OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Berende (provincia de Sofía)

Berende (en búlgaro: Беренде) es un pueblo en el municipio de Dragoman, provincia de Sofía, en la parte más occidental de Bulgaria, cerca de la frontera con Serbia.
Berende se encuentra en el extremo occidental de los Balcanes, no lejos de las orillas del río Nishava. La distancia a la capital nacional, Sofía, es de 52 km (32 millas). Los pueblos cercanos son Godech y el centro municipal Dragoman, ambos a 10 km (6,2 millas) de distancia. En 1985, Berende tenía 79 residentes; en 2011, su población se había reducido a 33.
Según la lingüista Anna Choleva-Dimitrova, el topónimo Berende proviene de la tribu pechenega de los berendéi. Se sabe que los berendéi se asentaron en varias partes de los Balcanes alrededor del siglo x al xii.
El pueblo tiene una iglesia ortodoxa medieval, la iglesia de san Pedro, que cuenta con ricos frescos interiores del siglo xiv. Se encuentra a 800 metros (2.600 pies) al oeste del pueblo, cerca de Nishava. En la actualidad, las iglesias se encuentran en el antiguo cementerio del pueblo. No lejos de la iglesia, en el camino que la une con el pueblo, se encuentra Mosta (Моста, «El Puente»), una formación rocosa de arco natural.
# Nesomyrmex vargasi

Nesomyrmex vargasi es una especie de hormiga del género Nesomyrmex, tribu Crematogastrini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Longino en 2006.
Se distribuye por Costa Rica. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1100 metros. Habita en bosques húmedos.
# Anatoli Myshkin

Anatoli Dmítrievich Mishkin, en ruso: Анатолий Дмитриевич Мышкин (nacido el 14 de agosto de 1954 en Ekaterimburgo, Rusia) fue un jugador soviético de baloncesto. Consiguió 9 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética.

## Trayectoria

* 1970-1976 BC Uralmash Yekaterinburg
* 1976-1984 CSKA Moscú
* 1984-1985 Dinamo Moscú
# Vox-control

Vox-control, también conocido como VOX, es un interruptor operado por voz que actúa cuando detecta un sonido por encima de un cierto umbral.
En telecomunicaciones generalmente se usa para poner en marcha un transmisor o un grabador cuando el volumen del sonido sube por encima de un cierto nivel (alguien habla) y lo para cuando el sonido baja por debajo del mismo (se deja de hablar).
Se usa en lugar del botón de pulsar para hablar en los transmisores o para ahorrar espacio de almacenamiento en los dispositivos de grabación. En teléfonos móviles, se usa para hablar en manos libres o para ahorrar batería. Un sistema de intercomunicación (interfono, portero automático, etc.) que use un altavoz en una habitación como un altavoz y un micrófono a menudo usa el VOX en la consola principal para cambiar la dirección del audio durante una conversación. El circuito generalmente incluye un retraso entre la parada del sonido y la dirección de conmutación, para evitar que el circuito se apague durante pausas breves en la conversación.
Existe un caso especial, si hay suficiente energía para alimentar el sistema directamente. Por ejemplo, un micrófono puede enviar un voltaje, lo suficientemente alto, para conectar directamente un transmisor o una grabadora.

## Comparación con PTT

A diferencia de la operación manual de pulsar para hablar (PTT), el VOX es automático; el usuario puede mantener sus manos libres mientras habla. Pero el VOX también tiene algunas desventajas significativas que explican por qué PTT todavía se usa.
La mayoría de los circuitos VOX tienen un ajuste de sensibilidad, pero el disparo del VOX no deseado (y a veces no detectado) aún puede ocurrir con ruido de fondo, respiración pesada o una conversación lateral. Por el contrario, es posible que no se active cuando se desea en el habla que es demasiado débil.
El VOX en un transceptor bidireccional también puede ser activado por el altavoz que transporta el otro lado de la conversación.Este problema se puede minimizar con una función "anti vox" para disminuir la sensibilidad del VOX cuando el receptor está activo.
Los transmisores y grabadoras tienen tiempos de activación cortos que pueden recortar los comienzos de las frases. Algunos circuitos modernos de VOX eliminan este problema al grabar o transmitir una versión retrasada respecto a la señal de entrada. Una forma más antigua de superar esto, utilizada por algunos de los primeros usuarios del VOX, así como por los pilotos y astronautas, era empezar cada transmisión con "uh" en lugar de manipular el micrófono.
El VOX usa un "temporizador de corte", de aproximadamente 1-3 segundos, para permanecer enganchado durante las breves pausas de voz. Esto significa que los últimos segundos de cada transmisión o segmento grabado siempre están en silencio. Una grabadora activada por VOX puede eliminar el final de cada segmento, pero el usuario de un transceptor semidúplex activado por VOX debe esperar a que el temporizador expire antes de que pueda recibir nuevamente.
# Gérard Fombrun

