OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio

El Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio es una entidad de investigación de la Universidad Politécnica de Valencia cuya actividad se desarrolla en torno a la conservación y restauración del patrimonio histórico-artístico.

## Historia

El Instituto de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia (IRP) surge como Estructura No Convencional de Investigación (ENCI), del tipo de las definidas en las directrices aprobadas en la Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, del 25 de febrero de 1999. Acogiéndose a las mismas, fue aprobado por Junta de Gobierno el 21 de diciembre de 1999.
Posteriormente, y según Decreto 6/2006, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat (DOGV-núm. 5179 de 18 de enero de 2006), el Instituto de Restauración del Patrimonio se crea como Instituto Universitario de Investigación en la Universidad Politécnica de Valencia.

## Servicios

El Instituto de Restauración del Patrimonio se estructura en dos áreas temáticas: el Área de Intervención en el Patrimonio Pictórico y Escultórico y el Área de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico, y en un Área de Formación y Difusión. El Área de Intervención en el Patrimonio Pictórico y Escultórico desarrolla sus actividades tanto en la investigación básica, como en la investigación aplicada, buscando la adquisición de nuevos conocimientos que permitan obtener nuevos productos, técnicas, procesos, métodos o sistemas.
El Área de Intervención en el Patrimonio Pictórico y Escultórico está formada por talleres de restauración:
* Pintura Mural: Fresco, seco, cola, Pintura al temple, Esgrafiado
* Pintura de Caballete y Retablos: Lienzo, tabla, Retablo
* Materiales Escultóricos y Ornamentales: Piedra, morteros, Estuco, bronces, Terracota, madera...
* Dorados, Policromía, Mobiliario y Expertización
* Materiales Arqueológicos y Etnográficos: pavimentos, azulejería, piezas cerámicas, vidrieras, Restos arqueológicos, tapiz, casullas, mantos
* Obra Gráfica y Documental: Dibujo, Pergamino, Grabado, Libro, Fotografía, Manuscrito
El Área de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico desarrolla su actividad estableciendo metodologías de actuación basadas en el examen científico previo, mediante la investigación en el triple plano histórico, formal y tecnológico, estudiando especialmente los materiales, las técnicas, los procesos de deterioro y las causas de los mismos, buscando las respuestas tanto en el análisis del comportamiento de las técnicas tradicionales, como en la aplicación de las nuevas técnicas de vanguardia.
El Área de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico está formada por unidades de actuación:
* Arquitectura Monumental e Histórica
* Paisaje y el Patrimonio Rural
* Investigación, Restauración y Difusión del Patrimonio Arquitectónico
* Análisis Urbano
* Ingeniería aplicada al Patrimonio
* Investigación del Color en el Patrimonio
* Catalogación, Análisis Crítico y Promoción del Patrimonio
* Espacio Museístico y Escénico
# Irene Goldin

Mabel Irene Goldin (ocasionalmente también Golden), m. Spiegel (Brooklyn, Nueva York, 10 de enero de 1910-Viena, 15 de enero de 2004) fue una enfermera estadounidense miembro de las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española y formó parte de la Resistencia en la Segunda Guerra Mundial.

## Biografía

Goldin creció en Hartford, Connecticut y se formó como enfermera cualificada. Fue miembro de la KPUSA (Partido Comunista de los Estados Unidos) y se unió a la Brigada Abraham Lincoln "para luchar contra el fascismo". En mayo de 1937 viajó con otros brigadistas en el barco de pasajeros SS Normandie a Francia y luego en tren a España. Como enfermera, trabajó primero en Huete en la provincia de Cuenca, luego cerca del frente en El Escorial y en Teruel, así como en hospitales más grandes del Servicio Médico Internacional. En el Hospital Británico de Mataró conoció al estudiante vienes Harry Spiegel que había sido herido en la batalla del Ebro. Se casó con él en septiembre de 1938. Hasta febrero de 1939, atendió a los brigadistas heridos.
Después del colapso de la República española y la fuga conjunta a Marsella (Francia), intentó sin éxito obtener una visa de Estados Unidos para su compañero. Cuando Harry Spiegel fue detenido como un "enemigo extranjero", ella consiguió su liberación. En Château de la Guette, cerca de París, los Spiegel, que eran judíos, se ocuparon de niños refugiados judíos de Alemania y Austria. Después de la ocupación alemana de Francia, la pareja huyó al sur "libre" y encontró refugio con otros combatientes españoles en Cazaux-Debat en los Pirineos. Allí dio a luz a su hijo Peter en 1941. Su compañero trabajaba como leñador y quemador de carbón. Se unieron a la Resistencia y trabajaron desde 1943 con un nombre falso en una agencia de la Armada alemana en Marsella. Desde finales de 1945 hasta 1947, Goldin dirigió la Oficina de Ayuda a los Refugiados de la USC de los Unitaristas en Marsella. En 1947 regresó a los Estados Unidos por un año y luego volvió con su compañero a Viena.

