OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mientras otros duermen siesta

Mientras otros duermen siesta era un programa de televisión chileno, emitido por Canal 13 entre 1964 y 1968. Presentaba temas de interés femenino, como por ejemplo, jardinería, confección, y cocina. Fue presentado por Alicia Quiroga, Vicky Córdova y Gabriela Velasco.
El programa se iniciaba a las 14:00 (hora local) y era emitido de lunes a sábado. Poseía diversas secciones, como por ejemplo: El menú del día (cocina, presentado por Luty Mujica), Guaripola (humor, presentado por Andrés Rojas Murphy), Modas (presentado por Flora Roca), Gran Santiago (conversación, presentado por Alberto Rodríguez), Música-visión (con Miguel Davagnino) y Jardinería.
En 1967, después de cada programa de Mientras otros duermen siesta de lunes a viernes, y como parte del mismo bloque de programación, se emitían las telenovelas El amor tiene cara de mujer (argentina, emitida anteriormente por Canal 13 en 1965) y Los días jóvenes (considerada la primera teleserie chilena).
Mientras otros duermen siesta finalizó sus transmisiones el 31 de diciembre de 1968, siendo reemplazado por Pasado meridiano a partir del 7 de abril, un programa que conservó varios elementos de su predecesor, y que se mantuvo al aire hasta mediados de los años 70.
# Germán Ibarra

Germán Ibarra Morán (Rancagua) es un diplomático chileno, actual Embajador de Chile en Croacia (2011- ). Ha sido Cónsul General en Alemania (2002-2003) y Embajador de Chile en Austria (1988-1991) y Alemania (1995-1996).

## Biografía

Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Colegio Padres Franceses, Viña del Mar y Valparaíso. Y sus estudios universitarios en la Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas.
En 1978 a 1979, es premiado con el Premio Idioma Alemán de parte de la Academia Diplomática de Chile, y cursa una beca en la “Internationales Institut für Politik und Wirtschaft” en Hamburgo, entre febrero y marzo de 1980. Hace su Práctica Consular en el Consulado General en Mendoza, en abril y junio de 1980. Después Ibarra es parte de la Dirección de Política Multilateral del Departamento OEA, siendo Tercer Secretario, entre julio y diciembre de 1980. En 1981 asume como Segundo Secretario en la Embajada en Suecia, entre los periodos de enero de 1981 hasta enero de 1986. En 1988 es designado, Embajador de Chile en Austria, hasta abril de 1991. Y es designado en 1991, Cónsul Adjunto al Consulado General en Caracas entre los periodos de abril de 1991 a enero de 1993. En 1993 asume como Primer Secretario de la Dirección de Política Bilateral en el Escritorio Argentina, entre enero de 1993 hasta enero de 1995. En 1995 es designado Embajador en Alemania, Bonn, entre enero de 1995 a agosto de 1996. Es designado Consejero en el 2000 de parte del Cónsul en Comodoro Rivadavia, funcionando así entre agosto de 1996 a enero del 2000. En el 2000 es integrante de la Asamblea del Milenio del Departamento Naciones Unidas, Dirección de Política Multilateral, entre agosto del 2000 hasta diciembre de ese mismo año. Y ese mismo año Ibarra es parte de la Unidad Argentina en la Dirección de América del Sur, entre diciembre de 2000 hasta enero del 2002. En el 2002 es designado Cónsul General en Alemania en Frankfurt, funcionando así entre enero del 2002 hasta febrero del 2003. En el 2003 es designado Ministro Consejero de Embajada en Alemania en Berlín, entre febrero del 2003 abril del 2007. En el 2007 es integrante de la Dirección de Política Multilateral siendo Subdirector de la OEA en Asuntos Hemisféricos, entre mayo de 2007 a marzo del 2008. Obtiene en el 2007 una Beca de parte del “VI Curso Internacional para Diplomáticos Latinoamericanos de Alto Nivel”, viajando a China, entre el 29 de octubre al 12 de noviembre de 2007. Entre abril y agosto del 2008, es Subdirector América del Sur, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En septiembre del 2008 y septiembre del 2011 se desempeña como Ministro Consejero de Embajada en Países Bajos. El 18 de octubre de 2011 es designado Embajador de Chile en Croacia, Zagreb.
Desde el año 1971 es Voluntario de la 3a. Compañía de Bomberos de Valparaíso, Bomba "Cousiño & Agustín Edwards".
Actualmente está casado con Daniça Drina Bacigalupo Kraljevic y tiene 3 hijos. Habla el idioma alemán, Inglés y el español por naturaleza al ser su idioma natal. Ha recibido condecoraciones de distintos países como Brasil, Austria y Países Bajos.
# Tragulus williamsoni

