# 5 (metro de Nueva York)

    Para el servicio antiguo del servicio 5 BMT, véase 5 (BMT).
La 5 Lexington Avenue Express (línea expresa de la Avenida Lexington) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. En las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, los letreros digitales y los materiales rodantes de la IRT están pintados en color rojo porque representa el servicio proveído de la línea de la Avenida Lexington que pasa por Manhattan.
Durante las horas pico los trenes del servicio de la línea 5 operan entre Eastchester–Avenida Dyre o la Avenida Nereid, el Bronx y Brooklyn College–Avenida Flatbush, Brooklyn y opera como ruta expresa en el Bronx (en direcciones congestionadas), Manhattan y Brooklyn, con servicios limitados de horas pico entre Crown Heights–Avenida Utica o la Avenida New Lots debido a las limitaciones de espacio a lo largo del segmento de la avenida Nostrand al sur de la avenida Franklin.
Durante los medio días, seis de la tarde y días de semana, los trenes del servicio de la línea 5 operan entre Eastchester–Avenida Dyre y Bowling Green, con servicio expreso en Manhattan y servicio local en el Bronx. Durante altas horas de la noche, los trenes del servicio 5 proveen servicio local "shuttle" (servicios que vienen y van que corren en una sola dirección) en la Avenida Eastchester–Dyre y la calle 180 Este, y el Bronx, donde los servicios de la lInea 2 proveen servicio al sur del Bronx y Manhattan.
La flota de la línea 5 consiste completamente en trenes modelos R142.
Las siguientes líneas son usadas por el servicio de la línea 5:
| Línea | Vías | Cuando |
| IRT White Plains Road Line desde la Avenida Nereid–Calle 238 a la calle 180 Este | local | horas pico en vías congestionadas |
| IRT Dyre Avenue Line (línea completa) | N/D | siempre |
| IRT White Plains Road Line desde la calle 180 Este a la calle 149–Grand Concourse | local (horas picos en rutas expresas) | solo a altas horas de la noche |
| IRT Jerome Avenue Lineal sur de la calle 149–Grand Concourse | local | solo a altas horas de la noche |
| IRT Lexington Avenue Line (línea completa) | expresa | solo a altas horas de la noche |
| IRT Joralemon Street Tunnel | N/D | solo en horas pico |
| IRT Eastern Parkway Line al norte de la Avenida Franklin | expresa | solo en horas pico |
| IRT Nostrand Avenue Line (línea completa) | N/D | solo en horas pico |
| IRT Eastern Parkway Line al sur de la Avenida Franklin | expresa | algunos viajes en horas pico |

## Shuttle de la Avenida Dyre

El East 180th Street-Dyre Avenue Shuttle (calle 180 Este-Avenida Dyre en español) o Shuttle de la Avenida Dyre fue establecido como un nuevo servicio del metro y de servicio completo en el año de 1941 entre la antigua estación de la calle 180 Este del New York, Westchester and Boston Railway y de la Avenida Dyre, pero como una de las estaciones del NYW&B dentro de la ciudad de Nueva York. Los pasajeros tenían que caminar para poder llegar hasta una estación de transferencia entre la línea de la Avenida Dyre y la línea White Plains Road en la calle 189 Este porque dos líneas del metro no tenían vías que conectaban a las estaciones para poder transferirse.
En 1957 una conexión de un paso a desnivel se inauguró entre la estación de la calle 180 Este de la línea White Plains Road y la línea de la Avenida Dyre, haciendo posible el servicio por los trenes del servicio de la línea 2 desde Manhattan hasta la Avenida Dyre Avenue. A la misma vez, la antigua estación del "NYW&B" fue cerrada y los servicios de la Avenida Dyre Avenue fueron desviados a la estación de la línea White Plains Road. Estos servicios fueron inicialmente categorizados como 2 como servicio completo pero después fueron asignados como el servicio 9, un número usado por las paradas salteadas del servicio de la línea de la Séptima Avenida.
Los servicios de la Avenida Dyre aún siguen operando, pero los trenes de la línea están marcados como el servicio 5, el mismo servicio que ahora sirve a la línea.

