# Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1997

La 45.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 18 y el 27 de septiembre de 1997.

## Jurados
### Jurado de la Sección Oficial

* Zhang Yimou (Presidente)
* Anna Bonaiuto
* Alfonso Cuarón
* Agustín Díaz Yanes
* Katinka Faragó
* Gaston Kaboré
* Serge Toubiana

## Películas
### Sección Oficial

Las 16 películas siguientes compitieron para el premio de la Concha de Oro a la mejor película:
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| Afterglow | Afterglow | Alan Rudolph | Estados Unidos |
| Cenizas del paraíso | Cenizas del paraíso | Marcelo Piñeyro | Argentina |
| Die Schuld der Liebe | Die Schuld der Liebe | Andreas Gruber | Suiza |
| El color de las nubes | El color de las nubes | Mario Camus | España |
| Hombres armados | Men With Guns | John Sayles | Estados Unidos |
| El crimen desorganizado | I Went Down | Paddy Breathnach | Irlanda |
| J'irai au paradis car l'enfer est ici | J'irai au paradis car l'enfer est ici | Xavier Durringer | Francia |
| A la luz del fuego | Firelight | William Nicholson | Reino Unido |
| Martín (Hache) | Martín (Hache) | Adolfo Aristarain | Argentina |
| Mrs. Dalloway | Mrs. Dalloway | Marleen Gorris | Reino Unido |
| Obsesión | Obsession - Besessene Seelen | Peter Sehr | Alemania |
| Pandemonium, la capital del infierno | Pandemonium, la capital del infierno | Román Chalbaud | Venezuela |
| Pasión en el desierto | Passion in the Desert | Lavinia Currier | EE. UU. |
| No va más | Rien ne va plus | Claude Chabrol | Francia |
| Stagefright | Stagefright | Steve Box | EE.UU. |
| Victory | Victory | Mark Peploe | Reino Unido |

### Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

#### Largometrajes

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| Lolita | Lolita | Adrian Lyne | EE.UU. |
| La boda de mi mejor amigo | My Best Friend's Wedding | P.J. Hogan | EE.UU. |
| Stagefright | Stagefright | Steve Box | EE.UU. |
| The Game | The Game | David Fincher | EE.UU. |

### Otras secciones oficiales
#### Perlas

Las 15 películas proyectadas en esta sección son largometrajes inéditos en España, que han sido aclamados por la crítica y/o premiados en otros festivales internacionales. Estas fueron las películas seleccionadas para la secciónː
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| El cartero entra sin llamar | Budbringeren | Pål Sletaune | Noruega |
| Oratorio de Navidad | Juloratoriet | Kjell-Åke Andersson | Suecia |
| Hamam: el baño turco | Hamam | Ferzan Ozpetek | Italia |
| Buud Yam | Buud Yam | Gaston Kaboré | Burkina Fasso |
| En compañía de hombres | In the Company of Men | Neil LaBute | Canadá |
| Mi vida en rosa | Ma vie en rose | Alain Berliner | Bélgica |
| L.A. Confidential | L.A. Confidential | Curtis Hanson | EE.UU. |
| Marius y Jeannette | Marius et Jeannette | Robert Guédiguian | Francia |
| Limpieza en seco | Nettoyage à sec | Anne Fontaine | Francia |
| Después de una noche | One Night Stand | Mike Figgis | Estados Unidos |
| Regeneration | Regeneration | Gillies MacKinnon | Reino Unido |
| Full Monty | Full Monty | Peter Cattaneo | Reino Unido |
| El oro de Ulises | Ulee's Gold | Victor Nuñez | Estados Unidos |
| La anguila | Unagi | Shôhei Imamura | Japón |
| Keep Cool | You Hua Hao Shou | Zhang Yimou | China |

