OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sphenoptera berbera

Sphenoptera berbera es una especie de escarabajo del género Sphenoptera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Obenberger en 1924.

## Distribución

Habita en la región paleártica.
# Sphenoptera behanzini

Sphenoptera behanzini es una especie de escarabajo del género Sphenoptera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Théry en 1911.

## Distribución

Habita en la región afrotropical.
# Spunk/This Is Crap

Spunk/This is Crap es un álbum de rarezas de la banda inglesa de punk The Sex Pistols. Fue incluido junto a la reedición de 1996 de Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.
Incluye una reedición oficial del bootleg Spunk, aunque excluyendo las conversaciones entre las pista, y con nueve pistas adicionales.

## Lista de canciones

* "Seventeen"
* "Satellite "
* "No Feelings"
* "I Wanna Be Me"
* "Submission"
* "Anarchy in the UK"
* "God Save the Queen"
* "Problems"
* "Pretty Vacant"
* "Liar"
* "EMI"
* "New York"
* "Problems"
* "No Feelings"
* "Pretty Vacant"
* "Submission"
* "No Feelings"
* "EMI"
* "Satellite"
* "Seventeen"
* "Anarchy in the UK"
# Stamullen

Stamullen es una localidad situada en el condado de Meath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 3360 habitantes.
Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al norte de Dublín y al oeste de la costa del mar de Irlanda.
# La oración del huerto (El Greco, Bilbao)

La oración del huerto de Getsemaní es una obra de Doménikos Theotocópuli—el Greco— realizada hacia 1605 y 1610, durante el último período del pintor. Harold Wethey, en su catálogo de obras del Greco, lo sitúa en la colección de Félix Valdés Izaguirre, en Bilbao.

## Tema de la obra

El episodio de la oración del huerto de Getsemaní está narrado en los cuatro evangelios canónicos, brevemente en el evangelio de Juan (Jn 18: 1-3) y de forma más detallada en los otros tres. La pintura del Greco se basa en el evangelio de Lucas (Lc 22: 39-46) ya que representa a Jesús arrodillado, y no prosternado como lo narran el.evangelio de Mateo (Mt 26:36-46) y el evangelio de Marcos (14; 32-42).

## Introducción

En su catálogo razonado de obras del Greco, Wethey distingue dos variantes sobre este tema: el tipo I, que comprende tres pinturas de formato apaisado —una de ellas la presente obra— mientras que los lienzos de formato vertical componen el tipo II.

## Descripción de la obra
### Datos técnicos y registrales

* Técnica: pintura al óleo;
* Soporte: lienzo;
* Dimensiones: 100 × 143 cm;
* Datación: hacia 1605-1610;
* Catalogado por Wethey, con el n.º 31, y por Tiziana Frati, con el n.º 90-c.

### Comentario sobre la obra

El lienzo ha llegado a la actualidad recortado, perdiéndose algunos detalles y la profundidad espacial. Difiere de La oración del huerto (Toledo-Ohio) —el prototipo de este modelo— en varios aspectos. Aquí, los arbustos en la roca no parecen resecos, y el olivo tiene un abundante y hermoso follaje verde. Por contra, se han eliminado las florecillas del primer plano, delante del manto de Jesús. La vestidura de Cristo es de un rojo más oscuro, formando con su manto azul un bello contraste sobre el fondo. La vestidura del ángel es aquí completamente blanca, con destellos azulados.

## Ubicación

* Convento de Santa Teresa (San Sebastián)
* Colección de Félix Fernández-Valdés Izaguirre (hasta 1976)
* Herederos de Félix Valdés Izaguirre
* En préstamo para una exposición en el museo de Bellas Artes de Bilbao, entre el 7 de octubre de 2020 y el 28 de febrero de 2021

## Atribución

Según Camón Aznar, Wethey y Halldor Soehner, la obra es del Greco. Sin embargo, Gudiol sostiene que intervinieron también otros artistas en su realización.
# Star Trek: Short Treks

