OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Roger Riera Canadell

Roger Riera Canadell (El Masnou, Barcelona, España, 17 de febrero de 1995) es un futbolista español que juega en la demarcación de defensa para el Atlético Sanluqueño C. F. de la Primera Federación.

## Trayectoria

Es un defensa formado en el fútbol base del F. C. Barcelona al que llegó procedente del Gimnàstic Manresa. Cosecharía grandes éxitos en su etapa juvenil, ya que Roger sería el capitán del Barça que levantó la primera Youth League de la historia azulgrana en la temporada 13-14.
A mediados de 2014 abandonó el club blaugrana para firmar por el Nottingham Forest Football Club para jugar en su equipo sub-21. En enero de 2016 regresó a España para jugar durante temporada y media en el Real Club Celta de Vigo "B" del Grupo I de Segunda División B.
Más tarde, jugaría durante dos temporadas en el Villarreal Club de Fútbol "B" de Segunda División B. En las filas del filial del Villarreal Club de Fútbol disputaría los dos play-offs de ascenso a Segunda División durante las temporadas 2017-18 y 2018-19, jugando la cifra de 63 partidos de Liga, convirtiéndose en el segundo futbolista con más minutos y partidos disputados.
El 1 de julio de 2019 se unió al NAC Breda de la Eerste Divisie por dos temporadas con opción a una tercera. Con el conjunto neerlandés disputaría 28 partidos y anotaría un gol en la segunda división del fútbol neerlandés hasta el mes de marzo de 2020, en el que el NAC Breda ocupaba puestos de play-offs de ascenso a Eredivisie, pero tras la cancelación de la Eerste Divisie por la COVID-19 no podrían luchar por ascender de categoría.
Tras iniciar el curso 2020-21 en los Países Bajos, el 28 de enero de 2021 regresó al F. C. Barcelona para jugar en el filial hasta final de temporada. Tras la misma no renovó su contrato y se marchó al F. C. Andorra, equipo con el que consiguió ascender a Segunda División antes de fichar por el Hércules C. F. en septiembre de 2022. Estuvo una campaña en la que anotó cinco goles en los 31 partidos que jugó y en julio del año siguiente se incorporó al Real Unión Club. En Irún también permaneció doce meses y en agosto de 2024 firmó por el Atlético Sanluqueño C. F.

## Clubes

| Club | País | Año |
| R. C. Celta de Vigo "B" | España | 2016-2017 |
| Villarreal C. F. "B" | España | 2017-2019 |
| NAC Breda | Países Bajos Países Bajos | 2019-2021 |
| F. C. Barcelona "B" | España España | 2021 |
| F. C. Andorra | Andorra Andorra | 2021-2022 |
| Hércules C. F. | España España | 2022-2023 |
| Real Unión Club | España España | 2023-2024 |
| Atlético Sanluqueño C. F. | España España | 2024- |
# Romero (apellido)

Romero es un popular apellido del mundo hispanohablante. Actualmente aparece entre los 20 apellidos más comunes de Perú, España, Argentina, Ecuador y Venezuela.

## Descripción del escudo

"En campo de gules, tres palos de oro, encadenados de azur y terrazados de oro".

