OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pésher

El Pésher (en hebreo: פשר, plural: Pesharim) es un tipo de Midrash, se postula que las escrituras están escritas en dos niveles, uno para lectores con conocimiento limitado, y otro oculto, disponible solamente para los especialistas con un mayor conocimiento, este es el Pésher, la palabra deriva de la raíz de un verbo hebreo, que significa “interpretar”, y es usada frecuentemente para introducir la explicación de un fragmento de las Sagradas Escrituras, así como los comentarios de Qumrán de los libros proféticos y las interpretaciones de sueños que hace el profeta Daniel.

## Características

Lo característico del pesher es que interpreta el texto sagrado en referencia a la historia presente, subordinando completamente el sentido y contexto original al significado actualizado. La idea subyacente a esta técnica es que el texto contiene una información velada, cuyo verdadero sentido solamente se hace patente al ser referido a acontecimientos históricos posteriores, concretamente, al presente del grupo religioso que lo utiliza. Se asume que quien pronunció o escribió por primera vez el contenido del texto fue inspirado por Dios, pero que la mayoría de las veces el mismo no era consciente del significado que la historia llegará a revelar en sus palabras.es parecido a lo que propone Paul Ricoeur en su teoría de la hermenéutica a distancia en su libro editado el año 1969 llamado "Essais de Hermeneutique".

## Bibliografía

* Joseph D. Amusin: The Reflection of Historical Events of the First Century BCE in Qumran Commentaries (4Q161; 4Q169; 4Q166). In: Hebrew Union College Annual 48 (1977), 134-146.
* Shani L. Berrin: Artikel Pesharim. In: Lawrence H. Schiffman; James C. VanderKam (Hg.): Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls. New York 2000, 644-647.
* George Brooke: Qumran Pesher: Toward the Redefinition of a Genre. In: Revue de Qumran 10 (1979-1981), 483-503.
* Maurya P. Horgan: Pesharim. Qumran Interpretations of Biblical Books (Catholic Biblical Quarterly. Monograph Series 8). Washington 1979.
# Dexámeno

Dexámeno (en griego, Δεξαμενός, «el que acoge»), en la mitología griega, era el nombre de tres personajes.

## Rey de Óleno

El primero era un rey de la ciudad de Óleno, en Acaya. Tuvo varios hijos: Eurípilo, Mnesímaca (en algunas versiones conocida como Deyanira o Hipólita), Terónice y Teréfone (estas dos últimas, gemelas). Heracles había sido recibido con hospitalidad por Dexámeno. Más tarde, cuando Heracles volvió a Óleno, después de haber limpiado los establos de Augías, Dexámeno le pidió ayuda cuando estaba a punto de desposar por la fuerza a su hija Mnesímaca con el centauro Euritión. Heracles mató al centauro. En una variante de esta leyenda, Deyanira era la hija de Dexámeno a la que Heracles, después de haberle quitado la virginidad, había jurado que la haría su esposa. Tras matar a Euritión, Heracles se llevó a su prometida. Aún existe otra variante según la cual la hija de Dexámeno se llamaba Hipólita que, mientras se celebraba el banquete de su boda con Azán, fue tratada de manera violenta por Euritión, al que mató Heracles. El dramaturgo Iofonte tituló una de sus tragedias con el nombre de Dexámeno.

## Hijo de Heracles

El segundo de ellos era un hijo de Heracles:
   «Partiendo de allí, fueron hacia Accio y anclaron junto al promontorio del golfo ambracio. Desde allí llegaron a la ciudad de Ambracia [en Epiro], donde reinaba Ambrace, el hijo de Dexámeno, el hijo de Heracles, y en los dos sitios quedan recuerdos de su llegada: en Accio, el templo de Afrodita Enéada y cerca de él, otro de los Grandes Dioses (ambos existían todavía en mi época); y en Ambracia, un templo a la misma diosa y otro al héroe Eneas, cerca del teatro pequeño».

