# Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1998

La 46.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 17 y el 26 de septiembre de 1998.

## Jurados
### Jurado de la Sección Oficial

* Jeremy Thomas (Presidente)
* Valeria Golino
* Patricia Reyes Spíndola
* Manuel Rivas
* Valeria Sarmiento
* Julian Schnabel
* Jerzy Skolimowski

## Películas
### Sección Oficial

Las 16 películas siguientes compitieron para el premio de la Concha de Oro a la mejor película:
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| De todo corazón | À la place du coeur | Robert Guédiguian | Francia |
| Asediada | Besieged | Bernardo Bertolucci | Italia |
| Don | Don | Abolfazl Jalili | Irán |
| A kind of hush | A kind of hush | Brian Stirner | Reino Unido |
| After Life | After Life | Hirokazu Koreeda | Japón |
| El viento se llevó lo que | El viento se llevó lo que | Alejandro Agresti | Argentina |
| Barrio | Barrio | Fernando León de Aranoa | España |
| Finales de agosto, principios de septiembre | Fin août, début septembre | Olivier Assayas | Francia |
| Frontera Sur | Frontera Sur | Gerardo Herrero | España |
| Dioses y monstruos | Gods and Monsters | Bill Condon | EE.UU. |
| No se lo digas a nadie | No se lo digas a nadie | Francisco José Lombardi | Perú |
| La leyenda de Sweety Barrett | The Tale of Sweety Barrett | Stephen Bradley | Irlanda |
| Un embrujo | Un embrujo | Carlos Carrera | México |
| Very Bad Things | Very Bad Things | Peter Berg | EE.UU. |
| Amigos y vecinos | Your Friends & Neighbors | Neil LaBute | EE.UU. |

### Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

#### Largometrajes

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| Dos vidas en un instante | Sliding Doors | Peter Howitt | EE.UU. |
| Ojos de serpiente | Snake Eyes | Brian De Palma | EE.UU. |
| La máscara del Zorro | The Mask of Zorro | Martin Campbell | EE.UU. |

### Otras secciones oficiales
#### Perlas

Las 10 películas proyectadas en esta sección son largometrajes inéditos en España, que han sido aclamados por la crítica y/o premiados en otros festivales internacionales. Estas fueron las películas seleccionadas para la secciónː
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| Todos los animales pequeños | All the Little Animals | Jeremy Thomas | Reino Unido |
| Estación central de Brasil | Central do Brasil | Walter Salles | Brasil |
| Dime que estoy soñando | Dis-moi que je rêve | Claude Mouriéras | Francia |
| La leyenda de la vendedora de rosas | La leyenda de la vendedora de rosas | Víctor Gaviria | Colombia |
| La vida soñada de los ángeles | La vie revée des anges | Érick Zonca | Francia |
| La eternidad y un día | Mia aioniotita kai mia mera | Theodoros Angelopoulos | Grecia |
| Happiness | Happiness | Todd Solondz | EE.UU. |
| Código de lealtad | Snitch | Ted Demme | Estados Unidos |
| El hombre que susurraba a los caballos | The Horse Whisperer | Robert Redford | Estados Unidos |
| Poodle Springs | Poodle Springs | Bob Rafelson | Estados Unidos |

#### Nuevos Directores

Esta sección agrupa los primeros o segundos largometrajes de sus cineastas, inéditos o que solo han sido estrenados en su país de producción y producidos en el último año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| El árbol de la vida | Derakht-e-jan | Farhad Mehranfar | Irán |
| Divorcing Jack | Divorcing Jack | David Caffrey | Reino Unido |
| Mermelada | Guo jong | Chen Yi-Wen | Taiwán |
| Hotel Room | Hotel Room | Cesc Gay, Daniel Gimelberg | España |
| La ciudad | The city | David Riker | EE.UU. |
| Lani Loa | Lani Loa | Sherwood Hu | China |
| Fishes in August | Mizu no naka no hachigatsu | Yoichiro Takahashi | Japón |
| Pecata minuta | Pecata minuta | Ramón Barea | España |
| Plus-minus null | Plus-minus null | Eoin Moore | EE.UU. |
| Suzie Washington | Suzie Washington | Florian Flicker | Austria |
| The Acid House | The Acid House | Paul McGuigan | Reino Unido |
| La velocidad de la vida | The Velocity of Gary | Dan Ireland | EE.UU. |
| Un minuto de silencio | Une minute de silence | Florent-Emilio Siri | Francia |
| Pista falsa | Vildspor | Simon Staho | Austria |
| Yerma | Yerma | Pilar Tavora | España |