## Origen del apellido

El apellido procede de la región mediterránea. Hay diversas historias acerca de este antropónimo. Una conjetura digna de atención considera que, de camino a la Tierra Santa, muchos viajeros se trasladaban desde el Imperio romano de Occidente al de Oriente, y que los habitantes del Imperio bizantino habrían dado el sobrenombre de "Romero" a los peregrinos que llegaban desde Roma (entendiérase por tal la capital o el imperio).
En cuanto a la planta, su nombre latino, rosmarinus, significa "rocío marino". Es conocida por su olor penetrante y por sus virtudes medicinales, entre ellas el refuerzo de la memoria. Esta hierba parece aguantar tanto la lluvia fuerte como los períodos largos de sequía. Además, es muy resistente a las plagas. A menudo, las familias que recibían el sobrenombre de "Romero" eran tenidas como gente muy capaz de soportar la adversidad y el sufrimiento, virtudes de los mártires.
En la comunidad judía española, la hierba se empleaba en los ritos nupciales y en las bendiciones para dar a unas y a otras un carácter memorable. Hay un sitio en la red dedicado a la investigación de la genealogía sefardí: "Sephardim.com" . En él se cita el apellido "Romero" como hallado y registrado con frecuencia en los tiempos de la Inquisición, lo mismo de la Inquisición española que de la Inquisición portuguesa. Mediante el Edicto de Granada y el cumplimiento de sus cláusulas, se obligó a los integrantes de la población judía a marcharse o convertirse al catolicismo, y muchos fueron los apellidos dados a las familias judías conversas, pero el de "Romero" llegó a tener una importancia especial para los perseguidos. El romero, la planta, fue un símbolo que recordaría la diáspora a las familias judeoespañolas y sefardíes, cuyas lágrimas serían tan abundantes como el "rocío del mar".
Con carácter general, los judíos, que llegaron a la península ibérica antes que los romanos, formaron sus apellidos de la misma forma que el resto de los ciudadanos de la antigua Hispania. Lo que si conservaban eran nombres hebreos que los conversos, que abrazaron el cristianismo para no ser expulsados, hubieron de cambiar por nombres cristianos al ser bautizados.
# Rodrigo Pacheco Carrillo

Rodrigo Daniel Pacheco Carrillo (Lima, 14 de enero de 1983) es un deportista peruano que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles mixto. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2011.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2007 | Río de Janeiro (Brasil) | 03 ! | Individual |
| 2007 | Río de Janeiro (Brasil) | 03 ! | Dobles mixto |
| 2011 | Guadalajara (México) | 03 ! | Dobles mixto |
# Rodrigo Pacheco y Osorio

Rodrigo Pacheco y Osorio, III Marqués de Cerralbo (Ciudad Rodrigo, Salamanca, 1580-Madrid; 16 de abril de 1652) fue un noble español, Inquisidor de Valladolid, y XV virrey de la Nueva España desde el 3 de noviembre de 1624 al 16 de septiembre de 1635.

## Biografía

Era hijo de Juan Pacheco de Toledo e Inés Álvarez de Toledo, marqueses de Cerralbo. Fue gobernador y capitán general en Galicia, España. Fue nombrado virrey de Nueva España por Felipe IV al enterarse de los motines ocurridos en dicho territorio, girándole instrucciones para investigar las causas de los levantamientos. Su carácter conciliador y justiciero le permitieron llevar a buen término la tarea, aplicando el rigor de la ley a unos cuantos culpables del saqueo e incendio del palacio, a los que hizo colgar como escarmiento. Su primera acción como virrey fue la aprehender a una flotilla neerlandesa que pretendía invadir el puerto de Acapulco y, olvidando el encargo principal, puso en estado de defensa a dicho puerto para evitar una invasión neerlandesa o francesa, ya que España se encontraba en guerra con estos países. En este periodo se dio la Inundación de la Ciudad de México en 1629, la peor inundación que ha tenido la Ciudad de México en su historia. Se pensó incluso que la ciudad desaparecería, pues el agua ascendió hasta los 2 metros y tardó más de cuatro años en retirarse por completo. A raíz de la inundación, hubo un éxodo de habitantes que se mudaron a Puebla de los Ángeles, ciudad que creció y adquirió mayor importancia.
Finalmente fue el virrey, con ayuda del fraile carmelita Andrés de San Miguel, quien encontró la solución, al ordenar que abrieran el tajo, cerrado por su cosmógrafo Enrico Martínez, para que salieran las aguas de la ciudad y se terminara así la inundación. Solucionado el problema, el virrey propuso cambiar la ciudad de lugar, pero su propuesta fue rechazada.
Durante su gobierno, se confirmó el sistema de alternancia entre criollos y españoles en la dirección de las diferentes órdenes religiosas. Asimismo, se estipuló que todos los misioneros, clérigos y religiosos encargados de la evangelización debían dominar las lenguas indígenas.
Estableció la Caja Real de San Luis Potosí con el fin de mejorar la administración hacendaria.
Como las incursiones de indios alzados se producían en el norte del Nuevo Reino de León, fue fundado un presidio por Martín de Zavala, al que se llamó Cerralvo en honor del virrey.
En 1635 Rodrigo Pacheco regresó a España para ser embajador del país en Viena.
Pacheco falleció en Madrid el 16 de abril de 1652.
# Rognano

Rognano es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 499 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Rognano entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia
# Rueyres

Rueyres (en occitano Ruèiras) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Figeac y cantón de Lacapelle-Marival.

