OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# HMS Londonderry (F108)

La HMS Londonderry (F108) de la Royal Navy fue una fragata de la clase Rothesay. Fue puesta en gradas en 1956, botada en 1958 y asignada en 1961. Fue descomisionada en 1984 y hundida como objetivo en 1989.

## Historia

La fragata Londonderry integró la clase Rothesay, ordenada en 1955, que comprendía a otras ocho unidades: Yarmouth, Lowestoft, Brighton, Rothesay, Falmouth, Berwick, Plymouth y Rhyl. Construida por J. Samuel White & Co. Ltd., fue puesta en gradas el 15 de noviembre de 1956, botada el 20 de mayo de 1958 y asignada el 18 de octubre de 1961.
La fragata tenía 2560 t de desplazamiento, 112,7 m de eslora, 12,5 m de manga y 3,9 m de calado; propulsión de dos turbinas de engranajes (potencia 30 000 shp, velocidad 29 nudos); 2 cañones de 40 mm, 1 mortero antisubmarino (1×3) y 12 tubos lanzatorpedos de 533 mm. A diferencia de sus hermanos, carecía del lanzador cuádruple de misiles antiaéreos Sea Cat y los dos cañones de 115 mm de calibre.
La fragata Londonderry causó baja en 1984 y fue hundida como barco objetivo cinco años más tarde.
# HESH

HESH puede referirse a:
* Cabeza de choque de alto poder explosivo, por las siglas en inglés de High Explosive Squash Head;
* Aeropuerto Internacional de Sharm el-Sheij (Egipto), por su código OACI.
Personajes : David "Hesh" Walker
# Hakim Montgomery

Hakim Montgomery (23 de junio de 1997) es un deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de 4 × 100 m.
# Hadji Panglima Tahil

Hadji Panglima Tahil es un municipio filipino de la provincia de Joló. Según el censo de 2000, tiene 5314 habitantes en 807 casas.

## Barangayes

Hadji Panglima Tahil se divide políticamente a 5 barangayes:
* Bangas (población)
* Bubuan
* Kabuukan
* Pag-asinan
* Teomabal
* Datos: Q155983
* Multimedia: Hadji Panglima Tahil / Q155983
* ↑ Worldpostalcodes.org, código postal n.º 7413.
# HZ Zian

El HZ Zian es un club holandés de natación y waterpolo con sede en la ciudad de La Haya.

## Historia

El HZ Zian surgió de la unión de dos clubes Zian/Vitesse Den Haag (fundado el 4 de octubre de 1922) y el HZ&PC Den Haag (fundado el 29 de noviembre de 1911). Ha logrado varios campeonatos nacionales de waterpolo.

## Palmarés

* 15 veces campeón de la Liga de los Países Bajos de waterpolo masculino (...-1980)
* 1 vez campeón de la Copa KNZB de waterpolo masculino (1980)
* 9 veces campeón de la Liga de los Países Bajos de waterpolo femenino
# HZ Lupi

HZ Lupi (HZ Lup / HD 133652 / HR 5610) es una estrella variable de magnitud aparente media +5,97. Está situada al norte de la constelación de Lupus —el lobo—, 2,5º al oeste de 2 Lupi. De acuerdo a la segunda reducción de los datos de paralaje del satélite Hipparcos, se encuentra a 396 años luz de distancia del sistema solar.
HZ Lupi tiene tipo espectral A0sp y una temperatura efectiva de 12.970 K. Brilla con una luminosidad 85 veces mayor que la luminosidad solar y posee una masa de 3,1 masas solares. Muy joven, tiene una edad de apenas 2,4 millones de años, y está comenzando su vida como estrella de la secuencia principal.
HZ Lupi es una estrella químicamente peculiar —en concreto una estrella Ap con líneas de absorción fuertes de silicio— con un intenso campo magnético efectivo <Be> de 916 G. De brillo variable, está catalogada como variable Alfa2 Canum Venaticorum. Estas variables —entre las que cabe citar a Cor Caroli (α$^2$ Canum Venaticorum) o a la brillante Alioth (ε Ursae Majoris)— muestran una variación de brillo igual o inferior a 0,1 magnitudes; la variación de brillo de HZ Lupi es de 0,07 magnitudes y su período de 2,304 días.
# HMS Iron Duke

HMS Iron Duke es el nombre de los siguientes buques de guerra:
* HMS Iron Duke (1870), ironclad botado en 1870, dado de baja en 1893 y vendido en 1906.
* HMS Iron Duke (1912), acorazado botado en 1912 y vendido en 1946. Su acción de guerra más famosa fue la batalla de Jutlandia, donde fue buque insignia de la Gran Flota Británica.
* HMS Iron Duke (F234) fragata Tipo 23 botada en 1991.
# Haget

Haget (también así en occitano) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Miélan.

