OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lagarto (desambiguación)

El término lagarto puede referirse al nombre común de los siguientes reptiles:
* Los Lagartos, Cártel o megabanda Narcoterrorista originaria de Guayaquil, Ecuador.
* Lagarto, nombre común de Lacertilia.
    En América Central se usa más habitualmente para referirse a cocodrilos y caimanes.
* Lagarto gusano moteado, nombre común de 'Amphisbaena fuliginosa.
* Lagartos de cristal, nombre común de Anguidae.
* Lagarto azul de Gorgona, nombre común de 'Anolis gorgonae.
* Lagarto con chorreras, nombre común de 'Chlamydosaurus kingii.
* Lagarto armadillo, nombre común de 'Cordylus cataphractus.
* Lagarto de collar, nombre común de 'Crotaphytus collaris.
* Lagarto gigante de La Palma, nombre común de 'Gallotia auaritae.
* Lagarto gigante de La Gomera, nombre común de 'Gallotia bravoana.
* Lagarto canario moteado, lagarto gigante de Tenerife o de Teno, nombre común de 'Gallotia intermedia.
* Lagarto gigante de El Hierro, nombre común de 'Gallotia simonyi.
* Lagarto de Gran Canaria, nombre común de 'Gallotia stehlini.
* Lagarto tizón o Lagarto de Canarias occidental, nombre común de 'Gallotia galloti.
* Lagarto geco, nombre común de Gekkonidae.
* Lagarto enchaquirado o escorpión, nombre común de 'Heloderma horridum.
* Lagarto verde occidental, nombre común de 'Lacerta bilineata.
* Lagarto verde oriental, nombre común de 'Lacerta viridis.
* Lagarto verdinegro, nombre común de 'Lacerta schreiberi.
* Lagarto ágil, nombre común de 'Lacerta agilis.
* Lagarto ápodo, nombre común del género Ophiodes.
* Lagartos cornudo, nombre común del género Phrynosoma.
* Lagarto de cobre de ventana, nombre común de 'Pristidactylus casuhatiensis.
* Lagarto espinoso, nombre común del género Sceloporus.
* Lagartos de lengua azulada, nombre común del género Tiliqua.
* Lagarto ocelado, nombre común de 'Timon lepidus.
* Lagarto ocelado del Atlas, nombre común de 'Timon tangitanus.
* Lagarto colorado del cerrado, nombre común de 'Tupinambis duseni.
* Lagarto overo, nombre común de 'Tupinambis teguixin.
* Lagarto colorado, nombre común de 'Tupinambis rufescens.
Y además Lagarto puede referirse a:

## Miscelánea

* Lagarto (personaje), un personaje ficticio de Marvel Comics.
* Lagarto (Brasil), ciudad brasileña.
* Lagarto Amarillo, un grupo musical español compuesto por los hermanos Mora.
* Lagarto Festival, un concurso musical de nivel nacional celebrado en el Auditorio de La Alameda, Jaén, España.
* Lagarto de la Malena, la leyenda más famosa de Jaén, España.
* Lagarto (marca), marca de jabones y productos de limpieza.
* El Lagarto Juancho, un personaje de dibujos animados creado por la factoría de animación de Hanna-Barbera.
* Lagartos (Palencia), un municipio de la provincia de Palencia, Castilla y León, España.
* Lagartos UAN de Tepic, fue un equipo que participó en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Tepic, Nayarit, México.
* Lagartones (San Esteban), una parroquia en el centro del ayuntamiento de La Estrada, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia, España.
* Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre lagarto.
# Deneia

Deneia es un pueblo situado en el distrito de Nicosia, Chipre, a trece kilómetros al oeste de la capital, Nicosia. Es una de las cuatro aldeas situadas dentro de la zona de amortiguación controlada por las Naciones Unidas.
El origen del nombre es desconocido. A diferencia de muchos otros pueblos en los que vivían, los Turcochipriotas nunca adoptaron un nombre alternativo para este pueblo.