## Demografía

Evolución demográfica de Rueyres :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 252 | 268 | 226 | 224 | 194 | 196 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Ruta 31-CH

La ruta 31-CH es una ruta internacional que se encuentra en la zona norte Chico de Chile sobre la Región de Atacama. En su recorrido de 280 km une la ruta 5 Panamericana y la capital regional Copiapó con Argentina a través del paso de San Francisco, el único paso fronterizo vial de la región.
Esta vía tiene una vista privilegiada de las cumbres más altas de Chile: el Nevado Tres Cruces, el Nevado Ojos del Salado, volcán El Muerto y el volcán Incahuasi. También es una importante ruta de acceso al Parque nacional Nevado Tres Cruces y a la laguna Verde.
El trazado de la ruta posee tramos de pendientes y curvas por las características geográficas del norte chileno y de la Cordillera de los Andes (cuesta Codocedo y cuesta Río Lama). Desde su inicio es pavimentada hasta el cruce con la ruta a Diego de Almagro. Desde este punto la carpeta está completamente asfaltada finalizada la obra a principios de 2019
Al oeste del paso internacional y al costado del salar de Maricunga se encuentra la aduana de control fronterizo de San Francisco (con todos los servicios controladores). Pasado el límite la carretera toma como nombre RN 60, con opción de traslado hacia Fiambalá, La Rioja y San Fernando del Valle de Catamarca.
El rol asignado a esta ruta internacional fue ratificado por el decreto MOP N.º 5911 del año 2000.

## Ciudades y localidades

Los accesos inmediatos a ciudades y localidades, y las áreas urbanas por las que pasa esta ruta de oeste a este son:

### Región de Atacama

Recorrido: 280 km (kilómetro 0 a 280). En el área urbana de Copiapó la ruta se denomina avenida Copayapu y camino del Inca.
* Provincia de Copiapó: Copiapó (kilómetro 0-8), acceso a Paipote y Tierra Amarilla (km 8), acceso a Fundición Paipote (km 9), acceso a estación Chulo (km 24), ruinas de Puquios (km 58), La Puerta (km 76), complejo fronterizo San Francisco (km 172), control obligado de Carabineros durante verano en laguna Verde (km 262).
# Ruta 310 (Costa Rica)

La Ruta 310, oficialmente Ruta Nacional Terciaria 310, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en la provincia de San José.

## Descripción

En la provincia de San José, la ruta atraviesa el cantón de Escazú (el distrito de San Rafael), el cantón de Santa Ana (los distritos de Santa Ana, Pozos).
# Rochau

Rochau es un municipio situado en el distrito de Stendal, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 26 hab/km².
# Ross Macdonald (desambiguación)

El nombre Ross Macdonald puede referirse a:
* Ross Macdonald, escritor estadounidense-canadiense de novela negra (1915-1983).
* Ross MacDonald (deportista), regatista canadiense (1965- ).
# Ruta 109 (Costa Rica)

La Ruta 109, oficialmente Ruta Nacional Secundaria 109, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en la provincia de San José.

## Descripción

En la provincia de San José, la ruta atraviesa el cantón de Goicoechea (el distrito de Calle Blancos), el cantón de Moravia (el distrito de San Vicente).
# Ruta 10 (Metro de Filadelfia)

La Ruta 10 (en inglés SEPTA Route 10 o Línea de la Avenida Lancaster) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.

## Sistema

Los trolebuses usados por esta línea son similares a los del Canadian Light Rail Vehicle usados por la Comisión de Tránsito de Toronto; ambos de unidades de un solo vagón y similares en proporción a los operados a nivel de calle. Ambos son ejemplos de los PCC streetcar.