## Demografía

Evolución demográfica de Haget :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 309 | 289 | 277 | 314 | 329 | 293 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Halpern

Halpern puede referirse:
* Joseph Yehuda Halpern, un profesor de ciencias de la computación en la Universidad Cornell.
* Sebastián Halpern
* Steven Halpern
# Halsey (Oregón)

Halsey es una ciudad ubicada en el condado de Linn en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 724 habitantes y una densidad poblacional de 517.7 personas por km².

## Geografía

Halsey se encuentra ubicada en las coordenadas 44°23′4″N 123°6′37″O﻿ / ﻿44.38444, -123.11028.

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $45,909 y los ingresos medios por familia eran $46,477. Los hombres tenían unos ingresos medios de $32,202 frente a los $18,750 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $16,933. Alrededor del 4.6% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Harold Osborn

Harold Osborn (Estados Unidos, 13 de abril de 1899-5 de abril de 1975) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser campeón olímpico en 1924 y plusmarquista mundial durante siete años, desde el 27 de mayo de 1924 al 13 de mayo de 1933, con un salto de 2.03 metros.

## Carrera deportiva

En los JJ. OO. de París 1924 ganó la medalla de oro en el salto de altura, batiendo el récord olímpico con 1.98 metros, superando a su compatriota Leroy Brown (plata con 1.95 metros) y al francés Pierre Lewden (bronce con 1.92 metros). También ganó la medalla de oro en la competición de decatlón, consiguiendo un total de 7710 puntos, por delante de su compatriota Emerson Norton y del estonio Alexander Klumberg (bronce con 7329 puntos).
# HMS Superb (1907)

El HMS Superb (1907) fue un acorazado británico de la clase Bellerophon perteneciente a la Royal Navy.
Fue ordenado bajo las estimaciones navales de 1906 con un coste total de 1 641 114 Libras. Aunque externamente, no existían grandes diferencias con su predecesor, el HMS Dreadnought, internamente, tanto el HMS Temeraire como sus gemelos tenían muchas mejoras, especialmente, en sus subdivisiones de los distintos mamparos estancos como protección contra ataques con torpedos, y un armamento secundario más pesado, que se creía que podría mantener a raya a los torpederos.

## Historial

Su construcción, se vio substancialmente retrasada por disputas laborales. Fue dado de alta en el servicio de la Royal Navy en la primera escuadra de batalla de la Home Fleet en la que permaneció hasta ser transferido a la cuarta escuadra en 1915. Sirvió como buque insignia de la tercera división junto al Iron Duke, al que substituyó como insignia, HMS Royal Oak y HMS Canada, fue el undécimo buque en la línea de la Batalla de Jutlandia, durante la cual, disparó 54 proyectiles de 305 mm, sin recibir daños.
En 1918, fue destinado junto al HMS Temeraire al mediterráneo, donde fue buque insignia de la Flota del mediterráneo oriental, para luego, pasar también como insignia de las fuerzas navales británicas en el mar Negro. Bajo el mando del Almirante Somerset Gough-Calthorpe, entró en el puerto de Constantinopla en noviembre de 1918, al frente de la ocupación de Constantinopla. Retornó a Gran Bretaña en 1919, donde fue puesto en reserva. Fue dado de baja en 1920 y se le usó como objetivo, hasta que fue dado de baja y desguazado en 1922.
# Hanuszów

Hanuszów [xaˈnuʂuf] (en alemán: Hannsdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nysa, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Nysa y a 45 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.
Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.
# Hanvoile

Hanvoile es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.
Su población en el censo de 1999 era de 502 habitantes.
Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

## Demografía

Evolución demográfica de Hanvoile :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 363 | 392 | 384 | 407 | 432 | 502 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
* Datos: Q1049759
* Multimedia: Hanvoile / Q1049759
* ↑ Worldpostalcodes.org, código postal n.º 60650.
* ↑ INSEE, Datos de población para el año 2012 de Hanvoile (en francés).
# Hansel y Gretel (desambiguación)

Hansel y Gretel puede referirse a:
* Hansel y Gretel, ópera con música de Engelbert Humperdinck.
* Hansel y Gretel, película de 2007.
* Hansel y Gretel: cazadores de brujas, película de 2013.
# Hansell (Iowa)

Hansell es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 98 habitantes y una densidad poblacional de 166,69 personas por km².

