OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chromis limbaughi

La castañeta mexicana (Chromis limbaughi) es una especie de pez de la familia Pomacentridae en el orden de los Perciformes, endémico del Pacífico Oriental.

## Clasificación y descripción

Es un pez de la familia Pomacentridae del orden Perciformes. Tiene un cuerpo ovalado y alto. Presentan una coloración muy llamativa: la cabeza y parte anterior del cuerpo de los adultos es azul con líneas neón en el rostro y costados de coloración variable de azul violeta a amarillo pálido, mientras que los juveniles tienen líneas más llamativas sobre y debajo del ojo y los costados con coloración de azul a amarillo brillante. Este pez alcanza una talla máxima de 12 cm. Es un pez diurno carnívoro; su dieta se compone principalmente de zooplancton, huevos de peces y crustáceos. Los machos pueden llegar alcanzar los 10 cm de longitud total.

## Distribución

Es una especie endémica del Pacífico Oriental: se distribuye desde el sur de Baja California y Golfo de California hasta las Islas Revillagigedo.

## Ambiente

La castañeta mexicana es un pez marino que se encuentra asociado a arrecifes rocosos profundos, siendo más abundante entre los 20 y 40 m. Muestra preferencia por hábitats rocosos de pared, acantilados, bloques y bajos submarinos.

## Estado de conservación

Su población se considera estable. En México se encuentra enlistada en la Norma Oficial Mexicana 059 (NOM-059-SEMARNAT-2010) bajo la categoría Sujeta a Protección Especial (Pr). En la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) se encuentra considerada como una especie de Preocupación Menor (LC).
# Cinturón del Sol

El Cinturón del Sol (Sun Belt en inglés) es una región de Estados Unidos que se extiende desde la costa atlántica del Sureste hasta la costa pacífica del Suroeste. Esto incluye los estados situados aproximadamente al sur de los paralelos 37 o 38. El Sun Belt ha visto incrementada su población debido en parte a la migración interna motivada por el retiro de la explosión de natalidad y en parte al influjo de inmigrantes.
Arizona, California, Florida, Nevada, Nuevo México, Texas, Georgia, y Carolina del Sur se consideran habitualmente parte del Sun Belt; Luisiana, Misisipi, y Alabama pueden ser incluidas. Algunos autores consideran que Arkansas, Colorado, Carolina del Norte y Tennessee son parte del mismo, a pesar de que sus climas son más "invernales" que los demás estados del grupo. En cualquier caso, estos estados poseen una alta proporción de días soleados. Ciudades importantes del Sun Belt:
* Atlanta
* Austin
* Dallas
* Phoenix
* Houston
* Las Vegas
* Los Ángeles
* Miami
* Nueva Orleans
* Orlando
* San Antonio
* San Diego
* San Francisco
* Tampa
* Tucson
* Jacksonville
# Cinturón negro

El término cinturón negro puede referirse a:
* Un nivel superior en un arte marcial:
** Cinturón negro (karate)
* Cinturón negro (película), película japonesa dirigida por Shunichi Nagasaki.
* Cinturón negro de karaoke, álbum de Javier Krahe.
# Chrysler Crossfire

El Chrysler Crossfire es un automóvil deportivo biplaza motor delantero y tracción trasera de la marca estadounidense Chrysler, que sustituyó al Chrysler Prowler. El coche está construido para Chrysler por Karmann en Alemania y el 89% de sus componentes son originales de Mercedes-Benz. El modelo equipa motor, caja cambios y chasis del Mercedes-Benz SLK 320 y Mercedes-Benz SLK 32 AMG con un rediseño exterior total y unos neumáticos y freno de discos de mayor tamaño. Está disponible con carrocerías cupé y descapotable, ambos de dos plazas estrictas.
Existen dos variantes con motor seis cilindros en V de 3.2 litros de cilindrada y tres válvulas por cilindro, disponible en variantes atmosférica de 220 CV de potencia máxima, y con compresor volumétrico (supercargador) de 335 CV llamada SRT6.

