OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Akteljá

Akteljá es una localidad del municipio de Chilón ubicado en la región Tulijá Tseltal-Chol del estado mexicano de Chiapas.

## Geografía

La localidad se ubica a 4.0 kilómetros (en dirección este) de la localidad de Chilón, la cabecera y lugar más poblado del municipio. Se sitúa en las coordenadas geográficas 17°06′23″N 92°13′58″O﻿ / ﻿17.106389, -92.232778, a una elevación de 940 metros sobre el nivel del mar.

## Demografía

Según el Conteo de Población y Vivienda 2020, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la localidad de Akteljá tiene 27 habitantes, de los cuales 14 son del sexo masculino y 13 del sexo femenino. Su tasa de fecundidad es de 1.5 hijos por mujer y tiene 6 viviendas particulares habitadas.
* Gráfica de evolución demográfica de Akteljá entre 1960 y 2020
* INEGI.
# Ateleia

Ateleia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Fabaceae. Comprende 38 especies descritas y de estas, solo 21 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por (DC.) Benth. y publicado en Commentationes de Leguminosarum Generibus 27, 37. 1837. La especie tipo es: Ateleia pterocarpa D. Dietr.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Ateleia aceptadas hasta julio de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Ateleia albolutescens Mohlenbr.
* Ateleia apetala Griseb.
* Ateleia arsenii Standl.
* Ateleia chiangii
* Ateleia chicoasensis
* Ateleia glabrata J. Linares
* Ateleia glazioveana Baill.
* Ateleia gummifera (Bertero ex DC.) D. Dietr.
* Ateleia guaraya Herzog
* Ateleia herbert-smithii Pittier
* Ateleia hexandra
* Ateleia insularis Standl.
* Ateleia mcvaughii Rudd
* Ateleia microcarpa (Pers.) D. Dietr.
* Ateleia ovata Mohlenbr.
* Ateleia popenoei Correll
* Ateleia pterocarpa D. Dietr.
* Ateleia salicifolia Mohlenbr.
* Ateleia sousae
* Ateleia standleyana Mohlenbr.
* Ateleia tenorioi
* Ateleia tomentosa Rudd
* Ateleia truncata Mohlenbr.
* Ateleia venezuelensis Mohlenbr.
# Mukh Kompul

Mukh Kompul es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 90 748 habitantes. Está dividido en las siguientes comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
* Bak Khaeng 9,153
* Kaoh Dach 12,236
* Preaek Anhchanh 14,380
* Preaek Dambang 12,155
* Roka Kaong Muoy 8,518
* Roka Kaong Pir 5,814
* Ruessei Chrouy 9,639
* Sambuor Meas 10,427
* Svay Ampear 8,426
# Patricia Pereyra (cantante)

Patricia Mercedes María Maximina Pereyra Contreras (Santiago de los Caballeros, 18 de noviembre de 1957), es una cantante dominicana de blues y Jazz.

## Biografía

A comienzo de la década de los ochenta, realizó sus primeras presentaciones como cantante invitada del grupo Flamboyan del cantautor Víctor Víctor.
En 1985, formó parte de la delegación artística dominicana que participó en el XII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, celebrado en Moscú, antigua Unión Soviética. En junio de 1986, fue invitada junto al OFS Trío al Carnaval du Soleil en Montreal, Canadá; y en noviembre de ese mismo año fueron la contraparte dominicana del grupo francés de percusión Macumba.
En noviembre de 1989 , grabó junto al guitarrista dominicano Juan Francisco Ordóñez su primera producción “Cabaret Azul “ que sería ampliada y reeditada en CD en el año 2002. Este CD fue incluido en la lista de "Los 100 álbumes esenciales de la música Dominicana", que publicó la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) en julio de 2013.

## Tizana Azul

En los años 90 , Pereyra trabajó con su grupo Tizana Azul. Este grupo sufrió varias transformaciones y cambios de músicos e incluso de nombre hasta que alcanzó una formación más o menos estable con la presencia de Guy Frómeta (batería y percusión), Federico Méndez (guitarras), Oscar Micheli (teclados) y Peter Nova (bajos). Con este equipo realizó su segunda producción discográfica, “Gala”, en 1999.
Actualmente la banda de Patricia Pereyra está codirigida por el tecladista Rafelito Mirabal y Guy Frómeta.