Gérard Fombrun (n. 1931 ) es un escultor de Haití.

## Biografía

Fombrun estudió escultura y arquitectura en Haití, Francia y Puerto Rico.
Sus esculturas, habitualmente hechas en bronce, han sido expuestas en Latinoamérica y el Caribe.
Como arquitecto fue el responsable de la restauración de una antigua plantación azucarera que alberga en la actualidad el Ogier-Fombrun Museum.

## Bibliografía de Gérard Fombrun

* Pour que renaissent le prestige et l'espoir, 2003 ISBN 99935-2-219-8, 9789993522195
* Et Haïti vint au monde: une promenade dans le passé à travers le Musée Colonial Ogier-Fombrun (1492 - 1804) 1997 118 páginas
* Idée nouvelle pour sauver Haïti 1997, 28 páginas

## Bibliografía adicional

* Schutt-Ainé, Patricia; Equipo de la Librairie Au Service de la Culture (1994). Librairie Au Service de la Culture, ed. Haiti: A Basic Reference Book. Miami, Florida. p. 109. ISBN 0-9638599-0-0.
* Marie-José Nadal-Gardère, Gérald Bloncourt, La Peinture haïtienne, Nathan (ed.), 1986 207 páginas
# Iglesia Bautista de Salem de Chicago

La Iglesia Bautista de Salem de Chicago (en inglés: Salem Baptist Church of Chicago) es una megaiglesia bautista que tiene su sede en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Su líder actual es el pastor Charlie Dates.

## Historia

En 1985, James Meeks, pastor de la Iglesia Bautista Beth Eden en Chicago, compartió la visión de fundar una nueva iglesia en un sermón. Luego de una reunión con 205 miembros ese mismo día, se funda la iglesia. En 2004, tenía 17.000 miembros. En 2005, hizo la dedicación de un nuevo edificio, Casa de la esperanza, que incluía un auditorio de 10.000 asientos. En enero de 2023, Charlie Dates se convirtió en su pastor principal.
# Mercedes-Benz SSK

El Mercedes-Benz SSK es un roadster construido por el fabricante de automóviles alemán Mercedes-Benz entre 1928 y 1932. Su nombre es una abreviatura de "Super Sport Kurz" (que en alemán significa "Súper Deportivo Corto"), debido a que se trataba de un desarrollo con distancia entre ejes reducida de un modelo anterior, el Mercedes-Benz S. El SSK era un modelo de rendimiento extremo y obtuvo numerosos éxitos en competición, convirtiéndose en uno de los deportivos más prestigiosos de su época.

