OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lingüística contrastiva

La lingüística contrastiva es un enfoque lingüístico orientado a la práctica que busca describir en detalle las diferencias y similitudes entre dos o más lenguas tomando en cuenta el nivel fonológico, morfológico y sintáctico. Esta es llamada “lingüística diferencial” o también lingüística de los contrastes. Uno de los principales propósitos de la lingüística contrastiva es ayudar a personas que están estudiando un idioma. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.

## Historia

Mientras que los estudios de la lingüística tradicional han desarrollado métodos comparativos (lingüística comparativa), principalmente para demostrar relaciones filogenéticas entre idiomas cognados o para ilustrar los desarrollos históricos de uno o más idiomas, la lingüística contrastiva moderna intenta mostrar en qué maneras los dos respectivos idiomas difieren, a fin de poder ayudar en la solución de problemas prácticos. Algunas veces los términos lingüística diacrónica y lingüística sincrónica son utilizados para referirse a estas dos perspectivas.
La Lingüística contrastiva, desde su incepción por Robert Lado en los años 50, ha sido muchas veces asociada a aspectos de la lingüística aplicada, por ejemplo, para evitar errores de interferencia en el aprendizaje de un idioma foráneo, como fue promocionado por Di Pietro, para ofrecer transferencia interlingual en el proceso de traducir textos de un idioma a otro, tal como es demostrado por Vinay y Darbelnet (1958) y más recientemente por Hatim (1997), y para encontrar equivalentes lexicales en el proceso de compilar diccionarios bilingües, como es ilustrado por Heltai (1988) y Hartmann (1991). Descripciones contrastivas pueden ser hechas a cada nivel de la estructura lingüística: sonidos del habla (fonología), símbolos escritos (grafología), formación de palabras (morfología), significado de palabras (lexicología), colocación (fraseología), estructura de la oración (sintaxis) y discurso completo (tectología). Varias técnicas utilizadas en lingüística corpus han demostrado ser relevante en estudios contrastivos intralinguales e interlinguales, por ejemplo, por análisis de texto paralelo (Hartmann 1997).
# Vendela Zachrisson

Vendela Elin Birgitta Zachrisson –también conocida por su nombre de casada Vendela Santén– (Gotemburgo, 11 de junio de 1978) es una deportista sueca que compitió en vela en la clase 470.
Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la clase 470 (junto con Therese Torgersson).
Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 2004 y bronce en 2006, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de 470, en los años 2005 y 2005.

## Palmarés internacional

470
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Clase
2004
Atenas (Grecia)
03 !
470
Campeonato Mundial
Año
Lugar
Medalla
Clase
2004
Zadar (Croacia)
01 !
470
2006
Rizhao (China)
03 !
470
Campeonato Europeo
Año
Lugar
Medalla
Clase
2003
Brest (Francia)
03 !
470
2005
Gdynia (Polonia)
03 !
470 :
# Sigmodon ochrognathus

Sigmodon ochrognathus es una especie de roedor de la familia Cricetidae, subfamilia Sigmodontinae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en los Montes de piñón-junípero en el suroeste de Estados Unidos y en partes de México.
# La reina sin espejo

La reina sin espejo es una novela del escritor español Lorenzo Silva publicada en 2005. Quinta novela protagonizada por la pareja de la Guardia Civil formada por el sargento Bevilacqua y la cabo Chamorro.

## Argumento

Neus Barutell, una popular presentadora de televisión catalana, aparece muerta cosida a puñaladas. El arma con la que se cometió el asesinato no aparece. Solo las huellas de una desenfrenada noche de sexo y drogas, así como unas alusiones a Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll escritas por la presentadora, son el punto de arranque de esta historia. Un rompecabezas que llevará al lector hasta Rumanía.

## Adaptaciones

Fue adaptada a una película para televisión en 2011, con Jesús Noguero en el papel de Bevilacqua y Mariona Ribas en el de Chamorro.
# Diócesis de Mbujimayi

La diócesis de Mbujimayi (en latín: Dioecesis Mbugimayensis y en francés: Diocèse de Mbujimayi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kananga. Desde el 1 de agosto de 2009 su obispo es Bernard-Emmanuel Kasanda Mulenga.

