OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sônia Guajajara

Sônia Bone de Souza Silva Santos, nombre civil de Sônia Bone Guajajara (Tierra Indígena Arariboia, Maranhão, 6 de marzo de 1974) es una líder indígena brasileña. Estudió Letras y Enfermería, especialista en Educación especial por la Universidad Estatal de Maranhão. Recibió en 2015 la Orden del Mérito Cultural. En 2022, fue nombrada una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time.
En el tercer periodo presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva, está a cargo del Ministerio de los Pueblos Indígenas.

## Biografía

Hija de padres analfabetos y madre de tres hijos, Guajajara es uno de los rostros más distinguidos del movimiento indígena a nivel internacional. Su militancia en ocupaciones y protestas comenzó en la coordinación de las organizaciones y articulaciones de los pueblos indígenas en Maranhão (COAPIMA) y la llevó a la coordinación ejecutiva de la Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) antes de eso aún pasó por la Coordinación de las Organizaciones Indígenas de la Amazonia Brasileña (COIAB).
En 2017, Alicia Keys, artista comprometida con diversas causas sociales, cedió su espacio en el escenario principal del Rock in Rio para que la líder indígena Sonia Guajajara discursara por la demarcación de tierras en la Amazonia, momento en que fue ovacionada por el público al sonido de "Fora Temer!". El discurso se produjo durante la ejecución de la canción Kill Your Mama, que aborda justamente la devastación del medio ambiente.
El 31 de noviembre de 2017, Sonia Guajajara fue presentada por el Ecosocialista del Partido Socialismo y Libertad como precandidata a la presidencia de la república a través de un manifiesto "Por una candidatura indígena, anticapitalista y ecosocialista" en el sitio 518anosdepois.com, que hace mención a los 518 años de la colonización europea en Brasil.
El 3 de febrero de 2018, Sonia Guajajara fue lanzada como precandidata a vicepresidenta de la república en la placa encabezada por Guilherme Boulos, líder del MTST, convirtiéndose en la primera precandidata de origen indígena a la presidencia de la república.
Sonia Guajajara tiene voz en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU y ya ha llevado denuncias a las Conferencias Mundiales del Clima (COP) y al Parlamento Europeo.
Desde enero de 2023 está al frente del primer ministerio indígena en la historia del país.
# TFG (desambiguación)

TFG puede referirse a:
* TFG, Tasa de Filtración Glomerular.
* TFG, Trabajo de Fin de Grado.
* TFG, del inglés, Transitional Federal Government, Gobierno Federal de Transición de la República de Somalia, internacionalmente reconocido de abril de 2004 a 20 de agosto de 2012.
# Sørøya

Sørøya es una gran isla en el oeste de Finnmark, Noruega. Es la cuarta isla más grande de Noruega en términos de superficie, y se divide entre los municipios de Hasvik y Hammerfest.
El 15 de febrero de 1945, 525 civiles fueron evacuados de Sørøya por cuatro destructores de la Marina Real Noruega y llevados a la seguridad en Escocia a través de Murmansk, en la Unión Soviética. La operación de rescate fue conocida con el nombre código de Operación Puertas Abiertas. La población de la isla está repartida básicamente en 3 localidades Hasvik (380 habitantes), Breivikbotn (295 h.) y Sørvær (201 h.)
# Súbdito

El rasgo de súbdito asociado al concepto (el término latino subdĭtus es el participio pasivo de subdĕre "someter") se identifica en la Edad Media y el Antiguo Régimen con la condición social del tercer estado (plebeyos, pueblo o el común), como en los términos ingleses commoner ("común" o "comunero" -la expresión castellana que designa a los partidarios del bando de las ciudades en la Guerra de las Comunidades-) y commons (representados en la House of Commons -"cámara de los comunes"-), el alemán untertan (que implica subordinación -unter-), o el francés roturier ("roturador", del bajo latín ruptarius, "el que rompe la tierra").
En Bodino la condición de ciudadano equivale súbdito del Estado, otorgando a la lealtad debida por el ciudadano un rasgo nacional.
La condición de súbdito se emplea, a partir de la Revolución francesa, en oposición con la de ciudadano (citoyen); puesto que se entendía que la de "súbdito" implicaba la sumisión a la soberanía del rey propia de una monarquía absoluta del Antiguo Régimen, mientras que la de "ciudadano" implicaba la participación en la soberanía nacional.
Incluso en los países que habían constituido sistemas políticos liberales y hasta democráticos, la oposición entre "ciudadano" y "súbdito" continuó teniendo sentido en el contexto del imperialismo del siglo XIX y la primera mitad del XX, dado que únicamente los que poseían la ciudadanía de la metrópolis tenían derechos políticos plenos, por oposición a los indígenas de las colonias, que no obstante eran súbditos del Imperio. En el contexto de los procesos de descolonización de la segunda mitad del siglo XX, se consideró en cada caso el reconocimiento o no de la ciudadanía a los habitantes de las antiguas colonias, con diferentes consecuencias.
# Payin' the Dues

