OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Churqui Cañada

Churqui Cañada es una localidad situada en el departamento Tulumba, provincia de Córdoba, Argentina.
Se encuentra situada a aproximadamente 140 km de la Ciudad de Córdoba, sobre el conocido Camino Real, que llegaba hasta el Alto Perú en épocas del Virreinato del Río de la Plata.

## Economía

La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería, aunque el turismo también tiene cierta relevancia por la cercanía de la localidad (8 km) a la Reserva Natural Cerro Colorado.
También existen en la zona algunas cabañas y estancias abiertas al turista.
La producción de productos regionales como alfajores, dulces caseros y conservas es también una actividad de importancia junto con la esxtracción de sal en las salinas cercanas.

## Población

Cuenta con 48 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un descenso del 37% frente a los 77 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.
* Gráfica de evolución demográfica de Churqui Cañada entre 2001 y 2010
* Fuente de los Censos Nacionales del INDEC
* Datos: Q5768578
# Christa Mayer

Christa Mayer (Sulzbach-Rosenberg, Baviera, Alemania) es una mezzosoprano alemana especializada en las óperas de Richard Wagner.
Se graduó en la Academia Bávara de Canto y amplió estudios en la Academia de Música de Múnich con el tenor Thomas Moser, ganando el premio de la Competición Internacional de Música de Múnich y el Concurso Robert Schumann para panistas y cantantes.
Terminados sus estudios en 2001, se unió a la compañía de la Semperoper de Dresde, donde asumió roles como el de Erda en El Anillo del Nibelungo, Fenena en Nabucco, Suzuki en Madama Butterfly, Adelaida en Arabellao Mrs. Quickly en Falstaff. Tras interpretar el breve papel de Schwertleite en La valquiria en la Staatsoper de Berlín, apareció en varias ocasiones en la Deustche Oper de la misma ciudad.
A su repertorio ha añadido Mary en El holandés errante, Brangäne en Tristán e Isolda, Fricka en La valquiria, Aninna en El caballero de la rosa, Gaea en Dafne o Brigitte en La ciudad muerta.
Es una cantante habitual del Festival de Bayreuth, donde debutó en 2008 interpretando los papeles de Erda y Waltraute en El anillo del nibelungo dirigido por Christian Thielemann, después de haber interpretado el primero exitosamente en Valencia con Zubin Mehta. Repitió en las ediciones de 2009 y 2010. Entre 2012 y 2018 ha sido Mary en El holandés errante y entre 2015 y 2019 Brangäne en Tristán e Isolda, siempre bajo la batuta de Thielemann.

## Discografía

* Giuseppe Verdi, Rigoletto (Maddalena), dirigido por Fabio Luisi, con Zeljko Lucic, Juan Diego Flórez, Diana Damrau y Georg Zeppenfeld, grabado en directo en la Semperoper de Dresde, 2008, Virgin Classics (DVD).
* Richard Wagner, El Anillo del Nibelungo (Erda y Waltraute), dirigido por Christian Thielemann, con Albert Dohmen, Andrew Shore, Michelle Breedt, Arnold Bezuyen, Endrik Wottrich, Eva Maria Westbroeck, Kwangchul Youn, Linda Watson, Stephen Gould, Ralf Lukas, Edith Haller y Hans-Peter König, grabado en directo durante los Festivales de Bayreuth de 2008, Opus Arte.
* Erich Wolfgang Korngold, La ciudad muerta (Brigitta), dirigida por Eliahu Inbal, con Stefan Vinke, Solveig Kringelborn, Stephan Genz, Eleonore Marguerre, Julia Oesch, Gino Potente, Yijie Shi y Mathias Schulz, grabado en directo en el Teatro de la Fenice de Venecia, 2009, Dynamic (DVD)
* Richard Wagner, El holandés errante (Mary), dirigido por Christian Thielemann, con Samuel Youn, Ricarda Merbeth, Franz-Josef Selig, Tomislav Muzek y Benjamin Bruns, grabado en directo durante los Festivales de Bayreuth de 2013, Opus Arte (DVD).
* Richard Wagner, Tristán e Isolda (Brangäne), dirigida por Christian Thielemann, con Stephen Gould, Evelyn Herlitzius, Iain Patterson y Georg Zeppenfeld, grabado en directo durante los Festivales de Bayreuth de 2015, Deutsche Grammophon (DVD).
# Chotowa

Chotowa (AFI:) es un pueblo que forma parte del municipio (gmina) Czarna, situado en el distrito de Dębica, en el voivodato de Subcarpacia, en el sureste de Polonia. Se encuentra a unos 6 km al sureste de la localidad de Czarna, a 10 km de Dębica y a 51 km al oeste de la capital regional, Rzeszów.
Chotowa tiene una población de 618 habitantes.