## Ficha Técnica

| Variante | Motor | Potencia | Par | Aceleración 0-100 km/h | Velocidad máxima | Transmisión |
| Coupe, Roadster, Limited | M 112 E 32 V6 3.2 | 220 HP (160 kW) @ 5700 | 310 NM @ 3000- 4600 | 6.4 s | 245 km/h | Manual, 6 velocidades/ Automática, 5 velocidades |
| SRT6, SRT6 Roadster | M 112 E 32 ML V6 3.2 SC | 335 HP (260 kW) @ 6100 | 450 NM @ 4400 | 4.8 s | 250 km/h (Limitada electrónicamente) | Automática, 5 velocidades |
Podía montar dos cajas de cambios; una manual de seis velocidades o automática con convertidor de par de cinco. Daimler Chrysler corp. anunció el retiro del pequeño deportivo del mercado debido a las bajas ventas y los altos costes de producción y transporte, fabricando las últimas 2000 unidades para ser vendidas como modelos, cerrando así la historia del último vehículo producido de la fusión de dos compañías que juntas fueron un rotundo fracaso, rompiendo así para siempre toda relación anunciada de la misma manera.
# Ciriaco González Carvajal

Ciriaco González Carvajal (Sevilla, 17 de abril de 1745 - post. 1828) fue un jurista y político español.

## Biografía

Nació en Sevilla el 17 de abril de 1745, en el seno de una familia acomodada. Su padre, Pedro González Mateo, había nacido en Manzanares, Calahorra; su madre, María Catalina Carvajal, era sevillana. Estudió en el colegio de San Dionisio de Teólogos y Juristas de Granada, perteneciente a la Compañía de Jesús, donde se matriculó en 1760 y permaneció allí cuatro años. Pasó luego a la Universidad de Granada y se graduó de bachiller en Derecho Canónico y luego de licenciado. En 1777 viajó a Filipinas como Oidor de la Real Audiencia de Manila. Fue director de la Sociedad Económica de esta ciudad, creada en 1781. En 1786 fue nombrado intendente de Filipinas. En dicho año, mientras era Oidor en la Real Audiencia de Manila, propuso abastecer los asentamientos de España en California desde Manila, trayendo de vuelta las pieles de nutria a Manila. Imaginó curtirlas en la Bahía de Lampon, desarrollando así económicamente a las Filipinas. Este plan fue anulado por la Real Compañía de Filipinas.
Desde 1790 fue Oidor Decano de la Real Audiencia de México y luego, tras su regreso a Sevilla en 1810, Secretario del Despacho del Consejo y Cámara de Indias. En 1812 desempeñó para la Regencia el cargo de Secretario interino de Estado y del Despacho de la Gobernación de Ultramar, durante la ausencia del titular: 23 de junio de 1812 (Gazeta, 27/06/1812) a 23 de octubre de 1812 (Gazeta, 30/11/1812). Ciriaco González Carvajal es conocido principalmente por su idea de crear la Lotería Nacional de España, “un medio para aumentar los ingresos del erario público sin quebranto para los contribuyentes”. Esta "Lotería Moderna" fue aprobada por las Cortes de Cádiz el 23 de noviembre de 1811. Fue hermano de Tomás González Carvajal (1753-1834).
Se desconoce su fecha exacta de fallecimiento, pero todavía vivía en 1828, ya que en dicha fecha firma un “Expediente de clasificación de jubilación”.
# Cis quadridentatus

Cis quadridentatus es una especie de coleóptero de la familia Ciidae.

## Distribución geográfica

Habita en el Este de América del Norte.
# Chrysolina osellai

Chrysolina osellai es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1979 por Daccordi & Ruffo.
# Cleorina luzonica

Cleorina luzonica es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1995 por Medvedev.
# Cleorina longicornia

Cleorina longicornia es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1992 por Tang.
# Civil War: A Nation Divided

Civil War: A Nation Divided es un videojuego histórico de acción en primera persona desarrollado por Cauldron y lanzado el 14 de noviembre de 2006 y lanzado por Activision Value y The History Channel para PC y PlayStation 2.

