OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Moïse Lévy de Benzion

Moïse Lévy de Benzion (Alejandría, 1873-La Roche-Canillac, Corrèze, 26 de septiembre de 1943) fue un hombre de negocios y coleccionista perteneciente a la comunidad judía de Egipto, y propietario de unos grandes almacenes en El Cairo. Había reunido una importante colección de arte y antigüedades, de la cual la parte ubicada en Francia, con casi mil piezas, fue saqueada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

## Egipto

Levy de Benzion era un judío sefardí nacido en Alejandría, Egipto, en 1873. Heredó el negocio familiar establecido en 1857, que amplió fundando los Grands magasins Benzion y comprando otros edificios en El Cairo. Al mismo tiempo, se convirtió en un apasionado coleccionista y sus adquisiciones incluyeron arte chino y oriental, textiles, alfombras, libros y una gran colección de antigüedades egipcias. Sus objetos egipcios incluyen fragmentos de la tumba perdida de Nebamun y uno de los retratos de vidrio más antiguos conocidos, que se cree que es el de Amenofis II.

## Francia

Durante la Segunda Guerra Mundial, las colecciones de Lévy de Benzion en París y el Château de la Folie en Draveil fueron saqueadas en gran parte por unidades del Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR), la unidad nazi que, tras las tropas del invasor alemán, se encargó de identificar y confiscar obras de arte de los países ocupados. Los registros de la ERR indican que se incautaron 989 artículos solo de la colección Lévy de Benzion.
Entrée d'un Gave (1876) de Gustave Courbet es un ejemplo típico de cómo las pinturas saqueadas fueron recicladas en el mercado del arte. Lévy de Benzion había adquirido este cuadro en 1919; la ERR lo confiscó en 1940 y lo trasladó al castillo de Neuschwanstein. En 1941, fue comprada por Walter Hofer para la colección de Hermann Göring. Göring, sin embargo, no estaba interesado en la pintura de este período, prefiriendo la de los Viejos Maestros. Esta obra fue una de las varias pinturas modernas que más tarde fueron intercambiadas por obras más antiguas seleccionadas de la galería de Theodor Fischer en Lucerna. Fischer vendió el cuadro a Willi Raeber de Basilea, quien a su vez lo vendió a la Galería Rosengart de Lucerna, que a su vez lo vendió a Arthur Stoll. Después de la guerra, la pintura es reclamada por Paule-Juliette Levi de Benzion en El Cairo y le es devuelta en 1948. Después de cambiar de manos varias veces más, fue finalmente vendida al Museo de Arte de Birmingham en Alabama en 1999.
Otras obras incautadas y posteriormente devueltas incluyen cuadros de Eugène Boudin, Camille Corot, Charles Cottet, Charles-François Daubigny, Claude Monet, Alfred Sisley y Vincent van Gogh.

## Muerte

Lévy de Benzion logró escapar de los nazis y se refugió en Corrèze, en La Roche-Canillac, donde murió el 26 de septiembre de 1943. Su colección se vendió en una subasta en la Villa Benzion, 6 rue El Amir Omar, en Zamalek, El Cairo, en marzo de 1947, en una venta de más de 900 lotes. 14 La Villa Benzion estaba situada en una zona de Zamalek donde vivían varios otros propietarios de grandes almacenes, pero como muchas otras grandes residencias privadas de esta zona, fue destruida.
# Alcibíades (nombre)

Alcibíades es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego Ἀλκιβιάδης, de αλκή (fuerza), βίος (vida) y el sufijo άδης (procedencia), por lo que su significado es existencia vigorosa.
Alcibíades fue un prominente estadista, orador y general ateniense, miembro de una familia aristocrática, que tuvo un papel destacado en la segunda fase de la guerra del Peloponeso como consejero estratégico, comandante y político.

## Santoral

2 de junio: San Alcibíades, mártir en Lyon.

