# Vasco Fernandes Coutinho Filho

Vasco Fernandes Coutinho Filho o bien Vasco Fernández Coutiño el Hijo o Vasco V Fernandes Coutinho (Reino de Portugal, ca. 1530–Vila Velha, capitanía del Espíritu Santo, Brasil, 5 de mayo de 1589) era un fidalgo real y conquistador portugués que fuera un hijo natural legitimado por su padre Vasco Fernandes Coutinho y que heredó en vida de este en 1560 el territorio de su propiedad bajo la soberanía portuguesa de un feudo hereditario sudamericano con el título de capitán donatario o bien como segundo gobernador donatario del Espíritu Santo, y una vez fallecido su progenitor, consiguió del rey Sebastián I de Portugal la confirmación de la propiedad territorial en 1571.

## Biografía hasta la confirmación real
### Origen familiar y primeros años

Vasco V Fernandes Coutinho había nacido hacia 1530 en alguna parte del Reino de Portugal, siendo un hijo natural fruto de la relación extramatrimonial del primer capitán donatario Vasco IV Fernandes Coutinho con Ana Vaz de Almada (Portugal, ca. 1514-después de 1588), una noble portuguesa que lo acompañó a Sudamérica.
Su abuelo paterno era el fidalgo Jorge de Melo "el Larguirucho", señor de Pavia, y su noble esposa Blanca Coutinho cuyo padre era el alcaide mayor Vasco III Fernandes Coutinho, IV señor de Celorico de Basto y de otros feudos.

### Donatario provisorio y su gobernador interino

Las disputas entre los colonos portugueses, los conflictos entre estos y los aborígenes, y las amenazas francesas llevaron al primer capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho "Velho" a desistir del emprendimiento colonizador y el 3 de agosto de 1560 fue aceptada su renuncia por el oidor de la capitanía. Por lo tanto, su padre le cedió en vida la propiedad del territorio, luego de legitimarlo, con el cargo de segundo capitán donatario del Espíritu Santo para que no remitiese la propiedad a la Corona portuguesa.
Mientras tanto, el misionero jesuita hispano-canario José de Anchieta en el año 1561, bajo las órdenes del superior jesuita portugués Manuel de Nóbrega, fundó la «aldea Reritiba» en el territorio bajo la jurisdicción de Coutinho "el Hijo", para conseguir la catequesis de los aborígenes. Luego de fallecer el progenitor y por ser un hijo natural legitimado, Vasco debió esperar el fallo del pleito legal que emprendió su tía paterna Antonia de Villena, en noviembre del mismo año, además de necesitar la confirmación real.
El gobernador general Mem de Sá nombró el 16 de noviembre de 1561 como primer gobernador interino del Espíritu Santo al lugarteniente Belchior de Azevedo, hasta que retornase el heredero. Durante la administración interina de Azevedo, el hermano lego franciscano Pedro Palácios construyó en 1562 la capilla de São Francisco de Assis en un peñasco de Vila Velha, y en el año 1563, los jesuitas Anchieta y Nóbrega se unieron para lograr la pacificación de los indígenas que habían conformado la confederación de los tamoios.
Una vez que consiguieron sus objetivos acordaron la Paz de Iperoig, el primer tratado de paz firmado en América, por la cual los aborígenes retiraron su apoyo a los invasores franceses de la bahía de Guanabara, que habían fundado la Francia Antártica hacía ocho años, pero a cambio los colonos portugueses tuvieron que liberar a todos los amerindios que tenían esclavizados y Nóbrega advirtió a los aborígenes que si traicionaban dicho tratado, serían arrasados.

