OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rolling Stone (España)

Rolling Stone España fue una revista sobre música, sociedad, estilo de vida y cultura, publicada entre 1999 y 2015.
Nació en noviembre de 1999 y siguió la línea de su cabecera madre, la revista estadounidense Rolling Stone. El primer director de la edición española fue Pedro Javaloyes, en el cargo hasta octubre de 2013. Su publicación era mensual y su último número fue el 187 en el mes de mayo/junio de 2015 con Kurt Cobain en portada.
Perteneció al Grupo Prisa, dirigido por Juan Luis Cebrián y fundado por Jesús de Polanco, editor de El País y el diario deportivo As, así como responsable de la Cadena SER y Canal+ (España), y fue una de las principales cabeceras de PRISA Revistas (Cinemanía, Gentleman (revista) y CAR (España)).
Su precio era de tres euros. Cerró en 2015.

## Historia

Rolling Stone España nació en noviembre de 1999, con un primer número que llevaba a Alejandro Sanz en su portada. Desde entonces, músicos, actores o deportistas han posado para su cubierta. Especialmente destacables son también sus listas: las 500 mejores canciones de la historia, los 500 mejores álbumes de la historia, los 100 mejores cantantes de todos los tiempos… En diciembre de 2010, Rolling Stone España celebró el 30 cumpleaños de la famoso foto de Annie Leibovitz a John Lennon desnudo abrazado a Yoko Ono, imagen tomada el mismo día en el que Mark David Chapman asesinó al beatle.

## Secciones

* REPORTAJES:
* EL CONSULTORIO DEL DR. ROCK: El músico argentino Andrés Calamaro responde cuestiones de todo tipo a lectores y colegas al inicio de la revista.
* ROCK & ROLL: Apertura de la revista, con noticias breves sobre el mundo de la música, entrevistas a todo tipo de personajes y secciones mensuales como Mi vida en discos, Máquina del tiempo, Gente Rolling, etc.
* ASUNTOS INTERNOS: Reportaje de investigación sobre temas relacionados con la política, la cultura y la sociedad española con un enfoque riguroso, herederos del espíritu con el que a lo largo de su existencia Rolling Stone ha cubierto los momentos trascendentales de su tiempo.
* EN PORTADA: El tema que ilustra cada número de Rolling Stone, con la combinación de textos inteligentes y fotos impactantes que ha sido marca de identidad de la cabecera. Se alternan temas propios con otros aparecidos en las páginas de la edición norteamericana de la revista.
* ESTILO RS: Producción de moda habitualmente relacionada con tendencias musicales o personajes icónicos de la cultura del rock.
* GUÍA: Reseñas de discos, películas, series, videojuegos... El disco del mes va acompañado por una ilustración propia de la banda reseñada.
* FIRMAS: Entre sus firmas habituales figuran Javier Menéndez Flores, Rubén Pozo (miembro del grupo Pereza), el periodista musical Iñigo López Palacios, el cocinero Sergi Arola y el escritor Benjamín Prado.

## Directores de la revista

* Pedro Javaloyes (hasta octubre de 2013)
* Beatriz G. Aranda (hasta julio de 2014)
* Iñaki de la Torre (hasta cierre)
# Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018

Nueva Zelanda compitió en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Obtuvo tres medallas de oro y una de plata.

## Medallero

| Medalla | Oro | Plata | Bronce | Total |
| Total oficial | 3 | 1 | 0 | 4 |

## Bádminton

Nueva Zelanda clasificó a un atleta por su desempeño en el ranking junior.
* Masculino - Oscar Guo

## Baloncesto

Nueva Zelanda calificó a un equipo masculino basado en el Ranking de la Federación Nacional U18 3x3.
* Torneo masculino - 1 equipo de 4 atletas

## Voleibol playa

Nueva Zelanda clasificó ambos equipos masculino y femenino para esta disciplina.
* Torneo masculino - 1 equipo de 2 atletas
* Torneo femenino - 1 equipo de 2 atletas