## Deporte

Chotowa acogió el Campeonato Polaco de Ajedrez en 2009 y el Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez en 2010.
# Chotum

Chotum es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 12 km al oeste de Ciechanów, y a 83 km al noroeste de Varsovia. Su población es de 3 habitantes.
Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
# Ciclo Q

El ciclo Q (llamado así por el coenzima Q10 o CoQ10) describe una serie de reacciones sobre cómo la oxidación y reducción secuencial del transportador lipofílico de electrones CoQ10, entre las formas de ubiquinol y ubiquinona, pueden resultar en la red de bombeo de protones a través de una doble capa de lípidos (en el caso de la mitocondria, su membrana interna).
El ciclo Q fue propuesto por primera vez por Peter Dennis Mitchell, aunque ahora se acepta una versión modificada del esquema original de Mitchell como el mecanismo por el cual el complejo III bombea protones hacia la matriz mitocondrial (o sea, cómo el complejo III contribuye a la generación bioquímica del gradiente de protones o pH, que se usa para la generación bioquímica de ATP).
# Christophe Bordeau

Christophe Bordeau (Tours, Francia, 3 de agosto de 1968) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa. Consiguió una medalla de bronce en la prueba de 200 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1991.
Representó a Francia durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo de Natación :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1991 | Atenas (Grecia) | 03 ! | 200 m mariposa |
| 1993 | Sheffield (Reino Unido) | 03 ! | 4x200 m libres |
# Cifra negra

Se denomina cifra negra o cifra oscura en criminología, al número de delitos y delincuentes que no han llegado a ser descubiertos o condenados. Es lo que constituye la cifra negra o cifra oscura de la criminalidad. Por una parte se sabe de errores judiciales en perjuicio del condenado; lo que hace que muchas veces sean inocentes quienes ingresan en las prisiones. Por otra parte los cuerpos de Policía, las Fiscalías y cuerpos jurisdiccionales como los jueces no consiguen descubrir, acusar y condenar a todos los que han cometido un delito.

## Causas

Cuando la víctima queda también oculta en medio de la cifra negra de la criminalidad que, por otra parte, es lo más próximo numéricamente a la cantidad real de crímenes cometidos en una sociedad determinada. La relación de tensión existente entre delitos realmente cometidos y los efectivamente tratados por el aparato penal, engloba a la mayor cantidad de víctimas que ni siquiera serán atendidas, tratadas ni conocidas por el segmento penal, y a las cuales el Estado no da respuesta alguna. Tal proceso "empuja" a las personas a no denunciar los actos ilícitos, a no reconocerse a sí mismas como víctimas y, en consecuencia, a la impunidad que el infractor penal asume, puesto que en el acto desvalorado no vislumbra un referente social acompasado del penal, en tanto a su conducta es delictiva, pero el núcleo social o persona menoscabada por el delito que se ha cometido no pone en evidencia tal daño, y por ende, tampoco el segmento penal podrá operar en su contra.

## Razones por las que no se denuncia

Razones por las que no se denuncia incluyen:
* No se cree en la Policía ni en la Justicia Penal.
* No se acepta la condición de víctima, debido a que implica pérdida de dignidad y falta de solidaridad.
* No se quiere evidenciar la victimización individual ni colectiva.
* El aparato penal carece de plataforma adecuada para abordar ni siquiera con un mínimo de éxito la solución del conflicto social base.
* Se tiene miedo a la venganza o amenazas posteriores por parte del autor del delito.
* Se quiere olvidar lo ocurrido.
* Se desconoce que se haya cometido un delito.
* La víctima se siente total o parcialmente culpable de lo sucedido.
* Se ignora que puede pedir la intervención del Estado.