## Capitán donatario del Espíritu Santo

En enero de 1564, Vasco Fernandes Coutinho el Hijo volvió a tomar posesión del territorio, ya que tuvo una sentencia favorable al ser un hijo legitimado, pero la confirmación real llegaría más tarde. El gobernador general Mem de Sá, influenciado por los dos sacerdotes jesuitas Anchieta y Nóbrega, ordenó a su sobrino Estácio de Sá para que destruyera la Francia Antártica, por lo que el 1 de marzo de 1565 fundó la ciudad de São Sebastião do Rio de Janeiro.
Como el territorio de la bahía de Guanabara hasta el valle del Macaé revirtió a la Corona lusitana, el cual formara parte de la abandonada capitanía de Santo Tomé (el territorio restante sería anexado a Río de Janeiro en 1619), se convirtió en el primer gobernador de la «Capitanía Real de Río de Janeiro», transformándose en la base de operaciones portuguesas contra los franceses, cuya expulsión definitiva fue conseguida el 20 de enero de 1567 con la ayuda de tropas del gobierno general y de las vecinas capitanías del Espíritu Santo —que envió a los aborígenes temiminós comandados por Araribóia— y de São Vicente, por lo que pudieron derrotar a los invasores después de las batallas del Fuerte Coligny, de Uruçu-Mirim y de la Isla de Paranapuã.
Estácio de Sá falleció un mes después por un flechazo en un ojo, el cacique Araribóia recibió como recompensa unas tierras en la zona de la bahía de Guanabara de Río de Janeiro, en donde fundó la «villa de São Lourenço» (la actual Niteroi), y el 5 de septiembre de 1567, el gobernador general donó a su sobrino Salvador Correia de Sá más de la mitad de la isla de Paranapuã y en 1568 ocuparía el cargo de gobernador de la capitanía de Río de Janeiro (hasta 1572).
La confirmación regia de Sebastián I de Portugal con respecto a la sucesión de la capitanía del Espíritu Santo llegó en el año 1571, por lo cual Vasco V Fernandes Coutinho tuvo que viajar a Europa para realizar trámites legales. En 1572 el soberano portugués dividió al Estado del Brasil bajo el mando de Luis Brito e Almeida en el Gobierno del Norte con sede en Salvador y bajo el mando de Antônio Salema en el Gobierno del Sur con sede en Río de Janeiro, en la cual quedaría bajo su jurisdicción la capitanía capixaba, y Vasco antes de regresar al Espíritu Santo, realizó un testamento en Lisboa el 4 de abril de 1573, con un aditivo del 19 del corriente, por lo cual dichas últimas voluntades anulaban otro más antiguo, y de esta forma pudo afianzar el poder en su territorio y asegurarlo en su familia.
En 1575, el capitán donatario apoyó nuevamente a la vecina capitanía para expulsar definitivamente a los franceses del cabo Frío, surgiendo así la guerra homónima, en la cual los portugueses salieron triunfantes. Nuevamente se volvió a unificar el Estado del Brasil en 1578 bajo el gobernador general Lourenço da Veiga.
Consecuentemente a la muerte sin descendientes del rey Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir y de su sucesor, el cardenal Enrique I que era su tío abuelo, provocó una crisis de sucesión en 1580 y por ello Felipe de Habsburgo, rey de España, por sus derechos sucesorios mandó invadir el país y ascendió al trono portugués.
Dicho acontecimiento dio lugar a una revolución liderada por Antonio de Portugal el Determinado, prior de Crato que era nieto de Manuel I, y que llegó a proclamarse rey pero al librarse la batalla de Alcántara el 25 de agosto del 1580|mismo año]], en donde salió victorioso el ejército español comandado por Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duque de Alba, Felipe II terminó siendo reconocido como soberano en las Cortes de Tomar de 1581 y el pretendiente Antonio de Portugal gobernó en la isla Terceira de las Azores hasta que volvió a ser derrotado en la batalla homónima el 26 de julio de 1582.
En cuanto al sacerdote Anchieta, se mudaría definitivamente a la aldea jesuítica de Reritiba en 1587 (hasta su deceso el 9 de junio de 1597).

### Fallecimiento de Coutinho

Coutinho Filho testó en Vitória el 5 de mayo de 1588, en el cual expresó que le dejaba una renta anual a su madre Ana Vaz de Almada que todavía seguía con vida, anulando el penúltimo testamento que hizo en Lisboa en 1573.
Finalmente el segundo capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho fallecería el 5 de mayo de 1589. en la casa que tenía en la playa de la costa —actual barrio Praia da Costa— de Vila Velha de la capitanía del Espíritu Santo, que formaba parte del Gobierno General del Brasil.

### La donataria Grimaldi y los pleitos judiciales

Con su viuda Luisa Grimaldi no tuvo sucesores, por lo cual ella heredó de su marido el gobierno de la capitanía del Espíritu Santo, obteniendo la confirmación real para evitar problemas entre los hijos ilegítimos y los parientes de Portugal. De esta forma Grimaldi nombró como su lugarteniente o capitán mayor adjunto a su cuñado Miguel Antonio de Azeredo —que se había amancebado con Luisa Correia, hija ilegítima de Pedro Álvares Correia y Antonia de Abreu, y por tanto, medio hermana paterna de Luisa Grimaldi— y al mismo tiempo concuñado, por ser un hermano del capitán Marcos de Azeredo que estaba casado con María de Melo Coutinho.
El 1 de diciembre de 1592 se inició el pleito legal por la sucesión del territorio, trayendo como consecuencia que Grimaldi delegara el mando a principios de 1593 a su capitán mayor Miguel de Azeredo, para partir a Portugal, en donde hizo el testamento el 15 de julio de 1596, y que bajo el mote de sor Luiza das Chagas en 1598 se recluyera en el actualmente desaparecido convento dominicano de Nuestra Señora del Paraíso de la ciudad de Évora, en donde terminaría sus días tres décadas más tarde, por lo cual su lugarteniente sería nombrado segundo gobernador interino del Espíritu Santo.