## Hijo de Mesolo

El tercero, probablemente el mismo anteriormente citado con una tradición diferente, era un hijo de Mesolo y de Ambracia, hija de Forbas. En su honor, una parte de la región de Ambracia recibió el nombre de Dexámenas.
# Rutherford (motor cohete)

Rutherford es un motor cohete de combustible líquido diseñado en Nueva Zelanda por Rocket Lab y fabricado en Estados Unidos.
Utiliza LOX y RP-1 como combustibles y es el primer motor cohete que usa un ciclo de alimentación por bomba eléctrica. Se usa en el propio cohete de la compañía, Electron. El cohete se compone de dos etapas que usa un grupo de nueve motores idénticos en la primera etapa y otro en la segunda, optimizado para la operación en vacío con una tobera más larga. La versión a nivel del mar produce 24 kN de empuje y tiene un impulso específico de 311 segundos (3,05 km/s), mientras que su versión optimizada para vacío produce 24 kN de empuje y tiene un impulso específico de 343 segundos (3,36 km/s).
# Liubov Vasílieva

Liubov Ivánovna Vasílieva (en ruso: Любо́вь Ива́новна Васи́льева; Volgogrado, Rusia, 6 de octubre de 1971) es una atleta paralímpica rusa que compite principalmente en los eventos de sprint de la categoría T46.

## Carrera

Liubov compitió en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000 en Sídney, donde además de competir en los 100m, ganó una medalla de plata en el evento de 200m detrás de la doble medallista de oro de Australia, Amy Winters y ganó una medalla de oro en los 400m, en la cual Amy ocupó la tercera posición.
Participó en el Relevo de la antorcha paralímpica de Sochi 2014.
Fue honrada con el premio Maestro de Deportes de Rusia en 1992 y recibió la orden de honor el 6 de abril de 2002 por su gran contribución al desarrollo de la cultura física y el deporte, por sus grandes logros deportivos en los Juegos Paralímpicos en Sídney 2000.
# Mimectatina longipennis

Mimectatina longipennis es una especie de escarabajo longicornio del género Mimectatina, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Makihara en 2004.
La especie se mantiene activa durante el mes de agosto.

## Descripción

Mide 6,7 milímetros de longitud.

## Distribución

Se distribuye por Japón.
# Merilia curvipes

Merilia curvipes es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1993 por Medvedev.
# Quincy (California)

Quincy es un lugar designado por el censo y sede de condado del condado de Plumas en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 1,954 habitantes y una densidad poblacional de 181.7 personas por km².

## Geografía

Quincy se encuentra ubicado en las coordenadas 39°56′11″N 120°56′53″O﻿ / ﻿39.93639, -120.94806. Según la Oficina del Censo, la ciudad tiene un área total de 10,752 km² (4,2 mi²), de la cual 10,752 km² (4,2 mi²) es tierra y 0 km² (0 mi²) (0%) es agua.

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $30,508, y los ingresos medios por familia eran $40,536. Los hombres tenían unos ingresos medios de $38,438 frente a los $27,411 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $19,944. Alrededor del 11.1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Departamento de Cartagena

El departamento de Cartagena es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Cartagena como departamento y siendo reunificado el departamento de Bolívar.

## División territorial

El departamento estaba conformado por las provincias bolivarenses de Cartagena, Sinú, El Carmen y de las islas de San Andrés y Providencia.
Los municipios que conformaban el departamento eran los siguientes, de acuerdo al decreto 916 del 31 de agosto del año 1908:
* Provincia de Cartagena: Cartagena (capital), Arjona, Calamar, Mahates, San Estanislao, Santa Rosa, Turbaco y Villanueva.
* Provincia de Sinú: Lorica (capital), Cereté, Ciénaga de Oro, Chimá, Montería, Purísima y San Pelayo.
* Provincia del Carmen: El Carmen (capital), El Guamo, San Jacinto, San Juan, Zambrano, Tetón y Yucal.
# Noyelles-sur-Selle

Noyelles-sur-Selle es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Buchain.