## Conclusiones

* La criminalidad real es aproximadamente el doble de la registrada.
* La cifra negra diverge según el tipo de delito.
* La cifra oscura es superior en el ámbito de la criminalidad menos grave que en la criminalidad más grave.
* Las carreras criminales no son, sin embargo, ubicuas, es decir, no están distribuidas entre todas las capas sociales y todas las personas, y dependen de la cuota sancionatoria.
* Las conductas delictivas son ubicuas y pueden realizarse en todas las capas sociales y realizarse por cualquier persona.
* En la delincuencia juvenil es donde se da un mayor porcentaje de delincuencia con una relativamente menor cuota sancionatoria.
* Las posibilidades de quedar en la cifra oscura dependen de la clase social a que pertenezca el delincuente.

## Documentales

* La cifra negra (Empatik Films, España, 2018)
# Cifra de las rosas y siete cantares

Cifra de las rosas y siete cantares (1957) fue el primer libro de poemas del escritor boliviano Oscar Cerruto (1912-1981). Es un libro estéticamente elaborado. A pesar de que no aborda directamente los temas más importantes de sus últimas obras, ya muestra su dominio del lenguaje. Estos poemas todavía resuenan al estilo de América Latina, modernismo en los ritmos y las imágenes. Aunque el modernismo había sido un movimiento de principios del siglo XX, en Bolivia el estilo siguió siendo cultivado hasta mediados del siglo por poetas famosos como Franz Tamayo. Oscar Cerruto no siguió el modernismo en la misma medida que Tamayo y otros poetas, pero Cifra de las rosas y siete cantares está marcado por algunas de las características de la poesía modernista, como el énfasis en la sonoridad del lenguaje.
# Cintaroa

Cintaroa aptera es una especie de coleóptero adéfago perteneciente a la familia Carabidae y el único miembro del género monotípico Cintaroa.
# Falcidens

El género Falcidens es uno de los 3 taxones de moluscos que componen a la familia Chaetodermatidae.
Una de las particularidades de esta taxa es la presencia de hidroxiapatita en sus rádulas, un mineral demasiado poco común en organismos, además de poseer óxido de hierro en el núcleo de las rádulas, que también es considerado inusual. La rádula estos individuos es única en toda su vida. La presencia de hidroxiapatita u óxido de hierro en otras clases podría sugerir que el ancestro común de los moluscos pudo tener una rádula mineralizada.
Son omnívoros, cazadores y excavadores.
Hasta la fecha hay descritas 30 especies de la familia Falcidens.

## Especies

| Falcidens acutargatus (Salvini-Plawen, 1992) Falcidens aequabilis (Salvini-Plawen, 1972) Falcidens caudatus (Heath, 1918) Falcidens chiastos (Scheltema, 1989) Falcidens crossotus (Salvini-Plawen, 1968) Falcidens gutturosus (Kowalewsky, 1901) Falcidens halanychi (Schander, Scheltema & Ivanov, 2006) Falcidens hartmanae (Schwabl, 1961) Falcidens hoffmanni (Stork, 1939) Falcidens indicus (Stork, 1941) | Falcidens ingolfensis (Salvini-Plawen, 1971) Falcidens limifossorides (Salvini-Plawen, 1986) Falcidens liosqueameus (Salvini-Plawen, 1969) Falcidens lipuros (Scheltema, 1989) Falcidens longus (Scheltema, 1998 Falcidens loveni (Nierstrasz, 1902) Falcidens macracanthos (Scheltema, 1998) Falcidens macrafrondis (Scheltema, 1989) Falcidens nontargatus (Salvini-Plawen, 1992) Falcidens normanni (Nierstrasz, 1903) | Falcidens poias (Scheltema, 1995) Falcidens profundus (Salvini-Plawen, 1968) Falcidens sagittiferus (Salvini-Plawen, 1968) Falcidens sterreri (Salvini-Plawen, 1967) Falcidens strigisquamatus (Salvini-Plawen, 1977) Falcidens targatus (Salvini-Plawen, 1986) Falcidens targotegulatus (Salvini-Plawen, 1992) Falcidens thorensis (Salvini-Plawen, 1971) Falcidens vasconiensis (Salvini-Plawen, 1996) Falcidens wireni (Nierstrasz, 1902) |

