OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Murdochville

Murdochville es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de La Côte-de-Gaspé y a su vez, en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Hace parte de las circunscripciones electorales de Gaspé a nivel provincial y de Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine a nivel federal.

## Geografía

Murdochville se encuentra ubicada en las coordenadas 48°58′00″N 65°30′00″O﻿ / ﻿48.96667, -65.50000. Según Statistics Canada, tiene una superficie total de 61,18 km² y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de la provincia de Quebec.

## Demografía

Según el censo de 2011, había 764 personas residiendo en esta localidad con una densidad poblacional de 12,5 hab./km². Los datos del censo mostraron que de las 812 personas censadas en 2006, en 2011 hubo una disminución poblacional de 48 habitantes (-5,9%). El número total de inmuebles particulares resultó de 508 con una densidad de 8,30 inmuebles por km². El número total de viviendas particulares que se encontraban ocupadas por residentes habituales fue de 351.
# Fundación Armando Álvares Penteado

La Fundación Armando Alvares Penteado (FAAP) es una institución privada de enseñanza superior de carácter filantrópico de Brasil. Es también una de las universidades más prestigiosas del país. Tiene sedes en tres ciudades: São Paulo, Brasilia, Ribeirão Preto y São José dos Campos.
Fue fundada en 1947 e invierte en cultura a través del Museo de Arte Brasileño, el Teatro FAAP, el colegio FAAP, la biblioteca (creada en 1959) y sus facultades. Cuenta en la actualidad con ocho mil alumnos de nivel de pregrado en siete facultades, además de 4,500 alumnos de nivel de posgrado y MBA.

## Colegios e Institutos

Facultad de Bellas Artes
       Cursos: Educación Artística, Arquitectura, Diseño, Moda, Producción Cultural
Facultad de Administración
       Cursos: Administración de Empresas
Facultad de Comunicación y Marketing
       Cursos: Publicidad, Relaciones Públicas, Radio y Televisión, Cine
Facultad de Computación e Informática
       Cursos: Ciencias de la Computación, Sistema de Información
Facultad de Ciencias Económicas
       Cursos: Economía, Relaciones Internacionales
Facultad de Ingeniería
       Cursos: Ingeniería Civil, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Química, Ingeniería de Producción
Facultad de Derecho
       Cursos: Derecho
# Artemia salina

Artemia salina es una especie de crustáceo branquiópodo del orden de los anostráceos. Es propia de aguas salobres continentales y su distribución es cosmopolita. Popularmente se los conoce por el nombre comercial de Sea Monkeys.

## Historia natural
### Criptobiosis

Los huevos pueden permanecer metabólicamente inactivos durante largos períodos (incluso de 10 años) en condiciones de total ausencia de agua y oxígeno, y a temperaturas por debajo del punto de congelación. Esta característica inusual es llamada criptobiosis o diapausa; una vez el entorno es adecuado, la eclosión puede comenzar transcurridas las primeras ocho horas.
El adulto alcanza un centímetro de largo en promedio, y su vida media es de un año. Este rápido desarrollo, y la habilidad de sus huevos para soportar largos períodos en condiciones desfavorables, la hacen un modelo invaluable en investigaciones biológicas, algunas incluso desarrolladas en el espacio exterior. Un conocido y repetido experimento escolar consiste en estudiar la variación de las condiciones de salinidad del ambiente en el desarrollo de las larvas de Artemia.

### Alimentación

Al eclosionar, las larvas nauplio tienen menos de 500 micras (500×10$^{-6}$ m). Se alimentan de fitoplancton, en especial algas de los géneros Chlamydomonas, Tetraedron y Dunaliella. En laboratorios y acuarios se les suele suministrar harinas de pescado, maíz o soja, y también se suele utilizar la clara de huevo y carne.