#### Zabaltegi

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| Busby Berkeley | Busby Berkeley | David Thompson | EE.UU. |
| Crimen (corto) | Crimen (corto) | Arturo Ripstein | México |
| El evangelio de las maravillas | El evangelio de las maravillas | Arturo Ripstein | México |
| La pequeña vendedora de sol | La petite vendeuse de soleil | Djibril Diop Mambéty | Senegal |
| El lanzador de martillo (corto) | El lanzador de martillo (corto) | Pedro Mari Santos | España |
| En el espejo del cielo (corto) | En el espejo del cielo (corto) | Carlos Salces | España |
| Lou Reed: Rock and Roll Heart | Lou Reed: Rock and Roll Heart | Timothy Greenfield-Sanders | EE.UU. |
| Megacities | Megacities | Michael Glawogger | Austria |
| Pase negro (corto) | Pase negro (corto) | Patxi Barco | España |
| Por un infante difunto (corto) | Por un infante difunto (corto) | Tinieblas González | España |

### Otras secciones
#### Made in Spanish

Sección dedicada a una serie de largometrajes de habla hispana que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
| Título original | Director(es) | País |
| Abre los ojos | Alejandro Amenábar | España |
| Carícies | Ventura Pons | España |
| Carne trémula | Pedro Almodóvar | España |
| Al límite | Eduardo Campoy | España |
| Carreteras secundarias | Emilio Martínez-Lázaro | España |
| Cosas que dejé en La Habana | Manuel Gutiérrez Aragón | España |
| Diario para un cuento | Jana Bokova | Argentina |
| El cometa | Marisa Sistach, José Buil | Chile |
| El hermano pequeño | Enrique Urbizu | España |
| Fuga de cerebros | Fernando Musa | Argentina |
| Gracias por la propina | Francesc Bellmunt | España |
| Insomnio | Chus Gutiérrez | España |
| La camarera del Titanic | Bigas Luna | España |
| La sonámbula, recuerdos del futuro | Fernando Spiner | Argentina |
| Lisboa, Faca No Coração | Manuel Palacios | España |
| Las ratas | Antonio Giménez Rico | España |
| Mambí | Teodoro, Santiago Ríos | España |
| Mensaka | Mensaka | España |
| Pajarico | Carlos Saura | España |
| Pizza, birra, faso | Bruno Stagnaro, Israel Adrián Caetano | Argentina |
| Plaza de almas | Fernando Díaz | Argentina |
| Sus ojos se cerraron | Jaime Chávarri | España |
| Tinta roja | Marcelo Céspedes, Carmen Guarini | Argentina |
| Torrente, el brazo tonto de la ley | Santiago Segura | España |
| Kleines Tropicana | Daniel Díaz Torres | Cuba |

### Retrospectivas
#### Retrospectiva. Conocer a Mikio Naruse

La retrospectiva de ese año fue dedicado a la obra del director Mikio Naruse. Se proyectó la mayor parte de su filmografía así como documentales referentes a su obra.
| Título en español | Título en original | Año |
| Hermano mayor, hermana menor | Ani imôto | 1953 |
| Little Peach | Anzukko | 1958 |
| Crisantemos tardíos | Bangiku | 1954 |
| Marido y mujer | Fûfu | 1953 |
| Los maquillajes de Ginza | Ginza keshô | 1951 |
| Toda la familia trabaja | Hataraku ikka | 1939 |
| Hideko, the Bus Conductor | Hideko no shashô-sa | 1941 |
| Delito de fuga | Hikinige | 1966 |
| A Wanderer’s Notebook | Hôrô-ki | 1962 |
| Relámpago | Inazuma | 1952 |
| Nubes de verano | Iwashigumo | 1958 |
| Lejos de ti | Kimi to wakarete | 1933 |
| The Road I Travel with You | Kimi to yuku michi | 1936 |
| Sinceridad | Magokoro | 1939 |
| El almuerzo | Meshi | 1951 |
| Nubes dispersas | Midaregumo | 1967 |
| Tormento | Midareru | 1964 |
| Hijas, esposas y una madre | Musume tsuma haha | 1960 |
| Avalancha | Nadare | 1937 |
| A la deriva | Nagareru | 1956 |
| A Woman's Sorrows | Nyonin aishû | 1937 |
| Madre | Okaasan | 1952 |
| Okuni and Gohei | Okuni to Gohei | 1952 |
| Cuando una mujer sube la escalera | Onna ga kaidan wo agaru toki | 1960 |
| Tres hermanas de corazón puro | Otome-gokoro - Sannin-shimai | 1935 |
| The Way of Drama | Shibaidô | 1944 |
| Chaparrón | Shûu | 1956 |
| Actores itinerantes | Tabi yakusha | 1940 |
| ¡Qué hermosa es la vida! | Tanoshiki kana jinsei | 1944 |
| Man of the House | Tôchûken Kumoemon | 1936 |
| Como esposa y como mujer | Tsuma to shite onna to shite | 1961 |
| Wife! Be Like a Rose! | Tsuma yo bara no yô ni | 1935 |
| Tsuruhachi and Tsurujiro | Tsuruhachi Tsurujirô | 1938 |
| La canción de la linterna | Uta-andon | 1943 |
| The Girl in the Rumour | Uwasa no musume | 1935 |
| La voz de la montaña | Yama no oto | 1954 |
| Sueños cotidianos | Yogoto no yume | 1932 |

