OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ingjald Helgasson

Ingjald Helgasson (apodado el Blanco, n. 786) fue un caudillo hiberno-nórdico, un vikingo y señor de la guerra en el siglo IX, según el Landnámabók, ("libro de los asentamientos") hijo de Helgi Olafsson (n. 795), hijo de Olaf Geirstad-Alf, hijo de Gudrød el Cazador y este a su vez hijo de Halfdan Hvitbeinn, por lo tanto Ingjald su tataranieto y generacionalmente vinculado con los reyes de la casa de Yngling de Vestfold, Noruega.
Sin embargo la saga de Laxdœla menciona que era «hijo del rey Frodi el Valiente, que fue asesinado por el jarl Swerting y sus hijos».
La saga Eyrbyggja cita a su madre que se llamaba Thora, hija de Sigurd Ragnarsson, uno de los hijos del legendario Ragnar Lodbrok.
Ingjald tuvo al menos un hijo, Olaf el Blanco, que llegó a ser monarca del reino de Dublín hacia el año 853.

## Islandia

En las sagas islandesas aparece un Ingjaldur Helgason (n. 868), de Kristnes, Hrafnagil, Eyjafjörður en Islandia. Hijo mayor de Helgi Eyvindarson. Aparece mencionado en la saga de Víga-Glúms, y la saga Eyrbyggja. Se casó con Salgerður Steinmóðsdóttir (n. 860), una hija de Steinmóður Ólversson (n. 810), un personaje de la saga de Grettir, y de esa relación nacieron: Eýja (n. 900), Steinólfur (905 - 982) y Eyjólfur Ingjaldarson.
# Luis Otero Fernández

Luis Otero Fernández (Madrid, 1933-Madrid, 22 de mayo de 2018) fue un militar y político español, fundador y miembro de la Unión Militar Democrática (UMD) en 1974. Fue galardonado con la Orden del Mérito Militar, Cruz al mérito militar con distintivo blanco en 2010.

## Biografía

Siendo comandante de Ingenieros, Luis Otero fue fundador, junto a otros jóvenes oficiales del Ejército español, de la UMD en 1974, por lo que fue juzgado y condenado a ocho años de prisión, sin que se le devolviese su grado y fuese readmitido en el Ejército hasta 1987.
El 27 de junio de 1977, los militares que tres años antes habían constituido la UMD como organización clandestina antifranquista, decidieron su disolución, una vez se habían celebrado elecciones libres y ya había un parlamento democrático.
Vinculado ideológicamente a la izquierda política y al republicanismo, en la década de 1980 se opuso a la entrada de España en la OTAN, formando parte de los comités anti-OTAN.
Profesional informático, fue miembro de la Asociación de Técnicos de Informática (ATI).
Coronel retirado, se dedicó a la defensa de los derechos humanos, y en especial a los derechos conculcados por el mal uso de la informática. En ese sentido, fue fundador y miembro destacado de la CLI (Comisión de Libertades e Informática).
En diciembre de 1998 fue distinguido con el Premio Nacional de Derechos Humanos, galardón otorgado anualmente por la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE).
Asimismo, fue miembro fundador del Foro Milicia y Democracia (FMD), una asociación cívico-militar integrada por juristas, historiadores, periodistas, diplomáticos y militares.
Falleció el 22 de mayo de 2018 en Madrid a los 85 años de edad.

## Condecoraciones

* 2010 - Orden del Mérito Militar - Cruz al mérito militar con distintivo blanco. El 16 de febrero de 2010 recibe la condecoración del Ministerio de Defensa (España) de manos de la ministra Carme Chacón junto a otros 13 compañeros.