## Reconocimientos

* Premio “La Cotorra” 1 de junio de 1987, Santiago , República Dominicana.
* Reconocimiento del COLUMBIA UNIVERSITY 18 de junio de 1994.
* Reconocimiento “Casa de Arte” por sus más de 20 años de carrera artística 17 de noviembre de 2010.
* Reconocimiento del Centro Cultural Brasil-República Dominicana, por sus aportes al Arte Dominicano 4 de marzo de 2011.
Ha sido nominada a los Premios Casandra en dos ocasiones. El 22 de marzo de 2011, Pereyra fue homenajeada en los Premios Casandra 2011 con un Casandra especial.

## Discografía

* Gala (Aljibe Discos, 1999)
* Cabaret Azul (Tereke Discos, 2002)
* Mestura (Frometa Production 2016).

## Fuentes

* Artículo sobre Patricia Pereyra Consultado el 14 de enero de 2010
* Artículo sobre Patricia Pereyra Consultado 23 de julio de 2013
* ↑ "Los 100 discos esenciales de la música dominicana" Archivado el 26 de julio de 2013 en Wayback Machine.
* ↑ «"Acroarte reconocerá a Patricia Pereyra"». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 7 de enero de 2020.
* Datos: Q6066559
# Sylvia undata

La curruca rabilarga (Sylvia undata) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae. Es un pájaro pequeño, con una longitud de unos 13 o 14 cm, y una envergadura de 20 cm.

## Descripción

Al observar esta curruca, comprenderemos rápidamente de donde procede el nombre, pues presenta una larga cola escalonada de unos 6 cm de longitud. Tanto hembra como macho presentan un plumaje similar. Llama la atención sus ojos, observándose un anillo orbital de color rojo alrededor del mismo y presentando el iris castaño rojizo con un Ø de 3,5 mm. Patas amarillentas.
* El macho tiene el plumaje que cubre cabeza y dorso de un color gris azulado oscuro, similar al de la pizarra o tal vez en tono más pardusco. Por debajo se podría describir las partes inferiores de esta curruca de color castaño rojizo o rosa pardo intenso asalmonado, donde la garganta está moteada de puntos blancos y los flancos son de un tono grisáceos, siendo claro el abdomen.
* La hembra es más parda por encima y más clara por debajo, con la cabeza y el dorso en tono gris pardo, y las partes inferiores rosadas o bien de un rojo pálido. La hembra también presenta puntos blancos, aunque son más pequeños y están menos marcados.
* En los inmaduros o juveniles no se puede identificar el sexo, y son similares a las hembras.

## Hábitat

Habita terrenos abiertos con jara y matorral degradado o maleza. Frecuente en brezales. En invierno pueden verse próximas a zonas urbanas, pero siempre que encuentre arbustos en estas áreas. Anida en matorrales con pinchos y cerca del suelo.

## Distribución

Las mayores poblaciones europeas de Sylvia undata se concentran en España, pero también tienen presencia permanente en Portugal, en gran parte de Francia, en Italia, y en el sur de Inglaterra. En África pueden encontrarse únicamente en pequeñas zonas del norte, estando presentes como invernantes en el norte de Marruecos y en el norte de Argelia.

## Dieta

Estas currucas son preferentemente insectívoras, alimentándose de orugas, mariposas, coleópteros, arañas y larvas, etc.

## Galería de imágenes

* Sylvia undata (macho)
* Sylvia undata (hembra)
# Hisonotus yasi

Hisonotus yasi es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce y de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: es una especie endémica de Argentina.
# Ichneumon ingratus

Ichneumon ingratus es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1951 por Hellen.
# Atelectotrauma