## Canotaje

Nueva Zelanda clasificó tres botes para esta competencia.
* C1 Masculino - Finn Anderson
* K1 Masculino - George Snook
* C1 Femenino - Kahlia Cullwick

## Ciclismo

Nueva Zelanda clasificó dos equipos en categoría combinada y un equipo de BMX.
* Masculino - 1 equipo de 2 atletas
* Femenino - 1 equipo de 2 atletas
* BMX - 1 equipo de 2 atletas

## Equitación

Nueva Zelanda calificó a un corredor en base a su clasificación en el Ranking FEI World Jumping Challenge.
* Salto ecuestre individual - Briar Burnett-Grant

## Gimnasia
### Artística

Nueva Zelanda calificó a un gimnasta por su desempeño en el Campeonato Juvenil de Oceanía 2018.
* Individual masculino - 1 plaza

## Rugby

Nueva Zelanda calificó a un equipo femenino basado en su desempeño en el Campeonato de Rugby Sevens Sub-18 de Oceanía.

### Torneo femenino

* Tiana Davison
* Dhys Faleafaga
* Tynealle Fitzgerald
* Iritana Hohaia
* Jazmin Hotham
* Ricshay Lemanu
* Azalleyah Maaka
* Risaleaana Pouri-Lane
* Montessa Tairakena
* Kalyn Takitimu-Cook
* Arorangi Tauranga
* Hinemoa Watene

## Escalada

Nueva Zelanda calificó a un escalador deportivo por su desempeño en el Campeonato de Escalada Deportiva Juvenil de Oceanía 2017.
* Femenino - 1 plaza (Sarah Tetzlaff)

## Tenis de mesa

Nueva Zelanda calificó a dos jugadores de tenis de mesa según su desempeño en la clasificatoria de Oceanía.
* Masculino - Nathan Xu
* Femenino – Hui Ling Vong

## Triatlón

Nueva Zelanda calificó a dos atletas según su desempeño en el Clasificatorio de los Juegos Olímpicos Juveniles de Oceanía 2018.
* Masculino - Dylan McCullough
* Femenino - Brea Roderick

## Lucha

Nueva Zelanda calificó a cuatro luchadores por su desempeño en el Campeonato de Lucha de Oceanía 2018.
* -65kg Masculino - Westerly Ainsley
* -80kg Masculino - Ryan Marshall
* -60kg Masculino - Arapo Kellner
* -43kg Femenino - Ella Derry
# Ictioplancton

El ictioplancton hace alusión a los huevos y larvas de peces. Estos se incluyen dentro del ictioplancton hasta que alcanzan el tamaño suficiente en que dejan de ser desplazados pasivamente en las aguas saladas y comienzan a moverse de manera independiente de las corrientes.
Uno de los métodos estándar en biología pesquera es el estudio del ictioplancton. Se usa para estimar la talla de un stock reproductor a partir del número de huevos o de larvas producidos (por ejemplo, Rankine y Bailey 1987). Una condición previa necesaria para estos estudios es la capacidad de identificar los huevos y las larvas de pez. Se ha mostrado que, en general, los sistemas informatizados, en particular las bases de datos, pueden facilitar esta tarea (Froese y Schöfer 1987 ; Froese 1988, 1989; Froese et al. 1989, 1990 ; Froese y Papasissi 1990; Froese 1990b). Además, los caracteres morfológicos de los huevos y de las larvas pueden ser usados para someter a prueba las hipótesis sobre las estrategias de vida (por ejemplo, Froese 1990a).
# Plaza de la República (La Valeta)

La plaza de la República (también conocida como Plaza de la Reina o Piazza Regina) es una pequeña plaza que se encuentra en frente de la Biblioteca Nacional de Malta en La Valeta. En el centro de la plaza se encuentra una estatua de la reina Victoria, de ahí el nombre de Plaza de la Reina o Piazza Regina. El espacio abierto de la plaza es utilizado por los cafés al aire libre, el más famoso es Café Cordina.
# Mecaphesa sierrensis

Mecaphesa sierrensis es una especie de araña cangrejo del género Mecaphesa, familia Thomisidae, orden Araneae.
El macho mide 3 mm, la hembra, 5 mm.

