OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Julio César Gandarilla Bermejo

Julio César Gandarilla Bermejo (Matanzas; 1943-La Habana; 24 de noviembre de 2020) fue un político cubano. Fue nombrado por el Consejo de Estado, a propuesta de su presidente como ministro de Interior de la República de Cuba el 9 de enero de 2017. Anteriormente se desempeñaba como viceministro primero del Ministerio del Interior, y llegó a ostentar el grado de vicealmirante de la Marina de Guerra Revolucionaria.

## Trayectoria Política y Militar

Desde el triunfo de la revolución se desempeñó en funciones de alta importancia como jefe de la Contrainteligencia Militar (CIM), órgano de seguridad de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), entre otros puestos a fines de alta responsabilidad.
Cumplió varias misiones internacionalistas.
Era miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC) y diputado de la Asamblea Nacional (ANC).
# Miriam Muñoz Resta

Miriam Muñoz Resta (Palma de Mallorca, 21 de agosto de 1981) es una política socialista española. Estudiante de pedagogía, es Secretaria General de las Juventudes Socialistas de Palma y Secretaria de Movimientos Sociales y ONG del Comitè Palma Eixample (PSIB-PSOE). Ha sido concejal del Ayuntamiento de Palma de Mallorca desde 2007 a 2008, y diputada por Mallorca en el Congreso en la VIII y IX Legislaturas.
# Colorado (Río Grande del Sur)

Colorado es un municipio brasileño situado en el estado de Rio Grande do Sul. Según el censo de 2022, tiene una población de 3258 habitantes.
Está ubicado en las coordenadas 28°31′26″S 52°59′39″O﻿ / ﻿-28.52389, -52.99417, a una altitud de 428 metros sobre el nivel del mar.
Ocupa una superficie de 286.30 km².
# Chêne-Pâquier

Chêne-Pâquier es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.
En 2018 tenía una población de 141 habitantes.
Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1462, cuando se menciona con el topónimo de Pascua como una localidad del señorío de Saint-Martin-du-Chêne. El pueblo es conocido por albergar uno de los primeros templos construidos por los protestantes en el país, del siglo XVII y con una peculiar planta elíptica, declarado bien cultural de importancia nacional.
Se ubica unos 10 km al este de Yverdon-les-Bains.
# Grammatobothus

Grammatobothus es un género de peces de la familia Bothidae, del orden Pleuronectiformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1926 por John Roxborough Norman.

## Especies

Especies reconocidas del género:
* Grammatobothus krempfi Chabanaud, 1929
* Grammatobothus pennatus (J. D. Ogilby, 1913)
* Grammatobothus polyophthalmus (Bleeker, 1865)
# Raytheon Sentinel

El Raytheon Sentinel es una modificación del avión Bombardier Global Express para servir como plataforma aerotransportada de vigilancia aérea y terrestre para la Real Fuerza Aérea británica (RAF), donde recibe el nombre de Sentinel R.1 según el sistema de designación de aeronaves británico. Originalmente conocido como programa ASTOR (Airborne STand-Off Radar), este avión es operado por un escuadrón de la RAF que incluye personal de la fuerza aérea y del ejército. El Sentinel es interoperable con otros sistemas aliados como el Northrop Grumman E-8 Joint STARS y el sistema Alliance Ground Surveillance (AGS) de la OTAN.

## Especificaciones
### Características generales

* Tripulación: 5 (piloto, copiloto, comandante de misión y 2 analistas de imágenes)
* Longitud: 30,3 m
* Envergadura: 28,5 m
* Altura: 8,2 m
* Superficie alar: 94,9 m²
* Peso vacío: 24.000 kg
* Peso máximo al despegue: 42.400 kg
* Planta motriz: 2× turbofán Rolls-Royce BR710.
** Empuje normal: 65,6 kN (6690 kgf; 14 750 lbf) de empuje cada uno.

### Rendimiento

* Velocidad máxima operativa (V$_{no}$): Mach 0,75
* Alcance: 9250 km (4995 nmi; 5748 mi) (9 horas)
* Techo de vuelo: 12 192 m (40 000 ft)Vista cercana del contenedor del radar de vigilancia del Sentinel.