Payin' the Dues es el segundo álbum de la banda sueca de rock The Hellacopters, lanzado en el año 1997 con las compañías discográficas White Jazz Records y Toy's Factory. Fue reeditado por Sub Pop en octubre de 1999 con 9 canciones extras grabadas en directo en Seattle y Vancouver el 27 y 28 de mayo de ese mismo año.

## Lista de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por The Hellacopters.

### Bonus Live Tracks (Sub Pop)

* «Action De Grace»
* «You Are Nothin’»
* «Disappointment Blues»
* «Born Broke»
* «Alright Already Now»
* «Down Right Blue»
* «City Slang (Sólo en el disco de vinilo)»
* «(Gotta Get Some Action) Now!»
* «Soulseller»
# Bandera de Quirós

La bandera de Quirós (Asturias) es rectangular, de un largo equivalente a 3/2 el ancho. El paño es de color azul, y lleva el escudo del concejo en el centro.
# Clara Eaton Cummings

Clara Eaton Cummings (Plymouth, 13 de julio de 1855 - Concord, 28 de diciembre de 1906, fue una brióloga, botánica, curadora, micóloga, exploradora, y escritora estadounidense, que contribuyó al conocimiento de la briología.

## Trayectoria

Era aborigen de Plymouth (Nuevo Hampshire). En 1876, se matriculó en la Facultad de artes liberales de mujeres Wellesley College, de Massachusetts, sólo un año después de la apertura de la institución. Se convirtió en conservadora del museo botánico en Wellesley en 1878; y, en 1879 fue contratada en Wellesley como profesora asociada de la cátedra Hunnewell de botánica.
Realizó expediciones briológicas en Jamaica.
Cummings estudió principalmente plantas criptógamas (reproducción por esporas) como musgos y líquenes. Caracterizó cientos de especímenes de líquenes, aunque fue "muy conservadora" en declarar nuevas especies. Gran parte de su trabajo apareció en libros de otros botánicos, aunque sí publicó un catálogo de hepáticas y musgos de Norteamérica en 1885. En 1904, publicó un catálogo de 217 especies de líquenes de Alaska recolectados durante la Expedición de Harriman a Alaska, que incluyó 76 especies nuevas de Alaska y al menos dos especies nuevas para la ciencia.

## Algunas publicaciones

* j. Cardot, clara eaton Cummings. 2009. Alaska: Cryptogamic Botany. Reimpreso de Kessinger Publ. 522 pp. ISBN 1-120-14150-8, ISBN 978-1-120-14150-7
* clara eaton Cummings. 1938. The Lichens of Alaska. Washington Academy of Sciences. Proceedings 3. 88 pp.
* -----------------------------. 1904. The Lichens of Alaska. 86 pp.
* -----------------------------. 1902. A List of Labrador Lichens ... Plants Collected by Professor E.B. Delabarre on the Atlantic Coast of Labrador, July -- September, 1900
* grace e. Cooley, clara eaton Cummings. 1891. Impressions of Alaska: With a List of Plants Collected in Alaska and Nanaimo, B. C. 72 pp.

