# Luma chequen

El chequén, Luma chequen, es una especie de planta con flor endémica de los bosques centrales andinos entre Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, es decir desde los 30 hasta los 41° de latitud S.

## Descripción

Es un arbusto ramificado de tamaño mediano, alcanza 9 m, con corteza pardo grisácea. Las hojas son coriáceas, ovaladas, anchas y cortas. Las flores son de color blanco, axilares y solitarias. Toda la planta desprende un agradable aroma.
El fruto es una drupa comestible, purpúrea oscura, de 1 cm de diámetro, que madura a principios de otoño.

## Bosque esclerófilo costero

Se asocia a especies del bosque esclerófilo en las regiones del norte de su distribución, junto a peumo, quillay, litre, boldo. En la porción sur de su distribución, se puede asociar a coihue, pitra, temu y canelo.

## Taxonomía

Luma chequen fue descrito por (Molina)A.Gray y publicado en Journal of Botany, British and Foreign 66: 141. 1928.

### Sinonimia

* Eugenia bella Phil. nom. illegit.
* Eugenia chekan DC.
* Eugenia chequen Molina
* Eugenia gayana Barnéoud
* Eugenia myrtomimeta Diels
* Eugenia pulchra O.Berg
* Luma gayana (Barnéoud) Burret
* Myrceugenella chequen (Molina) Kausel
* Myrceugenella chequen var. myrtomimeta (Diels) Kausel
* Myrceugenella gayana (Barnéoud) Kausel
* Myrceugenella langerfeldtii Kausel
* Myrtus chequen (Molina) Spreng.
* Myrtus gayana (Barnéoud) O.Berg
* Myrtus gayana var. major O.Berg
* Myrtus luma Schauer nom. illegit.
* Myrtus uliginosa Miq.
* Myrtus uliginosa f. major Miq.

## Usos en medicina popular

* Tónico, estimulante del apetito.
* Astringente, se usa en forma de lavativas para tratar la diarrea.
* Balsámica, alivia la tos y es utilizada contra el asma y la bronquitis.

## Introducción en Estados Unidos

Fue introducido en la Costa del Pacífico norte de los Estados Unidos como ornamentación durante la Fiebre del oro de California.

## Nombres comunes

* Chequén, huillipeta, arrayán de Santiago, berraco, arrayán blanco, del mapudungún cheken.
* En Perú: arrayan de castilla

## Referencias y notas
### Notas aclaratorias

* ↑ "chequén. (Del mapudungún chequeñ). m. Chile. Especie de arrayán, de hojas elípticas, de igual color por ambas caras y con puntitos en la interna" (DRAE: 355).

### Notas al pie

* ↑ Mapuchismos en el DRAE
* ↑ Luma chequen en Chilebosque
* ↑ «Luma chequen». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 4 de diciembre de 2014.
* ↑ The Plant List, Kew Royal Botanic Gardens
* ↑ «Luma chequen in Washington Park Arboretum». Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009. Consultado el 7 de febrero de 2008.
* ↑ . m. Chile. Especie de arrayán, de hojas elípticas, de igual color por ambas caras y con puntitos en la interna" (DRAE: 355).
* ↑ De chekeñ /ceke?/, cheken /ceken/. "chequeñ, arrayan" (Vald., Voc.)
* ↑ "Chequeñ-arrayan blanco, mirtus" (F., Cal.447); "[...] ruscus, chequeñ" (H., Chil. I: 229); "Chequen, s. Arbusto de los campos del sur. También se llama chequeñ" (Cañ.: 267);
* ↑ "chekeñ, s., cierto arbusto mirtáceo [...]" (Aug. I, suplemento: 4); chekeñ, el chequén (Coñ.: 91); chequén (Gu.: 209); chequén (Wilh.: 95). Ha sido llamado también arrayán blanco.
* ↑ Gonzales de la Cruz, Mercedes; Baldeón Malpartida, Severo; Beltrán Santiago, Hamilton; Jullian, Valérie; Bourdy, Geneviève (2014-09). «Hot and cold: Medicinal plant uses in Quechua speaking communities in the high Andes (Callejón de Huaylas, Ancash, Perú)». Journal of Ethnopharmacology (en inglés) 155 (2): 1104. doi:10.1016/j.jep.2014.06.042. Consultado el 12 de octubre de 2020.