OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Endre Fejes

Endre Fejes (Budapest, 15 de septiembre de 1923-25 de agosto de 2015) fue un escritor húngaro, ganador del Premio Kossuth, miembro fundador de la Academia Literaria Digital.

## Biografía

Nació el 15 de septiembre de 1923 en Budapest, Hungría, hijo de un obrero. Tras terminar sus estudios secundarios trabajó en la industria de la confección y luego como tornero. Se empleó como jornalero en Europa Occidental entre 1945 y 1949, y luego como tornero en Budapest entre 1949 y 1956. Sus obras empezaron a aparecer en periódicos en 1955.
Su primer libro, El mentiroso (A hazudós), fue publicado en 1958 y por el cual recibió el premio otorgado por el Concejo Central del Sindicato Húngaro. En esta obra retrata a sus caracteres viviendo en el límite del sueño y la realidad.
En 1962 publicó Cementerio de chatarra (Rozsdatemető), novela que le trajo amplio éxito y buena crítica, alcanzando en breve tiempo más de treinta traducciones. En esta obra usó técnicas cinematográficas para pintar un retrato detallado sobre la vida de una familia de clase media de posguerra que funciona bajo valores errados. En 1963 recibió el Premio Attila József por esta obra. Más tarde sería llevada al teatro por Thália Színház en 1963.
En su colección de cuentos Compañeros alegres (Vidám cimborák), publicada en 1966, sus personajes no son alegres como sugiere el título. En cada una de sus ocho historias existe un microcosmos de tragedia humana: amor, falta de comunicación entre los personajes, ambiciones frustradas, malentendimiento.
Ha sido un atento observador de la vida del obrero. Sus escritos se caracterizan por traer poesía al tema por medio de una amalgama de realismo y romanticismo. Sus obras han sido llevadas a la televisión y al cine.

## Obras
### Cuentos

* El mentiroso (A hazudós, 1958)
* Compañeros alegres (Vidám cimborák, 1966)

### Novelas

* Cementerio de chatarra (Rozsdatemető, 1962)

### Ensayos

* Pensamiento del infierno (Gondolta a fene, 1977)

## Reconocimientos

* Premio del Concejo Central del Sindicato Húngaro (Szakszervezetek Országos Tanácsa, SZOT) (1959)
* Premio Attila József (1963)
* Premio Kossuth (1975)
* Premio Luis el Grande (1992)
* Orden del Mérito de la República Húngara (1993)
* Pro Urbe Budapest (1999)
* Home premium (2001)
* Premio Prima Primissima (2009)
# Anastasía Afanásieva

Anastasía Valerievna Afanásieva (en ucraniano: Анастасія Валеріївна Афанасьєва; Járkov, 1982) es una médica psiquiatra ucraniana, así como poetisa, escritora y traductora en ruso.

## Biografía

Afanásieva graduó de la Universidad Nacional de Medicina de Járkov y trabaja como médica en un pabellón psiquiátrico.
Sus poemas, prosa y artículos sobre poesía moderna han sido publicados en revistas y otras publicaciones, incluidas las antologías, «Babilonia» y «Unión de Escritores». Es autora de las colecciones de poesía Blancos Pobres (2005), Las Voces Hablan (2007), Paredes Blancas (2010), Soldado Blanco, Soldado Negro (2010), Viñeta Vacía (2012) y Impresiones (2014). Las colecciones de audio de sus obras incluyen, Blanco Allí, Blanco Aquí (tres discos compactos, 2011).
Afanásieva es la ganadora del Premio Retz Magazine (2005), el Premio Ruso (2006), el Premio LiteratRRentgen (2007) y otros. Fue preseleccionada para el Premio Debut (2003). Sus poemas han sido traducidos al bielorruso, inglés, alemán, italiano y ucraniano.
# Aeropuerto de Sunyani

El Aeropuerto de Sunyani (en inglés: Sunyani Airport) (IATA: NYI, ICAO: DGSN) es un aeropuerto que sirve a Sunyani, una ciudad y capital de Brong Ahafo en el país africano de Ghana. El aeropuerto se remonta a 1942, cuando fue un puesto de avanzada de comunicación y aeródromo que se construyó para el uso de las fuerzas aliadas. Sin embargo, antes del final de la guerra, la pista de aterrizaje fue abandonada.
En 1969, el Gobierno ve la necesidad de un aeropuerto para Sunyani e inició los trabajos de construcción de un aeropuerto nuevo. Este se completó y se inauguró oficialmente el 13 de julio de 1974, por el coronel PK Agyekum, el entonces Comisario de Comunicaciones y Transportes.
La pista de aterrizaje de 1.288 metros no puede extenderse debido a un barranco en un extremo y una colina en el otro. Esta limitación hace que el aeropuerto no se apto para el uso de aviones de medio alcance. El aeropuerto se encuentra bajo la gestión de una institución local denominada GACL.
# Estación Manantiales (Chile)