## Conflicto Intercomunal

Deneia era un pueblo mixto hasta 1964. En el censo otomano de 1831 (solo se censaban varones), había 17 turcochipriotas y 8 Grecochipriotas. En 1891, sin embargo, su porcentaje se redujo al 49% (82 y 84 personas respectivamente). En el momento del censo de 1960, la participación turcochipriota de la población había disminuido a 39,5%.
El primer desplazamiento relacionado con el conflicto tuvo lugar en enero de 1964, cuando 128 habitantes turcochipriotas de Deneia abandonaron el pueblo hacia asentamientos más seguras, como Fota / Dağyolu, Krini / Pınarbaşı, Ortakeuy / Ortaköy y Lefka / Lefke. Se quedaron en esos lugares hasta 1974, y después de la guerra, a muchos de ellos se les dio alojamiento y la tierra en Agios Ermolaos, donde se establecieron.
El número de los desplazados fue de aproximadamente 140 (128 en 1960). Además, los habitantes grecochipriotas de Deneia fueron desplazados temporalmente cuando el ejército turco ocupó el pueblo en 1974. El reajuste posterior de la línea de alto el fuego dio lugar a la evacuación del ejército del pueblo y el regreso de los grecochipriotas.

## Población actual

Actualmente el pueblo está habitado solo por sus habitantes grecochipriotas originales. El sector turco de la aldea se encuentra en ruinas. Aunque la Línea Verde se ejecuta a través de la aldea Dhenia, los únicos soldados en el pueblo son de UNFICYP.
El último censo de 2001 pone la población total de la aldea a 304. El de 2021 indica 513 personas.

## Bibliografía

* The Road to Bellapais. Pierre Obertling. Social Science Monographs, Boulder. New York. 1982.
# Windell Gabriel

Windell Eyitan Gabriel Valle (Turrialba, 1 de febrero de 1985) es un exfutbolista costarricense, se desempeñó como delantero y su último equipo fue la Universidad de Costa Rica de la Primera División de Costa Rica.

## Trayectoria

Windell Gabriel es hijo del cantante y ex boxeador Leslie Gabriel, además es hermano de la boxeadora Hanna Gabriel y primo del futbolista Rodolfo Gabriel.
En Costa Rica jugó para equipos como Alajuelense, Municipal Pérez Zeledón, Universidad de Costa Rica; mientras que en el exterior tuvo un paso efímero por el Msida Saint-Joseph FC de Malta.

## Selección nacional

Gabriels disputó cuatro partidos Clase A con la selección de Costa Rica desde su debut en un amistoso contra Nueva Zelanda el 24 de marzo de 2007 bajo la dirección técnica de Hernán Medford.
En ese partido ingresó de cambio al minuto 80 por Álvaro Saborío y la Sele se impuso 4-0.
También cuenta con tres partidos en la Copa Oro de 2007 disputada en Estados Unidos.
Partidos :
| N° | Rival | Resultado | Fecha | Lugar | Competencia | Goles | Cambio | DT |
| 1 | AUS Australia | 4:0 (2:0) | 24 de marzo de 2007 | San José Costa Rica | Amistoso | - | 80' por Álvaro Saborío | Hernán Medford |
| 2 | CAN Canadá | 2:1 (0:0) | 6 de junio de 2007 | Florida Estados Unidos | Copa Oro 2007 | - | 75' por Gabriel Badilla | Hernán Medford |
| 3 | GLP Guadalupe | 0:1 (0:1) | 11 de junio de 2007 | Florida Estados Unidos | Copa Oro 2007 | - | 81' por Allan Alemán | Hernán Medford |
| 4 | MEX México | 0:1 (0:0) | 17 de junio de 2007 | Houston Estados Unidos | Copa Oro 2007 | - | 46' por Leonardo González | Hernán Medford |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Alajuelense | Costa Rica Costa Rica | 2004-2005 |
| Pérez Zeledón | Costa Rica Costa Rica | 2005-2007 |
| Alajuelense | Costa Rica Costa Rica | 2007-2008 |
| Pérez Zeledón | Costa Rica Costa Rica | 2007-2009 |
| Msida Saint-Joseph FC | Malta Malta | 2009-2010 |
| Universidad de Costa Rica | Costa Rica Costa Rica | 2010-2013 |
# Le Péage-de-Roussillon

Le Péage-de-Roussillon es una comuna francesa situada en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

## Demografía

Evolución demográfica de Le Péage-de-Roussillon :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2018 |
| 5364 | 5765 | 6243 | 6182 | 5879 | 6351 | 6588 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Rosa (Alabama)

Rosa es un pueblo ubicado en el condado de Blount en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 313.