Star Trek: Short Treks es una serie estadounidense creada para CBS All Access por Bryan Fuller y Alex Kurtzman. Es un spin-off de la serie Star Trek: Discovery, consiste de una serie de cortos usando personajes de la serie derivada y del universo existente de Star Trek. Los cortos tienen una duración de 8 a 19 minutos.
Después de firmar el acuerdo para expandir la franquicia en televisión, Kurtzman anunció Short Treks como el primero de esos proyectos en julio de 2018. Los primeros cuatro episodios salieron al aire del 4 de octubre de 2018 al 3 de enero de 2019 entre la primera y segunda temporada de Star Trek: Discovery. Los cortos fueron producidos mayoritariamente por el elenco y equipo de Discovery, incluyendo al compositor Jeff Russo quién es el autor del nuevo tema principal de las series. La filmación tuvo lugar en el set de Discovery en Toronto, Canadá.
En junio del 2019, el mismo Kurtzman anunció la producción de un total de 6 nuevos episodios de la segunda temporada antes de la presentación de la tercera temporada de Discovery incluyendo los dos nuevos episodios en formato de animación anunciados en enero del mismo año.
# Star Trek: Strategic Operations Simulator

Star Trek: Strategic Operations Simulator es un videojuego arcade basado en el programa de televisión Star Trek, lanzado por Sega en 1982. Se trata de un juego vectorial, con pantallas tanto en dos dimensiones como en tres dimensiones. El jugador controla la USS Enterprise, siendo su tarea la defensa de los distintos sectores del espacio ante los ataques Klingon.
El juego fue publicado en dos cabinas distintas, una para jugar de pie y otra "deluxe", semi-cerrada y con un asiento modelado a partir de la silla del capitán en Star Trek: La película, con mandos incluidos en ella.

## Jugabilidad

El juego utiliza conversaciones sintetizadas, dado que, para la época, el coste en memoria de utilizar samples de sonido era prohibitivo.
A diferencia de la mayor parte de juegos arcade de su tiempo, el jugador dispone de múltiples vistas de la acción y solo una nave por cada crédito. A lo largo del juego, la supervivencia del jugador se rige por su habilidad para obtener escudos, que se obtienen al atracar en las bases estelares o como recompensa por defenderlas de un ataque Klingon.
El sistema de control empleado en Star Trek: Strategic Operations Simulator usa un dial para el control de la nave, mientras que una serie de botones permiten al jugador activar los motores de impulso, motor Warp, fáseres y torpedos fotónicos. El botón warp está situado deliberadamente lejos del resto de botones para forzar al jugador a alcanzarlo en mitad de un combate.

## Conversiones

Star Trek: Strategic Operations Simulator fue versionado para la mayoría de ordenadores y consolas de la época; como Commodore 64, TI-99/4A, la familia Atari de 8-bit y Atari 5200 en 1983, Tandy Color Computer en 1984 (renombrado a Space Wrek), Atari 2600, Commodore VIC-20, ColecoVision y Apple II.
# Stephanopis macrostyla

Stephanopis macrostyla es una especie de araña del género Stephanopis, familia Thomisidae.

## Distribución

Se distribuye por Brasil.

## Taxonomía

Fue descrita por Mello-Leitao en 1929.

### Tratamiento taxonómico

La especie aparece registrada y publicada en Mello-Leitao 1929d: 61, f. 145.
# La Puntilla (Santa María)

La Puntilla es una localidad del municipio San José del Departamento Santa María en la provincia argentina de Catamarca.

## Población

Cuenta con 133 habitantes (Indec, 2001). Forma un aglomerado llamado San José, cuya población total es de 2,845 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un ascenso del 39,8% respecto a los 2,035 habitantes (Indec, 1991) del censo anterior.

## Terremoto de Catamarca de 1898

Ocurrió el 4 de febrero de 1898, a las 12.57 de 6,4 en la escala de Richter; a 28º26' de Latitud Sur y 66º09' de Longitud Oeste (28°26′59″S 66°9′0″O﻿ / ﻿-28.44972, -66.15000)
Destruyó la localidad de Saujil, y afectó severamente los pueblos de Pomán, Mutquín, y entorno. Hubo heridos y contusos. Ante la desesperación, los habitantes del Departamento acudieron a la misericordia del Señor del Milagro, patrono de esa localidad, que aligeró los corazones y desde entonces en agradecimiento, la gente del departamento se reúne en Saujil cada 4 de febrero para conmemorar el milagro.