Manantiales es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Manantiales, comuna de Placilla, Chile. Formó parte del ramal San Fernando-Pichilemu.
El edificio se encuentra en buen estado, sin embargo como estación fue suprimida en 1963, y fue vendida a privados. Hoy se puede apreciar su conservación al estar habitada.
# Lovro Černi

Lovro Černi (4 de febrero de 2000) es un deportista croata que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024, en la prueba por equipo.

## Palmarés internacional

Arco recurvo :
| Campeonato Europeo en Sala ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2024 | Varaždin (Croacia) | 03 ! | Equipo |
# Miriam Shlesinger

Miriam Shlesinger (Florida, 20 de mayo de 1947- Kfar Saba,10 de noviembre de 2012) fue una lingüista, traductóloga e intérprete israelí de origen estadounidense.

## Biografía

Miriam Shlesinger nació en 1947 en Florida. En 1964 se mudó a Israel para estudiar. Completó su licenciatura en la Universidad Hebrea de Jerusalén en Musicología y Lingüística Inglesa. A principios de la década de 1970, Shlesinger estudió Traducción en la Universidad de Bar-Ilan en Ramat Gan . Desde 1978 enseñó en el Instituto de Estudios de Traducción de la misma universidad. Completó su maestría en poética y estudios literarios en 1990 en la Universidad de Tel Aviv . Completó su doctorado en la Universidad de Bar-Ilan, donde fue directora del Instituto de Estudios de Traducción de 2003 a 2007.
Shlesinger fue jefe del Centro de Investigación de Política Lingüística en la Universidad Bar-Ilan Desarrolló un curso de Traducción en la Comunidad en el Language Policy Research Center para proporcionar habilidades básicas de interpretación a los estudiantes que hablaban idiomas minoritarios (como árabe, ruso o amárico) para que pudieran trabajar con inmigrantes recientes.
El 10 de noviembre de 2012 Shlesinger murió de cáncer de pulmón.

## Intereses de investigación

* Procesos cognitivos en traducción e interpretación.
* Interpretación comunitaria
* Estudios de traducción basados en corpus
* Interpretación judicial
* Política lingüística

## Premios

En 2001, la Copenhagen Business School convirtió a Shlesinger en doctor honoris causa . En 2007 fue profesora de los seminarios CETRA en KU Leuven en Bélgica. En 2010, fue galardonada con el Premio Danica Seleskovitch . En 2011, se le otorgó el Premio a la Trayectoria de la Asociación de Traductores de Israel.

## Publicaciones principales

* Con Franz Pöchhacker (eds): The Interpreting Studies Reader . Routledge, Londres 2002.
* Con Anthony Pym y Zuzana Jettmarova (eds): aspectos socioculturales de la traducción e interpretación . John Benjamins, Ámsterdam y Filadelfia 2006.
* Con Franz Pöchhacker (ed. ): Interpretación sanitaria: discurso e interacción . John Benjamins, Ámsterdam y Filadelfia 2007.
* Con Anthony Pym y Daniel Simeoni (eds). Estudios de traducción descriptiva y más allá: Investigaciones en homenaje a Gideon Toury . John Benjamins, Ámsterdam y Filadelfia 2008.
* Con Rodica Dimitriu (eds): Traductores y sus lectores, en homenaje a Eugene A. Nida . Les Éditions du Hasard, Bruselas 2009.
* Con Franz Pöchhacker (eds): Hacer justicia a la interpretación judicial . Benjamins Temas actuales, Volumen 26. John Benjamins, Ámsterdam y Filadelfia, 2010.
* Coedición de la revista Interpreting: revista internacional de investigación y práctica en interpretación . Ámsterdam, John Benjamins, desde 2003.
* Franz Pöchhacker, Arnt L. Jakobsen, Inger Mees (eds): Interpreting Studies and Beyond: A Tribute to Miriam Shlesinger . Samfundslitteratur Press, Copenhague 2007.
# Anastasía Eleftheríu

Anastasía Eleftheríu –en griego, Αναστασία Ελευθερίου– (19 de febrero de 2001) es una deportista chipriota que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet mixto.

