OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Muayad Alayan

Muayad Alayan (Kuwait, 1985) es un director de cine y productor palestino, residente en Jerusalén.
Estudió cine en San Francisco (Estados Unidos) donde su trabajo de fin de carrera, el documental Exiles in Jerusalem, ganó el premio Kodak en 2005. Inició su carrera en 2009 con el cortometraje Lesh Sabreen?, que se estrenó en el Festival de cine de Clermont-Ferrand, en Francia, y que se proyectó en más de 50 festivales internacionales de cine. Su primer largometraje fue Love Theft and Other Entanglements (Amor, robos y otros enredos), que se estrenó en 2015 en el Festival de Cine de Berlín. Su película Los informes sobre Sarah y Saleem (The Reports on Sarah and Saleem), que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Róterdam (IFFR) en 2018, se llevó el Premio Especial del Jurado en la competición Hivos Tiger y el premio del público del Fondo Hubert Bals. Aparte de numerosas nominaciones en festivales internacionales como la Seminci de Valladolid (España), el festival de Hamburgo o la muestra de Sao Paulo, cosechó 94% de aprobación en Rotten Tomatoes. En 2023 Muayad Alayan tuvo su segundo estreno en el IFFR, A House in Jerusalem.
Cofundó con su hermano Rami Alayan la productora Palcine Productions, con sede en Belén. Suelen formar un tandem en el que Rami colabora como guionista, así como en tareas técnicas y de producción. Rami reside en San Francisco, donde es diseñador en Silicon Valley.
Muayad Alayan enseña cine e iluminación en el colegio universitario Dar al Kalima, que pertenece al complejo cultural Diyar de Belén. Suele incorporar a sus estudiantes en los equipos de rodaje de sus películas, para que completen su formación con experiencias prácticas. Trabaja también en el Bethlehem Media Center (BMC), otra rama de Diyar, donde dirige programas de TV, películas, series y vídeos educativos.

## Filmografía
### Director

* 2005: Exiles in Jerusalem (cortometraje)
* 2009: Lesh Sabreen? (cortometraje)
* 2010: Mute (cortometraje)
* 2011: Sacred Stones (codirector con Laila Higazi)
* 2015: Amor, robos y otros enredos
* 2018: Los informes sobre Sarah y Saleem
* 2023: A House in Jerusalem

## Premios
### Cittadella del Corto, Frascati, Italia

2009: Ganador mención especial, Lesh Sabreen?

### Cork International Film Festival

2009: Premio del Jurado, Lesh Sabreen?

### Ismailia International Film Festival, Egipto

2010: Premio del Jurado, Lesh Sabreen?

### Aljazeera International Documentary Film Festival

2012: Premio del Canal de Documentales Al Jazeera, Sacred Stones

### Arab Film Festival, San Francisco, EEUU

2015: Mejor película árabe, Amor, robos y otros enredos

### Festival Internacional de Cine de Durban

2018: Mejor película, Los informes sobre Sarah y Saleem

### Festival Internacional de Cine de Róterdam

2018: Hubert Bals Fund Audience Award, Los informes sobre Sarah y Saleem

### Festival Internacional de Cine de Seattle

2018: Gran Premio del Jurado, Los informes sobre Sarah y Saleem

### Festival Internacional de Cine Titanic de Budapest

2018: Premio a mejor película y mención especial del jurado, Los informes sobre Sarah y Saleem
# El Bronce (Tabasco)

El Bronce es un ejido del municipio de Cárdenas ubicado en la subregión de la Chontalpa del estado mexicano de Tabasco.

## Geografía

La localidad se ubica a 39.5 kilómetros (en dirección oeste) de la localidad de Cárdenas, la cabecera y lugar más poblado del municipio. Se sitúa en las coordenadas geográficas 18°06′42″N 93°43′52″O﻿ / ﻿18.111667, -93.731111, a una elevación de 6 metros sobre el nivel del mar.

