OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Raphionacme

Raphionacme es un género perteneciente a la familia de las apocináceas con 68 especies de plantas fanerógamas . Es originario de África donde se encuentra en los hábitats áridos y semiáridos.

## Descripción

Son hierbas erguidas, enredaderas herbáceas o sufrútices; con órganos subterráneos tuberosos; con látex blanco o incoloro (R. namibiana HJT Venter y RL Verhoeven). Las hojas (sub-) sésiles; herbáceas, lineales a ovadas o obovadas, obtusas o redondeadas basalmente, apicalmente agudas a acuminadas, con la línea interpetiolar.
Las inflorescencias son terminales o axilares, siempre una por nodo, más cortas que las hojas adyacentes, de pocos a muchos pedúnculos de flores, simples.

## Especies seleccionadas

* Raphionacme abyssinica
* Raphionacme arabica
* Raphionacme bagshawei
* Raphionacme baguirmiensis
* Raphionacme baekeri

## Lista completa de especies
### Especies

* Raphionacme angolensis (Baill.) N.E.Br. - Angola
* Raphionacme arabica A.G.Mill. & Biagi - Omán
* Raphionacme borenensis Venter & M.G.Gilbert - Etiopía
* Raphionacme brownii Scott-Elliot - África Occ.
* Raphionacme caerulea E.A.Bruce - Sierra Leona
* Raphionacme chimanimaniana Venter & R.L.Verh. - Zimbabue
* Raphionacme dyeri Retief & Venter - Estado libre en Sudáfrica
* Raphionacme elsana Venter & R.L.Verh. - KwaZulu-Natal
* Raphionacme flanaganii Schltr. - KwaZulu-Natal
* Raphionacme galpinii Schltr. - Swaziland, Sudáfrica
* Raphionacme globosa K.Schum. - Malawi, Tanzania
* Raphionacme grandiflora N.E.Br. - Malawi, Tanzania, Zambia
* Raphionacme haeneliae Venter & R.L.Verh. - Namibia
* Raphionacme hirsuta (E.Mey.) R.A.Dyer - Provincia del Cabo oriental
* Raphionacme inconspicua H.Huber - Damaraland en Namibia
* Raphionacme keayi Bullock - Nigeria, Camerún
* Raphionacme lanceolata Schinz - Tanzania, Namibia
* Raphionacme linearis K.Schum. - Zaire, Angola
* Raphionacme longifolia N.E.Br. - Zambia
* Raphionacme longituba E.A.Bruce - Tanzania, Zambia
* Raphionacme lucens Venter & R.L.Verh. - KwaZulu-Natal, Mozambique
* Raphionacme madiensis S.Moore - Tanzania, Zimbabue
* Raphionacme michelii De Wild. - Zaire
* Raphionacme moyalica Venter & R.L.Verh. - N Kenia, S Etiopía
* Raphionacme namibiana Venter & R.L.Verh. - Namibia
* Raphionacme palustris Venter & R.L.Verh. - KwaZulu-Natal
* Raphionacme procumbens Schltr. - KwaZulu-Natal, Suazilandia, Zimbabue
* Raphionacme pulchella Venter & R.L.Verh. - Mozambique, Zimbabue
* Raphionacme splendens Schltr. - Tanzania, Uganda
* Raphionacme sylvicola Venter & R.L.Verh. - Zambia
* Raphionacme utilis N.E.Br. & Stapf - África tropical
* Raphionacme velutina Schltr. - Zimbabue, Limpopo
* Raphionacme vignei E.A.Bruce - Ghana
* Raphionacme villicorona Venter
* Raphionacme welwitschii Schltr. & Rendle - - Malawi, Tanzania, Zambia, Mozambique
* Raphionacme zeyheri Harv. - Sudáfrica}}
# Pigmalionismo

El pigmalionismo es una parafilia, que consiste en la atracción sexual hacia las estatuas. Según el manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales es considerado como un trastorno de la psicomotricidad que se manifiesta con relación a los demás.
La palabra pigmalionismo proviene del mito de Pigmalión, donde este se enamora de una escultura creada por él mismo. En la literatura se pueden encontrar otros ejemplos de deseo sexual que surge de la contemplación de estatuas. El pigmalionismo puede ser considerado parte de la agalmatofilia, parafilia que incluye hacia una estatua, muñeco, maniquí u otro objeto figurativo similar.
# Löhnberg

Löhnberg es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4381 habitantes.
Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.
# Rima Rima