El ciervo ratón de Williamson (Tragulus williamsoni) es una especie de mamífero artiodáctilo perteneciente a la familia Tragulidae que habita en Tailandia. La especie fue descrita a partir de un ejemplar hallado en Tailandia, siéndole asignado el nivel de especie a causa de su gran tamaño; previamente se clasificaba como una subespecie de Tragulus kanchil.
# Ablabesmyia aequidensi

Ablabesmyia aequidensi es una especie de insecto díptero. Pertenece al género Ablabesmyia, familia Chironomidae.

## Taxonomía

Fue descrito por Sahin en 1987.
# Menard (Texas)

Menard es una ciudad ubicada en el condado de Menard en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.471 habitantes y una densidad poblacional de 275,31 personas por km².En sus inmediaciones se encuentran las ruinas del antiguo Presidio de San Sabá.

## Geografía

Menard se encuentra ubicada en las coordenadas 30°55′6″N 99°47′1″O﻿ / ﻿30.91833, -99.78361. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Menard tiene una superficie total de 5.34 km², de la cual 5.34 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1.471 personas residiendo en Menard. La densidad de población era de 275,31 hab./km². De los 1.471 habitantes, Menard estaba compuesto por el 77.84% blancos, el 0.48% eran afroamericanos, el 1.09% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 18.49% eran de otras razas y el 2.11% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 45.89% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Iglesia de San José Obrero (Valladolid)

La iglesia de San José Obrero es un templo moderno ubicado en Valladolid.

## Historia y Estilo

Se trata de la parroquia perteneciente al Barrio de San Pedro Regalado, ubicado al norte del núcleo urbano y que fue construido de nueva planta entre 1951-56 para dar alojamiento a parte de la creciente inmigración de la ciudad. El edificio fue proyectado por el arquitecto Julio González Martín y realizado entre 1959 y 1961. Posee una amplia nave central, una lateral secundaria sobre la que se ubica el coro alto y torre lateral a los pies. Los muros que cierran el templo están formalizados como pantallas que dejan entrar suavemente la luz. Lo más destacable es su retablo, que proviene de una iglesia del municipio de Villalar de los Comuneros.
# Harald Wallin

Johan Harald Alfred Wallin (Gotemburgo, 27 de febrero de 1887-Gotemburgo, 16 de junio de 1946) fue un deportista sueco que compitió en vela en las clases 8 Metre y 10 Metre.
Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas: plata en Londres 1908 (8 Metre) y oro en Estocolmo 1912 (10 Metre).

## Palmarés internacional

8 Metre
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Clase
1908
Londres (Reino Unido)
02 !
8 Metre
10 Metre
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Clase
1912
Estocolmo (Suecia)
01 !
10 Metre :
# Mientras llueve

Mientras llueve es una novela del escritor colombiano Fernando Soto Aparicio, publicada en 1966. Consta de dos partes: la primera, titulada "Pórtico", es de corte introductorio; la segunda, titulada "Celina", está compuesta por cartas y anotaciones en un diario de hechos ocurridos entre 1954 y 1964.