## Distribución

Esta especie se encuentra en Norteamérica desde California a la Columbia Británica.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Schick en 1965.

### Tratamiento taxonómico

La especie aparece registrada y publicada en The crab spiders of California (Araneae, Thomisidae). Bulletin of the American Museum of Natural History 129(1): 1–180.
# Palmares Open Mall

Palmares Open Mall (conocido como Palmares) es un centro comercial abierto ubicado en el departamento de Godoy Cruz, en la provincia de Mendoza, Argentina, inaugurado en 1995. Cuenta con más de 155 locales (gran parte de ellos son locales gastronómicos), supermercado, cocheras, cines, oficinas y un centro médico. El centro comercial se encuentra ubicado junto al barrio Palmares y las torres "Villa Palmares" (ambos de la misma empresa). A lo largo de su trayectoria, el centro comercial ha sufrido varias ampliaciones, por lo que la cantidad de locales que tenía inicialmente (entre 60 y 80) ha ido aumentando hasta llegar a más de 150.

## Infraestructura y servicios

* 85 locales de retail
* Estacionamiento descubierto y tres niveles de estacionamiento cubierto
* Supermercado Vea
* 23 locales de servicios (5 bancarios)
* 28 locales gastronómicos (entre ellos dos McDonald´s)
* 10 salas de cine de la cadena Cinemark
* Gimnasio
* Oficinas
* Centro médico y hospital
# Mathilde Persson

Mathilde Persson (18 de mayo de 1996) es una deportista danesa que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2018, en la prueba de cuatro scull ligero.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2018 | Plovdiv (Bulgaria) | 02 ! | Cuatro scull ligero |
# Onésimo González

Onésimo Eduardo González Martínez (Albacete, 2 de noviembre de 1973) es un político español. Fue diputado de Ciudadanos en el Congreso de los Diputados durante la XI legislatura de España.

## Biografía

Es licenciado en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Castilla-La Mancha y docente de formación profesional para el empleo en la familia de comercio y marketing.
Ha desarrollado su carrera profesional ejerciendo de director comercial y coordinador en empresas del sector de la ferretería y del menaje del hogar, así como en cooperativa agroalimentaria, actualmente en centro de formación profesional para el empleo

## Carrera política

Afiliado a Ciudadanos desde 2014, siempre con inquietudes políticas, la formación naranja respondía a su visión política, económica y social, encabezó la lista al Congreso de los Diputados por Albacete casi por sorpresa, tras quedar segundo en el proceso de primarias, después de que la dirección del partido en Castilla-La Mancha decidiera retirar la candidatura del candidato elegido en primer lugar, Ignacio García Sotos, por haber mentido en su currículum.
Tras las generales de 2015, González se convirtió en diputado en el Congreso de los Diputados y durante la brevísima legislatura fue vocal y secretario segundo de la Comisión de Economía y Competitividad, así como vocal en la comisión de Educación.
Concurrió de nuevo como candidato de Ciudadanos por su provincia a las elecciones generales del 26 de junio de 2016 pero no logró revalidar el escaño.
# Rueda giratoria