## Variantes en otros idiomas

Variantes en otras lenguas :
| Español | Alcibíades |
| Alemán | Alkibiades |
| Búlgaro | Алкивиад (Alkiviad) |
| Catalán | Alcibíades |
| Checo | Alkibiadés |
| Danés | Alkibiades |
| Esloveno | Alkibiades |
| Finlandés | Alkibiades |
| Francés | Alcibiade |
| Gallego | Alcibíades |
| Georgiano | ალკიბიადე (Alkibiade) |
| Griego | Ἀλκιβιάδης (Alkibiádēs) |
| Holandés | Alcibiades |
| Húngaro | Alkibiádész |
| Inglés | Alcibiades |
| Italiano | Alcibiade |
| Latín | Alcibiades |
| Letón | Alkibiads |
| Noruego | Alkibiades |
| Polaco | Alkibiades |
| Portugués | Alcibíades |
| Rumano | Alcibiade |
| Ruso | Алкивиад (Alkiviad) |
| Serbio | Алкибијад (Alkivijad) |
| Sueco | Alkibiades |
| Turco | Alcibiades |
| Ucraniano | Алківіад (Alkiviad) |

## Bibliografía

* Yáñez Solana, Manuel (1995). El gran libro de los Nombres. M. E. Editores, Madrid. ISBN 84-495-0232-2.
* Montes Vicente, José María (2001). El libro de los Santos. Alianza, Madrid. ISBN 84-206-7203-3.
# Banteux

Banteux es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Cambrai y cantón de Marcoing.

## Demografía

Evolución demográfica de Banteux :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 368 | 383 | 361 | 317 | 311 | 364 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Villategil

Villategil (en asturiano y oficialmente: Viḷḷatexil) es una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias, España.
# Viktor Pečovský

Viktor Pečovský (Brezno, Checoslovaquia, 24 de mayo de 1983) es un exfutbolista internacional eslovaco que jugaba en la posición de centrocampista.
Se retiró en julio de 2020.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección de fútbol de Eslovaquia en 35 ocasiones, consiguiendo un gol. Debutó con la selección absoluta el 15 de agosto de 2012 en un partido amistoso, celebrado en el TRE-FOR Park de Odense, contra la selección de fútbol de Dinamarca que finalizó 1-3 a favor de los visitantes. Previamente con las categorías inferiores participó en el Campeonato Europeo Sub-19 de 2002 en el que Eslovaquia terminó tercera.

### Goles como internacional

| # | Fecha | Lugar | Rival | Gol | Resultado | Competición |
| 1 | 6-09-2013 | Bilino Polje, Zenica, Bosnia y Herzegovina | Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina | 0-1 | 0-1 | Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2014 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| F. K. Dukla Banská Bystrica | Eslovaquia | 2000-2011 |
| M. Š. K. Žilina | Eslovaquia | 2011-2020 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa de Eslovaquia | F. K. Dukla Banská Bystrica | Eslovaquia | 2004-05 |
| Superliga de Eslovaquia | M. Š. K. Žilina | Eslovaquia | 2011-12 |
| Copa de Eslovaquia | M. Š. K. Žilina | Eslovaquia | 2011-12 |
# Vincas Kudirka

Vincas Kudirka (Paežeriai, 31 de diciembre de 1858 - Naumiestis, 16 de noviembre de 1899) fue un poeta lituano, autor del himno nacional de Lituania.

