OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ruta 14 (Bolivia)

La Ruta 14 es una carretera de 314 km en Bolivia, que recorre el este del departamento de Potosí, entre las localidades de Villazón en el límite con Argentina y el cruce con la Ruta 1 en la localidad de Kuchu Ingenio. Esta totalmente asfaltada desde febrero de 2012, habiendo 10 000 km de asfalto en toda la red fundamental de carreteras bolivianas.
Esta carretera se encuentra en el altiplano andino, con alturas superiores a 2600 m s. n. m. En territorio argentino este camino continúa como Ruta Nacional 9.
Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998.

## Ciudades

Las ciudades y pueblos de más de 1000 habitantes, y principio y fin de ruta por los que pasa este ruta de sur a norte son:

### Departamento de Potosí

* km 000: Villazón
* km 034: Mojo
* km 050: Yuruma
* km 0xx: Suipacha
* km 092: Tupiza
* km 113: Hornillos
* km 179: Cotagaita
* km 222: Tumusla
* km 263: Vitichi
* km 314: Cuchu Ingenio
# Ruta 73

Ruta 73 o Carretera 73 es la denominación de varias carreteras:

## Chile

* Ruta CH-73.
* Ruta G-73.

## Estados Unidos

* California: Ruta Estatal 73.
* Datos: Q58818116
# Ryukishi07

Ryukishi07 (竜 骑士 07 Ryūkishi Zero Nana, Nacido 19 de noviembre de 1973) es el seudónimo de un japonés originario de la prefectura de Chiba, y el creador original de la idea de la serie de novelas visuales Higurashi no Naku Koro ni y Umineko no Naku Koro ni. Es el miembro representante del grupo 07th Expansion. Su nombre artístico proviene de la saga Final Fantasy, "Ryūkishi" es el término japonés para "Caballero Dragón", y "07" por un juego de palabras japonés (Goroawase) con el nombre del personaje de Final Fantasy V: "Lenna".

## Trabajos

* Higurashi no Naku Koro ni
* Kaidan to Odorō, Soshite Anata wa Kaidan de Odoru (怪談と踊ろう、そしてあなたは階段で踊る, 'Kaidan to Odorō, Soshite Anata wa Kaidan de Odoru')
* Higurashi Daybreak (screenplay)
* ~Verokia Dragoon Story~ ( ヴェロキア竜騎兵物語イメージソング, '~Verokia Dragoon Story~')
* Umineko no Naku Koro ni
* Rewrite por Key
* Ōkami Kakushi by Konami (director)
* Higanbana no Saku Yoru ni
* Natsu no Kagerō (なつのかげろう, 'Natsu no Kagerō')
* Rose Guns Days
* Iwaihime
* Hotaburi No Tomoru Koro Ni
* TRianThology「Sanmenkyou no Kuni no Alice」
* Ren'ai Harem Game Shuuryou no Oshirase ga kuru Koro ni (恋愛ハーレムゲーム終了のお知らせがくる頃に, 'Ren'ai Harem Game Shuuryou no Oshirase ga kuru Koro ni')
* Ciconia No Naku Koro Ni
* Bakemonotachi ga Usobuku Koro ni
* LOOPERS
* Silent Hill f
# Ryukichi Terao

Ryukichi Terao (寺尾 隆吉) (Nagoya, Japón, 1971) es un hispanista y traductor japonés.

## Biografía

Es Doctor en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Tokio. Profesor e investigador en la Universidad de Waseda. Ha traducido al español la obra de numerosos clásicos latinoamericanos, como Rómulo Gallegos, Mario Vargas Llosa o Julio Cortázar.
Asimismo, ha traducido la obra de varios escritores japoneses al español. En este sentido, destaca su colaboración con los escritores japonólogos venezolanos Ednodio Quintero y Gregory Zambrano, junto a quienes ha traducido la obra de autores como Kōbō Abe, Junichiro Tanizaki, Kenzaburō Ōe y Ryunosuke Akutagawa.

