OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# R-4 (cohete)

El R-4 fue un proyecto de misil soviético de 1946, también denominado G-1 y R-10, tomando como base el V-2 alemán.
Habría sido una versión mejorada del V-2, con un alcance de 600 km. Fue el primer proyecto llevado a cabo por el equipo de ingenieros alemanes llevados a la Unión Soviética después del fin de la Segunda Guerra Mundial, y competidor directo del R-2 de Sergéi Koroliov. Aunque el G-1 era superior en varios aspectos al R-2, fue este último el que acabó siendo llevado a producción.
El trabajo del equipo empezó el 22 de mayo de 1947, cuando se les dio la tarea de diseñar un misil con un alcance de 600 km. Una de las dificultades que afrontó el equipo fue que, habiendo comenzado el trabajo en Alemania, la documentación todavía estaba en camino cuando el equipo tuvo que empezar el diseño. Otro problema fue que la tecnología industrial soviética estaba muchos años por detrás de la alemana. Con todo, el equipo tuvo preparado un diseño para el 28 de diciembre de 1948. El equipo soviético responsable del desarrollo del misil competidor, el R-2, convenció al gobierno de que el G-1 no podría ser puesto en producción durante años hasta actualizar las técnicas industriales.
Las diferencias con el V-2 eran varias:
* Ojiva separable.
* Casco de duraluminio.
* Tanques de propulsantes integrados.
* Corte de ignición por radiocontrol para mejorar la precisión.
Con las mejoras, el peso del misil vacío habría sido de 1,87 toneladas contra las 3,17 del V-2, y un alcance de 600 km contra los 300 km del V-2. Otras mejoras habrían aumentado el alcance a 810 km y le habrían dado la precisión suficiente como para impactar en una elipse dada de 2 x 3 km.

## Especificaciones

* Empuje en despegue: 313 kN.
* Masa total: 18.400 kg.
* Diámetro del cuerpo principal: 1,65 m.
* Longitud total: 14,40 m.
* Masa de la ojiva: 1000 kg.
* Alcance máximo: 600 km.
# Quilengues

Quilengues es un localidad y municipio de la provincia de Huíla en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 85 040 habitantes.
Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca del curso alto del río Cunene y del parque nacional del Bicuar.
# Radical 10

El radical 10, representado por el carácter Han 儿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo es utilizado para representar el concepto de «hijo» o «niño». En mandarín estándar es llamado 儿部 (ér bù «radical hijo»), en japonés es llamado 儿部, じんぶ,　(jinbu), y en coreano 인 (in). Es llamado comúnmente «radical piernas». Tanto en idioma coreano como japonés, este radical es homófono con el radical «persona».
Este radical aparece por lo general en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 兄). En algunos casos también aparece rodeando la parte inferior izquierda del radical (por ejemplo en 兤).

## Nombres populares

* mandarín estándar: 兒字底, er zì dǐ, «parte inferior del símbolo “niño”».
* Coreano: 어진사람인발부, eojinsalam-inbalbu.
* Japonés: 人脚（ひとあし）,　hitoashi, «piernas humanas»; 人繞（にんにょう）,　ninnyō «persona rodeando la parte inferior izquierda».
* En occidente: Radical «piernas».

## Caracteres con el radical 10

| trazos | carácter |
| + 0 | 儿 |
| + 1 | 兀 |
| + 2 | 允 兂 元 |
| + 3 | 兄 |
| + 4 | 充 兆 兇 先 光 兊 尧 |
| + 5 | 克 兌 兎 兏 児 兑 免 |
| + 6 | 兒 兓 兔 兕 兖 |
| + 7 | 兗 兘 兙 |
| + 8 | 党 兛 |
| + 9 | 兜 兝 兞 |
| + 10 | 兟 兠 |
| + 11 | 兡 |
| + 12 | 兢 |
| + 14 | 兣 |
| + 19 | 兤 |

## Galería

Sinograma 儿 ér, ‘hijo’, en diferentes estilos de caligrafía :
| Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente |
| | | | | | | 儿 | | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) |
# Radical 104

El radical 104, representado por el carácter Han 疒, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 疒部, (chuáng　bù o nè bù); en japonés es llamado 疒部, だくぶ (dakubu), y en coreano 녁 (nyeok). Este radical es llamado «radical “enfermedad”» en los textos occidentales.
El radical 104 aparece rodeando la parte superior y el lado izquierdo de los caracteres que se encuentran clasificados bajo él. Los caracteres clasificados bajo el radical «enfermedad» tienen significados comúnmente relacionados con las enfermedades. Como ejemplos de lo anterior están: 疣, «verruga»; 癌, «cáncer»; 瘍, «úlcera».