## Publicación

* La ración de leche. Un recuerdo del exilio y la resistencia en Francia. transl. por A. Reinfrank, en: Zwischenwelt, revista de Theodor Kramer Gesellschaft, 17. Año 2000 No. 1, págs. 31–34

## Literatura

* Hans Landauer, Erich Hackl: Léxico de combatientes austríacos en España: 1936-1939, editor de Theodor-Kramer-Gesellschaft, Viena 2003, ISBN 3-901602-18-6, p. 214. - Publicación en línea actualizada y ampliada: Hans Landauer: Introducción al tema, Archivo de documentación de la resistencia austríaca, PDF, p. 37 y siguientes, consultado el 14 de octubre de 2013.

## Películas

* Into the Fire: American Women in the Spanish Civil War, documental de Julia Newman, EE. UU. 2002, 58 min.
* Para ir al encuentro, documental de Juan Acarin, España 1973
# Irene Goergens

Irene Goergens (*Nacida el 29 de abril de 1951, en Alemania) fue una de los fundadores de la Fracción del Ejército Rojo, estuvo implicada en la liberación de Andreas Baader y en un robo de un banco, permaneciendo encarcelada entre 1971 y 1977.

## Vida

Irene Goergens es la hija de un soldado estadounidense, siendo su madre, de nacionalidad alemana, a pesar de esto, creció en un orfanato. Durante el rodaje de la película "Bambule", conoció a Ulrike Meinhof. Más tarde sirvió como niñera de sus hijas. En 1970, Goergens se unió al grupo Baader-Meinhof y en 1971, bajo el nombre de la Fracción del Ejército Rojo (RAF) se hizo más activa.
Con 19 años de edad, tuvo un papel decisivo en la liberación de Andreas Baader, el 14 de mayo de 1970, mediante una estrecha cooperación con Astrid Proll e Ingrid Schubert, realizando labores de inteligencia en el "Instituto Central Alemán para Asuntos Sociales" a fin de garantizar una buena operación de liberación. En el verano de 1970, se trasladó a recibir entrenamiento militar en Jordania. El 29 de septiembre de 1970, participó en el robo a un banco en Berlín. El 8 de octubre de 1970, Goergens, junto con Horst Mahler, Brigitte Asdonk e Ingrid Schubert fueron arrestados en un apartamento de Berlín, en la calle Knesebeckstraße, la cual servía como una "casa segura" o escondite de la guerrilla. En marzo de 1971, fue condenada por su participación en la liberación de Baader, a una pena de prisión de seis años y medio. Pena que cumplió y quedó en libertad el 13 de mayo de 1977. Para el momento de su liberación, ya no estaba activa en la RAF.
# Instituto de Historia de la Iglesia

El Instituto de Historia de la Iglesia es un instituto que forma parte de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra. Desde su creación hasta el año 2006 desempeñó la labor docente de los estudios dedicados a la Historia de la Iglesia dentro de la Facultad de Teología. Desde ese año su función es únicamente investigadora.

## Junta de Gobierno

Su junta está compuesta por los profesores Marcelo Merino (Director) y Álvaro Fernández de Córdova (Secretario).

