OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carl Maston

Carl L. Maston (nacido Carl Mastopietro, 17 de junio de 1915 – el 31 de mayo de 1992) fue un influyente arquitecto moderno de Los Ángeles a mediados del siglo XX.

## Biografía

Maston nació de padre italiano y madre inglesa. En última instancia eligió la profesión de la arquitectura sobre una carrera en la música, Maston ha diseñado más de 100 edificios, incluyendo residencias privadas, edificios de apartamentos, centros comerciales y proyectos institucionales a gran escala. Después de graduarse de la Universidad del Sur de California, trabajó para las oficinas de Floyd Rible, A. Quincy Jones, Fred Emmons, Phil Daniel, y Allied Architects. Después de servir en la Segunda Guerra Mundial, Maston volvió a Los Ángeles y abrió su primera oficina en Beverly Hills. En 1946, fue el encargado de construir los Apartamentos Pandora, marcando el inicio de su experimentación con el diseño de apartamentos jardín. En 1954, Maston completó su porción del complejo de apartamentos Nacional Boulevard (Maston ha diseñado un edificio y el arquitecto Ray Kappe el otro). En 1960, diseñó el ahora demolido Centro de Patinaje sobre Hielo Valley que contó con una bóveda de cañón de tracción de hormigón como techo. Entre sus más destacados logros están el Cal Poly Pomona College de Diseño Ambiental, y el Edificio de las Artes Creativas, de la Universidad Estatal De California, San Bernardino.
En la década de 1980 se casó con Edith Carissimi, quien durante cuatro décadas, dirigió Musso & Frank Grill, el restaurante más antiguo de Hollywood y lugar famoso de celebridades.

## Obras

De su trabajo residencial, la Residencia Thies, la Casa Hillside y la Residencia Maston han sido recientemente renovadas por el creador de Glee, Ryan Murphy y publicadas. La Casa Maston de tres habitaciones en Marmon Avenue, es según Dwell: "Una de las verdaderas obras maestras del movimiento modernista ... Maston no se apartó de su paleta habitual de madera, hormigón y vidrio para difuminar efectivamente las líneas entre el interior y el exterior en su casa de familia."
El Colegio de Diseño Ambiental Cal Poly Pomona todavía se encuentra en condiciones casi originales. La única modificación es una adaptación sísmica que agregó varias lazos de hormigón expuestos alrededor de las partes de ladrillo del edificio. The Los Angeles Conservancy observó "Con su hormigón, ladrillo y vidrio expuestos, el diseño de Maston se expresa en un lugar funcional y estéticamente agradable para que los estudiantes practiquen su oficio".
# Astronomische Nederlandse Satelliet

Astronomische Nederlandse Satelliet o ANS (también conocido como Astronomical Netherlands Satellite) fue un observatorio espacial de rayos X y ultravioleta construido en los Países Bajos en colaboración con la NASA.
Fue lanzado el 30 de agosto de 1974 en un cohete Scout desde la base aérea de Vandenberg, en Estados Unidos, hacia una órbita heliosincrónica. La misión duró 20 meses, hasta junio de 1976, y fue financiada conjuntamente por el Instituto Holandés de Investigación Espacial (NIVR) y la NASA. ANS fue el primer satélite holandés, y el asteroide del Cinturón Principal 9996 ANS recibió su nombre. ANS volvió a entrar en la atmósfera terrestre el 14 de junio de 1977.
ANS podía medir fotones en el rango energético de 2 a 30 keV con un detector de 60 cm², y se utilizó para encontrar las posiciones de fuentes de rayos X galácticas y extragalácticas. También midió sus espectros y observó sus variaciones en el tiempo. Descubrió estallidos de rayos X y también detectó rayos X procedentes de Capella.
ANS también observó en la parte ultravioleta del espectro, con un telescopio Cassegrain de 22 cm (260 cm²) que las longitudes de onda de los fotones observados estaban comprendidas entre 150 y 330 nm, y el detector estaba dividido en cinco canales con longitudes de onda centrales de 155, 180, 220, 250 y 330 nm. En estas frecuencias realizó más de 18.000 mediciones de unos 400 objetos.