## Territorio y organización

La diócesis tiene 21 777 km² y extiende su jurisdicción sobre los fieles católicos de rito latino residentes la provincia de Kasai Oriental y parte de la provincia de Lomami.
La sede de la diócesis se encuentra en la ciudad de Mbujimayi (o Mbuji-Mayi), en donde se halla la Catedral de San Juan Bautista.
En 2021 en la diócesis existían 128 parroquias.

## Historia

La administración apostólica de Mbuji-Mayi fue erigida el 22 de noviembre de 1963, obteniendo el territorio de la arquidiócesis de Luluabourg (hoy arquidiócesis de Kananga) y de la diócesis de Kabinda, y fue encomendada al obispo de Luebo.
El 3 de mayo de 1966, en virtud de la bula Qui benignissimo del papa Pablo VI, adquirió una parte del territorio de la arquidiócesis de Kananga y al mismo tiempo fue elevada a la diócesis de Mbujimayi.

## Estadísticas

Según el Anuario Pontificio 2022 la arquidiócesis tenía a fines de 2021 un total de 2 389 500 fieles bautizados.
| Año | Población | Población | Población | Sacerdotes | Sacerdotes | Sacerdotes | Bautizados por sacerdote | Diáconos permanentes | Religiosos | Religiosos | Parroquias |
| Año | Bautizados católicos | Total | % de católicos | Total | Clero secular | Clero regular | Bautizados por sacerdote | Diáconos permanentes | Varones | Mujeres | Parroquias |
| 1968 | 400 000 | 1 500 000 | 26.7 | 103 | 56 | 47 | 3883 | | 32 | 204 | 28 |
| 1980 | 500 000 | 1 048 076 | 47.7 | 61 | 42 | 19 | 8196 | | 103 | 98 | 30 |
| 1990 | 479 000 | 1 310 000 | 36.6 | 99 | 80 | 19 | 4838 | | 55 | 170 | 46 |
| 1997 | 906 000 | 1 501 000 | 60.4 | 145 | 133 | 12 | 6248 | | 103 | 264 | 70 |
| 2002 | 2 200 000 | 4 000 000 | 55.0 | 142 | 123 | 19 | 15 492 | | 110 | 293 | 78 |
| 2003 | 2 200 000 | 4 000 000 | 55.0 | 140 | 119 | 21 | 15 714 | | 107 | 307 | 78 |
| 2004 | 2 500 000 | 4 000 000 | 62.5 | 141 | 120 | 21 | 17 730 | | 99 | 278 | 77 |
| 2013 | 2 528 000 | 4 662 000 | 54.2 | 148 | 118 | 30 | 17 081 | | 107 | 332 | 97 |
| 2016 | 2 735 508 | 5 044 396 | 54.2 | 187 | 152 | 35 | 14 628 | | 115 | 320 | 93 |
| 2019 | 2 091 860 | 4 185 800 | 50.0 | 201 | 147 | 54 | 10 407 | | 130 | 342 | 106 |
| 2021 | 2 389 500 | 4 500 000 | 53.1 | 185 | 148 | 37 | 12 916 | | 144 | 327 | 128 |
| Fuente: Catholic-Hierarchy, que a su vez toma los datos del Anuario Pontificio. ||||||||||||

## Episcopologio

* Joseph Ngogi Nkongolo † (3 de mayo de 1966-26 noviembre de 1991 retirado)
* Tharcisse Tshibangu Tshishiku † (26 de noviembre de 1991-1 de agosto de 2009 retirado)
* Bernard-Emmanuel Kasanda Mulenga, desde el 1 de agosto de 2009
# Eutherocephalia

Los euterocéfalos (Eutherocephalia) son un infraorden de sinápsidos terocéfalos. El clado existió durante el Pérmico y el Triásico a diferencia de los licosúquidos y escilacosaúridos, dos taxones primitivos de terocéfalos, que para finales del Pérmico ya estaban extintos; los euterocéfalos sobrevivieron a la extinción masiva del Pérmico-Triásico. Finalmente se extinguieron durante el Triásico Medio.
Eutherocephalia contiene a la mayor parte de los terocéfalos, aunque las relaciones filogenéticas dentro de los grupos permanece poco clara. Eutherocephalia se considera un clado dentro de muchos análisis filogenéticos, pero la ubicación de grupos como Akidnognathidae, Hofmeyriidae, Whaitsiidae y Baurioidea, que se clasifican dentro de Eutherocephalia, continúa discutida.
# Gymnogeophagus rhabdotus