## Sucesión territorial de los Coutinho y los interinatos

El fallo legal se dictó definitivamente en 1605 a favor de su sobrino segundo Francisco de Aguiar Coutinho —un hijo de Ambrósio de Aguiar Coutinho y de su esposa Joana da Silva, y nieto de Antónia de Vilhena y de Pedro Afonso de Aguiar o Raposo, su marido— y quien fuera suplantado por Miguel de Azeredo que permaneció en el segundo gobierno interino del territorio por otros quince años más, sumando un total de 22 años en el poder, hasta que Aguiar Coutinho tomara posesión del cargo de cuarto gobernador donatario de la Capitanía del Espíritu Santo recién el 15 de julio de 1620.
Durante el gobierno de Aguiar Coutinho, en el contexto de la guerra luso-neerlandesa que permitiría el surgimiento de un nuevo imperio colonial, surgieron las primeras invasiones de Brasil por la armada de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales. Desde el 10 al 18 de marzo de 1625 le tocó al donatario Francisco de Aguiar Coutinho repeler con éxito la investida de ocho navíos enemigos comandados por el vicealmirante Piet Hein.
En consecuencia, una poderosa armada luso-hispana de 52 navíos al mando de Fadrique Álvarez de Toledo y Osorio, I marqués de Villanueva de Valdueza, derrotó y expulsó a los invasores neerlandeses de Salvador de Bahía el 1 de mayo de 1625, cuyo acontecimiento pasaría a ser conocido como la Jornada del Brasil. Al morir dicho donatario en 1627 lo heredó su hijo Ambrósio de Aguiar Coutinho que pasó a ser el quinto gobernador donatario pero de forma nominal ya que sería nombrado para el cargo de tercer gobernador interino al capitán João Dias Guedes.
La gestión del gobernador interino Díaz Guedes se caracterizó por la gran actividad bélica, ya que combatió a las segundas invasiones neerlandesas, que en 1630 ocuparon la Capitanía de Pernambuco y en 1634 se anexaron las capitanías de Paraíba y de Río Grande do Norte. Al afianzarse el poder neerlandés en el nordeste y constituirse el gobierno general de la Nueva Holanda, pasó a ser administrado desde el 28 de enero de 1637 por el conde Juan Mauricio de Nassau.
El conde Nassau terminó por ocupar en el citado año la Capitanía de Ceará y el 27 de octubre de 1640 enviaron a la del Espíritu Santo siete navíos comandados por el coronel Johann von Koin, que desembarcaron unos cuatrocientos hombres en el territorio capixaba hasta que fueran frenados en Vitória el 28 de octubre del mismo año y finalmente fueran repelidos el 13 de noviembre por las fuerzas del capitán mayor Guedes. Al año siguiente los neerlandeses ocupaban la Capitanía del Maranhão.
Al fallecer Ambrósio sin descendientes lo heredó su tío político Antônio Gonçalves da Câmara como el sexto donatario, ya que estaba casado con María de Castro Aguiar Coutinho —o bien María da Silva Aguiar Coutinho, que era hermana del cuarto donatario Francisco de Aguiar Coutinho, y por ende, sobrina segunda de Vasco Fernandes Coutinho el Hijo— pero lo ejerció de manera nominal ya que seguía gobernando de forma interina el capitán Díaz Guedes. El donatario Antônio da Câmara fue sucedido por su hijo Ambrósio de Aguiar da Câmara Coutinho como el séptimo donatario el 5 de julio de 1643 que se había casado el 7 de marzo de 1638 con Felipa de Meneses.
Ambrósio el sobrino también lo ejerció de forma nominal a través de sus capitanes mayores como gobernadores interinos —Antônio do Couto d'Almeida desde 1643, quien fuera voluntario contra las invasiones neerlandesas, y Manuel de Almeida desde 1650, que dio la orden a João Ferrão de Castelo Branco de construir un fortín que más tarde daría origen al fuerte São João de la isla de Santo Antonio— y le sucedió también su hijo hacia 1652, aunque por ser menor de edad ejerció la tutoría su madre Felipa que nombró como capitán mayor a José Gomes de Oliveira, el cual como sexto gobernador interino enfrentó nuevas epidemias, mejoró las fortificaciones y protagonizó varias luchas, entre las cuales tuvo que enfrentar la última invasión neerlandesa de 1653, que gracias a los cuarenta soldados de infantería enviados por el gobierno regular del Brasil a Vitória, pudo vencerlos.
Una vez que el sobrino nieto segundo de Vasco V Fernandes Coutinho llamado Antônio Luís Gonçalves da Câmara Coutinho (Portugal, 1638-Bahia, 1702) cumpliera la mayoría de edad en 1658, Oliveira seguiría como gobernador interino y Antônio recién tomó posesión del territorio feudal como octavo gobernador donatario de la Capitanía del Espíritu Santo el 7 de junio de 1671, siendo el último del linaje en la misma, y obtuvo la confirmación real el 6 de julio de 1674. Finalmente le vendió el 18 de marzo de 1675 el título y la propiedad de la capitanía a Francisco Gil de Araújo, el cual había obtenido la autorización de compra del territorio capixaba el 5 de mayo de 1674 y de esta forma se convertiría en el noveno gobernador donatario.

