OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pedro Gonzales Zavala

Pedro Gonzales Zavala (Lima, 19 de mayo de 1943) es un exfutbolista peruano que jugaba en la posición de marcador de punta y en algunas ocasiones también se desempeñó como volante de apoyo.
Hizo su debut en el Porvenir Miraflores, pasó la mayor parte de su carrera en Universitario de Deportes. También vistió las camisetas del Defensor Lima y Sport Boys donde se retiró.

## Biografía

Sus padres fueron Norberto y Eusebia, es el quinto de nueve hermanos.
Está casado hace cincuenta y tres años con Carmen Rosa Navarrete Lengua, tiene tres hijos: Martina Rosa, Guillermo Pedro y Grimaldo Alexis.
Trabajó más de veinte años en el Banco Agrario (dos etapas) y otros veinte años en la Federación Peruana de Fútbol.
Es abuelo de Thaís Gabriela y Joshua Martín.

## Trayectoria

Se inició en las menores del Atlético Lusitania de Barrios Altos al lado de Rubén Correa. En 1961 pasó a formar parte de los juveniles del Sporting Cristal.
Debutó en la primera división del Perú en 1963 por el Porvenir Miraflores. En 1964 pasó a Universitario de Deportes, donde logró los campeonatos de 1964, 1966, 1967 y 1969.
En 1967 los cremas ganaron a River Plate y Racing Club en el mismo Buenos Aires, el 13 y 15 de junio de ese año, quedaron a un paso de llegar a la final de esa edición de la Copa al perder un partido de desempate con Racing Club, en Chile.
En Universitario de Deportes tuvo como entrenadores al gran Marcos Calderón, al brasilero Paulo Bueno y al uruguayo Roberto Scarone.

## Selección peruana

Fue internacional con la selección de fútbol del Perú en dieciséis ocasiones. Participó en el Mundial de México 1970, donde la selección peruana ocupó el sétimo lugar. Fue titular en los partidos frente a Marruecos y Alemania. Debutó con la camiseta nacional en julio de 1967, enfrentando a la selección de Uruguay y formó parte del seleccionado peruano que eliminó a Argentina en la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Su nombre, junto al de sus compañeros, quedó inmortalizado en la polka Perú campeón, compuesta por Félix Figueroa en agosto de 1969, e interpretada por el dúo los Ases del Perú (Oswaldo Campos y Eddy Martínez). También integró el plantel peruano que disputó las clasificatorias para el Mundial de Alemania 1974.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Part. | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1970 | México México | Cuartos de final | 2 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Porvenir Miraflores | Perú Perú | 1963 |
| Universitario de Deportes | Perú Perú | 1964-1971 |
| Defensor Lima | Perú Perú | 1971-1974 |
| Sport Boys | Perú Perú | 1975 |

## Palmarés
#### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera división del Perú | Universitario de Deportes | Perú Perú | 1964 |
| Primera división del Perú | Universitario de Deportes | Perú Perú | 1966 |
| Primera división del Perú | Universitario de Deportes | Perú Perú | 1967 |
| Primera división del Perú | Universitario de Deportes | Perú Perú | 1969 |
| Primera división del Perú | Defensor Lima | Perú Perú | 1973 |
# Per Kjellin

Per Henning Kjellin (Borås, 9 de mayo de 1960) es un deportista sueco que compitió en judo.
Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1985, en la categoría de –78 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó decimocuarto en la categoría de –78 kg.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1985 | Hamar (Noruega) | 03 ! | –78 kg |
# Periodo de los duques

El periodo de los duques (en italiano: Periodo dei duchi o Periodo dell'anarchia) es como se conoce en la historiografía del reino lombardo al periodo histórico acontecido entre los años 574/575 y 584/585 (según interpretaciones), que supuso un interregno en dicho reino. Durante el mismo, la parte de la península itálica que controlaban los lombardos estuvo gobernada solamente por duques lombardos, sin ningún rey. Se suele tomar como referencia a Pablo el Diácono, que señala la duración del periodo en diez años; otras fuentes, como la Crónica de Fredegario, el Origo gentis Langobardorum o Próspero de Aquitania le añaden dos años más.