## Perspectiva general

La línea histórica de A Nation Divided es relativamente corta, abarcando doce niveles basados en las más conocidos batallas de la guerra civil estadounidense. Uno puede jugar como la Confederación o la Unión. Los jugadores juegan como un diferente soldado cada batalla.
* Datos: Q3987561
# Civil War

Civil War puede referirse a:
* Civil War (Marvel Comics), historieta de Marvel Comics;
* Civil War (canción), canción de la banda Guns N' Roses;
* Civil War (EP), tercer EP de Guns N' Roses;
* Civil War: A Nation Divided, videojuego de 2006.
* Civil War: Secret Missions, videojuego de 2008.
* Civil War, película de 2024.
# Civil War: Secret Missions

Civil War: Secret Missions es un videojuego creado por Activision, el mismo que representó conflictos bélicos como por ejemplo en la saga Call of Duty. Salió a la venta el 4 de noviembre de 2008. Fue lanzado para Windows, PlayStation 2, PlayStation 3 y Xbox 360. El juego está situado en los campos de batallas más importantes de la Guerra de Secesión norteamericana. Tomas el papel de un soldado de la Confederación y luego, en el transcurso de las misiones, serás un militar de la Unión. Son en total 11 las misiones que hay que hacer para completar el juego. Tendrás un rango militar y te irán ascendiendo en el transcurso del videojuego. Hay una gran variedad de armas, desde armas de francotirador, cañones y más fusiles. También te darán puntos de habilidad, para mejorar la cantidad de municiones, el daño que causan las mismas, la vida y mucho más.
# Cineangiocoronariografía

La cineangiocoronariografía es un procedimiento diagnóstico utilizado en cardiología para determinar la existencia, nivel o gravedad de varias enfermedades, entre otras:
* Insuficiencia cardíaca
* Valvulopatías
* Cardiopatías congénitas
* Otras cardiopatías
Se trata de un procedimiento de cateterismo, realizado generalmente bajo anestesia local, con acceso a través de la arteria femoral o de la arteria humeral. El catéter se hace avanzar hasta el ostium de las arterias coronarias o a través de la válvula aórtica hasta el interior del corazón. A través de este catéter se inyectan sustancias de contraste radioopacas, que permiten visualizar la luz de los vasos, la silueta cardíaca en movimiento y finalmente las características del flujo sanguíneo a través de las válvulas cardíacas o de comunicaciones anormales entre las cámaras cardíacas.
Se realiza un monitoreo radiológico permanente y el registro cinematográfico del procedimiento. Esto permite que el estudio pueda ser reproducido luego tantas veces como sea necesario, realizar mediciones y cálculos, enviarlo a centros especializados para su estudio, reproducirlo en cámara lenta, etc.
Si bien no es un estudio exento de riesgos (alergia al medio de contraste, trastornos del ritmo por el contacto del catéter con las paredes cardíacas, hemorragia del sitio de punción, desgarro de la pared arterial, entre otros), sigue siendo una de las técnicas de diagnóstico más utilizadas por la calidad y fidelidad de la información que ofrece.
# Cine surrealista

El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton.

## Características

Proveniente de la poesía y de las artes plásticas, el cine surrealista mantiene muchos de sus grandes motivos: creación al margen de todo principio estético y moral, la fantasía onírica, el humor desaprensivo y cruel, el erotismo lírico, la deliberada confusión de tiempos y espacios diferentes. Sus realizadores lo utilizan para escandalizar y exterminar una sociedad burguesa mezquina y sórdida conocimiento del cine de vanguardia de carácter cubista y dadaísta, que comenzó a desarrollarse hacia 1925. Ejemplos de esta tendencia son Ballet mécanique, de Fernand Léger (un pintor cubista) o el filme dadaísta Entreacto (fines de 1924), de René Clair y Francis Picabia, caracterizado por la creación de metáforas visuales. Otro intento vanguardista fue La estrella de mar (1928), de Man Ray y Robert Desnos, que se limitaba a un encadenamiento de planos fundidos que constituían una serie fotográfica más que una película surrealista.
En 1928 aparece la primera película con cierto contenido surrealista, La caracola y el clérigo, de Germaine Dulac y guion de Antonin Artaud. Al año siguiente se estrena el exponente más representativo de este género cinematográfico, Un perro andaluz (1929) de Luis Buñuel, la obra maestra del cine surrealista. Buñuel continuaría su trayectoria cinematográfica con un surrealismo más combativo en La edad de oro (1930). La sangre de un poeta (1930), de Jean Cocteau, con influencias del surrealismo no fue bien recibida por el grupo surrealista y no puede considerarse perteneciente a este movimiento.
# Clover (Wisconsin)

Clover es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 1,44 personas por km².