## Nombres populares

* Mandarín estándar: 病字頭, bìng zì tóu, «parte superior de “enfermedad” (病)».
* Coreano: 병질엄부, byeongjil eom bu, «radical en la parte superior de “enfermedad” (病疾)».
* Japonés:　病垂れ（やまいだれ）, yamaidare, «parte colgante de “enfermedad” (病)».
* En occidente: radical «enfermedad».

## Galería

Sinograma 疒 chuáng, ‘enfermedad’, en diferentes estilos de caligrafía :
| Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente | Estilos empleados actualmente |
| | | | | | | 疒 | 疒 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) |

## Caracteres con el radical 104

| trazos | carácter |
| + 0 | 疒 |
| + 2 | 疓 疔 疕 疖 疗 |
| + 3 | 疘 疙 疚 疛 疜 疝 疞 疟 疠 |
| + 4 | 疡 疢 疣 疤 疥 疦 疧 疨 疩 疪 疫 疬 疭 疮 疯 |
| + 5 | 疰 疱 疲 疳 疴 疵 疶 疷 疸 疹 疺 疻 疼 疽 疾 疿 痀 痁 痂 痃 痄 病 痆 症 痈 痉 |
| + 6 | 痊 痋 痌 痍 痎 痏 痐 痑 痒 痓 痔 痕 痖 |
| + 7 | 痗 痘 痙 痚 痛 痜 痝 痞 痟 痠 痡 痢 痣 痤 痥 痦 痧 痨 痩 痪 痫 |
| + 8 | 痬 痭 痮 痯 痰 痱 痲 痳 痴 痵 痶 痷 痸 痹 痺 痻 痼 痽 痾 痿 瘀 瘁 瘂 瘃 瘄 瘅 瘆 |
| + 9 | 瘇 瘈 瘉 瘊 瘋 瘌 瘍 瘎 瘏 瘐 瘑 瘒 瘓 瘔 瘕 瘖 瘗 瘘 |
| + 10 | 瘙 瘚 瘛 瘜 瘝 瘞 瘟 瘠 瘡 瘢 瘣 瘤 瘥 瘦 瘧 瘨 瘩 瘪 瘫 |
| + 11 | 瘬 瘭 瘮 瘯 瘰 瘱 瘲 瘳 瘴 瘵 瘶 瘷 瘸 瘹 瘺 瘻 瘼 瘽 瘾 瘿 |
| + 12 | 癀 癁 療 癃 癄 癅 癆 癇 癈 癉 癊 癋 癌 癍 癎 |
| + 13 | 癏 癐 癑 癒 癓 癔 癕 癖 癗 癘 癙 癚 癛 癜 癝 癞 |
| + 14 | 癟 癠 癡 癣 |
| + 15 | 癢 癤 癥 癦 |
| + 16 | 癧 癨 癩 癪 癫 |
| + 17 | 癬 癭 癮 |
| + 18 | 癯 癰 |
| + 19 | 癱 癲 |
| + 21 | 癳 |
| + 23 | 癴 |
| + 25 | 癵 |
# Quimiag (Trolebús de Quito)

Quimiag es la sexta parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida teniente Hugo Ortiz, intersección con Solanda, en la parroquia Quitumbe. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Paco Moncayo (2000), como parte de la primera ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe.
Toma su nombre del barrio homónimo en el que se encuentra la estructura, sirviendo al sector circundante. Su iconografía representa el rostro a la mitad de Quimiag y una lanza que corta la mitad de su rostro.
# Quod hoc ineunte

Quod hoc ineunte es una encíclica del Papa León XII publicada el 24 de mayo de 1824; es la segunda encíclica del pontífice, y está dirigida a todos los fieles cristianos con el fin de renovar la tradición católica del Jubileo, que no había sido realizado desde la Revolución Francesa. Si bien es cierto esta decisión tenía la oposición tanto de las monarquías absolutas europeas como de gran parte de la Curia Romana, este acontecimiento se celebró con total normalidad en 1825.
# Radio Estrella del Mar

Radio Estrella del Mar es un conglomerado de radioemisoras del obispado de Ancud conformado por ocho estaciones localizadas en Ancud, Castro, Quellón, Achao, Palena, Futaleufú, Melinka y Chaitén (silenciada por la erupción del volcán Chaitén), y que fue fundada el 25 de marzo de 1982, aunque sus transmisiones comenzaron el día 24 de diciembre de 1981.