## Actividad investigadora

El Instituto publica desde 1992 la revista Anuario de Historia de la Iglesia y desde 1970 una colección de monografías históricas bajo el título Colección Historia de la Iglesia.
# Isabel Banal i Xifré

Isabel Banal y Xifré Castellfullit de la Roca, (Gerona, 1963) es una artista catalana, que vive entre Barcelona y Abella de la Conca.
Estudió Bellas artes en la Universidad de Barcelona, donde se licenció el 1986. Desde 1990 es profesora de la Escuela Massana. Su obra analiza la relación entre el mundo de la naturaleza y el mundo urbano, contraponiendo lo natural y lo artificial. estando muy presente en su trabajo sus orígenes rurales y la Escuela paisajística de Olot. Artista visual, su trabajo se expresa a través de diferentes soportes, tales como la instalación, la fotografía, la pintura y la escultura, jugando muchas veces con los cambios de escala y la miniaturización. El uso del color blanco es uno de los rasgos característicos de sus trabajos, donde representa a menudo tanto silencio cómo revelación.
Entre otros muchos proyectos, diseñó la portada del número 400 de la revista El Adelanto. El 2008 publicó el libro El paisaje de Olot. La construcción literaria de la Fraga, con Margarita Casacuberta.

## Exposiciones destacadas

* 1993 - De pinturas y pastos (1990-1993). Sala 14. Museo de la Fraga. Olot.
* 1996 - El Artista invitado. Museo de Arte. #Gerona.
* 2002 - Sin revelar. Espacio Zero1. Olot.
* 2004 - Fajo pequeño por el camino crece. Sala Fortuny. Centro de Lectura. Reus.
* 2006 - A pie. Palacio Solterra. Fundación Villa Casas, Torroella de Montgrí.
* 2011 - La maleta [azul] de W.B. Sala Walter Benjamin, Portbou.
* 2020- En el nombre de la madre, en el nombre de la tierra. ACVIc, Centro de Artes Contemporáneas, Vich.
# Isconahuas

El pueblo isconahua o iskonawa es un pueblo indígena amazónico del Perú.
En el año 1998, el Estado peruano creó la Reserva indígena Isconahua en el distrito de Callería, provincia de Coronel Portillo en Ucayali. Según el estudio técnico de 1995 para la creación de la reserva, se estimó la población en 299 personas.

## Etimología del nombre

El nombre proviene del término iscon que significa ‘ave páucar’ y nahua, terminación que emplean varios pueblos cuyo idioma isconahua pertenece a la familia lingüística pano, para referirse a sus vecinos, al ‘otro’ o al ‘foráneo’.
# Intendente de la región del Maule

El Intendente de la Región del Maule fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región del Maule, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.

## Antecedentes

Se podría considerar como antecesoras del cargo de intendente regional del Maule a las figuras del Intendente de la Provincia de Talca, del Intendente de la Provincia de Curicó, del Intendente de la Provincia del Maule, y del Intendente de la Provincia de Linares. Durante el proceso de regionalización iniciado en 1975, las antiguas provincias de Talca, Curicó, Maule y Linares fueron fusionadas y transformadas en la actual Región del Maule.

## Intendentes de la Región del Maule

| Intendente/a | Partido | Período | Presidente/a |
| Sergio Pérez Hormazábal | Militar | 1980 - 1983 | Augusto Pinochet |
| Guido Riquelme Andaur | Militar | febrero de 1983 - febrero de 1985 | Augusto Pinochet |
| Patricio Varela Saldías | Militar | febrero de 1985 - diciembre de 1986 | Augusto Pinochet |
| Jorge Lagos Silva | Militar | diciembre de 1986 - enero de 1988 | Augusto Pinochet |
| Patricio Gualda Tiffani | Militar | enero de 1988 - noviembre de 1988 | Augusto Pinochet |
| Manuel Gamboa Valenzuela | Ind. | 1988 - 11 de marzo de 1990 | Augusto Pinochet |
| Gabriel Jiménez Moraga | PRSD | 11 de marzo de 1990 - 11 de marzo de 1994 | Patricio Aylwin Azócar |
| Arturo Castro Salgado | PPD | 11 de marzo de 1994 - 1996 | Eduardo Frei Ruíz-Tagle |
| Luz Angélica Peñaloza Serrano | PPD | 1996 - 11 de marzo de 2000 | Eduardo Frei Ruíz-Tagle |
| Norman Merchak Apse | PDC | 11 de marzo de 2000 - 26 de diciembre de 2001 | Ricardo Lagos Escobar |
| Christian Suárez Crothers | PDC | 26 de diciembre de 2001 - 16 de diciembre de 2004 | Ricardo Lagos Escobar |
| Jaime Hermosilla Arévalo | PPD | 16 de diciembre de 2004 - 11 de marzo de 2006 | Ricardo Lagos Escobar |
| Alexis Sepúlveda Soto | PRSD | 11 de marzo de 2006 - 16 de abril de 2008 | Michelle Bachelet |
| Fernando Coloma Amaro | Ind. | 21 de abril de 2008 - 11 de marzo de 2010 | Michelle Bachelet |
| Rodrigo Galilea Vial | RN | 11 de marzo de 2010 - 11 de marzo de 2014 | Sebastián Piñera |
| Hugo Veloso Castro | PPD | 11 de marzo de 2014 - 4 de septiembre de 2015 | Michelle Bachelet |
| Óscar Vega Gutiérrez (Interino) | IC | 4 de septiembre de 2015 - 23 de septiembre de 2015 | Michelle Bachelet |
| Pablo Meza Donoso | PPD | 22 de septiembre de 2015 - 11 de marzo de 2018 | Michelle Bachelet |
| Pablo Milad Abusleme | Evópoli | 11 de marzo de 2018 – 3 de junio de 2020 | Sebastián Piñera |
| Felipe Donoso Castro (Interino) | UDI | 3 de junio de 2020 - 27 de junio de 2020 | Sebastián Piñera |
| Juan Eduardo Prieto Correa | Evópoli | 27 de julio de 2020 - 14 de julio de 2021 | Sebastián Piñera |
# Le malin plaisir

