OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Nihuil

El Nihuil es una localidad y distrito ubicado en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.
Se halla en el extremo oriental del Embalse El Nihuil, desarrollándose como una villa turística sobre dicho lago artificial, aprovechando también el atractivo del Cañón del Atuel. Su principal vía de comunicación es la Ruta Provincial 173 que la vincula al norte con San Rafael; la Ruta Provincial 180 por su parte la vincula al sur con el Departamento Malargüe.

## Toponimia

"Nihuil" es una voz que proviene de la lengua Günün a yajüch del Pueblo Günün a küna (coloquilamente llamados Pampas Hets o Tehuelches septentrionales) que dice münü "estar", wü es un instrumental y la terminación ül =al da la idea de largo; el todo dice münüwül "estadero, permanecedero" lo que puede traducirse al español como "apeadero". Estos "apeaderos" son comunes hablando de la misma lengua en las provincias del Chubut, Río Negro y Buenos Aires. Algunos eran usados por los trashumnates günün a küna para hacer un alto en la travesía para luego continuar la marcha hasta su destino.

## Historia

La villa surgió en 1912 cuando el gobernador de Mendoza Rufino Ortega ordenó instalar una posta de carretas en el camino entre San Rafael y Malargüe.
En 1947 se terminó la construcción del embalse, para aprovechar tanto el agua para riego como la caída para generación de electricidad. Por la construcción se asentaron temporalmente operarios de Chile, Bolivia, Italia y España, algunos de sus descendientes todavía habitan la localidad. El año siguiente se instaló la primera escuela primaria.

## Sismicidad

La sismicidad del área de Cuyo (centro oeste de Argentina) es frecuente y de intensidad baja, y un silencio sísmico de terremotos medios a graves cada 20 años.

### Sismo de 1861

    aunque dicha actividad geológica catastrófica, ocurre desde épocas prehistóricas, el terremoto del 20 de marzo de 1861 (163 años) señaló un hito importante dentro de la historia de eventos sísmicos argentinos ya que fue el más fuerte registrado y documentado en el país. A partir del mismo la política de los sucesivos gobiernos mendocinos y municipales han ido extremando cuidados y restringiendo los códigos de construcción. Y con el terremoto de San Juan de 1944 del 15 de enero de 1944 (80 años) los gobiernos tomaron estado de la enorme gravedad sísmica de la región.

### Sismo del sur de Mendoza de 1929

    muy grave, y al no haber desarrollado ninguna medida preventiva, mató a 30 habitantes

### Sismo de 1985

    fue otro episodio grave, de 9 s de duración, derrumbando el viejo Hospital del Carmen de Godoy Cruz.

## Parroquias de la Iglesia Católica

| Diócesis | San Rafael |
| Parroquia | Cristo Rey |
# El circo de Marrone

El circo de Marrone fue un programa cómico iniciado en 1967 y conducido por el capocómico José Marrone Era emitido semanalmente por Canal 13 y luego por Canal 11.

## Historia

Luego de la gran aceptación que tuvo Los trabajos de Marrone en cuyo sketch ya tenía incluido el circo, la producción del Canal decidió hacer de este scketch un programa semanal, así nació El circo de Marrone estrenado el 6 de abril de 1967 y que se emitió todos los jueves primero a las 20.30 y luego las 21, cuya productora era Proartel. Con libretos de Gius, escenografía de Caldentey, iluminación de Néstor Montalenti y José V. Barcia. Y la dirección: Luis A. Weintraub.
El programa presentaba un show cómico- musical, divertido y sano tanto para el público infantil como el adulto. Payasos, malabaristas, equilibristas, bailarines, magos y los mejores números musicales acompañaban al payaso "Pepitito", un personaje de peluca, sombrero y nariz redonda y colorada, en sus alocadas aventuras. Algunos de sus populares scketches fueron La escuelita y La filmación.
En 1972 presentaron en su nueva temporada en Mar del Plata el scketch Títeres en el Ring una parodia del programa Titanes en el Ring de Martín Karadagian. Se hicieron muy conocidas sus frases "¡Cheé!" y "Me saco el saco y me pongo el pongo". También es recordado el papel de "La cieguita" interpretado por la vedette Juanita Martínez y su compañero payaso "Scazziotta" encarnado por Carlos Scazziotta con su gran amigo de ruta, aquel perrito de trapo que llamó "Violeta" y lo hacía saltar para luego atraparlo, inventando así una frase que se hizo popular en aquel momento "salta Violeta". A este elenco se integró Coqui Marrone, la hija que tuvo el capocómico con Rosa, su primera mujer. Los "enanitos de oro" eran los inmanejables enanos payasos Nicola y Coli y la actriz y vedette Mariquita Gallegos se lucía con sus temas musicales.
Entre sus invitados figuran la vedette Amelita Vargas y el grupo folclórico Los Fronterizos.
El programa fue pasando por diferentes canales a lo largo de tres décadas. Desde 1967 hasta 1970 lo hizo por Canal 13, luego pasó a Canal 9 solo por 1971 con dirección de Nicolás del Boca. En 1972 volvió por tres meses a Canal 13, después le siguió Canal 7 en 1977 y culminó en Canal 11 en 1985.