## Obras
### Ensayo

* Literaturas al margen (2003)
* La novelística de la violencia en América Latina (2005)
* El realismo mágico: la novela latinoamericana del siglo XX (2012, en japonés)

### Traducciones del japonés al español

* Kōbō Abe:
** Idéntico al ser humano (2010, con Gregory Zambrano)
** Los cuentos siniestros (2011, con Gregory Zambrano)
** El hombre caja (2012, con Gregory Zambrano)
** Historia de las pulgas que viajaron a la luna (y otros cuentos de ficción científica) (2013, con Gregory Zambrano)
** Encuentros secretos (2014, con Gregory Zambrano)
* Kenzaburō Ōe:
** ¡Adiós, libros mios! (2012);
** Muerte por agua (2014, con Ednodio Quintero);
** La bella Annabel Lee (2016, con Ednodio Quintero)
* Junichiro Tanizaki:
** Historia de la mujer convertida en mono: siete cuentos japoneses (2007, con Ednodio Quintero)
** La gata, Shozo y sus dos mujeres (2011, con Ednodio Quintero)
* Ryunosuke Akutagawa: El mago: trece cuentos japoneses (2012, con Ednodio Quintero)

### Traducciones del español al japonés

* Horacio Castellanos Moya: Desmoronamiento (2009)
* Ernesto Sabato: El escritor y sus fantasmas (2009)
* Juan Gelman: Valer la pena (2009)
* Juan Carlos Onetti: Juntacadáveres (2011)
* Sergio Ramírez: Sombras nada más (2013)
* Juan José Saer: El entenado (2013)
* Guillermo Cabrera Infante: Tres tristes tigres (2014)
* Julio Cortázar: La otra orilla (2014); Octaedro (2014)
* José Donoso: Casa de campo (2014); La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria (2015)
* Carlos Fuentes: La región más transparente (2012); La frontera de cristal (2015)
* Gonzalo Rojas: Antología poética (2015, selección y prólogo de Gregory Zambrano)
* Rómulo Gallegos: Doña Bárbara (2017)
* Mario Levrero: El lugar (2017)
* Mario Vargas Llosa: La verdad de las mentiras (2010); El pez en el agua (2016); Historia de Mayta (2018); García Márquez: historia de un deicidio (2019)
# Saccamminis

Saccamminis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccamminidinae, de la familia Polysaccamminidae, de la superfamilia Psammosphaeroidea, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Saccamminoides multicellus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pennsylvaniense superior (Carbonífero superior).

## Discusión

Clasificaciones previas hubiesen incluido Saccamminis en la subfamilia Hemisphaerammininae, de la familia Hemisphaeramminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, así como en el suborden Textulariina del orden Textulariida.

## Clasificación

Saccamminis incluye a las siguientes especies:
* Saccamminis incrusatum †
* Saccamminis multicellus †

## Bibliografía

* ↑ Kaminski, M.A. (2004). The Year 2000 Classification of the Agglutinated Foraminifera. En: Bubík, M. & Kaminski, M.A. (eds), Proceedings of the Sixth International Workshop on Agglutinated Foraminifera. Grzybowski Foundation Special Publication, 8: 237-255.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1992). Present Status of Foraminiferal Classification. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.
* ↑ Sen Gupta, B.K. (1999). Systematics of modern Foraminifera. En: Sen Gupta, B.K. (Ed.), Modern Foraminifera. Kluwer Academic Publishers, 7–36.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1987). Foraminiferal genera and their classification. Van Nostrand Reinhold Company (ed.), 2 vol., 1-970, 1-212 + 847 láminas.
* ↑ Encyclopedia of the Life, en http://eol.org/
* ↑ World Modern Foraminifera Database, en http://www.marinespecies.org/foraminifera/index.php
* ↑ Classifications Browser en http://www.ubio.org/browser/classifications.php?conceptID=13894357&expand=1&namebankID= Página 1 de 134
* Datos: Q22984310
* Especies: Saccamminis
# Río Arandilla (Guadalajara)

El río Arandilla es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del río Gallo por la derecha. Perteneciente a la cuenca del Tajo, discurre por la provincia española de Guadalajara, en Castilla-La Mancha.

