OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vallesia glabra

Vallesia glabra es una especies de plantas perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originaria de América tropical.

## Descripción

Es un arbusto que mide de 2.5 a 3 m de altura. Tiene las hojas alargadas, pequeñas y el anverso de color verde pálido y como aterciopeladas, y el reverso, de color café claro. Las flores son verdosas o blancas y los frutos verdes.

## Propiedades

Esta hermosa planta brinda cobijo, descanso, alimento y líquido para numerosas aves, que descansan bajo su sombra y se alimentan de sus frutos, parecidos a uvas pequeñas de color blanco.
En Sinaloa, se usa para curar el empacho y la diarrea. El tratamiento consiste en tomar en ayunas tres tazas diarias del cocimiento de la cáscara y las hojas de la cacaragua.
En Sonora, se ocupa el fruto y las hojas (aunque no se especifica de que manera) para atender la inflamación y la carnosidad de los ojos, el sarampión, las reumas y los dolores musculares.

### Historia

En el siglo XX, Maximino Martínez menciona su uso para las enfermedades de los ojos.

### Química

Estudios realizados demostraron que extractos metanólicos de hojas verdes de Vallesia glabra presentan propiedades anti-insectos y toxicidad aguda en Artemia salina, posiblemente por interferencia con las fuentes de energía celular.

## Taxonomía

Vallesia glabra fue descrita por (Cav.) Link y publicado en Enumeratio Plantarum Horti Regii Berolinensis Altera 1: 207. 1821.

### Sinonimia

* Rauvolfia glabra Cav.
* Vallesia chiococcoides Kunth
* Vallesia cymbifolia Ortega
* Vallesia dichotoma Ruiz & Pav.
* Vallesia glabra var. glabra
* Vallesia glabra var. pubescens (Andersson) Wiggins
* Vallesia inedita Guib.
* Vallesia punctata Spreng.

## Nombre común

* citavaro, huevito, palo verde.
# San Fulgencio

El nombre San Fulgencio puede hacer referencia a:
* San Fulgencio de Écija (f. c. 632), obispo de Écija, en la provincia de Bética, actual España, hermano de los santos Leandro, Isidoro y Florentina, celebrado el 14 de enero.
* San Fulgencio de Ruspe (f. c. 533), obispo de Ruspe, ciudad de Bizacena, actual Túnez, celebrado el 1 de enero.
# Primera División de Venezuela 1979

La Primera División de Venezuela 1979 fue la 23.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo fue disputado por 12 equipos. Deportivo Táchira se coronó campeón.

## Sistema de competencia

Los 12 equipos se enfrentaron entre sí, dos veces, totalizando 22 partidos cada uno, al final los mejores 6 clasificaron a la fase final donde se volvieron a enfrentar. En la fase final se enfrentaron entre sí, dos veces, totalizando 10 partidos cada uno, al final el primer clasificado se coronó campeón y se clasificó a la Copa Libertadores 1980 mientras que el segundo fue subcampeón también consiguiendo un cupo para la Libertadores 1980.

## Equipos participantes

| Club | Ciudad |
| Atlético Falcón | Coro |
| Atlético Zamora | Barinas |
| Deportivo Galicia | Caracas |
| Deportivo Italia | Caracas |
| Deportivo Lara | Barquisimeto |
| Deportivo Portugués | Caracas |
| Deportivo Táchira | San Cristóbal |
| Estudiantes de Mérida | Mérida |
| Miranda-Canarias | Miranda |
| Portuguesa F.C. | Araure |
| Valencia F.C. | Valencia |
| Universidad de Los Andes | Mérida |

## Primera fase
### Tabla de posiciones

* ↑ Portuguesa F.C. descalificado de entrar en la ronda final por deber dinero a la FVF; El Deportivo Italia tomó su lugar.