## Diseño y logros

El SSK fue el último coche diseñado para Mercedes-Benz por el ingeniero Ferdinand Porsche antes de fundar su propia compañía. Estaba basado en un modelo anterior, el Mercedes-Benz S, pero con el chasis acortado en 480 mm para aligerarlo y hacerlo más ágil y maniobrable, pensando especialmente en carreras cortas y en pruebas de montaña.
Propulsado por un motor de seis cilindros en línea, siete litros de cilindrada, árbol de levas en cabeza y sobrealimentado, disponía de una potencia de entre 200 y 300 caballos, y de un par motor de hasta 680 Nm (dependiendo de los ajustes adoptados). El SSK era capaz de superar los 190 km/h, convirtiéndolo en el coche más rápido de su época. La sobrealimentación del motor del SSK era accionada por una palanca que se pulsaba cuando se pisaba el pedal del acelerador a fondo, dando entonces un empuje extra al vehículo. Al soltarlo, se desconectaba el compresor.
El SSK logró la victoria en numerosas carreras, incluyendo las 500 Millas de Argentina de 1929; el Gran Premio de Córdoba en 1929 y 1930; y el Gran Premio de Argentina de 1931. Conducido por el legendario piloto Rudolf Caracciola, consiguió el Tourist Trophy Británico de 1929; el Gran Premio de Irlanda de 1930; el Gran Premio de Alemania de 1931; y la Mille Miglia también en 1931.
La serie de modelos S/SS/SSK fue uno de los candidatos en la penúltima ronda de votaciones para ser designado Automóvil del Siglo XX en 1999, seleccionado por un grupo de 132 periodistas automovilísticos y por el voto del público a través de internet.

## Autenticidad y valor

Se construyeron menos que 40 unidades del SSK, siendo vendidas como Rennwagen (coches de carreras). Muchos ejemplares sufrieron choques más o menos graves en las carreras, siendo posteriormente "canibalizados", por lo que en la actualidad existen unas 100 réplicas utilizando proporciones más o menos altas de componentes procedentes de estos vehículos originales. Únicamente se conservan cuatro o cinco modelos enteramente originales, y su escasez y rica historia hace que se sitúen entre los coches más codiciados del mundo. Así, un modelo de 1929 subastado en Bonhams (Chichester) en septiembre de 2004, se adjudicó por 4,17 millones de libras (7,4 millones de dólares al cambio), convirtiéndolo en el segundo automóvil más caro nunca vendido hasta el momento. Otro SSK, la versión carrozada con líneas fluidas que perteneció al Conde Trossi (véase foto), adquirido y restaurado por el diseñador de moda Ralph Lauren, ganó el Concurso de Elegancia de Peeble Beach en 1993, y el Concorso D'Eleganza Villa d'Este en 2007.
# Nesomyrmex wilda

Nesomyrmex wilda es una especie de hormiga del género Nesomyrmex, tribu Crematogastrini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1943.
Se distribuye por Brasil, Costa Rica, Guayana Francesa, Guatemala, México, Panamá y Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 970 metros. Habita en bosques espinosos, secos tropicales y húmedos.
# Nigel Davies

Dr. Claude Nigel Byam Davies, más conocido como Nigel Davies (2 de septiembre de 1920 – 25 de septiembre de 2004), fue un antropólogo e historiador británico especializado en el estudio de las culturas de la América precolombina, publicando 12 trabajos académicos sobre los mexicas, los incas y los toltecas. Además de su trabajo académico, Davies también sirvió con los Grenadier Guards (Guardias de Granaderos) durante la Segunda Guerra Mundial, se sentó brevemente como miembro del Parlamento Inglés por Epping ("Parlamento constituyente del Reino Unido") y como gerente general de Windowlite Ltd.

## Biografía

Nacido en septiembre de 1920 de Claude y Nellie Davies, Nigel se educó en el Eton College y posteriormente en la Universidad de Provenza, brevemente estuvo en la Universidad de Potsdam en Berlín antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. En 1939 Davies asistió al Royal Military College, Sandhurst Real Academia Militar de Sandhurst y se graduó al año siguiente, tomando una comisión como teniente en la Guardia de Granaderos. Durante la guerra, Davies sirvió en el Medio Oriente, Italia y los Balcanes, dejando los servicios después del final de la guerra en 1946. En las elecciones generales de 1950, Davies defendió y ganó el escaño de Epping como miembro del Parlamento por la parte conservadora. Un año después, renunció al escaño y se negó a participar en las elecciones generales de 1951, en las que el candidato conservador Graeme Bell Finlay ganó la circunscripción.
Posteriormente, Davies ingresó a la academia, logrando titularse en arqueología y antropología en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, posteriormente obtuvo un doctorado (ph.D.) en arqueología y en el University College de Londres y la Universidad Nacional Autónoma de México. Hizo un estudio de por vida de las antiguas civilizaciones de las Américas, junto con su papel como gerente general de Windowlite Ltd. Entre las obras de Davies se encuentran libros sobre la civilización azteca, los incas de América del Sur y, en particular, los toltecas, los pueblos pre-mexicas del centro de México. Sus obras fueron bien recibidas y ahora son referencias estándar. Davies nunca se casó y luego se retiró a vivir a Tijuana, muriendo en septiembre de 2004.

