OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canal Champlain

El canal Champlain (del inglés: Champlain Canal) es un canal de los Estados Unidos de 97 km de longitud que conecta el extremo sur del lago Champlain hasta el río Hudson en el estado de Nueva York. Fue construido de forma simultánea con el canal de Erie y ahora es parte del sistema de canales del estado de Nueva York (New York State Canal System) y los lagos de pasaje de esclusas (Lakes to Locks Passage).
El canal fue propuesto en 1812 y la construcción fue autorizada en 1817. En 1818, se habían completado 19 km y en 1819 se abrió el canal desde Fort Edward al lago Champlain. El canal fue inaugurado oficialmente el 10 de septiembre de 1823. Fue un éxito financiero inmediato y tuvo un tráfico comercial considerable hasta la década de los años 1970.
Hoy, el canal se ha ampliado y proporciona una adecuada ruta para la navegación recreativa desde el océano Atlántico y el río Hudson hasta el lago Champlain. Cruzando el lago Champlain, los navegantes pueden acceder al canal Chambly, que conecta el lago Champlain con la vía marítima del San Lorenzo.
# Cantón de Lomme

El cantón de Lomme era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Norte y la región de Norte-Paso de Calais.

## Historia

El jefe de partido de este cantón francés era la comuna de Lomme hasta el año 2000, en que dicha comuna pasó a formar parte como comuna asociada, de la comuna de Lille

## Composición

El cantón estaba formado por nueve comunas, más una fracción de la comuna que le daba su nombre:
* Beaucamps-Ligny
* Englos
* Ennetières-en-Weppes
* Erquinghem-le-Sec
* Escobecques
* Hallennes-lez-Haubourdin
* Le Maisnil
* Lille (fracción, comuna asociada de Lomme)
* Radinghem-en-Weppes
* Sequedin

## Supresión del cantón de Lomme

En aplicación del Decreto nº 2014-167 de 17 de febrero de 2014, el cantón de Lomme fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 10 comunas pasaron a formar parte; siete del nuevo cantón de Lille-6, dos de nuevo cantón de Annœullin y la fracción de la comuna que le daba su nombre se unió con las demás fracciones para que, por medio de una reestructuración cantonal, fueran creados los nuevos cantones de Lille-1, Lille-2, Lille-3, Lille-4, Lille-5 y Lille-6.
# Cantón de Canet-en-Roussillon

El cantón de Canet-en-Roussillon era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania.

## Composición

El cantón estaba formado por cuatro comunas:
* Canet-en-Roussillon
* Sainte-Marie
* Saint-Nazaire
* Villelongue-de-la-Salanque

## Supresión del cantón de Canet-en-Roussillon

En aplicación del Decreto n.º 2014-262 de 26 de febrero de 2014, el cantón de Canet-en-Roussillon fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 4 comunas pasaron a formar parte; dos del nuevo cantón de La Costa Arenosa y dos del nuevo cantón de Perpiñán-2.
# Cantón de Canisy

El cantón de Canisy era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Mancha y la región de Baja Normandía.

## Composición

El cantón estaba formado por once comunas:
* Canisy
* Dangy
* Gourfaleur
* La Mancellière-sur-Vire
* Le Mesnil-Herman
* Quibou
* Saint-Ébremond-de-Bonfossé
* Saint-Martin-de-Bonfossé
* Saint-Romphaire
* Saint-Samson-de-Bonfossé
* Soulles

## Supresión del cantón de Canisy

En aplicación del Decreto n.º 2014-246 de 25 de febrero de 2014, el cantón de Canisy fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 11 comunas pasaron a formar parte del nuevo cantón de Saint-Lô-2.
# Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1946

El Campeonato de Fútbol de 1946 fue la edición número 26 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.
Club Sport La Libertad ganó su sexto y último título de Primera División, donde decaería poco a poco en la década de 1950 para luego descender en los años 1960.

## Equipos participantes

| Provincia | N.º | Equipos |
| San José | 4 | La Libertad, Gimnástica Española, Orión y Universidad de Costa Rica |
| Alajuela | 1 | Alajuelense |
| Cartago | 1 | Cartaginés |
| Heredia | 1 | Herediano |

## Formato del Torneo

El torneo se disputó a una única vuelta en la cual los equipos debían enfrentarse todos contra todos. No hubo descenso ni series de promoción.