## Fase Final
### Tabla de posiciones

* Campeón, clasificado para la Copa Libertadores 1980.
* Subcampeón, clasificado para la Copa Libertadores 1980.
# Leone (desambiguación)

Leone puede referirse a;
* Leone, la moneda de Sierra Leona.
* Sergio Leone, guionista, productor y director de cine italiano.
* Sunny Leone, actriz, modelo y exactriz de películas pornográficas canadiense.
# La Goutte d'Or

Sex veu geoup barrio de la Goutte d'Or es una zona del 18º distrito de París, situado al este de Montmartre, delimitado por el boulevard Barbès, la calle Ordener, el boulevard de la Chapelle y la calle Stephenson. Es un barrio popular donde se concentra gran parte de la comunidad africana (magrebíes y subsaharianos).
La población estimada del barrio es de 28.524 habitantes (1999) repartidos en una superficie de 109 hectáreas.

## Educación

La Goutte d'Or tiene cuatro escuelas infantiles (écoles maternelles), cuatro escuelas elementales (écoles élémentaires), dos écoles polyvalentes, y un colegio (collège).
Las escuelas infantiles son la École Maternelle de la Goutte d'Or, la École maternelle Marcadet, la École Maternelle Richomme, y la École Maternelle Saint-Luc. Las escuelas elementales son la École élémentaire Pierre Budin, la École élémentaire Cavé, la École élémentaire d'Oran, y la École élémentaire Richomme. Las écoles polyvalentes son la École polyvalente de la Goutte d'Or y la École polyvalente Emile Duployé. El barrio tiene el Collège Georges Clémenceau.
La Bibliothèque Goutte d'Or ("Biblioteca Goutte d'Or") es en el barrio.
# Nintendo Platform Technology Development

Nintendo Platform Technology Development (Nintendo PTD) es una división dentro de Nintendo. La división fue creada el 16 de septiembre de 2015, tras la fusión de las divisiones de Nintendo IRD y Nintendo Software System Development. La sede de esta división se encuentra en el Centro de Desarrollo de Kioto, (Nintendo Co., Ltd. Development Center) muy cerca de la sede central de la compañía.

## Historia

La división fue creada el 16 de septiembre de 2015, como parte de una reestructuración organizativa de toda la compañía que tuvo lugar durante el gobierno del entonces recién nombrado Presidente de Nintendo, Tatsumi Kimishima. La división fue creada tras la fusión de las dos divisiones de Nintendo, IRD, que se especializó en el desarrollo de hardware y Desarrollo de Sistemas SDD, que se especializó desarrollo del sistema operativo y de su entorno de desarrollo y servicios de red . La nueva división hereda el trabajo de sus predecesores. Ko Shiota, ex director general adjunto de la división del IRD, es director general, mientras que Takeshi Shimada, ex director general adjunto del Departamento de Desarrollo de Software para el Medio Ambiente de la división SDD, cumple la misma función.
* Datos: Q21190892
# Samuel Kňažko

Samuel Kňažko (Trenčín, Eslovaquia, 7 de agosto de 2002) es un jugador profesional eslovaco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Columbus Blue Jackets, equipo de la National Hockey League (NHL).

## Carrera

Fue seleccionado en la tercera ronda en la NHL Entry Draft de 2020. En 2022 hizo su debut profesional con el equipo Columbus Blue Jackets, donde lleva jugando una temporada.
# Primera División de Venezuela 1974

La temporada 1974 de Primera División fue la décima octava edición de la máxima categoría del Fútbol Profesional Venezolano

## Equipos participantes

Fue jugada por los ocho equipos de la temporada anterior; el Tiquire Aragua y la U.D. Canarias se fusionan formando el Tiquire-Canarias
| Club | Estado |
| Anzoátegui F.C. | Anzoátegui |
| Deportivo Galicia | Distrito Federal |
| Deportivo Italia | Distrito Federal |
| Deportivo Portugués | Distrito Federal |
| Estudiantes de Mérida | Mérida |
| Portuguesa F.C. | Portuguesa |
| Tiquire-Canarias | Aragua |
| Valencia F.C. | Carabobo |