## Libros publicados

* Los Señoríos Independientes del Imperio Azteca, 1968
* Los Mexicas: primeros pasos hacia el imperio, 1973
* The Aztecs, 1973
* The Toltecs, 1976
* Before Columbus Came, 1976
* Voyagers to the New World, fact and fantasy, 1979
* The Toltec Heritage, 1980
* Human Sacrifice, 1981
* The Ancient Kingdoms of Mexico, 1983
* The Rampant God, 1984
* The Aztec Empire, 1987
* The Incas, 1995
* The Ancient Kingdoms of Peru, 1997
# Nigel Clough

Nigel Howard Clough (Sunderland, Inglaterra, 19 de marzo de 1966) es un exfutbolista y entrenador inglés. Es recordado sobre todo por su etapa en el Nottingham Forest, entrenado por su padre, Brian Clough. Se desempeñaba como delantero o mediapunta y fue 14 veces internacional con la selección de fútbol de Inglaterra.
Es el entrenador del Mansfield Town desde noviembre de 2020.

## Clubes
### Como jugador

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| Nottingham Forest | Inglaterra | 1984 - 1993 | 311 | 101 |
| Liverpool FC | Inglaterra | 1993 - 1996 | 39 | 7 |
| Nottingham Forest | Inglaterra | 1996 - 1997 | 13 | 1 |
| Sheffield Wednesday | Inglaterra | 1997 | 1 | 0 |
| Manchester City | Inglaterra | 1997 - 1998 | 39 | 4 |
| Burton Albion | Inglaterra | 1998 - 2006 | 227 | 16 |

### Como entrenador

| Club | País | Año |
| Burton Albion | Inglaterra | 1998 - 2009 |
| Derby County | Inglaterra | 2009 - 2013 |
| Sheffield United | Inglaterra | 2013 - 2015 |
| Burton Albion | Inglaterra | 2015 - 2020 |
| Mansfield Town | Inglaterra | 2020 - Presente |
# Melanophthalma ranongica

Melanophthalma ranongica es una especie de coleóptero de la familia Latridiidae.

## Distribución geográfica

Habita en Tailandia.
# Melvin (Texas)

Melvin es un pueblo ubicado en el condado de McCulloch en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 147,17 personas por km².

## Geografía

Melvin se encuentra ubicado en las coordenadas 31°11′57″N 99°34′53″O﻿ / ﻿31.19917, -99.58139. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Melvin tiene una superficie total de 1.21 km², de la cual 1.2 km² corresponden a tierra firme y (0.64%) 0.01 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 178 personas residiendo en Melvin. La densidad de población era de 147,17 hab./km². De los 178 habitantes, Melvin estaba compuesto por el 82.02% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0.56% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 16.85% eran de otras razas y el 0.56% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 34.27% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Nightmare (película de 1981)

Nightmare (también conocida como Nightmares in a Damaged Brain o Blood Splash) es una película slasher estadounidense de 1981 escrita y dirigida por Romano Scavolini. Nightmare se hizo popular entre los seguidores del cine de terror al ser prohibida como video nasty en el Reino Unido y después de que su distribuidor fue enviado a prisión por lanzar una versión no aprobada. Joel Coen fue contratado como montador y luego despedido por decir que el material filmado era demasiado incoherente como para armar una película a partir de él. El filme también fue controvertido por afirmar en su campaña de promoción que Tom Savini se había encargado de los efectos especiales, lo que Savini negó, diciendo que solo estuvo set de filmación como consultor «durante un día o dos»; Scavolini, sin embargo, aseguró que fue Savini quien diseñó la mayoría de los efectos.