Atelectotrauma, atelectrauma, atelectasia cíclica o colapso y expansión alveolar repetido (RACE) son términos médicos para el daño causado al pulmón por la ventilación mecánica bajo ciertas condiciones. Cuando partes del pulmón colapsan al final de la espiración, debido a una combinación de un estado pulmonar enfermo y una capacidad residual funcional baja, y luego vuelven a abrirse en la inspiración, este colapso y reapertura repetidos provocan un esfuerzo cortante que tiene un efecto dañino en el alvéolo.
Los médicos intentan reducir el atelectotrauma asegurando una presión positiva al final de la espiración (PEEP) adecuada para mantener los alvéolos abiertos durante la espiración. Esto se conoce como ventilación pulmonar abierta. La ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) con el uso de 'super CPAP' es especialmente eficaz para prevenir el atelectotrauma, ya que mantiene una presión media en las vías respiratorias (MAP) muy alta, equivalente a una PEEP muy alta.
El atelectotrauma es uno de varios medios por los cuales la ventilación mecánica puede dañar los pulmones y provocar una lesión pulmonar asociada con el ventilador. Los otros medios son volutrauma, barotrauma, reotrauma y biotrauma. Se han hecho intentos para combinar estos factores en un término que lo abarque todo: potencia mecánica.
# Mukh Paen

Mukh Paen es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5048 habitantes.
Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.
# Patricia Piccinini

Patricia Piccinini (Freetown, Sierra Leona, 1965) es una artista australiana interesada en biología que trabaja varios medios: impresión, video, escultura, etc. Representó a Australia en la Bienal de Venecia de 2003. Uno de sus shows atrajo a más de 440 000 personas. Empezó a estudiar economía en la Universidad Nacional de Australia y se licenció en bellas artes en el Victorian College of the Arts en 1991.
# Svay Ampear

Svay Ampear es una comuna (khum) del distrito de Mukh Kompul, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8426 habitantes.
Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.
# Hisonotus ringueleti

Hisonotus ringueleti es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 3,9 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: cuenca superior del río Uruguay.
# I-30

El I-30 (イ-30, ''I-30'') fue un submarino portaaviones del Tipo B1 de la Armada Imperial Japonesa que participó en la Segunda Guerra Mundial, siendo el primer submarino japonés que alcanzó Europa durante ese conflicto.

## Descripción

El I-30, con un desplazamiento de 2.600 t en superficie, tenía la capacidad de sumergirse hasta 100 m, desarrollando entonces una velocidad máxima de 8 nudos, con una autonomía de 96 millas náuticas a una velocidad reducida de 3 nudos. En superficie, su autonomía era de 14.000 millas náuticas a una velocidad de crucero de 16 nudos, desarrollando una velocidad máxima de 23,6 nudos. Trasportaba un hidroavión biplaza de reconocimiento Yokosuka E14Y conocido por los Aliados como Glen, almacenado en un hangar hidrodinámico en la base de la torre de la vela.

## Historial

El I-30 realizó reconocimientos periscópicos y aéreos durante abril y mayo en posiciones británicas del océano Índico y la costa oriental africana. En junio fue asignado a la primera misión Yanagi de intercambio tecnológico y estratégico con Alemania, doblando el cabo de Buena Esperanza el 30 del mismo mes y alcanzando el golfo de Vizcaya el 2 de agosto de 1942. Tres días más tarde alcanza su destino en la base alemana de submarinos ubicada en Lorient, donde descarga los materiales estratégicos que portaba, una tonelada y media de mica y casi 660 kilogramos de goma laca.
Se instalan en el I-30 un detector de radar Metox y un montaje antiaéreo cuádruple Flakvierling 38 de 20 mm, que sustituye a los cañones automáticos Tipo 96 de 25 mm dobles que equipaba originalmente. Asimismo, se pinta el casco con el gris naval empleado por los submarinos germanos y se hace notar por parte de expertos alemanes el excesivo nivel de ruido producido por el casco y los motores del submarino japonés. El hidroavión también es repintado y reparado, dado que uno de sus flotadores resultó dañado durante un amerizaje tras realizar un reconocimiento en mayo.
En su viaje de regreso a Japón, que se inició el 22 de agosto, el I-30 transportaba los planos del radar de control de tiro Würzburg así como una unidad del mismo, torpedos G7a y G7e, bombas guiadas y autopropulsadas, directores de tiro, cañones antiaéreos, diamantes industriales y 50 máquinas criptográficas Enigma. El 22 de septiembre nuevamente dobla el cabo de Buena Esperanza, y tres días más tarde los alemanes dan a conocer a modo de intoxicación informativa que un submarino japonés se había unido a las operaciones del Eje en el Atlántico.
El 9 de octubre el I-30 alcanza Penang, donde reposta. Parte dos días más tarde hacia Singapur, entrando en su puerto el 13 de octubre. Diez máquinas Enigma son entregadas, y el I-30 parte nuevamente, esta vez con destino a Kure. Sin embargo, tras recorrer apenas tres millas colisiona con una mina marina que lo hace hundirse rápidamente con 13 miembros de su tripulación, salvándose otros 96. Parte de la carga fue recuperada posteriormente por buceadores, aunque tanto las máquinas Enigma como los planos y el ejemplar del radar Würzburg se perdieron.
# Idioma bordurio