## Uso en acuarofilia

Las propiedades nutricionales de este crustáceo, particularmente en sus primeros estadios las hacen muy adecuadas para su empleo en acuariofilia como alimento vivo para alevines y peces pequeños. Son ricas en lípidos y ácidos grasos insaturados, aunque según el estudio, pueden contener más o menor contenido de calcio. Sin embargo, no deja de ser un excelente alimento para todo tipo de peces e invertebrados, promoviendo su pigmentación y un buen estado de salud.
En general, la artemia que se usa en acuicultura o acuariofilia, es Artemia franciscana, la cual se vende en forma de quistes que necesitan ser eclosionados, o bien como alimento vivo, ya sea en forma de nauplios de Artemia o como individuos adultos de aproximadamente 1 cm de longitud. En algunas tiendas de animales se pueden comprar en estado vivo. En España existen algunos centros o laboratorios que se dedican a su cultivo.
# Chlamisus nepalensis

Chlamisus nepalensis es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1995 por Lopatin.
# Artemia parthenogenetica

Artemia parthenogenetica es un crustáceo branquiópodo halófilo del género Artemia, de unos 3 mm de longitud, que vive en aguas salobres no oceánicas.
Esta especie es especialmente resistente a las hostilidades del medio salino en el que vive, resistiendo en aguas casi saturadas de sal.
Vive en varias salinas de Italia, la mitad oriental de España, el sur de Francia, Grecia, Turquía.
Tiene la particularidad de que esta especie cuenta solo con hembras, reproduciéndose de forma partenogenética, aunque en ocasiones nace una especie de macho, que realiza reproducción sexual con varias hembras para renovar la información genética.
Esta forma de reproducción les permite multiplicarse rápidamente, aunque sus individuos tienen una vida de tan solo unos dos meses.
La especie está adaptada a vivir a temperaturas moderadamente altas y presenta un modo de reproducción idóneo para ambientes relativamente estables, que favorezcan un amplio crecimiento poblacional, en los que son frecuentes fenómenos de competencia. La aparición en algunas zonas de la especie Artemia franciscana, más adaptable a diferentes medios está desplazando a A.parthenogenetica, llegando incluso a plantearse si pudiera considerarse en peligro de extinción.
# Melodifestivalen 1993

La edición de 1993 del Melodifestivalen tuvo lugar el 5 de marzo de 1993 en el Lisebergshallen de Gotemburgo. Los presentadores fueron los integrantes del grupo Triple & Touch (participantes en el Melodifestivalen 1988: Lasse Kronér, Göran Rudbo y Ken Wennerholm. La dirección de orquesta corrió a cargo de Curt-Eric Holmquist.
| Nr. | Artista | Canción | Texto/Música | Puntos | Posición |
| 1 | N.E.O | Högt i det blå | Dan Ådahl | - | - |
| 2 | Monica Silverstrand | Vågornas sång | Per Andreasson y Anders Dannvik | 8 | 5 |
| 3 | Lena Pålsson | Sjunde himlen | Stephan Berg | 13 | 4 |
| 4 | Fredrik Swahn | På vingar av kärlek | Kjell-Åke Norén | - | - |
| 5 | Nick Borgen | We Are All the Winners | Nick Borgen | 42 | 2 |
| 6 | Christer Björkman | Välkommen till livet | Michael Bolyos y Örjan Strandberg | - | - |
| 7 | Pernilla Emme | I dina ögon | Per Andreasson y Anders Dannvik | 28 | 3 |
| 8 | Richard Carlsohn | Ge mig din hand | Martin Klaman y Hans Skoog | - | - |
| 9 | Tina Leijonberg | Närmare dig | Ingela 'Pling' Forsman y Håkan Mjörnheim | - | - |
| 10 | Arvingarna | Eloise | Gert Lengstrand y Lasse Holm | 56 | 1 |