## Demografía

Según el Conteo de Población y Vivienda 2020, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la localidad de El Bronce tiene 152 habitantes, de los cuales 64 son del sexo masculino y 88 del sexo femenino. Su tasa de fecundidad es de 3.14 hijos por mujer y tiene 36 viviendas particulares habitadas.
* Gráfica de evolución demográfica de El Bronce entre 1940 y 2020
* INEGI.
# Moritz Wesemann

Moritz Linus Wesemann (10 de mayo de 2002) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín.
Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023, en la prueba de equipo mixto. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de trampolín 3 m.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Fukuoka (Japón) | 03 ! | Equipo mixto |
| Juegos Europeos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Rzeszów (Polonia) | 01 ! | Trampolín 3 m |
# El valle del terror

El valle del terror (título original en inglés: The Valley of Fear) es la cuarta novela protagonizada por Sherlock Holmes y escrita por Arthur Conan Doyle. Esta novela fue publicada por primera vez en el Strand Magazine entre septiembre de 1914 y mayo de 1915. La primera edición en formato libro fue publicado en Nueva York el 27 de febrero de 1915.

## Argumento

La historia tiene lugar en 1888, con un flashback basado en el libro de Allan Pinkerton sobre los Molly Maguires en las minas de carbón de Pensilvania, en 1875. La novela está dividida en dos partes bien diferenciadas. En la primera parte, Sherlock Holmes, utilizando sus técnicas habituales, descubre la identidad de un homicida. Una vez detenido el asesino, la historia vuelve hacia atrás en el tiempo, y narra en tercera persona los antecedentes del asesino y la víctima. Esta narración está basada en los Molly Maguires, una organización que existió realmente en Estados Unidos. Al final se cuenta brevemente cómo se llegó a la situación inicial y los motivos del asesinato, enlazando ambas historias. En este sentido, El valle del terror, la última novela de Sherlock Holmes, imita la estructura de Estudio en escarlata, que fue la primera.
En El valle del terror destaca la participación del Profesor Moriarty, haciendo que el propio Arthur Conan Doyle sea el primero de varios escritores que ignora el hecho, narrado en El problema final, de que el doctor Watson oyó hablar de Moriarty poco antes de su muerte, sin existir ninguna aventura en común.

## Curiosidades

El nombre de El valle del terror es una traducción del nombre de un valle en el sur de Francia. Durante la época de las cruzadas este valle fue popularizado por los cátaros, y algunos creen que el Santo Grial llegó hasta allí desde Tierra Santa.
Es clara la influencia de esta obra en una posterior del escrito estadounidense Dashiell Hammet, titulada "Cosecha roja". Muchos consideran que "El valle del terror" anticipa a la novela negra como género.
# El apoyo mutuo

El apoyo mutuo: un factor en la evolución es un libro que trata el tema del apoyo mutuo y la cooperación dentro del proceso evolutivo, escrito por el anarcocomunista ruso Piotr Kropotkin durante su exilio en Inglaterra. Fue publicado por primera vez por William Heinemann en Londres en octubre de 1902. Los distintos capítulos habían sido publicados originalmente entre 1890 y 1896 como una serie de ensayos en la revista literaria mensual británica The Nineteenth Century.

## Características

Escrita en parte como respuesta al darwinismo social y en particular al ensayo del siglo xix «La lucha por la existencia», de Thomas H. Huxley, el libro de Kropotkin se basó en su experiencia del día a día en expediciones científicas en Siberia para ilustrar el fenómeno de la cooperación. Tras examinar las pruebas de la cooperación en comunidades de animales no humanos, «salvajes», «bárbaros», en las autónomas ciudades medievales y en la época moderna, llega a la conclusión de que la cooperación y la ayuda mutua son tan importantes en la evolución de la especie, como lo es la competencia y la lucha mutua, en caso de no ser más.
Considerada como una de sus más grandes obras, Kropotkin muestra toda su esencia como ideólogo sin dejar de lado el plano científico y analítico del tema en sí. Desde allí el principio del apoyo mutuo y voluntario se convierte en principio político.
Esta obra de Kropotkin ha sido considerada como pionera y antecedente del concepto de altruismo en etología, de la genética de poblaciones y de la sociobiología.
# El delta de un río