## Geografía

Clover se encuentra ubicado en las coordenadas 46°46′53″N 91°12′59″O﻿ / ﻿46.78139, -91.21639. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Clover tiene una superficie total de 155.13 km², de la cual 154.33 km² corresponden a tierra firme y (0.51%) 0.79 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 223 personas residiendo en Clover. La densidad de población era de 1,44 hab./km². De los 223 habitantes, Clover estaba compuesto por el 96.86% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0.9% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.45% eran de otras razas y el 1.79% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 1.35% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Club de patinadores de Berna

El Club de los Patinadores de Berna o CP Berna (en alemán, Schlittschuh Club Bern, SCB) es un club de hockey sobre hielo de la ciudad de Berna en Suiza. El club juega sus partidos en la PostFinance Arena desde 1967. En 2018-2019, el CP Berna es el club europeo que atrae más espectadores con un promedio de 16 290 por partido. El club juega en National League.

## Historia

El club fue fundado en 1931.
El CP Berna ha ganado 16 veces la liga suiza y es junto con al HC Davos, el ZSC Lions y el HC Lugano, uno de los cuatro grandes del hockey suizo.

## Palmarés

* Campeón de la liga suiza (16) : 1959, 1965, 1974, 1975, 1977, 1979, 1989, 1991, 1992, 1997, 2004, 2010, 2013, 2016, 2017, 2019
* Vencedor de la Copa suiza (2) : 1965, 2015
# Clásica Oita

La Clásica Oita (oficialmente: Oita Urban Classic) es una carrera ciclista de un día que se disputa anualmente sobre un circuito urbano en los alrededores del estadio de Oita en la isla japonesa de Kyūshū.
La carrera fue creada en el año 2018 y hace parte del UCI Asia Tour como competencia de categoría 1.2. La primera edición fue ganada por el ciclista japonés Masahiro Ishigami.

## Palmarés

| Año | Ganador | Segundo | Tercero |
| 2018 | Masahiro Ishigami | Shoi Matsuda | Takeaki Amezawa |
| 2019 | Drew Morey | Maral-Erdene Batmunkh | Evan Burtnik |
| 2021 | Paco Mancebo | Masaki Yamamoto | Yuma Koishi |
| 2022 | Ryuki Uga | Takayuki Abe | Itsuki Koide |
| 2023 | Ryan Cavanagh | Kane Richards | Drew Morey |
| 2024 | Jeroen Meijers | Masaki Yamamoto | Rubén Acosta |
# Clásica Memorial Txuma

La Clásica Memorial Txuma (en euskera y oficialmente: Klasika Txuma) fue una carrera ciclista amateur, en sus últimos años profesional, que se disputaba anualmente en la localidad vizcaína de Erandio concretamente en el barrio llamado "La Campa de Erandio", en el País Vasco, España.
La primera edición se celebró en 1995 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2007, año de su desaparición. A partir de la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 ascendió a la categoría profesional en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) del UCI Europe Tour.
La prueba se disputaba sobre una sola etapa, de una longitud aproximada de 170 km.
Ningún corredor fue capaz de imponerse en más de una ocasión. Fue importante desde su creación como prueba que muchos de los corredores que hicieron podium se convirtieron en profesionales. Algunos de estos fueron, Óscar Freire, Gorka Gerrikagoitia, Iñaki Barrenetxea, Jurgen van den Broeck o Mikel Elgezabal entre otros.