## Palmarés internacional

Juegos Europeos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Cracovia (Polonia) | 02 ! | Skeet mixto |
# Aegomorphus chamelae

Aegomorphus chamelae es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chemsak & Giesbert en 1986.
Se distribuye por América del Norte, en México. Mide 16-24 milímetros de longitud.
# Estación Peñarol

La Estación Peñarol es una estación de ferrocarriles de la ciudad de Montevideo.

## Historia

En el año 1890, comenzaron a levantarse las primeras instalaciones dedicadas al ferrocarril, construidas por la entonces Central Uruguay Railway Company en la Villa Peñarol. En 1891 comenzaría a funcionar el taller junto con la primitiva estación, la cual posteriormente sería construida en su emplazamiento actual.La estación tiene una superficie de 240 metros cuadrados y se encuentra en la plaza principal del barrio homónimo.
En el año 2010 fue inaugurado en su interior un museo dedicado al ferrocarril, como consecuencia de un acuerdo entre el gobierno de Montevideo y la Sociedad de Amigos del Barrio Peñarol. En la actualidad, el museo es administrado por el Círculo de Estudios Ferroviarios del Uruguay.

## Servicios

Desde el año 2019 se encuentra inactiva, debido a la suspensión del transporte de pasajeros como consecuencia de las obras del Ferrocarril Central. Pese a la suspensión del servicio de pasajeros, se han realizado en los últimos años diferentes excursiones a cargo del Círculo de Estudios Ferroviarios del Uruguay y la Administración de Ferrocarriles del Estado, las cuales partían desde la estación Peñarol hacia la estación Manga.
# Lógica bivalente

Una lógica clásica es un sistema lógico que admite solo dos valores de verdad para sus enunciados (premisas y conclusión). En la lógica bivalente, una proposición solo puede ser verdadera o falsa, no existen valores intermedios de verdad.
El clásico sistema de lógica bivalente es la lógica aristotélica que se sustenta en tres principios básicos:
* Principio de identidad: es verdad que A es idéntico a A (a sí mismo). A = A
* Principio de no contradicción: A no puede ser A y no-A al mismo tiempo. ¬(A ∧ ¬A)
* Principio del tercero excluido: A es verdadero o es falso, no hay una tercera posibilidad. A v ¬A
Una consecuencia de estos supuestos es que si una proposición A no es falsa, entonces debe ser verdadera. Por lo tanto, para probar que algo es verdadero, será suficiente probar que no es falso. En el caso del condicional $P\rightarrow Q$, solo es falso cuando $P$ es verdadero y $Q$ falso, es decir ${\ce {V\rightarrow F}}$, demostrando que este caso no es posible, se demuestra que el condicional es verdadero.
No admite tampoco matices modales en sus enunciados, tales como "es necesario que", "es imposible que", etc. Se limita al lenguaje enunciativo o declarativo.
Existen otros sistemas de lógicas que no se sustentan en estos principios y por lo tanto admiten más de dos valores de verdad. Los sistemas de lógica modales o plurivalentes (como la lógica trivalente de Jan Łukasiewicz o la lógica trivalente de Kleene), aceptan un tercer valor, como "indeterminado" o "posible".
# Lovászhetény

Lovászhetény es un pueblo ubicado en el distrito de Pécsvárad, en el condado de Baranya, Hungría.

## Superficie

Posee una superficie de 8,950 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2019 la población era de 301 habitantes, con una densidad de población de 33,63 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Miragolf Playa

El complejo residencial Miragolf Playa se conforma por las torres Miragolf Playa 2 de 115 metros y 33 plantas y las torres Miragolf Playa 1 y Torre Pinar de 105 metros y 30 plantas de altura respectivamente. Ubicadas en Benidorm (Alicante), cada torre tiene una orientación distinta, quedando abierta al pinar adyacente.

## Detalles

La última planta de cada una de las torres tiene dos áticos-dúplex de tres dormitorios y 258,17 m² de superficie, de los que 57,05 m² corresponden a la terraza (que tiene solario y piscina individual propia).

### Torre Pinar

La Torre Pinar se diferencia de sus hermanas en que tiene un ascensor panorámico en su fachada trasera. Además, los picos de su cumbre están rellenos y no huecos como en las otras dos. Es la que se sitúa en tercer lugar tomando como referencia la Playa de Poniente.

### Instalaciones cercanas

La promoción cuenta, entre sus equipamientos más próximos, con un campo de golf de nueve hoyos, un instituto de enseñanza media, una zona comercial y el centro comercial La Marina.