## Sistema de Votación

Un jurado se encuentra presente en cada uno de los once distritos en los que la Radio Televisión Sueca tiene dividido el país. Dichos jurados, seleccionan cinco de las 10 canciones participantes, que acceden directamente a la final. Las llamadas telefónicas seleccionan de estas cinco, la ganadora.
Los rotativos suecos publicaron, poco después de celebrarse el festival, que si hubiera habido algún problema técnico con las llamadas, los puntos de los jurados habrían otorgado la victoria al tema interpretado por Nick Borgen.
Tabla de llamadas recibidas y puntos :
| Artista/Distrito | Malmö | Växjö | Norrk. | Estoc. | Falun | Luleå | Gotem. | Puntos | Posición |
| Silverstrand | 1 740=1 | 1 290=1 | 946=2 | 1 503=1 | 518=1 | 1 239=1 | 1 647=1 | 8 883=8 | 5 |
| Lena Pålsson | 2 182=2 | 2 166=2 | 941=1 | 1 614=2 | 767=2 | 1 674=2 | 2 061=2 | 11 405=13 | 4 |
| Nick Borgen | 11 601=6 | 99 093=6 | 5 573=6 | 9 065=6 | 3 506=6 | 6 963=6 | 11 697=6 | 57 498=42 | 2 |
| Pernilla Emme | 2 988=4 | 2 549=4 | 1 736=4 | 3 064=4 | 1 003=4 | 1 968=4 | 4 033=4 | 17 341=28 | 3 |
| Arvingarna | 12 349=8 | 9 716=8 | 6 705=8 | 11 695=8 | 4 419=8 | 9 101=8 | 16 933=8 | 70918=56 | 1 |
| colspan="8" style="background:#efefef;" | | 166 045 total | 166 045 total |
* Christer Björkman había ganado la edición del año anterior y representado a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1992. Pernille Emme había sido integrante del coro que acompañó a Noruega en Eurovisión 1990.
# Murdochella superlata

Murdochella superlata es una especie de molusco gasterópodo de la familia Epitoniidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en la Isla Norte de Nueva Zelanda.
# Anthomyia monilis

Anthomyia monilis es una especie de mosca del género Anthomyia, de la familia Anthomyiidae, orden Diptera. Fue descrita por Meigen en 1826.
Mide 5 mm de longitud. Se distribuye por Europa: Noruega, Rusia, Alemania, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Finlandia.
# Chitrella archeri

Chitrella archeri es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Syarinidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Tennessee (Estados Unidos).
# William Butler

William Pierce Butler (Nacido el 6 de octubre de 1982) es un exmiembro de la banda de indie rock Arcade Fire. Es el hermano del líder de la banda, Win Butler. William toca el sintetizador, el bajo, la guitarra y percusión. Es conocido por su constante energía y espontaneidad durante los conciertos en vivo de la banda.
William Nació en el norte de California y fue criado en The Woodlands, en Texas, y su abuelo era el guitarrista Alvino Rey. Se graduó en la Phillips Exeter Academy en 2001 y posteriormente se fue a la Universidad de Northwestern. Durante sus estudios en la Universidad de Northwestern participó en el doblaje de dos cortometrajes de animación.
También fue mencionado en las tiras cómicas "Questionable Content", de Jeph Jaqcues, en la edición 178, llamada "I am sorry Arcade Fire dude" (en español: Lo siento amigo de Arcade Fire) y es referido como "Cereal Guy" (Chico de los cereales) debido a sus enérgica actitud en los conciertos de Arcade Fire.

### Discografía
## Discos

* "Generations" (Merge Records, 2020)
* "Friday Night" (2016)
* "Policy" (2015)

## Sencillos

* 2020: "Surrender"
* 2019: "Love Asked Me to Stay"
* 2018: "Sun Comes Up"
* Datos: Q3097555
* Multimedia: William Butler (musician) / Q3097555
# Meticilina

La Meticilina (DCI), es un antibiótico betalactámico de espectro reducido del grupo de las penicilinas. Fue desarrollado por la compañía Beecham en 1959. Fue usado anteriormente para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias gram positivas productoras de betalactamasa como el Staphylococcus aureus, pero actualmente no es usado clínicamente. Su papel como antibiótico ha sido ampliamente reemplazado por la flucloxacilina y dicloxacilina, sin embargo el término «Staphylococcus aureus meticilino resistente» (EAMR o SARM) continúa siendo usado para describir cepas de Staphylococcus aureus resistentes a penicilina. La Meticilina dejó de ser usada debido a que penicilinas similares y más estables como la oxacilina flucloxacilina y dicloxacilina la remplazaron en la práctica clínica.

## Mecanismo de acción

Como los otros antibióticos betalactámicos la meticilina actúa inhibiendo la síntesis de la pared celular bacteriana. Evita la formación de enlaces cruzados entre las cadenas poliméricas de peptidoglicano lineal las cuales son un componente importante de la pared celular de las bacterias gram positivas. Actúa mediante la unión e inhibición competitiva de la enzima transpeptidasa usada por la bacteria para generar los enlaces cruzados (D-alanil-alanina) usados en la síntesis del peptidoglicano. La meticilina y otros antibíoticos betalactámicos son análogos estructurales de la D-alanil-alanina, y las enzimas transpeptidasas que se unen a ella, son llamadas «proteínas de unión a la penicilina» (PUP).