## Elenco

* José Marrone
* Juanita Martínez
* Mariquita Gallegos
* Carlos Scazziotta
* Nicolás Cordasco (Nicolita) y Nicolás Cordasco Jr.(Coli) (payasos)
* Eladio Tomas Zanola ("Zaeta") (acróbata)
* Horacio Zanola ("Zaeta Jr")
* Coqui Marrone
* Zulma Grey
* Nelly Más García
* Trick y Tracke
* Oscar Valicelli
* Susana Rubio
* Mario Sapag
* Graciela Butaro
* Katia Iaros
* Tapita
* Juan Carlos García
* Gelabert
* Humbert
* Pacucita
* Miguel Fontes
* Vicente Quintana (Anacleto)
* Hugo Dardo
* Diana Rutkus
* Oscar Videla
* Los yerkley (malabaristas)
* Los magos Rhandi, René Lavand y Ray Patrick
* Los Arribeños
* Luisito Rey
* Raphael (Invitado internacional)
EQUIPO TÉCNICO:(En Canal 13):
*Libro: Gius
*Dirección musical: Mike Rivas
*Reggiseur; Julio Sandoival
*Escenografía: Caldentey
*Iluminación: Néstor Montalenti - José V. Barcia
*Dirección: Luis A. Weintraub
# El infierno de todos tan temido

El infierno de todos tan temido es una película mexicana de 1979, dirigida por Sergio Olhovich, basada en el libro homónimo de Luis Carrión. Fue producida por Conacine y protagonizada por Manuel Ojeda. Se empezó a rodar el 29 de enero de 1979 en los Estudios Churubusco y en el Hospital Psiquiátrico de Tlalpan. Se estrenó en México el 10 de septiembre de 1981 en los cines Tlatelolco, Dolores del Río, Ermita, Marina, Bahía, Colonial y Elvira.

## Argumento

Un joven escritor que ha sido parte del movimiento estudiantil del 68 trata de rehacer su vida después del conflicto pero se ve atrapado en el alcohol y las drogas. Debido a la depresión, sus adicciones y sus conflictivas posturas políticas, es internado en un manicomio. Aquí encuentra la manera de liderar una rebelión de los internos en contra de las autoridades para luchar contra las represalias que sufrían, de esta manera puede canalizar los tormentos que lo aquejaban.

## Reparto

* Manuel Ojeda como Jacinto Chontal.
* Diana Bracho como Andrea.
* Delia Casanova
* Jorge Humberto Robles
* Noé Murayama
* Gabriel Retes
* Leonor Llausás
* Abel Woolrich
* Lina Montes
* José Nájera
* Jorge Victoria
* Ignacio Retes

## Premios

* 1980 Ariel a la mejor Actuación Masculina (Manuel Ojeda)
* 1980 Ariel a la mejor Coactuación Femenina (Diana Bracho)
# El olivar de Atocha

El olivar de Atocha es una serie de televisión basada en la trilogía homónima de novelas de Lola Salvador Maldonado. Comenzó a grabarse en agosto de 1987 y se estrenó por Televisión española en 1989. Se emitía de lunes a viernes, en horario de sobremesa.

## Argumento

La serie se centra en la vida cotidiana de una familia de clase media española, residente en Madrid, en el primer tercio del siglo XX, hasta las vísperas de la Guerra civil española. En 1898, Manolita llega desde su Galicia natal a la fábrica de muebles construida en lo que antes fue el Olivar de Atocha y cuya portera es Vicenta. Allí conocerá al que se convertirá en su marido, Antonio Malmedina, prosperarán y vivirán en primera persona los acontecimientos de la época.