## Demografía

Evolución demográfica de Noyelles-sur-Selle :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 772 | 757 | 791 | 806 | 820 | 826 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Río del Medio (Penitente)

El río del medio es un curso natural de agua que nace de los pantanos a los pies de los cerros Rogers y Grueso con un valle de 100 a 200 metros de ancho.$^{:217}$

## Historia

Luis Risopatrón lo describe en su Diccionario jeográfico de Chile (1924):
    Medio (Rio del) 52° 22' 71° 42'. Tiene sus nacimientos en la cordillera Vidal, recibe. numerosos chorrillos que corren ya por el bosque o ya por intervalos despejados, se dirije hácia el NE en un cauce como de 20 m de ancho i medio metro de profundidad de agua, por un valle de 100 a 200 m de ancho en terreno consistente, con vegas mui pastosas i afluye a la márjen S del rio de Las Vegas Malas, del Penitente. 1, XI, p. 282 i carta de Bertrand (1885); 122, p. 82; i 156.
# Linjeflyg

Linjeflyg se formó en 1957 como una aerolínea nacional sueca por las aerolíneas suecas Scandinavian Airlines System y Airtaco, así como por los editores de periódicos Dagens Nyheter AB y Stockholms-Tidningen AB.

## Historia

Airtaco (fundada en agosto de 1950 como Aero Scandia) puede ser considerada como la predecesora de Linjeflyg y se fusionó con la nueva aerolínea, incluyendo toda su flota. Cuando Linjeflyg fue fundada, los cuatro Lockheed Model 18 Lodestar de Airtaco y cuatro Douglas DC-3 se integraron en la nueva flota.
En octubre de 1983 Linjeflyg se trasladó del aeropuerto de Estocolmo-Bromma en la parte central de Estocolmo al aeropuerto de Estocolmo-Arlanda en el norte de Estocolmo. Bromma había sido el principal centro de Linjeflyg desde 1957. El 10 de septiembre de 1990 Scandinavian Airlines System (SAS) vendió su 50% en Linjeflyg a Bilspedition por 475 millones de coronas suecas (SEK). Aproximadamente seis meses más tarde, SAS lo compró de nuevo.
En febrero de 1992 Linjeflyg se convirtió en una amenaza demasiado grande para SAS, porque planeaba una alianza estratégica con Braathens y Maersk Air. Tal alianza habría sido demasiado competitiva para SAS en las rutas de capital intraescandinavas y en los vuelos nacionales. En consecuencia, SAS compró el 50 % de Linjeflyg que aún no poseía para mantener su dominio del mercado. El 1 de enero de 1993 Linjeflyg se fusionó con SAS. Linjeflyg fue la aerolínea nacional más grande de Suecia. Atendió a más de 20 aeropuertos nacionales y transportaba a más de 5 millones de personas al año. Linjeflyg tenía 2200 empleados en 1992, y en ese momento era el operador Fokker F28 más grande del mundo.
# Rutherford Appleton Laboratory

El Rutherford Appleton Laboratory (RAL) es uno de los laboratorios de investigación científica del Science and Technology Facilities Council (STFC). Ubicado en el campus Harwell de Ciencia e Innovación, en Chilton (Oxfordshire), Reino Unido. Tiene aproximadamente 1.200 investigadores, aunque de manera indirecta están implicados más de 10.000 científicos e ingenieros, principalmente de la comunidad universitaria. El programa del laboratorio está diseñado para aplicaciones empresariales y/o comerciales del Reino Unido.
# Mimoblennius

Mimoblennius es un género de peces de la familia de los blénidos en el orden de los Perciformes.