## Causas

Los lombardos habían penetrado en la península itálica en el año 568 liderados por el rey Alboino. Tras el asesinato de éste le sucedió su hijo Clefi, cuyo mandato fue corto y duro. A su muerte los lombardos, según era su tradición, no eligieron a ningún nuevo rey, sino que dejaron el territorio en manos de los duques, quienes fueron capaces de organizarse para continuar expandiendo el reino.

## Fin del interregno

En el año 584 subió al trono Autario, dando fin al mandato de los duques.
# Periodo de prueba

Periodo de prueba es una película cómica colombiana de 2018 dirigida por René Castellanos y Cristhiam Gerardo Osorio, protagonizada por Jimmy Vásquez, Marianne Schaller, Lorna Paz, Álvaro Bayona, Yaneth Waldman, Orlando Lamboglia y Ricardo Vélez.

## Sinopsis

Manuel es un hombre con muy poca humildad que se presenta a una entrevista de admisión para administrar un lujoso restaurante. Para aspirar al puesto debe enfrentarse a Sofía, una hermosa chica que busca el mismo trabajo. Ambos se verán enfrentados en un periodo de prueba que al finalizar dirá quién se queda con el puesto.

## Reparto

* Jimmy Vásquez - Manuel
* Marianne Schaller - Sofía
* Lorna Paz - Andrea
* Ricardo Vélez - Ricardo
* Yaneth Waldman - Teresa
* Álvaro Bayona - Abelardo
# Perrecy-les-Forges

Perrecy-les-Forges es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Charolles y cantón de Toulon-sur-Arroux.
Está integrada en la Communauté urbaine Le Creusot-Montceau-les-Mines .

## Demografía

Evolución demográfica de Perrecy-les-Forges :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 1 354 | 1 352 | 1 412 | 1 734 | 1 981 | 2 025 | 1 921 | 1 805 | 1 729 | 1 809 | 1 821 | 1 694 | 1 774 | 1 893 | 1 993 | 1 914 | 1 956 | 1 834 | 1 892 | 1 871 | 1 703 | 1 782 | 1 718 | 1 510 | 1 601 | 2 014 | 2 169 | 2 146 | 2 175 | 2 205 | 2 023 | 1 823 | 1 715 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||||||||||||||||||||||||||||
# Penny Tai

Penny Tai (chino: 戴佩妮, pinyin: De Pein, Johor, 22 de abril de 1978) es una cantante y compositora malaya naturalizada como taiwanesa. Desde su debut en 2000, ha publicado siete álbumes.

## Biografía

Penny Tai nació en el seno de una familia en hakka. Empezó a escribir canciones a la edad de 17 años, en el cual participó en concurso en Kuala Lumpur, en lo que la ayudó iniciar su carrera de cantante junto a otros compañeros de Malasia como, Fish Leong. En 1999, le ofrecieron un contrato por parte de EMI Music (Taiwán) y se mudó de Taiwán para seguir su carrera en el canto y la composición. Ella lanzó su álbum homónimo titulado Penny, en enero de 2000.

## Discografía
### Álbumes

* Penny (febrero de 2000)
* How's That? (怎样) (22 de enero de 2001)
* Just Sing It (13 de abril de 2002)
* No Penn, No Gain (24 de marzo de 2003)
* So Penny (9 de febrero de 2004) - selection plus new songs
* Crazy Love (爱疯了) (31 de marzo de 2005)
* iPenny (6 de octubre de 2006)
* Forgive Me For Being The Girl I Am (原谅我就是这样的女生) (16 de mayo de 2009)
* <Rosa multiflora> Live Concert(野蔷薇)(16 de septiembre de 2010)
* On the Way Home (回家路上) (noviembre de 2011)
* Unexpected ( 純屬意外) (27 de mayo de 2013)
* Thief (賊) (13 de agosto de 2016)
# Penny Smith

Penny Smith (Geelong, 21 de abril de 1995) es una deportista australiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.
Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de foso, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.
Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2019, ambas en la prueba de foso mixto.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2024 | París (Francia) | 03 ! | Foso |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2017 | Moscú (Rusia) | 01 ! | Foso mixto |
| 2019 | Lonato (Italia) | 03 ! | Foso mixto |
# Jean-Louis de Rambures

Jean-Louis de Rambures (* 19 de mayo de 1930 , París - 20 de mayo de 2006 , Vaudricourt/Somme) fue un periodista, escritor, traductor, y agregado cultural de origen francés. Su nombre completo era Jean-Louis Vicomte de Bretizel Rambures.