## Historia

El Deportivo Galicia conquistó su cuarta corona. El Portuguesa F.C. fue segundo, luego de un desempate con el Galicia.
El torneo se dividió en dos (2) etapas. La Primera Fase fue de cuatro (4) rondas. Los primeros cuatro (4) equipos de la etapa clasificaron a la Ronda Final a una única ronda. Debido que en la Ronda Final (llamada también "Cuadrangular Final") los dos primeros equipos finalizaron empatados, se realizó una final absoluta con partidos de idea y vuelta entre el Deportivo Galicia y el Portuguesa FC en diciembre de 1974.
El máximo goleador fue el uruguayo José Chiazzaro del Estudiantes de Mérida, con 15 goles.
Deportivo Galicia Campeón 4.º título

## Fase final
### Clasificación
### Final

La Final fue disputada entre el Deportivo Galicia y el Portuguesa F.C.

## Tabla acumulada

* Campeón, clasificado para la Copa Libertadores 1975.
* Subcampeón, clasificado para la Copa Libertadores 1975.
* Desaparece al final de la temporada.
# Liga Premier Filipina

La Liga Premier Filipina fue la primera división de fútbol en Filipinas aprobada por la Federación Filipina de Fútbol y organizada por el Grupo Triple CH; la cual reemplazó a la Philippines Football League como la máxima categoría de fútbol en el país. Sin embargo decidieron revivir la Philippines Football League en mayo de 2019.

## Historia

La liga fue creada a finales de 2018 luego de que la Philippines Football League fuera desaparecida por problemas financieros y de logística en los equipos participantes; así como otros problemas relacionados como la carencia de un patrocinador, limitada asistencia a los partidos, pocos ingresos y no tener cobertura televisiva en la última temporada de la liga.
La nueva liga tiene como objetivo ser conocida como la nueva liga neutral independiente con el fin de desarrollar el fútbol en el país, que a diferencia de la Philippines Football League, tiene como objetivo concentrar los partidos en el área metropolitana de Manila y no de ser a partidos de ida y vuelta, aunque si se da el apoyo de un patrocinador para la liga que genere bastantes ingresos, se podrán sacar los partidos de Manila y que se juegue en ciudades alejadas como Cebú.

## Equipos

La liga tiene previsto comenzar en marzo de 2019, y se da el caso del Davao Aguilas FC que decidió no participar en la liga por disputas con la organización de la liga, por lo que se ha confirmado la participación de cinco equipos:
* Ceres-Negros F.C.
* Global Cebu FC
* JPV Marikina FC
* Kaya FC–Iloilo
* Stallion Laguna FC
Green Archers United ha mostrado interés de unirse a la liga. La PFF trabaja para convencer al otro equipo de Cebú (Leylam FC) de unirse a la liga.
# Libera Folio

Libera Folio (en Esperanto: Hoja libre) es un boletín independiente, publicado en Internet sobre el movimiento esperantista, publicado desde el año 2003. Su objetivo es «criticar sobriamente la actual evolución del movimiento» esperantista. Fue fundado por István Ertl y Kalle Kniivilä, y es redactado por este último.

## Historia

La idea acerca de la fundación del boletín apareció en la primera semana de abril de 2003, tras una serie de crisis en la Asociación Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio), lo que hizo notar la falta de una fuente confiable sobre la actualidad del movimiento esperantista. El 11 de abril, Libera Folio apareció en Internet con tres artículos, entre ellos el artículo sobre la renuncia del secretario de congresos Nikola Rašić. El lanzamiento oficial fue el 12 de abril, cuando por medio de un comunicado el portal se presentó a sí mismo.
Desde entonces (con una breve interrupción en 2018-2019) el redactor jefe ha sido Kalle Kniivilä, finlandés radicado en Suecia, periodista profesional del periódico Sydsvenska Dagbladet.

## Críticas

Los artículos de Libera Folio no siempre son bien recibidos. Regularmente se les acusa de ser demasiados escandalosos, en especial teniendo en cuenta que su lema es "criticar sobriamente la actual evolución del movimiento". En el Congreso Universal de 2003 en Gotemburgo, solamente unos meses después de la fundación del boletín, un miembro de la junta directiva de UEA amenazó al redactor del boletín con nunca más responder preguntas para Libera Folio, debido a que el día anterior el boletín había publicado un artículo sobre algunos comentarios inoportunos del miembro en cuestión en una reunión pública.
También la organización Esperanta Civito ha expresado a menudo fuertes críticas, hasta el punto de declarar a Kalle Kniivilä como persona non grata para toda la organización.

