inmunidad parlamentario y arrestado el 29 de enero de 2005. Fue acusado de falsificación de documentos para lograr la aprobación del partido el-Ghad. Nour siempre ha negado los cargos.
El arresto, ocurrido en un año electoral, fue ampliamente criticado por diferentes gobiernos de todo el mundo, considerándolo como un retroceso en el camino de Egipto hacia la democracia. Pocos han considerado como fundamentados los cargos contra Nour.
Nour se mantuvo políticamente activo durante su estadía en prisión, utilizando su tiempo para escribir artículos críticos y ayudar a publicitar su caso y su causa.
Irónicamente, mientras estaba en prisión, el gobierno anunció que se celebrarían elecciones con múltiples candidatos.
El 12 de marzo de 2005, fue liberado tentativamente, una semana después que anunció que sería candidato a la presidencia. Fue considerado el candidato con más oportunidades de enfrentarse al presidente Mubarak en la Elección presidencial de 2005.

## Elecciones de 2012

La Comisión Electoral lo consideró no apto para participar en las elecciones presidenciales de 2012.
* Datos: Q405451
* Multimedia: Ayman Nour / Q405451
# Históricas (documental)

Históricas es un documental chileno realizado por la exjugadora de fútbol y publicista Javiera Court y la periodista deportiva Grace Lazcano, salido en 2021. La película cuenta el recorrido de la Roja femenina hasta el mundial de fútbol 2019 y vuelve sobre las desigualdades a las cuales las jugadoras tienen que enfrentarse.

## Sinopsis

El documental busca mostrar la trayectoria de las jugadoras de fútbol del equipo nacional chileno, que tienen que luchar contra los prejuicios y las desigualdades en el mundo del fútbol para hacerse un lugar en un sector históricamente masculino. La película sigue la preparación del equipo a la copa del mundo de fútbol 2019, después de que se haya calificado por primera vez gracias a su victoria contra Argentina durante la Copa América.

## Ficha técnica

* Realización : Javiera Court y Grace Lazcano
* Sociedades de producción : PrimateLab y Vestidas de Rojo
* Difusión :
** Chile (vídeo) : Punto Play

## Génesis

Las directoras siguieron el equipo femenino de fútbol durante varios meses, en 16 ciudades y nueve países diferentes, desde el 1 de septiembre de 2018, día del primer partido amistoso contra Estados Unidos. El equipo grabó en total más de 145 horas de película. Las directoras indican que la idea del documental nació del deseo de « contar una historia que nadie iba a contar », haciendo referencia a la débil cobertura mediática en torno al equipo de fútbol femenino. De hecho la único periodista acreditada para el primer partido amistoso después de la clasificación de Chile fue Grace Lazcano.
Al principio del proyecto, el documental no tenía financiamiento, aunque la ANFP se haya mostrado interesada por el proyecto.
Javiera Court destaca la importancia de la mirada de género en el documental:

## Difusión

El documental fue difundido por primera vez en Chile el 16 de julio de 2021, unos días antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Tokio, en la plataforma en línea Punto Play. La humorista Natalia Valdebenito participó del estreno junto con las dos directoras.

## Notas y referencias

* 1 2 3 4 El Mostrador Braga (10 juin 2021). «“Históricas”, el documental de la Roja Femenina que muestra sus pasos en el Mundial de Francia 2019, rompiendo con los roles de género». www.elmostrador.cl/. Consultado el 17 juillet 2021.
* 1 2 3 Noticias, C. H. V. «“Vestidas de rojo”: El arduo camino de Grace Lazcano y Javiera Court para su documental sobre la Roja Femenina». CHV Noticias. Consultado el 17 de julio de 2021.
* 1 2 3 ADN. «Realizadoras del documental “Históricas”: “Se ve el último paso del amateurismo al profesionalismo de la selección femenina”». ADN. Consultado el 17 de julio de 2021.
* 1 2 «Lo dejaron todo por un documental de la Roja». La Cuarta. 1 de septiembre de 2018. Consultado el 17 de julio de 2021.
* Datos: Q107555197
# Iglesia de Santo Tomás Apóstol (Aveinte)

La iglesia de Santo Tomás Apóstol es un edificio situado en la localidad española de Aveinte, en la provincia de Ávila.