## Obra

* 2004 - Otero Fernández, Luis. Las fuerzas armadas de la globalización, en Guerra y paz: en nombre de la política, (coord. Concha Roldán, Manuel Reyes Mate Rupérez, Txetxu Ausín Díez), 2004, ISBN 84-96235-04-1 , pags. 69-82.
* 2000 - Otero Fernández, Luis. Derechos humanos y derechos individuales, en 50 años de Derechos Humanos, (Julián Carlos Ríos Martín, José Antonio Martín Pallín, Juana Teresa Betancor, Luis Otero Fernández),(coord. Asociación Pro Derechos Humanos, 2000, ISBN 84-245-0848-3 , pags. 59-68
* 1982 - Fortes, José; Otero Fernández, Luis: Proceso a nueve militares demócratas. Las Fuerzas Armadas y la UMD. Barcelona: Argos Vergara, 1983. ISBN 84-7178-689-3.
# Senegal en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004

Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 15 deportistas, 6 hombres y 9 mujeres, que compitieron en 6 deportes.
El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Malick Fall. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
# (296) Faetusa

(296) Faetusa, en español Faetusa, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de agosto de 1890 por Auguste Honoré Charlois desde el observatorio de Niza, Francia. Está nombrado por Faetusa, un personaje de la mitología griega.

## Características orbitales

Faetusa orbita a una distancia media del Sol de 2,23 ua, pudiendo acercarse hasta 1,873 ua. Tiene una excentricidad de 0,1599 y una inclinación orbital de 1,747°. Emplea 1216 días en completar una órbita alrededor del Sol.
Faetusa forma parte de la familia asteroidal de Flora.
# Euphaedra (Gausapia) zaddachii

Euphaedra (Gausapia) zaddachii, es una especie de Lepidoptera, de la familia Nymphalidae, subfamilia Limenitidinae, tribu Adoliadini, pertenece al género Euphaedra, subgénero (Gausapia).

## Subespecies

* Euphaedra (Gausapia) zaddachii zaddachii
* Euphaedra (Gausapia) zaddachi crawshayi (Butler, 1895)
* Euphaedra (Gausapia) zaddachii elephantina (Staudinger, 1891)

## Localización

Esta especie y subespecie de Lepidoptera, se encuentran localizadas en República Centroafricana, Camerún, República Democrática del Congo, Gabón, Nigeria, Ruanda-Urundi, Kenia, Angola, Zaire, Zambia, Tanzania, Malaui, Lago Victoria, (África).
# Les Numériques

Les Numériques es un sitio web para el público general dedicado a los bienes de consumo de alta tecnología lanzado en 2004 por Vincent Alzieu, Mathias Lallement y Florent Alzieu. En 2014 pertenecía a la empresa Neweb, propiedad del grupo TF1. En 2022 pertenece al grupo de medios de comunicación Reworld Media.
Ha publicado en varias ocasiones una revista en papel en los quioscos, en 2011 en colaboración con la revista Images bajo el nombre Guide d'achat numérique («Guía de compra digital»), luego nuevamente a partir de octubre de 2017, bajo el título Les Numériques.

## Descripción

El sitio ofrece noticias sobre objetos digitales y actividades de ocio, y pruebas comparativas de equipos realizadas por su laboratorio para orientar la elección de los lectores. También ofrece encuestas, como la relativa a componentes variables en televisores de grandes marcas.
Proporciona herramientas de comparación de productos que supuestamente dan al usuario de Internet más libertad en sus elecciones y preferencias; estas herramientas han contribuido en gran medida a la popularidad del sitio, cuya audiencia se hace pública cada mes.
Las pruebas y comparaciones representan 70 % de audiencia del sitio y páginas de noticias 20 %. Los productos probados cubren TI, cine en casa y movilidad. También hay algunos electrodomésticos (maquinillas de afeitar, aspiradoras, cafeteras, etc.) desde 2010.
Esta revista presenta un nuevo modelo de revista en línea económicamente viable basado en 80 % de sus ingresos por afiliación a través de las tablas de precios en las páginas de prueba de productos, al 20 % de publicidad, en un momento en el que una imprenta de papel lucha por encontrar su público y una web todavía está mal financiada. A finales de 2018, el equipo digital estaba formado por unas cincuenta personas, entre ellas 26 periodistas a tiempo completo, una decena de autónomos, desarrolladores, diseñadores gráficos, comerciales, especialistas en redes sociales, SEO y afiliación.