## Demografía

En el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $ 40.000$, y el ingreso promedio para una familia era de 56.563$. El ingreso per cápita para la localidad era de 17.042$. Los hombres tenían un ingreso per cápita de 31.250$ contra 30.625$ para las mujeres.

## Geografía

Rosa está situado en 33°59′23″N 86°30′42″O﻿ / ﻿33.98972, -86.51167 (33.989810, -86.511938)
Según la Oficina del Censo de los EE. UU., la ciudad tiene un área total de 3.78 millas cuadradas (9.80 km²).
# Lagarto (marca)

Lagarto es una marca comercial de productos de limpieza cuyo origen se remonta a la fabricación y comercialización del “jabón Lagarto”, jabón que se hizo muy popular en España durante el siglo XX al punto de convertirse en sinónimo de jabón doméstico por excelencia.

## Historia

Los orígenes de la marca Lagarto se encuentran en la compañía Lizariturry y Rezola, empresa de productos químicos ubicada en la ciudad de San Sebastián. En el año 1915 ya existía el jabón Lagarto, como atestigua el “Álbum Gráfico Descriptivo del País Vascongado".
Una muestra de la popularidad de este jabón es que, en el año 1924, el Príncipe de Asturias, Alfonso de Borbón y Battenberg, acompañado de su hermano el Infante Jaime de Borbón y Battenberg, realizan una visita a la fábrica de jabón Lagarto.
El éxito comercial del jabón Lagarto en España en los años 20 se debió a la dirección artística de Pedro Antequera Azpiri, polifacético artista gráfico, que diseñó en 1924 el cartel clásico de Jabón Lagarto. Este cartel se convirtió en uno de los emblemas de la publicidad en España. La imagen de este cartel, que rápidamente se asoció a la marca, contribuyó a la popularización de esta marca de jabón que terminó por eclipsar el resto de marcas de Lizariturry y Rezola.
A lo largo del siglo XX, se fue ampliando el catálogo de productos de limpieza asociados a la marca Lagarto con detergentes, suavizantes, líquidos lavavajillas...
Hoy en día, la marca Lagarto sigue siendo comercializada y producida por la empresa Euroquimica.
# Davide Pascolo

Davide Pascolo (Údine, Friul-Venecia Julia, 14 de diciembre de 1990) es un baloncestista italiano que pertenece a la plantilla del Assigeco Piacenza de la Serie A2 italiana. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

## Trayectoria deportiva

Comenzó su andadura profesional en el baloncesto en el Snaidero Udine, de la Legadue italiana en 2009, donde no tuvo demasiadas oportunidades de juego. En 2011 fue traspasado al Aquila Basket Trento de la Divisione Nazionale A, la tercera categoría del baloncesto italiano. Esa temporada ascendió al equipo a la segunda categoría, y al año siguiente lograría ganar la Copa de Italia de Legadue y ser elegido MVP del torneo. Esa temporada promedió 8,2 puntos y 5,4 rebotes por partido.
En la temporada 2015-16 fue incluido en el Mejor quinteto de la Eurocup, tras promediar 15,0 puntos y 6,1 rebotes por partido en la fase regular, y 17,7 y 8,0 en las eliminatorias.
El 17 de junio de 2016 se anuncia su fichaje por el Olimpia Milano.
En 2014 ganó el trofeo MVP de la Trentino Basket Cup.