## Resistencia a betalactamasa

La meticilina es resistente a la enzima betalactamasa (también conocida como penicilinasa), secretada por muchas bacterias resistentes. La presencia del grupo orto-dimetoxifenil directamente unido a la cadena lateral carbonilo del núcleo de la penicilina, facilita la resistencia a betalactamasa, debido a que esta enzimas son relativamente intolerantes a la resistencia estérica de esta cadena lateral. Por ello es capaz de unirse a las proteínas de ligarse a la penicilina (PUP) e inhibir la unión cruzada a los peptidoglicanos, sin unirse o inactivarse a causa de la betalactamasa.

## Uso clínico

La meticilina no se usa para el tratamiento de pacientes debido a su perfil desfavorable de efectos adversos. Pero, es usada en el laboratorio para determinar la sensibilidad antibiótica de Staphylococcus aureus para otras penicilinas no sensibles a betalactamasa.
# Max Pacioretty

Max Pacioretty (New Canaan, Connecticut, 20 de noviembre de 1988), apodado Patches, MaxPac o Wolverine, entre otros, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Washington Capitals, equipo de la National Hockey League (NHL).

## Carrera

Fue seleccionado en la primera ronda en la NHL Entry Draft de 2007. En 2008 hizo su debut profesional con el equipo Montreal Canadiens, en el cual jugó diez temporadas (2008-2010), después pasó a Vegas Golden Knights (2018-2022), luego a Carolina Hurricanes (2022-2023), posteriormente a Washington Capitals, donde lleva jugando una temporada.
# Fluoruro de plata(I)

El fluoruro de plata(I) es un compuesto químico inorgánico, del grupo de las sales, que está constituido por aniones de flúor ${\ce {F^-}}$ y cationes de plata (1+) ${\ce {Ag^+}}$, cuya fórmula química es AgF.

## Propiedades

El fluoruro de plata(I) cristaliza en el sistema cúbico, en estructura cúbica simple o de cloruro de sodio.
Es un compuesto higroscópico, muy soluble en agua, 1800 g/l a 25 °C, lo que lo diferencia de los otros haluros de plata que son insolubles. Es poco sensible a la luz a diferencia del resto de haluros de plata. Ennegrece muy lentamente cuando se expone a la luz debido a la reducción de los cationes plata (1+) a plata metálica.

## Preparación

El fluoruro de plata(I) puede prepararse disolviendo óxido de plata(I), ${\ce {Ag2O}}$, en una disolución de ácido fluorhídrico, ${\ce {HF}}$:
${\ce {Ag2O + 2 HF -> 2 AgF + H2O}}$
La evaporación de estas disoluciones conduce a la formación de cristales muy solubles del hidrato fluoruro de plata(I) - agua (1/1), ${\ce {AgF\cdot H2O}}$, que puede deshidratarse por calentamiento a más de 40 °C.

## Aplicaciones

El fluoruro de plata se emplea en odontología en el tratamiento de caries dentales. En forma de nanopartículas, cuando se aplica una vez al año, tiene la capacidad de evitar nuevas caries y detectar las caries con una alta tasa de éxito. Es una sustancia segura para ser usada en humanos y tiene excelentes propiedades antimicrobianas contra mutans streptococci y Lactobacillus, los patógenos primarios responsables del desarrollo de la caries dental.
En síntesis orgánica, el fluoruro de plata(I) se emplea como catalizador en diferentes tipos de reacciones y para sustituir otros halógenos por flúor:
# Fútbol en Tuvalu

El fútbol de asociación es el deporte más popular en Tuvalu. El fútbol en Tuvalu es gobernado por la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu (TNFA). La TNFA se hizo un miembro asociado de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) el 15 de noviembre de 2006. La TNFA ha querido ser miembro de la FIFA desde 1987.
Su mayor logro fueron victorias contra la Samoa Americana (4-0) y Samoa (3-0) en los Juegos del Pacífico de 2011 bajo el técnico holandés Foppe de Haan.
En septiembre de 2008, el primer ministro de Tuvalu, Apisai Ielemia, y el presidente de la Asociación de Fútbol de Tuvalu, Tapugao Falefou, visitaron las sedes de la FIFA en Zúrich, con la esperanza de obtener una membresía completa en la organización. Sin embargo, la falta de instalaciones de fútbol en Tuvalu sigue siendo un obstáculo importante para la membresía de la FIFA. Tuvalu solo tiene un estadio y no tiene campos de entrenamiento ni hoteles para los equipos visitantes y los aficionados.