Una rueda giratoria o rueda caster (del inglés caster wheel o castor wheel) es una rueda sin propulsión diseñada para ser sujetada en la base de un objeto más grande (el "carro") para permitir que ese objeto sea desplazado por rodadura. También es conocida como rodaja (en México), rodachina (en Colombia), o soporte rodante (en España). Están disponibles en varios tamaños, y son generalmente hechas de goma, plástico, nailon, aluminio, poliuretano o acero inoxidable.
Las ruedas giratorias tienen numerosas aplicaciones, incluyendo carritos de compra, sillas de oficina, camas de hospital, y equipamiento de manejo de materiales. Los modelos de alta capacidad, alto rendimiento se utilizan en muchas aplicaciones industriales, como camiones de plataforma, carretas, líneas de ensamble, y líneas de estopa en plantas. Generalmente, estas ruedas operan bien en superficies lisas y planas.
# OKK Novi Pazar

El Omladinski košarkaški klub Novi Pazar (en cirílico Омладински кошаркашки клуб Нови Пазар), conocido popularmente como OKK Novi Pazar, es un club de baloncesto con sede en la ciudad de Novi Pazar. Fue fundado en 1967. Actualmente participa en la máxima categoría del baloncesto serbio, la Košarkaška Liga Srbije. Juega sus partidos como local en el Pendik Sports Hall, con capacidad para 1.600 espectadores.

## Historia

Fundado en 1969, ha jugado siempre en divisiones inferiores hasta que en 2013 accedió a la 1MRL, la tercera división del baloncesto serbio, donde permaneció cuatro temporadas hasta que en 2017 ascendió a la 2MLS, la segunda división. En su única temporada en la categoría de plata acabó en segunda posición, logrando plaza de ascenso a la máxima categoría, la KLS.

## Trayectoria

| Temporada | Nivel | Liga | Posición | Postemporada |
| 2013-14 | 3 | 1MRL | 7 | |
| 2014-15 | 3 | 1MRL | 7 | |
| 2015-16 | 3 | 1MRL | 6 | |
| 2016-17 | 3 | 1MRL | 2 | Asciende$^{Subcampeón}$ |
| 2017-18 | 2 | KLS B | 2 | Asciende$^{Subampeón}$ |
| 2018-19 | 1 | KLS | | |
# Ibrahim Souss

Ibrahim Souss, (Jerusalén, 1945) es un escritor y político palestino.
Cursó estudios superiores en Francia en el Instituto de Estudios Políticos de París y en la Escuela Normal de Música de París, así como en el Royal College of Music de Londres. Es doctor de Estado en Ciencias Políticas por la Universidad de París.
De 1978 a 1992 fue representante de la OLP (Organización para la Liberación de Palestina) en Francia, representante de la OLP en la Unesco de 1975 a 1980 y desde 1983 a 1985 embajador en Senegal. Con nacionalidad Yemení, en marzo de 1998 fue designado Subdirector General encargado de las actividades de la OIT en los Estados árabes, con efecto a partir del 1 de enero de 1998.
En 2003 accede al puesto de Vicepresidente de la Universidad Al-Quds de Jerusalén. Hoy es profesor de Ciencias Políticas en numerosas universidades como el Instituto Católico de Estudios Superiores (ICES) de La Roche sur Yon, y escuelas europeas como las Escuelas militares de Saint-Cyr Coëtquidan, la Geneva Graduate School of Governance de Ginebra, y la Universidad Webster en los Estados Unidos.
Aparte de su carrera política, es conocido por su carrera musical, como pianista, compositor y por su carrera literaria como poeta, novelista, y ensayista político.
Está casado con Diana Doud Tawil, hija mayor de la periodista y escritora palestina Raymonda Hawa-Tawil, y hermana de Suha Doud Tawil, viuda de Yasir Arafat.