## Honores
### Membresías

* American Association for the Advancement of Science
* Boston Society of Natural History
* Society of Plant Morphology and Physiology.
# The Chasm

The Chasm es una banda mexicana de death metal, que reside en Chicago desde 2000.
Sus composiciones, además de versar sobre los temas convencionales del death metal, están inspiradas en motivos místicos y mitológicos.
La banda se formó con los principales miembros de la banda mexicana Cenotaph.
El 15 de septiembre de 2009, lanzan a la venta su más reciente producción titulada Farseeing The Paranormal Abysm, después de 5 años desde su último disco

## Discografía

* Awaiting The Day Of Liberation (DEMO)(1993)
* Procreation of the Inner Temple (1994)
* From The Lost Years (1995)
* Deathcult For Eternity: The Triumph (1998)
* Procession To The Infraworld (1999)
* Reaching The Veil of Death (EP) (2001)
* Conjuration of the Spectral Empire (2002)
* The Spell of Retribution (2004)
* Farseeing The Paranormal Abysm (2009)
* A Conscious Creation From The Isolated Domain - Phase I (2015)
* The Scars Of A Lost Reflective Shadow (2022)

## Miembros
### Miembros actuales

* Daniel Corchado - voz, guitarra (1992 - )
* Antonio León - batería (1992 - )

### Músicos adicionales

* George Velaetis - bajo eléctrico (2003, 2005, 2006)

### Miembros anteriores

* Erick Díaz-Soto - guitarra (1992-1993, 1994-1997)
* Luis Martínez - bajo eléctrico (1992-1994)
* Rodolfo Riveron - bajo eléctrico (1994)
* Roberto Valle - bajo eléctrico (1999)
* Alfonso Polo - bajo eléctrico (2001-2003)
* Julio Viterbo - guitarra (1999-2012)
* Luis Antonio Ramos - guitarra (1994)
# Gor Nersesian

Gor Nersesian (en armenio: Գոռ Ներսիսյան; 15 de marzo de 2000) es un deportista armenio que compite en boxeo. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 81 kg.

## Palmarés internacional

Juegos Europeos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Minsk (Bielorrusia) | 03 ! | 81 kg |
# Rioturbio

Rioturbio puede referirse a:
* Rioturbio, una parroquia civil de Principado de Asturias, España.
* Rioturbio, una localidad de Cantabria, España.
# Torneo de Adelaida 2020

El Adelaide International 2020 fue un evento de tenis de la ATP 250 y de la WTA Premier, y se disputó en Adelaida (Australia) en el complejo Memorial Drive Center y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 12 al 18 de enero de 2020. Esta es la primera edición de este torneo.

## Distribución de puntos

| Modalidad | Campeón | Finalista | Semifinales | Cuartos de final | 2ª ronda | 1ª ronda | Clasificados | 2ª ronda de clasificación | 1ª ronda de clasificación |
| Individual masculino | 250 | 165 | 100 | 50 | 25 | 0 | 13 | 7 | 0 |
| Dobles masculino | 250 | 150 | 90 | 45 | 20 | 0 | - | - | - |
| Modalidad | Campeona | Finalista | Semifinales | Cuartos de final | 2.ª ronda | 1.ª ronda | Clasificadas | 3.ª ronda de clasificación | 2.ª ronda de clasificación | 1.ª ronda de clasificación |
| Individual femenino | 470 | 305 | 185 | 100 | 55 | 1 | 25 | 18 | 13 | 1 |
| Dobles femenino | 470 | 305 | 185 | 100 | - | 1 | - | - | - | - |

## Cabezas de serie
### Individuales masculino

| Tenista | Ranking | Preclasificado |
| Álex de Miñaur | 18 | 1 |
| Félix Auger-Aliassime | 21 | 2 |
| Andréi Rubliov | 23 | 3 |
| Pablo Carreño | 27 | 4 |
| Taylor Fritz | 31 | 5 |
| Christian Garín | 33 | 6 |
| Jan-Lennard Struff | 35 | 7 |
| Reilly Opelka | 36 | 8 |
* Ranking del 6 de enero de 2020.

### Dobles masculino

| Tenista | Ranking | Preclasificado |
| Juan Sebastián Cabal Robert Farah | 2 | 1 |
| Łukasz Kubot Marcelo Melo | 12 | 2 |
| Kevin Krawietz Andreas Mies | 20 | 3 |
| Ivan Dodig Filip Polášek | 25 | 4 |

### Individuales femenino

| Tenista | Ranking | Preclasificada |
| Ashleigh Barty | 1 | 1 |
| Simona Halep | 3 | 2 |
| Petra Kvitová | 7 | 3 |
| Belinda Bencic | 8 | 4 |
| Kiki Bertens | 9 | 5 |
| Sofia Kenin | 14 | 6 |
| Markéta Vondroušová | 16 | 7 |
| Angelique Kerber | 18 | 8 |
* Ranking del 6 de enero de 2020.

