OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Residencial La Pichanga

Residencial La Pichanga fue un programa de radioteatro chileno creado en 1955 y que se mantuvo al aire por cerca de 20 años, donde humorísticamente se reflejaban los resultados del campeonato de fútbol chileno. Creado por César Enrique Rossel fue históricamente dirigido por Pepe Harold y Octavio Sufán, fue transmitido en la Radio Corporación.
En una supuesta hostería o residencial, atendida por su dueña y algunas subalternas, cada pasajero del hotel representaba un equipo de fútbol del campeonato chileno de primera división. Los personaje tenían un nombre asociado a los apodos que tenían cada equipo. Cada vez que ingresaba un nuevo personaje a la discusión sonaba el himno del equipo que representaba. Conversaban sobre las distintas vicisitudes de los partidos de fútbol del fin de semana, burlándose unos de otros por las derrotas y errores cometidos por los jugadores en el estadio. Cuando un equipo pasaba a segunda división se acuñó la frase que pasaba a "jugar en los potreros", apuntando a la falta de buenos estadios en los equipos de bajo presupuesto en ese entonces.
En 1965, se crea una revista semanal a dos colores del mismo nombre derivada del programa, aunque luego se llamarìa a secas "Pichanga". Impresa en los talleres del diario "La Nación" y distribuida la empresa del diario "La Tercera".
El programa permaneció décadas al aire e incluso tuvo presentaciones como teatro itinerante.
Su nombre deriva de la palabra chilena "pichanga" que es el nombre que recibe el fútbol de barrio o de niños.

## Curiosidades

Solo permanecían equipos de primera división pero por concurso popular se hizo una excepción con el personaje Gabito Serena cuando bajó el equipo que representaba.

## Actores

* Gilberto Guzmán: "Gabito Serena", representaba a Club de Deportes La Serena
* Enrique Heine
* Guillermo Bruce: Representaba a Colo-Colo
* Octavio Sufán Espejo: Representaba al paisano Palestino
* Delfina Fuentes: Doña Clota.
* Pepe Harold: Club Unión Española
* Aliro Vega: "Chuncho" representaba a Club Universidad de Chile
* Gladys Andrade: "La Popi"
* Mimí Montecinos: "Socorro"
* Héctor Santelices: "Hermano Ceatoleí" representaba a Club Deportivo Universidad Católica
# Chorisporeae

Chorisporeae es una tribu de plantas de la familia Brassicaceae. El género tipo es Chorispora R. Br. ex DC.

## Géneros

* Achoriphragma Soják =~ Parrya R. Br.
* Chorispermum R. Br., orth. var. = Chorispora R. Br. ex DC.
* Chorispora R. Br. ex DC.
* Diptychocarpus Trautv.
* Litwinowia Woronow
* Parrya R. Br.
* Pseudoclausia Popov =~ Parrya R. Br.
# Cole Sanchez

Cole Sanchez (California, 1 de marzo de 1985) es un artista estadounidense, conocido por ser director, guionista, y artista de guion gráfico, de la serie animada de televisión, Adventure Time. Sánchez se destacó por primera vez cuando se convirtió en un artista de storyboard de la serie de Cartoon Network, The Marvelous Misadventures of Flapjack. Anteriormente, fue supervisor en Long Live the Royals, y desde entonces ha regresado a Adventure Time para dirigir las dos últimas temporadas. Actualmente es el productor supervisor de la serie Summer Camp Island.

## Reconocimientos

Cole Sanchez trabajó en Adventure Time, donde ganó el Premio Emmy por el episodio de la quinta temporada, "Simon & Marcy" en 2013, junto con su entonces storyboarding, Rebecca Sugar.