## Biografía

Sus padres fueron Lucille Calogera, brasileña, y su marido, el conde francés Bernard de Bretizel Rambures (de la Picardia, una región ubicada al norte de Francia). No sólo hablaba sus idiomas, portugués y francés, sino también se puso desde muy temprano a estudiar el idioma alemán y su literatura. Más tarde traducirá literatura alemana con mucho éxito. Después de sus años escolares en Toulouse y París, estudió en las universidades de París y Tuebingen (Alemania) y se licenció en Política, Derecho y Alemán "Diplom de l‘Institut d’Etudes Politiques de París – Licence en droit – Licence d’allemand".
En 1958 empezó a trabajar para la revista mensual Realités para la cual redactó varios retratos de artistas, p.e. de Herbert von Karajan (director de orquesta austriaco), Karlheinz Stockhausen (compositor alemán), Luchino Visconti (director de teatro y cine italiano). A partir de 1968 escribía para la revista ilustrada de arte Connaissances des Arts, para L’Express y el periódico Le Monde, que publicó sus artículos durante más de 25 años. Su especial interés se centraba en el método de trabajar de los autores y el origen de la literatura. Por eso, se puso en contacto con muchos autores y autoras de su época. Autores tan distintos como Roland Barthes, Julien Gracq, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Hélène Cixous, Herta Müller, Ernst Jünger, Thomas Bernhard, Günter Grass und Heinrich Böll y muchos otros le contestaban y le recibían para hablar con él. Estos diálogos formaban la base para su obra principal Comment travaillent les écrivains (“Cómo trabajan los escritores”, Flammarion, París 1978), que contiene discusiones con 25 autores. Se tradujo al japonés y se publicó allí en 1979 (Chuokoron-sha, Inc. Tokio).
Desde el principio de los años setenta, Rambures trabajaba también para su país como agregado cultural en Bonn (la antigua capital de Alemania). Y desde 1975 en el departamento cultural del Ministerio francés de Asuntos Exteriores.
Entre 1987 y 1995 fue director del Instituto Francés, primero en Saarbruecken (Alemania), después en Fráncfort. También se hizo un nombre como traductor. Especialmente Paul Nizon (historiador del arte y autor suizo) se introdujo al público francés sólo a través de las traducciones de Rambures.

## Condecoración

Jean-Louis de Rambures fue condecorado Chevalier des Arts et des Lettres y recibió la Cruz Federal del Mérito de primera clase por Alemania.

## Obras

“Comment travaillent les écrivains” (“Cómo trabajan los escritores ”, Flammarion, París 1978)

## Fuentes

* Jean-Louis de Rambures – Art. publicado el 31 de mayo de 2006
* Par Nicole Zand – Fuente: LE MONDE – Taille de l’article: 276 mots
Extracto :
* lemonde.fr Archiv
# Creatura

Creatura es una película dirigida y protagonizada por la directora española Elena Martín Gimeno en 2023.

## Sinopsis

Mila se traslada con su pareja a la casa familiar en la costa del Maresme donde veraneó en la infancia y la adolescencia. Estando en este domicilio, se despierta en Mila el recuerdo de los traumas sexuales de su pasado, que le harán revivir física y mentalmente sus primeros momentos de conciencia sexual (a la edad de 5 años) y el despertar de esta en sus años de adolescencia (15 años).

## Reparto

* Elena Martín Gimeno como Mila
* Claudia Malagelada como Mila
* Claudia Borràs como Mila
* Oriol Pla como Marcel
* Alex Brendemühl como Gerard
* Clara Segura como Diana
* Marc Cartanyà como Gerard
* Carla Linares como Diana

## Producción

La película ha sido producida por Vilaüt Films, Lastor Media, Avalon PC y Elastica Films. Fue producido en colaboración con Suris/Bishop Film, y contó con la participación de TV3 y Filmin y el apoyo del ICAA, el ICEC y Creative Media Europe. Se grabó originalmente en catalán. Los lugares de rodaje en Cataluña incluyen San Vicente de Montalt, La Escala, Blanes, Barcelona y Sitges .

