OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Langangen

Langangen es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 498 habitantes.
Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.
# Laye (departamento)

Laye es un departamento de la provincia de Kourwéogo, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 15 576 habitantes.
Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.
# Lena Struwe

Lena Struwe ( 1971 ) es una botánica estadounidense. Es Profesora Asistente, y curadora del Departamento de Ecología, Evolución y Recursos Naturales, Universidad Rutgers.
En 1999, obtuvo el Ph.D. por la Universidad de Estocolmo. Realiza investigaciones en la familia Gentianaceae en evolución molecular, desarrollo floral, y biogeografía. Publica habitualmente en Anales del Jardín Botánico de Misuri.

## Algunas publicaciones

* sasha w. Eisenman, david e. Zaurov, lena Struwe. 2012. Medicinal Plants of Central Asia: Uzbekistan and Kyrgyzstan: Uzbekistan and Kyrgyzstan, Springer, 2012. ISBN 978-1-4614-3912-7 Google Libros, pp. 253 Vaccaria hispanica
* katherine g. Mathews, niall Dunne, emily York, lena Struwe. 2009. A phylogenetic analysis and taxonomic revision of Bartonia (Gentianaceae): Gentianeae), based on molecular and morphological evidence.. En Systematic Botany 34 (1): 162-172
* lena Struwe. 2009. Field identification of the 50 most common plant families in temperate regions (including agricultural, horticultural, and wild species). Rutgers Univ. New Brunswick, NJ, USA en línea
* ---------------, victor a. AlbertSoltis. 2002. Gentianaceae: Systematics and Natural History, Cambridge University Press, 2002. ISBN 9780521809993 Google-Books online. Lena Struwe: Anthocleista, pp. 195-196

### Libros

* lena Struwe, victor a. Albert, brigitta Bremer. 1994. Cladistics and Family Level Classification of the Gentianales. Reimpreso por Academic Press, 206 pp.

## Honores
### Miembro de

* Sociedad Estadounidense de Taxónomos Vegetales
* La abreviatura «Struwe» se emplea para indicar a Lena Struwe como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
# Lemonade and Brownies

Lemonade and Brownies es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Sugar Ray. Fue lanzado el 4 de abril de 1995 por Atlantic Records. Fue producido por el amigo director de la banda, Joseph McGinty "McG" Nichol, y el productor ejecutivo fue DJ Lethal. La actriz Nicole Eggert aparece en la portada. Aunque el álbum no llegó a las listas y fue un fracaso comercial y de crítica para Atlantic Records, la banda permaneció en el sello y logró un gran éxito.
El vídeo musical de "Mean Machine" apareció en un episodio de Beavis and Butt-Head "Bang the Drum Slowly Dumbass".

## Estilo musical

AllMusic describe el álbum como "sub-Chili Peppers shuck-and-jive". La Enciclopedia de Rock & Roll de Rolling Stone (2001) afirma que Sugar Ray fue inicialmente influenciado por "una variedad de sonidos: Red Hot Chili Peppers -estilo punk-funk, ritmos reggae, metal, hip hop y un poco de new wave retro". En su libro biográfico de Sugar Ray de 2000, la autora Anna Louise Golden afirma que la gente en ese momento consideraba que el sonido de la banda era ser "poner el funk en una música que estaba peligrosamente cerca del metal".

## Lista de canciones

Todas las canciones escritas por McGrath, Sheppard, Karges, Frazier y Joseph McGinty Nichol.
* "Snug Harbor" – 0:50
* "Rhyme Stealer" – 2:51
* "Iron Mic" – 4:40
* "Hold Your Eyes" – 3:29
* "The Greatest" – 3:58
* "Big Black Woman" – 1:43
* "Mean Machine" – 2:41
* "Dance Party USA" – 3:18
* "10 Seconds Down" – 3:39
* "Danzig Needs a Hug" – 3:07
* "Drive By" – 1:58 (comedy skit)
* "Caboose" – 3:13
* "Scuzzboots" – 3:29
* "Streaker" – 4:12
* "One Brave Cowboy" – 1:37 (La pista extra oculta se reproduce después de 2 minutos de silencio)