Gymnogeophagus rhabdotus es una especie de peces de la familia Cichlidae.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 12 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: río Uruguay (Uruguay) y Laguna dos Patos (Brasil ).
# Broma

Una broma o chanza es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta ridiculizado, engañado o victimizado, normalmente por humor. Otros nombres incluyen travesura, diablura, inocentada, bufonada, picardía, trastada, muchachada, chiquillada, y cargada.
Bromas peligrosas: en ocasiones una broma puede provocarse peligrosa, pudiendo dar un ataque cardiaco o un accidente muy grave, a veces uno tiene la intención de humor pero resulta una gran tragedia.
En la cultura occidental suele dedicarse un día al año para llevar a cabo bromas, como el día de los Santos Inocentes en la mayoría de los países de habla hispana, o el día de las bromas de abril en otros países. Otro día común para bromas es el día de Halloween, bajo la forma del «truco o trato». También se hacen bromas en las fiestas de cumpleaños de adolescentes y adultos (principalmente en Latinoamérica), así como en carnaval. Las bromas en las que se utiliza el teléfono como medio se denominan bromas telefónicas.
La masificación de las Web 2.0 ha revitalizado la producción de bromas, como consecuencia de la facilidad que entregan estos sitios para compartir la información, el nuevo impulso que han tenido las bromas, ha convertido a la época actual, en una edad de oro, por la proliferación de bromas caseras amateur y profesionales. YouTube realizó una gráfica en la cual muestra el explosivo crecimiento que han tenido las visualizaciones de vídeos y canales dedicados a las bromas.
Es sumamente importante saber diferenciar una simple broma de un acto de acoso (acoso escolar, acoso laboral, etcétera).
# Vendenesse-sur-Arroux

Vendenesse-sur-Arroux es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Charolles y cantón de Gueugnon.

## Demografía

Evolución demográfica de Vendenesse-sur-Arroux :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 477 | 487 | 478 | 562 | 594 | 590 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# La reina viuda doña Mariana de Austria

El retrato de la reina viuda doña Mariana de Austria es uno de los cuadros más conocidos del pintor español Juan Carreño de Miranda. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 211 cm de alto y 125 cm de ancho. Fue pintado en 1669. Se encuentra en el Museo del Prado, Madrid, España.

## Descripción

La protagonista de este cuadro es doña Mariana de Austria, reina consorte de España de 1649 a 1665 y Regente de 1665 a 1675, segunda esposa de Felipe IV.
Diego Velázquez la había retratado diecisiete años antes, cuando era la joven reina, recién casada con su tío Felipe IV. A los 31 años quedó viuda, gobernando el país como regente de su hijo Carlos II.
Carreño, que fue nombrado en 1669 pintor del rey, la retrató a los cuatro años de muerto el marido, vistiendo tocas de viuda, muy semejantes a las de las monjas. La figura se enmarca en el Salón de los Espejos del Alcázar de Madrid. Hay otro cuadro con la reina Mariana de Austria en traje de viuda en el Museo de Historia del Arte de Viena y también otra versión en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Una tercera versión se expone en el Museo de Bellas Artes de Bilbao.
# Distrito electoral de Du Quoin n.º 4

Du Quoin No. 4 (en inglés: Du Quoin No. 4 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 845 habitantes y una densidad poblacional de 14,89 personas por km².

## Geografía

Du Quoin n.º 4 se encuentra ubicado en las coordenadas 37°58′55″N 89°17′32″O﻿ / ﻿37.98194, -89.29222. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Du Quoin n.º 4 tiene una superficie total de 56.77 km², de la cual 55.79 km² corresponden a tierra firme y (1.72%) 0.97 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 845 personas residiendo en Du Quoin n.º 4. La densidad de población era de 14,89 hab./km². De los 845 habitantes, Du Quoin n.º 4 estaba compuesto por el 87.69% blancos, el 7.22% eran afroamericanos, el 1.18% eran amerindios, el 0.59% eran asiáticos, el 0.12% eran isleños del Pacífico, el 0.71% eran de otras razas y el 2.49% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 1.07% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Eutreta pollinosa

Eutreta pollinosa es una especie de insecto del género Eutreta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

## Historia

Mary Katherine Curran la describió científicamente por primera vez en el año 1932.
# Hannah Arterton

Hannah Jane Arterton (Gravesend, Kent, Inglaterra; 26 de enero de 1989) es una actriz británica de cine y televisión.