## Estreno

Se exhibió por primera vez en la sección de la Quincena de Cineastas del 76.º Festival de Cannes el 20 de mayo de 2023. En los cines españoles se estrenó en 2023

## Crítica

Nikki Baughan de ScreenDaily consideró que la película es una exploración de la "estrecha relación entre la culpa, la vergüenza y el deseo" debería "atraer la atención por su historia centrada en la mujer y su fuerte identidad visual".
Dustin Chang de ScreenAnarchy consideró que Creatura era "una película interesante sobre cómo la sexualidad femenina asusta a los hombres".

## Premios

* Premio al mejor filme europeo de la Quincena de Cineastas del Festival de Cannes.
* Premios Goya 2024
| Categoría | Nominado | Resultado |
| Mejor dirección | Elena Martín | Nominada |
| Mejor interpretación masculina de reparto | Alex Brendemühl | Nominado |
| Mejor interpretación femenina de reparto | Clara Segura | Nominada |
| Mejor actriz revelación | Clàudia Malagelada | Nominada |
# Gran Galardón Guajiro De Oro

El Galardón El Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición Es una condecoración que se llevó a cabo el 2 de septiembre de 2019 A la 1:00 PM En El Auditorio Julio Pérez Rojas, ubicado en Barquisimeto (Venezuela) Con 24 Nominados al Reconocimiento del Talento Regional.
El triunvirato principal quedó del siguiente modo: Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega (Barquisimeto) al mejor Cantante Con Trayectoria Lo Obtuvo Adafel Urdaneta. Al mejor Pianista Nueva Generación Lo Obtuvo Hector Hernández Y al mejor Animador De Eventos Lo Obtuvo Carlos Luis Díaz.

## Ganadores y nominados

| 1.º Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega al Mejor Cantante Con Trayectoria Presentado por: Milagros Rojas. | 2.º Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega al Mejor Animador De Eventos Presentado por: José Gregorio Ordoñez. |
| Adafel Urdaneta - Triunfador. Omar Araujo . Miguel Mendoza. Carlos Aparicio. Nestor Gonsalez. Rafael Cantillo. Wilmer Aguero. Alex Chacon. | Carlos Luis Diaz - Triunfador. Leonardo Solano. Franklin Gutierrez. Claudio Sanchez. Álvaro Rincon. Richard Peña. |
| 1.º Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega al Mejor Pianista Nueva Generación Presentado por: Agustín Navarro. | 2.º Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega al Mejor Pianista Nueva Generación Presentado por: Leonardo Solano. |
| Hector Hernandez - Triunfador. Doennys Marchan . David Marchan. Carlos Luis Sanchez. Lesme Rojas. Breiner Mendoza. Jose Daniel Rodriguez. Jose Manuel Villegas. Cristhian Noguera. | Wilder Molleja. Yetson Lopez. Elvis Rodruigez. Javier Soterano. Danny Aguero. Victor Escobar. Juan Escobar. Jose David Mogollón . |

### Reconocimientos

| 1.º Reconocimiento del Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega Presentado por: José Gregorio Ordoñez. | 2.º Reconocimiento del Galardón Gran Guajiro De Oro en su 1.º Edición De Entrega Presentado por: Leonardo Solano. |
| José Luis Colmenarez. Alexis Mujica . Francisco Pereira. Luis Conde Amador. Onesimo Sarmiento . | Giovanni Baldallo. Wilmer Reyes. Mario Depool. Edilio Alvarado. |

## Ausentes

* Personas exánime Reconocidas:
* Eladio Castillo. †
* Enrique Sanchez. †
* Eudis Varela. †
# Redbird Smith (Oklahoma)

Redbird Smith es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sequoyah en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 465 habitantes y una densidad poblacional de 28,05 personas por km².