### Bonus track (Japón)

* "White Minority" (cover de Black Flag) – 1:03
* "Wasted" – 0:49
* "Wango Tango" (cover de Ted Nugent) – 3:56
* "Dr. J" (en vivo) – 3:11

## Personal
### Sugar Ray

* Mark McGrath - voz principal (acreditado como "Liar")
* Rodney Sheppard - guitarras, coros (acreditado como "Traidor")
* Murphy Karges - bajo, coros (acreditado como "Sellout")
* Stan Frazier - batería, coros (acreditado como "Cheat")

### Músico adicional

* DJ Lethal - tocadiscos, samples
* DJ Homicide - rayones adicionales
* Janine Harris - voz adicional en "Danzig Needs a Hug"
# Laos en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020

Laos estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 por un deportista masculino. El equipo paralímpico laosiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
# Laos en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016

Laos estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por un deportista masculino. El equipo paralímpico laosiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
# Laos en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008

Laos estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 por un deportista masculino.

## Medallistas

El equipo paralímpico laosiano obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Evento |
| Oro |||
| Plata |||
| Bronce |||
| Eay Simay | Levantamiento de potencia | –48 kg masculino |
# Leonor de Queralt Perellós

Leonor de Queralt Perellós (?-1432) fue una noble española, conocida por sus múltiples señoríos y su influencia en la política y la sociedad de su tiempo. Fue señora de Rocafort de Queralt (1414-1432) y de varios territorios en el Rosellón y el Conflent, además de ser condesa consorte de Gociano en Cerdeña.

## Biografía

Fue hija de Leonor de Perellós, señora de Mosset, Prats y Corsavy y de Dalmau de Queralt Rocabertí, señor de Santa Coloma de Queralt, Utxafava, Bellver y Mont-roig. Sus hermanos fueron Jorge e Isabel de Queralt Perellós.
Heredó el señorío de Rocafort de Queralt tras la muerte de su hermano Jorge en 1414. Se casó con Bernardo de Centelles Cabrera, alias Ramón de Riusech, y se convirtió en la señora de Mosset y Conat en Conflent, Prats y Cortsaví en el Rosellón, así como en la VIII señora consorte de Nules y IX de Oliva y Rebollet en el Reino de Valencia. Estos señoríos incluían también Monteagudo, Anglona, Osilo y Mesolongo en Cerdeña, territorios conocidos colectivamente como los "Estados sardos de Oliva". Fue condesa consorte de Gociano en Cerdeña entre 1420 y 1421. El matrimonio tuvo al menos tres hijos: Francisco Gilaberto, futuro IX señor de Nules y I conde de Oliva; Violante y Catalina de Centelles.
En su faceta señorial, protagonizó un pleito contra Guillermo de Vilardell, sobre ciertas posesiones en Mosset y Pracolls de Conflent, litigio que se extendió desde 1404 hasta 1427. El litigio concluyó en 1404 a favor de Leonor de Queralt, con la entrega del castillo de Mosset y el feudo de Paracolls otorgado Martín I de Aragón. En 1427, Alfonso V de Aragón confirmó la sentencia dada por sus predecesores en el pleito sobre estas posesiones. Estos conflictos legales reflejan la complejidad de la gestión de sus amplios dominios y su capacidad para defender sus derechos y propiedades.
Dictó su testamento en Oliva en 1432, lo que indica que murió poco después de esa fecha. Su vida y legado continuaron a través de sus hijos y las tierras que administró, dejando una marca significativa en la historia nobiliaria de la región.