## Matrimonio y descendencia

El fidalgo real y segundo capitán donatario Vasco V Fernandes Coutinho el Hijo se unió en matrimonio solo una vez y tuvo dos relaciones extramatrimoniales documentadas:
    1) - Se casó por única vez con Luisa Grimaldi Correia la Capitana —en portugués: Luiza Grinalda "a Capitoa"— (Portugal, ca. 1541-Évora, Portugal, después de 1626), una hija de Pedro Álvares Correia (n. ca. 1505), capitán mayor de Arcila, y de Catalina Grimaldi (¿Niza?, 1510-1565) y por ende, nieta materna de Honorato I Grimaldi (1470-Villars-sur-Var, 21 de diciembre de 1537), barón de Beuil, que fuera un tío abuelo lejano de su homónimo Honorato I de Mónaco, IX señor de Mónaco de 1532 a 1581 —el cual estaba bajo protectorado español desde 1524 hasta 1612— además de nieta paterna de Juana de Eça, bisnieta del conde Simón Correia, y por lo tanto, descendiente de Fernando de Portugal, señor de Eza. Pero de este enlace del segundo capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho con Luisa Grimaldi no hubo descendientes.
    2) - Con su concubina Juana Carvalho —o bien, Joana de Carvalho— (n. ¿islas Azores?, 1535) tuvo por lo menos tres hijos ilegítimos:
      * Vasco Fernandes Coutinho (n. ca. 1561).
       El Virreinato del Perú con la provincia de Charcas y las gobernaciones autónomas del Tucumán y del Río de la Plata y Paraguay con sus tenencias de gobierno del Guayrá y Santiago de Jerez (en un mapa de 1600).
      * Francisco de Melo Coutinho y Carvalho (n. isla de Santa María de las Azores, ca. 1563) que se unió en matrimonio hacia 1584 con Leonor Hurtado de Mendoza (n. Portugal, ca. 1565) y de quien tuvo a Juan de Melo Coutiño y Hurtado de Mendoza (n. isla de Santa María de las Azores, ca. 1585), capitán y vecino encomendero de Asunción, y a Domingo de Melo Coutinho y Hurtado de Mendoza (n. isla de Santa María de las Azores, ca. 1587) que habían pasado hacia 1604 durante la unión dinástica luso-hispana a la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay del Virreinato del Perú, y Domingo se uniera en matrimonio con María de Ávila Salazar (n. ca. 1589) para concebir a Antonio Hurtado de Melo Coutinho y Ávila Salazar (n. Asunción, 1605), capitán, vecino encomendero de Buenos Aires y regidor de la misma, en donde se casó en segundas nupcias el 30 de diciembre de 1642 con Leonor de Rivera y Linares (n. Buenos Aires, e/ enero y 15 de abril de 1625) —cuyo padre era el depositario general Antonio de Bernalte de Linares Romero y Rebolledo (n. Jerez de la Frontera, España, ca. 1585), y su esposa Beatriz de Rivera y León (n. ca. 1590), era la madre— y fruto de dicho enlace hubo tres hijos y una hija: Jerónimo, Juan, Antonio y Juana de Rivera y Linares de Melo Coutinho (Buenos Aires, e/ enero y 28 de marzo de 1644-ib., 1730) que se enlazaría en Buenos Aires el 28 de enero de 1662 con su tío segundo Simón de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, e/ agosto y 19 de noviembre de 1627-1694), un nieto de Juan de Melo Coutinho y Carvalho.
       La ciudad de Buenos Aires con las dos manzanas de tierra de Juan de melo Cuitiño (en el ángulo superior izquierdo del plano, el cual fuera realizado en 1583 por el gobernador y fundador Juan de Garay, según Leyes de Indias de 1580).
      * Juan de Melo Coutiño y Carvalho (Villa del Espíritu Santo, 1571-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 1601) que zarpó del Brasil con 10 años de edad a mediados de 1581 con su tía paterna Yomar de Melo y su marido el licenciado Ruano Téllez rumbo a la provincia de Charcas, para residir en la villa de La Plata desde junio de 1582, en donde Juan se casó el 7 de mayo de 1590 con Juana Holguín de Ulloa, una hija del alcalde Martín de Almendras y Ulloa y de su esposa Constanza de Orellana Holguín, y nieta del conquistador español Pedro Álvarez Holguín, primer teniente de gobernador general del Cuzco en 1541.
    3) - Se habría amancebado con Antonia de Escobar (n. ca. 1555), una hermana de Francisco de Escobar Ortiz que era poseedor de dos ingenios azucareros en la isla de San Sebastián, y tuvo al menos cinco hijos bastardos:
      * Federico de Melo Coutinho (Capitanía del Espíritu Santo, ca. 1585-São Paulo, 28 de enero de 1633) que era un fidalgo paulista que ejerció en 1624 el cargo de capitán de ordenanza de la villa de São Paulo, en donde se casó hacia 1625 con María Luiz Grou, una hija de Simão Álvares Martins, con quien junto al bandeirante Antonio Raposo Tavares y sus 2900 hombres en 1628 asolaron a las misiones jesuíticas de la provincia española de Guayrá, en la entonces gobernación del Paraguay que formaba parte del Virreinato del Perú, consiguiendo la anexión de territorios a la Corona portuguesa. En 1632 ocuparía el cargo de juez ordinario paulista hasta su deceso. Recibió el título de fidalgo.
      * Manuel de Melo Coutinho (n. ca. 1590) que también formó parte junto a su hermano de la bandeira de 1628.
      * Pedro de Melo Coutinho (Espíritu Santo, ca. 1592-descampado brasileño, 1654) que se mudó a São Paulo y allí se casó con María de Pinha, una hija de Mateo Luiz Grou, y de quien tuvo descendencia. Al igual que sus hermanos formó parte de la bandeira de 1628.
      * Diego Coutinho de Melo (Vitória del Espíritu Santo, ca. 1594-hacienda Ajapi de la villa de Santana de Parnaíba, capitanía de San Vicente, 15 de septiembre de 1654) que fuera un militar que llegó al grado de capitán y se había unido en matrimonio con Agostinha Rodrigues pero dicho enlace no le dejó sucesores. Una vez enfermo testó el 5 de agosto de 1654 ante el hermano de su esposa que era el escribano Domingos Jorge Velho.
      * María Coutinho (n. ca. 1596) que se casó con Pedro Fernandes Coelho (n. ca. 1590).