## Biografía

Kudirka nació en la Nochevieja de 1858 en Paežeriai, al sur de la actual Lituania, en una familia de campesinos. De joven pudo matricularse en el gimnasio de Marijampolė, donde mostraría predilección por la literatura polaca y autores como Adam Mickiewicz, así como por la historia y cultura propias del pueblo lituano.
En 1881 se matriculó en la Universidad de Varsovia para estudiar Filología, aunque un año más tarde se pasó a Medicina. En su etapa universitaria fue arrestado por las autoridades del Imperio ruso, bajo la acusación de distribuir copias traducidas de El Capital de Karl Marx. A pesar de que el centro llegó a expulsarle, tuvo que readmitirle un año más tarde; Kudirka obtuvo la licenciatura en Medicina en 1889.
En su estancia en Varsovia, Kudirka profundizó en la idea de que lituanos y polacos eran pueblos diferentes, aun cuando muchos lituanos como él se habían adaptado a la cultura polaca. En su último año de carrera fundó con otros estudiantes lituanos la sociedad secreta Lietuva. Ese grupo empezaría a publicar en 1889 el periódico mensual Varpas («La campana»), del cual fue director durante diez años. En aquella época el Imperio ruso prohibía cualquier publicación en lituano, por lo que la distribución de Varpas era clandestina: se editaba en Tilsit (Prusia Oriental) y era distribuido en Lituania por contrabandistas.
Kudirka estuvo publicando poemas y artículos satíricos orientados al despertar nacional lituano. Buena parte de su trabajo sirvió para desarrollar la lengua lituana; entre otros, editó un manual de escritura y estudios sobre los principios de la versificación. La obra cumbre de su carrera fue el himno Lietuva, Tėvyne mūsų («Lituania, nuestra patria»), publicado en septiembre de 1898. Al mismo tiempo ejercía la medicina en Šakiai y Naumiestis, dos villas rurales en la frontera con Prusia Oriental que le permitían distribuir mejor sus textos.
Aquejado por la tuberculosis desde su juventud, acabaría falleciendo el 16 de noviembre de 1899 en Naumiestis, a los 40 años.
Vincas Kudirka es considerado uno de los símbolos del despertar nacional lituano del siglo XIX, así como el referente de la literatura lituana contemporánea. Después de la declaración de independencia de 1918, el gobierno lituano estableció que Lietuva, Tėvyne mūsų sería el himno nacional. Tras reinstaurarse la independencia en 1991, los homenajes han aumentado: el pueblo donde falleció pasaría a llamarse Kudirkos Naumiestis («Naumiestis de Kudirka»), se ha erigido un monumento en la avenida Gediminas de Vilna, y el Banco de Lituania le dedicó el billete de 500 litas, en circulación hasta la adopción del euro.
# Vincaminol

Vincaminol es un alcaloide de los alcaloides de la vinca usado para sintetizar vincamina.
Es un alcaloide obtenido de Vinca minor (apocináceas). Vasodilatador cerebral que incrementa la circulación cerebral y la utilización de oxígeno.
# Vinicio Angulo

Vinicio Angulo (n. Guayaquil, Ecuador; 26 de julio de 1988) es un futbolista ecuatoriano. Juega de delantero y su equipo actual es Gualaceo Sporting Club de la Serie A de Ecuador.

## Trayectoria

Vinicio realizó las divisiones formativas en la Academia de Fútbol Alfaro Moreno para después formar parte de los jugadores juveniles del proyecto de Eduardo Maruri y Benito Floro denominado La Renovación del Barcelona Sporting Club.
El 7 de febrero de 2010, Vinicio Angulo hizo su primer gol oficial con Barcelona, en la victoria de 3-0 frente a Universidad Católica. En el 2012 el jugador fue traspasado al Independiente del Valle de Sangolquí donde marcó varios goles tenido buenas actuaciones siendo titular. Debido a su indisciplina es separado del equipo y entrena con en el Norte América de Guayaquil de la Segunda Categoría. En 2012 es transferido al Paços de Ferreira de Portugal.
En el 2013 el Club Sport Emelec de Guayaquil adquiere sus derechos deportivos y federativos por 4 años y ese mismo año queda campeón de Ecuador con Emelec.
Para la temporada 2014 llega al El Nacional.
Para el 2015 llega a Dorados de Sinaloa de la Liga de Ascenso de México, club donde consigue el ascenso y queda campeón, a mediados de 2015 llega a Alebrijes de Oaxaca.
Para la temporada 2016 llega al Atlético San Luis de la Liga de Ascenso de México.
En 2022 fue anunciado en Guayaquil City Fútbol Club de la Serie A de Ecuador.