### Selección nacional

Pascolo formó parte de la selección de Italia en el Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Masculino disaputado en Croacia, donde promedió 4,1 puntos y 2,3 rebotes por partido. Debutó con la selección absoluta en la Trentino Cup, una competición amistosa en la que fue elegido mejor jugador del torneo.
# Étrappe

Étrappe es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Montbéliard y cantón de L'Isle-sur-le-Doubs.

## Demografía

Evolución demográfica de Étrappe :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 72 | 67 | 100 | 160 | 165 | 161 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Wolfgang Gerz

Wolfgang Gerz (Múnich, 8 de octubre de 1952-2 de abril de 2023) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Finn. Su hijo Ferdinand compitió en el mismo deporte.
Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, oro en 1981 y plata en 1983. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ocupando el quinto lugar en la clase Finn.

## Palmarés internacional

Finn
Representando a la  RFA
Campeonato Mundial
Año
Lugar
Medalla
Clase
1981
Grömitz (RFA)
01 !
Finn
1983
Milwaukee (Estados Unidos)
02 !
Finn :
# El castillo (película de 2023)

El castillo es un documental argentino de 2023 escrita y dirigida por Martín Benchimol.
La película fue seleccionada para competir en el Festival de Cine de Berlín 2023 en la sección Panoramas. Obtuvo el premio de la sección Horizontes Latinos en el Festival de San Sebastián 2023.

## Sinopsis

Justina y su hija Alexia intentan mantener la enorme casa que la antigua ama de llaves ha heredado de su jefe. Pero las dos mujeres indígenas no tienen medios para pagar el mantenimiento de la decadente propiedad. El dinero que obtienen de la venta por internet del contenido de la casa y de su ganado es sólo una gota en el océano. Además, la familia del antiguo propietario las visita regularmente e insiste en seguir tratando a Justina y Alexia como sirvientas. Alexia se niega a seguir aceptando este papel; pretende volver a la ciudad para trabajar como mecánica de coches y empezar a conquistar el mundo como piloto de carreras.
La mezcla de imágenes documentales y escenas dramatizadas teñidas de horror convierte la casa en un castillo encantado que se niega a abandonar a sus habitantes. La deficiente recepción del teléfono móvil se convierte en una metáfora de la marginación de la pareja, que lucha contra sus circunstancias. Las insalvables barreras de clase que existen en Argentina sirven para mantener a Justina cautiva en su clase social, incluso después de que ella misma se convierta en propietaria de una casa y un terreno. Un oscuro cuento de hadas.

## Reparto

* Alexa Olivo como la hija
* Justina Olivo como la madre
# Legio III Flavia Salutis

La Legio III Flavia Salutis (Primera legión «flavia de la salud o la salvación», cognomen de resonancias religiosas) fue una legión romana, mencionada en la Notitia Dignitatum como acantonada en Oriente, junto con la II Flavia Virtutis y la I Flavia Pacis. Se incluye entre las XXXII Legiones comitatenses XXXII («Treinta y dos Regimientos de primera línea»), en el capítulo correspondiente a Insignia viri illustris magistri peditum (Insignia del ilustre general de la infantería) Sub dispositione viri illustris magister peditum praesentalis («A disposición del Ilustre General de la Infantería de campaña Imperial»). Poco se sabe de ella, y lo más que hay son suposiciones, a partir de este documento de la antigüedad. Se cree que fue creada por el emperador Constancio II a principios del siglo IV. Estuvo acuartelada en Oriente, pero también luchó en África.
# Langdon Place

Langdon Place es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 936 habitantes y una densidad poblacional de 1.964,08 personas por km².

## Geografía

Langdon Place se encuentra ubicada en las coordenadas 38°17′15″N 85°35′6″O﻿ / ﻿38.28750, -85.58500. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Langdon Place tiene una superficie total de 0.48 km², de la cual 0.48 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 936 personas residiendo en Langdon Place. La densidad de población era de 1.964,08 hab./km². De los 936 habitantes, Langdon Place estaba compuesto por el 79.38% blancos, el 11.11% eran afroamericanos, el 0.53% eran amerindios, el 5.45% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 1.28% eran de otras razas y el 2.24% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 4.91% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Davide Re

Davide Re (16 de marzo de 1993) es un deportista de Italia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Naciones de 2021, en la prueba de 400 m.
# Étray

Étray es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Besançon y cantón de Vercel-Villedieu-le-Camp.