## Argumento

Celina Franco Valdivia deja la fundación ficticia de Macolla de Guafa, en los Llanos del Casanare, para mudarse a la residencia de sus padres en el ficticio municipio de San Juan del Alba en Boyacá. Jacinta, su madre, la obliga a matrimoniarse con Jacobo Cortés, un anciano millonario del pueblo. Antes del compromiso, Celina se enamora de Fernando, un joven poeta que ronda su edad. Ella decide acostarse con él el día previo a la ceremonia nupcial. Menos de un mes después de la boda, Jacobo muere envenenado. Celina es acusada de homicida y condenada a veinticuatro años de prisión.
En 1964, diez años después de la condena impuesta a Celina, Fernando —convertido ya en escritor conocido— se topa con Celina en una cafetería. Dudando de si la han puesto en libertad o si se ha escapado de la cárcel, Fernando la busca, encontrándola en una casa de huéspedes donde funciona una cantina y se practica la prostitución. Entró a la habitación 8 y la encontró repasando su diario. Días después, durante una tormenta que azota el sur de Bogotá —donde Celina reside—, Fernando decide buscarla para prestarle ayuda. Al llegar a la casa la encuentra inundada y con dos bomberos que le comunican que han hallado el cadáver de una mujer que no murió por la inundación. Al no hallar a Celina, entra a su cuarto y saca del cajón de una mesa unos papeles unidos por un par de ganchos metálicos. Es el diario de Celina.
# Geranium pusillum

Geranium pusillum es una especie perteneciente a la familia de las geraniáceas.

## Descripción

Es como Geranium molle pero con flores más pequeñas, de pétalos lila pálido de 2-4 mm, y sépalos aproximadamente de 4 mm; 3-5 estambres estériles, sin anteras. Fruto peloso, sin crestas transversales. Florece en primavera y verano.

## Hábitat

Habita en zonas baldías y en campos de cultivo. Crece en acantilados, colinas áridas y campos.

## Distribución

Se produce desde Europa excepto en Islandia a Asia Central, India, Irak y África.

## Taxonomía

Geranium pusillum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Systema Naturae, Editio Decima 2: 1144. 1759.

### Etimología

Geranium: nombre genérico que deriva del griego: geranion, que significa "grulla", aludiendo a la apariencia del fruto, que recuerda al pico de esta ave.
pusillum: epíteto latino que significa "muy pequeña".

### Sinonimia

* Geranium circinatum Kanitz
* Geranium delicatulum Ten. & Guss.
* Geranium divaricatum var. tenuisectum Sennen
* Geranium dubium Chaix
* Geranium humile Cav.
* Geranium x hybridum Hausskn.
* Geranium multiflorum Lang ex Schur
* Geranium parviflorum var. humile (Cav.) Chevall.
* Geranium parviflorum Chevall.
* Geranium parviflorum Curtis
* Geranium pseudopusillum Schur
* Geranium elatum Picard
* Geranium malvifolium Scop.
* Geranium schrenkianum Trautv. ex Becker

## Nombre común

* Castellano: aguja de Salamanca, geranio silvestre, pico de cigüeña.
# Traguntía

Traguntía es una localidad del municipio de Pozos de Hinojo, en la comarca de la Tierra de Vitigudino, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

## Historia

Su fundación parece responder a la campaña de repoblación emprendida en la zona por el rey de León Fernando II en el siglo XII, denominándose entonces Pragontia, nombre del que deriva el actual, llegando a ser un anejo de Guadramiro.

## Localidades cercanas

Cerca de la localidad de Traguntía se encuentran otros pueblos cercanos como Escuernavacas o Peralejos de Abajo

## Demografía

En 2017 Traguntía contaba con una población de 20 habitantes, de los cuales 10 eran varones y 10 mujeres (INE 2017).
* Gráfica de evolución demográfica de Traguntía entre 2000 y 2017
* Fuente: Instituto Nacional de Estadística de España - Elaboración gráfica por Wikipedia.
# Ablabesmyia annulatipes

Ablabesmyia annulatipes es una especie de insecto díptero. Fue descrito por primera vez en 1912 por Jean-Jacques Kieffer.
Pertenece al género Ablabesmyia, familia Chironomidae.

## Distribución

Se distribuye por Sri Lanka.
# Menara Maybank

Maybank Tower (malayo:Menara Maybank) es un importante rascacielos y punto de atracción en Kuala Lumpur, Malasia. Situado cerca de Puduraya en el margen oriental del antiguo centro de Kuala Lumpur, la torre actúa como sede de Maybank, y alberga el Museo Numismático Maybank.