## Equipo editorial

El equipo está formado principalmente por ingenieros y técnicos. Los puestos se detallan en una sección especial del sitio, bajo el título «Acerca de». Desde octubre de 2017, el equipo editorial está dirigido por Marco Mosca, redactor jefe, Pierre-Jean Alzieu, director del laboratorio, y Renaud Labracherie, redactor jefe adjunto. Vincent Alzieu, cofundador del sitio y anterior redactor jefe (desde su creación en 2004 hasta el 31 de diciembre de 2014) es ahora director editorial del grupo de prensa en línea Neweb, que reúne a la redacción de Les Numériques, CNET France, ZDNet France, Gamekult, Beauté-Test, Paroles de maman yAvis de Mamans.
# Marcelliopsis

Marcelliopsis es un género de fanerógamas con cuatro especies pertenecientes a la familia Amaranthaceae. Comprende 4 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Hans Schinz y publicado en Die natürlichen Pflanzenfamilien, Zweite Auflage 16c: 48. 1934.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Marcelliopsis aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Marcelliopsis denudata (Hook.f.) Schinz
* Marcelliopsis splendens Schinz
* Marcelliopsis welwitschii (Hook.f.) Schinz
# Ingküla

Ingküla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.
Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.
# Ediciones Destino

Ediciones Destino es una editorial española, fundada por los editores del semanario Destino en la década de 1940 y que desde 1996 pertenece al Grupo Planeta.
En el catálogo de Destino figuran los autores españoles más emblemáticos de la posguerra como Miguel Delibes, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Rafael Sánchez Ferlosio, etc. y grandes autores extranjeros como George Orwell, Bohumil Hrabal o Naguib Mahfuz. Recientemente es la editorial de autores como Andrés Trapiello, Antonio Soler, Pedro Zarraluki o Eduardo Lago.
La editorial concede dos galardones anuales para obras inéditas, el Premio Nadal, el más antiguo galardón de las letras españolas, y el Premio Josep Pla a una obra en lengua catalana.
Grupo Planeta compró la mitad de las acciones de la editorial en 1989, y el resto en 1996

## Premios a obras o autores

* Premio Nadal
* Premio Josep Pla
# Lugnez

Lugnez es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con las comunas de Réchésy (FRA-90) y Courcelles (FRA-90), al este con Beurnevésin, al sur con Damphreux, y al oeste con Basse-Allaine.
# Sharon Jones

Sharon Jones (North Augusta, Carolina del Sur, 4 de mayo de 1956-Cooperstown, Nueva York, 18 de noviembre de 2016) fue una cantante de soul y funk estadounidense.
Comenzó su carrera a finales de la década de 1990, pero su grave y potente voz correspondía según muchos a tres décadas antes. Su sonido evoca a dos de las protegidas funk de James Brown; Marva Whitney y Lyn Collins. Nació en Georgia en 1956, y pasó su infancia entre Nueva York y el sur del país. Su primera demostración de talento la hizo en el coro de la iglesia, y con tan sólo 14 años tocaba el órgano cada domingo en Queens' Universal Church of God.
Durante algunos año hizo distintas grabaciones bajo el sobrenombre de "Miss Lafaye", trabajando principalmente en la discoteca funk de Nueva York Desco, donde se dio a conocer, y momento a partir del que cosechó temas como "Damn It's Hot", "Switchblade", "The Landlord", "You Better Think Twice" o una versión de The J.B. "I got the feelin'". Con la desaparición de Desco en 2001 grabó para la discográfica Daptone Records el sencillo "Got a Thing on My Mind", acompañada de la banda The Dap Kings.
En la primavera de 2002 lanzó su álbum de debut Dap Dippin' with Sharon Jones & the Dap Kings, en el que demuestra un sonido propio de la década de 1960 con el soul y el funk más puros.
En 2008 grabó una versión en clave de reggae de la canción "How Long Do I Have To Wait For You", acompañada de los Dap-Kings y producida por el teclista Victor Axelrod "Ticklah" (Antibalas, Amy Winehouse, Easy Star All Stars, Boilers, etc.).
Falleció el 18 de noviembre de 2016 a causa del cáncer contra el que batallaba desde hacía ya varios años.