## Tabla de posiciones

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | DG |
| Club Sport La Libertad | 10 | 6 | 5 | 0 | 1 | 20 | 9 | +11 |
| Club Sport Herediano | 9 | 6 | 4 | 1 | 1 | 17 | 11 | +6 |
| Universidad de Costa Rica | 6 | 6 | 2 | 2 | 2 | 14 | 15 | -1 |
| Sociedad Gimnástica Española | 6 | 6 | 2 | 2 | 2 | 15 | 18 | -3 |
| Club Sport Cartaginés | 4 | 6 | 1 | 2 | 3 | 12 | 14 | -2 |
| Liga Deportiva Alajuelense | 4 | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 11 | -4 |
| Orión F.C. | 3 | 6 | 0 | 3 | 3 | 9 | 16 | -7 |
| Pts – Puntos; PJ – Partidos Jugados; PG - Partidos Ganados; PE - Partidos Empatados; PP - Partidos Perdidos; GF – Goles a Favor; GC – Goles en Contra; DG – Diferencia de Goles |||||||||
* Campeón Nacional
* Campeón Club Sport La Libertad Campeonato #6
Planilla del Campeón: Isaac Jiménez, Hipólito Quirós, Hernán Umaña, Mario Chacón, Arnoldo Vargas, José Monge, Rafael Calvo, Mario Garita, José Quirós, Julio Alvarado, Alejandro Calvo, José Cordero, Gonzalo Muñoz, Manuel Cantillo, Elías Valenciano, Ignacio García, Rafael García, Mario Mora, Carlos Silva, Alfredo Piedra.

## Torneos

| Predecesor: Campeonato 1945 | Liga de Fútbol de Costa Rica Campeonato 1946 | Sucesor: Campeonato 1947 |
# Canal de Brienne

El canal de Brienne es una vía artificial de agua que comunica los cauces del Garona con el Canal del Mediodía, en Francia.

## Geografía

Situado en la región de Mediodía-Pirineos, se extiende a lo largo de 1,6 km por el corazón de Toulouse, desde aguas arriba del Bazacle (paso del Garona) hasta su descarga en el Port de l'Embouchure, punto de encuentro con el Canal del Mediodía señalado por los "Puentes Gemelos".

## Historia

Inaugurado el 14 de abril de 1776, el Canal de Brienne está destinado a alimentar de agua del Garona el Canal lateral del Garonna y a la comunicación por aguas navegables con el Puerto de la Dorada, situado en el centro de Toulouse.
Debe su nombre a Massi (1727-1794), arzobispo de Toulouse.
# Cantón de Pradelles

El cantón de Pradelles era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Alto Loira y la región de Auvernia.

## Composición

El cantón estaba formado por once comunas:
* Arlempdes
* Barges
* Lafarre
* Landos
* Pradelles
* Rauret
* Saint-Arcons-de-Barges
* Saint-Étienne-du-Vigan
* Saint-Haon
* Saint-Paul-de-Tartas
* Vielprat

## Supresión del cantón de Pradelles

En aplicación del Decreto n.º 2014-162 de 17 de febrero de 2014, el cantón de Pradelles fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 11 comunas pasaron a formar parte del nuevo cantón del Velay Volcánico.
# Canalización (genética)

La canalización es una medida de la capacidad de un genotipo de producir el mismo fenotipo a pesar de la variabilidad de su entorno. El término canalización fue acuñado por C. H. Waddington, que también ayudó a explicar sus mecanismos de desarrollo. También introdujo el concepto de paisaje epigenético, en el que un carácter canalizado queda ilustrado mediante un valle encerrado entre altos riscos, "guiando" al fenotipo hacia su "destino".