## Geografía

Redbird Smith se encuentra ubicado en las coordenadas 35°33′44″N 95°1′43″O﻿ / ﻿35.56222, -95.02861. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Redbird Smith tiene una superficie total de 26.68 km², de la cual 26.46 km² corresponden a tierra firme y (0.83%) 0.22 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 465 personas residiendo en Redbird Smith. La densidad de población era de 28,05 hab./km². De los 465 habitantes, Redbird Smith estaba compuesto por el 78.92% blancos, el 0.43% eran afroamericanos, el 15.05% eran amerindios, el 0.65% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 4.95% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 3.01% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Alta tensión (película de 1972)

Alta tensión es un thriller español coproducido junto con Italia, dirigido por Julio Buchs y estrenado en el año 1972.

## Argumento

Una mujer rica y de elevada posición conoce a un mecánico y le seduce para convencerle de que asesine a su marido, que es depravado y decadente.

## Bibliografía

* Aguilar, Carlos (1986). Guía del Video - Cine. Madrid: Ediciones Cátedra. ISBN 84-376-0615-2. -Ver Carlos Aguilar
# Amira Cruzat

Alma Gloria Vega, conocida artísticamente como Amira Cruzat es una bailarina, actriz y ex-vedette mexicana.

## Biografía

Nació en Culiacán, Sinaloa, México, sin embargo, se crio en Ciudad Obregón, Sonora, donde su padre trabajaba en un rancho. Estudió mecanografía, pero el destino la llevó a convertirse en vedette. Debutó a principios de los 70 en la Ciudad de México. Durante varios años, fue estrella del centro nocturno conocido como "El 77", donde presentó un espectáculo conocido como El camerino de Amira Cruzat. De su espectáculo, era famoso un acto donde los caballeros asistentes extendían sus sacos de casimir en el piso para que ella los pisara. Debutó en cine en 1972 con un pequeño rol en la cinta Mecánica nacional, de Luis Alcoriza.
En teatro, alcanzó gran popularidad al protagonizar, en 1977, la obra teatral Lucrecia Borgia, dirigida por Alejandro Jodorowsky. Cruzat reemplazó a la actriz Kitty de Hoyos, y compitió de igual a igual con la también vedette Irma Serrano La Tigresa, que representaba de manera simultánea y en otro recinto la misma obra. También participó en los montajes Un par de piernas y Despedida de soltera. Con el declive de las vedettes y la vida nocturna en México a fines de los ochenta, Cruzat se incorporó a la televisión, donde participó en algunas telenovelas de la empresa Televisa. A fines de los noventa, la actriz dirigió el departamento de estadística de la Asociación Nacional de Actores de México.
En 1999 participó en el espectáculo teatral Las inolvidables de la noche, con las también vedettes Rossy Mendoza, Wanda Seux, Grace Renat y Malú Reyes.

## Filmografía
### Cine

* Mecánica nacional (1972)
* El compadre más padre (1976)
* La banda del carro rojo (1978)
* En pacto de hombres (1990)
* La sangre de los inocentes (1995)
* Venganza contra el reloj (1999)

### Televisión

* Variedades de media noche (1977)
* Agujetas de color de rosa (1994-1995)
* María Isabel (1997-1998)
* Laberintos de pasión (1999-2000)
* Tres mujeres (1999-2000)
# Amira Arrès

Amira Arrès es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 19 405 habitantes.
Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.
# Amira Badr Mahmoud

Amira Badr Mahmoud – es una deportista egipcia que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Lucha de 2015.

## Palmarés internacional

Lucha libre :
| Campeonato Africano ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2015 | Alejandría (Egipto) | 03 ! | 48 kg |
# Altar mayor (novela)

Altar mayor es una novela escrita por Concha Espina en el año 1926.

## Argumento

La novela muestra el ambiente rural asturiano con una prosa poética notable. Trata sobre la relación entre Javier, un joven enamorado de su prima Teresina, que le corresponde, y los esfuerzos de la madre de éste por casarle con Leonor, una joven de nivel social más encumbrado según los baremos de la Asturias rural.

## Premios

La autora recibió por esta novela el Premio Nacional de Literatura de España en 1927.
# Matheo Raab

Matheo Raab (Alemania, 18 de diciembre de 1998) es un futbolista alemán. Juega de portero y su equipo actual es el Hamburgo S.V. de la 2. Bundesliga de Alemania.