### Dobles femenino

| Tenista | Ranking | Preclasificada |
| Nicole Melichar Yifan Xu | 28 | 1 |
| Květa Peschke Demi Schuurs | 35 | 2 |
| Gabriela Dabrowski Darija Jurak | 50 | 3 |
| Yingying Duan Desirae Krawczyk | 57 | 4 |

## Campeones
### Individual masculino

Andréi Rubliov venció a Lloyd Harris por 6-3, 6-0

### Individual femenino

Ashleigh Barty venció a Dayana Yastremska por 6-2, 7-5

### Dobles masculino

Máximo González / Fabrice Martin vencieron a Ivan Dodig / Filip Polášek por 7-6$^{(14-12)}$, 6-3

### Dobles femenino

Nicole Melichar / Yifan Xu vencieron a Gabriela Dabrowski / Darija Jurak por 2-6, 7-5, [10-5]
# Touring the Angel: Live in Milan

Touring the Angel: Live in Milan es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), dirigido por Blue Leach, publicado en DVD en 2006.
Es su tercer álbum en directo publicado en DVD. Como su nombre indica, contiene material de dos conciertos realizados el 18 y 19 de febrero de 2006 en el Fila Forum de la ciudad de Milán, en Lombardía, Italia, correspondientes a la gira Touring the Angel con motivo del álbum Playing the Angel de 2005, un segundo disco con material adicional, así como un CD también en vivo. Apareció también en edición de un solo disco; éste es el mismo primer DVD del paquete de tres discos, es decir, solo el concierto.

## Edición sencilla
### Créditos

    Blue Leach - Dirección
    David Gahan - vocales
    Martin Gore - guitarra, vocales y teclados
    Andrew Fletcher - teclados
    Christian Eigner - batería
    Peter Gordeno - teclados, incluyendo el modo piano, y apoyo vocal
    Emer Patten - Producción
    Jonathan Kessler - Producción Ejecutiva por Baron Inc
    Daniel Miller - Producción Ejecutiva por Mute
    John Moule - Producción Ejecutiva por Mute
La mayoría de los temas fueron compuestos por Martin Gore, excepto Suffer Well y I Want It All que fueron compuestos por David Gahan, Christian Eigner y Andrew Phillpott, así como Just Can't Get Enough que fue compuesto por Vince Clarke.

### Edición estándar

Esta contiene un segundo disco con material adicional, así como un disco de audio.
En este caso, el disco de audio es básicamente un EP, pues contiene la versión en vivo únicamente de las canciones correspondientes al álbum Playing the Angel.
Adicionalmente el disco de audio de tan solo ocho canciones apareció también como la versión digital de Live in Milan.

## Datos

* En América, la edición de tres discos de Live in Milan apareció en CD con dos DVD, la presentación llamada Digipak.
* La interpretación de John the Revelator en concierto había sido publicada dos meses antes como el video de esa canción.
* Adicionalmente a Live in Milan, otros cuarenta y tres conciertos de la gira fueron grabados, todos titulados Recording the Angel y puestos a la venta de manera exclusiva y limitada, todos con una misma portada diseñada por Anton Corbijn.
* De la misma gira, el concierto del 4 de junio de 2006 en la ciudad de Nürburgring, Alemania, correspondiente al festival Rock am Ring, fue grabado en su totalidad, también en forma audiovisual, por el canal estadounidense MTV y la televisión alemana, el cual además está también disponible en la serie Recording the Angel.
Como otras ideas llevadas a DM por el cantante David Gahan, la idea del EP en vivo solo con los temas correspondientes al material promocionado fue practicada primero por él en 2003, cuando publicó su DVD en directo Live Monsters, del cual adicionalmente aparecieran solo en formato digital la interpretación de los temas de su disco Paper Monsters. Ello fue tan bien recibido por DM, que el siguiente material en vídeo apareció con su propia versión solo en CD, y el subsiguiente también, pero incluso en edición en separado solo de audio.
# Torre de Aguas