## Especies

Existen las siguientes especies en este género:
* Mimoblennius atrocinctus (Regan, 1909)
* Mimoblennius cas (Springer y Spreitzer, 1978)
* Mimoblennius cirrosus (Smith-Vaniz y Springer, 1971)
* Mimoblennius lineathorax (Fricke, 1999)
* Mimoblennius rusi (Springer y Spreitzer, 1978)
# Merilla

Merilla es una localidad del municipio de San Roque de Riomiera (Cantabria, España). En el año 2022 contaba con una población de 110 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 360 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 5 kilómetros de la capital municipal, La Pedrosa.
# Denis Gómez (futbolista)

Denis Leonardo Gómez Lozano (Lorica, Colombia, 7 de octubre de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como defensa o mediocampista.

## Palmarés
### Torneo Nacionales

| Club | País | Año |
| Atlético Bucaramanga | Colombia Colombia | 2011 |
| América de Cali | Colombia Colombia | 2011 |
| Uniautónoma | Colombia Colombia | 2013 |
| Jaguares de Córdoba | Colombia Colombia | 2013 - 2015 |
| Atlético Huila | Colombia Colombia | 2015 |
| Jaguares de Córdoba | Colombia Colombia | 2016 |
| Rionegro Águilas | Colombia Colombia | 2017 - 2018 |
| CSF Speranta | Moldavia Moldavia | 2020 |
| Título | Equipo | País | Año |
| Primera B | Jaguares de Córdoba | Colombia Colombia | 2014 |
# Noyemberyan

Noyemberyan (armenio: Նոյեմբերյան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Tavush.
En 2011 tiene 5310 habitantes.
Se conoce su existencia desde el siglo XIII. Antes de 1937 su nombre era Barana, pero adoptó el topónimo actual para conmemorar la Revolución de Octubre, que según el calendario gregoriano tuvo lugar en noviembre. La localidad se halla en una importante zona agrícola con producción de frutas, tabaco, vino, apicultura y grano. Cuenta también con minas de hierro y cobre.
Se ubica sobre la carretera M16 en la esquina nororiental del país, a unos 5 km de la frontera con Azerbaiyán.
# Quinto

Quinto puede hacer referencia a los siguientes topónimos:
* Quinto o Montequinto (Dos Hermanas), distrito metropolitano de la provincia de Sevilla (España).
* Quinto (Ponce), barrio del municipio puertorriqueño de Ponce.
* Quinto (Tesino), comuna en el cantón del Tesino (Suiza).
* Quinto (Zaragoza), municipio de la provincia de Zaragoza (España).
* El río Quinto o río Popopis, que recorre el centro de la provincia de San Luis y el sur de la provincia de Córdoba (Argentina).
Además, puede referirse a:
* Los quintos, antiguamente, en España, jóvenes que al cumplir la mayoría de edad se iban a hacer el servicio militar.
* El quinto (moneda), moneda mexicana de 5 centavos.
* Quinto (impuesto), parte que la hacienda pública sacaba de la plata y oro que se obtenía en América.
* Quinto (praenomen), praenomen de los antiguos romanos.
* Quinto (juego), juego similar al bingo.
* Al número ordinal quinto (ordinal) correspondiente al cardinal cinco.
# Radiatore

El radiatore es pasta italiana elaborada con harina de trigo y agua que por su forma recuerda a unos radiadores. Es ciertamente similar a los rotini en forma, pero generalmente más cortos y finos que estos, poseyendo un aspecto más complejo (de formas).

## Usos

Los radiatore se emplean en platos de pasta del mismo tipo como podrían usarse los rotelle o los fusilli. Su forma permite el uso de salsas suaves o poco densas.
# Radica y Doodica

Radica y Doodica (Orissa, India, 1888-1903) fueron unas siamesas indias, que fueron exhibidas en Occidente en espectáculos de rarezas a finales del siglo XIX y exitosamente separadas en 1902, pero murieron pronto de tuberculosis.