## Especificaciones

* Masa: 129 kg
* Perigeo: 258 km
* Apogeo: 1173 km
* Inclinación orbital: 98 grados
* Período: 99,1 min
# Samantha Hamill

Samantha Hamill (Melbourne, 23 de febrero de 1991) es una deportista australiana que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en la prueba de 400 m estilos.

## Palmarés internacional

Campeonato Pan-Pacífico :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2010 | Irvine (Estados Unidos) | 02 ! | 400 m estilos |
# Lhota u Vsetína

Lhota u Vsetína es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 793 habitantes.
Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.
# Tchériba (departamento)

Tchériba es un departamento de la provincia de Mouhoun, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 53 725 habitantes.
Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.
# Temistocles Pérez

Temistocles Pérez (n. Panamá, Panamá; 10 de marzo de 1981) es un futbolista panameño. Juega de delantero y su equipo actual es el SD Atlético Nacional de la Liga Nacional de Ascenso.

## Trayectoria

Se inició en el Club Deportivo Plaza Amador. Luego pasó al Atlético Chiriquí en 2005. De ahí, se integró a las filas de San Francisco FC hasta finales de 2006, a principios de 2007 ficha por el Club Deportivo FAS de El Salvador. Para el 2008 regresa al San Francisco FC para el Torneo Anaprof Clausura 2008 y la Concacaf Liga Campeones 2008-2009 donde hace dos goles y se convierte en uno de los delanteros más eficaces del año. En el 2010 fue fichado por Tauro FC donde se consagra campeón del LPF Apertura 2010. Para el LPF Apertura 2012 se convierte en uno de los refuerzos para el Club Deportivo Plaza Amador. Para el Clausura 2013 ficha por el Río Abajo FC.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Atlético Chiriqui | Panamá | 2005-2006 |
| San Francisco FC | Panamá | 2006 |
| Club Deportivo FAS | El Salvador | 2007 |
| San Francisco FC | Panamá | 2007-2009 |
| Tauro FC | Panamá | 2010-2011 |
| CD Plaza Amador | Panamá | 2011-2012 |
| Río Abajo FC | Panamá | 2013 |
| Chorrilo FC | Panamá | 2013 |
| Sporting SM | Panamá | 2014 |
| SD Atlético Nacional | Panamá | 2015-Presente |

## Palmarés

| Título | Club | País | Año |
| Anaprof Clausura 2007 | San Francisco FC | Panamá Panamá | 2007 |
| Anaprof Apertura 2008 | San Francisco FC | Panamá Panamá | 2008 |
| Anaprof Apertura 2009 | San Francisco FC | Panamá Panamá | 2009 |
| LPF Apertura 2010 | Tauro FC | Panamá Panamá | 2010 |
# Elementos de Álgebra

Elementos de Álgebra es un libro de texto de matemáticas elementales escrito por Leonhard Euler alrededor del año 1765 en Alemania. Originalmente fue publicado en ruso como "Aritmética Universal"(Универсальная арифметика), dos volúmenes que aparecieron en 1768-1769 y en 1770 se imprimieron a partir del texto original. Elementos de Álgebra es uno de los primeros libros en exponer el álgebra en la forma moderna, a la que todos estamos acostumbrados hoy en día (otro de los primeros libros es Elementos de Álgebra de Nicholas Saunderson, publicado en 1740), y es uno de los pocos escritos de Euler, junto con Cartas a una princesa alemana, que son accesibles al público en general. Escrito en párrafos enumerados, una práctica común hasta el siglo XIX, los Elementos empieza con el concepto de magnitud para acabar llegando al de número, con lo que termina de "sentar la base de todas las ciencias matemáticas", después sigue con las operaciones fundamentales de la aritmética y los sistemas numéricos para después avanzar gradualmente hacia temas más abstractos.
# Carl Magnus Blom

Carl Magnus Blom (Kalvsviks, 1 de marzo de 1737-Hedemora, 4 de abril de 1815) fue un médico, y botánico sueco, de los llamados apóstoles de Linneo. Sus padres eran el reverendo Zacarías Blom y su esposa Margareta Orre. En 1773 se casó con Anna Kristina Petré.
En 1755, obtuvo la licenciatura en divinidad, en la Universidad de Upsala, con la intención de ser sacerdote. Con el fin de servir mejor a sus futuros feligreses, también daba clases en medicina. Con la complacencia de Linneo, estudia medicina. En 1760, viajó por Dinamarca y los Países Bajos; y, reapareció en 1761 en Upsala, donde en 1763 obtiene el PhD con honores. En 1764, se convirtió en médico en Bergslagen del Este y en 1774 fue nombrado médico de distrito en Hedemoravägen, posición desde la cual se jubiló, a petición propia, en 1808.