## Descripción

Nace en el monte Aragoncillo (1517 m), cerca del parque natural del Alto Tajo, en los parajes conocidos como El Coscojar y Tobiza, pasa por Aragoncillo y por la ermita de la Virgen de Montesinos y desemboca en el río Gallo cerca de Villar de Cobeta.
Aparece descrito en el segundo volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz de la siguiente manera:
Las aguas del río, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, termina vertidas en el océano Atlántico.
# Ruth Romero

Ruth Romero es una futbolista panameña que juega como mediocampista.

## Trayectoria
### ANAFUFE

Jugó en diferentes equipos en la antigua liga ANAFUFE.

## Selección nacional

Ruth Romero fue internacional con Panamá en el nivel mayor durante la clasificación para el Campeonato Femenino de CONCACAF 2014.
# Alvorada do Gurguéia

Alvorada do Gurguéia es un municipio brasileño del estado del Piauí. Se localiza a una latitud 08º25'28" sur y a una longitud 43º46'38" oeste, a una altitud de 281 metros. Su población estimada en 2004 era de 4 229 habitantes. Posee un área de 2342,1 km².
# Overton (Hampshire)

Overton es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4081 habitantes.
Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.
# Mansion House (Dublín)

La Mansion House está situada en la Dawson street en Dublín.
Fue construida en 1710 para el noble Joshua Dawson.
En 1715 la mansión fue adquirida por la corporación de Dublín para destinarla a la residencia oficial del alcalde de Dublín.
El 21 de enero de 1919 el Dáil Éireann se reunió en este edificio por primera vez.
Hoy en día se utiliza para realizar ceremonias y recepciones oficiales.
* Datos: Q383752
* Multimedia: Mansion House, Dublin / Q383752
# Español

El término español (o su femenino, española) puede hacer referencia a:
* Los españoles, las personas naturales de España.
* Lo perteneciente o relativo a España.
* La nacionalidad española, el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de España.
* El idioma español o castellano, una lengua romance.
Asimismo, español puede referirse a los siguientes equipos deportivos:
* Atlético Español, club de fútbol mexicano, desaparecido en los años 1980.
* Central Español Fútbol Club, equipo de fútbol uruguayo.
* Club Deportivo Español de Buenos Aires, equipo de fútbol argentino.
* Club Deportivo Español de Valladolid, equipo de fútbol español fundado en 1924 y fusionado en 1928 con el Real Unión Deportiva para crear el Real Valladolid Deportivo.
* Real Club Deportivo Espanyol, equipo de fútbol español con sede en el municipio de Cornellá de Llobregat, provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, que fue conocido hasta 1995 como Real Club Deportivo Español.
También, Español, como apellido, puede hacer referencia a las siguientes personas:
* Cleto Torrodellas Español (1868-1939), escritor y poeta español en lengua aragonesa.
* Francesc Español Coll (n. 1907), entomólogo español.
* Luis Español (n. 1964), escritor hispano-francés.
Del mismo modo, Española puede referirse a los siguientes topónimos:
* Española (Nuevo México), ciudad del estado de Nuevo México (Estados Unidos).
* Española (Ontario), municipio de Ontario (Canadá).
* Isla Española (Galápagos), en Ecuador.
* La Española, isla compartida entre la República Dominicana y Haití.
Además, Española puede hacer referencia a:
# Confederation of African Rugby Championship 2000

La Confederation of African Rugby Championship del 2000, en su momento el nombre oficial fue Africa Top Six fue la primera edición de la copa organizada por la "Confédération Africaine de Rugby" hoy "Rugby Afrique".
En su momento contó con seis participantes y finalmente cinco cuando Costa de Marfil se bajó del torneo. El campeón fue South Africa U23, segunda selección de Sudáfrica, que resultó ser muy fuerte para sus rivales al vencer en la final a Marruecos en Casablanca.