### Títulos nobiliarios

* Señora de Rocafort de Queralt (1414-1432)
* Señora de Mosset, Conat, Prats y Cortsaví en el Rosellón
* VIII Señora consorte de Nules
* IX Señora consorte de Oliva y Rebollet en el Reino de Valencia
* Señora consorte de Monteagudo, Anglona, Osilo y Mesolongo (1420-1433)
* Condesa consorte de Gociano en Cerdeña (1420-1421)

## Legado

Leonor de Queralt Perellós aparece como personaje en la novela histórica El pendón de Santa Eulalia o los fueros de Cataluña de 1858 de Manuel Angelón.
# Lepidomeda albivallis

Lepidomeda albivallis es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 15 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Norteamérica: Nevada (Estados Unidos ).
# Les Mées (Alpes de Alta Provenza)

Les Mées es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Les Mées.

## Demografía

Evolución demográfica de Les Mées :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 2370 | 2063 | 2128 | 2275 | 2601 | 2925 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Leuciana

Leuciana era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Lusitania. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario Antonino A-25 encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas. Entre las plazas de Lacipea y Augustobriga. Su ubicación es desconocida aunque existen teorías que la ubican en Logrosán (Cáceres) y otras dicen que Luciana (Ciudad Real).
# Leuchocharis pancheri

Leuchocharis pancheri es una especie de molusco gasterópodo de la familia Orthalicidae en el orden de los Stylommatophora.

## Distribución geográfica

Es endémica de Nueva Caledonia.
# Leopold Loeske

Leopold Loeske (24 de octubre de 1865, Hohensalza - 29 de marzo de 1935, Bad Harzburg ) fue un relojero y briólogo aficionado alemán.
Era un experto relojero, fue autodidacta como briólogo, recogiendo muestras de musgo en Alemania, Suiza y los Alpes franceses durante su carrera. Después de la Primera Guerra Mundial, pasó ocho años trabajando como corresponsal de una institución comercial, debido a problemas financieros. Murió en Bad Harzburg, mientras participaba en una excursión de recolección en las montañas de Harz.
Los géneros de musgo Loeskeobryum (M.Fleisch. ex Broth. 1925) y Loeskypnum (H.K.G.Paul, 1916) fueron nombrados en su honor.

## Trabajos publicados

Fue autor de 70 obras publicadas, incluyendo una monografía de gran prestigio en Europa Grimmiaceae "Monographie der europäischen Grimmiaceen" (1930). Otros libros de Loeske incluyen:
* Moosflora des Harzes, 1903 - Musgos de Harz
* Studien zur vergleichenden morphologie und phylogonetischen systematik der laubmoose. 1910 - Studies involving comparative morphology and phylogenetic systematics of mosses
* Die Laubmoose Europas. I, Grimmiaceae, 1913 - Musgos de Europa, Grimmiaceae.
* Die Laubmoose Europas. II, Funariaceae, 1914 - Musgos de Europa, Funariaceae.
Loeske fue el editor de la revista de briología, Bryologische Zeitschrift.
* La abreviatura «Loeske» se emplea para indicar a Leopold Loeske como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
# Les Écuelles

Les Écuelles es una película del año 1983.

## Sinopsis

Este cortometraje transcurre en el norte de Burkina Faso, en un pueblo mossi. Vemos a dos hombres de avanzada edad elaborar con paciencia y precisión las escudillas tradicionales de madera que utilizan los habitantes a diario. Mientras, los jóvenes se marchan a la ciudad, olvidando estos oficios difíciles.
# Lepturges barii

Lepturges barii es una especie de escarabajo longicornio del género Lepturges, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Bates en 1863.

## Descripción

Mide 6-7 mm de longitud.

## Distribución

Se distribuye por Guayana Francesa.
# Lepturges centralis

Lepturges centralis es una especie de escarabajo longicornio del género Lepturges, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Monné en 1978.

## Descripción

Mide 4-5,2 mm de longitud.