## Algunas publicaciones

* 1815. Assessorens och f.d. provincial-medici, doctor Carl Magn. Bloms biographie
* 1776. Ytterligare rön och anmärkningar om masken Ascaris lumbriocides (Otras conclusiones y observaciones de la lombriz Ascaris lumbriocides)
* 1763. Diss. botan. med. sistens lignum quassiae. Con Carl von Linneo en línea

## Eponimia
### Género

* (Sapindaceae) Blomia Miranda

### Especies botánicas

* (Chenopodiaceae) Chenopodium blomianum Aellen
* (Poaceae) Hordeum blomii Thell.
* (Poaceae) Puccinellia blomii Jansen
* (Rosaceae) Rosa blomii Lindstr.

### Especies zoológicas

* Tortrix blomiana Linnaeus, 1758 (hoy Acleris hastiana)
# Augusto Fauvety

Augusto Fauvety (París, 1829 - Adrogué, 26 de marzo de 1887) fue un empresario de origen francés, que tuvo actividad en Uruguay y Argentina. También escribió algunos textos referidos a distintos emprendimientos y áreas productivas, como sericicultura y el sector ganadero.

## Reseña

Algunos de los emprendimientos en los que estuvo involucrado fueron su participación en la instalación de una línea de tranvías entre los actuales barrios montevideanos de Paso Molino y Cerro, y en la primera introducción de alpacas y llamas en Uruguay en 1867.

## Obras

* Cultivo de los gusanos de seda a capullo abierto en las regiones del Plata (Montevideo, 1863)
* Primera introducción de alpacas y llamas en la República Oriental del Uruguay (Montevideo, 1867)
# Lepterpeton

Lepterpeton dobbsii es una especie extinta de lepospóndilo (pertenecientes al grupo Nectridea) que vivió a finales del período Carbonífero en lo que hoy es Irlanda.
# Tectodamaeus furcatus

Tectodamaeus furcatus es una especie de ácaro del género Tectodamaeus, familia Damaeidae. Fue descrita científicamente por Wang & Lu en 1995.
Habita en Asia del Sur.
# Templo de Mut (Gebel Barkal)

El Templo de Mut, también llamado templo B300, es un templo en Gebel Barkal, cerca de Karima, en el Estado Norte de Sudán. El templo, parcialmente excavado en la roca (hemispeos), fue construido al lado oeste del pináculo del Gebel Barkal, desde donde dicho pináculo asumió para los egipcios la forma de un Uraeus llevando la corona Blanca del Alto Egipto. Dedicado a la diosa Mut, esposa de Amón, el templo fue erigido por el faraón Taharqa en los años 680 AEC, una época en la que gobernaba el Alto y Bajo Egipto.

## Historia

Restaurando una estructura abandonada por los faraones del Imperio Nuevo de Egipto, llamada B300-sub, Taharqa construyó un templo exterior de mampostería de piedra tallada que incluía quiosco, pilono, pilares de Bes, columnas con capiteles de la diosa Hathor con cabeza en forma de sistro y cinco cámaras pintadas en la base rocosa para honrar a la diosa Mut, de la que creían los egipcios que moraba junto con el dios estado Amón dentro de Gebel Barkal. De la estructura exterior sólo sobreviven dos de las columnas de Hathor, pero las cámaras excavadas en la roca están en buen estado y fueron restauradas entre 2015 y 2018.

