# La voz dormida (película)

La voz dormida es una película dirigida por el español Benito Zambrano y basada en la novela homónima de Dulce Chacón. Se rodó en 2011, principalmente en la antigua cárcel de Huelva.

## Argumento

Al igual que la novela de Dulce Chacón, en la que se basa, trata la represión franquista durante la posguerra española a través de la vida de Pepita (María León), una andaluza que se instala en Madrid donde está encarcelada su hermana, Hortensia (Inma Cuesta), que está embarazada y dará a luz en la cárcel. Pepita se enamora de un guerrillero (Paulino -Marc Clotet-) y tratará por todos los medios de hacerse cargo de la hija de su hermana condenada a muerte.

## Reparto

| Intérprete | Personaje |
| Inma Cuesta | Hortensia "Tensi" Rodríguez García |
| María León | Josefa "Pepita" Rodríguez García |
| Marc Clotet | Paulino González - Chaqueta negra |
| Daniel Holguín | Felipe Vargas Caballero - el Cordobés |
| Miryam Gallego | Doña Amparo |
| Meri Rodríguez | Jessica |
| Susi Sánchez | Sor Serafines |
| Javier Godino | Secretario del Obispo |
| Ana Wagener | Mercedes |
| Antonio Dechent | Juez Instructor |
| María Garralón | Doña Julia |
| Berta Ojea | Florencia "La Zapatones" |
| Emilio Linder | Comisario de Gobernación |
| Ángela Cremonte | Elvira |
| Begoña Maestre | Amalia |
| Javier Mora | Alberto |
| Juan Amén | Genaro |
| Amaia Lizarralde | La Topete |
| Julio Vélez | Policía Secreta |
| Lluís Marco | Don Gonzalo |
| Fermí Reixach | Capellán de la Cárcel |
| Jesús Noguero | Don Fernando |
| Joaquín Perles | Teniente Sierra |
| Lola Casamayor | Reme |
| Charo Zapardiel | Tomasa |
| Manuel García Merino | Cura |
| Arantxa Aranguren | Conchita |
| Amparo Vega León | Sole |
| Marta Bódalo | Sor Andrea |
| Teresa Calo | Doña Celia |
| Eduardo Marchi | Don Javier |
| Alicia Columé | Bebé |
| Adelfa Calvo | La Legañosa |
| Mari Carmen Sánchez | Eugenia Núñez |
| Amaia Lizarralde | La Topete |
| Concha Galán | Sor Remedios |
| Carmen Losa | Sor Caridad |
| Palmira Ferrer | Paloma Castro |
| Teresa Arbolí | Charo |
| Candela Fernández | Ángeles |
| Blanca Apilánez | Doña María |
| Eloísa Vargas | María Ferrer |
| Luz de Paz | Isabel Puig |
| Coral Pellicer | Rafaela |
| Fermí Reixach | Capellán Cárcel |
| César Sánchez | Presidente Tribunal |
| Jaume García Arija | Fiscal |
| Fernando Sansegundo | Abogado Defensor |
| Font García | Marcial Molina |
| Emilio Linder | Comisario Gobernación |
| Carlos Manuel Díaz | Policía secreta 1 |
| Julio Vélez | Policía secreta 2 |
| Alfredo Alba | Policía secreta 3 |
| Yiyo Alonso | Doctor cárcel |
| Joaquín Perles | Teniente g. civil sierra |
| Karlos Aurrekoetxea | El Toledano |
| José Troncoso | José Troncoso |
| Ramón Quesada | Teniente juzgado |
| Antonio Mora | Pascual |
| María Miguel | Hermana María Ferrer |
| Juanma Navas | Mateo Ruiz |
| Alba Alonso | Inés |
| Luichi Macías | Trini |
| Gemma Giménez | Martina |
| Yailene Sierra | Carmen |
| Fanny de Castro | Pasajera 1 autobús |
| Arantxa Sacristán | Pasajera autobús 2 |
| Sara Granadino | Familia María Ferrer |
| Javier Lara | Julián Rebollo |
| Ana López | Reclusa vigilante |
| Carlos Romero | Tomás Carmona |
| Pablo Torello | Bedel |
| Teresa Vallejo | Hija Rafaela |
| Xelo Cubero | Madre Chelo |
| Raúl Sáez | Guerrillero preso sierra |
| Aníbal Marcos | Padre acusado |
| Antonio Esquinas | Guardia civil bruto |
| Ana María Prada | Beata 1 |
| María Ripalda | Beata 2 |
| J. Antonio Ruiz | Jefe de pelotón |
| Chele Sánchez | Esposa Alberto |
| María José Mariscal | Reclusa abofeteada |
| Clara G. Arana | Reclusa hereje 1 |
| Rocío Galán | Reclusa hereje 2 |
| Pilar Crespo | Reclusa especial 1 |
| Milagros Ordóñez | Reclusa especial 2 |
| Iosune Onraita | Reclusa especial 3 |
| Raúl Sirio | Soldado 1 |
| Julián Sánchez | Cura fusilamiento |
| Amparo Marín | Juliana Carbonell |
| Eva Rubio | Teresa Blasco |
| Marga Martínez | Ramona Marín |
| Francisca Alfonso | Juana Álvarez |
| Paco Acevedo | Fusilado 1 |
| Manuel Morales | Fusilado 2 |
| Pepe Camacho | Fusilado 3 |
| Óscar Corrales | Fusilado 4 |
| Mabel Hinojo Alonso | Figuracion especial |
| Oti Manzano | Coach |
| Manuel García Merino | Cura |