## Modo de disputa

Los equipos se dividieron en dos zonas, Norte y Sur. El torneo se disputó con el sistema de todos contra todos a dos series, de ida y vuelta.
Los participantes se agrupan en una tabla general de cada zona, los ganadores disputan una final única. Sistema de puntuación, se reparten de la siguiente manera:
* 2 puntos por victoria.
* 1 puntos por empate.
* 0 puntos por derrota.
No se otorgaron puntos bonus ofensivo y defensivo.

## Zona Sur
### Posiciones

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Pos. | Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| 1 | South Africa U23 | 4 | 4 | 0 | 0 | 259 | 43 | + 216 | 8 |
| 2 | Namibia | 4 | 2 | 0 | 2 | 93 | 204 | + 114 | 4 |
| 3 | Zimbabue | 4 | 0 | 0 | 4 | 82 | 187 | - 105 | 0 |

### Resultados
## Zona Norte
### Posiciones

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Pos. | Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos |
| 1 | Marruecos | 2 | 2 | 0 | 0 | 52 | 29 | + 23 | 4 |
| 2 | Túnez | 2 | 0 | 0 | 2 | 29 | 52 | - 23 | 0 |
| 3 | Costa de Marfil | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### Resultados
## Final

* Campeón South Africa U23
* Primer título
# Consonante implosiva bilabial sonora

La implosiva bilabial sonora es un tipo de sonido consonántico, utilizado en algunos idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es [ɓ], y el equivalente X-SAMPA el símbolo es [b_<].

## Características

Características de la implosiva bilabial sonora:
* Su forma de articulación es oclusiva, lo que significa que se produce obstruyendo el flujo de aire en el tracto vocal. Como la consonante también es oral, sin salida nasal, el flujo de aire está completamente bloqueado y la consonante es una oclusiva.
* Su lugar de articulación es bilabial, lo que significa que está articulado con ambos labios.
* Su fonación es sonora, lo que significa que las cuerdas vocales vibran durante la articulación.
* Es una consonante oral, lo que significa que se permite que el aire escape solo por la boca.
* Debido a que el sonido no se produce con el flujo de aire sobre la lengua, la dicotomía centro-lateral no se aplica.
* El mecanismo de flujo de aire es implosivo (ingreso glotalico), lo que significa que se produce al aspirar aire bombeando la glotis hacia abajo. Dado que se expresa, la glotis no está completamente cerrada, pero permite que una corriente de aire pulmonar escape a través de ella.

## Casos

| Idioma | Idioma | Palabra | AFI | Sentido | Notas |
| Ega | Ega | [ɓá] | [ɓá] | 'echar' | |
| Fula | Fula | fulɓe | [fulɓe] | 'Persona fulbe' (g.) | |
| Goemai | Goemai | ḅas $^?$ | [ɓas] | 'buscar' | |
| Hausa | Hausa | ɓaɓ ewa | [ɓaɓɛua] | 'disputas' | |
| Inglés | Sur de EE. UU. | boy | [ɓɔɪ̯ ] | 'chico' | Posible realización de /b/ al inicio de palabra. Ver fonología del inglés. |
| Jemer | Jemer | បី | [ɓəj] | 'tres' | |
| Kalabari | Kalabari | ḅá | [ɓá] | 'matar' | |
| Maya peninsular | Maya peninsular | balam | [ɓalam] | 'jaguar' | |
| Mono | Mono | 'balœ | [ɓálə́] | 'en' | |
| Patois jamaiquino | Patois jamaiquino | beat | [ɓiːt] | 'golpear' | Alófono de /b/ en el inicio de sílabas prominentes. |
| Seereer-siin | Seereer-siin | ɓood | [ɓoːd] | 'arrastrarse' | Contraste fonológico con la implosiva sorda. |
| Sindi | Sindi | ٻر | [ɓaˑrʊ] | 'niño' | |
| Tera | Tera | ɓala | [ɓala] | 'hablar' | Contraste fonológico con la implosiva palatalizada, /ɓʲ/ |
| Tukang besi | Tukang besi | [aɓa] | [aɓa] | 'anterior' | |
| Vietnamita | Vietnamita | bạn | [ɓan̪ ˧ˀ˨ʔ] | 'tú' | En variación libre con [ʔb]. |
| Zulú | Zulú | ubaba | [uɓaːɓa] | 'mi padre' | |
# Consonante implosiva bilabial sorda