## Notas y referencias

* 1 2 3 4 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., N.º 103, 111-112, 116-138, p. 56, años s/d).
* ↑ Novaes, Maria Stella (op. cit., p. 33, año 1968). La autora nombra al segundo capitán donatario como Vasco Fernandes Coutinho Filho [castellanizado como Vasco Fernández Coutiño el Hijo].
* 1 2 3 4 5 6 7 Méndez Paz, Carlos A. (op. cit., p. 155, año 2005). Según el autor, el primer capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho con Ana Vaz de Almada tuvo cuatro hijos naturales legitimados: el segundo capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho (V), Catalina, Yomar y María de Melo Coutinho. También expresa [por error] que Catalina era madre de Juan de Melo Coutinho [en vez de figurar como hijo de Vasco V, el segundo donatario (op. cit)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oliveira Pereira, Wendel Albert (op. cit., pp. 7, 16-17 y 301, año 2011). Además, según el autor, Vasco Fernandes Coutinho (VI) [o sea, Vasco V (op. cit.)] era hijo natural del primer capitán donatario homónimo, y se había casado con Luiza Grimaldi a Capitoa, nombre que se deformó a Luiza de Grinalda, y [por error] con quien tuvo una hija llamada María de Melo Coutinha casada con Marcos de Azeredo [según otras fuentes Luisa no tuvo descendencia de su matrimonio y María Coutinho era su hijastra, habida de la amante del segundo capitán donatario, llamada Antonia de Escobar, y María estuvo casada con Pedro Fernandes Coelho, ya que el capitán Marcos de Azeredo —casado con la tía paterna María de Melo Coutinho— era yerno del primer capitán donatario Vasco IV Fernandes Coutinho (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gonçalves Salvador, José (op. cit., p. 97, año 1994).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Morro do Moreno en O fim da polêmica: Luiza Grinalda. História do Espírito Santo (publicada el 24 de abril de 2016).
* ↑ Baquero Moreno, Humberto (op. cit., Vol. 2, pp. 783-784, año 1980). Según la obra, el señor Vasco III Fernandes Coutinho, IV señor de Celorico de Basto, de Montelongo, de Torre de Portocarreiro, de Vila Boa de Roda, de Barqueiros, de Terra da Maia y de Penaguião —abuelo de Vasco IV Fernandes Coutinho y bisabuelo del biografiado del mismo nombre, Vasco V Fernandes Coutinho— era sobrino de su homónimo Vasco II Fernandes Coutinho, primer conde de Marialva desde 1430, y bisnieto de Vasco I Fernandes Coutinho, señor de Couto de Leomil.
* 1 2 3 4 Novaes, Maria Stella (op. cit., p. 35, año 1968).
* 1 2 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 122, año 1952).
* 1 2 3 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (N.º 20, p. 133, año 1982). Además la obra expresa que en el año 1586 unos jesuitas que viajaron de Buenos Aires al Brasil, conocieron al gobernador Vasco Fernandes Coutinho y escribieron de él lo siguiente: «de ques. governador vasco fernandez coytiño cuñado del señor licenciado ruano tellez fiscal de chuquisaca», y de quien junto a su esposa [Luisa Grimaldi], recibieron antes de retornar muchos regalos para el viaje [Yomar de Melo era hija de Vasco IV y hermana de Vasco V, el segundo capitán donatario en dicho año 1586, por lo tanto, tía paterna de Juan de Melo Coutinho (op. cit.)].
* ↑ Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 130, año 1952).
* 1 2 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 123, año 1952).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pereira de Vasconcellos, José Marcellino (op. cit., p. 19-20, año 1858).
* 1 2 3 4 5 6 7 Morro do Moreno en O Testamento de Vasco Fernandes Coutinho – Filho (publicado el 25 de abril de 2016). El artículo muestra el penúltimo testamento de 1573, que fuera hecho al tener que regresar al Brasil, luego de viajar a Portugal por haber salido la confirmación real [en 1571], debido al peligro de volver a cruzar el océano y no haber hecho las últimas voluntades. En el mismo expresa que con su esposa Luisa Grimaldi no tuvo descendencia y que si no la tuviese en un futuro, dejaba como heredero a un hijo de su primo Ambrosio de Aguiar Coutinho [lo que finalmente ocurrió, ya que lo heredó su sobrino segundo Francisco de Aguiar Coutinho (op. cit.)].
* 1 2 3 4 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 125, año 1952).
* 1 2 3 4 5 6 7 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., Vol. 1, pp. 189 y 207, año 1975). El autor que cita a Molina, expresa que el nombre completo [por error] como Miguel Vasco Coutinho [en vez de Vasco Fernandes Coutinho, el segundo capitán donatario (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 6 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 127, año 1952).