## Estadísticas

En diciembre de 2006 la cantidad media de visitas al portal superó por primera vez las 3000 visitas.
Según una entrevista con el responsable técnico aparecida en el propio portal, en el año 2015 tuvo 131.822 visitas. No se dispone de datos posteriores.
# Perle (S606)

El Perle (S606) es un submarino de ataque de propulsión nuclear de la clase Rubis (Barracuda) en servicio con la Marine Nationale.
Fue construido por el organismo estatal DCN en el astillero de Cherburgo-en-Cotentin. Fue asignado en 1993 y permanece en servicio actualmente. Junto a sus gemelos de su misma clase, el Perle será sustituido por los submarinos de la clase Suffren.
# Valene Kane

Valene Kane es una actriz irlandesa conocida por haber interpretado a Lisa Merchant en la serie Thirteen y a Rose Stagg en la serie The Fall.

## Biografía

Es hija de Valentine "Val" y Geralidine Kane, tiene tres hermanos Toni (banquera), Liz (maestra de primaria) y John Kane (psicólogo del deporte).
Fue miembro del "National Youth Theatre".
Se entrenó en el "Central School of Speech and Drama".
Valene sale con el actor Ed Cooper Clarke, en el 2014 revelaron que se había comprometido.

## Carrera

El 2013 se unió al elenco de la serie The Fall donde dio vida a Rose Stagg, la exnovia del asesino en serie Paul Spector (Jamie Dornan).
En el 2014 obtuvo un pequeño papel en la película '71 donde dio vida a Orla, un miembro de la multitud del motín de las peligrosas calles de Belfast durante 1971.
En el 2016 interpretó a Brennan, la abogada de Frankie Alder, un hombre acusado del asesinado del médico Rafe Carey (Frank Gilhooley), durante el primer episodio de la primera temporada de la miniserie Murder.
Ese mismo año se unió al elenco de la miniserie Thirteen donde interpretó a la detective sargento Lisa Merchant, una de las detectives encargadas de atrapar al secuestrador de Ivy Moxam, hasta el final de la miniserie en el 2016 tras finalizar su primera temporada.
Ese mismo año apareció como personaje secundario en la popular película Rogue One: una historia de Star Wars donde interpretó a Lyra Erso, la madre de Jyn Erso (Felicity Jones).

## Filmografía
### Series de televisión

| Año | Serie | Personaje | Notas |
| 2013 - 2016 | The Fall | Rose Stagg | 11 episodios |
| 2016 | Thirteen | D.S. Lisa Merchant | 5 episodios - miniserie |
| 2016 | Murder | Brennan | episodio "The Third Voice" - miniserie |
| 2013 | Casualty | Holly Baddesley | episodio "The Milk of Human Kindness" |

### Películas

| Año | Título | Personaje | Notas |
| 2016 | Rogue One: una historia de Star Wars | Lyra Erso | junto a Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn, Donnie Yen, Riz Ahmed, Mads Mikkelsen y Forest Whitaker |
| 2014 | '71 | Orla | junto a Jack O'Connell, Jack Lowden, Sam Reid, Paul Popplewell, Sean Harris, Paul Anderson, Adam Nagaitis |

### Teatro

| Año | Obra | Personaje | Director (a) | Teatro | Notas |
| 2013 | Miss Julie | Miss Julie | Paul Stacey | - | junto a Jamie Champion y Kate Gilbert |
| 2012 | Autumn Fire | Nance Desmond | - | The Finborough Theatre | junto a Luke Hayden y Aoife McMahon |
| 2007 | 20 Cigarettes | Caroline | Toby Frow | Soho Theatre / NYT | junto a Helen Beaumont, Simon Brown y James Cooper |
| - | The Tunnel/Redfest | Cecile | Timothy Trimmingham Lee | Old Red Lion Theatre | - |
| - | The Black Diamond | Cecile | Hector Harkness | - | - |
| - | The Night Chauffer | Brigette | Felix Barrett | - | - |
| - | The Lonesome West | Girleen | Gari Jones | Mercury Theatre | - |
| - | The Rivals | Lady Lydia Languish | Leon Trayman | - | - |
| - | The Rimers of Eldritch | Mavis | Angie Langfield | - | - |
| - | Caucasian Chalk Circle | Ludovica | James Robert Carson | - | - |
| - | Dis-Orientations | Yue-Ju | Michael Walling | Mercury Theatre | - |
| - | King Lear | Cordelia | Peter McAllister | - | - |
# Samuel Kozlovský