## Geografía

Hansell se encuentra ubicada en las coordenadas 42°45′28″N 93°6′15″O﻿ / ﻿42.75778, -93.10417. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Hansell tiene una superficie total de 0.59 km², de la cual 0.59 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 98 personas residiendo en Hansell. La densidad de población era de 166,69 hab./km². De los 98 habitantes, Hansell estaba compuesto por el 98.98% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 1.02% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Hajime Narukawa

Hajime Narukawa (鳴川肇, Narukawa Hajime) (Kanagawa, 1971) es un arquitecto japonés, inventor de la Proyección AuthaGraph.

## Biografía

Nació en 1971 en Kawasaki, Kanagawa y vive y trabaja en Tokio. Narukawa se graduó en 1994 en el Instituto tecnológico de Shibaura, Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio con el grado de maestro en 1996, y el Instituto de Berlage en Rotterdam con el grado de maestro en 1999.
En 1994 su "Golden Gai Theater" ganó la Medalla de Oro en el concurso del Instituto de Arquitectura de Japón para arquitectos recién graduados. Ese mismo año inició sus investigaciones sobre teoría geométrica. En 1996, su "Manual de modelado de tensegridad" fue galardonado con el premio Salon de Printemps.
Narukawa fundó AuthaGraph Co., Ltd en 2009, después de trabajar en la Academia de Arquitectura de Arnhem y Asesores Estructurales de Sasaki. Desde 2015, es profesor asociado en la Universidad de Keio, Tokio, en el departamento de Información y Medio Ambiente.

## Trabajo

Narukawa es el inventor de AuthaGraph, una proyección de mapa mundial única, que se basa en el Mapa Dymaxion de Buckminster Fuller. Narukawa había diseñado un manual simplificado de modelado de tensegridad que presentó en su tesis de maestría 'Manual de modelado de tensegridad' en 1996. El manual permite la construcción de modelos estructurales de tensegridad sin cálculos complicados o técnicas de fabricación difíciles por una sola persona. Un resumen del manual está disponible públicamente para su descarga. El método de proyección AuthaGraph puede convertir una vista omnidireccional y una imagen esférica completa, como un globo, en una pantalla plana rectangular sin espacios ni superposiciones. En 2011, la proyección cartográfica AuthaGraph fue seleccionada por el Museo Nacional Japonés de Ciencia Emergente e Innovación (Miraikan) como su herramienta cartográfica oficial.
Narukawa Ha recibido varias patentes para el método de proyección AuthaGraph.

## Premios

* 1994 - Medalla de oro en el concurso del Instituto de Arquitectos de Japón para arquitectos recién graduados por el "Golden Gai Theater".
* 1996 - Premio Salon de Printemps por "Manual de modelado de tensegridad"
# Head of the Deceiver

Head of the Deceiver es un álbum de la banda de power metal alemana Wizard. Fue estrenada en el año 2001.

## Lista de canciones

* "Evitum Okol" - 0:59
* "Magic Potion" - 4:24
* "Head of the Deceiver" - 4:50
* "Collective Mind" - 4:42
* "Defenders of Metal" - 4:32
* "Calm of the Storm" - 5:04
* "Demon Witches" - 4:41
* "Iron War" - 3:22
* "The First One" - 4:43
* "Revenge" - 3:42
* "True Metal" - 6:41

## Formación

* Sven D'Anna (vocales)
* Michael Maass (guitarra)
* Volker Leson (bajo)
* Sören van Heek (batería)
# Halichoeres bathyphilus

Halichoeres bathyphilus es una especie de peces de la familia Labridae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 23 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra desde Carolina del Norte, Bermuda y el noreste del golfo de México hasta Yucatán (México). También en la isla Margarita (Venezuela) y Brasil.
# Halichoeres argus

Halichoeres argus es una especie de peces de la familia Labridae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 12 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra desde Sri Lanka hasta Fiyi, Tonga, Taiwán y norte de Australia.
# Hargnies (Norte)

Hargnies es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Berlaimont.

## Demografía

Evolución demográfica de Hargnies :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 402 | 420 | 408 | 408 | 450 | 456 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Harpyionycteris whiteheadi

Harpyionycteris whiteheadi es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae.