## Incendio

La madrugada del 10 de febrero de 2016, se declaró un incendio en el ático (planta 32) del Miragolf Playa 2, propiedad del promotor del bloque y alquilado en ese momento a dos turistas holandeses. El incendio fue sofocado a las pocas horas, que quemó por completo el interior del inmueble y provocó varios conatos de incendio en el pinar adyacente por desprendimiento de pavesas. La causa del incendio fue una barbacoa mal apagada, descartándose que fuera provocado. Uno de los dos ocupantes quedó detenido (el otro está en paradero desconocido) por no llamar a emergencias y por un posible delito de daños tanto a la vivienda como a las personas intoxicadas por el humo. No hubo heridos de consideración.
# Elodes spilotus

Elodes spilotus es una especie de coleóptero de la familia Scirtidae.

## Distribución geográfica

Habita en Australia.
# Waitzia

Waitzia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 22 especies descritas y de estas, solo 5 aceptadas. Es originario de Australia.

## Taxonomía

El género fue descrito por Johan Wendland y publicado en Collectio Plantarum 2: 13. 1808[1810]. La especie tipo es: Waitzia corymbosa J.C.Wendl.

### Etimología

Waitzia: nombre genérico otorgado por Johan Wendland en 1808 en honor de F.C.A.Waitz, que viajó a Java y escribió sobre las plantas de la isla.

## Especies

A continuación se brinda un listado de las especies del género Waitzia aceptadas hasta agosto de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Waitzia acuminata Steetz
* Waitzia corymbosa J.C.Wendl.
* Waitzia nitida (Lindl.) Paul G.Wilson
* Waitzia podolepis (Gaudich.) Benth.
* Waitzia suaveolens (Benth.) Druce
# Aeródromo Frutillar

El Aeródromo Frutillar (IATA: FRT, OACI: SCFR) es un terminal aéreo ubicado cerca de Frutillar, en la Provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos, Chile. Este aeródromo es de carácter público.
# Estación Ranelagh

Ranelagh es una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en el partido de Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

## Servicios

Forma parte de la Línea General Roca, siendo un centro de transferencia intermedio del servicio eléctrico metropolitano que se presta entre las estaciones Plaza Constitución y Bosques, Vía Circuito.
Los servicios son operados por Trenes Argentinos Operadora Ferroviaria.
El 12 de octubre de 2018,tras 3 años de suspensión por obras de electrificación, se reactivó el tramo circuito Berazategui-Bosques, que pasó a ser servido por coches eléctricos CSR y Toshiba.

## Historia

El 30 de abril de 1911 se puso en marcha el ramal que se prolongaba desde la estación Berazategui hasta la estación Bosques. Como parte de dicha concesión se otorgaron al ferrocarril tierras paralelas a las vías, como así también grandes fracciones donde se diseñó el trazado de la población junto a la Estación Ranelagh.
# Léninsky Prospekt (Moscow metro)

Línea Kaluzhsko-Rízhskaya :
Léninsky Prospekt (en ruso: Ленинский проспект) es una estación del Metro de Moscú. La estación se encuentra en la línea Kaluzhsko-Rízhskaya, entre las estaciones Shábolovskaya y Akademícheskaya.

## Nombre

La estación toma su nombre de la avenida en la que se encuentra, la avenida Léninsky.

## Historia

La estación fue construida en 1962.

## Diseño

Ideada por los arquitectos A. Strelkov, Nina Alexandrovna Aleshin, Yuriy Vdovin, V. Polikarpov and A. Marova, la estación es una variación del clásico de los tres pasillos que incluye un arco central más abovedado. Los pilares están recubiertos de mármol blanco con una tira de mármol gris en su base mientras que las paredes están recubiertas de azulejos.
En 2005, las aplicaciones luminarias que recorrían los andenes, fueron substituidas por lámparas fluorescentes.

## Accesos

La estación dispone de dos entradas en ambos lados de la plaza Yuri Gagarin conectadas entre ellas por túneles subterráneos en el lado este de la avenida Léninsky.

## Conexiones

Mediante una escaleras en el centro del pasillo central de la estación, los pasajeros pueden hacer transbordo a la estación Ploschad Gagarina de la línea circular del Metro de Moscú. Como curiosidad, hasta la construcción de la nueva estación, durante años, dichas escaleras no llevaban a ningún lado, siendo la única estación de Moscú en la que eso ocurría.
# Cantón de Allos-Colmars

El cantón de Allos-Colmars era una división administrativa francesa que estaba situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza y la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

## Composición

El cantón estaba formado por seis comunas:
* Allos
* Beauvezer
* Colmars
* Thorame-Basse
* Thorame-Haute
* Villars-Colmars

## Supresión del cantón de Allos-Colmars

En aplicación del Decreto n.º 2014-226 de 24 de febrero de 2014, el cantón de Allos-Colmars fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 6 comunas pasaron a formar parte del nuevo cantón de Castellane.
# Wajdi Sinen

Wajdi Sinen (17 de septiembre de 1990) es un jugador de balonmano catarí que juega de lateral izquierdo. Es internacional con la selección de balonmano de Catar.

