OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Escatología (desambiguación)

El término escatología puede referirse, en esta enciclopedia:
* a la escatología, parte de la fisiología que estudia los excrementos (del griego skatós, ‘excremento’);
* a la escatología, creencias religiosas referentes a la vida después de la muerte y acerca del final del hombre y del universo (del griego éschatos, ‘último’);
** a la escatología cristiana;
** a la Escatología islámica;
** a la escatología, secta creada por el estadounidense William W. Walter.
# Colchester (Illinois)

Colchester es una ciudad ubicada en el condado de McDonough en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1401 habitantes y una densidad poblacional de 540,93 personas por km².

## Geografía

Colchester se encuentra ubicada en las coordenadas 40°25′31″N 90°47′32″O﻿ / ﻿40.42528, -90.79222. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Colchester tiene una superficie total de 2.59 km², de la cual 2.59 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1401 personas residiendo en Colchester. La densidad de población era de 540,93 hab./km². De los 1401 habitantes, Colchester estaba compuesto por el 98.72% blancos, el 0.07% eran afroamericanos, el 0.29% eran amerindios, el 0.14% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.5% eran de otras razas y el 0.29% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 1.07% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# América Pop

América Pop es un grupo de música tropical de Bolivia.

## Historia

América Pop nació en Viacha, del departamento de La Paz, cuando Bernardo Mamani se unió con Gastón Sosa para formar una agrupación para hacer música tropical.
El origen del nombre se debe al anhelo de llegar con su música a todos los sectores populares del continente americano, de ahí América Pop. La agrupación sacó sus primer EP en 1988 y en 1990 su primer disco de larga duración. Con su tercer lanzamiento, en 1992, el grupo se consolidó como uno de los más importantes de la cumbia romántica en Bolivia. En el disco de ese año, denominado Te conquistaré, se incluyó el sencillo "Sol negro". Años después lanzaron otro de sus sencillos más famosos: "Vuela mariposa", en 1998. Gracias a estos éxitos obtuvieron discos de oro y platino en Bolivia. Asimismo, tuvieron la oportunidad de salir de gira por varios países latinoamericanos, incluyendo Argentina, Perú y Chile. Igualmente, han compartido escenario con grandes de la cumbia como Ráfaga, Gilda o Sombras.
Si bien los integrantes han ido cambiando con el tiempo, durante la época más representativa del grupo el vocalista y compositor era Gastón Sosa, una figura fundamental de la cumbia boliviana.
# Bactridium hudsoni

Bactridium hudsoni es una especie de coleóptero de la familia Monotomidae.

## Distribución geográfica

Habita en Nueva York (estado) (Estados Unidos).
# Coleophora striatipennella

Coleophora striatipennella es una especie de polillas perteneciente a la familia de los coleofóridos que se encuentra en Europa y Oriente Próximo.
Su envergadura es de 11 a 13 milímetros. Las especies de Coleophora tienen la alas delanteras angostas. Las alas traseras son también estrechas, alargadas y con flecos muy largos. Las superficies superiores no tienen punto discal ni líneas transversales. Cada segmento del abdomen tiene parches de espinas diminutas que se muestran a través de las escamas. La posición de reposo es horizontal con el extremo frontal elevado y los cilios le dan a la punta trasera un aspecto deshilachado y hacia arriba si las alas se enrollan alrededor del cuerpo. Las características de C. striatipennella incluyen: - Cabeza de color blanco ocre. Antenas blancas, con anillos gris parduzcos, articulación basal suelta. Alas anteriores blancas; todas las venas marcadas por indistintas franjas blanquecinas-ocreas, hacia el borde posterior. Alas posteriores grises.
Los adultos vuelan de mayo a agosto, habiendo una o dos generaciones por año.
Las larvas se alimentan de semillas de Stellaria graminea, Stellaria media y Cerastium fontanum.
# El Universal (1820-1823)

El Universal fue un periódico publicado en Madrid entre 1820 y 1823, durante el Trienio Liberal.