## Competiciones

* División-A
* División-B
* Copa Independencia
* Copa NBT
* Juegos de Tuvalu
* Copa Navidad

## Fútbol en los juegos de Tuvalu

El fútbol ha sido un evento regular en los Juegos de Tuvalu, y es una competencia organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu (TNFA). A veces también se llama la Copa Tuvalu.
El torneo comenzó en la temporada 2008. Los primeros campeones fueron el FC Manu Laeva .
Los campeones de 2013 fueron FC Tofaga. Ganaron la final contra Nauti FC 1–0, con Etimoni Timuani anotando el único gol.
| Año | Ganador | Subcampeón | Puntuación |
| 2008 | FC Manu Laeva | Lakena United | 1-0 |
| 2009 | FC Manu Laeva | FC Tofaga | 3–1 |
| 2010 | FC Tofaga | Nauti FC | 2–1 |
| 2011 | FC Manu Laeva | FC Tofaga | 3–1 |
| 2012 | FC Tofaga | Tamanuku | 2–1 |
| 2013 | FC Tofaga | Nauti FC | 1–0 |
| 2014 | FC Manu Laeva | Ha'apai United | 2-0 |
| Pos. | Club | # Victorias | Años ganadores |
| 1 | FC Manu Laeva | 4 4 | 2008, 2009, 2011, 2014 |
| 2 | FC Tofaga | 3 | 2010, 2012, 2013 |

### Torneo de mujeres
#### Resultados

| Año | Ganador | Subcampeón | Puntuación |
| 2010 | Tamanuku | Tofaga | 1-0 |
| 2011 | Tamanuku | Tofaga | 1-0 |
| 2012 | Tamanuku | Nauti | 1–1 (3–1) |
| 2013 | Nauti | Nui | 0–0 (3–2) |
| 2014 | Nui | Niutao | 1-0 |
| Pos. | Club | # Victorias | Años ganadores |
| 1 | Tamanuku | 3 | 2010, 2011, 2012 |
| 2 | Nauti | 1 | 2013 |
| 2 | Nui | 1 | 2014 |

### Torneo de equipos B masculino
#### Resultados

| Año | Ganador | Subcampeón | Puntuación |
| 2012 | Lakena United B | Manu Laeva B | 2-0 |
| 2013 | Tofaga B | Lakena United B | 1-0 |
| 2014 | Nauti B | Tofaga B | 1-0 |

#### Número de títulos: equipos B

| | Club | # Victorias | Años ganadores |
| 1 | Lakena United B | 1 | 2012 |
| 1 | Tofaga B | 1 | 2013 |
| 1 | Nauti B | 1 | 2014 |
# Anthomyia ochripes

Anthomyia ochripes es una especie de mosca del gusano de la familia Anthomyiidae.

## Distribución

Se distribuye por Estados Unidos.
# Ariel Rittenhouse

Ariel Cevans Rittenhouse (Menlo Park, 9 de diciembre de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín. Es hija de la nadadora Sharon Finneran.
Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, en la prueba sincronizada.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2007 | Río de Janeiro (Brasil) | 02 ! | Trampolín 3 m sincro |
# Medalla por la Liberación de Corea

La Medalla por la Liberación de Corea (en coreano: 조선 1945.8.15; en ruso: Медаль «За освобождение Кореи») es una medalla conmemorativa estatal de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), establecida por decreto de la Asamblea Suprema del Pueblo de Corea del 15 de octubre de 1948.

## Historia

La medalla fue establecida el 15 de octubre de 1948 por Decreto del Presídium de la Asamblea Popular Suprema. Fue otorgado a los militares del Ejército Rojo que participaron en la Guerra soviético-japonesa, que condujo a la liberación de la península de Corea del dominio japonés. En Corea del Norte, la medalla se conoce como Chosŏn 1945.8.15 (en hangul, 조선 1945.8.15), que es la fecha del Día de la Liberación Nacional de Corea.