## Vida

Radica y Doodica eran, al igual que Chang y Eng, siamesas xifópagas: unidas cara a cara solo por una banda cartilaginosa que iba del final del esternón a casi el ombligo. Los supersticiosos vecinos vieron su nacimiento como una señal de enfado de los dioses y decidieron expulsar a la familia de la aldea. Su padre, angustiado, decidió separarlas con sus propias manos, pero funcionarios locales se las arrebataron y llevaron a un templo local, al cuidado de los sadhúes, que las llamaron Radica y Doodica. En 1893 su padre las vendió al showman londinense Capitán Colman, que las exhibió por Europa junto a un enano proporcionado, Peter el Pequeño. Se afirma que Colman actuó como un padre adoptivo y no solo como promotor. El matrimonio Colman las educó y enseñó a bailar y tocar la pandereta y ellas parecían felices, hasta que Doodica enfermó de tuberculosis.

## La separación de Radica y Doodica

Cuando a principios de 1902 las siamesas llegaron a París con el circo Barnum & Bailey la condición de Doodica empeoró y fue hospitalizada muy grave con peritonitis tuberculosa. En un intento de salvar a Radica, se decidió separarlas. El doctor Eugene-Louis Doyen (1859-1916) realizó la pionera operación el 9 de febrero de 1902 y la exitosa intervención fue filmada. La imagen de las hermanas en cama tras la intervención, con una de sus muñecas de porcelana simbólicamente entre ellas, dio la vuelta al mundo. Sin embargo, Doodica murió el 16 de febrero. El doctor Doyen, para dejar claro que había muerto por su enfermedad previa y no por complicaciones de la operación, le realizó una autopsia pública a la niña, que pesaba doce kilos menos que su hermana. Fue enterrada en Bagneux. Pero Radica también había contraído tuberculosis y permaneció convaleciente y sola en un sanatorio cerca de Menton hasta su fallecimiento un año después, en marzo de 1903.

## El cortometraje

El doctor Doyen presentó el cortometraje filmado para divulgación científica en un Congreso de Cirugía en Berlín el 4 de abril de 1902. Imprudentemente, el 26 de abril confió una copia a un empresario para que la presentara en Viena en una reunión de médicos austríacos pero acabó presentada ante público profano y se sacaron algunas copias ilegales. Al contrario que la mayoría de los cortometrajes de operaciones quirúrgicas filmados en la época, este sobrevivió y en 1937 el hijo del doctor, Roger Doyen, lo donó al Instituto de Cinematografía Científica (ICS). Su última proyección seria fue el 21 de octubre de 1995 durante una jornada de "Cine y Medicina" organizada por la Escuela de Medicina (École de Médicine). En cambio, las copias ilegales fueron durante décadas proyectadas en los cines grindhouse estadounidenses.
# Radical 107

El radical 107, representado por el carácter Han 皮, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 皮部, (pí　bù,　«radical “piel”»); en japonés es llamado 皮部, ひぶ (hibu), y en coreano 피 (pi).
El radical «piel» aparece en algunas ocasiones en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 皯). En otras ocasiones aparece en el lado derecho (por ejemplo, en 皸). Los caracteres clasificados bajo el radical 107 suelen tener significados relacionados con la piel. Como ejemplo de esto están: 皰, «espinilla»; 皺, «arruga».

## Nombres populares

* Mandarín estándar: 皮, pí, «piel».
* Coreano: 가죽피부, gajuk pi bu, «radical pi-piel».
* Japonés:　毛皮（けがわ）, kegawa, «piel de animal»; ひの皮（ひのかわ）, hi no kawa, «carácter kawa (piel) con pronunciación china hi» (para distinguirlo del radical 川, que también se pronuncia kawa en su lectura japonesa, pero tiene pronunciación china sen.
* En occidente: radical «piel».