### Aviónica

* Radar principal con modo dual Radar de Apertura Sintética / Indicación de Blancos Móviles (SAR/MTI) Raytheon Systems.
* Subsistema de ayudas defensivas DASS (defensive aids subsystem), que incluye un señuelo de radar remolcado, un sistema de alerta de aproximación de misiles y dispensadores de chaff y bengalas, y puede ser operado en modo automático, semiautomático o manual.
# Asociación Nacional de Contratistas de Chapa y Aire Acondicionado

La Asociación Nacional de Contratistas de Chapa y Aire Acondicionado (SMACNA) es una asociación de comercio internacional con más de 4.500 miembros contribuyentes contratistas de Estados Unidos, Canadá, Australia y Brasil. Su sede se encuentra en Chantilly, Virginia.

## Perfil de los miembros

Los miembros de SMACNA realizan trabajos en diversas áreas, industrial, comercial, institucional y mercados residenciales. Se especializan en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC); arquitectura de chapa (hoja de metal), equipos de cocina; especialidad en trabajos de acero inoxidable; industria manufacturera; revestimiento y entarimado; pruebas, testeos y balanceos; servicios; y gestión de mantenimientos de energía.

## Manuales técnicos y normas

Los estándares técnicos y manuales desarrollados por Contratistas deSMACNA Contratistas han encontrado aceptación en todo el mundo por la construcción y diseño de la comunidad, así como locales, nacionales y extranjeros, y agencias de gobierno. ANSI, el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, ha acreditado a SMACNA como el establecimiento de normas de la organización.
Los estándares y manuales de SMACNA direcciona todas las facetas de la hoja de metal de la industria, desde conducto de la construcción y de la instalación para la calidad del aire y control de la contaminación ambiental, y de recuperación de energía para los techados. El Departamento Técnico de Recursos de SMACNA recibe varios miles de preguntas técnicas anualmente de arquitectos, ingenieros, fabricantes y personal del gobierno.

## Servicios para miembros

La asociación ofrece a los contratistas asistencia profesional en las relaciones de trabajo, asistencia legislativa, investigación y técnicas de desarrollo de estándares, seguridad, marketing, administración de empresas y temas de la industria.
# Juan de Miranda (alcalde mayor)

Juan de Miranda (Jerez, Corona de Castilla, Monarquía Hispánica c. 1620s - Santiago de Guatemala c. 1690s) fue un capitán de infantería reformado que ejerció el cargo de alcalde mayor de San Salvador, desde 1673 hasta el año de 1680 cuando fue destituido y procesado por la Real Audiencia de Guatemala por problemas con la real hacienda.

## Biografía

Juan de Miranda nació por la década de 1620s en la ciudad de Jerez, Corona de Castilla de la Monarquía Hispánica; tendría dos hijos llamados José y Francisco.
El 1 de mayo de 1641 se alistaría en el ejército de Extremadura, para enfrentar a las tropas portuguesas en la guerra de restauración; sirviendo ahí durante 28 años, en los que ostentó los rangos de sargento, Alférez vivo y reformado (a partir de 1668), y capitán de infantería; hasta el 10 de octubre de 1669, cuando decidió hacer uso de la licencia, que le concedió el maestre de campo Luis Ferrer de Próxita y Aragón Apiano (futuro conde de Almenara) el 14 de diciembre de 1668, para retornar a su casa.
El 12 de agosto de 1672 presentaría una relación de méritos ante el Consejo de Indias, en el que pedía al rey que se le hiciera merced de algún otro cargo en el continente americano. Posteriormente, el 4 de marzo de 1673 la reina Mariana de Austria, en su calidad de reina regente, lo designaría como alcalde mayor de San Salvador; por lo que el 29 de junio de ese año se embarcaría al continente americano en compañía de sus dos hijos, tomando posesión a fines de ese año.
Como alcalde mayor tuvo varios problemas con la real hacienda. Empezando en 1676 cuando se realizó un juicio sobre una porción de tinta de añil en poder de Juan de Acevedo (vecino de Guatemala) y perteneciente al alcalde mayor, para reintegrar al real erario una cantidad que Miranda adeudaba; luego el 30 de octubre de 1677 el rey Carlos II emitió una real cédula en la que le ordenaba que cancelara 5339 pesos que adeudaba por no imponer la multa por el empleo de indígenas en obrajes de añil en las propiedades de Pedro Castañeda; más adelante, el 2 de octubre de 1679 se le inculpaba por no administrar justicia contra el alcalde ordinario de la ciudad de San Salvador (en 1678) capitán Gabriel de Artiga, a quien se le acusaba por desfalco y por intentar sobornar a un oidor de la Real Audiencia de Guatemala.
En el año de 1680, debido a todos los problemas que tuvo con la real hacienda, la real audiencia guatemalteca decidió destituirlo y llevarlo a juicio; más adelante, el 21 de septiembre de ese año, el monarca español emitió una real cédula para que la audiencia guatemalteca diése información sobre dicho proceso. Luego de lo cual no se sabe nada más acerca de él, probablemente se quedaría a vivir en la ciudad de Santiago de Guatemala donde fallecería por la década de 1690s.
# Mizan Alem