## Discografía

Álbumes :
| Año | Título | Discográfica |
| 2002 | Dap dippin' with Sharon Jones & the Dap Kings | Daptone |
| 2005 | Naturally | Daptone |
| 2007 | 100 Days, 100 Nights | Daptone |
| 2008 | How long do I Have To Wait For You/Reggae version | Daptone |
| 2010 | I Learned The Hard Way | Daptone |
| 2011 | Soul Time! | Daptone |
| 2014 | Give the people what they want | Daptone |
# (843) Nicolaia

(843) Nicolaia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Holger Thiele desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania, el 30 de septiembre de 1916.

## Designación y nombre

Nicolaia fue designado inicialmente como 1916 AN. Más tarde, se nombró en honor de Torvald Nicolai Thiele (1838-1910), padre del descubridor.

## Características orbitales

Nicolaia orbita a una distancia media de 2,279 ua del Sol, pudiendo acercarse hasta 1,802 ua. Su excentricidad es 0,2096 y la inclinación orbital 8°. Emplea en completar una órbita alrededor del Sol 1257 días.
# Euphaedra (Gausapia) plantroui

La Euphaedra (Gausapia) plantroui es una especie de Lepidoptera de la familia Nymphalidae, subfamilia Limenitidinae, tribu Adoliadini, pertenece al género Euphaedra, subgénero (Gausapia).

## Localización

Esta especie de Lepidoptera se distribuye por Costa de Marfil (África).
# Leonor Gallardo Guerrero

Leonor Gallardo Guerrero (Albacete) es una investigadora española en ciencias de la actividad física y del deporte.

## Trayectoria

En 1989 se licenció por el Instituto Nacional de Educación Física de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), siendo profesora en la Universidad Autónoma de Madrid de 1991 a 1999, y después en la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM). Es doctora en actividad física y deporte desde el año 2001. Actualmente es miembro del Departamento de Actividad Física y Deporte de la UCLM, y es la directora del grupo de Investigación en Gestión de Organizaciones e Instalaciones Deportivas (IGOID). Desde finales de 2020 es Vicerrectora de Coordinación, Comunicación y Promoción de la UCLM.
También ha sido asesora técnica en la Dirección General de Deportes de Castilla-La Mancha y el Consejo Superior de Deportes.
Su trayectoria investigadora está relacionada con las instalaciones deportivas, la promoción deportiva y analíticas en el deporte, habiendo publicado más de 75 artículos en revistas internacionales de impacto. Ha sido directora de 21 tesis doctorales, y ha publicado más de 20 libros en editoriales científicas y traducidos a otros idiomas. Es Consejera delegada de la empresa tecnológica IGOID-SPORTEC , creada en 2017 como spin-off de la UCLM.
En 2007 recibió el Premio Ensayo 2007 de la Fundación Everis por la obra "Liderazgo en la empresa, liderazgo en el deporte". Ha sido la segunda mujer galardonada en 40 años por el Consejo de la Educación Física y Deportiva.

## Premios y reconocimientos

* Premio Consejo COLEF 2021
* Premio Ensayo Everis (Fundación Everis) en el 2007
# Marcello Abbado

Marcello Abbado (Milán, 7 de octubre de 1926-Stresa, 4 de junio de 2020) fue un pianista y compositor italiano, hijo del violinista Michelangelo Abbado.