Una consonante implosiva bilabial sorda es un sonido consonántico raro, que se usa en algunos idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ɓ̥⟩ o ⟨pʼ↓⟩. Una carta IPA dedicada, ⟨ƥ⟩, fue retirada en 1993.

## Características

Características de la implosiva bilabial sorda:
* Su forma de articulación es oclusiva, lo que significa que se produce al obstruir el flujo de aire en el tracto vocal. Dado que la consonante también es oral, sin salida nasal, el flujo de aire se bloquea por completo y la consonante es oclusiva.
* Su lugar de articulación es bilabial, lo que significa que se articula con ambos labios.
* Su fonación es sorda, lo que significa que se produce sin vibraciones de las cuerdas vocales.
* Es una consonante oral, lo que significa que el aire solo puede escapar por la boca.
* Debido a que el sonido no se produce con el flujo de aire sobre la lengua, la dicotomía central-lateral no se aplica.
* El mecanismo de la corriente de aire es implosivo (ingreso glótico), lo que significa que se produce aspirando aire bombeando la glotis hacia abajo. Como no tiene voz, la glotis está completamente cerrada y no hay ninguna corriente de aire pulmonar.

## Ocurrencia

Un sonido raro y evidentemente inestable, / ɓ̥ / se encuentra en el serer de Senegal, el dialecto Owere de Igbo en Nigeria y en algunos dialectos de las lenguas poqomchi y quiché de Guatemala.
# Copa de la Liga de Japón

El término Copa de la Liga de Japón puede hacer referencia a:
* la Copa Japan Soccer League (JSLカップ, Jei Esu Eru Kappu), Copa de la Liga original para clubes de primera división de Japón entre 1973 y 1991;
* la Copa J. League (Jリーグカップ, J Rīgu Kappu), actual Copa de la Liga para clubes de primera división de Japón, creada en 1992.
# Copa de Portugal 2009-10

La Copa de Portugal 2009-10 fue la edición número 70 de la Copa de Portugal. La competición empezó el 30 de agosto, y terminó el 16 de mayo con la final entre FC Porto y G.D. Chaves, la cual ganó Porto 2-1.