## Distribución geográfica

Es endémica de las Filipinas.
# Haut Cap Rouge

La sección de Haut Cap Rouge es una sección de comuna que forma parte de la comuna haitiana de Cayes-Jacmel.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Haut Cap Rouge entre 2009 y 2015
Los datos demográficos contemplados en este gráfico de la sección de comuna de Haut Cap Rouge son estimaciones que se han cogido para los años 2009, 2012 y 2015 de la página del Instituto Haitiano de Estadística e Informática (IHSI).
# Haruna Asami

Haruna Asami (en japonés: 浅見 八瑠奈, Asami Haruna, 12 de abril de 1988) es una deportista japonesa que compite en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2015, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2015.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2010 | Tokio (Japón) | 01 ! | –48 kg |
| 2011 | París (Francia) | 01 ! | –48 kg |
| 2013 | Río de Janeiro (Brasil) | 02 ! | –48 kg |
| 2015 | Astaná (Kazajistán) | 02 ! | –48 kg |
| Campeonato Asiático ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2015 | Kuwait (Kuwait) | 01 ! | –48 kg |
# Han Berger

Han Berger (nacido el 17 de junio de 1950) es un exfutbolista neerlandés que se desempeñaba como defensa y entrenador.
Dirigió en equipos como el FC Utrecht, FC Groningen, AZ Alkmaar, Fortuna Sittard, FC Dordrecht, Sparta de Rotterdam, SC Cambuur y Oita Trinita.

## Clubes
### Como futbolista

| Club | País | Año |
| Velox | Países Bajos Países Bajos | 1968 - 1970 |

### Como entrenador

| Club | País | Año |
| FC Utrecht | Países Bajos Países Bajos | 1976 - 1983 |
| FC Groningen | Países Bajos Países Bajos | 1983 - 1986 |
| AZ Alkmaar | Países Bajos Países Bajos | 1986 |
| Fortuna Sittard | Países Bajos Países Bajos | 1987 |
| FC Utrecht | Países Bajos Países Bajos | 1987 - 1989 |
| Fortuna Sittard | Países Bajos Países Bajos | 1989 - 1991 |
| FC Dordrecht | Países Bajos Países Bajos | 1992 - 1993 |
| Sparta de Rotterdam | Países Bajos Países Bajos | 1993 - 1995 |
| SC Cambuur | Países Bajos Países Bajos | 1996 - 1998 |
| Oita Trinita | Países Bajos Países Bajos | 2004 |
# Henri-Guillaume Schlesinger

Henri-Guillaume Schlesinger, originalmente Wilhelm Heinrich Schlesinger (Fráncfort del Meno, 6 de agosto de 1814-Neuilly-sur-Seine, 21 de febrero de 1893) fue un retratista y pintor de género francés de origen alemán. Fue especialmente conocido por sus vivas y sensibles representaciones de mujeres jóvenes.

## Biografía

Estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Viena y, en un principio, trabajó en esa ciudad. Después se trasladó a París, donde participó en el Salón de 1840 a 1889 y recibió dos medallas.
Durante una visita a Estambul en 1837, se le encargó la realización de varios cuadros oficiales del sultán Mahmud II, entre ellos un gran retrato ecuestre y uno del sultán con ropa de estilo occidental, que ahora se exhibe en el Museo del Palacio de Topkapi. Uno de ellos fue donado al rey Luis Felipe I por Mustafa Reşid Pasha, que entonces era embajador en Francia, y puede verse ahora en el Palacio de Versalles.
Su pintura «Los cinco sentidos» fue adquirida por la emperatriz Eugenia de Montijo en 1865. Al año siguiente, fue nombrado Caballero de la Legión de Honor y se convirtió en ciudadano francés en 1870, justo antes del estallido de la guerra franco-prusiana. Durante la guerra y la posterior Comuna, vivió en Londres.
Además de pintar al óleo, era acuarelista y pintaba miniaturas sobre marfil.

## Obras creadas

* Retrato ecuestre del sultán Mahmud II (1837)
* Retrato de una mujer (1838)
* Bufete del ciego (1844)
* Una mirada de ensueño (1852)
* Escena de una cortesana con una criada y tres elegantes caballeros (1859)
* Una bella española (1870)
* La reprimenda (1879)
* Paseo en coche
# Henri-Jean Martin

Henri-Jean Martin (París, 16 de enero de 1924 - París, 13 de enero de 2007) fue un bibliotecario y historiador francés especializado en la historia del libro.
Desde 1947 trabajó en la Biblioteca Nacional de Francia y entre 1958 y 1962 fue investigador en el Centre National de la Recherche Scientifique. Dirigió entre 1962 y 1970 la biblioteca municipal de Lyon.
Desde 1963 enseñó en la École Pratique des Hautes Études y desde 1970 en la École Nationale des Chartes.