## Biografía

Perteneció a una importante familia de músicos, siendo hijo del violinista Michelangelo, hermano de Claudio, y padre de Roberto. Inició sus estudios con Gianandrea Gavazzeni, para continuarlos después en el Conservatorio de Milán, donde fue alumno de R. Lorenzoni, su profesor de piano, y de G. C. Paribeni. Logró la diplomatura en 1944 y en 1947.
En 1944 inició una larga serie de conciertos, tanto como solista, como colaborador o director de los principales grupos italianos, realizando conciertos incluso en el extranjero. A partir de 1950 impartió clases en diversos conservatorios italianos, tales como en el de Cagliari, Venecia, o Milán, donde instruyó clases de piano, en el de Parma, donde enseñó armonía y contrapunto, o en el de Bolonia, donde se dedicó a aleccionar composición.
Entre 1958 y 1966 fue director del conservatorio Giuseppe Nicolini, en Piacenza, y más tarde, de 1966 a 1972, fue director en el conservatorio estatal Gioacchino Rossini de Pésaro. Desde 1972 hasta 1996 estuvo ejerciendo de director en el conservatorio Giuseppe Verdi de Milán.
Durante una docena de años consecutivos, desde 1980 hasta 1992, presidió un concurso internacional de piano, en el cual han ejercido de jurado pianistas de renombre tales como Ludwig Hoffman, Sergio Perticaroli, Bruno Canino, Hans Fazzari, Jan Micault, o Carlos Cebro.
Colaboró en numerosas ocasiones con el compositor Roberto Goitre, con el que tiene una profunda amistad.
Falleció a los noventa y tres años mientras dormía en su domicilio de Stresa, la noche del 3 al 4 de junio de 2020.

## Obras

* 15 Poesie T'ang, para voz y cuatro instrumentos.
* Aus dem klavier, para piano.
* Chaconne, para violín.
* Ciapo, para voz y cuatro instrumentos.
* Concerto, para orquesta.
* Costruzioni, para orquesta.
* Danza, para piano.
* Divertimento, para cuatro instrumentos de viento y piano.
* Doppio concerto, para violín, piano y orquesta de cámara
* Hommage à C. Debussy, para orquesta.
* Lamento per la morte della madre, para piano.
* Musica, para orquesta.
* Riverberazioni, para flauta, oboe, fagot y piano.
* Quartetto n. 3, para cuerda.
* Scena senza storia, ballet.
* Variazioni sopra un tema di Mozart, para orquesta.
# Instituto de Biología Multidisciplinar Aplicada

El Instituto de Biología Multidisciplinar Aplicada (en inglés Institute for Multidisciplinary Research in Applied Biology) conocido por su acrónimo IMAB, es un centro de investigación tecnológica de la Universidad Pública de Navarra creado en noviembre de 2017 junto con el Instituto de Investigación Social Avanzada. Este centro de investigación está situado en el campus de Arrosadía de Pamplona.

## Objetivos

El IMAB tiene como objetivos la coordinación y potenciación de la investigación, así como también la formación de investigadores en los campos temáticos de biología aplicada a los campos de la agronomía, medio ambiente y salud.

## Líneas de investigación

Las áreas estratégicas de investigación, su estructuración en sub-áreas de trabajo y su vinculación con los grupos de investigación son las siguientes:
* Área de Biotecnología (Biotecnología Agraria, Biotecnología Microbiana, Biotecnología Sanitaria):
- Genética y Genómica. - Protección de Cultivos. - Agrobiotecnología Vegetal. - Producción Vegetal. - Control de la expresión génica.
* Área de Agrobiología Ambiental (Gestión de sistemas agroforestales, Agrobiología y Fisiología Vegetal):
- Fisiología Vegetal y Agrobiología. - Ecología y Medio Ambiente.
# Ediciones Encuentro

Ediciones Encuentro es una editorial española independiente fundada en 1978 por José Miguel Oriol, de vocación cristiana. Dedicada fundamentalmente a los libros de ensayo (filosofía, religión, historia, arte, educación...), ha editado a autores católicos del siglo XX como Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Joseph Ratzinger, Luigi Giussani, John Henry Newman, Paul Claudel, Charles Péguy y Flannery O'Connor.