## Historia

Considerada como una iniciativa social de alto impacto, su creación se enmarcó en los esfuerzos de diversas organizaciones y agrupaciones latinoamericanas que propendieron a la creación de
La radio pertenece al movimiento de radios populares y comunitarias que surgieron en Chile a partir de la década del 60 y 70, siendo concebida en un contexto de control ideológico sobre los medios de comunicación de la dictadura de Augusto Pinochet. Su licencia de radiodifusión fue gestionada por el obispo de Ancud de aquella época Mons. Juan Luis Ysern de Arce, quien a finales de la década del 70 fundamentaba ante diversas agencias de cooperación europeas la necesidad de la creación de una radioemisora en Ancud post acción opositora al Proyecto Astillas de Chiloé, señalando que esta
Dentro de sus objetivos institucionales, se destaca como misión el rescate y la preservación de la identidad cultural de Chiloé, incluyendo la promoción de los derechos humanos y la participación ciudadana.
# Ramal de les aigües

Ramal de les aigües :
El ramal de les aigües es un ramal de ferrocarril que se encuentra en los municipios de Moncada y Reixach y Barcelona. Este ramal es llamado aigües, que en castellano significa aguas, porque se encuentra junto al río Besós. Conecta la línea de Barcelona a Vich con la línea de Barcelona a Gerona.
Este ramal permite las conexiones entre San Andrés Condal con Moncada-Bifurcación y al revés.
# Radio de deformación de Rossby

En la dinámica atmosférica y en la oceanografía física, el radio de deformación de Rossby es la escala de longitud en la que los efectos de rotación se vuelven tan importantes como los efectos de flotabilidad o de ondas de gravedad en la evolución de la flujo alrededor de alguna perturbación.
Para un océano barotrópico:
   $L_{R}\equiv {\frac {(gD)^{1/2}}{f}}$
donde $\,g$ es la intensidad del campo gravitatorio, $\,D$ es la profundidad del agua, y $\,f$ es la Frecuencia de Coriolis. Para f = 1×10$^{−4}$ s$^{−1}$ adecuado a 45° latitude, g = 9.81 m/s^2 and D = 4 km, L$_R$ ≈ 2000 km; utilizando la misma latitud y gravedad pero cambiando D por 40 m; L$_R$ ≈ 200 km.
El n radio de Rossby baroclínico es:
    $L_{R,n}\equiv {\frac {NH}{n\pi f_{0}}}$, donde $\,N$ es la frecuencia Brunt-Väisälä, $,H$ es la altura de la escala, y n = 1, 2, ....
En la atmósfera terrestre, la relación N / f $_0$ suele ser del orden de 100, por lo que el radio de Rossby es unas 100 veces la altura de la escala vertical, H. Para una escala vertical asociada a la altura de la tropopausa, L$_{R,1}$ ≈ 1000 km, que es la escala predominante que se ve en las cartas meteorológicas para ciclones y anticiclones. Se denomina comúnmente escala sinóptica.
En el océano, el radio de Rossby varía drásticamente con la latitud. Cerca del ecuador es mayor de 200 km, mientras que en las regiones de alta latitud es inferior a 10 km. El tamaño de los remolinos oceánicos varía de forma similar; en las regiones de baja latitud, cerca del ecuador, los remolinos son mucho mayores que en las regiones de alta latitud.
El parámetro adimensional asociado es el número de Rossby. Ambos reciben su nombre en honor a Carl-Gustaf Rossby.
# Rafiganj

Rafiganj es una ciudad de la India, en el distrito de Aurangabad, estado de Bihar.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 97 m s. n. m. a 118 km de la capital estatal, Patna, en la zona horaria UTC +5:30.

## Demografía

Según estimación 2011 contaba con una población de 31 784 habitantes.
# Ramata-Toulaye Sy

Ramata-Toulaye Sy (Benzons, Francia, 1986) es una directora de cine y guionista franco-senegalesa.