## Equipos

Estos son los equipos que participaron en esta edición de la Copa de Portugal.
16 equipos de Primeira Liga:
| Académica de Coimbra Belenenses Benfica Leixões Marítimo Nacional Naval 1º de Maio Olhanense | Paços de Ferreira Porto Rio Ave Sporting CP Braga União de Leiria Vitória de Guimarães Vitória de Setúbal |
16 equipos de Liga Vitalis:
| Beira-Mar Carregado Chaves Covilhã Desportivo das Aves Estoril Praia Fátima Feirense | Freamunde Gil Vicente Oliveirense Penafiel Portimonense Santa Clara Trofense Varzim |
48 equipos de Second Divisão (nivel 3):
| Aliados Lordelo Boavista $^1$ Espinho Gondomar Lourosa Lousada Merelinense Moreirense Padroense Paredes Ribeirão Tirsense Valdevez Vianense Vieira Vizela | Académico de Viseu Arouca Eléctrico Esmoriz Mafra Marinhense Monsanto Oliveira do Bairro Operário Pampilhosa Praiense Sertanense Tondela Tourizense União da Serra Vitória do Pico | Aljustrelense Atlético CP Atlético de Reguengos Camacha Estrela da Amadora Igreja Nova Lagoa Louletano Marítimo B Odivelas Oriental Pinhalnovense Pontassolense Real SC Santana União da Madeira |
91 equipos de Terceira Divisão (nivel 4):
| Andorinha Lusitânia Tojal Coimbrőes Alcochetense Mangualde 1º Dezembro Candal Alcaíns Machico Oliveira do Douro | Mêda Estrela da Calheta Moura Limianos Sintrense Caldas Lusitano de Évora Esperanaça de Lagos Santiago Porto da Cruz | Madalena Capelense Fabril Montalegre Fornos de Algodres Nelas Anadia Farense Flamengos Oeiras | Marinhas Sanjoanense Penalva do Castelo Castrense Amares Rabo de Peixe Mirandela Famalicão Avanca Pescadores | Beira-Mar Monte Gordo Torre de Moncorvo Fiães União Micaelense Vila Meã Sourense Penamacorense S. João de Ver Morais Olivais e Moscavide | Infesta Rebordosa Benfica e Castelo Branco Santa Maria Torreense Milheiroense Macedo de Cavaleiros Gavionenses Vigor da Mocidade Portomosense | Juventude de Évora Cruzado Canicense Porto Moniz Quarteirense Cova da Piedade Caniçal Tocha Joane Fão Bragança | União de Montemor Pedrouços Maria da Fonte Boavista S.Mateus Angrense Amarante AD Oliveirense Barreiro Casa Pia Gândara | Leça Sp. Pombal Cinfães Ribeira Brava Fafe Valenciano Portosantense Cesarense Câmara de Lobos Serzedelo |

## Formato

En total, 172 equipos participaron. En la primera ronda entraron los de Terceira Divisão (nivel 4) y Segunda Divisão (nivel 3). (Estas dos divisiones fueron combinadas en una liga de nivel 3,Campeonato de Portugal, en 2013) Estos equipos en total eran 139.
En la segunda ronda entraron los equipos de Liga Vitalis (nivel 2) y los ganadores de la primera ronda. En la tercera ronda entraron los equipos de la Primeira Liga y los ganadores de la segunda ronda.

## Semifinales

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Chaves | 3 – 1 | Naval | 1 – 0 | 2 – 1 |
| Rio Ave | 1 – 7 | Porto | 1 – 3 | 0 – 4 |
# Copa de Portugal 1943-44

La copa de Portugal 1943-44 fue la sexta temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 16 clubes clubes de primera y segunda división.
La final se jugó el 28 de mayo de 1944 entre Sport Lisboa e Benfica y Estoril Praia. El campeón del certamen fue el Benfica después de haber ganado 8-0 con cinco goles de Pipi, Manuel da Costa, dos de Julinho y uno de Arsénio, en el estadio Campo das Salésias, Lisboa. Fue el tercer título de Benfica.

## Equipos participantes

Todos los equipos:
| Associação Académica de Coimbra Atlético Clube de Portugal Clube de Futebol Os Belenenses Sport Lisboa e Benfica Sporting Clube Olhanense Futebol Clube do Porto Sport Comércio e Salgueiros Sporting Clube de Portugal | Vitória Sport Clube Vitória Futebol Clube Grupo Desportivo Estoril Praia Futebol Clube Famalicão Luso Sport Clube Clube de Futebol União de Coimbra Clube de Futebol Os Unidos Sport Clube Vila Real |