## Ejemplo molecular

Recientemente, y partiendo de los experimentos llevados a cabo por Waddington en 1953, Rutherford y Lindquist aportaron un ejemplo molecular. La Hsp90 es una proteína chaperona que monitoriza el correcto plegamiento de algunos polipéptidos para formar proteínas. Rutherford y Lindquist sometieron a choque térmico a embriones de drosophila, convocando así a una enorme cantidad de Hsp90 citoplásmico para responder al estrés. La disminución en la normal actividad de monitorización de la Hsp90 produjo muchos cambios morfológicos en las moscas adultas. Las mutaciones homozigóticas del gen Hsp83, que codifica a la proteína Hsp90, son letales en Drosophila, pero las mutaciones heterozigóticas aumentan la proporción de anormalidades en el desarrollo, dando lugar a ojos, extremidades y alas deformes.
Lo sorprendente del experimento fue que todas estas malformaciones desaparecieron en la siguiente población, en ausencia del estrés. Ante este resultado, Rutherford y Lindquist postularon la siguiente hipótesis: la Hsp90 está actuando de tampón para las mutaciones: las moscas han acumulado muchas mutaciones, pero su efecto queda suprimido por la Hsp90. Para probar esta hipótesis, cruzaron moscas que mostraban cambios morfológicos, emulando la acción de selección natural cuando hay grandes cambios ambientales. Las moscas resultantes mostraban cambios morfológicos incluso en ausencia de choque térmico: la cantidad de mutaciones acumuladas en estas moscas había superado a la capacidad de tampón de la Hsp90, por lo que estas moscas habían cambiado su valle epigenético.
Este tipo de mecanismos podrían ser responsables de las huellas de radiación adaptativa que encontramos en el registro fósil.
# Campeón de Campeones 1961-62

El Campeón de Campeones 1961-62 fue la XXI edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1961-62: Guadalajara y al campeón de la Copa México 1961-62: Atlas. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitariode la Ciudad de México. Al final de éste, el Atlas Fútbol Club consiguió adjudicarse por cuarta vez en su historia este trofeo.

## Información de los equipos

| Guadalajara | Campeón de la Primera División de México (1961-62) |
| Atlas | Campeón de la Copa México (1961-62) |

## Partido
### Alineaciones

* Guadalajara: López, Cuéllar, Jasso, Salas, Valle, Flores, Barba, Valdivia, Gutiérrez, Sabás Ponce y Jara.
* Atlas: Pierin, Farfán, Hernández, Ramírez, Zárate, Castillo, Torres, Siqueira, Delgado, Contreras, Guimaraes.

### Guadalajara - Atlas

* Campeón de Campeones 1961-62
* Atlas
* 4° Título
# Campeón de Campeones 1962-63

El Campeón de Campeones 1962-63 fue la XXII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1962-63: Oro y al campeón de la Copa México 1962-63: Guadalajara. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Al final de éste, el Club Deportivo Oro consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

## Información de los equipos

| Oro | Campeón de la Primera División de México (1962-63) |
| Guadalajara | Campeón de la Copa México (1962-63) |

## Previo

El Club Deportivo Guadalajara venía de derrotar al Club de Fútbol Atlante dos semanas atrás, en la final de la Copa México, por marcador de 2 goles a 1.
Por su parte el Club Deportivo Oro se encontraba realizando una gira por distintas ciudades de los Estados Unidos, como parte del torneoInternational Soccer League al que fueron invitados. Después de disputar el partido de Campeón de campeones, el equipo áureo viajaría de regreso a la unión americana, específicamente a al ciudad de Chicago, donde disputaría su siguiente duelo contra el SC Preußen Münster.

## Partido

El partido se jugó el día 16 de junio de 1963 en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México, que lucía un lleno con más de setenta mil aficionados. La primera jugada de peligro del partido fue producida por el Guadalajara, un disparo de Isidoro Díaz pasó rozando el travesaño de la portería del Oro. Fue hasta el minuto 8 que el Oro logró acercarse a la portería rival, pero a diferencia de los rojiblancos, los áureos si supieron aprovechar su oportunidad y anotaron por conducto de Ramiro Navarro, quien conectó un cabezazo al centro mandado por Amaury Epaminondas. El Guadalajara empató tan sólo 1 minuto después, por medio de Javier Barba.
El segundo gol del Oro caería a los 36 minutos del primer tiempo, una vez más sería Navarro el encargado de anotar, esta vez disparando desde una distancia de 15 metros. El tercer y último gol del encuentro fue obra de Jorge "Tepo" Rodríguez, quien al minuto 40 hizo una pared con Amaury para perder la marca de Sevilla y vencer al "Tubo" Gómez.

### Alineaciones

* Oro: Mota, Ascensio, Barsellos, Chavira, Peña, Ruvalcaba, Rodríguez, Epaminondas, Neco, Nicola y Navarro.
* Guadalajara: Gómez, Chaires, Sevilla, Villegas, Jasso, Moreno, Barba, Ponce, Díaz, Valdivia y Arellano.