## Descripción

Editado en Madrid, era impreso en una imprenta propia y tenía periodicidad diaria. Su primer número con el título El Universal apareció el 13 de julio de 1820, pues existió una publicación previa titulada El Universal observador español que había comenzado el 12 de mayo de 1820 con cuatro páginas de 0,332 x 0,21 m, a la que continuó. Fue creciendo de tamaño hasta el 23 de abril de 1823 en que cesó, con unas dimensiones de 0,402 x 0,21 m. En el número correspondiente a esta fecha anunció que continuaría en Sevilla. El periódico, que defendía ideas liberales, contó entre sus redactores con nombres como los de José María de Galdeano, Juan González Caborreluz, Manuel Narganes, J. Rodríguez y José San Millán.
# Barlière du Lauzon

Claude-Ferdinand Estève, conocido como Barlière du Lauzon (Sigonce, Alpes de Alta Provenza, 6 de junio de 1855 - Marsella, Francia, 18 de noviembre de 1937), fue un poeta francés.
Fue autor de poemas filosóficos, algunos de ellos en provenzal, así como de obras de teatro en verso.
Entró en la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos el 4 de noviembre de 1921.

## Obras
### Bajo el nombre de Ferdinand Estève

* Honneur, drame en 3 actes, en vers, précédé de Devoir, pièce en 1 acte, en vers, 1894
* Le Martyre de saint Victor de Marseille, poème en 9 chants, 1898 Texte en ligne [archive]
* Revendications, 1901

### Bajo el nombre de Barlière du Lauzon

* Le Baron de Viteaux, drame en 4 actes et en vers, 1915
* Le Tyran gigantesque, poème interprétatif des prophéties et livres sibyllins relativement à la fin des temps. Dieu, Espérance, poèmes philosophiques, 1916
* Les Convives de Pierre Puget, pièce en 1 acte en vers, Grand Casino de Marseille, 16 de abril de 1921
* Les Matutinales, s. d.
* Moun vilàgi, chanson provençale sur le village de Sigonce, 21 de agosto de 1921
# Ira Losco

Ira Losco es una cantante maltesa conocida por ser la representante de Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión en dos ocasiones: en el Festival de Eurovisión de 2002 con la canción «7th Wonder»; y en el Festival de 2016, con «Walk on Water».

## Biografía

Nació el 31 de julio de 1981 en Sliema, Malta. Su carrera empezó en 1997 cuando entró en el grupo infantil Tiara. A partir de 2002 siguió su carrera en solitario.

## Carrera

Participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2002, quedando segunda tras Letonia por solo 12 puntos. Catorce años después, representó de nuevo a Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con la canción «Walk On Water». Finalmente, obtuvo la decimosegunda posición en la final, tras haber quedado tercera en su semifinal.

## Filantropía

Losco ha trabajado en la lucha contra la intimidación y recientemente es embajadora de la lectura, es una altavoz en proyectos para niños y la autonomía y autoestima, visitando más de 30 escuelas dando charlas a los estudiantes también mostrando la importancia de la mujer en la sociedad. También es activista en favor de los derechos LGBT.

## Discografía

* Butterfly (noviembre de 2001)
* Someone Else (abril de 2004)
* Blends & Remixes of Someone Else (enero de 2005)
* Accident Prone (noviembre de 2005)
* Unmasked (septiembre 2006)
* "No Sinner No Saint" (Junio 2018)
1998 "Basketball" (with Tiara) Hi-Infidelity 2000 "Shine" (Malta Song for Europe 2000) Butterfly "Falling in Love" (Malta Song for Europe 2000) 2001 "Spellbound" (Malta Song for Europe 2001) "Don't Give Up" (Malta Song for Europe 2001) "We'll Ride the Wind" (Malta Song for Europe 2001) "Deep Inside My Heart" (Malta Song for Europe 2001) "Butterfly" "Summer Breeze" "Fejn Stahbejtli" (For Indipendenza 2001) 2003 "Love Me or Hate Me" Someone Else "Who I Am" 2004 "Someone Else" "Say Hey" "I'm In Love Again" "Must've Been Good" 2005 "Everyday" Accident Prone "Get Out" 2006 "Don't Wanna Talk About It" "Driving One Of Your Cars" "Accident Prone" "Uh-Oh" "Waking Up To The Light" "Winter Day" Unmasked 2007 "Arms Of The Ones..." "Something To Talk About" Fortune Teller "Don't Look Down" 2008 "Idle Motion" "Promises" "Elvis Can You Hear Me?" "Shoulders of Giants" 2009 "What's The Matter With You?" "Fortune Teller" "What's The Matter With Your Cabrio" Mixed Beats "Shoulders of Giants" "Love Song" 2010 "Something to Talk About" 2012 "What I'd Give" The Fire 2013 "The Person I Am" "Me Luv U Long Time" 2014 "The Way It's Meant To Be" 2015 "Chameleon" Eurovision Song Contest 2016 2016 "Walk on Water"
# Ira Loren Wiggins