El delta de un río es el álbum debut de Benito Cereno, seudónimo del periodista chileno Álvaro Díaz, conocido por ser uno de los creadores de 31 minutos. Fue lanzado el 15 de junio de 2018, y fue grabado de forma independiente junto al productor Felipe Castro, quien también trabajó en la música del disco.
Según Álvaro, “son cosas que sucedían en la intimidad de mi casa y sin querer mostrarlas mucho a nadie”, pero que las terminó grabando porque “me di cuenta de que nadie me iba a buscar a la casa para pedírmelas”. Son composiciones en general melancólicas, con letras que prefieren la descripción de paisajes y personajes que la autorreferencia o alusiones de tipo sentimental, firmes en la melodía y en quiebres inesperados, de arreglos imaginativos.

## Contenido

El disco está compuesto de temas que Álvaro compuso, siendo un deseo para él, el finalmente grabar canciones. Según él, “No es un disco de Pop, ni Rock. Son historias y maneras de ver la vida musicalizadas” precisa Castro, la otra parte del dúo, y que se encargó de registrar guitarras, bajos, teclados y arreglos varios. El álbum lanzó 5 sencillos lanzados de forma independientes y con videoclips completamente caseros.

## Lista de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por Álvaro Díaz.

## Sencillos

El primer sencillo fue Qué importa, promocionado en algunas radios y fue lanzado el 17 de mayo de 2018. A las semanas salió El delta de un río, el tema homónimo del disco, con un videoclip con tomas de distintos algunos de un río. Se liberó el 30 de mayo de 2018. Le siguió Un mapa, un monotrón con un videoclip lleno de clips familiares, lanzado el 13 de noviembre de 2018. Posterior a eso salió Vienes, su videoclip son clips de diversos niños tocando distintos instrumentos, y salió el 20 de diciembre de 2018. El último sencillo fue Conversación en la catedral, con un videoclip con fotos estáticas sin mucho contexto o relación a la letra, y fue liberado el 16 de abril de 2019.

## Créditos

* Álvaro Díaz: Voz, guitarra, microkorg
* Felipe Castro: guitarras, teclados, bajos, FX, bases
* Matías Peralta: Batería
* Pedro Subercaseaux: Batería, arreglo de bronces
* Jimm Mengual: Trompeta • Claudio Rubio: Saxo
* Catalina Rojas: Coros
* Grabado por Felipe Castro y Nicolás Wilaxa
* Masterizado por Chalo González
# El delito de Giovanni Episcopo

El delito de Giovanni Episcopo (en italiano: Il delitto di Giovanni Episcopo) es una película dramática italiana de 1947 dirigida por Alberto Lattuada. Está basada en la novela Giovanni Episcopo de Gabriele D'Annunzio. Fue exhibida en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1947.

## Argumento

Giovanni Episcopo es un empleado modesto, tímido y torpe. El hombre no sabe que el destino lo castigará para siempre. De hecho, Giovanni se enamora de Ginevra. Los dos se casan, tienen un hijo y se van a vivir a una casa que Giovanni compra con sus ahorros. Un amigo de Giovanni, Giulio Wanzer, que tuvo una historia de amor con Ginevra, está decidido a arruinar su vida. El personaje de Ginevra cambia y se vuelve más cruel y agresivo, y cuando Giulio, en el apogeo de la presunción, se instala en la casa de Giovanni y es agresivo con Ginevra y su hijo, Giovanni se vuelve loco de ira y mata a Giulio.

## Reparto

* Aldo Fabrizi como Giovanni Episcopo
* Roldano Lupi como Giulio Wanzer
* Yvonne Sanson como Ginevra Canale
* Ave Ninchi como Emilia Canale
* Amedeo Fabrizi como Ciro Episcopo
* Nando Bruno como Antonio
* Alberto Sordi como Doberti
* Francesco De Marco como Canale
* Lia Grani como Señora Adele
* Maria Gonnelli como Santina
* Gino Cavalieri como Director del archivo
* Gian Luca Cortese como el Marqués Arguti (como Luca Cortese)
* Folco Lulli como Carlini
* Galeazzo Benti como oficial de caballería
* Silvana Mangano como bailarina
* Gina Lollobrigida como bailarina
# El primer silencio

El primer silencio es una película española dirigida por Samuel Sebastian de carácter experimental en la que los actores improvisaron una historia a partir de unas pautas previas. La película está rodada en un solo plano y a tiempo real. Ha participado en diferentes festivales españoles y en el Festival Internacional de Dakhlah, en Marruecos.