#### Retrospectiva Clásica. Terry Gilliam

La retrospectiva de ese año fue dedicada a la obra del director británico Terry Gilliam.
| Título en español | Título en original | Año |
| Brazil | Brazil | 1985 |
| Miedo y asco en Las Vegas | Fear and Loathing in Las Vegas | 1998 |
| La bestia del reino | Jabberwocky | 1977 |
| Los caballeros de la mesa cuadrada | Monty Python and the Holy Grail | 1975 |
| El sentido de la vida | The Meaning of Life | 1983 |
| Las aventuras del barón Munchausen | The adventures of baron Munchausen | 1989 |
| El rey pescador | The Fisher King | 1991 |
| Los héroes del tiempo' | Time Bandits | 1981 |
| Doce monos | Twelve Monkeys | 1995 |

#### Retrospectiva Temática: Hambre, humor y fantasía

| Título en España | Título original | Director(es) | Año |
| Se armó la gorda | Monty Python And Now For Something Completely Different | Ian MacNaughton | 1971 |
| Rufufú da el golpe | Audace colpo dei soliti ignoti | Nanni Loy | 1959 |
| Dov'è la libertà...? | Dov'è la libertà...? | Roberto Rossellini | 1954 |
| Dos centavos de esperanza | Due soldi di speranza | Renato Castellani | 1952 |
| Guardias y ladrones | Guardie e ladri | Steno, Mario Monicelli | 1951 |
| Rufufú | I soliti ignoti | Mario Monicelli | 1958 |
| Los inútiles | I vitelloni | Federico Fellini | 1953 |
| El alcalde, el escribano y su abrigo | Il cappotto | Alberto Lattuada | 1952 |
| El signo de Venus | Il segno di Venere | Dino Risi | 1955 |
| Noble gesta | L'onorevole Angelina | Luigi Zampa | 1947 |
| El oro de Nápoles | L'oro di Napoli | Vittorio De Sica | 1954 |
| La banda de los honrados | La banda degli onesti | Camillo Mastrocinque | 1956 |
| La máquina matamalvados | La macchina ammazzacattivi | Roberto Rossellini | 1952 |
| Sabela | La nonna Sabella | Dino Risi | 1957 |
| Ladrón él, ladrona ella | Ladro lui, ladra lei | Luigi Zampa | 1958 |
| El jeque blanco | Lo sceicco bianco | Federico Fellini | 1952 |
| Luces de Varieté | Luci del varietà | Federico Fellini, Alberto Lattuada | 1950 |
| Napoletani a Milano | Napoletani a Milano | Eduardo De Filippo | 1953 |
| Nápoles millonaria | Napoli milionaria | Eduardo De Filippo | 1950 |
| Pan, amor y fantasía | Pane, amore e fantasia | Luigi Comencini | 1953 |
| La ladrona, su padre y el taxista | Peccato che sia una canaglia | Alessandro Blasetti | 1954 |
| Una hora en su vida | Prima comunione | Alessandro Blasetti | 1950 |
| Todos a casa | Tutti a casa | Luigi Comencini | 1960 |
| Un americano in vacanza | Un americano in vacanza | Luigi Zampa | 1945 |
| Una vida difícil | Una vita difficile | Dino Risi | 1961 |
| Vida de perros | Vita da cani | Steno, Mario Monicelli | 1950 |

## Palmarés
### Premios oficiales

Ganadores de la Sección Oficial del 46.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1998:
* Concha de Oro: El viento se llevó lo que de Alejandro Agresti
* Premio Especial del Jurado:
** Dioses y monstruos de Bill Condon
** De todo corazón de Robert Guédiguian
* Concha de Plata al mejor Director: Fernando León de Aranoa de Barrio
* Concha de Plata a la mejor Actriz: Jeanne Balibar por De todo corazón
* Concha de Plata al mejor Actor: Ian McKellen por Dioses y monstruos
* Premio del jurado a la mejor fotografía: Rodrigo Prieto por Un embrujo
* Premio del jurado: Don de Abolfazl Jalili

### Premio Donostia

* John Malkovich
* Anthony Hopkins

### Otros premios oficiales

* Premio Nuevos Directores: Fishes in August de Yoichiro Takahashi
       Mención especial: Plus-minus null de Eoin Moore
* Premio Perla del Público: Estación central de Brasil de Walter Salles
* Premio de la Juventud: Estación central de Brasil de Walter Salles

### Otros premios

* Premio FIPRESCI: After Life de Hirokazu Koreeda
* Premio del CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos): Barrio de Fernando León de Aranoa
* Premio de la Asociación de donantes de sangre de Guipúzcoa a la solidaridad: Don de Abolfazl Jalili
* Premio Alma al mejor guion: Robert Guédiguian y Jean-Louis Mifesi por De todo corazón
* Premio OCIC: De todo corazón de Robert Guédiguian
       Mención especial: La ciudad de David Riker