Rima Rima es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú, de aproximadamente 5248 metros sobre el nivel del mar, se encuentra en las provincia de Huaraz en el distrito de Independencia en Áncash. La montaña se ubica entre las quebradas de Llaca (al norte) y Cojup (al sur).
El nombre de la montaña en quechua ancashino viene de la palabra rimay, que significa 'hablar'. Rima Rima también es el nombre común de una planta nativa de la zona: Ranunculus weberbaueri.
# Kendice

Kendice es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 2001 habitantes.
Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.
# Tren patrimonial del Cajón del Maipo

El Tren patrimonial del Cajón del Maipo es un ferrocarril activo en la playa de vías de la estación El Melocotón, del antiguo Ferrocarril Militar de Puente Alto al Volcán, en la Región Metropolitana de Santiago, comuna de San José de Maipo, en Chile.
En las instalaciones de la estación El Melocotón, circula maniobrando un tren histórico formado por una locomotora diésel fabricada por Jung, en Alemania, y uno o varios coches de viajeros de madera, del antiguo ferrocarril militar, actualmente patrimonio cultural. La vía es de trocha angosta, de 60 centímetros. Los viajeros son turistas, curiosos y aficionados al ferrocarril.

## Proyecto Ave Fénix

Existe el proyecto de ampliar el recorrido ferroviario ascendiendo hasta San Alfonso, siguiente estación del antiguo ferrocarril clausurado en 1985. Será necesario reponer la vía, pues fue desmantelada. El trayecto a recuperar es el comprendido entre los kilómetros 34 y 38 del Ferrocarril a El Volcán.

## Locomotoras conservadas

Bajo cubierto, en la estación El Melocotón se conserva una locomotora de vapor fabricada por Arthur Koppel en 1906, o bien por Jung en 1909, en Alemania. Su rodaje es de tres ejes acoplados y un eje posterior libre. Prestó servicio en el ferrocarril militar a partir de 1909. Actualmente se encuentra fuera de servicio, necesitando una gran reparación, con desmontaje y repaso de todas sus piezas.
También se conservan tres locomotoras diésel fabricadas en 1976 por Arnold Jung Lokomotivfabrik, numeradas J-3, J-4 y J-5, pesando cada una 26 toneladas. Solamente está operativa la J-4, bautizada La Carmelita. Se encuentra en perfecto estado de marcha, realizando los movimientos de material y formando el tren turístico.

## Coches o carros de pasajeros

Para circular en los movimientos turísticos se dispone de dos carros de pasajeros, de madera, denominados el CP-1 y el carro Puente Alto-El Volcán. Otros vehículos están a la espera de restauración.

## Galería de imágenes

* Grúa de agua, del año 1909.
* Estación El Melocotón.
* Carro de pasajeros restaurado.
# Raión de Rozhyshche

Rózhyshche (en ucraniano: Рожищенський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Lutsk.
Comprendía una superficie de 928 km².
La capital era la ciudad de Rózhyshche.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con una población total de 40545 habitantes.

## Otros datos

El código KOATUU es 724500000. El código postal 45100 y el prefijo telefónico +380 3368.
# Orthotomus chaktomuk

El sastrecillo camboyano (Orthotomus chaktomuk) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Camboya. Fue descubierta en Phnom Penh, la capital de Camboya, en 2009, durante los controles de la gripe aviar.

## Descubrimiento

Desde su descubrimeinto ha sido visto en varias partes de Phnom Penh, incluida en una fotografía del investigador de pájaros Ashish John en unas obras. Esta fotografía fue utilizada más adelante en la descripción científica de la especie.
En junio de 2012, Ashish John comenzó a colaborar con la Wildlife Conservation Society, BirdLife International, la Universidad de Kansas, la Universidad Estatal de Luisiana y el Centro Sam Veasna para estudiar el plumaje de las aves, su genética, y canto. Las pruebas determinaron que se trataba de una especie única. El artículo que describe formalmente al sastrecillo camboyano fue publicado en Forktail. Su nombre específico deriva de la zona costera Chaktomuk de Phnom Penh.

## Descripción

El sastecillo camboyano tiene el píleo de color rojo anaranjado y plumas negras en el cuello. El resto de su cuerpo es gris claro en las partes superiores y claro en las inferiores. Es del tamaño del chochín. El sastrecillo camboyano es conocido por sus "fuertes llamadas".
# Phyllobroticella

Phyllobroticella es un género de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.