## Descripción

Se trata de una medalla circular de plata de 33 mm de diámetro con un borde elevado por ambos lados
En el anverso, en el medio, sobre un fondo de los rayos de sol, se encuentra la imagen del Monumento a la Liberación situado en el parque Moranbong de Pionyang, rodeado por dos corona de ramas de laurel, en cuya intersección hay una cinta con la inscripción «Liberación» (en hangul, 해방).
El reverso es liso, en el medio hay una inscripción en dos líneas «Corea / 1945.8.15» (en hangul, 조선 1945.8.15). La cinta del pasador es roja, con anchas franjas azules a lo largo de ambos bordes, separadas del medio por estrechas franjas blancas. La cinta está unida a una pieza de metal pentagonal con un alfiler horizontal en la parte posterior para sujetarlo a la ropa.
# Nate Davis

Nathaniel "Nate" Davis (Columbia, Carolina del Sur, 25 de octubre de 1953) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó ocho temporadas entre la Liga Española y la Liga ACB. Con 1,94 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

## Trayectoria deportiva
### Universidad

Jugó durante cuatro temporadas con los Gamecocks de la Universidad de Carolina del Sur, en las que anotó 1.345 puntos en total.

### Profesional

Fue elegido en la posición 101 del Draft de la NBA de 1977 por Chicago Bulls, pero no llegó a firmar por el equipo, pasando un año en blanco hasta que José Antonio Gasca lo trae a la liga española con la misión de sustituir en el Askatuak a un jugador histórico de la entidad, Essie Hollis. A pesar de figurar como el mejor anotador de la liga, no llegó a finalizar la temporada, debido a unas declaraciones a un periódico local en las que criticaba a Gasca, siendo apartado del equipo.
En 1979 ficha por el Miñón Valladolid que entrenaba Pedro Zorrozúa, y en su primera temporada en el equipo, ya con Vicente Sanjuán de entrenador, se proclamaría máximo anotador de la liga, promediando 29,7 puntos por partido. Formó un gran tándem junto con el base Carmelo Cabrera, y eran habituales los alley-oops entre ellos, hasta que la FIBA decidió prohibirlos.
Tras probar sin éxito en 1982 en las Ligas de Verano de la NBA, regresó a España con la temporada ya comenzada, fichando por el Obradoiro para sustituir al lesionado Chuck Verdever, pero llegó falto de ritmo. Nate Davis disputó 12 partidos con el Obradoiro, en los que promedió 26,7 puntos por partido. Además, el 15 de enero de 1983 logró anotar 41 puntos en el partido contra el Baskonia, estableciendo el récord de anotación individual del Obradoiro en la máxima categoría.
Al año siguiente la liga se transforma en la ACB, y Davis acaba fichando por el OAR Ferrol, y ya en su primera temporada da muestras de su calidad, acabando como el máximo anotador de la liga, promediando 27,8 puntos por partido, algo que repetiría al año siguiente, con 29,8 puntos. En la Temporada 1985-86, tras 16 partidos disputados, estaba de nuevo encabezando la lista de máximos anotadores con 29,6 puntos por partido, hasta que en un encuentro disputado en Santa Coloma se fracturó la clavícula, siendo cortado por el equipo. Sin embargo, su retirada tuvo otro motivo, que fue la enfermedad de su mujer, que contrajo el sida tras una transfusión después del nacimiento de su segundo hijo. Marchó con ella a su país en busca de una cura, pero su mujer falleció y él se arruinó por el coste del tratamiento, no volviendo a jugar a baloncesto. 28 años después vuelve a Ferrol, donde fue un ídolo, con motivo de un reportaje sobre su figura en el programa Informe Robinson. Recibe diversos homenajes en A Malata, pabellón del histórico OAR Ferrol, y hace el saque de honor en el partido Racing Club de Ferrol-Caudal de Mieres.
# Antal Szebeny

Antal Szebeny (6 de abril de 1886-18 de junio de 1936) fue un deportista húngaro que compitió en remo.
Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1910, en la prueba de ocho con timonel. Sus hermanos György y Miklós también compitieron en remo.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1910 | Ostende (Bélgica) | 03 ! | Ocho con timonel |