El idioma bordurio (República Popular de Borduria) es un lenguaje ficticio, que constituye la lengua nacional y oficial de Borduria, un imaginario Estado de los Balcanes que aparece en los cómics de Las aventuras de Tintín del dibujante belga Hergé. No se sabe mucho del bordurio, ya que no aparece muy frecuentemente en las historias de Tintín. Del idioma vecino, el syldavo, se ha demostrado que es una lengua germánica; pero del bordurio se conocen tan pocas palabras que es imposible un análisis semejante para esta lengua. Hay muchas palabras de aparente origen germánico, como por ejemplo hôitgang (cf. neerlandés uitgang), mänhir (cf. el neerlandés mijnheer), ointhfan (cf. el holandés ontvangst) sztôpp, tzhôl (cf. el alemán Zoll, el neerlandés tol y el inglés toll) y zsnôrr (cf. el neerlandés snor). La fuente definitiva de esas palabras es, no obstante, incierta. El idioma parece que emplea el mismo alfabeto latino que el sildavo, pero, a diferencia de este, no emplea además el alfabeto cirílico.
Como sucede con otras lenguas ficticias y algunos nombres propios y topónimos del universo de Tintín, Hergé moduló el bordurio a partir del Marols, un dialecto del neerlandés que se habla en Bruselas y sus alrededores.
Casi todo cuanto se sabe del bordurio (exceptuando Müsstler) se encuentra en El asunto Tornasol.

## Algunas palabras

* amaïh! - ¡viva!
* da - apagado
* on - encendido
* hôitgang - salida
* mänhir - señor
* ointhfan - recepcionista
* opernska - ópera
* platz - plaza
* Pristzy! - ¡Demonios!, ¡Maldición!
* szonett - campana
* sztôpp - stop
* tzhôl - vestido
* vannet - agua
* zservis - servicio
* zsnôrr - bigote
* natt - noche
* dolzt - día
* meil - no
* kitz - sí
* jet - yo
* du - tú
* han - él
* hen - ella
* oss - nosotros
* vi - vosotros
* hanes - ellos
* henes - ellas

## Nombres propios típicos

* Kardouk
* Kavitch
* Klûmsi
* Ernezt
* Krônik
* Himmerszeck
* Kûrvi
* Tasch
* Pleksy
* Sponsz
* Bonsannirsezt
* Molkoist
* Datos: Q3845128
# Alba Hidalgo

Alba Hidalgo es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganadora de una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018, en la prueba de 20″/26″.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2018 | Moudon (Suiza Suiza) | 03 ! | Trials 20″/26″ |
# Svay Chek (Rumduol)

Svay Chek es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4856 habitantes.
Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.
# Sur la planche

Sur la planche es una película marroquí dirigida por Leïla Kilani y estrenada en 2011. Producida entre Marruecos, Francia y Alemania, la cinta fue exhibida en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes de 2011 y recibió la Mención Especial del Jurado en el evento Paris Cinema, además de otros reconocimientos en diversos festivales internacionales.

## Sinopsis

Badia es una joven de 20 años que trabaja con su amiga Imane en una fábrica de producción de camarones en Tánger. Ambas sueñan con trabajar en la zona franca de la ciudad como obreras textiles y recibir un pago mensual que les de una mejor calidad de vida. Mientras tanto conocen a dos jóvenes llamadas Nawal y Asma, quienes las convencen de iniciarse en el mundo de la delincuencia.