## Palmarés

En amarillo: edición amateur.
| Año | Ganador | Segundo | Tercero |
| 1995 | Carlos Zelaia | Iñigo Roldan | Iñaki Barrenetxea |
| 1996 | Yvan Becaas | Óscar Freire | Pedro Pérez Zabal |
| 1997 | Gorka Gerrikagoitia | Marcel Gono | Txema del Olmo |
| 1998 | Aitor Silloniz | Jonathan Hall | Josep Jufré |
| 1999 | Marius Sabaliauskas | Sergiy Matveyev | Juan Fuentes |
| 2000 | Rubén Plaza | David Herrero | Adolfo García Quesada |
| 2001 | Iñigo Urretxua | Julen Fernández | Jonathan Gonzalez |
| 2002 | Javier Ramírez Abeja | Alberto Hierro | Moisés Dueñas |
| 2003 | Jurgen Van Den Broeck | Luis Pérez Romero | Mikel Elguezabal |
| 2004 | Eugenio Pineda | Oleg Zhukov | Ander Azpitarte |
| 2005 | Nikolai Trussov | Francisco José Terciado | Pieter Duyck |
| 2006 | Mikhail Ignatiev | Anton Mindlin | Diego Milán |
| 2007 | Boris Shpilevsky | Maurizio Biondo | Ivan Gilmartin |
# Cobitis jadovaensis

Cobitis jadovaensis es una especie de peces de la familia Cobitidae en el orden de los Cypriniformes.

## Hábitat

Vive en zonas de clima templado.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Croacia.
# Collarín de la dalmática

El Gorjal o Collarín de la dalmática es una pieza independiente, colocada sobre la dalmática cuyo fin es darla más vistosidad a la vestidura litúrgica.
Es un uso propio de España y se usa tanto en el rito romano como en el rito isidoriano.
# Colestah

Colestah fue una médica y guerrera de la tribu nativa americana Yakama. Se le describe como una curandera (twati), psíquica y "guerrera".

## Biografía

Colestah era la hija menor del jefe Tenax (Klickitat). Sus hermanas mayores eran Kem-ee-yowah, Why-luts-pum y Hos-ke-la-pum. Fue una de las cinco esposas del jefe Kamiakin (1800–1877), con quien tuvo dos hijos: Tomeo y Tomomolow (Tomolio).

## Batalla de Four Lakes

El 5 de septiembre de 1858 acompañó a Kamiakin a la Batalla de Four Lakes (o Batalla de Spokane Plains) contra el Coronel George Wright, armada con un garrote de piedra, prometiendo luchar a su lado. Según el historiador, Kurt R. Nelson, se vistió formalmente para la batalla con "su mejor" vestido de piel de ante y el cabello trenzado con fuerza. Cuando Kamiakin resultó gravemente herido por una rama desprendida por un obús, Colestah lo llevó de regreso al campamento familiar ubicado en el río Spokane y usó sus habilidades como "médica india" en medicina tribal tradicional para cuidarlo hasta que se recuperara.
Se mudaron al campamento del río Palouse, entre la actual St. John y Endicott en 1860, donde su familia siguió sus "rondas estacionales de excavación de raíces, recolección de bayas y pesca de salmón". Tras el nacimiento de su segundo hijo en 1864, enfermó y murió en 1865.
# Colestasis linfedema

La colestasis linfedema o síndrome de Aagenaes es una enfermedad hereditaria con un patrón de herencia de tipo autosómico recesivo. Es una patología caracterizada por la hipoplasia congénita de los ganglios linfáticos, que genera linfedema en los miembros inferiores y episodios de colestasis. Los episodios de ictericia aparecen poco después del nacimiento, mientras que el linfedema ocurre en torno a la edad escolar.
El 50% de los pacientes pueden llevar una vida normal; en otros casos, la enfermedad evoluciona lentamente hacia cirrosis hepática o hepatitis de células gigantes con fibrosis periportal, pudiendo ser necesario un trasplante hepático.
La causa genética se desconoce, pero se sabe que se hereda de forma autosómica recesiva, y que el gen afectado se localiza en el brazo largo p del cromosoma 15. La característica común de esta enfermedad es una anomalía linfática generalizada, lo cual podría indicar un defecto de origen linfangiogenético. El síndrome de Aagenaes es especialmente frecuente en el sur de Noruega, donde se han registrado la mitad de los casos conocidos (por ello, también se le ha dado el nombre de colestasis hereditaria noruega), si bien existen datos de otras partes de Europa y los Estados Unidos.
El nombre de la enfermedad se debe al pediatra noruego Oystein Aagenaes.
# Christopher and His Kind (telefilme de 2011)