## Demografía

Evolución demográfica de Étray :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 99 | 109 | 88 | 104 | 115 | 132 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Wiesau

Wiesau es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4079 habitantes.
Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.
# Henri Fazy

Henri Fazy (Berna, 31 de enero de 1842-Ginebra, 22 de diciembre de 1920) fue un político e historiador suizo.

## Biografía

Su familia huyó del Delfinado a Ginebra refugiándose tras el Edicto de Fontainebleau. Era primo lejano de James Fazy, cuya biografía escribió y ahijado del general Guillaume-Henri Dufour. Estudió derecho en la Universidad de Ginebra, donde se doctoró y fue catedrático y archivero.
Fue conservador del Museo Etnográfico de Ginebra.
Con su hermano George y otros, fundó el Partido Radical Democrático Suizo. Fue secretario general del Institut national genevois (1873-1902), diputado del parlamento cantonal en 1868 y consejero financiero en 1870-1875 y 1897-1920.

## Obra

* Constitutions de Genève (1890)
* L'Alliance de 1584 entre Berne, Zurich et Genève (1891)
* Les Suisses et la Neutralité de Savoie (1895)
* La Guerre du Pays de Gex et l'Occupation genevoise, 1589-1601 (1897)
* Histoire de Genève a l'Epoque de l'Escalade, 1589-1601 (1902)
* Genève et Charles Emmanuel (1909)
# Legio I

Legio I puede referirse a cualquiera de las siguientes legiones romanas:
* Legio I (Pansa), creada por Pansa en el año 43 a. C.
* Legio I Adiutrix, creada por Nerón en el año 68.
* Legio I Armeniaca, data de época anterior a Diocleciano.
* Legio I Flavia Constantia, creada por Constancio II (337-361).
* Legio I Flavia Gallicana, creada por Constancio I Cloro (293-306).
* Legio I Flavia Martis, creada por Constancio I Cloro.
* Legio I Flavia Pacis, creada por Constancio II.
* Legio I Germanica, creada por Julio César en 49-48 a. C., más tarde obtuvo el cognomen Germánica y fue disuelta por Vespasiano en el año 70.
* Legio I Illyricorum, data de los tiempos de Aureliano (270-275).
* Legio I Iovia, creada por Diocleciano (284-305).
* Legio I Isaura Sagittaria, data de los tiempos de Probo (276-282).
* Legio I Italica, creada por Nerón en el año 66.
* Legio I Iulia Alpina, creada por Constante (337-350).
* Legio I Macriana liberatrix, legión que tuvo una breve existencia en el siglo I.
* Legio I Martia, creada por Diocleciano (284-305).
* Legio I Maximiana, creada por Diocleciano (284-305).
* Legio I Minervia, creada por Domiciano en el año 83.
* Legio I Noricorum, creada por Diocleciano (284-305).
* Legio I Parthica, creada por Septimio Severo en el año 197.
* Legio I Pontica, creada por Diocleciano (284-305).
# Rubén Jaramillo (futbolista)

Rubén Jaramillo (Medellín, Antioquia, Colombia; 23 de febrero de 1992) es un futbolista Colombiano. Juega de defensa.

## Clubes y estadísticas

| Club | País | Año | Part | Goles |
| Atlético Nacional | Colombia Colombia | 2011 | 2 | 0 |
| Alianza Petrolera | Colombia Colombia | 2012 | 24 | 2 |
| Uniautónoma | Colombia Colombia | 2013 | 19 | 0 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Torneo Apertura | Atlético Nacional | Colombia | 2011 |
| Primera B | Alianza Petrolera | Colombia Colombia | 2012 |
| Primera B | Uniautónoma | Colombia Colombia | 2013 |
# Lange (Kastre)

Lange es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 78 habitantes.
Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.
# Águeda Reynés Calvache

Águeda Reynés Calvache (Mahón, Islas Baleares, 4 de febrero de 1967) es una política menorquina, diputada en el Congreso en la XI y XII Legislaturas.