### Oro -Guadalajara

* Campeón de Campeones 1962-63
* Oro
* 1° Título
# Canoa de Pesse

La canoa de Pesse se considera el barco más antiguo conocido del mundo. La datación por carbono muestra que el bote se fabricó durante el período mesolítico temprano, entre los años 8040 y 7510 a. C. Actualmente la canoa se encuentra en el Museo Drents en Assen, Países Bajos.

## Descripción

La embarcación es una canoa de 298 centímetros de largo y 44 centímetros de ancho. Los arañazos que se encuentran en las paredes de la canoa sugieren que probablemente fue tallada con herramientas de sílex o de cuerno.

## Historia

El barco fue encontrado en 1955 durante la creación de la autopista holandesa A28. La autopista se encuentra al sur del pueblo de Pesse, en Hoogeveen. Para hacer la base de la autopista la turba fue removida; durante esta construcción un operador de grúa encontró lo que él creía que era un tronco de árbol a 2 metros bajo tierra. El agricultor local Hendrik Wanders vio el tronco y lo llevó a observación. Entregó la canoa a la Universidad de Groninga, donde fue examinada y liofilizada para detener la descomposición. Más tarde fue llevada al Museo Drents, cerca del sitio del descubrimiento.

## Controversia

Muchos se han preguntado si la canoa de Pesse fue realmente un barco. Algunos historiadores daneses cuestionaron si un bote tan pequeño podía navegar. En 2011, una canoa similar fue construida por el arqueólogo Jaap Beuker y remada con éxito por un piragüista. Otros pensaron que la canoa podía ser otra cosa, creyendo que se usaba como pesebre de animales. Beuker argumentó que en la época en que se fabricó el barco los humanos todavía no cuidaban de animales porque no tenían ganado, por lo que no podía haber sido un comedero de animales. Además, la embarcación se parece a otras canoas prehistóricas.
# Capilla del Calvario

La capilla del Calvario puede referirse a alguna de las siguientes estructuras:

## España

* Capilla del Calvario, en Jerez de la Frontera.

## México

* Capilla del Calvario o Templo de Nuestra Señora de Dolores, en Metepec.
* Capilla De Santa Rosalía o del Calvario, en el municipio El Hatillo.
* Capilla del Calvario, en el municipio de Zacatlán.
# Capilla del Cementerio Forrest y Estación Comfort

La Capilla del Cementerio Forrest y Estación Comfort (también conocida como la Capilla Conmemorativa de Ruth Cross) son estructuras históricas ubicadas en Gadsden, Alabama, Estados Unidos.

## Historia

La capilla, la estación de descanso y las puertas del cementerio fueron construidas en 1935 por trabajadores de la Works Progress Administration y diseñadas por el arquitecto local, Paul W. Hofferbert, quien también diseñó el Legion Park Bowl. Los edificios se incluyeron en el Registro de Monumentos y Patrimonio de Alabama en 1988 y en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1992.

## Descripción

La capilla está diseñada en estilo neogótico, con un frontón inclinado con tres ventanas de arco ojival y una torre cuadrada con arco ojival que se abre para la entrada. Las columnas y la pared de la puerta delantera están conectadas a un edificio de confort con techo a dos aguas, que originalmente albergaba baños, pero ahora se usa para almacenamiento. Los tres están construidos con bloques de arenisca cortados en bruto, extraídos de la cercana montaña Lookout.
# Capilla del Ángel de la Guarda (Mezquita-catedral de Córdoba)

La capilla del Ángel de la Guarda de la Mezquita-Catedral de Córdoba, también denominada capilla del Ángel Custodio, se halla situada en el trasaltar del templo catedralicio. En el trasaltar del templo y al lado de ella están situadas la capilla de San Bernabé y la capilla de la Presentación.
La capilla del Ángel de la Guarda fue fundada y construida en el año 1541. En el altar de la capilla está colocado un relieve de madera en el que se encuentra representado el Descendimiento de Cristo. El autor del relieve es anónimo, y fue realizado en la primera mitad del siglo XVI. El relieve del descendimiento fue posteriormente policromado por Fernando Diáñez y Juan Martínez.
En los muros de la capilla cuelgan dos lienzos. En uno de ellos se representa la Epifanía, obra de escuela cordobesa, y fue ejecutado en el siglo XVI. En el otro lienzo se representa a la Virgen con el Niño y Ángeles, y es obra de estilo barroco realizada en el siglo XVII.
# Carlos Arturo Izquierdo Méndez