## Reparto

* Soufia Issami es Badia
* Mouna Bahmad es Imane
* Nouzha Akel es Asma
* Sara Bitioui es Nawal
# Sur la route

Sur la route puede referirse a:
* Sur la route, canción del grupo de rock francés Téléphone, publicada en 1979;
* Sur la route, canción del cantante francés Gérald de Palmas, publicada en 1994;
* Sur la route, álbum en directo de la cantante francesa Zaz, publicado en 2015.
# Síndrome de Landau-Kleffner

El síndrome de Landau-Kleffner (SLK, también llamado afasia infantil adquirida, afasia epiléptica adquirida o afasia con desorden convulsivo) es un raro síndrome neurológico infantil caracterizado por un desarrollo repentino o gradual de la afasia (incapacidad de entender o expresar el lenguaje) y un electroencefalograma con irregularidades. El síndrome afecta a las partes del cerebro que controlan la comprensión del lenguaje y el habla. Por lo general, se presenta en niños de entre los cinco y los siete años: se desarrollan como cualquier niño, pero pierden repentinamente sus destrezas lingüísticas. Mientras que muchos de los individuos afectados padecen ataques clínicos, algunos solamente tienen crisis epilépticas durante el sueño.

## Diagnóstico diferencial

El síndrome puede ser difícil de diagnosticar y confundirse con autismo, trastorno generalizado del desarrollo, alteración auditiva, discapacidades del aprendizaje, desorden de procesamiento auditivo/verbal, trastorno por déficit de atención, retraso mental, esquizofrenia infantil o problemas emocionales o de comportamiento.

## Tratamiento

El tratamiento para el SLK suele consistir en la administración de medicamentos, como antiepilépticos y corticosteroides, y terapia del habla, la cual debe comenzar lo más pronto posible. Un controvertido tratamiento emplea una técnica quirúrgica llamada transección subpial múltiple, en la cual se realizan múltiples incisiones a través de la parte afectada de la corteza cerebral, seccionando los tractos axón-axonales en la materia blanca subyacente.

## Pronóstico

El pronóstico varía. Algunos niños pueden presentar un trastorno lingüístico severo permanente, mientras que otros pueden recobrar muchas de sus capacidades (aunque ello puede llevar meses o años). En algunos casos, puede sobrevenir una remisión y posterior recaída. El pronóstico mejora cuando el trastorno comienza a partir de los 6 años de edad y cuando se empieza pronto la terapia de habla. Los ataques suelen desaparecer al llegar a la edad adulta.
# Susan Isabel Dacre

Susan Isabel Dacre (1844 - 1933), conocida como Isabel Dacre, fue una pintora y sufragista inglesa de la época victoriana. En 1876 fundó con Annie Swynnerton y presidió la Sociedad de Mujeres Artistas de Mánchester en 1876.

## Biografía

Nació en Leamington, Warwickshire, y se educó en una escuela de un convento en Salford. Durante la década de 1858-68 vivió en París, primero asistiendo a la escuela y luego trabajando como institutriz. Después de un invierno en Italia (1869), regresó a París, donde permaneció durante la Guerra franco-prusiana y la Comuna de París. Regresó a Inglaterra en 1871 y comenzó a estudiar arte en la Escuela de Arte de Mánchester, donde ganó el Queen's Prize en 1875. Comenzó una relación que duraría toda su vida con su compañera también pintora, Annie Swynnerton; las dos mujeres continuaron sus estudios de arte en Roma y París entre 1874 y 1880.
Alrededor de 1872, durante una estancia en la isla de Capri, lord Leighton le enseñó su método de pintar y componer sus cuadros.