## Producción

La película fue rodada en los distritos de Centro, Retiro y Chamberí de la ciudad de Madrid.

## Festivales

* Participó en septiembre de 2011 en la sección oficial del Festival de San Sebastián.
* Fue seleccionada para participar en la sección Cinema Europa de la 55.ª edición del Festival de cine de Londres celebrado en octubre de 2011.

## Palmarés cinematográfico
### Festival Internacional de Cine de San Sebastián

| Año | Categoría | Candidata | Resultado |
| 2011 | Concha de Plata a la mejor actriz | María León | Ganadora |

### XXVI edición de los Premios Goya

| Categoría | Candidato | Resultado |
| Mejor película | Mejor película | Nominada |
| Mejor director | Benito Zambrano | Nominado |
| Mejor actriz protagonista | Inma Cuesta | Nominada |
| Mejor actriz de reparto | Ana Wagener | Ganadora |
| Mejor actriz revelación | María León | Ganadora |
| Mejor actor revelación | Marc Clotet | Nominado |
| Mejor guion adaptado | Benito Zambrano Ignacio del Moral | Nominados |
| Mejor canción original | Nana de la hierbabuena Carmen Agredano | Ganadora |
| Mejor diseño de vestuario | María José Iglesias García | Nominada |

### 67.ª edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos

| Categoría | Candidato | Resultado |
| Mejor actriz | Inma Cuesta | Nominada |
| Mejor actriz secundaria | Ana Wagener | Nominada |
| Mejor guion adaptado | Benito Zambrano e Ignacio del Moral | Nominados |
| Actriz o actor revelación | María León | Ganadora |

### XXI edición de los Premios Unión de Actores

| Categoría | Candidato | Resultado |
| Mejor actriz protagonista de cine | Inma Cuesta | Nominada |
| Mejor actriz protagonista de cine | María León | Ganadora |
| Mejor actriz secundaria de cine | Ana Wagener | Ganadora |
| Mejor actriz secundaria de cine | Charo Zapardiel | Nominada |
* En septiembre de 2011 fue preseleccionada por la Academia de Cine de España junto a La piel que habito y Pa negre para competir por el Oscar a mejor película de habla no inglesa por España. Finalmente fue seleccionada Pa negre.