## Colecciones

* Ensayo - Filosofía
* Ensayo - Religión
* Ensayo - Historia
* Ensayo - Arte
* Ensayo - Educación
* Ensayo - Biografías y memorias
* Ensayo - Sociedad
* Ensayo - Ciencia:
* Ensayo - Cine
* Literatura
* Cuadernos de Frontera
* Opuscula Philosophica
* Bolsillo
* Básicos
* Encuentro - Infantil
* Encuentro - Juvenil
* Studia Semitica Novi Testamenti
* Raíces de Europa
* Obras de H.U. von Balthasar
# Lucio Cesenio Antonino

Lucio Cesenio Antonino (en latín: Lucius Caesennius Antoninus; c.85 - después de 138) fue un senador romano que vivó a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano y Adriano. Fue cónsul sufecto en el año 128 junto con Marco Annio Libón.
Su ascendencia es incierta. Ronald Syme declaró que era posible que fuera hijo de Lucio Cesenio Sospes, cónsul en el año 114, pero en una nota al pie el mismo Syme admitió que Antonino podría ser el nieto del hermano de Sospes, Lucio Junio Cesenio Peto, cónsul en el año 79.
# Sharon Kay Penman

Sharon Kay Penman (13 de agosto de 1945 - 22 de enero de 2021) fue una abogada y novelista histórica estadounidense, publicada en el Reino Unido como Sharon Penman.

## Carrera literaria

Es conocida sobre todo por su trilogía de los príncipes de Gales y la serie Plantagenet. Además ha escrito cuatro novelas medievales de misterio, la primera de ellas, The Queen's Man (1996), fue finalista del Premio Edgar para Mejor Primera Novela de Misterio de 1996. Sus novelas y misterios están ambientados en Inglaterra, Francia y Gales y tratan de la realeza inglesa y galesa durante la Edad Media. The Sunne in Splendor (1983), su primer libro, fue una novela sobre el rey Ricardo III de Inglaterra y la Guerra de las Rosas. Cuando el manuscrito fue robado de su automóvil en 1972, tuvo que volver a escribirlo.
Su trabajo generalmente es bien recibido y las novelas más recientes han llegado a la lista de bestsellers del New York Times. Los críticos han elogiado la investigación meticulosa de los escenarios y eventos presentados en su ficción, así como las descripciones.
Falleció a causa de una neumonía el 22 de enero de 2021 a los 75 años.

## Obra

* The Sunne in Splendour (1982)

### Trilogía de los príncipes de Gales

* Here Be Dragons (1986)
* Falls the Shadow (1988)
* The Reckoning (1991)

### Serie de los Plantagenet

* When Christ and His Saints Slept (1994)
* Time and Chance (2002)
* Devil's Brood (2009)
* Lionheart (2011)
* A King's Ransom (2014)

### Novelas de misterio de Justin de Quincy

* The Queen's Man (1996)
* Cruel as the Grave (1998)
* Dragon's Lair (2003)
* Prince of Darkness (2005)
# (3811) Karma

(3811) Karma es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 1953 por Liisi Oterma desde el Observatorio de Iso-Heikkilä, en Turku, Finlandia.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1953 TH. Fue nombrado Karma en honor al matemático y astrónomo aficionado Birger Karma.
# Euphorbia ballyana

Euphorbia ballyana es una especie fanerógama perteneciente a la familia Euphorbiaceae.

## Descripción

Es un planta perenne, suculenta, con tallo erecto en forma de columna que alcanza los 30 cm de altura y con los bordes de los tallos espinosos. Está ramificada desde la base, con una raíz carnosa gruesa; ramas erectas de 30 (-50) cm de altura con 7-10 mm de diámetro y escasamente ramificada, cilíndrica, con dientes muy oscuros, ± 2 mm; espinosos.

## Ecología

Se encuentra en los matorrales secos de Acacia-Commiphora, y entre los matorrales de Sansevieria, a una altitud de 900 metros.

## Usos

Está generalizada en el cultivo debido a su facilidad en ambos requerimientos, culturales y de propagación.
Se encuentra cerca de Euphorbia graciliramea. No ha sido encontrada en la naturaleza desde 1960.

## Distribución

Es endémica de Kenia.

## Taxonomía

Euphorbia ballyana fue descrita por Werner Rauh y publicado en Kakteen und andere Sukkulenten 17: 46. 1966.

### Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.
ballyana: epíteto otorgado en honor de botánico suizo Peter René Oscar Bally (1895 - 1980), director del Herbario del Museo Nacional Coryndon en Nairobi.