Carlos Arturo Izquierdo Méndez (2 de octubre de 1997), es un luchador colombiano de lucha libre. Obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de 2016. Logró la 4.ª posición en los Juegos olímpicos de la juventud de Nankín 2014.
# Carlos Arturo Piedrahíta

Carlos Arturo Piedrahíta Cárdenas (Anorí, 8 de noviembre de 1956) es un abogado y político colombiano.
Fue Representante a la Cámara por Antioquia entre 2002 y 2010; en la Cámara fue vocero del Partido Liberal Colombiano entre 2008 y 2010. Desde 2016 es el Director Jurídico de la Gobernación de Antioquia.
Actualmente, desempeña como profesor de tiempo completo en la Universidad Autónoma Latinoamericana dictando cursos de Derecho Laboral.

## Reseña biográfica

Graduado como abogado de la Universidad de Antioquia y especializado en Gestión Pública. Fue Concejal de y Secretario de Gobierno de Medellín, Diputado departamental y Secretario de Minas y Energía de Antioquia.
En 2002 logra un escaño para la Cámara de Representantes, haciéndose miembro de la Comisión Primera, dedicada a los temas constitucionales, jurídicos y políticos. En 2006 logra su reelección y en 2008 es elegido vocero del Partido Liberal.
Entre 2010 y 2014 fue Suplente de Óscar de Jesús Marín en la Cámara de Representantes.
# Capraia (desambiguación)

Capraia puede referirse a:
* Capraia, isla de Italia, que forma parte del archipiélago Toscano
* Capraia (Tremiti), una de las islas Tremiti
* Capraia Isola, localidad de la provincia de Livorno, región de Toscana, Italia
* Capraia e Limite, localidad de la ciudad metropolitana de Florencia, provincia de Florencia, región de Toscana, Italia
# Cantón de Moulins-la-Marche

El cantón de Moulins-la-Marche era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Orne y la región de Baja Normandía.

## Composición

El cantón estaba formado por dieciséis comunas:
* Auguaise
* Bonnefoi
* Bonsmoulins
* Brethel
* Fay
* La Chapelle-Viel
* La Ferrière-au-Doyen
* Le Ménil-Bérard
* Les Aspres
* Les Genettes
* Mahéru
* Moulins-la-Marche
* Saint-Aquilin-de-Corbion
* Saint-Hilaire-sur-Risle
* Saint-Martin-des-Pézerits
* Saint-Pierre-des-Loges

## Supresión del cantón de Moulins-la-Marche

En aplicación del Decreto nº 2014-247 de 25 de febrero de 2014, el cantón de Moulins-la-Marche fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 16 comunas pasaron a formar parte; once del nuevo cantón de Tourouvre, tres del nuevo cantón de Rai y dos del nuevo cantón de Mortagne-au-Perche.
# Cantón de Saint-Étienne-Suroeste-1

El cantón de Saint-Étienne-Suroeste-1 era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Loira y la región de Ródano-Alpes.

## Composición

El cantón estaba formado por una fracción de la comuna que le daba su nombre:
* Saint-Étienne

## Supresión del cantón de Saint-Étienne-Suroeste-1

En aplicación del Decreto n.º 2014-260 de 26 de febrero de 2014, el cantón de Saint-Étienne-Suroeste-1 fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y la fracción de la comuna que le daba su nombre se unió con las demás fracciones para que, por medio de una reestructuración cantonal, fueran creados los nuevos cantones de Saint-Étienne-1, Saint-Étienne-2 , Saint-Étienne-3 , Saint-Étienne-4 , Saint-Étienne-5 y Saint-Étienne-6.
# Carmen Matute

Carmen Margarita Matute Monzón (Guatemala, 1944) es una poetisa guatemalteca, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2015. Ha publicado libros de poesía y narrativa. Es miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua y de la Real Academia Española. También fue subdirectora de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG).