## Descripción del speos

Las cámaras contienen pinturas bien restauradas con representaciones de Amón, Taharqa y Mut con cabeza de león o de hombre. Las pinturas van acompañadas de inscripciones jeroglíficas, donde Taharqa dice que encontró un “humilde” templo construido por los "antepasados" y lo reconstruyó como "obra espléndida". Las figuras están pintadas en caolín ocre y blanco sobre un fondo pintado de azul egipcio. Aludiendo al mito del Ojo de Ra, las diosas representadas en el Templo de Mut desempeñaron un papel importante tanto en el mito del origen divino del rey como en las ceremonias de la coronación real.
* Mut acompañando a Amón con el uraeus coronado por un disco
* Taharqa, seguido por la reina Takahatenamun llevando un sistro
* Amón de cabeza de león con Taharqa
# Empedrado (Metrobús)

La estación Empedrado forma parte del Metrobús de Buenos Aires, en el ramal que recorre la Avenida San Martín. Esta estación es operada por las líneas 47, 57, 78, 105 y 146. Fue inaugurada el 27 de abril del 2016.

## Características

La estación consiste en dos plataformas desfasadas. Se accede a cada una mediante una rampa. Las paradas incluyen carteles informativos sobre el servicio y la combinaciones posibles. Se informan las líneas de colectivos que pasan por la estación, además de un mapa detallado de las inmediaciones y las estaciones de todo el ramal. Las paradas son cubiertas, cuentan con asientos, rampas para facilitar la subida y carteles en braille con el nombre e información de la estación.

## Denominación

Debe su nombre a la calle transversal homónima.

## Galería

* Entrada a la estación
* Logo del corredor
* Plataforma de espera
* Mapa del corredor
# Carlos Ventosa

Carlos Ventosa Delmás (Barcelona, 4 de marzo de 1971) es un deportista español que compitió en natación.
Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el décimo lugar en la misma prueba.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial en Piscina Corta :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1993 | Palma de Mallorca (España) | 02 ! | 4 × 100 m estilos |
# Salao

Salao puede referirse a:
* El nombre común de la planta Arthrocnemum macrostachyum.
* El nombre común de la planta Atriplex halimus.
* El nombre común de la planta Chenopodium album.
* El nombre común de la planta Chenopodium murale.
* El nombre común de la planta Salsola oppositifolia.
# Lepteutypa cupressi

Lepteutypa cupressi es una especie fúngica de patógeno vegetal.
# Bera Bera Rugby Taldea

El AVK Bera Bera (en euskera, 'equipo de rugby Bera Bera') es un club polideportivo de la ciudad vasca de San Sebastián (España). Posee diferentes secciones entre las que destacan las de rugby y la de balonmano femenino, está última se encuentra entre la élite de España.

## Historia

El Bera Bera R.T. surge en 1986 como una escisión de parte de la sección de rugby del Club Atlético San Sebastián. Su nombre original fue Atlético Bera Bera Rugby Taldea. El nombre Bera Bera es el del paseo del barrio de Ayete de San Sebastián donde se encuentra el campo de rugby del Atlético San Sebastián y procede a su vez de un caserío de la zona. Originalmente el Bera Bera fue únicamente un club de rugby y así permaneció durante casi una década.
El crecimiento del Bera Bera hasta su conversión en un club polideportivo se ha producido mediante la absorción de secciones deportivas de otros clubes de San Sebastián. En 1995 se creó una sección de baloncesto femenino al unirse al Bera Bera jugadoras que procedían del Groseko, un equipo del barrio de Gros de San Sebastián. En 1998 se forma a su vez la sección de balonmano femenino con las componentes del ex Corte Blanco Bidebieta de San Sebastián. En el año 2000 se creó una sección de cicloturismo con socios del club que habían dejado de estar en activo. En 2002 se crea la sección mixta de karate con gente del Club Kikutxi, en 2004 la de surf mixto y en 2005 la de deporte adaptado (baloncesto en silla de ruedas principalmente).
Desde 1999 el club tiene otorgada por concurso del ayuntamiento la gestión del Polideportivo Municipal de Manteo en el barrio de Gros. Aquí se encuentra la sede del club y es una importante fuente de ingresos del mismo.

## Rugby

La sección de rugby es la que dio origen al club y juega en la segunda categoría del rugby español, la División de Honor B. En su palmarés destaca un único título de la Copa del Rey de Rugby, obtenido en 2004. En la temporada 2008/09 obtuvo un 7º puesto en la liga de División Honor, habiendo coqueteado hasta la última jornada con el descenso. Suele jugar sus partidos en el Miniestadio de Anoeta, en San Sebastián. Su participación en la Liga Superibérica encuadra a este equipo como cabeza tractora de la franquicia vasca, Basque Korsarioak, que aglutina a la gran mayoría de los clubes vascos.