## Argumento

Película rodada en un solo plano secuencia a tiempo real. Mauro vive con su pareja una vida acomodada y sin problemas. El problema surge cuando una mañana ella decide marcharse de casa y abandonarlo. Ella le reprocha su pasividad, su vida indolente y sobre todo la falta amor que existe entre los dos. Mauro no puede entender cómo puede desaparecer de su vida alguien que lo ha sido todo para él, alguien a quien ama, alguien que lo mantiene económicamente mientras él trata de abrirse paso en el mundo del diseño gráfico. Sin embargo es consciente de que a partir de ese momento muchas de las cosas que ocurren en su vida van a cambiar.
Rodada en escenarios reales y a tiempo real, la cámara sigue durante una hora y cuarto a tres personajes en un momento importante de sus vidas en el que saben que van a cambiar su punto de vista respecto al mundo que los rodea pero no saben qué rumbo van a tomar ni cuál será su destino final.
# Municipio de Adams (condado de Houghton)

El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Houghton en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2573 habitantes y una densidad poblacional de 20,89 personas por km².

## Geografía

El municipio de Adams se encuentra ubicado en las coordenadas 47°3′25″N 88°41′1″O﻿ / ﻿47.05694, -88.68361. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 123.17 km², de la cual 121,86 km² corresponden a tierra firme y (1,07 %) 1,32 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 2573 personas residiendo en el municipio de Adams. La densidad de población era de 20,89 hab./km². De los 2573 habitantes, el municipio de Adams estaba compuesto por el 97,12 % blancos, el 0,19 % eran afroamericanos, el 0,58 % eran amerindios, el 0,58 % eran asiáticos, el 0,04 % eran de otras razas y el 1,48 % eran de una mezcla de razas. Del total de la población el 0,7 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Páramo de Masa

El páramo de Masa es un área natural de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Situado en las comarcas de Alfoz de Burgos y de Páramos, está comprendido por los municipios de Merindad de Río Ubierna, Los Altos, Valle de Sedano y Tubilla del Agua (valle del Rudrón).

## Geología

Formado por unas largas y anchas estructuras, erosionadas a nivel de las calizas del Cretácico, que apenas tienen suelo donde pueda arraigar la vegetación.

## Paisaje

Con una altitud superior a los 1.000 metros, en Villalta son 1.130, y sometido además a la acción del viento y el frío, presenta un aspecto desolado, con grandes extensiones cubiertas exclusivamente de brezo rubio, brecina, gayuba y tomillo.
* Brezo rubio
* Brecina
* Gayuba
* Tomillo
El buzón de Altoteiro, (también llamado Alto Teixo o La Mojoya) está situado a 1175 metros en el páramo de Masa. Fue colocado en marzo de 1980 por el Club Mirandés de Montaña a la memoria de su amigo Félix Rodríguez de la Fuente. Hay definida una ruta pedestre para subir andando desde Poza de la Sal hasta Altoteiro.

## Acuíferos

En algunos puntos se ha hundido el suelo rocoso y han aflorado a la superficie las aguas de unos extensos acuíferos subterráneos. Afloran en las laderas del páramo, a veces con gran aporte de agua como sucede en los límites de Tubilla del Agua en el Valle del Rudrón, con surgencias como La Calderona, La Fuentona o el Churrón,

## Lagunas de origen kárstico

Las más importantes son: Pola Vieja, Venta Parra y Cernégula.