### Sismicidad

La sismicidad de la región de Catamarca es frecuente y de intensidad baja, y un silencio sísmico de terremotos medios a graves cada 30 años en áreas aleatorias. Sus últimas expresiones se produjeron:
* 21 de marzo de 1892 (132 años), a las 1.45 UTC-3 con 6,0 Richter; como en toda localidad sísmica, aún con un silencio sísmico corto, se olvida la historia de otros movimientos sísmicos regionales (terremoto de Recreo de 1892)
* 21 de octubre de 1966 (57 años), a las 12.39 UTC-3 con 5,0 Richter
* 3 de noviembre de 1973 (50 años), a las 14.17 UTC-3 con 5,8 Richter: además de la gravedad física del fenómeno se unió el olvido de la población a estos eventos recurrentes
* 7 de septiembre de 2004 (20 años), a las 8.53 UTC-3, con una magnitud aproximadamente de 6,5 en la escala de Richter (terremoto de Catamarca de 2004)
# Stereochlaena

Stereochlaena es un género de plantas herbáceas de la familia de las gramíneas o poáceas. Es originario del este de África tropical. Comprende 6 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Eduard Hackel y publicado en Proceedings of the Rhodesia Scientific Association 7(2): 65. 1908. La especie tipo es: Stereochlaena jeffreysii Hack.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Stereochlaena aceptadas hasta noviembre de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Stereochlaena annua Clayton
* Stereochlaena caespitosa Clayton
* Stereochlaena cameronii (Stapf) Pilg.
* Stereochlaena tridentata Clayton
# Stereochilus

Stereochilus puede hacer referencia a:
* Stereochilus (orquídea), una planta
* Stereochilus marginatus, una salamandra apulmonar
# Stenus impressus

Stenus impressus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Germar en 1823.
Habita en Reino Unido, Noruega, Suecia, Francia, Países Bajos, Alemania, Finlandia, Luxemburgo, Austria, Estonia, Dinamarca, Bélgica, Italia, España, Polonia, Irlanda, Grecia, Bielorrusia, Islandia y Rusia.
# Stenus juno

Stenus juno es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Paykull en 1789.
Habita en Reino Unido, Suecia, Noruega, Finlandia, Alemania, Austria, Estonia, Países Bajos, Francia, Rusia, Luxemburgo, Canadá, Estados Unidos, Japón, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Italia, Ucrania, Polonia, Bielorrusia y Liechtenstein.
# Stod

Stod es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3613 habitantes.
Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.
* La capilla (la Špitální kaple) y la iglesia (la kostel sv. Máří Magdaleny)
* La capilla: the Špitální kaple
* La iglesia: la kostel sv. Máří Magdaleny
* El rio Radbuza en Stod
# La Travesía

La Travesía es una localidad argentina ubicada en la comuna de Luyaba, Departamento San Javier, Provincia de Córdoba. Se encuentra 4 km al norte de la cabecera municipal, al pie de las Sierras de Córdoba.
Sus habitantes se dedican principalmente al mantenimiento de granjas y pequeños emprendimientos turísticos. Cuenta con una escuela. El agua potable desciende de las sierras por acequias, siendo insuficiente para el consumo de la localidad. La zona es una de las principales en el cultivo de orégano dentro de la provincia.