Mizan Alem (22 de enero de 2002) es una deportista de Etiopía que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de 5000 m.
# Copa CAF 2000

La Copa CAF 2000 es la 9.º edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 33 equipos de todo el continente, 1 más que en la edición anterior.
El JS Kabylie de Argelia venció en la final al Ismaily SC de Egipto para ser el primer equipo de Argelia en ganar el torneo y cortar la racha de 3 títulos consecutivos de los equipos de Túnez. El Étoile du Sahel de Túnez, campeón defensor, fue eliminado en los cuartos de final.

## Ronda preliminar

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Chingale de Tete | 1-1 (4-2 p.) | CD Elá Nguema | 1-0 | 0-1 |

## Primera ronda

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Ismaily | 7-4 | Al-Mahalla SC | 5-1 | 2-3 |
| Hay Al-Arab | 2-0 | Shabana FC | 2-0 | 0-0 |
| Mtibwa Sugar FC | 5-1 | Mochudi Centre Chiefs | 3-0 | 2-1 |
| Coton Sport FC | 4-1 | TP Mystère | 2-0 | 2-1 |
| Awassa City | 2-1 | Mukura Victory | 2-0 | 0-1 |
| Iwuanyanwu Nationale | 5-2 | Mbilinga FC | 3-0 | 2-2 |
| Étoile du Sahel | 11-0 | Chingale de Tete | 10-0 | 1-0 |
| Compagnie Sucrière | 2-0 | Real Banjul | 1-0 | 1-0 |
| Stade d'Abidjan | w/o$^1$ | AC Semassi FC | — | — |
| CA Bizertin | 3-2 | USFA | 2-0 | 1-2 |
| JS Kabylie | w/o$^1$ | Aslad Moundou | — | — |
| TP Mazembe | 7-2 | Académica Lobito | 4-0 | 3-2 |
| Wydad Casablanca | w/o$^1$ | Saint Anthony | — | — |
| USFAS | 2-3 | Ebusua Dwarfs | 2-0 | 0-3 |
| Kaizer Chiefs | 6-2 | Mbabane Highlanders | 5-2 | 1-0 |
| Nchanga Rangers | 2-0 | DSA Antananarivo | 1-0 | 1-0 |
$^1$ AC Semassi, Aslad Moundou y Saint Anthony abandonaron el torneo antes de jugar el partido de ida.

## Segunda ronda

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Ismaily | w/o$^1$ | Hay El Arab | 8-0 | —$^1$ |
| Mtibwa Sugar FC | 0-3 | Cotonsport Garoua | 0-1 | 0-2 |
| Awassa City | 2-3 | Iwuanyanwu Nationale | 1-1 | 1-2 |
| Étoile du Sahel | 4-2 | Compagnie Sucrière | 3-0 | 1-2 |
| Stade d'Abidjan | (v.) 4-4 | CA Bizertin | 3-0 | 1-4 |
| JS Kabylie | 5-2 | TP Mazembe | 5-0 | 0-2 |
| Wydad Casablanca | 2-3 | Ebusua Dwarfs | 2-1 | 0-2 |
| Kaizer Chiefs | 0-2 | Nchanga Rangers | 0-2 | 0-0 |
$^1$ Hay El Arab abandonó el torneo antes de jugar el partido de vuelta.