La torre de Aguas o de Reixes es una construcción defensiva situada en el municipio de Campello, provincia de Alicante (España).
Fue edificada en el siglo XVI sobre la loma de Rejos (Reixes), desde donde se divisa la costa. Su función era la de vigilancia, dependiendo del Castillo de Santa Bárbara situado en Alicante, formando parte del sistema defensivo ante los ataques de los piratas berberiscos. Forma parte del entramado de torres de vigilancia costeras que se ubican a lo largo de la costa valenciana, murciana y andaluza.
Su forma es cilíndrica ataluzada en se base, de 8 metros de diámetro y 10 de altura. Se trata de una típica torres de vigilancia costeras que como otras que se encuentran a lo largo de la costa valenciana, murciana y andaluza fue realizada a base de mampostería.
El 4 de mayo de 2021 se incluyó en la lista roja del patrimonio debido al riesgo de colapso en el que se encuentra, que requiere de intervenciones urgentes para frenar su deterioro y posible derrumbe. Actualmente ha desaparecido su parte superior.
# Torre de Agua de Oranjestad

La Torre de Agua de Oranjestad (en neerlandés: watertoren van Oranjestad) es una de las primeras torres de agua, que fueron construidas en la isla de Aruba una dependencia de los Países Bajos en el sur del Mar Caribe. Se encuentra ubicada en la capital la ciudad de Oranjestad en la J.G. Emanstraat 67.
La escasez de agua en el siglo XX llevó en 1928 a establecer un sistema que proporcionara agua (Landswatervoorzieningsdienst) (LWV). Este fue responsable en ese momento del suministro de agua potable a la población en Aruba, Bonaire y Curazao.
En 1934 se decidió la construcción de dos torres de agua. El 14 de agosto de 1939, la torre de agua de San Nicolás fue puesta en funcionamiento mientras que la de Oranjestad comenzó a trabajar el 4 de noviembre de 1939. Desde 1996, la torre de agua es un edificio protegido y está en la lista de monumentos de Aruba registrada con el número 01-007.
La Watertoren Oranjestad fue completamente restaurada en 2011.
# Human (película de 2015)

Human es un documental de 2015 dirigido por Yann Arthus-Bertrand.

## Argumento

El documental presenta a través de 188 minutos un cuadro sobre la humanidad en el presente, combinando imágenes y el testimonio de personas de todo el mundo que reflexionan sobre diversas situaciones de vida.
El tiempo de rodaje se extendió por 2 años, y su realizador usó como base entrevistas hechas a más de 2000 personas en 65 países. Para su edición, fueron elegidas un total de 110. Protagonistas directos de muy diversas situaciones, los participantes aportan emotivas y profundas reflexiones sobre temas de importancia universal como la guerra, la pobreza, la homofobia, la migración, el medioambiente, entre otros. El documental es un ejercicio reflexivo que aborda al ser humano en su doble dimensión, de individuo e integrante perteneciente a una comunidad.
Entre los entrevistados, fueron seleccionados los testimonios de algunas personalidades conocidas como Bill Gates, Ban Ki-moon, Cameron Diaz o el expresidente uruguayo José Mujica.

## Producción

La película fue financiada por la Fundación Bettencourt Schueller.

## Distribución y promoción

La Fundación GoodPlanet está manejando la distribución internacional de la película.
# Troncocónicas (manzana)

Troncocónicas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 111; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

## Sinónimos

* "Manzana Troncocónicas",
* "Maceira Troncocónicas".