## Población

Cuenta con 168 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un descenso del 28% frente a los 235 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.
* Gráfica de evolución demográfica de La Travesía entre 1991 y 2010
* Fuente de los Censos Nacionales del INDEC
# La Coche

El Islote La Coche (en francés: Îlet La Coche) es un pequeño islote deshabitado del archipiélago de les Saintes, parte del Departamento de Ultramar Francés de Guadalupe en las Antillas francesas. Es administrativamente parte de la comuna de Terre-de-Bas.
La Coche se encuentra a 750 metros al oeste de Grand Ilet (islote Grande) del cual está separado por el paso de las Damas (passe des Dames) y al este de los Agustinos (Les Augustins) por un estrecho y peligroso brazo de mar, el paso de sopladores (passe des Souffleurs).
El islote es de aproximadamente 150 metros de ancho por 800 metros de longitud. Se caracteriza por abruptos acantilados en el lado del canal de Dominica y una abertura de la pendiente con arena en Terre-de-Haut.
# La Pasarela (Sevilla)

La Pasarela fue una pasarela peatonal de hierro, construida en Sevilla inspirada en la Torre Eiffel que cruzaba sobre la plaza que recibe el nombre de plaza de don Juan de Austria para evitar el cruce al mismo nivel de los peatones con el tráfico de la calle de San Fernando y las avenidas de Carlos V, del Cid y de Menéndez y Pelayo, dando paso por tanto desde la zona sur de la ciudad de Sevilla, con el entonces espacio vacío que suponía el Prado San Sebastián.

## Historia

Este elemento estructural, dio nombre extraoficial a toda la zona, que todavía se conoce a día de hoy como "la pasarela", y es el punto de unión de los barrios de Santa Cruz (perteneciente al distrito Casco Antiguo), San Bernardo (distrito Nervión) y El Prado-Parque de María Luisa (distrito Sur).
Fue obra del ingeniero Dionisio Pérez Tobía y fundida en los talleres de Pérez Hermanos y fue inaugurada el 18 de abril de 1896. Tenía cuatro escaleras de acceso y un quiosco central en punto de unión de las mismas que se adornaba con globos de luz blanca durante los días que duraba la fiesta con casi 800 luces de gas y un arco voltaico en su cúpula.
Debido a que en esa época, la feria de abril se celebraba en el Prado de san Sebastián, la Pasarela se convirtió en la portada permanente del Real de la Feria, desde su construcción hasta su demolición, que se decidió en 1921 debido a un ensanche en la zona, vendiéndose como chatarra sus 81 t de hierro por 45 728 pesetas. En su lugar se instaló en 1929 una fuente alegórica a las cuatro estaciones, que aún permanece en el citado lugar, obra de Manuel Delgado Brackenbury.

## La pasarela en el recuerdo

Como recuerdo del papel de portada de la feria de la pasarela, comenzó a instalarse anualmente una portada de entrada a la Feria.
En 1970, se recuperó efímeramente su recuerdo como inspiración de la citada portada la Feria, y de nuevo en 1974, con la feria en su actual emplazamiento de los Remedios, volvió a recuperarse como portada de la feria el recuerdo de la Pasarela, con la particularidad de ser la única portada por la que se podía pasear, al ser esta transitable. En 1986 se repite la portada evocando las formas de la Pasarela, siendo junto a los puentes de la ciudad y las torres de la plaza de España una de las inspiraciones más recurrentes para el diseño de la portada.
# La Pellerine (Mayenne)

La Pellerine es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Mayenne y cantón de Ernée.

## Demografía

Evolución demográfica de La Pellerine :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 303 | 288 | 296 | 327 | 321 | 291 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# La ruta del yerbajo

La ruta del yerbajo es una historieta serializada en 1993 del dibujante de cómics español Francisco Ibáñez perteneciente a la serie Mortadelo y Filemón.

## Trayectoria editorial

Serializada en la revista Mortadelo Extra nºs 41 a 45 y más tarde en el n.º 78 de la Colección Olé.

## Sinopsis

Mortadelo y Filemón se van a encargar de La ruta del yerbajo, es decir, lucharan contra los traficantes de droga, incautarán alijos, arrasarán sus cultivos, cortarán sus vías de acceso al país, obtendrán pruebas para encarcelar a los culpables, etc. Y de paso, se toman unas cuantas cosillas de allí...
# La Res Pública

La Res Pública es una publicación Argentina mensual cuyo objetivo es la promoción del debate político entre los estudiantes universitarios de su país para encontrar soluciones a los problemas de la Nación.