## Cuartos de final

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Stade d'Abidjan | 2-1 | Cotonsport Garoua | 2-0 | 0-1 |
| Ismaily | 6-0 | Ebusua Dwarfs | 4-0 | 2-0 |
| JS Kabylie | 1-1 (4-1 p.) | Étoile du Sahel | 1-0 | 0-1 |
| Nchanga Rangers | 1-2 | Iwuanyanwu Nationale | 1-0 | 0-2 |

## Semifinales

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Ismaily | 7-0 | Stade d'Abidjan | 5-0 | 2-0 |
| Iwuanyanwu Nationale | 1-2 | JS Kabylie | 1-1 | 0-1 |

## Final

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Ismaily | 1-1 (v.) | JS Kabylie | 1-1 | 0-0 |

## Campeón

* Copa CAF 2000
* JS Kabylie 1.º Título
# Colorado (Pococí)

Colorado es un distrito del cantón de Pococí, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

## Ubicación

Su población principal es Barra del Colorado, se encuentra a orillas del río Colorado, un importante afluente del río fronterizo San Juan.

## Historia

Colorado fue creado el 2 de julio de 1971 por medio de Decreto Ejecutivo 1825-G. Segregado de Guápiles.

## Geografía

Colorado cuenta con un área de 948,51 km² y una altitud media de 5 m s. n. m.
El territorio del distrito es una continuación de las llanuras aluviales del norte del país, con pequeñas elevaciones aisladas como los cerros Coronel, Cocorí y Tortuguero (de 119 m s. n. m.).
Colorado consiste básicamente de áreas silvestres protegidas, en particular se encuentra allí, el Refugio nacional de fauna silvestre Barra del Colorado y el Parque nacional Tortuguero.

### Hidrografía

Una intensa y permanente actividad pluvial precipita de 5.500 a 6.000 mm de agua por año, inundando la llanura, ya de por sí saturada por las aguas de los ríos San Juan, Colorado y Chirripó en su límite norte.
Al sur, los ríos principales son el Suerre, Jiménez y Parismina, los cuales alimentan el canal artificial de Tortuguero.
El agua cubre buena parte del distrito, en forma de ríos, caños, canales, lagunas o pantanos.

### Islas

Dentro de los límites del distrito se encuentra la isla Calero (con 151,6 km² es la mayor del país).
Otra isla fluvial importante y cercana es la Isla Brava (de 44,4 km²).
Le corresponde alrededor del 48% de la superficie cantonal.

## Clima

El clima regularmente es muy húmedo y caliente, sin una estación seca definida, gracias al aporte de los vientos alisios.
La lluvia es abundante durante todo el año, pero hay un descenso sensible en la actividad pluvial en el transcurso del mes de marzo.
La temperatura media anual oscila de 26 °C a 28 °C.

## Demografía

Para el año 2022, Colorado cuenta con una población estimada de 5141 habitantes, y para el último censo efectuado, en 2011, Colorado contaba con una población de 3985 habitantes.

## Localidades

* Cabecera: Barra del Colorado
* Barrios: Barra del Colorado Este.
* Poblados: Aragón, Buenavista, Malanga, Puerto Lindo, San Gerardo, Tortuguero, Verdades.

## Transporte

La comunicación con la zona es esencialmente fluvial o aérea (Aeropuerto de Barra del Colorado), debido al escaso desarrollo de las vías terrestres.

### Canales

Un canal fluvial de 78 km de longitud comunica el límite sur de Barra del Colorado con el Puerto de Moín, a lo largo del litoral del Mar Caribe.

### Carreteras

Al distrito lo atraviesan las siguientes rutas nacionales de carretera:
* Ruta nacional 247
* Ruta nacional 507
# Christianity Today

Christianity Today (Cristianismo hoy) es un periódico cristiano evangélico ubicado en Carol Stream, Illinois, Estados Unidos. Es la principal publicación de la compañía Christianity Today International.