Placer maligno (Le malin plaisir) es una película francesa de 1975, dirigida por Bernard Toublanc Michel y protagonizada por Jacques Weber, en el papel de Marc, y por Claude Jade, en el papel de Julie.

## Argumento

Cinco mujeres criminales enfrentadas a un cerebro diabólico; Philippe Malaiseau, escritor francés habitante de Fontbonne, una lujosa villa en las cercanías de un pueblecito del Mediodía francés, resulta muerto, al paracer, en un accidente de automóvil. Compartían con él la residencia cinco mujeres, todas ellas relacionadas, de una forma u otra, con el escritor. Para terminar la mencionada obra biográfica sobre "Carlos el Temerario", que se halla en curso de realización envía a Marc Lancelot, pero que ya había tenido relaciones literarias anteriormente con este.
* Datos: Q746332
# Le merle noir

Le merle noir ("El mirlo negro") es una obra de música de cámara del francés compositor Olivier Messiaen para flauta y piano. Fue compuesta y estrenada por primera vez en 1952 y es la pieza publicada de forma independiente más corta del compositor, con poco más de cinco minutos.
La composición se originó en una comisión para una pieza del examen de acceso de flauta para el Conservatorio de París, del que Messiaen fue un profesor. Los ganadores del primer premio en el Concurso de la flûte de ese año fueron Daniel Morlier, Jean Pierre Eustache, Jean Ornetti, Régis Calle y el Alexander Murray. Messiaen era aficionado a la ornitología y, particularmente, a los cantos de pájaros. Aunque no es su primer trabajo en incorporar el estilizado canto de los pájaros, Le merle noir fue la primera de sus piezas basada principalmente en el canto de los pájaros, y preconiza piezas futuras del compositor inspiradas en cantos de pájaras de mayor escala.
# Lene Tystad

Lene Tystad (nacida en Trondheim) es una jugadora de curling en silla de ruedas y corredora de velocidad en trineo de hielo noruega.

## Carrera

Como corredora de velocidad en trineo de hielo, participó en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1998 y ganó una medalla de bronce en el evento de 1000 m LW11. También participó en tres eventos de carreras de trineos de hielo: 100 m LW11 (quinto lugar), 500 m LW11 (cuarto lugar) y 1500 m LW11 (cuarto lugar).
Como jugadora de curling en silla de ruedas participó en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 y 2010. Fue dos veces campeona de curling del Campeonato Mundial en silla de ruedas (2007, 2008).