## Especies

Las especies de este género son:
* Phyllobroticella africana (Jacoby, 1894)
* Phyllobroticella citrina Weise, 1903
* Phyllobroticella ferruginea Laboissiere, 1924
* Phyllobroticella flava Jacoby, 1894
* Phyllobroticella kraatzi Weise, 1902
* Phyllobroticella maynei Laboissiere, 1924
* Phyllobroticella nigripennis Laboissiere, 1924
* Phyllobroticella ochracea Weise, 1901
* Phyllobroticella pallida Laboissiere, 1924
* Phyllobroticella piciceps Weise, 1901
* Phyllobroticella straminea (Weise, 1903)
# Löhr Center

El Centro Löhr es un centro comercial en el centro de la ciudad de Coblenza. Fue inaugurado en 1984 al norte adyacente a la Iglesia del Sagrado Corazón. El operador de Löhr-Center es ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, que también opera el Forum Mittelrhein en la plaza central de Coblenza.

## Descripción

Alrededor de 32,000 metros cuadrados de espacio de ventas en tres niveles son utilizados por 130 tiendas con un enfoque en moda, textiles y accesorios, así como un hipermercado, dos librerías, una tienda de ropa, tiendas de decoración, una farmacia, un quiosco, una zona de comida fresca, una perfumería. varias prácticas médicas y bufetes de abogados y varios restaurantes y cafés, así como un salón de belleza y dos peluquerías. Tres niveles de estacionamiento con 1,400 espacios de estacionamiento están disponibles para los visitantes. Además, la parada ferroviaria Koblenz Stadtmitte, que cuenta con cinco líneas de tren regional / expreso regional, y la estación de autobuses Bahnhof Stadtmitte / Löhr Center con las principales conexiones de autobuses a la región se encuentran en el centro de Löhr. En la zona de captación del centro comercial viven alrededor de 862,000.
# Klaus Suomela

Klaus Suomela (Porvoo, Finlandia, 10 de noviembre de 1888-Helsinki, 4 de abril de 1962) fue un gimnasta artístico finlandés, subcampeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema libre".

## Carrera deportiva

En las Olimpiadas celebradas en Estocolmo (Suecia) en 1912 consigue la plata en el concurso por equipos "sistema libre", quedando situados en el podio tras los noruegos (oro) y por delante de los daneses (bronce), y siendo sus compañeros de equipo los gimnastas: Kaarlo Vasama, Eino Forsström, Eero Hyvärinen, Mikko Hyvärinen, Tauno Ilmoniemi, Ilmari Keinänen, Jalmari Kivenheimo, Karl Lund, Aarne Pelkonen, Ilmari Pernaja, Arvid Rydman, Eino Saastamoinen, Aarne Salovaara, Heikki Sammallahti, Hannes Sirola, Kaarlo Ekholm, Lauri Tanner, Väinö Tiiri y Kaarlo Vähämäki.
# San Cristóbal y Nieves en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

San Cristóbal y Nieves estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.
Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atleta Jason Rogers y Amya Clarke. El equipo olímpico sancristobaleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
# Tren playero (Renfe)

El denominado popularmente como "tren playero" es un servicio de Renfe operadora que funciona en verano y que sirve para permitir el acceso por ferrocarril de los ciudadanos de Castilla y León a las playas del Mar Cantábrico. En realidad se trata de un refuerzo en la época estival para los trenes que ya circulan el resto del año entre las estaciones a continuación señaladas. Concretamente funciona los fines de semana de julio y agosto, uniendo las siguientes ciudades:
* Valladolid / Palencia con Santander.
* León con Gijón.
* Miranda de Ebro con San Sebastián / Irún.
Los trenes parten de las ciudades de origen a primera hora de la mañana, llegando alrededor de las 11.00 a las estaciones de destino. El regreso se realiza por la tarde, partiendo los trenes sobre las 20:00 y llegando a las estaciones de destino por la noche.
# Raión de Rudnia (Smolensk)

El raión de Rudnia (en ruso: Рудня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los 25 del óblast de Smolensk, en Rusia. Se encuentra al oeste y noroeste de la óblast y limita al norte con el raión de Vélizh, al noreste con el raión de Demídov, al este con el raión de Smolensk, al sur con el raión de Krasni, y al oeste con los distritos de Vítebsk, Liozna y Dubrovna en la provincia de Vítebsk en Bielorrusia. El área del distrito es de 2.111,41 kilómetros cuadrados (815,22 millas cuadradas). Su centro administrativo está en la ciudad de Rudnia. Su población estaba formada por unas 25.244 personas (en 2010), 28.037 personas (en 2002) y 34.724 personas (en 1989). La población de Rudnia representa el 39,7% de la población total del distrito.