## Descripción

El edificio se encuentra en la localidad española de Aveinte, perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se menciona como iglesia parroquial del lugar en el tercer volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz, donde aparece descrita con las siguientes palabras: «igl. parr. dedicada á Sto. Tomás Apóstol, de curato perpetuo en oposicion, á la cual se agregó provisionalmente como aneja en el año 1843 la igl. del inmediato l. de Muño-yerro y sus cas. de Sisgudos y Mingo Blasco».
# Tambor de caimán

El tambor de caimán (chino simplificado: 鼍鼓; chino tradicional : 鼉鼓; pinyin tuó gû) es un tipo de tambor que se utilizaba en la China Neolítica, hecho de arcilla y restos de caimán.
Los tambores de caimán que han sido encontrados, aparecieron sobre una ancha área que abarca desde el este de Shandong hasta el oeste de Qinghai. Los restos pertenecen a un periodo de tiempo situado entre 5500 y 2350 A.C. Estos tambores eran relacionados con características chamánicas y eran a menudo utilizados en ceremonias rituales. En el Shijing, o Libro de las odas, uno de los cinco libros anteriores a la dinastía Qin que conforman los Clásicos de Confucio, aparecen mencionados unos tambores cubrieron con piel de caimán para uso ceremonial.
Los tambores de caimán más antiguos encontrados, que no son más que un marco de madera cubierto con piel de caimán, fueron hallados en las excavaciones arqueológicas de Dawenkou, así como en varias ubicaciones de Longshan.
Las características acústicas típicas del tambor de caimán son las siguientes:
Frecuencia: 4100–2600 Hz
Amplitud: 3000–2000 dB
Longitud de onda: 2300–1900 Hz.
# Aleurolobus karunkuliensis

Aleurolobus karunkuliensis es un hemíptero de la familia Aleyrodidae, con una subfamilia: Aleyrodinae. Fue descrita científicamente en 1991 por Jesudasan & David.
# Municipio de Dog Ear

El municipio de Dog Ear (en inglés: Dog Ear Township) es un municipio ubicado en el condado de Tripp en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,48 personas por km².

## Geografía

El municipio de Dog Ear se encuentra ubicado en las coordenadas 43°12′20″N 99°56′21″O﻿ / ﻿43.20556, -99.93917. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 92.94 km², de la cual 92,36 km² corresponden a tierra firme y (0,62 %) 0,58 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 45 personas residiendo en el municipio de Dog Ear. La densidad de población era de 0,48 hab./km². De los 45 habitantes, el municipio de Dog Ear estaba compuesto por el 84,44 % blancos, el 15,56 % eran amerindios. Del total de la población el 0 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Performance (álbum)

Performance es el tercer álbum de Astrud. Fue lanzado el 7 de diciembre de 2004 por la compañía discográfica Sinnamon Records.
El álbum está formado por once canciones, en las que varias de ellas cuentan con los coros y el piano de Claudia Gonson de The Magnetic Fields.

## Lista de canciones

* Masaje - 5:03
* Todo nos parece una mierda. - 3:40
* Caridad - 3:12
* CD - 3:30
* Al futuro - 2:30
* He vuelto - 3:20
* Quedamos así - 2:33
* Soy futbolista - 3:33
* Vamos a un bar - 3:01
* Me desdigo - 4:14
* Todo da lo mismo - 6:50
* Datos: Q6072395
# Ayman Nofal

Ayman Nofal (en árabe: أيمن نوفل‎) (Campamento de Bureij, 1965 - Bureij, Gaza; 17 de octubre de 2023) fue un militar palestino, comandante de la organización islamista Hamás y jefe de operaciones aéreas.

## Biografía

Nofal nació en el campamento de refugiados de Bureij, en 1965, año en el que la Franja de Gaza estaba ocupada militarmente por Egipto. Fue comandante del comando central de las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam.
El 17 de octubre de 2023, el ejército israelí anunció que había matado a Nofal durante los ataques aéreos en la guerra entre Israel y Gaza.
# Iglesia Ave María (Suai)

La iglesia Ave María (en portugués: Igreja Ave Maria) es un templo religioso de rito latino, que pertenece a la Iglesia católica en Suai, una localidad en el país asiático e insular de Timor Oriental. La ciudad de Suai encuentra a 180 km de la capital de Timor, Dili, en el Distrito Cova Lima y es parte de la diócesis de Maliana.
La iglesia Ave María tiene un campanario de 70 pies de altura.
# Históricas. Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas

Históricas. Boletín del Instituto del Investigaciones Históricas, fue una publicación cuatrimestral editada y publicada por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), entre 1979 y 2014 y que contó con 100 números publicados.
El principal propósito de Históricas era realizar la divulgación de las actividades llevadas a cabo por el Instituto en distintos ámbitos, como eventos, tales como seminarios, cursos y conferencias; otras publicaciones como revistas, artículos, reseñas y libros, entre otras. A su vez se buscaba recoger información de instituciones dedicadas a la investigación histórica de otros estados de la República mexicana y del extranjero con el fin de crear vínculos y complementar la información.
# Idioma totoró