## Fauna

Hábitat ideal para aves esteparias: curruca tomillera, calandria, terrea común, sisón y alcaraván.
* Curruca tomillera
* Calandria
* Terrea común.
* Sisón macho
* Sisón hembra
* Alcaraván.
También se localizan algunos ejemplares de las escasas alondras de Dupont, avutarda y aguilucho cenizo.
* Alondra de Dupont
* Avutarda
* Aguilucho cenizo

## Fábrica de explosivos

En Quintanilla-Sobresierra se encuentra la fábrica de explosivos de páramo de Masa, propiedad de la empresa Explosivos de Burgos (EDB) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., que pertenece al Grupo EXPAL (Explosivos Alaveses, S. A), la cual a su vez forma parte de Unión Española de Explosivos, propiedad del Grupo Pallas Investment, formado por Swiss Bank, AGF, Credit Lyonaiss y Elf Aquitaine.
# Karl Neukirch

Karl Neukirch (3 de noviembre de 1864 - 26 de junio de 1941) fue un gimnasta alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.
Neukirch ganó dos medallas de oro en las competencias por equipos, como parte del equipo alemán, en Barras paralelas y Barra fija. Tuvo poco éxito en las pruebas individuales, participando en Barras paralelas, Salto de potro, Barra fija y Potros con anillos, sin obtener medallas en ninguno de esos eventos.
# Najia Aimaq

Najia Aimaq (n. 1969) es una política afgana. Se desempeñó entre 2019 y 2021 como diputada de la Wolesi Jirga.

## Biografía

Nació en 1969 en el distrito de Puli Khumri, provincia de Baghlan, hija de Juma Khan. Se hallaba casada.
Cursó estudios de bachiller en literatura en el idioma persa. Fue educadora en la Escuela Fatim-ul-zahra entre 1991 y 1994. Posteriormente lo fue en el Centro de Entrenamiento de Profesores de la provincia de Baghlan, por dos años. Fue también profesora de la Universidad de Baghlan entre 1996 y 2001.
Directora del centro de entrenamiento de profesores entre 2001 y 2005. Integró el Loya Jirga. Fue empleada de la empresa de carbón del Norte.
En 2010 fue electa diputada de la Wolesi Jirga en representación de la provincia de Baghlan, por dos períodos (reelecta en 2018). Su ejercicio culminó de facto con la toma del poder por parte de los talibanes el 15 de agosto de 2021. Había integrado la comisión de Consolidación de Bordes de Seguridad Nacional.
# Abavides

Abavides (llamada oficialmente San Martiño de Abavides) es una parroquia y un lugar del municipio español de Trasmiras, en la provincia de Orense, Galicia.

## Toponimia

La parroquia también es conocida por el nombre de San Martín de Abavides.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, la parroquia, ya por entonces perteneciente a Trasmiras, tenía contabilizada una población de 288 habitantes. Aparece descrita en el primer volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:

## Organización territorial

La parroquia está formada por siete entidades de población, constando una de ellas en el nomenclátor del Instituto Nacional de Estadística español:
* Abavides
* A Madorra
* A Trapa
* Cacabelo
* Cruces
* O Banco
* O Seixo

## Demografía

Gráfica demográfica del lugar y parroquia de Abavides según el INE español:
* Gráfica de evolución demográfica de Abavides entre 2000 y 2023
* Datos según el nomenclátor publicado por el INE.
# Mimancylistes

Mimancylistes es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Mimancylistes malaisei. La especie fue descrita por Breuning en 1955.
Se distribuye por Camerún.
# Red de Áreas Marinas Protegidas de España

La Red de Áreas Marinas Protegidas de España, también conocida por sus siglas RAMPE, es el conjunto de las áreas marinas protegidas y otros espacios marinos protegidos parte de la Red Natura 2000 o fruto de la participación de España en convenios internacionales, como OSPAR o ZEPIM, además de las reservas marinas. Las Áreas Marinas Protegidas (AMP) son una figura de espacio natural protegido que se creó a partir de la Ley 42/2007 del patrimonio natural y la biodiversidad, pero no fue hasta 2010, con la Ley 41/2010, cuando se creó oficialmente la RAMPE. La primera Área Marina Protegida fue El Cachucho, situada frente a las costas asturianas y declarada como AMP en 2011, y que anteriormente ya era Zona Especial de Conservación de la Red Natura 2000 y área marina OSPAR. La gestión de los espacios protegidos en España depende habitualmente de las comunidades autónomas, pero en el caso de territorios marinos la gestión es llevada a cabo por el Ministerio de Medio Ambiente. España es el segundo país de la Unión Europea que más superficie marina aporta a la Red Natura 2000.