## Rondas eliminatorias
### Primera ronda

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Académica de Coimbra | 13–3 | Salgueiros | 6–2 | 7–1 |
| Belenenses | 4–0 | Atlético CP | 2–0 | 2–0 |
| Benfica | 8–2 | Lujo Beja | 4–1 | 4–1 |
| Estoril Praia | 6–3 | Unidos de Lisboa | 3–2 | 3–1 |
| Porto | 5–3 | Sporting CP | 2–0 | 3–3 |
| União de Coimbra | 4–3 | Olhanense | 4–0 | 0–3 |
| Vitória de Guimarães | 6–4 | Vila Real | 4–1 | 2–3 |
| Vitória de Setúbal | 3–1 | Famalicão | 2–0 | 1–1 |
| Estadísticas finales. |||||

### Cuartos de final

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Académica de Coimbra | 4–4 | Vitória de Setúbal | 3–1 | 1–3 |
| Benfica | 10–3 | Belenenses | 2–1 | 8–2 |
| Estoril Praia | 5–3 | Porto | 3–2 | 2–1 |
| Vitória de Guimarães | 16–2 | União de Coimbra | 1–1 | 7–1 |
| Estadísticas finales. |||||

### Semifinal

| Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
| Benfica | 7–2 | Académica de Coimbra | 6–1 | 1–1 |
| Estoril Praia | 9–1 | Vitória de Guimarães | 5–0 | 4–1 |
| Estadísticas finales. |||||
# Copa de Portugal 1945-46

La copa de Portugal 1943-44 fue la octava temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 16 clubes clubes de primera y segunda división. La temporada 1946-47 no fue celebrada.
La final se jugó el 30 de junio de 1946 entre el Sporting de Lisboa y Atlético Clube de Portugal. El campeón del certamen fue el Sporting después de haber ganado 4-2 con dos goles de Peyroteo, uno de Sidónio y otro de Albano, en el estadio do Lumiar, Lisboa. Fue el tercer título de Sporting.

## Equipos participantes

Todos los equipos:
| Associação Académica de Coimbra Atlético Clube de Portugal Clube de Futebol Os Belenenses Sport Lisboa e Benfica Boavista Futebol Clube Sport Lisboa e Elvas Sporting Clube Olhanense União Desportiva Oliveirense | Futebol Clube do Porto Sporting Clube de Portugal Vitória Sport Clube Vitória Futebol Clube Grupo Desportivo Estoril Praia Futebol Clube Famalicão Portimonense Sporting Clube Clube de Futebol União de Coimbra |

## Rondas eliminatorias
### Primera ronda

| Equipo 1 | Fecha | Resultado | Equipo 2 |
| Atlético CP | 2 de junio de 1946 | 2-1 | GD Estoril Praia |
| SL Benfica | 2 de junio de 1946 | 3–0 | Os Belenenses |
| Boavista FC | 2 de junio de 1946 | 3–2 | CF União de Coimbra |
| SL Elvas | 2 de junio de 1946 | 5-1 | UD Oliveirense |
| FC Famalicão | 2 de junio de 1946 | 3-2 | SC Olhanense |
| FC Porto | 2 de junio de 1946 | 7–1 | Vitória Setúbal |
| Sporting CP | 2 de junio de 1946 | 6–3 | Académica |
| Vitória Guimarães | 2 de junio de 1946 | 5-0 | Portimonense SC |
| Estadísticas finales. ||||

### Cuartos de final

| Equipo 1 | Fecha | Resultado | Equipo 2 |
| Sporting CP | 9 de junio de 1946 | 5–1 | Vitória Guimarães |
| FC Porto | 9 de junio de 1946 | 3–0 | Boavista FC |
| FC Famalicão | 9 de junio de 1946 | 4-3 | SL Elvas |
| Atlético CP | 9 de junio de 1946 | 3-2 | SL Benfica |
| Estadísticas finales. ||||

### Semifinal

| Equipo 1 | Fecha | Resultado | Equipo 2 |
| Sporting CP | 23 juin 1946 | 11–0 | FC Famalicão |
| Atlético CP | 23 juin 1946 | 2-1 | FC Porto |
| Estadísticas finales. ||||