## Equipos y eventos

| Temporada | Skip | Third | Secund | Lead | Alterno | Entrenador | Evento |
| 2003-04 | Paul Aksel Johansen | Geir Arne Skogstad | Lene Tystad | Trígono Fissum | | Gry Roaldseth | WWhCC 2004 (12º) |
| 2004-05 | Paul Aksel Johansen | Geir Arne Skogstad | Lene Tystad | Trígono Fissum | Rune Lorentsen | Ingrid Claussen | WWhCC 2005 (quinto) |
| 2005-06 | Geir Arne Skogstad | Rune Lorentsen | Paul Aksel Johansen | Trígono Fissum | Lene Tystad | | WPG 2006 (cuarto) |
| 2006-2007 | Rune Lorentsen | Geir Arne Skogstad | Jostein Stordahl | Lene Tystad | Trígono Fissum | Thoralf Hognestad | WWhCC 2007 |
| 2007-08 | Rune Lorentsen | Jostein Stordahl | Geir Arne Skogstad | Lene Tystad | Anne Mette Samdal | Thoralf Hognestad | WWhCC 2008 |
| 2008-09 | Rune Lorentsen | Geir Arne Skogstad | Jostein Stordahl | Anne Mette Samdal | Lene Tystad | Thoralf Hognestad | WWhCC 2009 (séptimo) |
| 2009-10 | Rune Lorentsen | Jostein Stordahl | Geir Arne Skogstad | Lene Tystad | Anne Mette Samdal | Per Christensen | WPG 2010 (noveno) |
# Leo Rudolf Raubal

Leo Rudolf Raubal (2 de octubre de 1906 – 18 de agosto de 1977) fue un profesor, soldado y administrador austriaco. Era hijo de Leo Raubal (Sr.) y su esposa Angela (medio-hermana de Adolf Hitler), razón por la cual era sobrino del líder nazi.
Leo Raubal Jr. trabajó en Salzburgo como profesor de química. Visitó a su madre de forma esporádica, mientras ella estaba viviendo en Berchtesgaden. Según William Patrick Hitler, a Leo no le agradaba su tío Adolf y lo culpó por la muerte de su hermana Geli. Esto no se puede confirmar debido a que (según el historiador Werner Maser) Leo dijo en 1967 que Hitler era «absolutamente inocente». Leo Raubal era, al igual que su primo más joven, Heinz Hitler, un «sobrino favorito del führer», ya que a Hitler le gustaba pasar tiempo con él. Antes de la guerra se convirtió en el director de una fábrica de acero en Linz. En octubre de 1939, fue reclutado por la Luftwaffe y fue teniente en el cuerpo de ingenieros. Él era muy parecido a su tío Adolf Hitler, por lo que a veces se desempeñó como doble de Hitler durante la guerra.
Fue herido en enero de 1943 durante la Batalla de Stalingrado, y Friedrich Paulus pidió a Hitler un avión para evacuar Raubal a Alemania. Hitler se negó y Raubal fue capturado por los soviéticos el 31 de enero de 1943. Hitler dio la orden de revisar la posibilidad de un intercambio de prisioneros con los soviéticos con el hijo de Iósif Stalin, Yakov Dzhugashvili, quien estaba en cautiverio alemán desde el 16 de julio de 1941. Stalin, que no era muy cercano a Yakov, se negó al cambio, ya fuera para Raubal o para Friedrich Paulus, y declaró: «la guerra es la guerra».
Raubal fue encarcelado en una prisión de Moscú y fue liberado por los soviéticos el 28 de septiembre de 1955, regresando a Austria. Vivió y trabajó en Linz como profesor. Murió durante unas vacaciones en España. Fue enterrado el 7 de septiembre de 1977 en Linz. Leo Raubal Jr. tuvo un hijo, Peter (nacido en 1931) quien es (junto con el hijo de la hermana de Raubal, Elfriede Raubal, Heiner Hochegger, y los tres hijos de William Patrick Hitler), el pariente vivo más cercano a Adolf Hitler. Peter Raubal es un ingeniero retirado que vive en Linz, Austria.
# Leon Maloney

Leon Harry Maloney (Isla de Wight, Inglaterra, 13 de mayo de 2001) es un futbolista británico que juega como delantero.