## Historia

La revista fue fundada en 1956 por el evangelista bautista Billy Graham con la ayuda de John Howard Pew, un ejecutivo de una compañía petrolera. El primer editor fue el teólogo evangélico Carl F. H. Henry.
Durante la primera década, Christianity Today contó con la contribución de connotados personajes como F. F. Bruce, Edward John Carnell, Frank Gaebelein, Walter Martin, John Warwick Montgomery, y Harold Lindsell. Posteriormente Carl F. H. Henry fue sucedido por Harold Lindsell, durante cuya administración la atención estuvo centrada en el debate sobre la doctrina de la inerrancia bíblica. Más tarde la publicación estuvo a cargo de Kenneth Kantzer y de Terry Muck.
En 1975, Harold Myra asumió la presidencia de la revista y optó por el desarrollo de un grupo de varias revistas, promoviendo la fundación o adquisición de varios periódicos en las décadas de 1980 y 1990, entre ellos "Leadership", en 1980. La presencia de la revista en Internet comenzó en octubre de 1994 cuando se convirtió en uno de los diez principales proveedores de contenido de AOL. Más tarde, en 1996, la publicación lanzó su propio sitio Web denominado inicialmente ChristianityOnline.com.
En 2008, su sitio web atrajo 11,8 millones de visitantes mensuales.
En 2022, el teólogo bautista Russell D. Moore fue nombrado editor de la revista.
# Grammatobothus polyophthalmus

Grammatobothus polyophthalmus es una especie de pez de la familia Bothidae.

## Hábitat

Es un pez de mar.

## Morfología

Pueden llegar alcanzar los 21 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Se encuentra desde las costas del India y Sri Lanka hasta Filipinas, Okinawa y el noreste de Australia. También en el Golfo Pérsico.
# Regiones de Quebec

Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.
Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.
Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".
Fuente: Institut de la Statistique du Québec.

## Antiguas regiones administrativas

* Bas-Saint-Laurent—Gaspésie (1966-1987): Disuelta el 22 de diciembre de 1987, estaba compuesta por el Bas-Saint-Laurent y por una parte de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
* Cantons-de-l'Est (1966-1981): En 1981, pasó a ser la región administrativa de Estrie.
* Mauricie—Bois-Francs (1987-1997): Antes del 22 de diciembre de 1987, era la región administrativa de Trois-Rivières. Disuelta el 30 de julio de 1997, estaba compuesta por las actuales regiones administrativas de Mauricie y Centre-du-Québec.
* Nord-Ouest (1966-1981): En 1981, pasó a ser la región administrativa del Abitibi-Témiscamingue.
* Nouveau-Québec (1966-1987): El 22 de diciembre de 1987 pasó a ser la región administrativa del Nord-du-Québec.
* Quebec: El 15 de diciembre de 1999, pasó a ser la región administrativa de la Capitale-Nationale.
* Trois-Rivières: (1966-1987): El 22 de diciembre de 1987 pasó a ser la región administrativa de Mauricie—Bois-Francs.

## Notas y referencias

* ↑ 1 de julio de 2006, estimaciones preliminares.
* 1 2 Coextensiva con la aglomeración urbana del mismo nombre.
* ↑ Territorio consistente en las municipalidades de Matagami, Lebel-sur-Quévillon, Chibougamau, Chapais y Baie-James. Portrait de la Jamésie, Conférence régionale des élus de la Baie-James.
* ↑ Coextensiva con la ciudad del mismo nombre.
* ↑ Territorio consistente en las condados regionales municipales de La Haute-Yamaska, Acton, Pierre-De Saurel, Les Maskoutains, Rouville, Le Haut-Richelieu, La Vallée-du-Richelieu y Marguerite-D'Youville.
* ↑ La ciudad de Granby esta dividida en dos subdiviones censales. Su población junta es de más de 50.000 habitantes.
* ↑ Territorio consistente en los municipios regionales de condado de Roussillon, Jardins-de-Napierville, Haut-Saint-Laurent, Beauharnois-Salaberry y Vaudreuil-Soulanges
* ↑ Évolution et distribution de la population par région administrative, superficie et densité, Québec, 1971-2006
# Assens (Vaud)

Assens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Echallens, al este con Bottens y Bretigny-sur-Morrens, al sur con Morrens y Etagnières, al oeste con Bioley-Orjulaz, y al noroeste con Saint-Barthélemy.
La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Echallens.
# Mizaga

Mizaga es un género de arañas araneomorfas de la familia Dictynidae. Se encuentra en la Cuenca del Mediterráneo y en África occidental.

## Lista de especies

Según The World Spider Catalog 12.0:
* Mizaga chevreuxi Simon, 1898
* Mizaga racovitzai (Fage, 1909)
# Copa CAF 1999

La Copa CAF 1998 es la 8.º edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 32 equipos de todo el continente, 2 menos que en la edición anterior.
El Étoile du Sahel de Túnez venció en la final al WAC Casablanca de Marruecos para ser el primer equipo en ganar el título por segunda vez y el tercer título consecutivo para Túnez. El CS Sfaxien, campeón de la edición anterior, fue eliminado en los cuartos de final.