#### Nuevos Directores

Esta sección agrupa los primeros o segundos largometrajes de sus cineastas, inéditos o que solo han sido estrenados en su país de producción y producidos en el último año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| Amor de hombre | Amor de hombre | Yolanda García Serrano, Juan Luis Iborra | España |
| 15 Months in May | 15 Months in May | Anja Murmann | EE.UU. |
| Atómica (no me hables de los hombres) | Atómica (no me hables de los hombres) | Alfonso Albacete, David Menkes | España |
| Bandits | Bandits | Katja von Garnier | Alemania |
| Bogwoman | Bogwoman | Tom Collins | Irlanda |
| El agujero | El agujero | Beto Gómez | México |
| Love in the city | Chengshi aiqing | Ah Nian | China |
| En la puta calle | En la puta calle | Enrique Gabriel | España |
| Historias de fútbol | Historias de fútbol | Andrés Wood | Chile |
| La vida según Muriel | La vida según Muriel | Eduardo Milewicz | Argentina |
| Con plumas y a lo loco | Love! Valour! Compassion! | Joe Mantello | EE.UU. |
| ...Y llegó el amor | Love Walked in | Juan José Campanella | EE.UU. |
| Paper airplanes | Mooshak e Kaghazi | Farhad Mehranfar | Irán |
| Pusher: Un paseo por el abismo | Puisher | Nicolas Winding Refn | Dinamarca |
| Otario | Otario | Diego Arsuaga | Uruguay |
| Silvester Countdown | Silvester Countdown | Oskar Roehler | Alemania |
| Tabutta Rövasata | Tabutta Rövasata | Dervis Zaim | Turquía |
| El jardín colgante | The Hanging Garden | Thom Fitzgerald | Canadá |

#### Zabaltegi

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| El Che. Una leyenda de nuestro siglo | El Che, Ernesto Guevara, enquête sur un homme de légende | Maurice Dugowson | Francia |
| Le signaleur (corto) | Le signaleur (corto) | Benoît Mariage | Bélgica |
| Fantômes de Tanger | Fantômes de Tanger | Edgardo Cozarinsky | Argentina |
| Les paradoxes de Buñuel | Les paradoxes de Buñuel | Jorge Amat | Francia |
| Le voleur de Diagonale (corto) | Le voleur de Diagonale (corto) | Jean Darrigol | Francia |
| Little Red Riding Hood (corto) | Little Red Riding Hood (corto) | CDavid Kaplan | EE.UU. |
| Murnau, el lenguaje de las sombras | Murnau, el lenguaje de las sombras | Luciano Berriatua | España |
| Mirando al mar | Regarde la mer | François Ozon | Francia |
| El retorno de Raziel (corto) | El retorno de Raziel (corto) | Koldo Almandoz | España |
| Sábanas blancas (corto) | Sábanas blancas (corto) | Imanol Góñez Alcón | España |
| Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist | Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist | Kirby Dick | EE.UU. |
| The oath (corto) | The oath (corto) | Tjebbo Penning | Países Bajos |

### Otras secciones
#### Made in Spanish

Sección dedicada a una serie de largometrajes de habla hispana que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
| Título original | Director(es) | País |
| Actrius | Ventura Pons | España |
| Asaltar los cielos | José Luis López-Linares, Javier Rioyo | España |
| Como un relámpago | Miguel Hermoso | España |
| El amor perjudica seriamente la salud | Manuel Gómez Pereira | España |
| El crimen del cine Oriente | Pedro Costa | España |
| En brazos de la mujer madura | Manuel Lombardero | España |
| Eso | Fernando Colomo | España |
| Familia | Fernando León de Aranoa | España |
| La buena estrella | Ricardo Franco | España |
| La buena vida | David Trueba | España |
| Más allá del jardín | Pedro Olea | España |
| Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí | Félix Sabroso, Dunia Ayaso | España |
| Ricardo, Miriam y Fidel | Christian Frei | Suiza |
| Santera | Solveig Hoogesteijn | Venezuela |
| Secretos del corazón | Montxo Armendáriz | España |
| Sin querer | Ciro Cappellari | Argentina |
| Sólo se muere dos veces | Esteban Ibarretxe | España |
| Susanna | Antonio Chavarrías | España |
| Todo está oscuro | Ana Díez | España |
| Territorio comanche | Gerardo Herrero | España |
| Tranvía a la Malvarrosa | José Luis García Sánchez | España |
| Un crisantemo estalla en cinco esquinas | Daniel Burman | Argentina |