## Historia

La construcción de Menara Maybank comenzó en 1984 en Court Hill, en el lugar del edificio colonial Sessions Court, y fue completado en 1988. Antes de la construcción de las Torres Gemelas Petronas en 1995, Menara Maybank fue el edificio más alto de Kuala Lumpur con 244 m (801 pies) de altura, aproximadamente la mitad de las Torres Gemelas Petronas. La torre mantiene un papel importante en el skyline de la ciudad.

## Arquitectura

La planta de la torre consiste en dos prismas cuadrados que se intersecan entre sí en una de sus esquinas. Cada prisma incluye una azotea y base inferior inclinadas en dirección opuesta al otro prisma, mientras que la sección intermedia se eleva en ángulo perpendicular. Los principales puntos de acceso a la torre están situados en las dos esquinas de la estructura, que incluyen un espacio formado por la combinación de los dos prismas, cubiertos por techos triangulares escalonados.
# Lamarque

Lamarque puede referirse a:
* Personajes:
** Jean Maximilien Lamarque, oficial-general francés (1770-1832).
** Libertad Lamarque, actriz argentino-mexicana (1908-2000).
* Localidades:
** En Argentina:
*** Lamarque (Río Negro), situada en la provincia de Río Negro, departamento de Avellaneda.
** En Francia:
*** Lamarque (Gironda), situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, distrito de Burdeos, cantón de Castelnau-de-Médoc.
*** Lamarque-Pontacq, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, distrito de Tarbes, cantón de Ossun.
*** Lamarque-Rustaing, situada en la Región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, distrito de Tarbes, cantón de Trie-sur-Baïse
# Iglesia de San Nicolás (Wismar)

La Iglesia de San Nicolás (en alemán, St. Nikolai-Kirche) es un templo situado en la ciudad de Wismar (Alemania). Fue construida en los siglos XIV y XV. Junto con las iglesias de San Jorge y Santa María, es una de las tres grandes iglesias que dominan el horizonte de la ciudad. En cuanto parte de los Centros Históricos de Stralsund y Wismar, la iglesia de San Nicolás es desde 2002 un sitio del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

## Historia

La iglesia fue construido en los siglos XIV y XV como iglesia para marineros y pescadores y se encuentra en uno de los cursos de agua artificiales más antiguos de Alemania, el Grube.
Originalmente, la torre de la iglesia de San Nicolás tenía una cumbrera esbelta, que fue víctima de un huracán en 1703. El derrumbe de la torre también destruyó gran parte del mobiliario interior, que luego fue reemplazado en estilo barroco.
Tras la Segunda Guerra Mundial, a su rico mobiliario se sumaron obras de arte de las destruidas iglesias de San Jorge y Santa María. La de San Nicolás es la única de las tres grandes iglesias parroquiales de la ciudad que sobrevivió intacta al conflicto.

## Arquitectura

Su nave mide 37 m de altura y es casi tan alta como la iglesia de Santa María de Lübeck. De hecho, es la segunda nave más alta de cualquier iglesia gótica de ladrillo. Sus pórticos norte y sur recuerdan los brazos de un crucero y el hastial sur está ricamente decorado.
Del mobiliario medieval de la iglesia de San Nicolás se conservan la pila bautismal de granito de finales del siglo XIII y el altar naval realizado a principios del siglo XVI. Sin embargo, el interior se caracteriza por su mobiliario de estilo barroco.

## Galería

* En el panorama urbano de Wismar
* Vista desde el Grube
* Cabecera
* Portal
* Iluminación nocturna
# Haxtur

Haxtur fue una serie de historietas de fantasía heroica, obra de Víctor de la Fuente, publicada originariamente en la revista Trinca desde 1969 hasta 1971. Considerada uno de los grandes hitos de la historieta en España, se dio su nombre a los Premios Haxtur.
Las presiones por haber declarado en la revista Tiempo que Haxtur era un manifiesto político obligaron a Víctor de la Fuente a emigrar a Francia.