## Filmografía
### Televisión

| Año | Programa | Papel |
| 2008-2010 | The Marvelous Misadventures of Flapjack | Escritor, artista y revisor de guion gráfico |
| 2010-2015, 2017-18 | Adventure Time | Escritor, artista de guion gráfico, director creativo (temporadas 2, y 3), supervisor (temporadas 6, 8, y 9), actor de voz |
| 2014 | Over the Garden Wall | Escritor de la historia, artista de guion gráfico, actor de voz ('Jason Funderburker') |
| 2015 | Long Live the Royals | Escritor, supervisor, artista de guion gráfico |
| 2016 | Clarence | Actor de voz adicional |
| 2017 | OK K.O.! Let's Be Heroes | Actor de voz ('Colewort') |
| 2018 | Summer Camp Island | Supervisor de productor, escritor y actor de voz ('Freddie') |
| 2019 | Infinity Train | Escritor y artista de guion gráfico |
# Phoenix (Luisiana)

Phoenix es una pequeña localidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el estado de Luisiana, Estados Unidos.

## Geografía

El establecimiento de Phoenix se localiza en las siguientes coordenadas a saber: 29°38′45″N 89°56′23″O﻿ / ﻿29.64583, -89.93972. Esta comunidad posee sólo 1 metro de elevación sobre el nivel del mar, convirtiéndola una zona proclive a las inundaciones. Su población se compone de menos de doscientos habitantes. Esta localidad se encuentra ubicada a unos treinta y ocho kilómetros de Nueva Orleans la principal ciudad de todo el estado, y a 523 kilómetros del aeropuerto internacional más cercano, el (IAH) Houston George Bush Intercontinental Airport.
# Níhov

Níhov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 229 habitantes.
Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.
# Rick Apodaca

Richard Jason "Rick" Apodaca (North Bergen, Nueva Jersey, 7 de enero de 1980) es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y puertorriqueña. Con 1.92 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

## Trayectoria

* Universidad de Hofstra (1999-2003)
* Vaqueros de Bayamón (2000-2001)
* Capitanes de Arecibo (2002-2003)
* Huntsville Flight (2003-2004)
* Capitanes de Arecibo (2004)
* Atléticos de San Germán (2005)
* Świecie (2005-2006)
* Scafati Basket (2006-2007)
* Atléticos de San Germán (2007)
* Beşiktaş (2007-2008)
* Cangrejeros de Santurce (2008)
* Basket Club Ferrara (2008-2009)
* Cangrejeros de Santurce (2009)
* Scafati Basket (2009-2010)
* Leones de Ponce (2010)
* Al-Riyadi Beirut (2010)
* Piratas de Quebradillas (2011)
* Maroussi BC (2011-2012)
* Capitanes de Arecibo (2012)
* Leones de Ponce (2013)
* Caciques de Humacao (2014)
* Indios de Mayagüez (2014)
* Mets de Guaynabo (2015)

## Participaciones en competiciones internacionales
### Mundiales

* Estados Unidos 2002 7/16
* Japón 2006 17/24

### Juegos olímpicos

* Atenas 2004, 6/12
# Chrysobothris fisheri

Chrysobothris fisheri es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Théry en 1927.
# Columbus (Montana)

Columbus es un pueblo ubicado en el condado de Stillwater en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1893 habitantes y una densidad poblacional de 542,2 personas por km².

## Geografía

Columbus se encuentra ubicado en las coordenadas 45°38′9″N 109°14′54″O﻿ / ﻿45.63583, -109.24833. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Columbus tiene una superficie total de 3.49 km², de la cual 3.43 km² corresponden a tierra firme y (1.85%) 0.06 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1893 personas residiendo en Columbus. La densidad de población era de 542,2 hab./km². De los 1893 habitantes, Columbus estaba compuesto por el 96.46% blancos, el 0.05% eran afroamericanos, el 0.58% eran amerindios, el 0.42% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.42% eran de otras razas y el 2.06% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 2.75% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Picana

La picana es un plato tradicional de la gastronomía boliviana, que suele servirse en Nochebuena.
Se origen se halla en el siglo XIX, época en que se preparaba bajo la denominación de asado en cuero, ya que se trataba de una cocción de carnes envueltas en cuero de ternera, la cocción de las carnes se llevaba a cabo durante cinco horas durante el tiempo el plato se fue transformando hasta convertirse en el caldo de varias carnes que mantiene vigencia durante el siglo XXI.