Samuel Kozlovský (Bratislava, 19 de noviembre de 1999) es un futbolista eslovaco que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el Widzew Łódź de la Ekstraklasa.

## Selección nacional

Tras jugar en las categorías inferiores de la selección finalmente el 8 de septiembre de 2024 hizo su debut con la selección de Eslovaquia en un partido de la Liga de Naciones de la UEFA 2024-25 contra Azerbaiyán que finalizó con un resultado de 2-0 a favor del combinado eslovaco tras el gol de Ondrej Duda y Dávid Strelec.

## Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| FC Petržalka (cedido) | Eslovaquia Eslovaquia | 2018-2019 | 23 | 1 |
| ŠK Slovan Bratislava B | Eslovaquia Eslovaquia | 2019 | 17 | 0 |
| ŠK Slovan Bratislava | Eslovaquia Eslovaquia | 2019 | 1 | 0 |
| FC Petržalka (cedido) | Eslovaquia Eslovaquia | 2020-2021 | 49 | 4 |
| MFK Dubnica (cedido) | Eslovaquia Eslovaquia | 2021 | 4 | 0 |
| AS Trenčín | Eslovaquia Eslovaquia | 2021-2024 | 71 | 5 |
| Widzew Łódź | Polonia Polonia | 2024- | 6 | 0 |
# Prosenická Lhota

Prosenická Lhota es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 482 habitantes.
Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.
# Litobratřice

Litobratřice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 464 habitantes.
Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.
# Libera (mitología)

Libera es una diosa de la fertilidad en la Religión de la antigua Roma. Sus orígenes se desconocen, aunque se cree que pudo haber sido una diosa de la fertilidad de los arcaicos o prerromanos de Magna Grecia. Su nombre en latín es el femenino de Liber, (libre, o en un contexto de culto, la libre). No se sabe bien cuándo pasó a convertirse en la compañera femenina de Liber, también conocido como Liber Pater (el padre libre), un dios de la fertilidad y guardián de las libertades de la plebe. De esta manera, Libera entra en la historia romana formando parte de una tríada de culto: acompañando a Ceres y Liber en un templo construido sobre el monte Aventino en el año 493 a. C.
# Perleberg

| Perleberg es la ciudad capital del distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 12 000 habs. y su densidad poblacional, 90 hab/km².

## Demografía

* Tendencia poblacional desde 1875 (línea azul: población; línea punteada: comparación con tendencias poblacionales del estado de Brandenburg; fondo gris: tiempo de gobierno Nazi; fondo rojo: tiempo de Gobierno comunista)
* Proyecciones y desarrollo poblacional reciente (Desarrollo poblacional antes del censo del 2011 (línea azul); Desarrollo poblacional reciente de acuerdo al Censo en Alemania del 2011 (línea azul con bordes); Proyecciones oficiales para el período 2005-2030 (línea amarilla); para el período 2017-2030 (línea escarlata); para el período 2020-2030 (línea verde)
Perleberg: Desarrollo poblacional :
| Año | Pob. | ±% a. |
| 1875 | 10 311 | — |
| 1890 | 10 013 | −0.20% |
| 1910 | 12 161 | +0.98% |
| 1925 | 12 882 | +0.38% |
| 1939 | 14 845 | +1.02% |
| 1950 | 17 414 | +1.46% |
| 1964 | 15 983 | −0.61% |
| Año | Pob. | ±% a. |
| 1971 | 16 193 | +0.19% |
| 1981 | 16 078 | −0.07% |
| 1985 | 15 736 | −0.54% |
| 1990 | 15 032 | −0.91% |
| 1995 | 14 596 | −0.59% |
| 2000 | 13 907 | −0.96% |
| 2005 | 13 094 | −1.20% |
| Año | Pob. | ±% a. |
| 2010 | 12 332 | −1.19% |
| 2015 | 12 204 | −0.21% |
| 2016 | 12 367 | +1.34% |
| 2017 | 12 317 | −0.40% |
| 2018 | 12 141 | −1.43% |
| 2019 | 12 065 | −0.63% |
| 2020 | 12 035 | −0.25% |
* La casa mas viejo de Perleberg
# Saint John