## Estaciones

Todas las estaciones se encuentran dentro de Filadelfia y sus suburbios.
| Estación | Líneas | Notas |
| Calle 13 | 10, 11, 13, 34, 36 | Transferencia gratuita a la línea Market–Frankford |
| Calle 15 | 10, 11, 13, 34, 36 | Transferencia gratuita a la línea Market–Frankford Transferencia gratuita a la línea de la Calle Broad en City Hall Transferencia a SEPTA Regional Rail en Suburban Station Transferencia a los buses de SEPTA 4, 16, 17, 27, 31, 32, 33, 38, 44, 48, 124, 125 |
| Calle 19 | 10, 11, 13, 34, 36 | |
| Calle 22 | 10, 11, 13, 34, 36 | Reemplaza a la antigua Calle 24 – 31, 37 & 38 |
| Calle 30 | 10, 11, 13, 34, 36 | Transferencia gratuita a la línea Market–Frankford Transferencia a la Estación de la Calle 30 del Tren de Cercanías SEPTA |
| Calle 33 | 10, 11, 13, 34, 36 | Acceso a la Universidad Drexel |
| 36th Street Portal | 10 | |
| Overbrook Loop | 10 | A poca distancia de Overbrook Regional Rail station Transferencia a los buses del SEPTA 46, 65, 105, y G |
# Ruta 11

Ruta 11 o Carretera 11 es la denominación de varias carreteras:

## Argentina

* Ruta Nacional 11.
* Ruta Nacional A011, variante de la anterior en la Provincia de Formosa.
* Ruta Provincial 11, en la Provincia de Buenos Aires.
* Ruta Provincial 11, en la Provincia de La Pampa.
* Ruta Provincial 11, en la Provincia de Santa Cruz.

## Bolivia

* Ruta 11 de la Red Vial Fundamental.

## Chile

* Ruta 11-CH, carretera internacional en la Región de Arica y Parinacota.

## España

* Ruta SA-11.
* Ruta Ma-11.
* Ruta CC-11.

## Estados Unidos

* Ruta de Alaska 11.
* Carretera de Nebraska 11.
* Carretera Estatal de Idaho 11.

## Japón

* Ruta Nacional 11.

## Paraguay

* Ruta 11.

## Uruguay

* Ruta 11.
* Datos: Q12098718
# Rodolfo Mulhall

Rodolfo Mulhall fue un futbolista argentino que se desempeñaba como mediocampista y su primer club fue Tiro Federal de Rosario.

## Carrera

Luego de jugar unos años en Tiro Federal, llegó en 1919 a Rosario Central. En su primera intervención con el canalla consiguió un título, la Copa Nicasio Vila 1919, conseguida tras derrotar en el clásico rosarino a Newell's Old Boys en cotejo desempate que se definió 3-2 en favor de Central tras jugarse dos tiempos suplementarios. En 1920 se produjo un nuevo cisma en las organizaciones del fútbol rosarino y argentino; Rosario Central dejó la Liga Rosarina de Fútbol, conformando la nueva Asociación Amateurs Rosarina de Football entre 1920 y 1921. Además se coronó campeón a nivel nacional al alzarse con la Copa de Competencia 1920; Mulhall se perdió de jugar solo la final ante Almagro, integrando el mediocampo con Antonio Blanco y Jacinto Perazzo.
Se registran 28 partidos disputados por él en su paso por Central (hay que considerar la falta de este tipo de estadística sobre la Asociación Amateurs Rosarina), marcando tres goles. En 1921 y 1922 jugó por Rosario Puerto Belgrano.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Tiro Federal | Argentina | 1916-1918 |
| Rosario Central | Argentina | 1919-1920 |
| Rosario Puerto Belgrano | Argentina | 1921-1922 |

## Palmarés
### Torneos nacionales

| Equipo | País | Título | Año |
| Rosario Central | Argentina | Copa de Competencia | 1920 |