## Reparto

* Nacho Martínez ... Antonio Malmedina
* Enriqueta Carballeira ... Manolita
* Marisa Paredes ... Vicenta
* Joaquín Kremel ... Felipe
* Amparo Soler Leal ... Doña Mariquita
* María José Goyanes ... Celia
* Pilar Bayona ... Eulalia
* Antonio Vico ... Pepe
* María José Alfonso ... Águeda
* Magüi Mira ... Pilar
* Lydia Bosch ... Rosita Malmedina
* Rafael Alonso ... Baonza
* Pedro Mari Sánchez ... Julito Malmedina
* Diana Peñalver ... Carmela
* Cristina Marcos ... Conchita
* Félix Rotaeta ... Tomás
* Carmen Balagué ... Ama
* Aurora Bautista ... Doña Trinidad
* Elvira Quintillá ... Chacha Clara
* Ángel Picazo ... Tío Manuel
* Tony Isbert ... Andrés
* Luis Merlo ... Ramón
* María Elena Flores ... Engracia
* Manuel de Blas ... Gran Maestro
* Carmen Martínez Sierra ... Doña Fernanda
* Manuel Alexandre ... Sastre
* José María Caffarel ... Don Rafael
* Pilar Bardem
* José María Tasso
* Juanjo Artero
* José Vivó
* Julio Riscal

## Presupuesto

El presupuesto por episodio fue de 10 millones de pesetas.
# El payaso (Renoir)

El payaso (en francés: Clown au cirque o Le clown musical) es una pintura de Pierre-Auguste Renoir de 1868. Es una de las pocas obras de Renoir que se encuentra en una colección holandesa: el Museo Kröller-Müller. El hombre representado en esta obra era John Price.

## Presentación

En 1868, Renoir fue comisionado por el dueño de una cafetería en el Boulevard des Filles-du-Calvaire en París para hacer una decoración para la pared. Se inspiró en el cercano Cirque d'hiver (Circo de invierno), que fue inaugurado en 1852 por Napoleón III. Se le ofreció un pago de 100 francos por la obra, pero el propietario se declaró en quiebra, por lo que el lienzo permaneció en posesión de Renoir.
Aunque la pintura tiene puntos débiles, como los espectadores descuidadamente representados, el payaso con un violín y un arco en la mano está fuertemente representado. La pintura de Renoir a este respecto se asemeja a los grandes retratos de Édouard Manet, como Victorine Meurent en traje de torero. Esta pintura de 1862 también muestra a un artista en una pose algo similar contra un fondo incompleto.

## Historial de propietarios

En noviembre de 1905, el comerciante de arte Ambroise Vollard vendió la obra a Alexandre Berthier, cuarto príncipe de Wagram en París. Luego, Vollard recupera la pintura porque no se realizó el pago. Pasa a ser propiedad de Karl Stemheim en Múnich. Hasta 1919 fue propiedad de Théa Stemheim, La Hulpe en Bélgica y a partir del 11 de febrero de 1919 fue vendido a Helene Kröller-Müller, La Haya.

## Imágenes

* Cirque d'hiver, París (Fundado en 1852)
* Victorine Meurent en traje de torero - Édouard Manet
# Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Pontevedra)

Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Pontevedra el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Pontevedra, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

## Resultados

Los comicios depararon 3 escaños al Partido Socialista Obrero Español, 2 al Partido Popular y 1 a Ciudadanos y Podemos-IU-Equo.
| Candidatura | Candidatura | Votos | % | Escaños |
| | Partido Socialista Obrero Español (PSOE) | &&&&&&&&&0184622.&&&&&0184 622 | 32,29 | 3 |
| | Partido Popular (PP) | &&&&&&&&&0142941.&&&&&0142 941 | 25,00 | 2 |
| | En Común (En Común) | &&&&&&&&&&099996.&&&&&099 996 | 17,49 | 1 |
| | Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs) | &&&&&&&&&&063333.&&&&&063 333 | 11,08 | 1 |
| Bloque Nacionalista Galego (BNG) | Bloque Nacionalista Galego (BNG) | &&&&&&&&&&031859.&&&&&031 859 | 5,57 | 0 |
| Vox (Vox) | Vox (Vox) | &&&&&&&&&&027082.&&&&&027 082 | 4,74 | 0 |
| Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA) | Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA) | &&&&&&&&&&&06718.&&&&&06718 | 1,18 | 0 |
| En Marea (En Marea) | En Marea (En Marea) | &&&&&&&&&&&06641.&&&&&06641 | 1,16 | 0 |
| Recortes Cero-Grupo Verde (R0-GV) | Recortes Cero-Grupo Verde (R0-GV) | &&&&&&&&&&&&0987.&&&&&0987 | 0,17 | 0 |
| Escaños en Blanco (EB) | Escaños en Blanco (EB) | &&&&&&&&&&&&0865.&&&&&0865 | 0,15 | 0 |
| Compromiso por Galicia (CxG) | Compromiso por Galicia (CxG) | &&&&&&&&&&&&0796.&&&&&0796 | 0,14 | 0 |
| Partido Comunista dos Traballadores de Galiza (PCTG) | Partido Comunista dos Traballadores de Galiza (PCTG) | &&&&&&&&&&&&0585.&&&&&0585 | 0,10 | 0 |
| Votos válidos | Votos válidos | &&&&&&&&&0566430.&&&&&0566 430 | 100,00 | 7 |
| Votos nulos | Votos nulos | &&&&&&&&&&&08607.&&&&&08607 | Participación:  75,10 % 4,73% | Participación:  75,10 % 4,73% |
| Votantes | Votantes | &&&&&&&&&0580291.&&&&&0580 291 | Participación:  75,10 % 4,73% | Participación:  75,10 % 4,73% |
| Electores | Electores | &&&&&&&&&0772688.&&&&&0772 688 | Participación:  75,10 % 4,73% | Participación:  75,10 % 4,73% |