## Retratos y la Academia Julian

En los años 1877-1880 estuvo en París en la Academia Julian teniendo como compañera a Marie Bashkirtseff y compartieron el primer premio en el concurso mencionado en el famoso diario de Bashkirtseff.
Dacre estuvo asociada con la Academia en dos ocasiones diferentes:
En 1878-1879 fue cuando terminó un llamativo dibujo en tiza en blanco y negro, Retrato de una joven con gorra de satén (ca. 1879), propiedad de la Colección Andre Del Debbio, París.
Más tarde realizó varios trabajos que le permitieron entrar en el Salón de París. Su participación por primera vez en él en 1881 fue un retrato: Retrato de Mme. F.W. (no 579.) F.W. La Galería de Arte de Mánchester posee una conmovedora pintura al óleo Mujeres italianas en la iglesia. A lo largo de su carrera sus retratos fueron admirados en Italia, Inglaterra y París.
Después de vivir en Londres durante un tiempo regresó a Mánchester en 1883 y compartió un estudio en el número 10 de King Street con la artista Mary Florence Monkhouse. Tras mucha lucha, en 1897 Dacre fue nombrada miembro del consejo de la Academia de Mánchester de Bellas artes y Monkhouse fue nombrada auditora.
En la Royal Jubilee Exhibition celebrada en Mánchester en 1887, expuso su obra y ayudó a Ford Madox Brown a decorar la cúpula de la exposición.

## Feminista y sufragista

Dacre fue una conocida feminista y sufragista. Con Annie Swynnerton fundó la Sociedad de Mujeres Artistas de Mánchester en 1876; Dacre también presidió la organización. Durante una década (1885-95), fue miembro del comité ejecutivo en Mánchester de la Sociedad Nacional para el Sufragio de la Mujer.
El retrato de la editora feminista Lydia Becker es uno de sus trabajos más conocidos.
# Ateleia chiangii

Ateleia chiangii es una especie de planta fanerógama de la familia Fabaceae. El taxón está dedicado al Dr. Fernando Chiang del Instituto de Biología (UNAM).

## Descripción

Árboles de 4 a 10 m de alto; corteza ligeramente rugosa, gris-verdosa, granulada; hojas de 16 a 23 cm, pecíolo de 2 a 4 cm, foliolos de 9 hasta 16; folíolos basales de 1.8 a 3.6 por 0.9 a 1.9 cm, ovados a anchamente ovados, de bordes lisos, el folíolo terminal de 5 a 8 por 2 a 3.3 cm, todos los folíolos verde limón.
Inflorescencias estaminadas 2.5 a 8 cm, racemosas, multifloras, axilares y agrupadas en los extremos de las ramas. Flores de 5 cm, pediceladas, pétalos de 4.5 por 4.5 mm; estambres 6 en dos series de 3, anteras verdosas, oblongas; rudimento pistilar baciliforme, el estigma crestado, inconspicuo y glabro. Inflorescencias pistiladas de 8 a 16 cm, racemosas, axilares, multifloras, brácteas florales triangulares, similares a las de las inflorescencias estaminadas. Flores pistiladas de 4 a 5 mm pediceladas, pétalos 3 a 4.5 por 1.5 a 2 mm, cocleados, la lámina de 1.5 a 2.5 por 1.5 a 2 mm, también cocleada, con el borde sinuado; estaminodios 6 de 2 a 3 mm; ovario de 2 a 2.5 por 1 a 1.3 mm, orbicular a oblongo glabro.
Frutos de 2.5 a 3.1 por 1.5 cm, pajizo cuando viejos, glabros; semillas de 5 por 3.5 mm, reniformes, de color pardo obscuro casi negras.

## Distribución

Se distribuye en México, en el estado de San Luis Potosí, entre los declives orientales de la Sierra Madre Oriental y las llanuras limítrofes de Veracruz y Tamaulipas.

## Hábitat

Crece en vegetación de selva alta perennifolia, en pequeños lomeríos, a altitudes entre 200 y 300 m s.n.m., en suelos arcillosos.

## Estado de conservación

No se encuentra en ninguna categoría de riesgo en las normas mexicanas e internacionales (Norma Oficial Mexicana 059).
# Mordellistena andreae

Mordellistena andreae es una especie de coleóptero de la familia Mordellidae. Presenta las subespecies: Mordellistena andreae ancilla, Mordellistena andreae andreae y Mordellistena andreae ustulata.

## Distribución geográfica

Habita en Estados Unidos.