Ira Loren Wiggins (1899 - 1987) fue un botánico y profesor estadounidense.
Completa su educación media en el Escuela Secundaria Hilman de San Luis Obispo en 1918; y concurre al Colegio Occidental, Los Ángeles para ser pastor presbisteriano. Y tiene un contacto con su profesor de Botánica Frank J. Smiley (1880-1969) quien lo entusiasma con la ciencia. Así en 1925 obtiene su maestría en la Universidad de Stanford defendiendo su tesis de un estudio sistemático de Malvaceae de las costas del Pacífico.
De 1925 a 1927 enseña en el Occidental College, y regresará a Stanford para realizar su doctorado, obteniéndolo en 1930 con su tesis sobre la flora del Condado de San Diego. Ese mismo año es profesor asistente. En 1936 ya es asociado, y en 1940 profesor ordinario; permaneciendo hasta 1964. Luego fue profesor en la Universidad de California y en la Universidad de Florida.

## Algunas publicaciones

* Wiggins, IL; JH Thomas. 1962. A Flora of the Alaskan Arctic Slope
* ----, F Shreve. 1964. Flora of the Sonoran Desert
* ----, D MacNair Porter. 1971. The Flora of the Galapagos Islands. Stanford University Press
* ----. 1980. Flora of Baja California
* La abreviatura «Wiggins» se emplea para indicar a Ira Loren Wiggins como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

## Bibliografía

* Memorial Resolution: Ira Loren Wiggins (1899–1987), John H. Thomas, Lawrence R. Blinks, George E. Lindsay; versión en línea hier
* Página sobre Ira Loren Wiggins en website del Herbario Harvard University (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
# Complejo Fronterizo Santa Rosa

El Complejo Fronterizo Santa Rosa es un edificio de control migratorio ubicado en el departamento de Tacna, zona sur del Perú, cerca a la Línea de la Concordia que separa a ese país de Chile. Es la contraparte del complejo en el lado chileno llamado Chacalluta.
Ubicado en la Carretera Panamericana a casi 250 metros de la frontera internacional, este complejo forma parte obligatoria de entrada o salida del Perú hacia el país sureño. Cuenta con un área total de más de 168 000 metros cuadrados. Está bajo la administración de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria.
Fue reconstruido en 2007 y cuenta con servicio de Aduanas, oficinas del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, del Ministerios del Interior y del Banco de la Nación así como de otras dependencias del Estado Peruano. En octubre de 2008 se inauguró un módulo de salud.
# Club de Remo Pontejos

El Club de Remo Pontejos es un club deportivo de Pontejos, Cantabria (España) que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles, trainerillas y traineras.

## Historia

El Club de Remo Pontejos se fundó el 18 de abril de 1964 gracias a la aportación de Julio Ruiz García, José Luís Valdueza Maza, Agustín Ruiz García y Pedro Ruiz García, y tras competir en bateles y trainerillas desde los años setenta, siguió en activo hasta el año 1972, llegando a participar en algún campeonato de España, en la modalidad de 4+.
Después de veinte años de inactividad en el verano de 1989 y gracias a José Luís Valdueza Maza se volvió a poner en funcionamiento la entidad. Gracias a esta labor, en 1993 se consiguió formar un equipo senior que compitió en bateles como en trainerillas, para luego pasar a remar en trainera en la Virgen del Puerto del Club de Remo Santoña.
Al año siguiente, esos seniors volvieron a Pontejos y consiguieron debutar en traineras en el año 1994. El año 1997, fue un año triste para la entidad, debido al fallecimiento en el mes de febrero del presidente, José Luis Valdueza Maza, por ello la trainera pasó a llamarse como él y después la regata creó un memorial al mejor barco cántabro. A partir del año 1994 viene compitiendo ininterrumpidamente hasta la temporada 2007, que disputó la Liga ARC. En el año 2008, el club anunció a la liga ARC, que por problemas económicos no iba a participar en la liga y su posterior desaparición.
En el año 2006, ganaron la Bandera de Getaria, también fueron cuartos en el LIX Campeonato de España de Traineras y disputaron la clasificatoria de la Bandera de la Concha. En el año 2007, disputaron el Campeonato de España de trainerillas terminando en cuarto lugar y también fueron plata en el regional de bateles aunque fueron novenos en el Campeonato de España. Ese año disputaron la Liga ARC en el grupo I, pero los problemas económicos hicieron que no volviera a volver a salir en los siguientes años. En 2011 se formó un equipo de veteranos y comenzaron a salir en las regatas regionales y en la liga ABE.