## Argumento

George Tatum (Baird Stafford) viaja de vuelta a su casa en Florida. Durante el camino, tiene una pesadilla recurrente sobre un violento incidente de su niñez, el cual lo obliga a asesinar.
La exesposa de George, Susan Temper (Sharon Smith), su hijo C.J. (C.J. Cooke) y Kathy (Danny Ronan), la niñera de la familia, comienzan a recibir llamadas perdidas de parte de George intentando asegurarse de que su familia se encuentra en la casa. A medida que George se acerca a su destino, sus asesinatos se vuelven más brutales y los recuerdos de su niñez se intensifican.

## Reparto

* Baird Stafford como George Tutam.
* Sharon Smith como Susan Temper.
* C.J. Cooke como C.J. Temper
* Mik Cribben como Bob Rosen.
* Danny Ronan como Kathy.
# Melanoplus packardii

Melanoplus packardii es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae. Se encuentra en América del Norte.
# Netta

Netta es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae. Sus especies se distribuyen por Europa, Asia, África y Sudamérica.

## Especies

El género Netta comprende cuatro especies, una de ellas extinta.
* Netta caryophyllacea † (a veces incluida en el género Rhodonessa)
* Netta rufina - Europa, Asia y África (invernante)
* Netta peposaca - Sudamérica
* Netta erythrophthalma
** Netta erythrophthalma erythrophthalma - Sudamérica
** Netta erythrophthalma brunnea - África
# Nicolas Thyrel de Boismont

Nicolas Thyrel de Boismont (ca. 1715 - 20 de diciembre de 1786) fue un predicador y académico francés, nacido en Rouen (aunque algunos afirman que fue en Bosc-Bénard-Commin) y fallecido en París. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1755 para el asiento número 40.

## Datos biográficos

Fue un predicador ilustre y de elocuencia en su época, aunque más elegante que profundo. Fue predicador ordinario de Luis XV. Pronunció en 1750 el panegírico de San Luis y el autor de un gran número de oraciones fúnebres entre las cuales la del Delfín, la de la reina María Leszczynska, la de Luis XV y la de María Teresa de España.
Frecuentó los partidos filosóficos y a los salones literarios de Julie de Lespinasse. No desdeñó tampoco participar en obras de teatro privadas. En 1755, fue elegido miembro de la Academia Francesa gracias según se dijo al « ardor escandaloso» de Anne-Josèphe Bonnier, la duquesa de Chaulnes, de quien fue amante. « Puede ser clasificado, según la propia Academia Francesa, entre los académicos de boudoir (de pequeño salón).»
Sus Obras oratorias completas fueron publicadas por el abad Migne en su Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du premier et du second ordre en 1854.
Fue vicario general de Amiens y abad comendador de la abadía de Grestain.

## Obra

* Discurso pronunciado en la Academia Francesa el sábado 25 de octubre de 1755, París, Brunet, 1755
* Lettres secrètes, sur l'état actuel de la religion et du clergé de France, à M. le marquis de..., ancien mestre de camp de cavalerie, retiré dans ses terres, 1781-1783
* Œuvres oratoires complètes, Éd. J,-P. Migne, Petit-Montrouge, imp. catholique, 1854
* Oraison funèbre de Louis XV, roi de France et de Navarre, surnommé le Bien-Aimé, prononcée dans la chapelle du Louvre le 30 juillet 1774, París, Demonville, 1774
* Oraison funèbre de... Marie Leczinska, reine de France et de Navarre, prononcée dans la chapelle du Louvre, le 22 novembre 1768, París, Regnard, 1768
* Oraison funèbre de... Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, impératrice douairière... prononcée dans la chapelle du Louvre le 1.er juin 1781... , París, Demonville, 1781
* Oraison funèbre de... Louis Dauphin, prononcée dans la chapelle du Louvre le 6 mars 1766, París, Regnard, 1766
* Panégyrique de saint Louis, prononcé dans la chapelle du Louvre... le 25 août 1750, París, B. Brunet, 1750
* Suite des Lettres secrètes sur l'état actuel de la religion et du clergé de France, à M. le marquis de ***, ancien mestre de camp de cavalerie, retiré dans ses terres
# Angels (canción de The xx)