## Clubes

* Actualizado el 22 de octubre de 2023.
| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| Independiente del Valle | Ecuador Ecuador | 2008 | 29 | 3 |
| Barcelona S. C. | Ecuador Ecuador | 2009-2011 | 55 | 12 |
| Independiente del Valle | Ecuador Ecuador | 2012 | 15 | 8 |
| F. C. Paços de Ferreira | Portugal | 2012 | 10 | 2 |
| C. S. Emelec | Ecuador Ecuador | 2013 | 25 | 3 |
| El Nacional | Ecuador Ecuador | 2014 | 11 | 4 |
| Alebrijes de Oaxaca | México México | 2014-2015 | 17 | 2 |
| Atlético de San Luis | México México | 2016 | 18 | 2 |
| Dorados de Sinaloa | México México | 2016-2018 | 121 | 37 |
| León | México México | 2019 | 16 | 3 |
| Dorados de Sinaloa | México México | 2019-2020 | 12 | 3 |
| Liga de Portoviejo | Ecuador Ecuador | 2020 | 18 | 4 |
| Manta F. C. | Ecuador Ecuador | 2021 | 16 | 2 |
| Guayaquil City F. C. | Ecuador Ecuador | 2022 | 0 | 0 |
| D' León | Ecuador Ecuador | 2022 | 6 | 6 |
| Alfonso Ugarte | Perú Perú | 2023 | - | - |
| Gualaceo S. C. | Ecuador Ecuador | 2023-act. | 17 | 2 |
| Total carrera | Total carrera | Total carrera | 380 | 93 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Serie A de Ecuador | Emelec | Ecuador Ecuador | 2013 |
| Torneo Clausura Liga de Ascenso | Dorados de Sinaloa | México México | 2015 |
| Liga de Ascenso de México | Dorados de Sinaloa | México México | 2015 |
| Torneo Apertura Liga de Ascenso | Dorados de Sinaloa | México México | 2016 |
# Vistas del jardín de la Villa Médici en Roma

Vistas del jardín de la Villa Médici en Roma es la denominación de dos cuadros de Velázquez, óleos sobre lienzo de pequeño formato (aproximadamente 50x40 cm), pintados durante la estancia del pintor en Roma hacia 1630.
Representan dos vistas de los jardines de la Villa Médici, en ambos casos con árboles, una arquitectura con la forma serliana y tres figuras humanas, con un reducido celaje. También aparece la decoración escultórica; en uno de los casos es reconocible una copia romana del siglo II d. C. de una escultura helenística: Ariadna dormida o El lamento de Ariadna, identificada erróneamente en la época como una Cleopatra yacente.
Están considerados entre los más importantes precedentes del género de la pintura de paisajes, por su consciente ausencia de tema y por estar posiblemente realizados del natural (plen air), buscando los efectos de la luz y de la atmósfera a dos horas distintas del día. Se conservan en el Museo del Prado.
| La entrada de la gruta o La tarde. | El pabellón de Ariadna o Loggia di Cleopatra o El mediodía. |
# Vistarino

Vistarino es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 1.393 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Vistarino entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia
# Vizcondado de Bosch-Labrús

El vizcondado de Bosch-Labrús es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Pedro Bosch-Labrús y Blat, destacada personalidad industrial de Cataluña, mediante real decreto del 26 de mayo de 1926 y despacho expedido el 25 de noviembre del mismo año, en atención a los méritos de su padre Pedro Bosch Labrus (1827-1894).

## Vizcondes de Bosch-Labrús

| | Titular | Periodo |
| Creación por Alfonso XIII |||
| I | Pedro Bosch-Labrús y Blat | 1926-1936 |
| II | María del Rosario Bosch-Labrús y Reig | 1936-1982 |
| III | Luis de Castellví y Bosch-Labrús | 1982-2001 |
| IV | Luis Manuel Castellví y Suárez-Rivero | 2003-hoy |

## Historia de los vizcondes de Bosch-Labrús

* Pedro Bosch-Labrús y Blat (m. Barcelona, 25 de julio de 1936), I vizconde de Bosch-Labrús.
       Casó el 30 de mayo de 1891, en Barcelona, con Raimunda Reig y Vilardell. El 5 de enero de 1951 le sucedió su hija:
* María del Rosario Bosch-Labrús y Reig, II vizcondesa de Bosch-Labrús.
       Casó con don Manuel de Castellví y Feliu, caballero del Real Cuerpo de la Nobleza de Cataluña. El 23 de septiembre de 1981 le sucedió su hijo:
* Luis de Castellví y Bosch-Labrús (1921-2001), III vizconde de Bosch-Labrús.
       Casó con María José Suárez-Rivero Méndez-Núñez. El 1 de enero de 2003 le sucedió su hijo:
* Luis Manuel Castellví y Suárez-Rivero (n. 4 de agosto de 1956), IV vizconde de Bosch-Labrús, ingenieron industrial.
       Casó con doña Beatriz Laukamp y Alacid.
# Villesiscle

Villesiscle es una comuna francesa situada en el departamento de Aude, en la región de Occitania.