## Palmarés

* 2 Banderas de Pontejos: 2004 y 2005.
* 2 Memoriales Jose Luis Valdueza: 2004 y 2005.
* 1 Bandera de Santurce: 2005.
* 1 Bandera de Guecho: 2005.
* 1 Bandera Ría del Asón: 2005.
* 1 Bandera de Santoña: 2005.
* 1 Bandera Marina de Cudeyo: 2005.
* 1 Bandera de Portugalete: 2005.
* 1 Bandera de Getaria: 2006.
# Isla de Moore

La Isla de Moore (en inglés: Moore's Island, también llamada Morés Island) es una isla de las Bahamas situada en el oeste del archipiélago de las Islas Ábaco. La principal aglomeración de la isla se llama a Hard Bargain.
La isla es poco turística debido a la falta de agua potable, por lo que su principal sustento económico es la pesca. La Isla de Moore no tiene habitantes permanentes, sino alberga de manera estacional a algunos pescadores bahameños y a algunos turistas.
La isla sufrió importantes daños en 2004, en el paso de los huracanes Frances y Jeanne.

## Distrito

Moore' s Island es uno de los 32 distritos de las Bahamas. Está formado por Isla de Moore así como algunos islotes localizados a su alrededor alrededor. Su número de identificación en el mapa que aparece en pantalla es el 20.
# Irina Yarotska

Irina Yarotska (Kiev, Ucrania, 29 de agosto de 1985) es una gimnasta artística ucraniana, medallista de bronce mundial en 2002 en el ejercicio de barra de equilibrio.

## 2002

En el Mundial celebrado en Debrecen (Hungría) gana el bronce en la prueba de la barra de equilibrio, tras la estadounidense Samantha Sheehan (oro) y la rumana Oana Ban (plata).
# Comperia

Comperia es un género monotípico de orquídeas de hábito terrestre. Su única especie es Comperia comperiana (Steven) Asch. & Graebn. (1907).
Su nombre significa la "comperia de Compere (colono francés y terrateniente en Crimea de 1800)

## Descripción

Es una planta de pequeño a gran tamaño que prefiere el climal frío, cada vez más de hábito terrestre, con un tallo de color verde con 2 a 3 hojas caulinas, agudas con un revestimiento de brácteas que son de 1 a 2 veces más grandes que los ovarios. Florece en una inflorescencia terminal, erecta, laxa, cilíndrica de 25 cm de largo, con 5 a 20 flores de 3,75 cm de longitud. La floración se produce en la primavera y el verano temprano.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en el mar Egeo, Crimea, Líbano, Turquía, Irak e Irán sobre sustratos calcáreos secos en los bosques abiertos de pinos, cipreses y árboles de hoja caduca, en alturas de 400 a 2000 metros.

## Taxonomía

Sinónimos:
* Comperia karduchorum Bornm. & Kraenzl. 1895
* Comperia taurica K.Koch 1849
* Himantoglossum comperianum (Steven) P.Delforge 1999
* Orchis comperiana Steven 1829
* Orchis karduchorum (Bornm. & Kraenzl.) Schltr. 1914
# El Universal (Sevilla)

El Universal fue un periódico editado en la ciudad española de Sevilla en 1878 y 1895.