## Trayectoria

Ramata-Toulaye Sy es conocida por su primer proyecto como directora, el cortometraje Astel (2021), ganador del premio Share Her Journey en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021, y el Premio SACD y un Premio Especial del Jurado en el Cortometraje Internacional de Clermont-Ferrand de 2022. fiesta. Anteriormente fue coguionista de los largometrajes Sibel y Our Lady of the Nile (Notre-Dame-du-Nil Su primer largometraje Banel y Adama, rodado en 2022, fue candidato a la Palma de Oro en la 76.ª edición del Festival de Cannes.
# Ramata Diakité

Ramata "Rah" Diakité (Madina Diansa, Wassoulou, 1976 - Burkina Faso, 30 de octubre de 2009) fue una música y cantante maliense. Era prima hermana de Tata Diakité, quién también falleció joven.

## Trayectoria

Diakité nació en 1976. Aunque no procede de una familia de músicos tradicionales, cuando tenía unos doce años empezó a tararear para sí misma en secreto, acompañándose con una calabaza. En Wassoulou y en otras zonas de Malí, la música suele ser creada por quienes pertenecen a una determinada casta (jeli/griot), y puede ser controvertido que lo hagan artistas ajenos a estas castas. Salif Keita es probablemente el ejemplo más destacado de un intérprete que no pertenece a una casta musical y que logra superar estas restricciones culturales.
La tía de Diakité, Djénéba Diakité, le pidió que hiciera los coros en una grabación, lo que supuso el inicio de su carrera musical, a pesar de que sus padres no lo veían con buenos ojos. Su potencial vocal como corista fue rápidamente reconocido y fue adquiriendo experiencia en conciertos gracias a sus viajes a Francia y por toda África. Pronto fue requerida como vocalista por muchos artistas y arreglistas, especialmente Samba Diallo, Yoro Diallo y Tenin Sidibé.
En diciembre de 1995 grabó su primer disco, Artistes, que fue un éxito de ventas en Malí en 1996. Dio numerosos conciertos y participó, junto con Salif Keita, en una velada maliense en la Cité de la Musique de París, en octubre de 1997. Murió el 30 de octubre de 2009 en Burkina Faso por complicaciones relacionadas con una batalla de un año contra la hepatitis A.
Ramata ha actuado con Salif Keïta, Taj Mahal, Toumani Diabate, Dee Dee Bridgewater, Ben Harper y otros.

## Discografía

* 1995: Artistes
* 1998: Na
* 2000: Confirmation
* 2003: Djonya
* 2004: I Dansé mady
* 2006: Maban
* 2008: Burutumu

## Reconocimientos

* 2006: Tamana d'Or, Mejor Músico de Malí (co-ganadora con Salif Keita)
# Rafaela (desambiguación)

Rafaela puede referirse a:

## En Argentina

* Rafaela, ciudad en la provincia de Santa Fe;
** Aglomeración Rafaela, conjunto de ciudades satélite alrededor de Rafaela;
** Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela, más conocido como Atlético Rafaela y a veces llamado simplemente Rafaela, club social y equipo de fútbol de la ciudad de Rafaela;
** Estación Rafaela (Mitre), estación del ferrocarril Mitre ubicada en la ciudad de Rafaela;
** Autódromo Ciudad de Rafaela, uno de los circuitos más antiguos del automovilismo argentino, ubicado en la ciudad de Rafaela.

## Ficción

* Rafaela (novela) (2002), de la escritora argentina Mariana Furiasse;
* Rafaela (telenovela de 1977), venezolana, producida por Venevisión;
* Rafaela (telenovela de 2011), mexicana, producida por Nathalie Lartilleux y protagonizada por Scarlet Ortiz, versión de la telenovela venezolana del mismo nombre.