## Editores

Es producida en su totalidad por estudiantes de universidades de Buenos Aires (UBA, Universidad Torcuato Di Tella, Universidad del Salvador, ITBA y Universidad de Belgrano) y distribuida los primeros días de cada mes en dichas universidades.
Su selección de artículos y escritores se basa sólo en el estilo y no en su ideología.
# La vuelta al mundo en 80 enigmas

La vuelta al mundo en 80 enigmas es un programa semanal de Radio Nacional de España escrito, realizado y dirigido por el periodista y escritor Juan José Plans dedicado al mundo del misterio que se emitió a lo largo del segundo trimestre del año 1979. El programa trata temas como la licantropía, los ovnis o los robots a través de recreaciones dramáticas. Es uno de los primeros programas radiofónicos españoles dedicados a los fenómenos paranormales y el misterio.
Como su director afirma en el primer programa, trataba de ofrecer "una vuelta al mundo un poco especial, enfocada en los enigmas, por distintos continentes, en aquellos lugares en que muchas cosas continúan siendo misterios y enigmas y en los que tal vez lleguemos a una solución".
# Labeo batesii

Labeo batesii es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 19 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce.

## Distribución geográfica

Se encuentra desde Camerún hasta Cabinda, excluyendo el río Congo, el río Níger y el lago Chad.
# La familia unida esperando la llegada de Hallewyn

La familia unida esperando la llegada de Hallewyn es una película filmada en blanco y negro de Argentina dirigida por Miguel Bejo según su propio guion escrito en colaboración con Osvaldo de la Vega, Román García Azcárate y Vicente Battista según la obra teatral Hallewyn, de Michel de Ghelderode que fue producida en 1971 pero nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como protagonistas a Osvaldo de la Vega, Judith Cingolani, Jorge Hayes y Alberto Yaccelini y colaboró como camarógrafo el futuro director de cine Rafael Filippelli.

## Producción

Fue filmada en 16 milímetros e incluye fragmentos del filme de horror El látigo y la piel (La frustra e il corpo ), producción ítalo-estadounidense de 1963 dirigida por Mario Bava, protagonizada por Christopher Lee y estrenada en 1969 en Argentina.

## Sinopsis

Los integrantes de una familia se reúnen cada noche en la cripta donde se encuentra el cadáver de su madre muerta pero un día el mismo desaparece.

## Reparto

* Osvaldo de la Vega
* Judith Cingolani
* Jorge Hayes
* Alberto Yaccelini
* María Elena Mobi
* Rolando Revagliatti
* Edgardo Cozarinsky
* Irma Brandeman
* Lito Senkman
* Alberto Ferreyra
* Ángela Da Silva
* Eduardo Siri
* Roberto Scheuer
* Julio César Ludueña

## Premios

El filme se exhibió con éxito en el Festival Internacional de Cine de Locarno de 1972, donde fue galardonada con una mención especial del Jurado de los Jóvenes y en la semana internacional de cine de Mannheim-Heidelberg (Alemania) de 1972, donde recibió el Gran Premio a la mejor película.

## Comentarios

Eduardo Saglul en La Opinión escribió:
Ernesto Schoo opinó en Panorama:
La Opinión dijo:
El director Miguel Bejo declaró:
   propio país existía una sociedad que ejercía el vampirismo cultural por el cual se absorbía una cultura, se la deformaba y nunca llegaba a surgir por sí misma. Entonces recordé el
# Lactoria

Lactoria es un género de peces de la familia Ostraciidae, del orden Tetraodontiformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1902 por David Starr Jordan y Henry Weed Fowler.

## Especies

Especies reconocidas del género:
* Lactoria cornuta (Linnaeus, 1758)
* Lactoria diaphana (Bloch & J. G. Schneider, 1801)
* Lactoria fornasini (Bianconi, 1846)
# Lady Gaga (canción)

«Lady Gaga» (estilizado en mayúsculas) es una canción de los cantantes de música regional mexicana Peso Pluma, Junior H y Gabito Ballesteros. Fue escrita por Alexis Armando Fierro Román y coescrita y producida por Ballesteros. Fue publicada el 22 de junio de 2023 como parte del tercer álbum de estudio de Peso Pluma Génesis y se lanzó el 20 de julio como el séptimo sencillo del álbum. La canción toma ese nombre por la mención en su letra de la bebida Rosé Lady Gaga del champán Dom Pérignon, la letra también hace referencia a la vida lujosa y de mucho dinero.