#### Jornada del cine vasco

Sección dedicada a una serie de largometrajes del País Vasco que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
* Calor…y celos de Javier Rebollo
* Menos que cero / Hutsaren hurrengoa de Ernesto Tellería
* Miau de Nuria Ruiz Cabestany
* Nocturno. La noche de Jose Félix Collazos
* Uno de esos días de Roberto Francisco y Mari Luz Sánchez
* Urgencia de José Luis Serrano

### Retrospectivas
#### Retrospectiva. Conocer a Mitchell Leisen

La retrospectiva de ese año fue dedicado a la obra del director estadounidense Mitchell Leisen. Se proyectó la mayor parte de su filmografía así como documentales referentes a su obra.
| Título en español | Título en original | Año |
| Canción de cuna | Cradle Song | 1933 |
| La muerte de vacaciones | Death Takes a Holiday | 1934 |
| El crimen del Vanities | Murder at the Vanities | 1934 |
| Os presento a mi esposa | Behold My Wife | 1934 |
| Compás de espera | Four Hours to Kill! | 1935 |
| Candidata a millonaria | Hands Across the Table | 1935 |
| Thirteen Hours by Air | Thirteen Hours by Air | 1936 |
| The Big Broadcast of 1937 | The Big Broadcast of 1937 | 1936 |
| Comenzó en el trópico | Swing High, Swing Low | 1937 |
| Una chica afortunada | Easy Living | 1937 |
| The Big Broadcast of 1938 | The Big Broadcast of 1938 | 1938 |
| Artists and Models Abroad | Artists and Models Abroad | 1938 |
| Medianoche | Midnight | 1939 |
| Recuerdo de una noche | Remember the Night | 1940 |
| Adelante, mi amor | Arise, My Love | 1940 |
| Vuelo de águilas | I Wanted Wings) | 1941 |
| Si no amaneciera | Hold Back the Dawn | 1941 |
| Capricho de mujer | The Lady Is Willing | 1942 |
| Ella y sus secretario | Take a Letter, Darling | 1942 |
| No hay tiempo para amar | 'No Time for Love' | 1943 |
| Una mujer en la penumbra | Lady in the Dark | 1944 |
| El pirata y la dama | Frenchman's Creek | 1944 |
| Bodas blancas | Practically Yours | 1944 |
| La bribona | Kitty | 1945 |
| Masquerade in Mexico | Masquerade in Mexico | 1945 |
| La vida íntima de Julia Morris | To Each His Own | 1946 |
| Suddenly, It's Spring | Suddenly, It's Spring | 1947 |
| En las rayas de la mano | Golden Earrings | 1947 |
| Dream Girl | Dream Girl | 1948 |
| La máscara de los Borgia | Bride of Vengeance | 1949 |
| Song of Surrender | Song of Surrender | 1949 |
| Mentira latente | No Man of Her Own | 1950 |
| Capitán Carey | Captain Carey, U.S.A. | 1950 |
| Casado y con dos suegras | The Mating Season | 1951 |
| Cariño, ¿Por qué lo hiciste? | Darling, How Could You! | 1951 |
| Young Man with Ideas | Young Man with Ideas | 1952 |
| Tonight We Sing | Tonight We Sing | 1953 |
| Bedevilled | Bedevilled | 1955 |
| Eligiendo novio | The Girl Most Likely | 1955 |

#### Retrospectiva Clásica. Peter Bogdanovich

La retrospectiva de ese año fue dedicada a la obra del director británico Peter Bogdanovich.
| Título en español | Título en original | Año |
| La última película | The Last Picture Show | 1972 |
| ¿Qué me pasa doctor? | What's Up, Doc? | 1975 |
| Luna de papel | Paper Moon | 1973 |
| Una señorita rebelde | Daisy Miller | 1974 |
| Por fin, el gran amor | At Long Last Love | 1975 |
| Así empezó Hollywood' | Nickelodeon | 1976 |
| Saint Jack, el rey de Singapur | Saint Jack | 1979 |
| Todos rieron | They All Laughed | 1981 |
| Máscara | Mask | 1984 |
| Ilegalmente tuya | Illegally Yours | 1987 |
| Texasville | Texasville | 1990 |
| ¡Qué ruina de función! | Noises off | 1992 |
| Esa cosa llamada amor | The thing called love | 1993 |