## Descripción

Editado en Sevilla y subtitulado «diario político», el periódico fue impreso primero en la Imprenta de los Ayuntamientos, en la calle Moratín 5, luego en la de la calle de San Roque y hacia 1894 lo hacía en una propia en O'Donnell 34.
Su primer número apareció el 1 de abril de 1878 y cesó su publicación el 31 de diciembre de 1895. Se publicaba todos los días, excepto los posteriores a festivos, en números de cuatro páginas de gran tamaño. El papel era común y la impresión regular. Fue dirigido sucesivamente por Agustín González Ruano, Francisco José Orellana, Carlos Lastra y Romero, Eduardo Reina y Manuel Aznar y Gómez.
En las páginas del periódico, de ideología conservadora, se incluían artículos políticos, sueltos, noticias extranjeras, de España y locales; secciones de contenido comercial y religioso, artículos diversos, telegramas, última hora, anuncios y espectáculos.
# Asociación de Fútbol de Zanzíbar

La Asociación de Fútbol de Zanzíbar (del inglés: Zanzibar Football Association); abreviado ZFA; en suajili: Chama cha Mpira wa Miguu Zanzibar es el organismo rector del fútbol en Zanzíbar. Fue fundada en 1926, y aunque no es miembro de la FIFA, desde 2004 es miembro asociado de la CAF. Organiza el campeonato de Liga, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
# Asociación de Fútbol de la Isla de Niue

La Asociación de Fútbol de Niue (en niuano Asociaciōn de Fūtbol de Niue) es el ente regulador del fútbol en Niue. Organiza la Superliga de Niue, la Copa de Niue, la Supercopa de Niue, y los partidos de la Selección de fútbol de Niue y de la Selección femenina de fútbol de Niue.

## Historia

Fue fundada en 1960.Es miembro asociado de la OFC y de la FIFA.
# Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Lérida)

Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Lérida el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Lérida, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

## Resultados

Los comicios depararon 2 escaños a Esquerra Republicana de Catalunya-Sobiranistes, y 1 a Junts per Catalunya-Junts, y 1 al Partido de los Socialistas de Cataluña
| Candidatura | Candidatura | Votos | % | Escaños |
| | Esquerra Republicana de Catalunya-Sobiranistes (ERC-Sobiranistes) | &&&&&&&&&&065236.&&&&&065 236 | 31,70 | 2 |
| | Junts per Catalunya-Junts (JxCAT-Junts) | &&&&&&&&&&046773.&&&&&046 773 | 22,73 | 1 |
| | Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC-PSOE) | &&&&&&&&&&029983.&&&&&029 983 | 14,57 | 1 |
| En Comú Podem-Guanyem el Canvi (En Comú Podem-GeC) | En Comú Podem-Guanyem el Canvi (En Comú Podem-GeC) | &&&&&&&&&&016337.&&&&&016 337 | 7,94 | 0 |
| Partido Popular (PP) | Partido Popular (PP) | &&&&&&&&&&014697.&&&&&014 697 | 7,14 | 0 |
| Candidatura de Unidad Popular (CUP) | Candidatura de Unidad Popular (CUP) | &&&&&&&&&&014098.&&&&&014 098 | 6,85 | 0 |
| Vox (Vox) | Vox (Vox) | &&&&&&&&&&&09312.&&&&&09312 | 4,52 | 0 |
| Ciudadanos (Cs) | Ciudadanos (Cs) | &&&&&&&&&&&07128.&&&&&07128 | 3,46 | 0 |
| Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA) | Partido Animalista Contra el Maltrato Animal (PACMA) | &&&&&&&&&&&01521.&&&&&01521 | 0,74 | 0 |
| Recortes Cero-Grupo Verde (Recortes Cero-GV) | Recortes Cero-Grupo Verde (Recortes Cero-GV) | &&&&&&&&&&&&0183.&&&&&0183 | 0,09 | 0 |
| Por un Mundo Más Justo (PUM+J) | Por un Mundo Más Justo (PUM+J) | &&&&&&&&&&&&0169.&&&&&0169 | 0,08 | 0 |
| Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) | Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) | &&&&&&&&&&&&0129.&&&&&0129 | 0,06 | 0 |
| Partido Comunista de los Trabajadores de España (PCTE) | Partido Comunista de los Trabajadores de España (PCTE) | &&&&&&&&&&&&0126.&&&&&0126 | 0,06 | 0 |
| Izquierda en Positivo | Izquierda en Positivo | &&&&&&&&&&&&0124.&&&&&0124 | 0,06 | 0 |
| Votos válidos | Votos válidos | &&&&&&&&&0222800.&&&&&0222 800 | 100,00 | 4 |
| Votos nulos | Votos nulos | &&&&&&&&&&&01375.&&&&&01375 | Participación:  66,38 % 9,38% | Participación:  66,38 % 9,38% |
| Votantes | Votantes | &&&&&&&&&0208731.&&&&&0208 731 | Participación:  66,38 % 9,38% | Participación:  66,38 % 9,38% |
| Electores | Electores | &&&&&&&&&0314425.&&&&&0314 425 | Participación:  66,38 % 9,38% | Participación:  66,38 % 9,38% |