## Biografía

Hannah es hija de Barry Arterton y Sally-Anne Heap. Su hermana mayor es la actriz Gemma Arterton. Hannah se entrenó en la prestigiosa escuela Royal Academy of Dramatic Art (RADA).

## Carrera

En 2013 interpretó a Korinna, una sirvienta de la princesa Ariadne, en la primera temporada de la serie Atlantis.
En 2014 se unió a la película Walking on Sunshine, en la cual interpretó a Taylor.
En 2016 se unió al elenco principal de la serie The Five donde interpreta a la detective Ally Caine, la compañera del detective sargento Danny Kenwood (O.T. Fagbenle).

## Filmografía
### Televisión

| Año | Título | Personaje | Notas |
| 2011 | Midsomer Murders | Katy | Episodio: "A Sacred Trust" |
| 2013 | Atlantis | Korinna | 5 episodios |
| 2015 | Doc Martin | Miss Grappy | Episodio: "Education, Education, Education" |
| 2016 - presente | The Five | Detective Ally Caine | 10 episodios |
| 2018 | Safe | Detective Emma | 8 episodios |

### Cine

| Año | Título | Personaje | Notas |
| 2014 | Walking on Sunshine | Taylor | Junto a Mariola Jaworska, Greg Wise, Annabel Scholey, Lobna Futers, Leona Lewis y Giulio Berruti |
| 2016 | Heretiks | Persephone | Junto a Rosie Day, Michael Ironside, Clare Higgins, Petra Bryant y Sian Breckin |

### Videojuegos

| Año | Título | Personaje | Notas |
| 2015 | Final Fantasy XIV: Heavensward | Kan-E-Senna / Meriel | Prestó su voz para los personajes |
# Lingüística documental

La Lingüística documental es definida por Antonio Luis Garcia Gutiérrez como la disciplina ligada a los procesos informativos-documentales (científico-informativos y profesionales) que tiene por objeto el establecimiento de un efectivo control documental mediante la utilización de mecanismos léxicos.
Esta disciplina surge de otras dos, la Lingüística y la Documentación, para proporcionar un control de los documentos de una biblioteca, archivo o centro de documentación, a través de la terminología y de todos los elementos propios de la lengua, como la morfología, la sintaxis, la lexicología o la semántica. El estudio hecho sobre la terminología dará como fruto un lenguaje controlado, que se empleará para el análisis y recuperación de información, ofreciendo grandes ventajas como la precisión y la economía de la búsqueda.
Los bibliotecarios y documentalistas elaboran a través de este disciplina, los distintos lenguajes documentales, como las clasificaciones, los tesauros o los listados de encabezamientos de materia. Esta disciplina también es empleada en ámbitos del procesamiento del lenguaje natural. De hecho, las búsquedas en lenguaje libre avanzan en la obtención de resultado interesantes, si bien solo son importantes cuando la información buscada es de tipo general.
Algunos teóricos consideran que, en verdad, la Lingüística documental es una forma de metalingüística, ya que los metalenguajes son aquellos que aparecen para explicar otro lenguaje.
La Lingüísica documental se nutre de otros campos científicos, como la Lógica, la Estadística y la Informática. En menor medida, también se nutre de la Biblioteconomía y de la Telemática.
Algunos investigadores que han estudiado está disciplina son Georges Van Slype, Jacques Chaumier, Luis Antonio García Gutiérrez, Jack Belzer o Christine Montgomery.

## Elementos que constituyen la teoría de la Lingüística documental

Una aplicación de los estudios lingüísticos al campo concreto de la Documentación, debe caracterizarse por dos rasgos disciplinares:
* 1º El condicionamiento de los postulados de la Lingüística al medio general de expresión documental que ha de elaborarse y al objeto de este, el documento. Aquí habría que efectuar una salvedad referida a la distinción entre lenguaje humano y lenguaje documental, como lenguaje en los documentos y lenguajes de los documentos.
* 2º Brote de nuevos conceptos relativos al cruce de disciplinas.
La Lingüística documental tanto precede como sucede al lenguaje documental, ya que en su seno, se crea y se estudia para su elaboración, y además alerta de las posibles lagunas lingüísticas existentes para su posible reelaboración. Es pues una teoría de previsión, confirmación y evolución.
Los elementos esenciales lingüísticos-documentales son los descriptores y los resúmenes, como resultantes de los procesos de análisis documental de contenido, concretamente la indización y la operación de resumir.
# Gieboldehausen

Gieboldehausen es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4100 habitantes y su densidad poblacional, 210 hab/km².
Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.
# Shigeo Sawairi

Shigeo Sawairi (澤入 重雄, Sawairi Shigeo, nacido el 8 de mayo de 1963 en Shizuoka) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Nagoya Grampus Eight de Japón.