#### Retrospectiva Temática: Una larga ausencia

| Título en España | Título original | Director(es) | País | Año |
| Alambrista! | Alambrista! | Robert M. Young | Estados Unidos | 1977 |
| Arrebato | Arrebato | Iván Zulueta | España | 1979 |
| Calcutta | Calcutta | Louis Malle | Francia | 1969 |
| Corazón de piedra | Das Kalte Hertz | Paul Verhoeven | Alemania | 1950 |
| Zona profunda | Deep End | Jerzy Skolimowski | Reino Unido | 1970 |
| Tiro de gracia | Der Fangschuß | Volker Schlöndorff | Alemania | 1976 |
| Dios y el diablo en la tierra del sol | Deus e o Diabo na Terra do Sol | Glauber Rocha | Brasil | 1964 |
| El dependiente | El dependiente | Leonardo Favio | Argentina | 1969 |
| Eureka | Eureka | Nicholas Roeg | Reino Unido | 1983 |
| ¡Al fuego, bomberos! | Horí, má Panenko | Milos Forman | Checoslovaquia | 1967 |
| Los camaradas | I compagni | Mario Monicelli | Italia | 1963 |
| El ladrón de melocotones | Kradecat Na Praskovi | Vulo Radev | Bulgaria | 1964 |
| Sierra de Teruel | L'espoir | André Malraux | Francia | 1939 |
| La vida es nuestra | La vie est à nous | Jean-Paul Le Chanois, Jean Renoir y André Zwoboda | Francia | 1936 |
| Sembrando ilusiones | Lo scopone scientifico | Luigi Comencini | Italia | 1972 |
| Ariane | Love in the Afternoon | Billy Wilder | Estados Unidos | 1957 |
| Las manos de Orlac | Mad Love | Karl Freund | Estados Unidos | 1935 |
| Partner | Partner | Bernardo Bertolucci | Italia | 1968 |
| Permanent Vacation | Permanent Vacation | Jim Jarmusch | Estados Unidos | 1980 |
| Petulia | Petulia | Richard Lester | Reino Unido | 1968 |
| Pink Flamingos | Pink Flamingos | John Waters | Estados Unidos | 1972 |
| Qui êtes vous Polly Maggoo? | Qui êtes vous Polly Maggoo? | William Klein | Francia | 1966 |
| Redes | Emilio Gómez Muriel y Fred Zinnemann | México | 1936 |
| Duelo silencioso | Shizukanaru Kettō | Akira Kurosawa | Japón | 1949 |
| Un joven a la aventura | Step Lively | Tim Whelan | Estados Unidos | 1944 |
| Ordinaria locura | Storie di ordinaria follia | Marco Ferreri | Italia | 1981 |
| La casa de la colina | The House on Telegraph Hill | Robert Wise | Estados Unidos | 1951 |
| El incidente | The Incident | Larry Peerce | Estados Unidos | 1967 |
| El rey de Marvin Gardens | The King of Marvin Gardens | Bob Rafelson | Estados Unidos | 1972 |
| Tlayucan | Tlayucan | Luis Alcoriza | Mexico | 1961 |
| El silencio | Tystnaden | Ingmar Bergman | Suecia | 1963 |
| Nubes flotantes | Ukigumo | Mikio Naruse | Japón | 1955 |
| Una larga ausencia | Une aussi longue absence | Henri Colpi | Francia | 1961 |
| Víctima | 'Victim | Basil Dearden | Reino Unido | 1961 |

## Palmarés
### Premios oficiales

Ganadores de la Sección Oficial del 45.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1997:
* Concha de Oro: No va más de Claude Chabrol
* Premio Especial del Jurado: A la luz del fuego de William Nicholson
* Concha de Plata al mejor Director: Claude Chabrol de No va más
* Concha de Plata a la mejor Actriz: Julie Christie por Afterglow
* Concha de Plata al mejor Actor: Federico Luppi por Martín (Hache)
* Premio del jurado a la mejor fotografía: Nick Morris por A la luz del fuego
* Premio del jurado: El crimen desorganizado de Paddy Breathnach
* Premio Nuevos Directores: El crimen desorganizado de Paddy Breathnach

### Premio Donostia

* Michael Douglas
* Jeanne Moreau
* Jeremy Irons