## Recepción
### Comentarios de la crítica y medios

La canción recibió críticas mayormente positivas, en las que los medios la resaltaban por encima de las demás canciones del álbum aún sin ser lanzada como sencillo oficial. El sitio web jenesaispop.com la describió como: "un nuevo himno etílico y adicto de Peso Pluma, tan lleno de melancolía como de instrumentos de viento y guitarra. [...] tiene un corte tan hedonista en su invitación a disfrutar del presente, como a la vez triste en sus tarareos y melodía principal". El sitio de música Pitchfork publicó: "(la canción) le da un giro al corrido clásico con referencias a Grand Theft Auto, Instagram y la cultura de los influencers." también la describió como: "una canción de rap sureño de «chico triste» sobre cómo el dinero puede comprar todo, además de una conexión genuina (entre los cantantes)." El sitio Sónica la nombró como la «canción del verano».

### Desempeño comercial

Al momento de publicarse el álbum Génesis en plataformas digitales, la canción fue la que más sobresalió de este en streaming, en las primeras horas se colocó #1 en Top Canciones México en la plataforma Spotify, logrando ser top 10 en Estados Unidos y globalmente; top 15 en Guatemala; top 50 en Honduras, El Salvador y Nicaragua y top 100 en Colombia, Ecuador, Bolivia y Panamá. En YouTube México, se colocó como #2 en tendencias durante sus primeros 4 días de estreno.

## Video musical

Un videoclip oficial se publicó el 20 de julio de 2023 en el canal de YouTube de Peso Pluma. El video fue dirigido por Fernando Lugo y producido por Fabiana Olive. Desde su estreno, se colocó como #1 en tendencias en YouTube México.

## Posicionamiento en listas

Rendimiento en las listas para «Lady Gaga» :
| Lista (2023) | Mejor posición |
| Bolivia (Bolivia Songs) | 24 |
| Ecuador (Ecuador Songs) | 17 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100) | 35 |
| Estados Unidos (Hot Latin Songs) | 1 |
| Global 200 (Billboard) | 14 |
| México (Mexico Songs) | 1 |
# Laelia marginata

Laelia marginata es una especie de planta epifita que pertenece a la familia de las orchidaceae. Es originaria de América.

## Descripción

Es una orquídea de tamaño grande, con hábitos de epifita pseudobulbos clavado-fusiforme, comprimido, en ángulo y sulcados que están envueltos en la juventud por varias vainas membranosas agudas y que llevan 2 hojas apicales, rígidas, coriáceas, erecto-patentes, apicalmente recurvadas, oblongas, cuneadas y ligeramente cóncavas por debajo en la base- Florece en el verano en una inflorescencia racemosa a sub-umbelada, con muchas flores, que miode 60 a 110 cm de largo, robusta y cilíndrica.

## Distribución y hábitat

Se encuentra desde Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y el norte de Brasil en elevaciones más bajas.

## Taxonomía

Laelia marginata fue descrita por (Lindl.) L.O.Williams y publicado en Darwiniana 5: 76. 1941

### Etimología

Laelia: nombre genérico que ha sido nombrado por "Laelia", una de las vírgenes vestales, o por el nombre romano de "Laelius", perteneciente a una antigua familia romana.
marginata: epíteto latíno que significa "marginada".

### Sinonimia

* Bletia crispina (Lindl.) Rchb.f.
* Bletia marginata (Lindl.) Rchb.f.
* Cattleya crispa (Lindl.) Beer
* Cattleya marginata (Lindl.) Beer
* Schomburgkia crispa Lindl.
* Schomburgkia marginata Lindl.
# Laeliocatanthe

× Laeliocatanthe, (abreviado Lcn) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Guarianthe × Laelia. Fue publicado en Orchid Rev. 112(1258, Suppl.): 64 (2004), contrary to Art. 34.1b ICBN (2000).