## Galería

Sinograma 皮 pí, ‘piel’, en diferentes estilos de caligrafía :
| Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente |
| | | | | | | 皮 | 皮 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) |

## Caracteres con el radical 107

| trazos | carácter |
| + 0 | 皮 |
| + 3 | 皯 |
| + 5 | 皰 皱 |
| + 6 | 皲 |
| + 7 | 皳 皴 |
| + 8 | 皵 |
| + 9 | 皶 皷 皸 皹 |
| + 10 | 皺 |
| + 11 | 皻 |
| + 12 | 皼 |
| + 13 | 皽 |
| + 15 | 皾 |
# Quobna Ottobah Cugoano

Quobna Ottobah Cugoano (1757?-1801?) abolicionista de Ghana activo en Inglaterra en la última mitad del siglo XVIII.

## Biografía

Nacido entre los fante, pueblo que constituiría más tarde Ghana, fue secuestrado y vendido como esclavo en 1770. Embarcó para las Indias Occidentales, pero en 1772 desembarcó en Inglaterra, donde fue bautizado como "John Stuart" al año siguiente.
En 1784, los artistas Richard Cosway y su esposa Maria lo contrataron como sirviente. Esto fue un punto de inflexión en su vida, ya que le sirvió para conocer a diversas personalidades del momento. Junto a Olaudah Equiano y otros africanos educados en el Reino Unido, constituyó Sons of Africa (Hijos de África), grupo abolicionista que condenaba cualquier tipo de esclavitud.
Cugoano fue el miembro más destacado del grupo, arremetiendo contra la trata de esclavos y diciendo que el principal problema del colonialismo esclavista en América eran las plantaciones masivas de cultivos que iban apareciendo. Devoto cristiano, en su obra aparecen numerosas referencias religiosas, pero condenó severamente la actitud británica ante la esclavitud y llamó a los esclavos a la rebelión. Su obra más importante fue Thoughts and Sentiments on the Evil of Slavery and Commerce of the Human Species (1787).
Cuatro años más tarde publicó un versión abreviada especialmente para los esclavos. Poco se sabe de este autor después de la publicación de este libro.
# Quod dixi dixi

Quod dixi dixi es una locución latina de uso actual que significa "lo que dije, dicho está". Indica que uno no tiene la intención de retractarse de lo que dijo. Es una expresión hecha por analogía con la de Pilatos en el Evangelio de Juan (19, 22): quod scripsi scripsi, referente a la frase Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum que había mandado poner sobre la cruz de Jesús.
Gramaticalmente, está formada por el relativo quod y el perfecto de dico (decir).
# Ramal de la Siderurgia Nacional

El Ramal de la Siderurgia Nacional es una reciente vía ferroviaria en ancho ibérico que une la Estación de Coina a la Siderurgia Nacional, en el municipio de Seixal, en la Gran Lisboa, en Portugal, concluida la construcción en marzo de 2008, para transporte de mercancías.

## Características y servicios

El Ramal de la Siderurgia Nacional apenas opera transporte de mercancías entre el Parque Industrial de Seixal y el resto de la red ferroviaria nacional. Posee una extensión de 3788 m, derivando de la Línea V de la Estación de Coina con 795 m. En el extremo sur de este ramal, la vía enlaza con la Línea del Sur, dando acceso a la Red Ferroviaria Nacional. El tramo se encuentra electrificado, señalizado y con sistemas de Control Automático de Velocidad en todo su recorrido.
Las obras de ingeniería son apenas dos: un paso superior y otro inferior, siendo que la inferior cruza la EN10.

## Presupuesto y construcción

Esta obra tuvo un coste total de 15 millones de euros, y fue proyectada por la empresa Ferbritas. La construcción civil fue realizada por el consorcio Somague / Neopul por 5 075 000,00 €, la fiscalización por Atkins, y los sistemas de señalización/telecomunicaciones, CONVEL y Radio Tierra-Tren por las empresas Thales, Bombardier y NEC, con un valor de 2 046 000,00 €.