## Bibliografía

* Faller, Simone; Holger Rothe, Birgen; Todt, Christiane; Schmidt-Rhaesa, Andreas; Loesel, Rudi (2012). «Comparative neuroanatomy of Caudofoveata, Solenogastres, Polyplacophora, and Scaphopoda (Mollusca) and its phylogenetic implications». Zoomorphology 131: 149-170. doi:10.1007/s00435-012-0150-7. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
* Salvini-Plawen, Lv (1972). «Zur Morphologie und Phylogenie der Mollusken:Die Beziehungen der Caudofoveata und der Solenogastres als Aculifera, als Mollusca und als Spiralia». Z. Wiss. Zool. 184: 295-394.
# Alberto Valenzuela

Alberto Valenzuela puede referirse a:
* Alberto Valenzuela Lavados (1964-), exfutbolista chileno.
* Alberto Valenzuela Llanos (1869-1925), pintor chileno.
# Puente del tranvía municipal (Friburgo de Brisgovia)

El puente del tranvía municipal (en alemán: Stadtbahnbrücke) en Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, es un puente para tranvías y peatones localizado al sur de la estación central, que conecta el casco viejo con el barrio Stühlinger, al oeste de la línea férrea. Fue inaugurado el 9 de diciembre de 1983. En el puente se encuentra la parada llamada «Estación central» (Hauptbahnhof) donde paran varias líneas de tranvía. Es una de las paradas más frecuentadas de la ciudad.
# Takeshi Takeoka

Takeshi Takeoka (en japonés: 武岡毅, Takeoka Takeshi; 5 de junio de 1999) es un deportista japonés que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, en la categoría de –66 kg.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2024 | Abu Dabi (EAU) | 02 ! | –66 kg |
# Cheirogaleus minusculus

El lémur enano color gris acero menor (Cheirogaleus minusculus) es una pequeña especie de lémur, como todas, endémica de Madagascar. Posee hábitos nocturnos.
Su pelaje es similar al de la especie Cheirogaleus ravus, que se conoce como el lémur enano color gris acero mayor. La especie se la encuentra en la zona de Ambositra.
# Cheirogaleus lavasoensis

El lémur enano de Lavasoa (Cheirogaleus lavasoensis) es un pequeño primate nocturno estrepsirrino y una especie de lémur que es endémica de tres pequeños parches aislados de bosque en la ladera sur de las montañas de Lavasoa en el sur de Madagascar. Se piensa que existen menos de 50 individuos. Su hábitat se encuentra en una zona de transición entre tres ecorregiones: arbusto seco espinoso, bosque litoral húmedo y bosque húmedo. Primero se recogió en 2001 y se cree que es una subpoblación del lémur enano de orejas peludas (C. crossleyi), no fue descrita formalmente hasta 2013. Es una de las seis especies constatadas que existen de lémur enano, a pesar de que se ha sugerido la existencia de muchas más especies nuevas.

## Historia taxonómica

El lémur enano de Lavasoa pertenece al género Cheirogaleus (lémures enanos) dentro de la familia Cheirogaleidae. Entre octubre de 2001 y diciembre de 2006, los investigadores recolectaron diez adultos maduros (cinco machos y cinco hembras) junto con otros seis individuos inmaduros. Los lémures fueron puestos en libertad después de ser medidos y de que les fueran extraídas pequeñas muestras de tejido de sus oídos. El holotipo (AH-X-00-181) era un macho adulto capturado, marcado y liberado en el Petit Lavasoa el 10 de octubre de 2001. El análisis fue publicado en 2013 por Dana Thiele y Andreas Hapke de la Universidad Johannes Gutenberg y Emilienne Razafimahatratra de la Universidad de Antananarivo.
# Charles Stross

Charles David George «Charlie» Stross (Leeds, Inglaterra, 18 de octubre de 1964) es un autor británico de ciencia ficción y fantasía. Ha ganado los premios Hugo y Locus

## Biografía

Charles Stross es un autor británico. Su primera novela de ciencia ficción, Cielo de Singularidad (Singularity Sky) fue nominada al premio Hugo.
Desde entonces ha escrito y publicado una variedad de novelas e historias cortas que incluyen Accelerando, Glasshouse y Halting State entre otros.