## Trayectoria
### Clubes

| Club | País | Año |
| Nagoya Grampus Eight | Japón Japón | 1986-1995 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa del Emperador | Nagoya Grampus Eight | Japón Japón | 1995 |
# Lanobre

Lanobre es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Cantal, en el distrito de Mauriac y cantón de Champs-sur-Tarentaine-Marchal. La ciudad fronteriza es de dos departamentos, el Puy de Dôme y la Corrèze y dos regiones de Auvergne y Limousin.

## Demografía

Evolución demográfica de Lanobre :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 1486 | 1418 | 1468 | 1435 | 1473 | 1416 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Distrito electoral de Du Quoin n.º 12

Du Quoin No. 12 (en inglés: Du Quoin No. 12 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 28,92 personas por km².

## Geografía

Du Quoin n.º 12 se encuentra ubicado en las coordenadas 37°57′40″N 89°11′57″O﻿ / ﻿37.96111, -89.19917. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Du Quoin n.º 12 tiene una superficie total de 17.57 km², de la cual 17.4 km² corresponden a tierra firme y (0.97%) 0.17 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 508 personas residiendo en Du Quoin n.º 12. La densidad de población era de 28,92 hab./km². De los 508 habitantes, Du Quoin n.º 12 estaba compuesto por el 95.08% blancos, el 1.57% eran afroamericanos, el 0.98% eran amerindios, el 1.97% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0.39% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 1.18% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Eutreta sparsa

Eutreta sparsa es una especie de insecto del género Eutreta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

## Historia

Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann la describió científicamente por primera vez en el año 1830.
# Vicente Rebollo Mozos

Vicente Rebollo Mozos (Revilla Vallejera (Burgos), 15 de abril de 1964) es un sacerdote católico español, obispo de Tarazona.

## Biografía

Vicente nació el 15 de abril de 1964, en el municipio español de Revilla Vallejera, Burgos.
Es bachiller en Teología y licenciado en Teología espiritual por la Facultad de Teología del Norte de España. También es diplomado en Ciencias Empresariales, licenciado en Administración y Dirección de Empresas y máster universitario en Investigación en economía de la empresa por la Universidad de Burgos.

### Sacerdocio

Recibió el sacramento del orden sacerdotal el 13 de agosto de 1988.
Ha desempeñado los siguientes cargos pastorales: vicario parroquial de San Pablo Apóstol de Burgos (1988-1996); párroco de Canicosa de la Sierra y Regumiel de la Sierra (1996-1999); párroco de Tardajos, Rabé de las Calzadas y Villarmentero (1999-2007); arcipreste de San Juan de Ortega (2002-2007); y secretario del consejo presbiteral de Burgos (2005-2007).
Desde 2007 es ecónomo diocesano de Burgos y desde 2016 desempeñaba el cargo de vicario episcopal para asuntos económicos de la misma archidiócesis. También ha sido miembro del consejo presbiteral, del colegio de consultores, canónigo administrador capitular y deán de la catedral de Burgos desde 2021. También es presidente de la Fundación UMAS.

### Episcopado
#### Obispo de Tarazona

El 28 de junio de 2022, el papa Francisco lo nombró obispo de Tarazona.
Fue consagrado el 17 de septiembre del mismo año por el arzobispo de Zaragoza, Carlos Escribano, en la catedral de Santa María de Huerta de Tarazona y, acto seguido, tomó posesión de la sede.
El 7 de octubre de 2023 fue investido caballero de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén.
En la Conferencia Episcopal Española es, desde noviembre de 2022, miembro de la Subcomisión Episcopal para el Patrimonio cultural y, desde marzo de 2024, miembro del Consejo Episcopal de Economía.
# Labergement-lès-Auxonne

Labergement-lès-Auxonne es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Dijon y cantón de Auxonne.

## Demografía

Evolución demográfica de Labergement-lès-Auxonne :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 318 | 317 | 361 | 318 | 348 | 330 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Lipromorpha gracilis

Lipromorpha gracilis es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente en 1996 por Medvedev.