* 1 2 3 4 5 Morro do Moreno en "Século XVI - Francisco de Aguiar Coutinho e Francisco Gil de Araújo" (enlace externo, del 3 de abril de 2017). El artículo solo habla de Ambrósio, hijo de Francisco de Aguiar Coutinho [cuando en realidad hay dos homónimos, siendo el sobrino Ambrósio el que en 1643 asumió como gobernador donatario, y ni tampoco nombra al cuñado Antônio Gonçalves da Câmara que por estar casado con la sucesora María de Castro Aguiar Coutinho, heredó el título de sexto gobernador donatario (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 128, año 1952).
* ↑ Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, p. 129, año 1952).
* 1 2 3 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, pp. 129-130, año 1952).
* 1 2 3 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, pp. 131-132, año 1952).
* 1 2 Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Vol. 13, pp. 131-132 y 136, año 1952).
* ↑ Binayán Carmona, Narciso (pp. 182 y 571, año 1999).
* ↑ Apolant, Juan Alejandro (op. cit., Vol. 1, p. 206, año 1975). El autor que cita [como curiosidades ya superadas totalmente], entre otras, a las obras de Luis Enrique Azarola Gil (en Crónicas y linajes de la gobernación del Plata, p. 79, año 1927) y de Jorge Durañona y Vedia (en Genealogía, Nº 11, año 1955) en las cuales dicen [por confundir a varios parientes homónimos] que Juana Carvalho se había casado con Diego de Melo Coutiño [en vez de amancebarse con Vasco de Melo Coutiño, o bien, Vasco Fernandes Coutinho, segundo capitán donatario (op. cit.)], co-descubridor de las Azores [también errado porque fueron descubiertas entre 1427 y 1452], y que concibieron a Juan de Melo Coutiño (n. Azores) [fruto del matrimonio de Diego y Juana antes citado nació Domingo de Melo Coutinho y Carvalho, y en realidad este último azorano nombrado era Juan de Melo Coutinho y Hurtado de Mendoza, un hijo de Francisco y de Leonor, y nieto de Vasco V Fernandes Coutinho y Juana Carvalho (op. cit.)], por lo cual, los autores confunden a Juana Carvalho (n. 1535) amancebada con el segundo capitán donatario Vasco V Fernandes Coutinho, por otra Juana Carvalho o Joana de Carvalho (n. Ponta Delgada, São Miguel de las Azores, ca. 1495) casada con Diego de Melo Coutinho (Mêda, Portugal, 1490-Brasil, antes de 1530) —un hijo de Francisco de Melo Coutinho (1465-1532), IV conde de Marialva desde 1471, y de Beatriz de Meneses (n. 1470), II condesa de Loulé desde 1480— que fueran padres de Domingo de Melo Coutinho y Carvalho (n. ca. 1515) enlazado probablemente con una tal N. Simôes, abuelos de María Simôes de Melo Coutinho (Azores, 1541-1631) —casada con Mathias Nunes Cabral (isla Santa María de las Azores, ca. 1547), un sobrino nieto tercero del marino portugués Pedro Álvares Cabral quien fuera un fidalgo descubridor del Brasil, y bisnieto de Álvaro Martins Homem da Câmara, III capitán donatario de Praia de la isla Terceira, además de ser descendiente de Juan de Portugal, I duque de Valencia de Campos, y de Alfonso Enríquez, conde de Gijón y de Noreña— y por ende, Diego Coutinho y Juana Carvalho eran bisabuelos de las hermanas Inés y Margarita Cabral de Melo, quienes viajaran con sus respectivas familias desde las Azores, la primera a Buenos Aires en 1587 y la segunda a Río de Janeiro en 1596, luego de la batalla de la Isla Terceira que consolidó la unión de Portugal a la Corona de España con Felipe II, y que luego pasara a Buenos Aires con su familia en el año 1599 para reunirse con su hermana Inés Nunes Cabral de Melo (referencias: López de Haro, pp. 18-30; Calvo, p. 134; Centro de Estudios Genealógicos de Buenos Aires, p. 87; Binayán, p. 165; Academia Nacional de la Historia de la República Argentina, pp. 169, 177-182, 185 y 232)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frías, Jorge H. (op. cit., p. 523, año 1956). El autor no nombra a Francisco ni a su esposa Leonor, solo sus apellidos a través de sus dos hijos: Juan y Domingo de Melo Coutiño y Hurtado de Mendoza.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., Vol. 1, p. 206, año 1975). El autor que cita [como curiosidades ya superadas totalmente], entre otras, a las obras de Luis Enrique Azarola Gil (en Crónicas y linajes de la gobernación del Plata, p. 79, año 1927) y de Jorge Durañona y Vedia (en Genealogía, N.º 11, año 1955) en las cuales dicen [por confundir a varios parientes homónimos] que Francisco de Melo Coutiño, un hijo de un tal Juan de Melo Coutinho (n. Azores) y nieto de Diego de Melo Coutinho y Juana Carvalho [en vez figurar como hijo de Vasco V y Juana Carvalho (op. cit.)], se casó con Leonor Hurtado de Mendoza y serían padres de otro Juan de Melo Coutiño (n. isla São Miguel de las Azores), uno de los primeros pobladores de la ciudad de Buenos Aires [esto último es incorrecto, porque el que pasó a Buenos Aires era Juan de Melo Coutinho y Carvalho (n. Vila Velha, 1571), un hermano de Francisco, y tío paterno de dicho Juan y de su hermano Domingo de Melo Coutinho y Hurtado de Mendoza que nacieron en las Azores]. También expresa [por error] que este último Juan de Melo Coutiño pasó desde Brasil a Buenos Aires en 1588 [cuando en realidad Juan de Melo Coutinho y Carvalho viajó a mediados de 1581 con su tía Yomar de Melo y su esposo Ruano Téllez hacia Charcas, para pasar casado a Buenos Aires en 1592, por lo cual, los autores confunden a varios personajes homónimos que eran parientes entre sí, como es el caso de Juan de Melo Coutinho (tío y sobrino), Domingo de Melo Coutinho (dos parientes lejanos) y a Juana Carvalho (ambas homónimas y azoranas pero de diferentes épocas) (referencias: López de Haro, pp. 18-30; Calvo, p. 134; Centro de Estudios Genealógicos de Buenos Aires, p. 87; Binayán, p. 165; Academia Nacional de la Historia de la República Argentina, pp. 169, 177-182, 185 y 232)].