## Palmarés internacional

Balonmano :
| Juegos Asiáticos ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2018 | Yakarta-Palembang | 01 ! |
| 2022 | Hangzhou | 01 ! |
| Campeonato Asiático ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2020 | Ciudad de Kuwait | 01 ! |
| 2022 | Dammam | 01 ! |
| 2024 | Baréin | 01 ! |
# Aeródromo Francisco Bruno Barrera

El aeródromo Francisco Bruno Barrera (Código OACI: MX19 - Código DGAC: FBB) o simplemente aeródromo de Ciudad Cerralvo es un pequeño aeropuerto ubicado al este de Ciudad Cerralvo, Nuevo León y es operado por el ayuntamiento de dicha ciudad. Fue nombrado en honor a Francisco Bruno Barrera, un político y militar nacido en Ciudad Cerralvo y que combatió en la guerra de independencia. El aeródromo cuenta con una pista de aterrizaje de 1,115 metros de largo y 17 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 5,200 metros cuadrados (40m x 130m). Actualmente solo se usa con propósitos de aviación general.
# Estación Ranchillos

Ranchillos es una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, Departamento Cruz Alta, Provincia de Tucumán, Argentina.

## Servicios

La estación corresponde al Ferrocarril General Bartolomé Mitre de la red ferroviaria argentina.
Se encuentra actualmente sin operaciones de pasajeros, sin embargo por sus vías transitan los servicios Retiro - Tucumán de la empresa estatal Trenes Argentinos Operaciones, aunque no hace parada en esta.
# Enfermedades de los canarios

Enfermedades de los Canarios (Diseases of Canaries) es un libro de 1933 de Robert Stroud, más conocido por su apodo carcelario de "El pajarero de Alcatraz ". Lo escribió mientras cumplía cadena perpetua en la penitenciaría de Leavenworth.
Aunque Stroud solo tenía formación básica, leyó todo lo que pudo sobre pájaros y recibía revistas especializadas y, al estar en aislamiento, disponía de todo el día para estudiar a sus canarios, escribiendo un libro que fue un referente muy importante en ese momento, imprescindible para todos los criadores de canarios Americanos.
Enfermedades de los Canarios es una obra completa que contiene amplia información sobre: Anatomía – Alimentación – Experimentos de alimentación – Insectos y parásitos – La muda – Lesiones – Fiebre séptica – Sepsis – Necrosis – Diarrea – Aspergilosis – Bacteriología – Organismos patógenos – Fármacos.
Este es uno de los dos libros sobre canarios escritos por Robert Stroud. Su otro libro, Stroud's Digest on the Diseases of Birds, tiene el mismo contenido pero con algunas revisiones e información específica actualizada.
# Afganistán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008

Afganistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.
El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Nesar Ahmad Bahave.

## Medallistas

El equipo olímpico afgano obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Competición |
| Oro |||
| Plata |||
| Bronce |||
| Rohullah Nikpai | Taekwondo | –58 kg M |
# Estación Ramón Santamarina

Ramón Santamarina es una antigua ex estación ferroviaria, ubicada en la localidad homónima del partido de Necochea, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

## Servicios

Fue una estación del ramal Defferrari - Coronel Dorrego del Ferrocarril del Sud. Al nacionalizarse y reorganizarse los ferrocarriles en 1946, pasó a formar parte de la red del Ferrocarril General Roca. El ramal fue clausurado en 1961 durante el gobierno del Dr Frondizi, y posteriormente se levantó la vía. El edificio principal y el tanque de agua se conservaban aún, con algún deterioro, a comienzos de 2008.
# Magic Moments

«Magic Moments» es el más grande éxito del artista Perry Como, publicado en 1957, lideró las listas a principios de 1958.

## Magic Moments - versión de Erasure

"Magic Moments" es un disco sencillo promocional publicado del grupo británico de música electrónica Erasure, lanzado en 1995.

## Descripción

Magic Moments fue editado en la banda de sonido de la película Lord of Illusions y también se editó como único tema en un sencillo promocional de poca difusión, ambos en 1995. Dos años más tarde sería incluida como bonus track en la edición estadounidense del álbum Cowboy y nuevamente se publicaría como sencillo promocional pero oficial.