## Historia del servicio

La sección de la calle 180 Este hacia la Avenida Dyre fue una vez la línea más importante de los ferrocarriles de Nueva York, Westchester y Boston, un ferrocarril eléctrico estándar construido por los Ferrocarriles de Nueva York, Nuevo Heaven y Hartford. Hasta su cierre en 1937, toda la propiedad fue puesta en venta.
En 1940, la ciudad de Nueva York compró la sección y empezaron a integrar la línea al sistema de metro. El ferrocarril norte de la de la ciudad de la línea White Plains y Port Chester fueron rápidamente desmanteladas. La sección que está bajo la calle 180 Este hacia Greens Farm Junction fue una vez usada como empalme en Nuevo Haven (y después Penn Central y Conrail) para traer coches del metro y otros equipos para el sistema y fuera del sistema. Desde esa vez esta sección ha sido removida, aislando esta parte de metro del empalme.
Empezando en 1934, los trenes normalmente funcionaban desde Wakefield-Calle 241 o la calle 180 Este hacia la Avenida Atlantic. Durante horas pico, el servicio fue extendido hacia la Avenida Utica.
Desde 1938 a 1950, los trenes de fin de semana funcionaron hacia la Avenida Utica. Sobre el paso de los años, el servicio fue extendido hacia la Avenida New Lots Avenue de vez en cuando.
El 3 de mayo de 1957, trenes limitados en horas picos funcionaban por la Avenida Flatbush. El servicio fue descontinuado el 8 de abril de 1960.
El 24 de mayo de 1976 y 1980, los trenes de medio días terminaron su servicio en Bowling Green.
El 10 de julio de 1983, todos los servicios de hora picos funcionaban por la Avenida Flatbush, con servicios limitados/desde la avenida Utica o la Avenida New Lots.
El 18 de enero de 1988, los trenes de medio días terminaron su servicio en Bowling Green.
En 1995, servicios de hora pico funcionaban en la calle 241 pero fue cortada para que funcionara con la Avenida Nereid.