## Argumento

Son doce historias en las que el protagonista, un guerrillero de algún país sudamericano con un claro parecido al Che Guevara, tiene alucinaciones en el lapso que media entre su herida por un grupo de tropas gubernamentales y su muerte. Se alternan el ambiente de la selva de la guerrilla con otro prehistórico fantástico.

## Creación y trayectoria editorial

Según sus propias palabras, Victor de la Fuente eliminó en esta serie "los textos de apoyo y toda indicación que separase los espacios temporales entre pasado y presente, entre sueño y realidad", de tal forma que usa
La serie fue recopilada luego en dos álbumes de 42 páginas cada uno por la propia Editorial Doncel.
En los Estados Unidos, fue publicada por Warren Publishing en sus revistas "1984" (1979) y "Eerie" (1980).
En el 2008, Glénat España reeditó la obra con color mecánico, diferente rotulación y alguna variación en la parte escrita.

## Bibliografía

* COMA, Javier (05/1981). Y nos fuimos a hacer viñetas. Madrid: Penthalon Ediciones S. A. I.S.B.N.: 84-85337-37-9 Depósito legal: M. 16.546-1981.
* CUADRADO, Jesús (2000). Atlas español de la cultura popular: De la historieta y su uso 1873-2000, Madrid: Ediciones Sinsentido/Fundación Germán Sánchez Ruipérez. 2 v. ISBN 84-89384-23-1.
* R:ARBESÚ, Faustino (1985). Asturias y la Historieta, Edita SERVICIO DE PUBLICACIONES, CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE.- D.P. O-1084-85
* R:ARBESÚ, Faustino (1993). De la Fuente Saga, Edita Producciones Fordianas S.L. Faustino R. Arbesú y El Wendigo D.L.: AS.-4.201/93
* R:ARBESÚ, Faustino (2001). La Historieta Asturiana, Asturias:Editada por la revista El Wendigo y Producciones Fordianas S.L./ Faustino Rodríguez.ISBN: 84-607-3931-7, D.L.: AS.- 4.464/01

## Notas y referencias

* MARÍN, Rafael (2012) “Los comics en España. El Imperio contraataca”. paperback nº 8.
ISSN 1885-8007.
** Reproducción, en PDF. [fecha de consulta: dd/mm/aa]
* ↑ V. "Astures".
* ↑ Marín, Rafael (27/08/2009). Haxtur, "Crisei".
* ↑ Tabernero, Pedro entrevista al autor para El Globo nº 4, San Sebastián, 06/1973, pp. 8-11.
* ↑ Arndt, Richard J. (2008). The Warren Magazines.
* ↑ Sierra Quintero, Óscar (21/08/2010). Cambiante, perfecto y natural Archivado el 27 de marzo de 2011 en Wayback Machine., "La Nación".
# Mimapomecyna

Mimapomecyna es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini.

## Especies

* Mimapomecyna biplagiatipennis Breuning, 1961
* Mimapomecyna flavostictica Breuning, 1957
# Geranium phaeum

Geranium phaeum es una especie perteneciente a la familia de las geraniáceas.

## Descripción

Tiene flores de color violeta oscuro. Es inconfundible con pétalos de color púrpura oscuro, doblados hacia atrás y con estambres salientes y estilo. Pétalos de bordes rizados y puntiagudas. Hojas marrones a menudo manchadas.

## Hábitat

Es nativa del sur, centro y occidente de Europa en Austria, República Checa, Alemania, Hungría, Polonia, Eslovaquia, Suiza, Moldavia, Ucrania, Albania, Bulgaria, ex Yugoslavia, Italia [n.]; Rumania, Francia y España, y se cultiva en jardín como planta ornamental. Tiene flores de color violeta oscuro.

## Taxonomía

Geranium phaeum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 681. 1753.

### Etimología

Geranium: nombre genérico que deriva del griego: geranion, que significa "grulla", aludiendo a la apariencia del fruto, que recuerda al pico de esta ave.
phaeum: epíteto latino que significa "oscuro".