## Subdivisiones

Comprende la ciudad de Rudnia (la capital), el asentamiento de tipo urbano de Golynki y los asentamientos rurales de Liubávichi, Perevolochye, Ponizovye y Chistik. Estas seis entidades locales suman un total de 212 localidades.
# Onthophagus lugens

Onthophagus lugens es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1857 por Fahraeus.
# Phyllobroticella citrina

Phyllobroticella citrina es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1903 por Weise.
# Luíz Antonio dos Santos

Luíz Antonio dos Santos (Volta Redonda, Río de Janeiro, 6 de abril de 1964-Taubaté, São Paulo, 6 de noviembre de 2021) fue un atleta brasileño, especializado en la prueba de maratón en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1995.

## Carrera deportiva

En el Mundial de Gotemburgo 1995 ganó la medalla de bronce en la maratón (única medalla de Brasil en esta competición), recorriendo los 42,195 km en un tiempo de 2:12:49 segundos, tras el español Martín Fiz (oro) y el mexicano Dionicio Cerón (plata). Ganó en dos ocasiones la maratón de Chicago.
También se hizo con el triunfo en dos ediciones del maratón de Chicago (1993 y 1994). Así mismo, concluyó en la décima posición en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, en Estados Unidos. Obtuvo su récord personal en el maratón de Róterdam (1997), en Holanda, con un tiempo de 2:08:55 segundos.
En 2005 decidió concluir su carrera deportiva como atleta. Inició los estudios para ser entrenador y creó LUASA, un equipo que es la abreviatura de su nombre. Dicho equipo mantiene un intercambio con corredores africanos de larga distancia, especialmente de Kenia, que se trasladan a Brasil para entrenar y competir en carreras callejeras.
Falleció a los 57 años, a causa de un paro cardíaco en la ciudad de Taubaté, en el interior de São Paulo, mientras veía la televisión en su casa. Sus restos mortales descansan en el Cementerio de Retiro.
# Roja Danesa

Roja danesa es una raza vacuna autóctona de Dinamarca. Prestigiosa como productora de leche.

## Origen

Pertenece a la rama roja del Báltico. Se trata de una raza relativamente reciente. Apareció en el sur de Dinamarca en el siglo XIX . Procede de la fusión de razas ahora extintas: la vaca pie negro de las islas y la vaca roja del norte de Schleswig. Fue cruzada con la Angeln alemana. Su nombre apareció en 1878 en Svendborg. Esta fecha es considerada la fecha de nacimiento de la raza.
Este origen heterogéneo ha hecho que solo los mejores individuos se hayan utilizado en el desarrollo de la raza. Esta rigurosa selección ha dado una raza lechera de gran producción. Esta eficiencia la colocó en cabeza de las razas danesas, representando hasta el 70% de los efectivos en los años 50. Posteriormente, la competencia de la holstein la hizo caer hasta el 20%. En 1970, la asociación de ganaderos abandonó la estricta raza pura e importó sementales de la raza Brown swiss de Estados Unidos de América. El nombre de la raza se mantiene, aunque casi el 50% de los genes corresponden a la raza americana. Hoy en día, se ha reconstituido un núcleo de la raza original a partir de la semilla almacenada en los años 60. Existen cerca de 200 vacas y 22 toros, conservados como patrimonio genético.
Sus cualidades son reconocidas internacionalmente desde principios del siglo XX. Fue exportada a todo lo largo de las orillas del Mar Báltico para mejorar la producción de leche de las razas locales. También fue cruzada en Alemania, Bélgica y Francia.

## Morfología

Tiene una capa rojo caoba oscuro en todo su cuerpo, con la cabeza y las patas a veces más oscuras. Los cruces recientes hacen que se encuentren capas muy diversas, que van desde el color trigo a casi negro pasando por el rojo, el caoba o el castaño. El color es siempre uniforme, pero puede tener diferentes tonos.
Mide 135 cm en la cruz y pesar de 600-650 kg. El macho pesa unos 1000 kg.
El tipo de raza antiguo es un poco menor.

## Cualificaciones

Es una raza mixta clasificada principalmente como lechera. En 1977, el promedio de ordeño fue de 5200kg con una tasa de 4,17% de materia grasa. Desde entonces, la selección ha aumentado esta cifra a 8.500 kg con un récord de 12.100 kg. Menos productivas que las vacas Holstein, las vacas dan una leche más rica y apreciada.
Es una raza rústica adaptada al frío y a la humedad, que aprovecha bien el forraje, incluso el que es basto.

## Notas y referencias del artículo

* ↑ Raza descripción: RDM-1970 Archivado el 21 de febrero de 2008 en Wayback Machine..
# Kolkali

Kolkali o kolkkali es una danza y arte marcial proveniente del sur de India, en el estado de Kerala. Los intérpretes o bailarines, armados con pares de varillas cortas de metal, se desplazan en círculos alrededor de un nilavilakku, mientras cantan y bailan haciendo chocar rítmicamente sus varillas con las de sus compañeros. En la zona de Malabar, al norte de Kerala, es más popular entre los hombres musulmanes.
# Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad Metropolitana de Quebec y se encuentra en el condado regional de La Jacques-Cartier y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Portneuf a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.