## Características

Posee un sabor dulce y salado; suele incluir choclo, pollo, carne de res, carne de cordero, pasas, vino, anís y pimienta blanca, que le proporciona el picante característico.

## Patrimonio cultural paceño

En 2012, junto a 21 platillos de consumo popular en La Paz, la picana navideña fue declarada Patrimonio Cultural de la ciudad de La Paz.
# Now You See Him, Now You Don't

Now You See Him, Now You Don't (Te veo y no te veo en la versión doblada al castellano para España, Invencibles Invisibles en la versión subtitulada para el cine en Hispanoamérica) es una película estrenada el 12 de julio de 1972 producida por y y protagonizada por Kurt Russell, en el papel de un estudiante del ficticio Medfield College. El filme es una secuela de The Computer Wore Tennis Shoes filmada en 1968.
Now You See Him, Now You Don't fue la primera película Disney en ser presentada en televisión con una hora de duración en 1975 (Si no lo veo, lo creo versión doblada en Hispanoamérica). Otras películas anteriormente habían sido divididas en segmentos de una hora para su difusión.

## Trama

Unos estudiantes desarrollan en el laboratorio una pintura con la cual pueden tornar invisible a todo lo que pinten. Sin embargo una banda de malhechores planean apoderarse del invento para cometer sus fechorías.

## Reparto

* Kurt Russell como Dexter Reilly.
* Cesar Romero como A. J. Arno
* Joe Flynn como Dean Eugene (E.J.) Higgins
* Jim Backus como Timothy Forsythe.
* William Windom como el profesor Lufkin.
* Michael McGreevey como Richard Schuyler.
* Richard Bakalyan como Cookie.
* Joyce Menges como Debbie Dawson.
* Alan Hewitt como Dean Edgar Collingswood.
* Kelly Thordsen como el sargento Cassidy.
* Bing Russell como Alfred.
* George O'Hanlon como Ted, vigilante del banco.
* John Myhers como Golfer.
* Pat Delaney como Winifred Keesely, secretaria de Higgins.
* Robert Rothwell como el chófer.
# Retrato de Elena Anguissola (Southampton)

El Retrato de Elena Anguissola, datado en 1551, es una de las primeras pinturas de Sofonisba Anguissola. Cuelga en la Southampton City Art Gallery.

## Descripción

Este retrato muestra a la monja Elena Anguissola, novicia con el nombre de Hermana Minerva. La pintura está firmada y datada pero difícil de leer: : SOPHONISBA ANGUSSOLA VIRGO M [...] TERI HACE.TI PINXIT MDLI. Flavio Caroli completa la inscripción, añadiendo: MONASTERI SANCTI AGOSTINI. Elena Anguissola fue monja en el convento de Sant'Agostino, en Mantua.
La pintura demuestra la capacidad y fuerza expresiva de la pintora, y la preferencia por una fisonomía expresiva, propia de la pintura lombarda del siglo XVI. La atención a la expresión psicológica ilustrada aquí está presente también en otras pinturas de Sofonisba, como Partida de ajedrez de 1555, y en su Autorretrato a la espineta, donde la pintora demuestra la habilidad femenina para jugar al ajedrez o tocar un instrumento musical como parte esencial de la educación de una joven mujer noble.
El Retrato de Elena Anguissola estuvo en la colección del Conde de Yaborough, quedando allí hasta 1936, cuando fue adquirido por el museo de Southampton. Según Rossana Sacchi antiguamente se atribuyó a Tiziano. Solo más tarde fue reconocido como trabajo de Sofonisba Anguissola y retrato de su hermana Elena.
La joven religiosa aparece sobre un fondo oscuro. Sostiene un librito en sus manos, con tapas de cuero rojo y adornos de oro. El estilo de la pintura recuerda a Correggio, Lorenzo Lotto, y también Bernardino Gatti. Anguissola cuida los detalles y capta la intensidad de la mirada y la calma de la monja: crea una imagen silenciosa y contemplativa, construida alrededor de la geometría casi sólida del hábito monacal.
# Bihang till Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar

Bihang till Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar (abreviado Bih. Kongl. Svenska Vetensk.-Akad. Handl.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Estocolmo desde el año 1872 hasta 1903. Su publicaron 28 números. Fue reemplazada por Arkiv för botanik.
# Chilomastix mesnili

Chilomastix mesnili es un protozoo flagelado perteneciente al orden Retortamonadida que parasita el tracto digestivo de humanos y otros primates.

## Características generales

* Suele presentar un tamaño inferior a 20 μm.
* Carecen de ciertos orgánulos como son las mitocondrias y el aparato de Golgi.
* Únicamente tiene un hospedador (monoxeno), es cosmopolita y tiene dos formas de vida en su ciclo vital:
** Trofozoíto: presenta un tamaño en torno a 15 μm de longitud y una morfología piriforme. Posee 4 flagelos, uno de ellos, más corto, asociado al citostoma, zona especializada a través de la cual obtiene el alimento, y los otros 3, en la zona anterior, asociados a una función de motilidad. Tiene un único núcleo que se dispone en la zona anterior, cerca del punto de inserción de los flagelos. El trofozoito es la forma vegetativa que se alimenta y se reproduce.
** Quiste: presenta un tamaño en torno a 10 μm de longitud y una morfología ovalada. No presenta flagelos ni citostoma, aunque se pueden llegar a apreciar restos de estas estructuras como los axonemas intracitoplasmáticos. Tiene un único núcleo que se dispone más o menos en la zona central. El quiste es la forma vegetativa infectante y de resistencia.
* Alimentación por fagocitosis, a través del citostoma, de partículas del tracto digestivo.
* Reproducción por división binaria longitudinal. No presentan reproducción sexual, solo asexual.

## Ciclo vital e infección

C. mesnilis vive como comensal en el intestino grueso tanto del ser humano como de otros primates. Puesto que presenta un único hospedador, su ciclo vital es directo y tiene lugar a través de los quistes, que son eliminados por las heces y ya presentan capacidad infectiva. Cuando dichos quistes son ingeridos por un nuevo hospedador, los quistes llegan al intestino grueso donde generan trofozoitos que se alimentan y reproducen, dando lugar a nuevos quistes y cerrando así su ciclo vital.

## Patogenicidad

C. mesnilis está considerado como un parásito apatógeno, presenta malestar del cuerpo y cefalea similar a cuando uno va a contraer un resfrío acompañado de un ligero dolor intestinal y pesadez estomacal al evacuar; algunas veces picazón en el recto, las heces son de tipo sólido, pero discontinua en forma de grumos a excepción de ciertas diarreas debidas a la irritación de la mucosa intestinal cuando aumentan de forma considerable los niveles de parasitación.

## Epidemiología

Se estima que en torno al 5-10 % de la población mundial se encuentra infectada por este parásito.
# Comentarios de la pintura

Comentarios de la pintura es una obra escrita por Felipe de Guevara que trata del arte de su época y donde quedan reflejadas sus ideas estéticas, las cuales son ciertamente muy variadas: admira desde la antigüedad clásica hasta los pintores flamencos, así como a otros pintores como Rafael Sanzio o Miguel Ángel Buonarroti.
La obra permaneció manuscrita hasta que fue publicada por Antonio Ponz en 1788. Sánchez Cantón consideró que probablemente fue redactada hacia 1560, poco antes de su muerte. Guevara dedica un apartado a la pintura al fresco, los grutescos, la pintura en lienzo, la encáustica, la iluminación, los mosaicos, el óleo... Alude a referencias tomadas de Plinio, como el invento de la pintura a la encáustica por Arístides (aunque Guevara considera que ya fue utilizada con anterioridad), su perfección por Praxíteles, o su enseñanza por Pánfilo de Anfípolis, el maestro de Apeles. También adjudica a los antiguos el invento del óleo, una técnica que en el siglo XVI se consideraba de origen reciente.
El capítulo más interesante de la obra de Guevara es el de la pintura al fresco y la decoración de estucos, el único en el que describe paso a paso el proceso de ejecución y los materiales empleados. Aunque toma como referencia el texto de Vitrubio, lo compara continuamente con usos tradicionales de España, lo que convierte este pasaje en un documento de primer orden para conocer esta técnica, tan en boga en el siglo XVI.
# Dhunat