### Sinonimia

* Geranium bosniacum Sendtn.
* Geranium fuscum L.
* Geranium hungaricum Wiesb.
* Geranium lividum var. caerulescens Murr
* Geranium lividum L'Hér. ex Aiton
* Geranium montanum Bubani
* Geranium patulum Vill.
* Geranium planipetalum Chaix
* Geranium subcoeruleum Dick ex Schleich.
# Torneo de Hamburgo 2018

El German Tennis Championships 2018 presented by Kampmann fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 500. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Hamburgo (Alemania) desde el 23 hasta el 29 de julio de 2018 sobre tierra batida.

## Distribución de puntos

| Modalidad | Campeón | Finalista | Semifinales | Cuartos de final | 2.ª ronda | 1.ª ronda | Clasificados | 2.ª ronda de clasificación | 1.ª ronda de clasificación |
| Individual masculino | 500 | 330 | 200 | 100 | 50 | 0 | 25 | 13 | 0 |
| Dobles masculino | 500 | 300 | 180 | 90 | – | – | 45 | 25 | 0 |

## Cabezas de serie
### Individuales masculino

| Tenista | Ranking | Preclasificados |
| Dominic Thiem | 9 | 1 |
| Diego Schwartzman | 12 | 2 |
| Pablo Carreño | 13 | 3 |
| Damir Džumhur | 23 | 4 |
| Philipp Kohlschreiber | 24 | 5 |
| Marco Cecchinato | 27 | 6 |
| Richard Gasquet | 29 | 7 |
| Fernando Verdasco | 33 | 8 |
* Ranking del 16 de julio de 2018.

### Dobles masculino

| Tenista | Ranking | Preclasificados |
| Oliver Marach Mate Pavić | 5 | 1 |
| Nikola Mektić Alexander Peya | 42 | 2 |
| Raven Klaasen Michael Venus | 45 | 3 |
| Pablo Cuevas Marc López | 50 | 4 |

## Campeones
### Individual masculino

Nikoloz Basilashvili venció a Leonardo Mayer por 6-4, 0-6, 7-5

### Dobles masculino

Julio Peralta / Horacio Zeballos vencieron a Oliver Marach / Mate Pavić por 6-1, 4-6, [10-6]
# Lamargelle

Lamargelle es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Dijon y cantón de Saint-Seine-l'Abbaye.

## Demografía

Evolución demográfica de Lamargelle :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 218 | 271 | 215 | 175 | 161 | 145 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Iglesia de Santiago Apóstol (Villafranca del Bierzo)

La iglesia de Santiago Apóstol es un templo parroquial católico situado en Villafranca del Bierzo, en la comarca de El Bierzo, provincia de León (España), tiene una nave única rectangular cubierta con bóveda de cañón con Capilla Barroca y sacristía lateral añadida en el siglo XVIII.
En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1883 figura la iglesia de Santiago.

## Descripción

Templo de nave única rectangular cubierta con bóveda de cañón y ábside semicircular con tres ventanales formados con la técnica románica del taqueado jaqués.

## Imágenes

* Cristo Crucificado Bizantino del siglo XIII, en el ábside.
* Santiago Peregrino del siglo XIX.
* Virgen de las Angustias del siglo XVI, en la capilla lateral Barroca, construida en el siglo XVIII.

## Portadas

La iglesia posee dos portadas:

### Portada Principal

Situada en su fachada principal (lado oeste), se compone de un arco de medio punto, sin apoyo en columnas y sin decoración. Encima de la puerta una de las ventanas que ilumina la iglesia y arriba del todo la espadaña con dos vanos, de fecha posterior a la construcción de la iglesia. Y está situada al lado oeste

### Puerta del Perdón

La puerta del Perdón de dicha iglesia solo se abre en años Jacobeos para ofrecer el Jubileo a aquellos peregrinos cuya enfermedad les impida completar la ruta hasta la tumba del Apóstol Santiago.
Cuenta la tradición, allá por el año 1122, que el papa Calixto III y Urbano II le concedieron este privilegio de otorgar el Jubileo a los peregrinos que, por razones de salud, no pueden alcanzar Santiago de Compostela.
Durante los siglos XIX y XX la puerta estuvo tapiada debido a las pestes y para proteger al templo de los asaltos.
# Mimastra alternata

Mimastra alternata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1896 por Jacoby.