## Distribución

Se distribuye por Brasil.
# Lena Preßler

Lena Preßler (15 de enero de 2001) es una deportista de Austria que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023, en la prueba de 400 m vallas.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Espoo (Finlandia) | 03 ! | 400 m vallas |
# Lena Reuß

Lena Reuß (4 de mayo de 1997) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2016, en la prueba de cuatro scull ligero.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2016 | Róterdam (Países Bajos) | 02 ! | Cuatro scull ligero |
# Lethrus karateghinicus

Lethrus karateghinicus es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en Asia Central.
# Lethrus kattaghanicus

Lethrus kattaghanicus es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en Afganistán.
# Lewisville (Arkansas)

Lewisville es una ciudad en el condado de Lafayette, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 1.285 habitantes. La ciudad es la sede del condado de Lafayette.

## Geografía

Lewisville se localiza a 33°21′38″N 93°34′46″O﻿ / ﻿33.36056, -93.57944. De acuerdo a la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de 5,7 km², de los cuales el 100% es tierra.

## Demografía

Según el censo de 2000, había 1.285 personas, 518 hogares y 349 familias en la ciudad. La densidad de población era 225,4 hab/km². Había 577 viviendas para una densidad promedio de 101,3 por kilómetro cuadrado. De la población el 49,34% eran blancos, el 49,34% afroamericanos, el 0,16% amerindios, el 0,70% de otras razas y el 0,47% mestizos. El 2,10% de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza.
Se contaron 518 hogares, de los cuales el 28,8% tenían niños menores de 18 años, el 46,7% eran parejas casadas viviendo juntos, el 16,2% tenían una mujer como cabeza del hogar sin marido presente y el 32,6% eran hogares no familiares. El 30,1% de los hogares estaban formados por un solo miembro y el 15,3% tenían a un mayor de 65 años viviendo solo. La cantidad de miembros promedio por hogar era de 2,47 y el tamaño promedio de familia era de 3,04 miembros.
En la ciudad la población estaba distribuida en: 25,8% menores de 18 años, 7,9% entre 18 y 24, 25,7% entre 25 y 44, 22,3% entre 45 y 64 y 18,3% tenían 65 o más años. La edad media fue 39 años. Por cada 100 mujeres había 86,5 varones. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años había 80,5 varones.
El ingreso medio para un hogar en la ciudad fue de $26.719 y el ingreso medio para una familia $34.712. Los hombres tuvieron un ingreso promedio de $24.408 contra $16.850 de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $13.733. Cerca de 17,2% de las familias y 21,3% de la población estaban por debajo de la línea de pobreza, 27,3% de los cuales eran menores de 18 años y 16,1% mayores de 65.

## Residentes y nativos notables

* Charles McClendon, exentrenador del equipo de fútbol americano de LSU
# Letter to You

Letter to You (Carta para ti en español) es el vigésimo álbum de estudio del artista rock Bruce Springsteen, que fue lanzado el 23 de octubre de 2020 por Columbia. Significa el primer álbum de Springsteen con su clásica banda de apoyo E Street Band, desde High Hopes del 2014. Su lanzamiento fue recibido con elogios de la crítica de forma generalizada, en particular la manera profunda en que trata el tema de la mortalidad y el envejecimiento. Fue un éxito comercial, encabezando varias listas de ventas internacionales.

## Canciones

* «One Minute You’re Here» - 3:00
* «Letter to You» - 4:55
* «Burnin' Train» - 4:03
* «Janey Needs a Shooter» - 6:49
* «Last Man Standing» - 4:05
* «The Power of Prayer» - 3:36
* «House of a Thousand Guitars» - 4:30
* «Rainmaker» - 4:56
* «If I Was the Priest» - 6:50
* «Ghosts» - 5:54
* «Song for Orphans» - 6:13
* «I’ll See You in My Dreams» - 3:29

## Personal

Bruce Springsteen y la E Street Band
* Roy Bittan – piano, coros
* Jake Clemons – saxofón
* Charles Giordano – órgano, coros
* Nils Lofgren – guitarra, coros
* Patti Scialfa – coros
* Bruce Springsteen – guitarra, coros, armónica, producción
* Garry Tallent – bajo, coros
* Steven Van Zandt – guitarra, coros
* Max Weinberg – batería, coros
Personal Técnico
* Ron Aniello – producción
* Bob Clearmountain – mezclas
* Danny Clinch – fotografía
* Bob Ludwig – masterización
# Letter from Masanjia