## Diputados electos

Relación de diputados electos:
| N.º | Nombre | Lista |
| 1 | María Olga Alonso Suárez | 1PSOE |
| 2 | Ana María Pastor Julián | 2PP |
| 3 | Yolanda Díaz Pérez | 3En Común |
| 4 | Guillermo Antonio Meijón Couselo | 1PSOE |
| 5 | Diego José Gago Bugarín | 2PP |
| 6 | Beatriz María Pino Ocampo | 4Cs |
| 7 | María de los Ángeles Marra Domínguez | 1PSOE |
# El pañuelo del mago

El pañuelo del mago es una novela del escritor uruguayo Fernando Villalba, publicado en 2010 por la editorial Random House Mondadori, reeditado en 2013 por la editorial De Bolsillo. La obra pasa en la década de 1930 y narra la historia de Victorino Duarte, habitante de un conventillo sin perspectivas en la vida, que asiste a una performance callejera de Carlos Gardel y, en la ocasión, recibe el pañuel que el artista llevaba en el bolsillo. El objeto pasa a ser un amuleto para Victorino. A partir de ahí, la vida del protagonista toma otros rumbos más prometedores.
La novela fue finalista del Prémio Planeta España 2008 bajo el título “Victorino: El Vuelo de um Mago” y aborda íconos de la identidad uruguaya como la construcción del Estadio Centenario, la Copa del Mundo de 1930 y el pasaje del Graf Zeppelin sobre Montevideo. También trata hechos del escenario mundial de la época, como la guerra civil española, la construcción del Cristo Redentor en Río de Janeiro, la depresión del 29, la crisis de Alemania, etc.
* ↑ Uruguayo finalista del Premio Planeta.
* ↑ Una novela familiar que es un puzle de sensaciones. 30 de setembro de 2018. Consultado em 27 de novembro de 2018.
* ↑ Uruguayo finalista del Premio Planeta. 15 de outubro de 2008. Consultado em 27 de novembro de 2018.
# El cojo de Inishmaan

El cojo de Inishmaan (The Cripple of Inishmaan en su título original en inglés) es una obra de teatro del dramaturgo anglo-irlandés Martin McDonagh, estrenada en 1996.

## Argumento

Ambientada en 1934, en las Islas Aran, frente a la costa oriental de Irlanda y sobre un hecho real como fue la filmación del documental Man of Aran, el relato se centra en el revuelo producido entre los habitantes de Inishmore, la mayor de las islas, cuando llegan noticias de la intención de cineastas de Hollywood que acudirán a tan remoto lugar para una grabación. La excitación se apodera de los lugareños, pero especialmente del cojo Billy Claven, un joven lisiado deseoso de participar en la película, sore todo para escapar del tedio que rodea su vida.

## Personajes

* Billy Claven, un huérfano cojo.
* Kate Osbourne, la tía adoptiva de Billy.
* Eileen Osbourne, la tía adoptiva de Billy y hermana de Kate.
* Johnnypateenmike, el cotilla del pueblo.
* Helen McCormick, la chica dura.
* Bartley McCormick, hermano de Helen.
* Babbybobby Bennett, un marinero viudo.
* Doctor McSharry, el médico de la ciudad.
* Mammy O'Dougal, la abuela de Billy de 90 años.