Dhunat es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 292 404 habitantes.
Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.
# Phytographia

Phytographia, (abreviado Phytographia), es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán, Carl Ludwig Willdenow. Fue editado en Erlangen en el año 1794 con el nombre de Caroli Ludovici Willdenow M.D. Phytographia seu Descriptio Rariorum Minus Cognitarum Plantarum. Fasciculus Primus.
# North Stanwood (Washington)

North Stanwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 468 habitantes y una densidad poblacional de 80,2 personas por km².

## Geografía

North Stanwood se encuentra ubicado en las coordenadas 48°15′22″N 122°21′1″O﻿ / ﻿48.25611, -122.35028.

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $58.194, y los ingresos medios por familia eran $65.139. Los hombres tenían unos ingresos medios de $40.179 frente a los $35.469 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $24.128. Alrededor del 1,6% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Chilomazus comptoni

Chilomazus comptoni es una especie de coleóptero de la familia Passalidae.

## Distribución geográfica

Habita en Sri Lanka.
# Dhulian

Dhulian (en bengalí: ধুলিয়ান ) es una ciudad de la India, en el distrito de Murshidabad, estado de Bengala Occidental.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 27 m s. n. m. a 305 km de la capital estatal, Calcuta, en la zona horaria UTC +5:30.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con una población de 81 839 habitantes.
# Pico Harper

El Pico Harper (en inglés: Harper Peak) es un pico que llega a unos 785 m s. n. m. y se ubica al este del pico Fortuna y de la bahía de la Fortuna en la costa norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1931.
# O tempora, o mores

O tempora, o mores es una locución latina que se puede traducir como ¡Qué tiempos, qué costumbres!, o bien por ¡Oh tiempos, oh costumbres!.
La utilizó Marco Tulio Cicerón en su primera Catilinaria, Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita. En su discurso contra Catilina, que había intentado asesinarlo, Cicerón deplora la perfidia y la corrupción de su tiempo. También aparece en su discurso contra Verres. Hoy en día la frase se emplea, generalmente en tono jocoso, para criticar usos y costumbres del presente, recordando la época de las buenas costumbres.

## En la cultura popular

La expresión aparece en dos álbumes de la serie de historietas Astérix: Astérix en Córcega y El escudo arverno.
También es el primero de los poemas de Edgar Allan Poe
# Reserva india Tonawanda

La Reserva India de los Tonawanda es una reserva india de la tribu Seneca ubicada en los condados de Erie, Niágara y Genesee en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 533 habitantes y una densidad poblacional de 22.4 personas por km².

## Geografía

La Reserva India de los Tonawanda se encuentra ubicada en las coordenadas 43°04′30″N 78°28′33″O﻿ / ﻿43.07500, -78.47583.

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la reserva eran de $25,208, y los ingresos medios por familia eran $36,563. Los hombres tenían unos ingresos medios de $31,250 frente a los $12,159 para las mujeres. La renta per cápita para la reserva era de $12,201. Alrededor del 16.1% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Rodney Cooper

Rodney Cooper (Hurtsboro, Alabama, 20 de marzo de 1993) es un exbaloncestista estadounidense. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

## Trayectoria deportiva
### Universidad

Jugó cuatro temporadas con los Crimson Tide de la Universidad de Alabama, en las que promedió 8,6 puntos, 3,9 rebotes y 1,2 asistencias por partido.