## Obras publicadas

* Les Fleurs de l'olivier, Dialogpress, 1985.
* Lettre à un ami juif, Le Seuil, 1988.
* Les roses de l'ombre, Stock, 1989.
* Goliath, Paris, Belfond-Pré aux Clercs, 1989.
* De la Paix en général et des Palestiniens en particulier, Pré aux clercs, 1991.
* Au commencement était la pierre, Paris, Belfond-Pré aux Clercs, 1993.
* Dialogue entre Israël et la Palestine (Avec Zvi El-Peleg), Plon, 1993.
* Les Rameaux de Jéricho, DS, 1994.
* Le retour des hirondelles, Belfond, 1997.
* Loin de Jérusalem, Liana Lévi, 1998.
* Letter to a Jewish Friend, GSD, 2007.
# Política Nacional del Ambiente (Perú)

La Política Nacional del Ambiente al 2030 es una normativa peruana aprobada bajo Decreto Supremo n.° 023-2021 del Ministerio del Ambiente. Se basó en el Informe Nacional sobre el Estado del Ambiente publicado el 23 de julio de 2021.

## Definiciones

La política nacional del ambiente se define como:

## Estructura del contenido

El documento de la Política Nacional del ambiente al 2030 cuenta con 600 páginas, 8 anexos y la siguiente estructura:
* Introducción
* Base normativa
** Marco legal general
** Instrumentos internacionales en el que el Perú es Estado parte
** Norma relacionada con los temas que contiene la Política Nacional del Ambiente
* Diagnóstico
** Enunciado del problema público que aborda la Política Nacional del Ambiente
** Modelo del problema público
** Conceptos claves
** Enfoques transversales considerados en la Política Nacional del Ambiente
** Situación actual
*** Efectos del problema público
*** Situación actual del problema público
** Situación futura deseada
** Alternativas de solución seleccionadas
** Objetivos prioritarios
*** Descripción
* Lineamentos
* Provisión de Servicios
** Fichas de servicios y fichas de indicadores
** Actividades operativas por cada Objetivo prioritario
* Seguimiento y evaluación
** Seguimiento
** Evaluación
* Glosario y Acrónimos
** Glosario
** Acrónimos
* Anexos
* Bibliografía

## Conceptos claves

La Política Nacional del Ambiente muestra como conceptos claves el significado de términos de interés como:
* Ambiente:
* Ecosistema:
* Servicios ecosistémicos:
* Gobernanza ambiental:
# Merodio

Merodio es un lugar y una parroquia del concejo de Peñamellera Baja, en la comarca de Oriente, Principado de Asturias, España.

## Lugares

* Merodio

## Geografía

La parroquia ocupa el extremo suroriental del concejo. Comprende un único pueblo, Merodio.
# Tatsuya Masushima

Tatsuya Masushima (増嶋 竜也, Masushima Tatsuya, nacido el 22 de abril de 1985 en Chiba) es un futbolista japonés que se desempeña como defensa en el JEF United Chiba de la J2 League.

## Trayectoria
### Clubes

| Club | País | Año |
| FC Tokyo | Japón Japón | 2004-2008 |
| Ventforet Kofu (cedido) | Japón Japón | 2007 |
| Kyoto Sanga FC (cedido) | Japón Japón | 2008 |
| Kyoto Sanga FC | Japón Japón | 2009-2010 |
| Kashiwa Reysol | Japón Japón | 2011-2019 |
| Vegalta Sendai (cedido) | Japón Japón | 2017 |
| JEF United Chiba (cedido) | Japón Japón | 2018-2019 |
| JEF United Chiba | Japón Japón | 2020- |