## Trayectoria
### Portsmouth F. C.

Debutó con el primer equipo del Portsmouth F. C. el 8 de enero de 2019 saliendo al campo en la victoria por 2-0 contra el Southend United F. C. en el EFL Trophy.
El 13 de noviembre de 2018 fue cedido al Bognor Regis Town F. C. para el resto de 2018, con el fin de adquirir experiencia de juego en el primer equipo para dar el salto de la academia al fútbol mayor. El 22 de febrero de 2019 volvió a ser cedido al mismo club, esta vez por el resto de la temporada.
El 30 de abril de 2019 se le ofreció una beca de tercer año en el Portsmouth F. C.. Marcó su primer gol con el club, y su primer gol profesional, en una eliminatoria del EFL Trophy contra el Northampton Town F. C. el 3 de diciembre de 2019.

### FC Volendam

El 30 de enero de 2020 firmó un contrato con el FC Volendam.

## Estadísticas
### Clubes

Actualizado al último partido disputado el 15 de enero de 2021.
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Copas nacionales | Copas nacionales | Copas internacionales | Copas internacionales | Total | Total |
| Club | Div. | Temporada | Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles |
| Portsmouth F. C. Inglaterra Inglaterra | 3.ª | 2018-19 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | — | 1 | 0 |
| Portsmouth F. C. Inglaterra Inglaterra | 3.ª | 2019-20 | 0 | 0 | 4 | 1 | — | — | 4 | 1 |
| Portsmouth F. C. Inglaterra Inglaterra | Total club | Total club | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 |
| FC Volendam Países Bajos Países Bajos | 2.ª | 2020-21 | 7 | 0 | 0 | 0 | — | — | 7 | 0 |
| FC Volendam Países Bajos Países Bajos | 2.ª | 2022-23 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 |
| FC Volendam Países Bajos Países Bajos | Total club | Total club | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 |
| Total carrera | Total carrera | Total carrera | 7 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 12 | 1 |
# Legión Azul

La Legión Azul, llamada oficialmente en España Legión Española de Voluntarios y en Alemania Spanische-Freiwilligen Legion, más conocida como la Legión Azul o Blaue Legion en alemán, fue una unidad de voluntarios españoles que combatió en la Segunda Guerra Mundial del lado de la Alemania nazi, sucesora de la División Azul. Estuvieron al mando del coronel de la Legión, Antonio García Navarro

## Historia

Sus orígenes se encontraban al otoño de 1943, cuando, debido a las sucesivas derrotas sufridas por las tropas alemanas y a las enormes bajas españolas en la Batalla de Krasni Bor, todo esto unido a una cada vez mayor presión por parte de los aliados occidentales sobre el régimen de Franco, obligó a este a pasar de la situación de «No beligerante» a la neutralidad y además a retirar la División Azul y su retorno a España. Finalmente, en el mes de octubre se decidió su retirada del frente, pero el Gobierno del general Franco no deseaba contrariar a Hitler por lo que se optó por una solución de compromiso, dejar tres batallones (banderas) al mando del coronel de la Legión, Antonio García Navarro. La llamada Legión Azul, oficialmente denominada Legión Española de Voluntarios, formada por unos 2269 voluntarios. Estas tropas no iban a recibir nuevos reemplazos.
También continuaron operativas varias unidades aéreas con la Luftwaffe, las llamadas Escuadrillas azules.
A mediados de diciembre la unidad es agregada a la 121.ª División alemana y destinada al sector de Kostovo. No obstante, ante la fuerte presión del Ejército Rojo se vio obligada a retirarse hasta Luga junto al resto del Ejército alemán. Durante la Ofensiva de Leningrado-Nóvgorod las tropas soviéticas levantaron el Sitio de Leningrado, obligando a los alemanes a retirarse hacia los países bálticos. Tras este período de operaciones, los voluntarios españoles fueron trasladados por ferrocarril a la retaguardia.
A comienzos de 1944 aumentaron las presiones de los Aliados para que los voluntarios españoles se retiraran del Frente Oriental, consiguiendo que Madrid cediera: el 6 de marzo comenzó la retirada de los voluntarios españoles, que se completó finalmente el 12 de abril de 1944.
Un cierto número de voluntarios españoles (unos 300) rechazaron volver a España y permanecieron en el Frente Oriental, integrados en distintas unidades alemanas. Algunos de ellos continuarían luchando hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La Spanische-Freiwilligen Kompanie der SS 101, con 140 efectivos, fue integrada en la 28.ª División de Granaderos SS Voluntarios "Wallonien" y combatió contra los soviéticos en Pomerania y Brandeburgo.