El totoró es una lengua indígena de la familia Barbacoa. Es originaria y hablada en el municipio de Totoró, departamento del Cauca por algunas decenas de personas del grupo étnico Totoroez o Tontotuna. El Totoró es una lengua en peligro de extinción ya que, de unos 9 mil indígenas Totoroez que componen el grupo étnico, sólo algunos de ellos parecen ser hablantes de la lengua. Aunque existe un fuerte deseo de recuperar la cultura original, el futuro de la lengua no es halagüeño.
Los Totoroéz viven en el resguardo de Tororó, ubicado en el Municipio del mismo nombre, situado en la carretera que va de Popayán a La Plata (Huila). Desde el punto de vista lingüístico el totoró está cercano al Namtrik, cuyas variantes dialectales serían las lenguas de Guambía, Quizgo, Ambaló, Coconuco y Tororó, que conforman el grupo coconucano de la familia lingüística Barbacoa.
# Aleurolobus longisetosus

Aleurolobus longisetosus es un hemíptero de la familia Aleyrodidae, con una subfamilia: Aleyrodinae. Fue descrita científicamente en 2006 por Dubey & Sundararaj.
# Municipio de Dogwood

El municipio de Dogwood (en inglés: Dogwood Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 502 habitantes y una densidad poblacional de 4,11 personas por km².

## Geografía

El municipio de Dogwood se encuentra ubicado en las coordenadas 35°5′58″N 91°36′19″O﻿ / ﻿35.09944, -91.60528. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 122.1 km², de la cual 121,56 km² corresponden a tierra firme y (0,44 %) 0,54 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 502 personas residiendo en el municipio de Dogwood. La densidad de población era de 4,11 hab./km². De los 502 habitantes, el municipio de Dogwood estaba compuesto por el 97,21 % blancos, el 1,39 % eran afroamericanos, el 0,4 % eran amerindios, el 0,2 % eran de otras razas y el 0,8 % eran de una mezcla de razas. Del total de la población el 1,39 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Iglesia de la Sagrada Familia (Orange)

La Iglesia de la Sagrada Familia (en inglés: Church of the Holy Family in Orange) es una iglesia de la Diócesis de Orange. Está localizada en Orange, California.
La parroquia fue establecida en octubre de 1921, por el Padre. Francis Burelbach que sirvió como primer pastor. El edificio actual de la iglesia fue dedicado el 8 de enero de 1961. Ha servido como iglesia catedral de la Diócesis de Orange que fue erigida en 1976. Fue sustituida por la Catedral de Cristo en 2019. Actualmente será como parroquia.
# Iglesia de Santa María (Sarroqueta)

La iglesia de Santa María de Sarroqueta (en catalán Santa Maria de Sarroqueta) es la iglesia del pueblo de Sarroqueta de Barravés, dele antiguo térmnino de Llesp, actualmente perteneciente al término del Pont de Suert (Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España). Es sufragánea de la parroquia de San Martín de Llesp.

## Descripción

Sarroca de Barravés consta desde 1015, pero la iglesia de Santa María no aparece documentada hasta 1314, como iglesia incluida en el ardiaconato de Tremp.
Es un templo románico muy modificado con el paso de los siglos. Era de nave única, cobierta con bóveda de cañón y, muy probablemente, ábside semicircular al este. Más tarde, con sillares del ábside original, se construyó la actual, trapezoidal. Hubo más modificaciones posteriores: dos capillas laterales, el sobrealzamiento de todo el conjunto, el campanario, que esconde en la base la antigua puerta de la iglesia. Todo ello parece obra del siglo XIII.

## Bibliografía

* BOIX I POCIELLO, Jordi, FONT I ARBÓ, Miquel-Àngel i FRESNEDA I GASPAR, Xavier. "Santa Maria de Sarroqueta", en Catalunya romànica. XVI. La Ribagorça. Barcelona: 1996, Enciclopèdia Catalana. ISBN 84-412-2511-7
* GAVÍN, Josep M. Inventari d'esglésies. 2. Baixa Ribagorça, Alta Ribagorça, Vall d'Aran. Barcelona: Arxiu Gavín, 1978. ISBN 84-85180-09-7
# Iglesia Metodista Pentecostal de Chile (desambiguación)

Iglesia Metodista Pentecostal de Chile, puede hacer referencia a:
* Iglesia Metodista Pentecostal de Chile (IMPCH) que utiliza la Personalidad Jurídica de Derecho Público (Nº00043 de 2001)
* Iglesia Metodista Pentecostal de Chile (IMP), más conocida como Corporación Iglesia Metodista Pentecostal de Chile, que utiliza la Personalidad Jurídica de Derecho Privado (N.º 2148 de 1929)
* Primera iglesia metodista pentecostal de Chile, constituida en 2011.