## Estadística de carrera
### J. League

| Club | Año | J. League | J. League | Copa J. League | Copa J. League | Total | Total |
| Club | Año | Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles |
| FC Tokyo | 2004 | 7 | 0 | 2 | 0 | 9 | 0 |
| FC Tokyo | 2005 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
| FC Tokyo | 2006 | 14 | 1 | 3 | 0 | 17 | 1 |
| Ventforet Kofu | 2007 | 25 | 3 | 7 | 1 | 32 | 4 |
| Kyoto Sanga FC | 2008 | 32 | 0 | 6 | 0 | 38 | 0 |
| Kyoto Sanga FC | 2009 | 21 | 0 | 5 | 0 | 26 | 0 |
| Kyoto Sanga FC | 2010 | 25 | 0 | 6 | 0 | 31 | 0 |
| Kashiwa Reysol | 2011 | 25 | 0 | 1 | 0 | 26 | 0 |
| Kashiwa Reysol | 2012 | 30 | 4 | 4 | 0 | 34 | 4 |
| Kashiwa Reysol | 2013 | 25 | 1 | 3 | 0 | 28 | 1 |
| Kashiwa Reysol | 2014 | 16 | 1 | 3 | 0 | 19 | 1 |
| Kashiwa Reysol | 2015 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Kashiwa Reysol | 2016 | 17 | 0 | 3 | 2 | 20 | 2 |
| Vegalta Sendai | 2017 | 22 | 1 | 5 | 0 | 27 | 1 |
| Total | Total | 319 | 17 | 48 | 3 | 367 | 20 |
# Olatz

Olatz es una entidad de población española del municipio de Motrico, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, tenía empadronados 48 habitantes.
# Rosilene Rodrigues Silva

Rosilene Rodrigues Silva (1974) es una botánica, curadora y profesora brasileña.
Entre 2007 y 2010 desarrolló actividades académicas e investigativas como profesora asociada de la Universidad Federal de Mato Grosso del Sud.
En 1995, obtuvo una licenciatura en ciencias biológicas, por la Universidad Federal de Mato Grosso del Sud; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Paraná, defendió la tesis La familia Ericaceae A.L. de Jussieu en el Estado de Paraná, en 1999; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 2006, defendiendo la tesis: Leguminosae en el Planalto residual de Urucum, al oeste del Pantanal de Mato Grosso do Sul, Brasil: Inventario, Taxonomía y Similitud en Florística.

## Algunas publicaciones

* SILVA, R. R. ; TOZZI, A.M.G.A. 2012. Papilionoideae (Leguminosae) do Planalto Residual do Urucum, oeste do Pantanal do Mato Grosso do Sul, Brasil. Hoehnea (São Paulo) 39: 39-83
* ----------------- ; ------------------. 2011. Uma nova espécie de Mimosa L. (Leguminosae Mimosoideae) do Centro-Oeste do Brasil. Hoehnea (São Paulo) 38: 143-146
* -----------------. 2011. Leguminosae no Pantanal de Barão de Melgaço, Mato Grosso, Brasil. Biota Neotropica 11: 1-5 en línea Archivado el 19 de abril de 2018 en Wayback Machine. en línea
* ---------------- ; CERVI, A. C. ; SANTOS, E.P. 2010. Flórula do Morro dos Perdidos, Serra de Araçatuba, Paraná, Brasil: Ericaceae. Acta Biologica Paranaense 39: 87-97
* ---------------- ; PRADO, A. L. ; FORTUNA-PEREZ, A.P. ; SEGALLA, R. 2010. Espécies herbáceas e lenhosas de Leguminosae numa área de Cerrado no Mato Grosso, Brasil. Rev. Brasileira de Biociências 8: 373-376
* ---------------- . 2010. Leguminosae do município de Poconé, Pantanal de Poconé, Mato Grosso, Brasil. Biota Neotropica 10: 1-7
* ---------------- ; TOZZI, A.M.G.A. 2008. A new species of Lonchocarpus (Leguminosae, Papilionoideae) from Mato Grosso do Sul, Brazil. Brittonia (Bronx) 60: 34-37

### Capítulos de libros

* SILVA, R. R. ; FERNANDES, A. 2009. Aeschynomene Sw. (Fabaceae). v. aceito. en: Wanderley, M.G.L.; Shepherd, G.J.; Giulietti, A.M. (orgs.) Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo. Hucitec, 29 pp.