## Trayectoria

El 1 de julio de 2022, Raab fichó por el Hamburgo S.V. como agente libre tras acabar su contrato con el 1. FC Kaiserslautern.

## Clubes

| Club | País | Año |
| 1. FC Kaiserslautern | Alemania Alemania | 2017-2022 |
| Hamburgo S. V. | Alemania Alemania | 2022 |
# Schlossberg (Friburgo)

Schlossberg (Monte del Castillo) se llama el monte directamente al borde del casco viejo de Friburgo. Tiene una altura de 456 m y una extensión de 23,6 ha y es precisamente la estribación suroccidental del macizo montañoso del Roßkopf (en español: Cabeza de Caballo).

## Topónimo

El topónimo Schlossberg es una palabra compuesta alemana que se traduce por "Monte del Castillo". "Berg" significa "monte". Por otra parte, en alemán se utilizan las palabras "Schloss" y "Burg". "Schloss" es un castillo en forma de un palacio, mientras que un "Burg" es fortificado. En tiempos pasados el monte se encontraba en un lugar estratégico y el castillo de Friburgo tenía también la función de una fortaleza. Pero como los Señores de Zähringen ya poseían el Castillo de Zähringen a poco más de 4 km al norte, llamaron su nuevo Castillo de Friburgo "Burghaldenschloss" o sea "Castillo de Mota". De esta manera el Monte del Castillo de Zähringen es el "Burgberg" y el Monte del Castillo de Friburgo el "Schlossberg".

## Detalles

Un mapa ofrecido por la Oficina de Turismo hace sugerencias para un paseo y da alguna información. Tour 2 es un paseo exclusivamente sobre el Monte del Castillo. Hay muchos caminos para llegar allí, pero el mapa sugiere de subir en el Carril del Schlossberg, un ascensor inclinado, desde el Jardín Municipal. Al lado de la estación de arriba se encuentra el restaurante Dattler. Siguiendo el mapa, después de 100 m se llega al reducto de camino, una pequeña fortificación en el acceso al castillo. Por encima está la Casita del Reducto, punto 5 en el mapa, un edificio del siglo XIX prestado de la ciudad al Kuratorium Schlossberg para hacer exhibiciones. Cerca de la antigua puerta principal se llega al antiguo castillo superior (Castillo San Pedro). En el patio estaba una iglesia, la Iglesia de San Pedro, en el lugar donde hoy está una cruz de madera, punto 5 en el mapa. De la iglesia queda sólo el altar mayor que desde 1795 está en la Iglesia San Ciriaco y Santa Perpetua, llamada también Iglesita Ana.
# Peptización

La peptización o defloculación es el proceso de convertir un precipitado en coloide agitándolo con un electrolito adecuado llamado agente peptizante.
Esto es particularmente importante en química coloidal o para reacciones de precipitación en una solución acuosa. Cuando las partículas coloidales tienen una carga eléctrica del mismo signo, se repelen mutuamente y no pueden agregarse. El hidróxido de hierro o aluminio recién precipitado es extremadamente difícil de filtrar porque las partículas coloidales muy finas pasan directamente a través de un filtro de papel. Para facilitar la filtración, la suspensión coloidal debe flocularse primero agregando una solución concentrada de sal al sistema. Los cationes multivalentes son floculantes más eficientes que los cationes monovalentes: AlCl$_3$ > CaCl$_2$ > NaCl. Las cargas eléctricas presentes en la superficie de las partículas se "neutralizan" y desaparecen. Hablando más correctamente, la doble capa eléctrica existente en la superficie de las partículas es comprimida por el electrolito agregado y colapsa a alta fuerza iónica. La repulsión eléctrica ya no impide la agregación de partículas y estas pueden luego coalescer para formar un precipitado floculento que es fácil de filtrar. Si el precipitado se lava con un volumen excesivo de agua desionizada, la doble capa eléctrica presente en la superficie de las partículas vuelve a expandirse y reaparece la repulsión eléctrica: el precipitado se peptiza y las partículas vuelven a pasar por el filtro.