## Bibliografía

Libros publicados en castellano:
* Cielo de singularidad (Singularity Sky). La Factoría de Ideas, 2004.
* Amanecer de Hierro (Iron Sunrise). La Factoría de Ideas, 2007.
* La casa de cristal (Glasshouse). ViaMagna, 2007.
* Accelerando (Accelerando). Bibliópolis, 2011.
* Brecha nuclear. Grupo AJEC, 2012.

#### Los expedientes de la Lavandería

* El archivo de atrocidades (The Atrocity Archives 2004) Insólita Editorial.
* Jennifer Morgue (The Jennifer Morgue 2006) Insólita Editorial.
* Abajo en la granja (Down on the Farm 2008 novela corta).
* Horas extras (Overtime 2009 novela corta).
* El memorándum Fuller (The Fuller Memorandum 2010).
* El Códice Apocalipsis (The Apocalypse Codex 2012).
* Equoid (2013 novela corta).
* La gráfica Rhesus (The Rhesus Chart 2014).
* El puntaje de aniquilación (The Annihilation Score 2015).
* Las Pilas de Pesadillas (The Nightmare Stacks 2016).
* El expediente Delirio (The Delirium Brief 2017).
* El índice Laberinto (The Labyrinth Index 2018).
* Chicos perdidos (Lost Boys 2020 en proceso).

## Premios

Ganador del premio Hugo a la mejor novela corta por La jungla de cemento (The Concrete Jungle, 2005). Incluida en El archivo de atrocidades.
Ganador del premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción por Accelerando (Accelerando, 2006).
Ganador del premio Locus a la mejor novela corta por Brecha de misiles (Missile Gap, 2007). Incluida en Brecha nuclear.
Ganador del premio Hugo a la mejor novela corta por Palimpsest (2010).
# Chamaetylas poliophrys

El alete gorgirrojo (Chamaetylas poliophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de las montañas del oeste de la región de los Grandes Lagos de África.

## Distribución y hábitat

Se encuentra únicamente alrededor de los lagos Eduardo, Kivu y el norte del lago Turkana. Su hábitat natural es la selva montana de la falla Albertina.
# Chamaeza

Chamaeza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Formicariidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela hasta el sur de Brasil, noreste de Argentina y este de Paraguay por el este, y sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tovacáes, y también chululúes o rasconzuelos, entre otros.

## Etimología

El nombre genérico femenino «Chamaeza» proviene del griego «χαμαι khamai »: en el suelo y «ζαω zaō»: vivir; significando «que vive en el suelo».

## Características

Las aves de este género son bastante grandes, miden entre 19 y 22,5 cm de longitud; son hormigueros terrestres regordetes que habitan en el interior de selvas húmedas o montanas. La mayoría son similares y se distinguen mejor por sus cantos adorables que se escuchan desde lejos. Todos son mucho más oídos que vistos. El plumaje se caracteriza por el patrón bien marcante de las partes inferiores. Frecuentemente caminan con las colas parcialmente levantadas. Construyen sus nidos en lo alto de un tocón o en una barranca.

## Lista de especies

Según el orden filogénico de la clasificación del Congreso Ornitológico Internacional (IOC, versión 7.1, 2017) y Clements Checklist v.2016, el género agrupa a las siguientes especies con el respectivo nombre popular de acuerdo con la Sociedad Española de Ornitología (SEO):
* Chamaeza campanisona (Lichtenstein, 1823) - tovacá colicorto;
* Chamaeza nobilis Gould, 1855 - tovacá noble;
* Chamaeza meruloides Vigors, 1825 - tovacá críptico;
* Chamaeza ruficauda Cabanis & Heine, 1860 - tovacá colirrufo;
* Chamaeza turdina Cabanis & Heine, 1860 - tovacá turdino;
* Chamaeza mollissima Sclater, 1855 - tovacá barrado.
# Chamaeza meruloides

El tovacá críptico o chululú de Such (Chamaeza meruloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Formicariidae perteneciente al género Chamaeza. Es endémica de la mata atlántica del sureste de Brasil.