* 1 2 3 Frías, Jorge H. (op. cit., p. 523, año 1956). Según el autor, Juan de Melo Coutiño y Furtado de Mendoza —o bien João de Melo Coutinho e Furtado de Mendoça y castellanizado como Juan de Melo Coutiño y Hurtado de Mendoza— pasó a la conquista del Río de la Plata en 1578 y desde 1580 era capitán de caballos [fechas incorrectas porque todavía no había nacido], además de ser vecino encomendero de Asunción, y que [por error] en 1583 se mudó a Buenos Aires adonde fue encomendero, maestre de campo, regidor, alcalde y alférez real [lo confunde con su tío homónimo paterno Juan de Melo Coutiño y Carvalho (n. Vila Velha de Brasil, 1571) que viajó con su tía Yomar de Melo y su nuevo marido hacia la provincia de Charcas, pasando por Buenos Aires en donde adquirieron dos manzanas, para que regresara Juan siendo mayor de edad (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 6 7 Méndez Paz, Carlos A. (op. cit., p. 186, año 2005).
* 1 2 3 4 5 6 7 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., Vol. 1, p. 209, año 1975). El autor además dice [por error] que Antonio Hurtado de Melo —o bien, Antonio de Melo— se casó por primera vez en 1611 con Leonor de Rivera y por segunda vez en 1642 con Ana Holguín [en realidad confunde a dos homónimos: Antonio Hurtado de Melo Coutinho (n. 1605) casado en 2np. con Leonor, y Antonio de Melo "Raposo" (n. ca. 1591) casado en 1611 con Ana (op. cit.)].
* 1 2 3 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., N.º 182, p. 5, año 1993).
* 1 2 Frías, Jorge H. (op. cit., p. 523, año 1956). Según el autor, Francisco de Melo Coutiño y Holguin de Ulloa nació en 1587 [en vez de 1593 (op. cit.)] y se casó un 24 de noviembre [en vez del 11 de noviembre (op. cit.)].
* ↑ Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., N.º 103, 111-112, 116-138, p. 60, años s/d).
* ↑ Madero, Fernando M.; en "Entre la genealogía y la historia" (p. 24, Ed. Ediciones del Círculo, 476 págs., año 1989).
* ↑ Bridikhina, Eugenia; en Theatrum mundi. Entramados del poder en Charcas colonial (p. s/d, nota 31, Ed. Plural Editores, año 2007). Según la obra, el fiscal Téllez mandó una carta desde la villa de La Plata, con fecha del 2 de julio de 1582, al rey Felipe II de España.
* 1 2 3 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (N.º 20, p. 132, año 1982). Según la obra a Juan de Melo Coutiño también lo nombra como Juan de Melo Cuitiño y dice que el matrimonio pasó a Buenos Aires a finales del siglo XVI, sin especificar el año.
* ↑ Méndez Paz, Carlos A. (op. cit., p. 53, año 2005).
* 1 2 3 Presta, Ana María (op. cit., p. 82, año 2000).
* ↑ Binayán Carmona, Narciso (pp. 182 y 571, año 1999).
* 1 2 3 4 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., N.º 103, 111-112, 116-138, pp. 57, 59-60, años s/d). La obra traduce el nombre Frederico o Fradique como Federico y los apellidos los expresa como Mello Coutinho, además documenta que con Antônia de Escobar tuvo a Federico y a María Coutinho casada con Marcos de Azeredo [en vez de estar casada con Pedro Fernandes Coelho, yerno de Vasco V Fernandes Coutinho, ya que Marcos de Azeredo estaba casado con María de Melo Coutinho, cuñado y hermana respectivamente del segundo capitán donatario citado (op. cit.)], y que muy probablemente Juan de Melo Coutinho fuese hijo suyo también.
* 1 2 3 4 5 6 Testamento de Diogo Coutinho de Melo (del 5 de agosto de 1654, por Projeto Compartilhar). En el mismo expresa que su madre era María de Escobar, cita a la esposa, nombra a sus hermanos Frederico o Fradique y María, además del cuñado escribano.
* ↑ Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., N.º 103, 111-112, 116-138, pp. 57 y 59, años s/d).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gonçalves Salvador, José (op. cit., p. 98, año 1994). El autor nombra al nieto del primer capitán donatario Vasco como Frederico de Melo Coutinho [traducido como de «Federico» (op. cit.)] y dice que María, casada con Marcos de Azeredo, era hermana de Vasco Filho, el segundo capitán donatario [en vez de su hija (op. cit.)].
* ↑ Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., N.º 103, 111-112, 116-138, pp. 57 y 59, años s/d). La obra cita textualmente el testamento de Ana de Melo Coutinho [o bien, Ana Holguín de Ulloa, pero en el mismo testamento confunde a su tía abuela María de Melo Coutinho con su tía María Coutinho casada con Pedro Fernandes Coelho (op. cit.)].