«Angels» —en español: «Ángeles»— es una canción del grupo de indie pop The xx, Lanzado como descarga digital el 17 de julio de 2012 por Young Turks. Fue el primer sencillo de su álbum de 2012 Coexist. La canción fue escrita por el guitarrista Romy Madley Croft, el bajista Oliver Sim, y el percusionista Jamie xx, que también produjo.
The xx se estrenó la canción el 14 de mayo de 2012 a su primer show en vivo desde giras en 2010. Tras su lanzamiento, «Angels» recibió críticas positivas de los críticos de música, quienes elogiaron el desempeño de Croft y el estilo musical minimalista de la canción. La canción fue remezclada por el músico electrónico Four Tet, cuya versión se emitió en la BBC Radio el 19 de septiembre.

## Versiones

En 2012, la banda británica Bastille versionó «Angels» junto con «No Scrubs» de TLC en un mash-up titulado «No Angels». El mash-up aparece como una de las once canciones en segundo mixtape de la banda, Other People's Heartache, Pt. 2.

## Lista de canciones

Descarga digital

## Personal

Créditos adaptadas de Coexist notas.
* Romy Madley Croft – compositor, guitarra, voz
* Oliver Sim – bajo, compositor
* Jamie Smith – beats, compositor, ingeniero, mezcla, MPC, productor
* Rodaidh McDonald – mezcla
* Mandy Parnell – masterización

## Posicionamiento en listas

| Listas (2012) | Mejor posición |
| Australia (ARIA) | 46 |
| Bélgica (Flandes) (Ultratop 50) | 29 |
| Bélgica (Valonia) (Ultratip Bubbling Under) | 43 |
| Francia (SNEP) | 102 |
| Irlanda (IRMA) | 70 |
| Reino Unido (UK Indie Chart) | 2 |
| US Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard) | 3 |

## Historial de lanzamientos

| País | Fecha | Formato | Discográfica |
| Reino Unido | 17 de julio de 2012 | Descarga digital | Young Turks, XL Recordings |
| Estados Unidos. | 17 de julio de 2012 | Descarga digital | Young Turks, XL Recordings |
| Japón | 18 de julio de 2012 | Descarga digital | Young Turks, XL Recordings |
# Iglesia Bautista del Calvario (Providence)

La Iglesia Bautista del Calvario es una iglesia histórica en la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos).

## Descripción

En 1854, la Primera Iglesia Bautista de South Providence y la Quinta Iglesia Bautista se fusionaron para formar la Iglesia Bautista Amistad. La congregación construyó el edificio actual en dos fases. En el primero, una pequeña capilla (ahora frente a Stanwood Street) fue diseñada por Sidney Rose Badgley y construida en 1897. El rápido crecimiento de la congregación significó que este espacio era inadecuado poco después de que se completó, y el santuario principal más grande, una estructura de techo octogonal de estilo neogótico extraída de los planos de Badgley y Arthur Easton Hill, se construyó en 1905-1907. Después de mudarse a la nueva ubicación, la iglesia pasó a llamarse Iglesia Bautista Calvary. La casa de reuniones de la iglesia se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980. La congregación está actualmente afiliada a la denominación Iglesias Bautistas Americanas USA.
# Platymorpha homoia

Platymorpha homoia es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1966 por Blake.
# Bernardo (obra perdida de Cervantes)

Bernardo es una obra perdida de Miguel de Cervantes, mencionada por este en abril de 1616, en su dedicatoria al Conde de Lemos de Los trabajos de Persiles y Sigismunda, calificándola de "el famoso Bernardo". Aquí, "famoso" no quiere decir que ya era famoso, sino que era merecedor de fama.
Según esta dedicatoria, no le quedaron en el alma de Cervantes sino "ciertas reliquias y asomos"; es decir, estaba casi acabado.
El hispanista Daniel Eisenberg, en una ponencia ante la Asociación Internacional de Hispanistas en 1983, propuso que sólo podría ser una alusión al héroe castellano medieval Bernardo del Carpio. Dado que Cervantes creía que España necesitaba mejores libros de caballerías, con héroes nacionales en vez de extranjeros, y que había comenzado uno, como nos comunica su portavoz el Canónigo de Toledo, es lógico que esta obra perdida fuera su contribución al género.