#### Torneos regionales

| Equipo | Liga | País | Título | Año |
| Rosario Central | Rosarina | Argentina | Copa Nicasio Vila | 1919 |
| Rosario Central | Amateurs Rosarina | Argentina | Primera División | 1920 |
# Tubungán

Tubungán es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano) de cuarta categoría perteneciente a la provincia de Iloilo en Bisayas occidentales (Región VI).
# Elena Filatova

Elena Vladímirovna Filátova —en ruso: Елена Владимировна Филатова— (Prípiat, 1974) es una motorista, fotógrafa y escritora ucraniana, que ganó fama en internet en 2004 bajo el seudónimo de KiddOfSpeed después de que su sitio web fuera mencionado en Slashdot.

## Biografía
### Fotos de Chernóbil y viaje en moto

En su sitio web, colgó imágenes que había realizado durante su viaje en moto a la central nuclear de Chernóbil, 18 años después del accidente nuclear de Chernóbil. Principalmente visitó la ciudad abandonada de Prípiat, Ucrania.
Filátova realizó numerosas fotografías de edificios, casas campestres, de un parque de atracciones oxidado, del interior de escuelas y hogares, e incluso de un par de personas que habían regresado al área de exclusión contaminada por radioisótopos. Las imágenes se encuentran ordenadas en torno a la historia de una joven que con su moto consigue un permiso especial que le habilita para visitar a solas la zona radiactiva de exclusión establecida en torno al reactor nuclear. Sin embargo, guías de turismo de Chernóbil y algunos turistas afirman que Elena visitó la zona de exclusión únicamente como parte de un viaje organizado. La guía de Chernóbil Yuriy Tatarchuk recuerda que Filátova «realizó el tour, luciendo una chaqueta de cuero de motorista posando para las fotos». Su sitio web fue creado poco después.

### Crítica y respuesta

El 16 de mayo de 2004, Filátova publica en su sitio web que fue «acusada de que la historia contenía más poesía que realidad». En parte aceptó esta acusación; pero el 24 de mayo retiró la nota.

## Otros proyectos

Entre sus proyectos más recientes está el foto reportaje sobre el muro de la serpiente, próximo a la ciudad de Kiev, su lugar de residencia. El reportaje contiene fotos de Filatova explorando una antigua muralla y modernas fortificaciones de la Segunda Guerra Mundial construida sobre sus restos. También incluye la historia de la región durante la Revolución de Octubre de 1917 y de la invasión nazi de la Unión Soviética.
Otros enlaces de su web muestra el foto diario realizado por ella misma del día de la Revolución Naranja de Ucrania. En marzo de 2007, publica nuevas fotos de los alrededores del área de Chernóbil que fueron tomadas más recientemente.
Uno de los últimos proyectos en su web son fotos del campo de prisioneros abandonado de Stalin.
# Honey, Just Allow Me One More Chance

«Honey, Just Allow Me One More Chance» es una canción grabada por el músico de blues Henry Thomas en 1928 y versionada posteriormente por Bob Dylan en su álbum de estudio The Freewheelin' Bob Dylan.
La versión de Thomas apareció en el álbum Henry Thomas Sing the Texas Blues, publicado por Origin Jazz Library en 1961 o 1962, que sirvió de fuente para la versión realizada por Dylan.
analizó cómo Dylan eliminó varios versos del tema de Thomas y adaptó su coro, usando la estructura rítmica de Thomas y un compás de 2/4. Harvey comentó: «El texto del coro de Thomas se mantuvo constante a lo largo de la canción. Dylan escribió, en su mayor parte, nuevo texto resultando en una estrofa de cuatro frases con la cuarta actuando como estribillo. Incrementó el tempo de la canción de Thomas y añadió su propio acompañamiento de guitarra, colocando solos de armónica entre los versos».
# Onthophagus apiciosus

Onthophagus apiciosus es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1902 por D'Orbigny.
# Ninfa Álvarez

Ninfa Álvarez (20 de noviembre de 1967) es una deportista chilena que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1994.
Fue premiada el año 2005 como judoka del año por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

## Palmarés internacional

Campeonato Panamericano :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1994 | Santiago de Chile (Chile) | 03 ! | –56 kg |
# Glipa atripennis

Glipa atripennis es una especie de coleóptero de la familia Mordellidae.