## Representaciones destacadas

* Royal National Theatre, Londres, 12 de diciembre de 1996.
** Intérpretes: Rúaidhrí Conroy (Billy).
* The Public Theater, Nueva York, 1998.
** Intérpretes: Rúaidhrí Conroy (Billy).
* Los Ángeles, 1998
** Intérpretes: Frederick Koehler (Billy).
* Noël Coward Theatre, Londres, 2013.
** Intérpretes: Daniel Radcliffe (Billy), Ingrid Craigie, Padraic Delaney, Sarah Greene, Gillian Hanna, Gary Lilburn, Conor MacNeill, Pat Shortt, June Watson.
* Teatro Español, Madrid, 2013.
** Dirección: Gerardo Vera.
** Adaptación: José Luis Collado.
** Escenografía: Alejandro Andújar.
** Intérpretes: Marisa Paredes, Terele Pávez, Irene Escolar, Enric Benavent, Marcial Álvarez, Teresa Lozano, Ferrán Vilajosana, Adam Jezierski y Ricardo Joven.
# Elecciones a la Asamblea Constitucional de la República Dominicana de 1929

Elecciones a la Asamblea Constitucional tuvieron lugar en República Dominicana el 1 de junio de 1929. La función de la Asamblea era revisar y enmendar ciertos artículos de la constitución, que resultó en una enmienda para revocar la prohibición en las reelecciones presidenciales. La participación electoral fue baja y en algunos lugares los votos ni siquiera fueron contados.
# Elecciones al Parlamento Europeo de 1994 (Dinamarca)

En las elecciones al Parlamento Europeo de 1994 en Dinamarca, celebradas en junio, se escogió a los 16 representantes de dicho país para la cuarta legislatura del Parlamento Europeo.

## Resultados

Datos de participación :
| Censo electoral | 3.994.200 | 100% |
| Votantes | 2.113.780 | 52,9 |
| Abstención | 1.880.420 | 47,1 |
| A candidatura | 2.079.937 | |
← Elecciones al Parlamento Europeo de 1994 → :
| Partido | Votos | % | Escaños |
| Izquierda-Partido Liberal de Dinamarca (V) | 394.362 | 18,96 | 4 |
| Partido Popular Conservador (KF) | 368.890 | 17,74 | 3 |
| Socialdemócratas (S) | 329.202 | 15,83 | 3 |
| Movimiento de Junio (JuniB) | 316.687 | 15,23 | 2 |
| Movimiento Popular Contra la UE (FolkeB) | 214.735 | 10,32 | 2 |
| Partido Popular Socialista (SF) | 178.543 | 8,58 | 1 |
| La Izquierda Radical (RV) | 176.480 | 8,48 | 1 |
| Partido del Progreso (FP) | 59.687 | 2,87 | 0 |
| Partido Popular Cristiano (KrF) | 22.986 | 1,11 | 0 |
| Centro Demócratas (CD) | 18.365 | 0,88 | 0 |
# Elecciones al Parlamento Europeo de 1994 (Bélgica)

En las elecciones al Parlamento Europeo de 1994 en Bélgica, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la cuarta legislatura del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Bélgica pasó de 24 a 25.