## Nombre

* Rafaela (nombre)

### Personas

* María Teresa Rafaela de Borbón (1726-1746), infanta de España y Delfina de Francia;
* Rafaela Aparicio, de nombre real Rafaela Díaz Valiente, actriz teatral y cinematográfica española;
* Rafaela Bezanilla Bezanilla, primera dama de Chile entre 1830 y 1831.
* Raffaella Camet, voleibolista peruana;
* Raffaella Carrà, de nombre real Raffaella Roberta Pelloni, cantante, bailarina, actriz, presentadora y autora italiana de programas de televisión;
* Rafaela López Aguado de Rayón, heroína de la Independencia de México;
* Rafaela Mandelli, actriz brasilera de teatro, cine y televisión;
* Rafaela Ottiano, actriz estadounidense de origen italiano que trabajó cine y teatro;
* Rafaela Rodríguez (1890-1970), actriz española;
* Rafaela Romero, abogada y política del País Vasco, España;
* Rafaela Suárez Solórzano, primera mujer en ocupar un cargo de poder en el Gobierno Federal de la Ciudad de México;
* Rafaela de Vera Mujica y López Pintado, virreina del Río de la Plata;
* Rafaela Ybarra de Vilallonga, beata española, fundadora de la Congregación de los Santos.
* Santa Rafaela María, fundadora de las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús.
# Raión de Drabiv

Drábiv (en ucraniano: Дра́бівський райо́н) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Cherkasy.
Comprende una superficie de 1161 km².
La capital es la ciudad de Drábiv.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con una población total de 37948 habitantes.

## Otros datos

El código KOATUU es 7120600000. El código postal 19800 y el prefijo telefónico +380 4738.
# Ramlibacter humi

Ramlibacter humi es una bacteria gramnegativa del género Ramlibacter. Fue descrita en el año 2019. Su etimología hace referencia a suelo. Es aerobia e inmóvil. Tiene un tamaño de 0,2-0,6 μm de ancho por 0,7-1,5 μm de largo. Es pleomórfica, pudiendo tener forma cocoide o de bacilo. Forma colonias blancas, transparentes, circulares, lisas y pegajosas en agar R2A. Temperatura de crecimiento entre 15-37 °C, óptima de 30 °C. Catalasa y oxidasa positivas. Se ha aislado de suelo forestal en China.
# Ramlibacter montanisoli

Ramlibacter montanisoli es una bacteria gramnegativa del género Ramlibacter. Fue descrita en el año 2022. Su etimología hace referencia a suelo de montaña. Es aerobia e inmóvil. Tiene un tamaño de 0,3-0,4 μm de ancho por 1,8-2,2 μm de largo. Forma colonias blancas, circulares, lisas y convexas en agar R2A tras 3 días de incubación. Catalasa positiva y oxidasa negativa. Temperatura de crecimiento entre 20-40 °C, óptima de 30 °C. Se ha aislado del suelo en Corea del Sur.
# Ramón Soto Vargas

Ramón Soto Vargas (Camas, provincia de Sevilla, 4 de marzo de 1953-Sevilla, 13 de septiembre de 1992) fue un novillero y banderillero español. Participó como banderillero en las cuadrillas de conocidos toreros, entre ellos Curro Romero, Rafael de Paula y Antoñete. Como novillero debutó en la plaza de la Maestranza de Sevilla en 1972, formando cartel junto a Joselito Cuevas y Pepe Luis Núñez, con novillos de la ganadería de Algarra. En 1975 tras varios años como novillero, se integró como banderillero en diferentes cuadrillas de matadores.
Falleció en la plaza de toros de la Maestranza de Sevilla el 13 de septiembre de 1992, tras banderillear al novillo de nombre Avioncito, de 458 kg de peso y perteneciente a la ganadería del Conde de la Maza. El parte médico emitido en la enfermería de la plaza describía la cornada con los siguientes términos:
# Rally Villa de Llanes de 2010

El Rally Villa de Llanes de 2010 fue la 34.ª edición y la octava ronda de la temporada 2010 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 2 al 3 de octubre y contó con un itinerario de ocho tramos sobre asfalto que sumaban un total 154,50 km cronometrados.

## Itinerario

| Día | Tramo | Nombre | Distancia |
| Día 1 | TC1 | La Tornería | 11,37 km |
| Día 1 | TC2 | Arriondas-Carmen | 22,20 km |
| Día 1 | TC3 | La Tornería | 11,37 km |
| Día 1 | TC4 | Arriondas-Carmen | 22,20 km |
| Día 1 | TC5 | Nueva | 19,90 km |
| Día 1 | TC6 | Siejo-Puertas | 23,78 km |
| Día 1 | TC7 | Nueva | 19,90 km |
| Día 1 | TC8 | Siejo-Puertas | 23,78 km |