## Geografía

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier se encuentra ubicada en las coordenadas 46°51′00″N 71°37′00″O﻿ / ﻿46.85000, -71.61667. Según Statistics Canada, tiene una superficie total de 121,20 km² y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de la provincia de Quebec.

## Demografía

Según el censo de 2011, había 6319 personas residiendo en esta ciudad con una densidad poblacional de 52,1 hab./km². Los datos del censo mostraron que de las 5021 personas censadas en 2006, en 2011 hubo un aumento poblacional de 1298 habitantes (25,9%). El número total de inmuebles particulares resultó de 2582 con una densidad de 21,3 inmuebles por km². El número total de viviendas particulares que se encontraban ocupadas por residentes habituales fue de 2488.
# N-238

La N-238 pertenece a la red de carreteras nacionales de España, es la carretera que sirve de acceso desde la Autopista del Mediterráneo AP-7 a la población de Vinaroz, tiene una longitud de 13 km.
# Ramal C8 del Ferrocarril Belgrano

El Ramal C8 pertenece al Ferrocarril General Belgrano, Argentina.

## Ubicación

Se halla en las provincias de Salta, Santiago del Estero y Tucumán.

## Características

Es un ramal de la red de trocha angosta del Ferrocarril General Belgrano, cuya extensión es de 159 km entre las cabeceras Rosario de la Frontera y Las Cejas. Corre paralelo a la Ruta Nacional 34.
El ramal se encuentra abandonado y sin operaciones. Solo se encuentran activas las vías en sus cabeceras, por la cual transitan trenes de carga de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas. En mayo de 2019 comenzó una obra de reconstrucción de la infraestructura completa de vía (terraplén, piedra balasto, durmientes, rieles y fijaciones) entre las localidades de Rosario de la Frontera (Salta) y Gobernador Garmendia (Tucumán) su inauguración estaba proyectada para el tercer trimestre de 2020.
# Onthophagus lucidus

Onthophagus lucidus es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1800 por Illiger.
# ¡Y aún no se van!

Dibujo preparatorio :
* Dibujo preparatorio.
El aguafuerte ¡Y aún no se van! es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 59 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799.

## Interpretaciones de la estampa

Existen varios manuscritos contemporáneos que explican las láminas de los Caprichos. El que se encuentra en el Museo del Prado se tiene como autógrafo de Goya, pero parece más bien despistar y buscar un significado moralizante que encubra significados más arriesgados para el autor. Otros dos, el que perteneció a Ayala y el que se encuentra en la Biblioteca Nacional, realzan la parte más escabrosa de las láminas.
* Explicación de esta estampa del manuscrito del Museo del Prado: El que no reflexiona sobre la inestabilidad de la fortuna, duerme tranquilo, rodeado de peligros: ni sabe evitar el daño que amenaza, ni hay desgracia que le sorprenda
* Manuscrito de Ayala: Encenegados los mortales en los vicios, están viendo caer la losa de la muerte y ni aun se enmiendan.
* Manuscrito de la Biblioteca Nacional: Aún estando con el pie en la sepultura, se hallan tan encenegados en los vicios, que no huyen de la losa de la muerte que va a caer sobre ellos, o no piensan en la enmienda.
# Smaragdina symmetria

Smaragdina symmetria es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1988 por Tan.
# Robin White (periodista)

Robin White, MBE (1944), fue durante muchos años editor de los programas Focus on Africa y Network Africa de la BBC, que se difundían por la BBC African Service. Es conocido por sus entrevistas con políticos, entre los que se cuentan Charles Taylor, Foday Sankoh, Margaret Thatcher, Milton Obote, Olusegun Obasanjo, Yoweri Museveni, Sam Nujoma, Kenneth Kaunda y Thabo Mbeki.

## Biografía

Nacido en 1944 en Nottingham. Se unió a la BBC a finales de los años sesenta. Aparte de su trabajo como periodista en asuntos africanos, ha trabajado en la radiodifusión educativa y en el programa de cultura y arte británico doméstico, Kaleidoscope. También es un dramaturgo publicado, con el trabajo difundido por la BBC. Robin está casado con Mary Catherine Restieaux, una artista tejedora de textiles cuyo trabajo ha sido expuesto en el Museo de Victoria y Alberto.
En 2000 fue galardonado con un MBE por su destacada contribución al Servicio Mundial de la BBC.