Christopher and His Kind es un telefilme de 2011 de BBC. Fue adaptado por Kevin Elyot del libro autobiográfico del mismo nombre de Christopher Isherwood. Fue producida por Mammoth Screen y dirigida por Geoffrey Sax. Isherwood es interpretado por Matt Smith, mientras que el resto del reparto incluye a Toby Jones, Douglas Booth, Imogen Poots e Iddo Goldberg.

## Reparto

* Matt Smith como Christopher Isherwood.
* Toby Jones como Gerald Hamilton.
* Pip Carter como W. H. Auden
* Douglas Booth como Heinz Neddermayer.
* Imogen Poots como Jean Ross.
* Tom Wlaschiha como Gerhardt Neddermayer.
* Alexander Doetsch como Caspar.
* Issy Van Randwyck como Fräulein Thurau.
* Iddo Goldberg como Wilfrid Landauer.
* Lindsay Duncan como Kathleen Isherwood.
* Perry Millward como Richard Isherwood.

## Lanzamiento

* 20 de febrero de 2011: Alemania y Francia (Arte).
* 19 de marzo de 2011: Reino Unido (BBC Two y BBC HD).
* 21 de marzo de 2011 (región 2 DVD).
# Fabrice Moreau (remero)

Fabrice Moreau (Le Creusot, 11 de enero de 1978) es un deportista francés que compitió en remo.
Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2009.
Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2001 | Lucerna (Suiza) | 03 ! | Doble scull ligero |
| 2005 | Kaizu (Japón) | 03 ! | Scull individual ligero |
| 2006 | Eton (Reino Unido) | 03 ! | Doble scull ligero |
| 2008 | Ottensheim (Austria) | 02 ! | Cuatro scull ligero |
| 2015 | Aiguebelette (Francia) | 02 ! | Ocho con timonel ligero |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2009 | Brest (Bielorrusia) | 01 ! | Cuatro sin timonel ligero |
# La extranjera

La extranjera (título original en italiano, La straniera) es una ópera en dos actos compuesta por Vincenzo Bellini, sobre un libreto de Felice Romani, basado en la novela L'étrangère (1825) de Charles-Victor Prévot, vizconde d'Arlincourt. Fue compuesta en otoño de 1828 y estrenada en febrero de 1829 en Milán.
La primera representación de La extranjera tuvo lugar en el Teatro alla Scala de Milán el 14 de febrero de 1829, con Henriette Méric-Lalande y Domenico Reina en los roles principales. Alessandro Sanquirico se encargó de la escenografía. La ópera cayó en el olvido durante la última parte del siglo XIX y gran parte del siglo XX, y sólo fue repuesta en 1968 en Palermo (Teatro Massimo) con Renata Scotto en el rol principal. El personaje de Alaide ha sido luego encarnado por Montserrat Caballé, Renée Fleming y más recientemente, por Patrizia Ciofi.
Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 1 representación en el período 2005-2010.

## Personajes

| Personaje | Voz | Reparto el 14 de febrero de 1829 Director: |
| Alaide, la extranjera | soprano | Henriette Méric-Lalande |
| Arturo, conde de Ravenstel | tenor | Domenico Reina |
| Valdeburgo, barón, hermano secreto de Alaide | barítono | Antonio Tamburini |
| Isoletta, prometida de Arturo | mezzosoprano | Caroline Unger |
| Osburgo, confidente de Arturo | tenor | Luigi Asti |
| Il signore di Montolino, padre de Isoletta | bajo | Domenico Spiaggi |
| Prior de los Hospitalarios | bajo | Stanislao Marcionni |