## Características

El manzano de la variedad 'Troncocónicas' tiene un vigor vigoroso. Tamaño grande y porte erguido.
Época de inicio de brotación a partir del 12 de abril y de floración a partir del 3 de mayo.
Las hojas tienen una longitud del limbo de tamaño corto, con la máxima anchura del limbo es estrecha. Longitud de las estípulas es corta y la máxima anchura de las estípulas es desconocido. Denticulación del borde del limbo es serrado, con la forma del ápice del limbo mucronado y la forma de la base del limbo es obtuso. Con subestípulas presentes.
Sus flores tienen una longitud de los pétalos media, anchura de los pétalos es media, disposición de los pétalos superpuestos entre sí, con una longitud del pedúnculo media.
La variedad de manzana 'Troncocónicas' tiene un fruto de tamaño pequeño, de forma oblongo-cónica, de color bicolor, con chapa a rayas, e intensidad media. Epidermis de textura suave, sin pruina en su superficie y con presencia de cera media. Sensibilidad al "russeting" (pardeamiento áspero superficial que presentan algunas variedades) muy poco sensible. Con lenticelas de tamaño mediano.
Los sépalos están dispuestos de forma parcialmente replegados, y variable en su base; su fosa calicina es poco profunda y de una anchura estrecha. Pedúnculo de grosor medio y de longitud corto, siendo la cavidad peduncular de una profundidad poco profunda y de anchura estrecha. Con pulpa de color blanca, cuya firmeza es intermedia y su textura intermedia; su jugosidad es intermedia, con sabor de acidez débil, y poco aromática.
Época de maduración y recolección desde 8 de octubre. 'Troncocónicas' es una manzana que su destino es la conservación de esta variedad en el banco de germoplasma de Mabegondo como reserva genética.

## Susceptibilidades

* Oidio: ataque débil
* Moteado: no presenta
* Raíces aéreas: no presenta
* Momificado: no presenta
* Pulgón lanígero: ataque débil
* Pulgón verde: ataque débil
* Araña roja: no presenta
* Chancro del manzano: no presenta.
# Torrey Pines Lodge

Torrey Pines Lodge es un edificio histórico ubicado en San Diego, California. Torrey Pines Lodge se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01998-06-18 18 de junio de 1998.

## Ubicación

Torrey Pines Lodge se encuentra dentro del condado de San Diego en las coordenadas 32°55′15″N 117°15′03″O﻿ / ﻿32.920833, -117.250833.
# Torreya californica

Torreya californica, la torreya de California, es una especie arbórea de la familia de las Cephalotaxaceae. Se trata de un endemismo propio de California, apareciendo en la Cadena costera del Pacífico y en el piedemonte de Sierra Nevada.
La torreya de California es un árbol siempreverde que crece hasta los 15-25 m de alto, con un diámetro de tronco de 0,5-1 m (excepcionalmente 2 m); la corona es cónica en la forma general, con racimos. Las hojas son aciculares, rígidas, apuntadas, 3-5 cm de largo y 3 mm de ancho; están dispuestas en espiral pero retorcidas en la base para estar luego aplanadas a ambos lados del brote.
Los estróbilos masculinos (de polen) tienen 5-7 mm de largo, agrupados en líneas a lo largo de la parte inferior de un brote. Los conos femeninos (de semillas) están solos o agrupados 2-5 juntos en un corto pedúnculo; diminutos al principio, maduran en alrededor de 18 meses en una estructura semejante a una drupa con una sola semilla tipo nuez de 2,5-4 cm de largo rodeados por una cubierta carnosa, verde oscuro a púrpura en plena madurez en el otoño.

## Usos

Las semillas eran usadas por los nativos estadounidenses en el Norte de California como comida, y la madera para elaborar armas. La madera a veces se usó para hacer tableros de Go, un sustituto más barato de la apreciada madera de kaya (torreya japonesa), propia de Japón y el Sudeste de Asia.
La torreya de California se planta también como árbol ornamental en los jardines y bosquecillos en grandes plantas nativas y proyectos paisajísticos tradicionales.

## Referencias y enlaces externos

* ↑ Nombre vulgar preferido en castellano, en Árboles: guía de campo; Johnson, Owen y More, David; traductor: Pijoan Rotger, Manuel, ed. Omega, 2006. ISBN 978-84-282-1400-1. Versión en español de la Collins Tree Guide.
* Conifer Specialist Group (1998). «Torreya californica». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2006 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 11 de mayo de 2006.
* Gymnosperm Database: Torreya californica
* Torreya Guardians: Torreya californica
* Photos of foliage and mature seed cones and pollen cones and immature seed cones.
* Datos: Q1440975
* Multimedia: Torreya californica / Q1440975
* Especies: Torreya californica
# Torrey Pines Gliderport

El Torrey Pines Gliderport es un sitio histórico ubicado en San Diego, California. El Torrey Pines Gliderport se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01993-07-12 12 de julio de 1993.

## Ubicación

El Torrey Pines Gliderport se encuentra dentro del condado de San Diego.