## Clasificación final

| Pos. | Piloto | Copiloto | Automóvil | Tiempo | Diferencia |
| 1. | Alberto Hevia | Alberto Iglesias Pin | Škoda Fabia S2000 | 1:37:20.1 | 0.0 |
| 2. | Enrique García Ojeda | Pablo Marcos Secades | Škoda Fabia S2000 | 1:37:38.2 | +18.1 |
| 3. | Miguel Ángel Fuster | Ignacio Aviñó | Porsche 997 GT3 RS 3.6 | 1:37:47.7 | +27.6 |
| 4. | Pedro Burgo | Marcos Burgo | Mitsubishi Lancer Evo X | 1:39:52.5 | +2:32.4 |
| 5. | Xabier Lujua | Jesús Estrada | Ford Fiesta S2000 | 1:40:03.4 | +2:43.3 |
| 6. | Jonathan Pérez | Enrique Velasco | Peugeot 207 S2000 | 1:41:04.6 | +3:44.5 |
| 7. | José Antonio Suárez | Cándido Carrera | Renault Clio R3 | 1:45:00.9 | +7:40.8 |
| 8. | Aquilino Sánchez Díaz | David Sánchez | Renault Clio Sport | 1:47:10.2 | +9:50.1 |
| 9. | Fran Cima | Pablo González | Mitsubishi Lancer Evo X | 1:50:09.2 | +12:49.1 |
| 10. | Pelayo Fernández | Antonio Longoria | Peugeot 106 S16 | 1:51:48.5 | +14:28.4 |
# Ray Fränkel

Ray Fränkel (n. en Paramaribo, Surinam, 15 de septiembre de 1982) es un futbolista surinamés naturalizado neerlandés. Juega en la posición de defensa. Es primo del también futbolista Purrel Fränkel.

## Carrera profesional

Fränkel se formó en la cantera del SV Transvaal de su país natal. En 1998 pasó a formar parte de las divisiones menores del Feyenoord de Róterdam. En 2002 debutó profesionalmente en el FC Flora Tallin de Estonia. Regresó a los Países Bajos jugando tanto en clubes de la Eredivisie (Feyenoord, FC Groningen) como de la Eerste Divisie (Fortuna Sittard, HFC Haarlem) entre 2003 y 2007. También jugó en el Royal Antwerp de Bélgica y tras un breve paréntesis en el FC Lisse (Tercera división de Países Bajos), emigró a la Segunda división de Catar, concretamente al Al-Shahaniya. Fränkel ha regresado a Surinam, desempeñándose en su club de origen, el SV Transvaal, en la temporada 2013-14.

### Clubes

| Club | País | Año |
| FC Flora Tallin | Estonia Estonia | 2001-02 |
| Feyenoord de Róterdam | Países Bajos Países Bajos | 2002-03 |
| FC Groningen | Países Bajos Países Bajos | 2003-05 |
| Fortuna Sittard | Países Bajos Países Bajos | 2004-05 (préstamo) |
| HFC Haarlem | Países Bajos Países Bajos | 2005-07 |
| Royal Antwerp | Bélgica Bélgica | 2007-10 |
| FC Lisse | Países Bajos Países Bajos | 2010-11 |
| Al-Shahaniya | Catar Catar | 2011-13 |
| SV Transvaal | Surinam Surinam | 2013-act. |

## Selección de Surinam

En noviembre de 2013, Fränkel disputó 2 partidos con la selección de Surinam, con motivo de la Copa ABCS.
# Raphaël Zarka

Raphaël Zarka, nacido el año 1977 en Montpellier es un artista plástico francés, fotógrafo, escultor y videografo. Es igualmente autor y se interesa particularmente por la historia del skate-board.

## Datos biográficos

Estudió en la Winchester school of art y en la École nationale supérieure des beaux-arts de París.

## Premios

* 2010 : Laureado de la Villa Médicis, Academia de Francia en Roma por su proyecto "Le voyage géométrique et le voyage galiléen"
* 2008 : Laureado del Prix Fondation d'entreprise Ricard por su escultura Padova

## Notas y referencias

* 1 2 http://www.villamedici.it/fr/residents/?se=zarka
* ↑ designboom.com:Raphaël Zarka (en inglés). Consultado el 5-12-2012.
* ↑ https://web.archive.org/web/20120319092152/http://fondation-entreprise-ricard.com/prix-ricard/laureats/raphael_zarka_2008