## Balonmano femenino

La sección de balonmano femenino del club es la más exitosa del mismo. Se la conocía desde 1999 hasta 2010 por el nombre de Akaba Bera Bera, debido a su patrocinador, un fabricante de muebles, y desde la temporada 2010-2011 se le conoce con el nombre Bera Bera Eskubaloia/Balonmano Bera Bera. Ha sido campeón de Liga española de balonmano femenino en 4 ocasiones, y de Copa de la Reina de balonmano y de Supercopa en otras 5 ocasiones.
# Empedrado portugués del Parque de la Independencia

El empedrado portugués del Parque de la Independência es el pavimento ornamentado que atraviesa el jardín del parque y está formado por mosaicos de piedra portuguesa, incluyendo una gran figura de dragón rodeada de motivos florales y caminos con diseños simétricos.
El mosaico ha influido en otros edificios declarados como patrimonio histórico como la Casa de los Jafet, situada en la rúa Bom Pastor, que cuenta con jardines revestidos de mosaicos y plantas ornamentales.
En el cambio del siglo XIX al XX, la arquitectura paulista sufrió cambios notables en la adopción de retranqueos frontales y laterales para casas y mansiones. Dichos retranqueos sirvieron no sólo para proteger y delimitar el espacio de circulación peatonal sino también para permitir la aparición de jardines y accesos a garajes para automóviles. En este contexto, surgieron los pavimentos paulistas, que hacían uso frecuente del empedrado o mosaico portugués como solución estética. Antes restringidos a los alrededores de los espacios públicos, como el Parque de la Independencia, así como el Teatro Municipal y la Plaza del Patriarca, estos mosaicos se extendieron a los pavimentos de los jardines de las residencias de élite.
# Li Zhesi

Li Zhesi (Shenyang, China, 7 de agosto de 1995) es una nadadora china especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona mundial en 2009 en los 4 x 100 metros estilos.

## Carrera deportiva

En el Campeonato Mundial de Natación de 2009 celebrado en Roma ganó la medalla de oro en los relevos de 100 metros estilo, nadando el largo de estilo libre, con un tiempo de 3:52.19 segundos que fue récord del mundo, por delante de Australia (plata con 3:52.58 segundos) y Alemania (bronce con 3:55.79 segundos).
# Telmatobius espadai

Telmatobius espadai es una especie de anfibio anuro de la familia Telmatobiidae.

## Distribución geográfica

Esta especie es endémica de los Andes bolivianos. Se encuentra entre los 3000 y 3500 m sobre el nivel del mar en:
* Choquetanga Chico en la provincia de Inquisivi en el departamento de La Paz;
* cerca del río Apaza en la provincia del Chapare en el departamento de Cochabamba.

## Etimología

Esta especie lleva el nombre en honor a Marcos Jiménez de la Espada.

## Publicación original

* De la Riva, 2005 : Sinopsis of Bolivian Telmatobius in Lavilla & De la Riva, 2005: Estudios sobre las ranas andinas de los géneros Telmatobius y Batrachophrynus (Anura: Leptodactylidae). Asociación Herpetológica Española, Valencia, Monografías de Herpetología, vol. 7, p. 65-101
# Ber (Mali)

Ber es una villa y comunidad dentro del círculo de Timbuktu en la región de Tombuctú en Malí. La villa se sitúa a ocho kilómetros al norte del Río Níger y a 53 kilómetros de Timbuktu. Según el censo de 2009, la comunidad posee una población total de 9128 personas. El territorio consiste básicamente en dunas de arena y se extiende 35 280 km².
# Carlos David Moreno

Carlos David Moreno Hernández (Mérida, Badajoz, Extremadura, España, 14 de junio de 1986), conocido como Carlos David es un futbolista español. Juega de defensa y su actual equipo es el Atlético Saguntino de la Segunda División RFEF.