## Diputados electos

Relación de diputados electos:
| N.º | Nombre | Lista |
| 1 | Francesc Xavier Eritja i Ciuró | 1ERC-Sobiranistes |
| 2 | Jordi Turull i Negre | 2Junts |
| 3 | Inés Granollers i Cunillera | 3ERC-Sobiranistes |
| 4 | Montserrat Mínguez Garcia | 1PSC-PSOE |
# El desbarrancadero

El desbarrancadero es una novela del escritor colombiano nacionalizado mexicano Fernando Vallejo. Fue publicada por Alfaguara en 2001 antes de La rambla paralela. Se considera como una obra de escritura aberrante, cáustica y desmesurada de la literatura hispanoamericana con una lúcida fuerza literaria. La obra fue galardonada con el Premio Rómulo Gallegos 2003 en su XIII edición.

## Sinopsis

El desbarrancadero es una metáfora de la Muerte. En la obra se cuenta el fin de una casa en medio de un país (Colombia) que se desmorona.
Aunque así quiso encasillarla la prensa latinoamericana, El desbarrancadero no es una novela sobre la madre. El desbarrancadero es una de las más hermosas novelas escritas en las últimas décadas en español, y una que trata sobre un tema poco común en la literatura: el del amor fraterno. En ella, se narra la agonía de un hombre, y el íntimo desgarro de su hermano que lucha tan desesperada como inútilmente por salvarlo. Y si en ella el narrador lanza vituperios contra la madre, es porque esa madre representa a la madre patria, a la madre paridora, a Colombia. Para Vallejo todo amor verdadero es doliente. El amor en sí mismo es una pura congoja. El amor fundamental por la vapuleada gramática, por el hermano enfermo que se muere, por la finca de Santa Anita -el paraíso perdido de la infancia-, por un país hecho trizas, por la Bruja, su perra, que también se le murió. Eso es lo que dice Vallejo. Y lo dice enmascarando la fractura con un duro puñetazo propinado por la mano fracturada. De ahí el recurso de la virulencia verbal, del énfasis exaltado que exige los constantes signos de exclamación. Todo en Vallejo es un ¡ay! lleno de estricta pesadumbre, y que sin los signos que lo flanquean no diría la misma cosa. Que la vida es pérdida, dice también. De ahí que en su literatura todo sea en el fondo agónica añoranza y letanía. El desbarrancadero es la cuesta por la que sube y rueda Sísifo con su inmensa piedra, y es la protesta ante el final que representa la muerte de lo que se ama.

## Temas
### El sida

El autor da cuenta de la forma en que su hermano —Darío Vallejo— muere paulatinamente ya que es portador del VIH. Además de como este en sus últimos días aun conservaba su comportamiento tosco y vulgar

### Desprecio por Juan Pablo II

Pasando insensiblemente de la desolación al escarnio, de la parodia a la invectiva, de la injuria a la ternura, el autor deja libre cauce a su causticidad devastadora en una última y requisitoria contra el papa Juan Pablo II a lo largo de todo el libro.

## Traducciones
### La novela en francés

En el idioma francés la traducción fue obra de Gabriel Iaculli. Fue publicada el 6 de octubre de 2005 por la editorial Editions du Rocher.
El título en francés es Et nous irons tous en enfer (literalmente: Y todos iremos al infierno).