## Biografía

Estudió educación social en la UNED y ha trabajado como funcionaria. Militante del Partido Popular, es secretaria general de la junta de Mahón. En las elecciones municipales de 2011 fue elegida alcaldesa de Mahón y en las elecciones municipales españolas de 2015 fue desplazada del cargo por una coalición de izquierdas. Fue elegida diputada por Menorca en las elecciones de 2015 y 2016.
# Wiesbaden-Biebrich

Biebrich, una de las zonas más antiguas de la ciudad alemana de Wiesbaden, que constituye un barrio ubicado al sur de la ciudad. Tiene 37.500 habitantes y un área de 13 km². Alberga el Castillo de Biebrich, la antigua residencia de los duques de Nassau. Biebrich se integró a Wiesbaden en 1926. Biebrich está situado a orillas del Rin.
# El castillo ambulante

El castillo ambulante (título original: Howl's Moving Castle) es una novela fantástica de la autora británica Diana Wynne Jones, publicada por primera vez en 1986. En 1990 se publicó una secuela, titulada Castle in the Air (Castillo en el aire). Una segunda secuela, House of Many Ways (La casa de muchos caminos) apareció en junio de 2008.

## Temas principales

El castillo ambulante explora diversos temas habituales en la literatura. Estos incluyen el destino, la juventud, el valor y el amor. Los dos primeros son centrales en el desarrollo de Sophie, la protagonista. Desde el principio, su idea del destino le hace creer que está condenada a fracasar por ser la mayor de tres hermanas. Esto contrasta con la actitud de Howl, que se ve como el dueño de su destino, sin preocuparse de lo que la sociedad piense de él ni de lo que las convenciones exigen. El fracaso que Sophie ve en sí misma se refleja en el hechizo de la Bruja del Páramo, que transforma a Sophie en una anciana poco agraciada.

## Intertextos

La novela hace referencia a muchas obras de la literatura clásica. John Donne aparece en dos ocasiones, primero en el capítulo 10, cuando Howl cita el primer verso del poema de Donne "The Sun Rising" al decir "Busy old fool, unruly Sophie". De nuevo se hace referencia a él en el capítulo 11, cuando Miss Angorian lee su poema "Canción". El poema también sirve de inspiración para la maldición que pende sobre Howl. En el mismo capítulo hay un cartel en la casa de Megan, la hermana de Howl, donde se lee "Rivendel", el nombre de un asentamiento elfo en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Howl alude a Hamlet en el capítulo 17 cuando cita "Ella oyó sirenas, así que se deduce que algo huele a podrido en Dinamarca." Los nombres del alias de Suliman, Percival, y del cuñado de Howl, Gareth, son dos de los caballeros de la Mesa Redonda, mientras que el alias de Howl, Pendragón, deriva del apellido del Rey Arturo. El nombre de la bruja del Erial en el original Witch of the Waste es un posible juego de palabras con la Bruja del Oeste (Witch of the West) de la novela El maravilloso Mago de Oz y su adaptación al cine El Mago de Oz (película)

## Adaptaciones

En 2004 se estrenó una película de animación que adaptaba la novela, dirigida por Hayao Miyazaki, que fue nominada a los Oscar.

## Libros sobre la autora

* Rosenberg (ed.), Teya, et al. (2002). Diana Wynne Jones - An Exciting and Exacting Wisdom. Peter Lang. ISBN 0-8204-5687-X.
* Mendlesohn, Farah (2005). Diana Wynne Jones: Children's Literature and the Fantastic Tradition. Routledge. ISBN 0-415-97023-7.
* Butler, Charles (2006). Four British Fantasists: Place and Culture in the Children's Fantasies of Penelope Lively, Alan Garner, Diana Wynne Jones, and Susan Cooper. Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5242-X.