## Distribución y hábitat

Su distribución comprende únicamente a la Mata Atlántica del este del Brasil, en Bahía y desde el este de Minas Gerais y oeste de Espírito Santo hacia el sur hasta el noreste de Santa Catarina.
Esta especie es considerada poco común en su hábitat natural: el suelo o a baja altura en el sotobosque de selvas tropicales serranas, hasta los 1500 m de altitud.

## Sistemática
### Descripción original

La especie C. meruloides fue descrita originalmente por el naturalista británico Nicholas Aylward Vigors en el año 1825, bajo el mismo nombre científico. Para describirla se basó en dos muestras recogidas por George Such, y este es el motivo del nombre común. Su localidad tipo es: «Brasil».

### Etimología

El nombre genérico femenino «Chamaeza» proviene del griego «χαμαι khamai »: en el suelo y «ζαω zaō»: vivir; significando «que vive en el suelo»; y el nombre de la especie «meruloides», se compone de las palabras del latín «merula»: mirlo, tordo, en referencia al género Merula, y del griego «οιδης oidēs»: que se parece a; significando «parecida con un tordo».

### Taxonomía

Se trata de una especie endémica de la Mata Atlántica del sudeste de Brasil. Si bien fue descrita por primera vez hace cerca de 200 años, permaneció por largo tiempo de manera críptica debido a la confusión con Chamaeza ruficauda y con Chamaeza campanisona, que habitan en la misma región. C. meruloides se encuentra principalmente en altitudes superiores a las de C. campanisona, pero inferiores a las de C. ruficauda.
# Chelobasis aemulus

Chelobasis aemulus es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1881 por Waterhouse.
# Chloropsis jerdoni

El verdín de Jerdon (Chloropsis jerdoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae propia de Asia. El nombre de la especie conmemora al zoólogo británico Thomas C. Jerdon. A veces es tratado como subespecie del verdín de Java (C. cochinchinensis), pero se diferencia de éste en el tamaño y la morfología.

## Descripción

Mide entre 16,7 18,4 cm de longitud. Los machos tienen el plumaje verde con la cabeza teñida de amarillo, la cara y la garganta negras y una bigotera azul. La hembra difiere del macho en que tiene la cabeza más verde y la garganta azul, y las aves juveniles son similares a la hembra pero sin el parche azul en la garganta.

## Distribución y hábitat

El verdín de Jerdon está muy extendido en el sur del subcontinente indio, ocupando un área que va desde las costas orientales del golfo de Cambay (en el sureste de Gujarat) hasta el centro de Uttar Pradesh, al este a Bihar y al oeste de Bengala, y al sur hasta cabo Comorín y Sri Lanka.
Su hábitat consiste en bosques abiertos, generalmente secundarios, también colonizan jardines y parques suburbanos, plantaciones de árboles frutales, palmerales y las avenidas arboladas sin mayores problemas.
# Chloropsis sonnerati

El verdín de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae propia del sureste asiático.

## Subespecies

* Chloropsis sonnerati parvirostris
* Chloropsis sonnerati sonnerati
* Chloropsis sonnerati zosterops

## Distribución

Se encuentra en la península malaya, Borneo, Sumatra, Java, Bali e islas menores aledañas.
# Charles Musonda

Charles Musonda (Mufulira, Zambia, 22 de agosto de 1969) es un exfutbolista de Zambia que jugaba en la posición de centrocampista.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club |
| 1985-1986 | Mufulira Wanderers |
| 1986-1987 | Círculo de Brujas |
| 1987–1997 | RSC Anderlecht |
| 1996–1997 | → Sacramento Scorpions (cedido) |
| 1997–1998 | Energie Cottbus II |

### Selección nacional

Jugó para Zambia en 48 ocasiones de 1988 a 1993 y anotó cuatro goles; participó en la Copa Africana de Naciones 1986 y en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

## Logros

* Belgian First Division: 1990–91, 1992–93, 1993–94, 1994–95
* Belgian Cup: 1987–88, 1988–89, 1993–94
* Belgian Super Cup: 1985, 1987, 1993, 1995
# Cheek to Cheek

Cheek to Cheek, en español «Mejilla con Mejila» puede hacer referencia a:
* Cheek to Cheek (1935), canción compuesta por Irving Berlin.
* Cheek to Cheek (2014), álbum de Lady Gaga y Tony Bennett.