## Estaciones

Leyenda de la estación de servicio :
| | Paradas todo el tiempo |
| | Paradas todo el tiempo excepto a altas horas de la noche |
| | Paradas sólo en la noche |
| | Paradas en días de semana |
| | Paradas todo el tiempo excepto horas pico |
| | Paradas sólo en horas pico |
| | Paradas horas pico o vías congestionadas |
| Detalles del periodo de tiempo ||
Nota: El tránsito Metropolitano de la ciudad de Nueva York eliminó al servicio de la línea 5 del mapa oficial en el 2005,pero aún existen dos servicios distintivos en El Bronx. En la tabla de abajo, la primera columna (encabezado por un 5 dentro de un círculo) muestra el patrón en horas libres de tráfico, y la segunda columna (encabezada por un 5 dentro de un diamante) muestra el patrón de horas pico.
| | | Estación | | Transferencias | Conexiones |
| | El Bronx | El Bronx | El Bronx | El Bronx | El Bronx |
| Servicio de la línea Avenida Dyre ||||||
| | | Eastchester–Avenida Dyre | | | |
| | | Avenida Baychester | | | |
| | | Gun Hill Road | | | |
| | | Pelham Parkway | | | |
| | | Morris Park | | | |
| Servicio desde la línea White Plains Road y la avenida Nereid hasta la Calle este 180 ||||||
| | | Avenida Nereid | | 2 | |
| | | Calle 233 | | 2 | Metro-North Railroad Harlem Line en Woodlawn (.3 millas) |
| | | Calle 225 | | 2 | |
| | | Calle 219 | | 2 | |
| | | Gun Hill Road | | 2 | |
| | | Avenida Burke | | 2 | |
| | | Avenida Allerton | | 2 | |
| | | Pelham Parkway | | 2 | |
| | | Bronx Park East | | 2 | |
| Los servicios de las líneas de la avenida Dyre y White Plains Road se unen ||||||
| | | Calle 180 Este | | 2 | |
| | | Farms Square Oeste–Avenida Este Tremont | | 2 | |
| | | Calle 174 | | 2 | |
| | | Calle Freeman | | 2 | |
| | | Calle Simpson | | 2 | |
| | | Avenida Intervale | | 2 | |
| | | Avenida Prospect | | 2 | |
| | | Avenida Jackson | | 2 | |
| | | 3.ª Avenida–Calle 149 | | 2 | |
| | | Calle 149–Grand Concourse | | 2 4 (IRT Jerome Avenue Line) | |
| | | Calle 138–Grand Concourse | | 4 | |
| Manhattan ||||||
| | | Calle 125 | | 4 6 <6> | Metro-North Railroad en Harlem–125th Street Bus M60 hacia el Aeropuerto LaGuardia |
| | | Calle 86 | | 4 6 <6> | |
| | | Calle 59 | | 4 6 <6> N Q R W (BMT Broadway Line) F (IND 63rd Street Line en Lexington Avenue$^3$) | Roosevelt Island Tramway |
| | | Calle 42–Grand Central | | 4 6 <6> 7 <7> (IRT Flushing Line S (42nd Street Shuttle$^2$) | Metro-North Railroad en Grand Central Terminal |
| | | Calle 14–Union Square | | 4 6 <6> L (BMT Canarsie Line) N Q R W (BMT Broadway Line) | |
| | | Puente de Brooklyn–City Hall | | 4 6 <6> J Z (BMT Nassau Street Line en Chambers Street$^2$) | |
| | | Calle Fulton | | 4 2 3 (IRT Broadway–Seventh Avenue Line) A C (IND Eighth Avenue Line) J Z (BMT Nassau Street Line) | |
| | | Wall Street | | 4 | |
| | | Bowling Green | | 4 | Staten Island Ferry en South Ferry |
| Brooklyn ||||||
| | | Borough Hall | $^1$ | 4 2 3 (IRT Broadway–Seventh Avenue Line) R (BMT Fourth Avenue Line$^2$) | |
| | | Calle Nevins | | 2 3 4 | |
| | | Avenida Atlantic | | 2 3 4 B Q (BMT Brighton Line) D N R (BMT Fourth Avenue Line) | LIRR Atlantic Branch en Flatbush Avenue |
| | | Avenida Franklin | | 2 3 4 S (Franklin Avenue Shuttle) | |
| Servicios de la línea de la Avenida Nostrand ||||||
| | | Calle President | | 2 | |
| | | Calle Sterling | | 2 | |
| | | Calle Winthrop | | 2 | |
| | | Avenida Church | | 2 | |
| | | Beverly Road | | 2 | |
| | | Avenida Newkirk | | 2 | |
| | | Brooklyn College–Avenida Flatbush | | 2 | |
| Servicios de la línea New Lots (viajes ocasionales durante horas pico) ||||||
| | | Crown Heights–Avenida Utica | | 2 3 4 | |
| | | Avenida Sutter–Rutland Road | | 2 3 4 | Bus B15 hacia el Aeropuerto JFK |
| | | Avenida Saratoga | | 2 3 4 | |
| | | Avenida Rockaway | | 2 3 4 | |
| | | Calle Junius | | 2 3 4 | |
| | | Avenida Pensilvania | | 2 3 4 | |
| | | Avenida Van Siclen | | 2 3 4 | |
| | | Avenida New Lots | | 2 3 4 | Bus B15 hacia el Aeropuerto JFK |
$^1$Esta estación es accesible para las personas con discapacidad, pero solo la plataforma hacia el norte. $^2$Transferencias a otro servicios no son accesibles. $^3$Esta es una transferencia fuera del sistema de metro. Pasajeros quieren transferir deben caminar a la otra estación y usar la tarjeta MetroCard.