## Trayectoria

Formado en las categorías inferiores del Valencia C. F., y después de una etapa en Bélgica, al haber quedado libre tras la quiebra y desaparición del Excelsior de Mouscron, firma en el mercado de invierno de 2010 por el Celta "B".
El defensa extremeño más tarde jugaría en el Celta B, el Teruel o el Melilla.
En la temporada 2013-14, jugaría en las filas del F. C. Cartagena de la Segunda División B de España, donde llegó a marcar 7 tantos jugando de central y de mediocentro, y a la siguiente temporada recaló en el Huesca.
En las filas de la SD Huesca logró el ascenso de categoría a Segunda División y se mantuvo durante cuatro temporadas, en la última de ellas consiguió ascender a Primera. Después comenzó su aventura en el extranjero en el Union Saint-Gilloise de la Segunda División de Bélgica.
En julio de 2019, regresa a España para volver a jugar en las filas del F. C. Cartagena de la Segunda División B de España, firmando por dos temporadas por el club albinegro. El 20 de julio de 2020, el FC Cartagena lograría el ascenso a la Segunda División de España tras eliminar al Atlético Baleares en la tanda de penaltis en la eliminatoria de campeones, tras haber sido líderes del Grupo IV tras la finalización de la liga regular por el coronavirus.
El 16 de julio de 2021 se oficializa su llegada al Hércules de Alicante CF de la Segunda División RFEF.
El 13 de julio de 2022, firma por el Atlético Saguntino de la Segunda División RFEF.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Valencia C. F. Mestalla | España España | 2005-2009 |
| Excelsior de Mouscron | Bélgica Bélgica | 2009-2010 |
| R. C. Celta de Vigo "B" | España España | 2010-2011 |
| C. D. Teruel | España España | 2011-2012 |
| U. D. Melilla | España España | 2012-2013 |
| F. C. Cartagena | España España | 2013-2014 |
| S. D. Huesca | España España | 2014-2018 |
| Union Saint-Gilloise | Bélgica Bélgica | 2018-2019 |
| F. C. Cartagena | España España | 2019-2021 |
| Hércules de Alicante | España España | 2021-2022 |
| Atlético Saguntino | España España | 2022-Presente |
# Atasco en la nacional

Atasco en la nacional es una película española dirigida por Josetxo San Mateo. Fue rodada en la Ciudad de la Luz de Alicante.

## Argumento

Manuel (Pablo Carbonell) y Soledad (Anabel Alonso) forman un matrimonio con tres hijos: Sergio (Luisber Santiago) y Estíbaliz (Ana María Polvorosa), dos mellizos de 16 años, y Álex (Christian Casani) de 5 años. Toda la familia se va de vacaciones a la costa, a Cullera (Valencia). Los problemas empiezan con los típicos atascos en la carretera, después de llegar a las tantas no les dan el piso que han alquilado, y después de todo, todo aquello era un sueño de Manuel, mientras llevaba el coche en un atasco.

## Reparto

| Intérprete | Personaje |
| Anabel Alonso | Soledad |
| Pablo Carbonell | Manuel Montoro "Manolo" |
| Luisber Santiago | Sergio Montoro |
| Ana Polvorosa | Estíbaliz Montoro |
| Roberto Sanmartín | Carlos |
| Bárbara de Lema | Begoña |
| Marta Chiner | Guardia Civil |
| Antonio de la Fuente | Iñaki |
| Malena Gracia | Malena |
| Christian Casani | Álex Montoro |
| Richard Collins-Moore | John |
| Carles Castillo | Pau |
| Salvador Madrid | Carlos |
| Maribel García | Ahinoa |
| Marta Rey | Vanessa |
| Norman Moltó | Iker |
| Laura Pérez | Chica Discoteca 1 |
| Patricia Martínez | Chica Discoteca 2 |
| Carol Ros | Amiga Begoña 1 |
| Lola Moltó | Amiga Begoña 2 |
| Diego Braguinsky | Señor Orce |
| Toni River | Camarero Chiringuito |
| Markus Warnecke | Portero Discoteca |
| Ángela Castilla | Presentadora de TV |
| María Costa | Reportera TV |
| Juan Navarro Teniente Paterson | Hombre |
| Ernesto Vañes | Vecino |
| Mayte Mira | |

## Premios

* Premio del Público en la Semana de Cine Iberoamericano.

## Emisión por televisión

Para que La 1 emitiera la película, se tuvieron que abonar entre 500 000 y 600 000 euros a la productora.