## Primera Ronda

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| USM Alger | 4–4 (v.) | Horoya AC | 2–1 | 2–3 |
| Al-Ahli Wad Madani | 2–0 | Ethiopian Insurance FC | 1–0 | 1–0 |
| Canon Yaoundé | 2–0 | APR FC | 2–0 | 0–0 |
| Mumias Sugar | 1–2 | Ferroviário da Beira | 1–1 | 0–1 |
| Zamalek | w/o$^1$ | Elite FC | — | — |
| Stade Tamponnaise | 6–1 | ASF Fianarantsoa | 5–1 | 1–0 |
| Great Olympics | 3–4 | Étoile Filante | 3–2 | 0–2 |
| Vita Club | 8–0 | Deportivo Mongomo | 7–0 | 1–0 |
| Wydad Casablanca | 3–1 | Al-Ahly Benghazi | 1–1 | 2–0 |
| ASC Diaraf | 4–0 | FC Man | 1–0 | 3–0 |
| Kwara United | 4–0 | Young Africans | 1–0 | 3–0 |
| Saneamento Rangol | 4–2 | Police SC | 3–2 | 1–0 |
| Étoile du Sahel | 5–0 | Centre Salif Keita | 3–0 | 2–0 |
| Mdlaw Megbi | 1–6 | Express Red Eagles | 1–0 | 0–6 |
| Nkana FC | 8–3 | Royal Leopards | 2–2 | 6–1 |
| Sfaxien | w/o$^1$ | Energie Sport | — | — |
1- Elite FC y Energie Sports abandonaron el torneo antes de jugar el partido de ida.

## Segunda Ronda

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Al-Ahli Wad Madani | 0–7 | USM Alger | 0–2 | 0–5 |
| Ferroviário da Beira | 0–1 | Canon Yaoundé | 0–0 | 0–1 |
| Stade Tamponnaise | 0–3 | Zamalek | 0–0 | 0–3 |
| Vita Club | 2–3 | Étoile Filante | 1–1 | 1–2 |
| ASC Diaraf | 2–3 | Wydad Casablanca | 1–1 | 1–2 |
| Saneamento Rangol | w/o$^1$ | Kwara United | 1–1 | — |
| Express Red Eagles | 2–4 | Étoile du Sahel | 2–2 | 0–2 |
| Sfaxien | 4–1 | Nkana FC | 4–0 | 0–1 |
1- Saneamento Rangol abandonó el torneo antes de jugar el partido de vuelta.

## Cuartos de final

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Sfaxien | 4–5 | Étoile du Sahel | 1–2 | 3–3 |
| Kwara United | 2–5 | Zamalek | 2–1 | 0–4 |
| Étoile Filante | 1–2 | Canon Yaoundé | 1–1 | 0–1 |
| Wydad Casablanca | 2–2 (v.) | USM Alger | 1–0 | 1–2 |

## Semifinales

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Étoile du Sahel | 3–3 (v.) | Zamalek | 2–0 | 1–3 |
| Canon Yaoundé | 2–2 (5:6 p.) | Wydad Casablanca | 1–1 | 1–1 |

## Final

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Étoile du Sahel | 2–2 (v.) | Wydad Casablanca | 1–0 | 1–2 |

## Campeón

* Copa CAF 1999
* Étoile du Sahel 2.º Título
# Inmaculada Concepción en Tiburtino (título cardenalicio)

El título cardenalicio de Inmaculada Concepción en Tiburtino fue erigido por el papa Pablo VI el 29 de abril de 1969 y se enlaza a la iglesia de Santa Maria Immacolata e San Giovanni Berchmans que se encuentra en el barrio de Tiburtino al este de Roma.

## Titulares

* Peter Thomas McKeefry (1969-1973)
* Reginald John Delargey (1976-1979)
* Ernesto Corripio y Ahumada (1979-2008)
* Raymundo Damasceno Assis (2010-)

## Fuentes

* Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Immacolata al Tiburtino (titre cardinalice)» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
# Christiane Will

Christiane Will (1 de septiembre de 1971) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1998, en la prueba de cuatro scull.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1998 | Colonia (Alemania) | 01 ! | Cuatro scull |