## Resultados

Datos de participación :
| Censo electoral | 7.211.311 | 100% |
| Votantes | 6.537.968 | 90,7 |
| Abstención | 673.343 | 9,3 |
| A candidatura | 5.966.755 | |
← Elecciones al Parlamento Europeo de 1994 → :
| Partido | Votos | % | Escaños |
| Partido Popular Cristiano (CVP) | 1.013.266 | 16,98 | 4 |
| Partido Socialista (francófono) (PS) | 684.962 | 11,48 | 3 |
| Liberales y Demócratas Flamencos (VLD) | 678.421 | 11,37 | 3 |
| Partido Socialista (neerlandófono) (SP) | 651.371 | 10,92 | 3 |
| Partido Reformista Liberal - Frente Democrático de los Francófonos (PRL-FDF) | 549.414 | 9,21 | 3 |
| Vlaams Blok (VB) | 463.919 | 7,78 | 2 |
| Partido Social Cristiano (PSC) | 432.197 | 7,24 | 3 |
| Anders Gaan Leven (AGALEV) | 396.198 | 6,64 | 1 |
| Ecologistas Confederados (ECOLO) | 296.573 | 4,97 | 1 |
| Unión Popular (VU) | 262.043 | 4,39 | 1 |
| Frente Nacional (FN) | 175.732 | 2,95 | 1 |
| Waardig Ouder Worden (WOW) | 127.504 | 2,14 | 0 |
| Partido del Trabajo de Bélgica (PTB-PVDA) | 59.270 | 0,99 | 0 |
| Vanguardia de Iniciativa Regionalista (AGIR) | 42.917 | 0,72 | 0 |
| Izquierda Unida (GU) | 35.977 | 0,60 | 0 |
| Belgique-Europa-België (BEB) | 24.132 | 0,40 | 0 |
| Partido de la Ley Natural (NWP) | 19.930 | 0,33 | 0 |
| RGB (RGB) | 15.549 | 0,26 | 0 |
| SUD (SUD) | 14.054 | 0,24 | 0 |
| LETD (LETD) | 8.822 | 0,15 | 0 |
| Partido Humanista (PH-HP) | 6.385 | 0,11 | 0 |
| Partido de los Belgas Germanófonos (PDB) | 5.945 | 0,10 | 0 |
| JUROPA (JUROPA) | 1.969 | 0,03 | 0 |
| Partido del Trabajo de Bélgica (PAB) | 205 | 0,00 | 0 |
# El último viaje de Robert Rylands

El último viaje de Robert Rylands es una película hispano-británica dirigida por Gracia Querejeta que se estrenó el 18 de octubre de 1996. Fue el segundo largometraje de su directora. Su guion es una adaptación libre de la novela Todas las almas de Javier Marías, que el novelista repudió, por lo que fue objeto de una polémica que terminaría con una demanda en los tribunales, que resultó en una indemnización hacia el escritor y la orden de retirar su nombre de los créditos de la película.

## Reparto

* Ben Cross - Alfred Cromer;
* William Franklyn - Robert Rylands;
* Gary Piquer - Juan Noguera;
* Cathy Underwood - Jill, la hermana de Alfred;
* Perdita Weeks - Sue, la hija de Jill;
* Kenneth Colley - comisario Archdale;
* Lalita Ahmed - Ahira, el ama de llaves de Robert;
* Karl Collins - Abraham, alumno de Juan;
* Maurice Denham - Hume.

## Argumento

Robert Rylands, un seductor arqueólogo y profesor universitario al borde de los sesenta años, se presenta voluntariamente para declarar en la comisaría. Su relato ante el comisario, que dura toda la noche, comienzan con la llegada a Oxford de Juan Noguera, un joven profesor español que va a impartir un curso de literatura española en la universidad. Juan se hospeda en casa de su colega y amigo Alfred Cromer, que vive con su hermana y la hija pequeña de esta.
Juan pronto percibe que el reciente regreso de Robert Rylands a la ciudad, tras una ausencia de diez años, perturba a la familia. Intenta indagar la causa, pero tanto Alfred como Jill rechazan revelarle el secreto que hay entre ellos. Entre tanto, Alfred cae enfermo, y le diagnostican un cáncer terminal. Robert Rylands intenta repetidamente contactar con Alfred, pero éste se niega a verlo.
Poco a poco Juan y Jill empiezan a enamorarse. Al final Juan descubre la causa del resentimiento contra Robert Rylands. Robert y Alfred fueron amantes, y Gill se interpuso acostándose con Robert un día. Gill quedó embarazada de su hija y al descubrirlo Alfred la relación entre ambos hombres se rompió, y entonces Robert se embarcó en uno de sus viajes de exploración sin fecha de regreso.
Alfred sale del hospital en silla de ruedas, y al poco tiempo, Juan colabora en una encerrona para que se reúna con Robert. Tras los reproches del reencuentro se reconcilian. Robert le dice que quiere que vivan juntos el tiempo que le queda, pero Alfred le contesta que si realmente le ama tiene que ayudarle a morir dignamente. Robert finalmente accede, y tras dispararle con su vieja pistola se presenta en la comisaría para confesar.

## Premios y nominaciones

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos de 1996
| Categoría | Persona | Resultado |
| Mejor película | Mejor película | Ganadora |
| Mejor dirección | Gracia Querejeta | Ganadora |
| Mejor fotografía | Antonio Pueche | Ganador |
| Mejor música | Ángel Illarramendi | Ganador |
| Mejor montaje | Nacho Ruiz Capillas | Ganador |
* 1996: nominada a la Concha de Oro del Festival de San Sebastián.
* 1996: nominada al Goya a la mejor música original.