### Profesional

Tras no ser elegido en el Draft de la NBA de 2015, el 8 de agosto fichó por el Soproni KC de la liga húngara, pero fue despedido un mes después, antes del comienzo de la competición. En el mes de octubre fichó por los Gigantes del Estado de México de la liga mexicana, donde únicamente disputó tres partidos, en los que promedió 11 puntos, 3 rebotes y 3 asistencias.
El 1 de diciembre fichó por los Maine Red Claws de la NBA D-League.
# Bigüenzo

Bigüenzo o Biguenzo es una montaña de los Montes de Campoo-Valderredible, situada en el municipio cántabro de Valderredible (España). Es la altura máxima de Valderredible y está repoblado de pinos. En el punto más alto de este cerro hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1289,10 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede ascender desde Bustillo del Monte, a través de una pista forestal de siete kilómetros.

## Nota

* ↑ Denominación Instituto Geográfico Nacional.
# Charles-Édouard Brown-Séquard

Charles-Édouard Brown-Séquard (variante Charles Edward) FRS (8 de abril de 1817 – 2 de abril de 1894) fue un fisiólogo y neurólogo mauriciano que, en 1849, describió por primera vez el ahora llamado síndrome de Brown-Sequard.
# Psittacosaurus sattayaraki

Psittacosaurus sattayaraki es una especie dudosa del género extinto Psittacosaurus, género de dinosaurios ceratopsianos psitacosáuridos, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 125 a 110 millones de años, desde el Aptiense al Albiense, en lo que hoy es Asia.
El paleontólogo francés Eric Buffetaut y un colega tailandés, Varavudh Suteethorn, describieron una mandíbula superior e inferior parcial de la formación Khok Kruat datada del Aptiense al Albiense de Tailandia en 1992, dándole el nombre de P. sattayaraki. En 2000, Sereno cuestionó la validez de esta especie, citando su naturaleza erosionada y fragmentaria, y notó la ausencia de rasgos característicos del género Psittacosaurus. Sin embargo, en 2002 los autores originales publicaron nuevas imágenes del fósil que parecen mostrar dientes en la mandíbula inferior que exhiben la cresta vertical bulbosa característica de los Psittacosaurus. Otros autores también han defendido su validez, mientras que algunos continúan considerándolo dudoso. Sereno en 2010 propuso que la mejor asignación para el material tipo puede ser Ceratopsia incertae sedis.
# Dermata Cluj

El Dermata Cluj fue un equipo de fútbol de Rumania que alguna vez jugó en la Liga I, la primera división de fútbol en el país.

## Historia

Fue fundado en el año 1937 en la ciudad de Cluj-Napoca por la compañía fabricante de zapatos Echo Cluj, la cual también era el principal patrocinador del club.
En la temporada de 1947/48 el club juega por primera vez en la Liga I, en la que termina en la 12º posición, pero pierde la categoría a causa de perder la serie de playoff por la permanencia. A causa de la nacionalización de instituciones en Rumania por el régimen comunista que llegó al poder en 1948, el club pierde a su principal patrocinador, pero en 1950 el club retorna a la actividad bajo el nombre Flamura Roşie Herbak Cluj luego de ser adquirido por la compañía Janos Herbak.
En 1960 el club se fusiona con el CFR Cluj y pasa a llamarse CSM Cluj, pero la fusión termina en 1967 por decisión del CFR Cluj y el Dermata Cluj desaparece.

## Palmarés

* Liga II (1): 1946–47
* Liga III (1): 1958–59
# Pico Gratal

El pico Gratal o peña Gratal es el pico más emblemático de la sierra de Gratal. Está situado dentro del término municipal de La Sotonera en la provincia de Huesca (comunidad autónoma de Aragón, España) al noreste de la capital provincial. Tiene 1563 metros de altura y se puede ascender desde Bolea, desde Arguis o desde Lierta.