Saint John (o St. John's) puede referirse a:

## Toponimia
### Antigua y Barbuda

* Saint John, capital de Antigua y Barbuda.

### Islas Vírgenes de los Estados Unidos

* Saint John: una de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos;

### Canadá

* Saint John: ciudad de la provincia de Nuevo Brunswick, en Canadá;
** Aeropuerto de Saint John: el aeropuerto de esta ciudad;
* Saint John's, capital de la provincia canadiense de Terranova y Labrador;

### Reino Unido

* Saint John's College, integrado en la Universidad de Cambridge;
* Saint John's College, integrado en la Universidad de Oxford;

### Estados Unidos

* St. John (Kansas), ciudad en el condado de Stafford;
* St. John (Misuri), ciudad en el condado de San Luis;
* St. John (Dakota del Norte), ciudad en el condado de Rolette;
* St. John (Indiana), pueblo en el condado de Lake;
* St. John (Washington), pueblo en el condado de Whitman;
* Municipio de St. John (condado de Stafford, Kansas);

### Desambiguaciones

* Parroquia de Saint John (desambiguación).
# Valencisse

Valencisse es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Loir y Cher, de la región de Centro-Valle de Loira.

## Historia

Fue creada el 1 de enero de 2017, en aplicación de una resolución del prefecto de Loir y Cher de 27 de julio de 2016 con la unión de las comunas de Chambon-sur-Cisse, Molineuf y Orchaise, pasando a estar el ayuntamiento en la comuna delegada de Molineuf.
Del 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre del mismo año, las comunas de Molineuf y Orchaise, formaron la comuna nueva de Valencisse.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Valencisse entre 1800 y 2013
Los datos entre 1800 y 2013 son el resultado de sumar los parciales de las tres comunas que forman la nueva comuna de Valencisse, cuyos datos se han cogido de 1800 a 1999, para las comunas de Chambon-sur-Cisse, Molineuf y Orchaise de la página francesa EHESS/Cassini. Los demás datos se han cogido de la página del INSEE.

## Composición

| Comuna delegada | Código INSEE | Población (2013) | Superficie (km²) | Densidad (hab./km²) |
| Chambon-sur-Cisse | 41033 | 681 | 12.71 | 54 |
| Molineuf | 41142 | 784 | 11.02 | 71 |
| Orchaise | 41169 | 951 | 20.03 | 47 |
# Lago Berta Superior

El lago Berta Superior es un lago de origen glacial andino ubicado en el departamento Languiñeo, en el oeste de la provincia del Chubut, Patagonia argentina.

## Geografía

El lago ocupa la porción occidental de una línea perpendicular a los Andes, mientras que el lago Berta Inferior ocupa la parte oriental del valle glacial. El lago se extiende de oeste a este en una longitud de 1,9 kilómetros y con una anchura media de 0,50 km.
El lago está rodeado por todos lados por un hermoso bosque andino patagónico, que consiste principalmente de lengas (Nothofagus pumilio). Además está dominado por los picos nevados de Cerro Llano (de 1776 metros de altura sobre el nivel del mar).

## Hidrología

La parte superior del lago Berta es el principal afluente de la parte inferior, distante a sólo 550 metros en línea recta, hacia el este. Ambos lagos forman parte cuenca del Río Engaño/Tigre, un afluente en la orilla izquierda del río Carrenleufú/Palena.