## Demografía

Evolución demográfica de Villesiscle :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2018 |
| 222 | 247 | 183 | 217 | 267 | 280 | 388 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Vomeropsis

Vomeropsis es un género extinto de peces osteíctios del orden Perciformes. Vivió durante la época del Eoceno. Un fósil de este género se encuentra en el Museo Cívico de Historia Natural de Milán, en Italia.

## Especies

Clasificación del género Vomeropsis:
* † Vomeropsis (Heckel 1854)
** † Vomeropsis triurus (Volta 1796)
# Vladislao II de Valaquia

Vladislav II o Ladislao II (muerto el 20 de agosto de 1456) fue un gobernante del principado de Valaquia, desde 1447 hasta 1448, y de nuevo desde 1448 hasta 1456. La manera en la que Vladislav II se hizo con el trono es debatida, siendo la más aceptada que Vladislav habría asesinado a Vlad II Dracul, gobernante de Valaquia, y que seguidamente fue colocado en el trono por Juan Hunyadi; por otro lado, Vladislav II fue ayudado por los otomanos para reemplazar a Dan III, quien había sido asignado por los húngaros.

## Conflicto con Juan Hunyadi

No se conoce si Vladislao II fue o no invitado a tomar parte en la batalla de Kosovo (1448). Es cierto, sin embargo, que no envió tropas en ayuda, y como resultado, Juan Hunyadi devolvió las posesiones transilvanas: Făgăraș y Amlaș el 23 de abril de 1452.
Vladislav prohibió el comercio de Valaquia con el condado de Brasov, parte de la Transilvania de Juan. Después de las negociaciones, el 15 de noviembre de 1455, Juan dijo a la gente de Brasov que la prohibición se levantaría; sin embargo, Vladislao, intentando recuperar las posesiones, atacó la fortaleza Făgăraș y en el proceso quemó unos pocos pueblos sajones. En respuesta, Juan dio a Vlad (pronto convertido en Vlad el Empalador o Vlad Drácula) unos pocos soldados y con la ayuda de los sajones cuyos pueblos habían quemado, Vladislao II fue derribado.

## Muerte

El 20 de agosto de 1456, el hijo de Dracul, Vlad Drácula mató en un combate cara a cara a Vladislao. Aunque la tumba de Vladislao señala el 22 de agosto de 1456, esa fue la fecha de grabado. No fue enterrado en el monasterio de Snagov que él había fundado, sino que se enterró en el monasterio de Dealu.

## Legado

Vladislao fundó el monasterio de Snagov en 1453 donde una puerta esculpida de piedra se preserva hasta el día de hoy y se expone en el Museo de Arte Religioso de Bucarest. En el monte Athos en 1450, Vladislao concedió al monasterio de Kutlumusion un privilegio y dio un regalo de 10000 akçes a la obra de san Elijah.
# Vostok 2

Vostok 2 (o Восток-2) fue la segunda misión del Programa Vostok y la segunda tripulada del programa espacial soviético. La nave fue lanzada del Cosmódromo de Baikonur el 6 de agosto de 1961.
Completó 17,5 órbitas y aterrizó el día siguiente.

## Tripulación

* Piloto: Guerman Titov.
* Tripulación de respaldo: Andrián Nikoláyev.
# Vostokovella

Vostokovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Vostokovella neivaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

## Discusión

Clasificaciones previas incluían Vostokovella en el suborden Textulariina del orden Textulariida.

## Clasificación

Vostokovella incluye a la siguiente especie:
* Vostokovella neivaensis †

## Bibliografía

* ↑ Kaminski, M.A. (2004). The Year 2000 Classification of the Agglutinated Foraminifera. En: Bubík, M. & Kaminski, M.A. (eds), Proceedings of the Sixth International Workshop on Agglutinated Foraminifera. Grzybowski Foundation Special Publication, 8: 237-255.
* ↑ Sen Gupta, B.K. (2002). Systematics of modern Foraminifera, In: Barun K. Sen Gupta (Hrsg.), Modern Foraminifera. Springer Netherlands (Kluwer Academic), ISBN 978-1-4020-0598-5, S. 23.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1987). Foraminiferal genera and their classification. Van Nostrand Reinhold Company (ed.), 2 vol., 1-970, 1-212 + 847 láminas.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1992). Present Status of Foraminiferal Classification. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.
* ↑ Encyclopedia of the Life, en http://eol.org/
* ↑ World Modern Foraminifera Database, en http://www.marinespecies.org/foraminifera/index.php
* ↑ Classifications Browser en http://www.ubio.org/browser/classifications.php?conceptID=13894357&expand=1&namebankID= Página 1 de 134
* Datos: Q22984381
* Especies: Vostokovella
# Vostox apicedentatus