## Bibliografía

* Apolant, Juan Alejandro; en "Génesis de la familia uruguaya. Los habitantes de Montevideo en sus primeros 40 años, filiaciones, ascendencias, entronques, descendencias" (vol. 1, ed. Librería Adolfo Linardi, 534 págs., año 1975).
* Baquero Moreno, Humberto; en "A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado Histórico" (vol. 2, ed. Biblioteca Geral da Universidade, Coímbra, Portugal, año 1980).
* Binayán Carmona, Narciso; en "Historia genealógica argentina" (ed. Emecé Editores, 578 págs., año 1999).
* Frías, Jorge H.; "De dónde venimos -familias de Frías, Paz Figueroga, Molina, Pinto, etc- y con quién nos vinculamos -Familias de Ayerza, Martínez, Lavalle, Sáenz Valiente, Pueyrredón, etc- (ed. J.H. Frias, 544 págs., año 1956).
* Gammalsson, Hialmar Edmundo; en "Los pobladores de Buenos Aires y su descendencia" (ed. Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires - Secretaría de Cultura, 505 págs., año 1980).
* Goldaracena, Ricardo; en "El libro de los linajes. Familias históricas uruguayas del siglo XIX" (vol. 1, Ed. Arca, 300 págs., año 1976).
* Gonçalves Salvador, José; en "A Capitania do Espírito Santo e seus engenhos de ac̦úcar, 1535-1700" (ed. UFES, 103 págs., año 1994, en portugués).
* Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas en "Genealogía. Revista del [...] " (n.º 20 y 182, Buenos Aires, Argentina, años 1982 y 1993).
* Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas en "Boletín mensual del [...] " (n.º 103, 111-112, 116-138, Buenos Aires, Argentina, años s/d).
* Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro en "IV Congreso de História nacional. Anais" (vol. 13, ed. Imprensa Nacional, año 1952, en portugués).
* Méndez Paz, Carlos A.; en "Patricios y elites. El caso argentino, 1535-1943" (ed. Instituto Ruy Díaz de Guzmán de Investigación Histórica y Social, 505 págs., año 2005).
* Novaes, Maria Stella de; en "História do Espírito Santo" (ed. Fundo Editorial do Espírito Santo, 455 págs., año 1968, en portugués).
* Oliveira Pereira, Wendel Albert; en "Os Pinto Coelho Da Cunha" (ed. s/d, Sete Lagoas de Minas Gerais, Brasil, 325 págs., año 2011, en portugués).
* Pereira de Vasconcellos, José Marcellino; en "Ensaio sobre a história e estatística da provincia do Espírito Santo" (ed. P. A. D'Azeredo, Vitória, Brasil, año 1858).
* Presta, Ana María; en "Encomienda, familia y negocios en Charcas colonial, Bolivia. Los encomenderos de La Plata, 1550-1600" (ed. Instituto de Estudios Peruanos, 308 págs., año 2000).