## Objetivos

La Red de Áreas Marinas Protegidas de España se creó con cuatro objetivos principales, acordes además con la estrategia de la Unión Europea de protección del medio marino, reflejada en la Directiva marco sobre la estrategia marina, de 2008, propiciada a su vez por el Convenio sobre la Diversidad Biológica de 1992 de Río de Janeiro y las posteriores conferencias y conclusiones. Estos objetivos principales son:
* Conservar y recuperar el patrimonio natural y la biodiversidad marina.
* Proteger y conservar las áreas marinas más representativas en cuanto a especies, hábitats y ecología.
* Fomentar los corredores ecológicos marinos.
* Constituir la aportación del Estado español a las redes europeas y mundiales de áreas marinas protegidas.

## Espacios marinos integrados en la RAMPE

Según la Ley 42/2007, no sólo las Áreas Marinas Protegidas conforman la RAMPE, sino también otro tipo de espacios protegidos que se encuentren en aguas españolas:
* Las Áreas Marinas Protegidas.
* Las Zonas Especiales de Conservación (ZEC) o Lugares de Importancia Comunitaria (LIC), de la Red Natura 2000.
* Las Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA), de la Red Natura 2000.
* Las áreas protegidas por instrumentos internacionales:
** Las Zonas Especialmente Protegidas de Importancia para el Mediterráneo (ZEPIM).
** Las Áreas marinas protegidas OSPAR.
* Las reservas marinas de interés pesquero de competencia estatal.
* Otras zonas protegidas, a petición de la comunidad autónoma correspondiente.
# Naudinia

Naudinia es un género con ocho especies de plantas de flores perteneciente a la familia Rutaceae.

## Especies seleccionadas

* Naudinia amabilis
* Naudinia argyrophylla
* Naudinia chrysophylla
* Naudinia forsteri
* Naudinia glabra
* Naudinia ovalifolia
* Naudinia pileolata
* Naudinia umbella
# Naudero

Naudero (en urdu: نوڈیرو‎) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Sindh.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con 28670 habitantes.
# Naudr

| Nombre | Protonórdico | Anglosajón | Nórdico antiguo | Nórdico antiguo |
| Nombre | *Nauđiz | Nyð | Nauð(r) | Nauð(r) |
| "necesidad, privación" ||||
| Forma | Futhark antiguo | Futhorc | Futhark joven | Futhark joven |
| Unicode | ᚾ U+16BE | ᚾ U+16BE | ᚾ U+16BE | ᚿ U+16BF |
| Transliteración | n | n | n | n |
| Transcripción | n | n | n | n |
| Sonido AFI | [n] | [n] | [n] | [n] |
| Puesto alfabético | 10 | 10 | 8 | 8 |
| Ætt | Ætt de Odín | Ætt de Odín | Ætt de Odín | Ætt de Odín |
Nauðr, naud y nyd (en nórdico antiguo, islandés y anglosajón respectivamente) son los nombres de la runa que representa a la «n». Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".
Esta runa aparece en los tres alfabetos rúnicos principales y la letra equivalente 𐌽 en el alfabeto gótico se llama nauþs.

## Poemas rúnicos

La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos:
| Poema rúnico: | Traducción: |
| Noruego antiguo Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste. | La privación da escasa oportunidad; un hombre desnudo enfriado por la escarcha. |
| Islandés antiguo Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. opera niflungr. | La coacción es el dolor de la dama encadenada y un estado de opresión y un trabajo duro. |
| Anglosajón Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror. | La dificultad es opresiva para el corazón; aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvación para los hijos de los hombres, para aquellos que atienden su abundancia. |