Letter from Masanjia es una película documental canadiense, dirigida por Leon Lee y liberada en 2018. La película retrata el caso de Sun Yi, un prisionero político chino responsable de la exposición de abusos de los derechos humanos significativos en el Campamento de Trabajo de Masanjia cuándo Julie Keith, un residente de Oregón, se encontró una carta que Sun Yi escribió por en una caja de decoraciones para Halloween.
La película se estrenó el 27 de abril de 2018 en el Hot Docus Canadian International Documentary Festival.
La película recibió una nominación al Canadian Screen Award al Mejor Largometraje Documental en la 7.º Canadian Screen Awards en 2019.
# Liederkreis

Liederkreis (Círculo o ciclo de canciones) son dos ciclos de Lieder empezados a componer por Robert Schumann en mayo de 1840, unos meses antes de casarse con la pianista Clara Wieck.
Como otros ciclos de canciones del período romántico se basan en poemas de fuerte contenido emocional. Schumann compuso además de los dos Liederkreis, otros ciclos como Frauenliebe und Leben (Amor y vida de mujer) y Dichterliebe (Amor de poeta) que junto a los de Franz Schubert constituyen el núcleo del repertorio de la canción de cámara germánica. Ambos ciclos compuestos para voz con acompañamiento de piano pueden ser cantados por soprano, mezzosoprano, tenor o barítono.
El Opus 39 es el más frecuentado y accesible, barítonos como Dietrich Fischer-Dieskau, Hermann Prey, Gérard Souzay y Thomas Hampson son responsables de algunas de las más distinguidas versiones discográficas de ambos ciclos. También se destacan versiones por mezzosopranos como Brigitte Fassbaender, Marjana Lipovsek y Nathalie Stutzmann.
* El primero basado en poemas de Heinrich Heine lleva el número de Opus 24.
* El segundo sobre textos de Joseph von Eichendorff lleva número el Opus 39.
El Opus 24 está integrado por 9 Lieder:
    I. Morgens steh’ ich auf und frage
    II. Es treibt mich hin
    III. Ich wandelte unter den Bäumen
    IV. Lieb’ Liebchen
    V. Schöne wiege meiner Leiden
    VI. Warte, warte wilder Schiffman
    VII. Berg und Burgen schaun herunter
    VIII. Anfangs wollt’ ich fast verzagen
    IX. Mit Myrten und Rosen
El Opus 39 está integrado por 12 canciones:
    I. In der Fremde
    II. Intermezzo
    III. Waldesgespräch
    IV. Die Stille
    V. Mondnacht
    VI. Schöne Fremde
    VII. Auf einer Burg
    VIII. In der Fremde
    IX. Wehmut
    X. Zwielicht
    XI. Im Walde
    XII. Frühlingsnacht

## Discografía de referencia

* Liederkreis, Op. 24/ Gérard Souzay (Baritone), Dalton Baldwin (Piano)
* Liederkreis Op. 24 y Op. 39 / Dietrich Fischer-Dieskau, Moore, Klust
* Liederkreis Op. 24 y Op. 39 / Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus, C. Eschenbach
* Liederkreis Op. 39 / Dietrich Fischer-Dieskau, Alfred Brendel
* Liederkreis Op. 39 / Régine Crespin, John Wustman, 1966
* Liederkreis Op. 24 / Matthias Goerne, Vladimir Ashkenazy
* Liederkreis Op. 24 - Op. 39 / Nathalie Stutzmann, Inger Södergren
* Liederkreis Op. 39 - Brigitte Fassbaender, ELizabeth Leonskaia
* Liederkreis Op. 39 / Jessye Norman, Irwing Gage
* Liederkreis Op. 24 / Ian Bostridge, Julius Drake
* Liederkreis Op. 39 / Felicity Lott, Graham Johnson
* Liederkreis Op. 24 /Christopher Maltman, Graham Johnson
* Liederkreis Op. 39 / Marjana Lipovsek, Graham Johnson
* Liederkreis Op. 24 / Christoph Prégardien, Michael Gees
* Liederkreis Op. 24 / Thomas Hampson, Wolfgang Sawallisch
* Liederkreis Op. 39 / Barbara Bonney, Vladimir Ashkenazy (1997)
* Liederkreis Op. 39 / Thomas Quasthoff, Roberto Szidon
* Liederkreis Op. 39 / Bryn Terfel, Malcom Martineau
# Liederista