Vostox apicedentatus es una especie de tijeretas perteneciente a la familia Spongiphoridae. Se encuentra en América Central, América del Norte y América del Sur.
# Vincelles (Yonne)

Vincelles es una localidad y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Coulanges-la-Vineuse.

## Demografía

Evolución demográfica de Vincelles :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2005 |
| 511 | 526 | 473 | 576 | 811 | 724 | 837 | 933 | 859 | 863 | 917 | 842 | 784 | 852 | 840 | 800 | 780 | 708 | 670 | 632 | 563 | 637 | 612 | 655 | 695 | 772 | 692 | 728 | 727 | 749 | 826 | 841 | 941 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||||||||||||||||||||||||||||
# Vodacom Cup 2004

La Vodacom Cup de 2004 fue la séptima edición del torneo para selecciones provinciales de Sudáfrica.
El torneo se disputó en el primer semestre en paralelo al Súper Rugby, mientras que la Currie Cup se disputó en el segundo semestre.
El campeón fue el equipo de Golden Lions quienes obtuvieron su cuarto campeonato.
En la segunda división (Vodacom Shield). Boland Cavaliers obtuvo su primer campeonato.

## Clasificación
### Vodacom Cup

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | PB | PB | Puntos |
| Pos. | Equipo | PJ | PG | PE | PP | F | C | Dif | BO | BD | Puntos |
| 1.º | Golden Lions | 6 | 6 | 0 | 0 | 267 | 145 | +122 | 5 | 0 | 29 |
| 2.º | Free State Cheetahs | 6 | 5 | 0 | 1 | 249 | 162 | +87 | 3 | 0 | 23 |
| 3.º | Blue Bulls | 6 | 4 | 0 | 2 | 231 | 186 | +45 | 5 | 1 | 22 |
| 4.º | Falcons | 6 | 3 | 0 | 3 | 206 | 232 | -26 | 4 | 1 | 17 |
| 5.º | Natal | 6 | 1 | 0 | 5 | 145 | 179 | -34 | 2 | 2 | 8 |
| 6.º | Border Bulldogs | 6 | 1 | 0 | 5 | 135 | 224 | -89 | 1 | 2 | 7 |
| 7.º | Leopards | 6 | 1 | 0 | 5 | 146 | 251 | -105 | 1 | 1 | 6 |
* Semifinalista.

### Final

* Campeón Golden Lions
* Cuarto título

### Vodacom Shield

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | PB | PB | Puntos |
| Pos. | Equipo | PJ | PG | PE | PP | F | C | Dif | BO | BD | Puntos |
| 1.º | Boland Cavaliers | 6 | 4 | 0 | 2 | 156 | 100 | +56 | 3 | 1 | 20 |
| 2.º | SWD Eagles | 6 | 4 | 0 | 2 | 164 | 151 | +13 | 4 | 0 | 20 |
| 3.º | Pumas | 6 | 3 | 0 | 3 | 183 | 133 | +50 | 3 | 2 | 17 |
| 4.º | Western Province | 6 | 3 | 0 | 3 | 169 | 185 | -16 | 3 | 2 | 17 |
| 5.º | Griquas | 6 | 3 | 0 | 3 | 152 | 130 | +22 | 2 | 2 | 16 |
| 6.º | Mighty Elephants | 6 | 2 | 0 | 4 | 165 | 203 | -38 | 3 | 1 | 12 |
| 7.º | Griffons | 6 | 2 | 0 | 4 | 153 | 240 | -87 | 3 | 1 | 12 |
* Semifinalista.

### Final

* Campeón Boland Cavaliers
* Primer título