## Distribución geográfica

Habita en Sumatra (Indonesia).
# Elena Fanchini

Elena Fanchini (Lovere, Italia, 30 de abril de 1985-Pian Camuno, 8 de febrero de 2023) fue una esquiadora ganadora de una Medalla en el Campeonato del Mundo (una de plata) y dos victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de cuatro podios).

## Muerte

Elena Fanchini falleció de cáncer en Pian Camuno el 8 de febrero de 2023. Tenía 37 años.

## Resultados
### Juegos Olímpicos de Invierno

* 2006 en Turín, Italia
** Descenso: 29.ª
* 2010 en Vancouver, Canadá
** Super Gigante: 14.ª
* 2014 en Sochi, Rusia
** Descenso: 12.ª

### Campeonatos Mundiales

* 2005 en Bormio, Italia
** Descenso: 2.ª
** Combinada: 20.ª
* 2007 en Åre, Suecia
** Descenso: 27.ª
** Super Gigante: 31.ª
* 2011 en Garmisch-Partenkirchen, Alemania
** Descenso: 16.ª
** Super Gigante: 18.ª
* 2013 en Schladming, Austria
** Descenso: 9.ª
** Combinada: 15.ª
* 2015 en Vail/Beaver Creek, Estados Unidos
** Combinada: 16.ª
** Descenso: 26.ª

### Copa del Mundo
#### Clasificación general Copa del Mundo

* 2004-2005: 75.ª
* 2005-2006: 41.ª
* 2006-2007: 77.ª
* 2007-2008: 45.ª
* 2009-2010: 53.ª
* 2010-2011: 28.ª
* 2011-2012: 36.ª
* 2012-2013: 62.ª
* 2013-2014: 33.ª
* 2014-2015: 17.ª

#### Clasificación por disciplinas (Top-10)

* 2013-2014:
** Descenso: 10.ª
* 2014-2015:
** Descenso: 5.ª

#### Victorias en la Copa del Mundo (2)
##### Descenso (2)

| Fecha | Lugar |
| 2 de diciembre de 2005 | Lake Louise |
| 16 de enero de 2015 | Cortina d'Ampezzo |
# Elena Fernández Mel

Elena Fernández Mel o, de casada, Elena Fernández Herr (Madrid, 14 de agosto de 1920 - París, 15 de enero de 2006) fue una crítica literaria y traductora española.

## Biografía

Su educación primaria y secundaria fue en el liberal Instituto Escuela de Madrid, y al advenir la Guerra Civil, emigró con sus padres a Barcelona, y al invadir Franco esta ciudad en 1939 marcharon todos a pie a Francia; allí ella y su padre trabajaron en una factoría en Normandía. Con la ayuda de una fundación americana, asistió a clases en la Sorbona de París entre 1944 y 1946, para enseñar como profesora de francés. Allí conoció y más tarde se casó con el hispanista Richard Herr el 2 de marzo de 1946, entonces soldado, y marcharon a Chicago, donde tuvieron dos hijos, Charles y Winship. Tras vivir en Connecticut y Berkeley, se divorciaron en 1966 y ella volvió a París para completar su tesis doctoral sobre literatura comparada, lo que hizo en la Universidad de Chicago en 1970 con el título Les origines de l'Espagne romantique, les récits de voyage 1755-1823; algunas de las obras de su marido fueron traducidas por ella misma al español. Entre 1966 y 1973 enseñó en la Universidad Americana de París y en el St. Xavier College de Chicago. En 1973 volvió a Berkeley, desde donde hizo viajes regulares a París y Madrid. Era miembro del Alpine Club y del Berkeley Architectural Heritage Association.

## Obras

* Les origines de l'Espagne romantique, Paris: Didier, 1974.

## Fuente

* "Elena Fernández Herr 1920-2006", en The Berkeley Daily Planet, (20 de enero de 2006).
* Datos: Q5829188