Liederista se aplica esta denominación estrictamente musical al cantante lírico que dedica parte o la totalidad de su actividad profesional a la canción de cámara o Lied (canción). Puede tener registro de soprano, mezzosoprano, contralto, tenor, barítono o bajo.
El término es una adaptación del alemán "Liedersänger" (cantantes de canciones). Un Liederista es un término italiano que se aplica al quecanta canciones separadas o los ciclos ( Winterreise, Die schöne Müllerin, Liederkreis, Dichterliebe, etc) más afamados de Beethoven, Schubert, Robert Schumann, Hugo Wolf, Mahler, Richard Strauss y otros compositores.
Entre los más destacados Liederistas del siglo XX pueden mencionarse a Hans Hotter, Dietrich Fischer Dieskau, Hermann Prey, Fritz Wunderlich, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Lotte Lehmann, Janet Baker, Peter Schreier y Victoria de los Ángeles.
En la actualidad el género cuenta con exponentes como Thomas Hampson, Ian Bostridge, Thomas Quasthoff, Christian Gerhaher, Gerald Finley, Jessye Norman, Barbara Hendricks, Renée Fleming, Anne Sofie von Otter y Christoph Prégardien.
# Liga Gris

La Liga Gris (Grauer Bund), en ocasiones llamada Oberbund, se formó en 1395 en el valle del Rin anterior (en alemán Vorderrhein), región de Recia. El nombre deriva de las ropas grises que vestía el pueblo. La Liga Gris se alió con los otras dos potencias de Recia, la Liga de la Casa de Dios y la Liga de las Diez Jurisdicciones en 1471, constituyendo las Tres Ligas. Las ligas pasaron a formar parte del cantón de los Grisones (en alemán Graubünden) en la República Helvética (1799).
# Lil Sclavo

Lil Sclavo Fernández (Tacuarembó, 10 de febrero de 1956) es una traductora y autora uruguaya.

## Biografía

Egresada del Posgrado en Traducción Literaria en la Facultad de Derecho (UdelaR), Sclavo encara la labor de traducción según los lineamientos del filósofo francés Antoine Berman. Como lo señala Cristina Burneo: se aparta de la traducción subordinada a un idioma español neutralizado; busca el encuentro entre el otro y la otredad de quien traduce. En palabras de la propia Sclavo: «He de remitirme a ese deseo de acercarme al otro/Otro para desentrañar algún posible sentido en el texto que tengo entre manos, en ese acto dialógico donde el traductor da vida a las palabras en la medida en que las reconoce suspendidas de ese otro/Otro».

## Traducciones

* Estupor y temblores de Amélie Nothomb (original de 1999). Traducción publicada en 2003.
* Zoo de Marie Darrieussecq (original de 2006). Buenos Aires: El cuenco de plata, 2012.
* El amor Lacan de Jean Allouch (original de 2009). Trad. con Inés Trabal; Buenos Aires, El cuenco de plata & Ediciones Literales, 2011.
* Participación en el proyecto de traducción de obras teatrales Tintas frescas

## Obras

* El traductor, artífice reflexivo (con Eliane Hareau). Montevideo, 2018. ISBN 978-9974-93-195-4

## Premios

* 2003: Premio Juan Rulfo de Traducción, organizado por Radio Francia Internacional.