### Revisiones de ediciones

* 2008, Periódico: Rodriguesia

## Membresías

* de la Sociedad Botánica del Brasil
* Plantas do Nordeste

## Bibliografía utilizada

* sandra Pavan-Fruehauf. 2000. Plantas medicinais de Mata Atlântica: manejo sustentado e amostragem. Editor Annablume, 215 pp. ISBN 8574191612, ISBN 9788574191614
# Aderus dispariceps

Aderus dispariceps es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1922 (nomen novum).
# Pont-Saint-Martin

Pont-Saint-Martin puede referirse a:

## Francia

* Pont-Saint-Martin, comuna francesa situada en Loira Atlántico.

## Italia Italia

* Pont-Saint-Martin, comuna italiana situada en el Valle de Aosta.
# Parque do Carmo

El Parque do Carmo - Olavo Egydio Setúbal es un parque municipal situado en el distrito homónimo en la zona este de la ciudad de São Paulo, Brasil.
Con un área aproximada de 1.500.000 metros cuadrados, es el segundo mayor parque urbano del municipio de São Paulo y uno de los mayores de la región metropolitana. Posee una inmensa reserva de Mata Atlántica, así como una vasta fauna y flora.
# Tania Stern

Tania Stern (de soltera, Tania Kurella) fue una fisioterapeuta y traductora alemana. Nació en Breslavia en 1904 y murió en Wiltshire (Gran Bretaña) en 1995. Estuvo casada con el escritor británico James Stern, con quien tradujo al inglés numerosas obras escritas originalmente en alemán.

## Biografía

Hija de un importante psiquiatra alemán, pasó su infancia y juventud en Dresde y después se trasladó a Berlín, donde trabajó como fisioterapeuta. Durante la República de Weimar frecuentó los ambientes bohemios de la capital alemana. En 1933 se exilió de Alemania ante el auge del nazismo (un hermano suyo, Alfred, fue un destacado disidente y la familia sufrió presiones políticas). En 1934, en París, conoció al escritor británico James Stern, quien también había abandonado Alemania por razones políticas, y se casó con él al año siguiente, en Londres. El matrimonio Stern posteriormente se instaló en Estados Unidos. En la ciudad de Nueva York Tania Stern trabajó como fisioterapeuta y se dedicó a la traducción. En colaboración de James Stern tradujo al inglés obras de Thomas Mann, Franz Kafka, Sigmund Freud, Erich Maria Remarque y Hugo von Hofmannsthal, entre otros autores de lengua alemana. Gran amiga del poeta Auden (que era uno de sus clientes en Nueva York y con quien los Stern mantendrían una relación muy estrecha), los tres tradujeron juntos a autores como Bertolt Brecht. Auden dedicó a James y Tania Stern su poema El mar y el espejo. Otro poema de Auden, de publicación póstuma, Thank You, Fog (1974), nació tras pasar el poeta unas Navidades con los Stern en su casa de Wiltshire.

## Fuentes

* «Tania K. Stern; Therapist and Translator, 91», necrológica sin firma, The New York Times, 21 de abril de 1995 (consultada el 4 de septiembre de 2010).
* JENKINS, Nicholas: «Tania Stern: 1904-1995», en la Newsletter n.º 14, abril de 1996, Auden Society.
# Omar Monza

Omar Ubaldo Monza (nacido el 17 de febrero de 1929 en Argentina - 17 de junio de 2017) fue un jugador argentino de baloncesto. Integró el plantel campeón del Campeonato Mundial de Baloncesto de 1950 y ganó la medalla de Plata de los Juegos Panamericanos Argentina 1951, sin embargo su carrera se vio truncada cuando en 1955 es derrocado el presidente constitucional Juan Domingo Perón.
La dictadura conocida como Revolución Libertadora llevó adelante una política de persecución a políticos, periodistas escritores y deportistas, por lo cual se le prohibió participar de eventos deportivos, tanto fuera como dentro del país.
En el mismo Luna Park que en noviembre de 1950 cobijó a 21 mil espectadores para ver el triunfo sobre Estados Unidos por 64-50 en la final, se descubrió una placa recordatoria para homenajear al equipo campeón.