## Trayectoria

En 1974 licenció en la carrera de Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Sus obras se han traducido al inglés, italiano, sueco y francés. Participó como poeta y autora en países como Israel, El Salvador, Nicaragua y Estados Unidos.
Perteneció al Grupo Editorial RIN-78, un grupo fundado en el año de 1978 por estudiantes universitarios, en su mayoría, de la Universidad Rafael Landívar. El grupo publicó autores guatemaltecos, entre ellos a Luz Méndez de la Vega, Dante Liano, Ana María Rodas y Franz Galich. Durante su existencia, el grupo creó colecciones literarias, entre ellas Colección Literatura, Colección Rescate, Colección Texto y Colección Ensayo. En 1990 el grupo fundó la Editorial Palo de Hormigo junto al escritor Juan Fernando Cifuentes (1936-2006), exdirector de la Tipografía Nacional de Guatemala.
Carmen Matute trabajó en la sección cultural de la Embajada de los Estados Unidos como especialista en asuntos culturales y escribió artículos que abordaban temas de cine, arte y cultura; han sido publicados en los periódicos nacionales El Imparcial, El Gráfico, Siglo XXI y La Hora.

## Obra
### Poesía

* Memoria intemporal del fuego (Editorial Cultura, 2013) es una colección de sus obras por la editorial del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
* El cristo del secuestro (coautoría con Elizabeth Andrade, 2006)
* Vida Insobornable (Editorial Palo de Hormigo, 2004)
* En el filo del gozo (Editorial Palo de Hormigo, 2002)
* Abalorios y Espejismos (Antología) (Editorial Artemis y Edinter, 1997)
* Los designios de Eros (Editorial Van Color, Guatemala, 1994)
* Ecos de casa vacía (Grupo RIN 78, 1990)
* Poeta solo (1986)
* Círculo vulnerable (1981)

### Narrativa

* Casa de piedra y sueño (Editorial Cultura, Ministerio de Cultura y Deportes, 1997)

### Cuento

* Muñeca mala (2008)

## Reconocimientos

* 1996 - Dedicatoria del Certamen de Literatura Joven de Quetzaltenango
* 1997 - Beca escritora residente durante un mes, Fundación Yaddo, Saratoga Springs en Nueva York
* 2001 a 2006 - Miembro del Jurado del concurso a nivel nacional para premiar la Excelencia Periodística, patrocinado por UNICEF
* 2001 - Plaqueta de reconocimiento otorgada por el Grupo de Arte Integrado
* 2005 - Plaqueta de reconocimiento otogada por la Asociación Fulbright de Ex Becarios de Guatemala
* 2006 - Medalla de la Orden Vicenta Laparra de la Cerda
* 2006 - Premio único en la rama de cuento de los Juegos Florales Hispanoamericanos Quetzaltenango
* 2015 - Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias
# Carmen McRae

Carmen Mercedes McRae (Harlem, Nueva York, 8 de abril de 1920-Beverly Hills, California, 10 de noviembre de 1994) fue una cantante de jazz, compositora, pianista y actriz estadounidense. Conocida con el apodo Cantante de cantantes, fue contemporánea de Ella Fitzgerald y Sarah Vaughan, y considerada la virtual sucesora de Billie Holiday. Fue una de las más importantes cantantes de jazz y compositoras del siglo XX, a través de 60 álbumes registrados y una carrera que la llevó a Europa, Sudamérica y Japón. McRae se inspiró en Billie Holliday, pero creó su propia y reconocible voz, siendo sus icónicas interpretaciones de las letras de las canciones lo que la hicieron inolvidable.

## Biografía

Sus padres eran jamaiquinos. Estudió piano y composición desde los ocho años y a los 15 conoció a Billie Holiday. En 1944 trabajó en la banda de Benny Carter y con Count Basie. En 1948 se mudó a Chicago, y se casó con el bajista Ike Isaacs en 1950.
Trabajó a lo largo de su carrera con figuras de la talla de Sammy Davis Jr, Noel Coward, Sarah Vaughan, Nat King Cole, Dave Brubeck, Duke Ellington y Thelonious Monk. Fumadora empedernida debió retirarse en 1991 a causa de enfisema pulmonar. Murió poco después de un derrame.
Fue siete veces nominada al Grammy.

## Bibliografía

* Gourse, Leslie. Carmen McRae: Miss Jazz, Billboard Books, (2001) ISBN 0-8230-7904-X