## Obras

* L’Apparition du livre, con Lucien Febvre, París, 1958
* Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598–1701), París y Ginebra, 1969
* Histoire de l’édition française (dirección con Roger Chartier), París, 4 volúmenes, 1983-1986, 2ª ed. 1989-1991
* Le Livre français sous l’Ancien Régime, París, 1987
* Histoire et pouvoirs de l’écrit, París, 1988, 2ª ed. 1996
* Historia y poderes de lo escrito, Ediciones Trea, S.L.,Colección LETRAShistoria, primera edición en español: noviembre de 1999, Gijón
* La aparición del libro, Uteha, México, 1962
* Datos: Q922350
# Hemibrycon tridens

Hemibrycon tridens es una especie de pez de la familia Characidae en el orden de los Characiformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 6,5 cm de longitud total.

## Hábitat

Vive en zonas de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: cuenca del río Amazonas.
# Hemibrycon rafaelense

Hemibrycon rafaelense es una especie de pez de la familia Characidae en el orden de los Characiformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 9 cm de longitud total.
* Número de vértebras: 40-41.

## Hábitat

Vive en zonas de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: Colombia.
# Heraclio Delgado Esteban

Heraclio Delgado Esteban (Tórtoles de Esgueva (Burgos), 29 de septiembre de 1903 -Villaescusa de Roa (Burgos), 23 de noviembre de 1971), fue un sacerdote católico español, capellán de la División Azul y de la 2ª Bandera de la Legión Azul. Fue uno de los últimos españoles en cruzar la frontera el 11 de abril de 1944.

## Biografía

A los once años de edad ingresa en la Preceptoría de Aranda de Duero donde comienza sus estudios sacerdotales que culmina el año 1927 en el Seminario de Burgos. Ejerce el sacerdocio en varias parroquias rurales de su diócesis como Los Balbases, Carcedo de Burgos, Cardeñadijo y Espinosa de Cerrato.

## Golpe de Estado

El 19 de julio de 1936 se presenta como voluntario en la ciudad de Burgos y con permiso de su Obispo Manuel de Castro Alonso marcha al frente con la 1ª Bandera de Falange de Burgos que entró en combate en el puerto de Somosierra.
Fiel a su ideal falangista ejercería de páter en unidades de Milicias Falangistas reclutadas en la provincia de Burgos. Así, el 19 de agosto de 1936 fue habilitado como capellán de la mencionada Bandera en la que permanece hasta el 29 de octubre de 1937 cuando asciende al empleo de alférez siendo destinado a la 2ª Bandera de Falange de Burgos, tomando parte en el asalto a Gascones y en la toma de Jadraque, permaneciendo hasta la estabilización del frente en Espinosa de Henares. En 1938 pasa a la 4ª Bandera de Castilla de FET-JONS participando en la Batalla del Ebro, operando en varios sectores donde la unidad sufrió un duro castigo: Vértice Puig-Caballé, La Tosa, Bolt, Gandesa.
A comienzos de 1939 se recupera de sus heridas incorporándosé después al frente de Córdoba finalizando la campaña en Almadenejos.

## Segunda Guerra Mundial

Capellán de la Escala de Complemento y del Regimiento de Infantería nº 7 de guarnición en Algeciras (Cádiz), en julio de 1941 se presenta como voluntario en Sevilla a para acudir a la División Azul con la intención de combatir el bolchevismo. Su solicitud no fue admitida ya que el Vicariato dio prioridad a los capellanes profesionales, por lo que tuvo que esperar dos años para poder incorporarse al frente ruso.
En el verano de 1943 causa alta en el Regimiento de Granaderos nº 263 del comandante Barquero, participando en el sitio de Leningrado, permaneciendo en reserva en Puschkin.

## Legión Azul

Repatriada la División Azul, continúa en campaña ejerciendo de capellán en la II Bandera de la Legión Azul del comandante José María García Mendoza. Fue repatriado el 11 de abril de 1944.

## Párroco de Villovela

A su regreso de la Unión Soviética continúa ejerciendo como capellán provisional, hasta cuando, atraído por sus lazos familiares, regresa a su tierra como párroco de Villovela, localidad cercana a Tórtoles de Esgueva. En Villaescusa de Roa ejerce su sagrado ministerio durante 19 años hasta su fallecimiento.

## Recompensas

* Medalla Militar Colectiva que se concedió a las fuerzas de Francisco García-Escámez en Somosierra.
* Cruz al Mérito de Guerra, de 2ª Clase con Espadas, condecoración alemana.