# Saleel al-Sawarim

Saleel al-Sawarim (en español: Choque de espadas) es una nasheed creada por la Fundación Ajnad Media de la organización terrorista conocida como Estado Islámico o ISIS. Consiste en una nasheed que posee también el sonido de espadas chocando. Se reveló por primera vez en el cuarto video de una serie del EI conocida como Resueno de espadas, con batallas y ejecuciones de fondo.
La nasheed habla de guerra y la yihad violenta. Se ha oído la canción sonando en crímenes terroristas, desfiles militares, reclutamientos durante el Ramadán, viralizándose por internet y durante la ceremonia de instauración del "Califato" en Al Raqa, capital de facto del Estado Islámico.

## Letra y traducción

| Árabe | Transliteración |
| تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى به تمجد ديني ، واستبداد ديني لذا ، يا شعبي ، استيقظوا على طريق الشجعان لكونك على قيد الحياة يسعد القادة ، أو كونك ميتًا يزعج العدو تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى لذا قم يا أخي ، اصعد في طريق الخلاص لذا قد نسير معا ، ونقاوم المعتدين ارفعوا مجدنا وارفعوا جباهنا التي رفضت الانحناء أمام غير الله تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى مع البر ينشأ اتصل بنا الشعار لتفتيح طريق المصير لشن الحرب على العدو من مات بيننا في ذبيحة للدفاع سوف تتمتع الخلود في الجنة. رحيل الحداد تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى تصادم السيوف: نشيد التحدي طريق القتال هو طريق الحياة حتى وسط هجوم ، تم تدمير الطغيان ويؤدي إخفاء الصوت إلى جمال الصدى | Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Behi azadini w galal bugha faya qawmi hubu lidarbil kumah Fa ima hayatun tasurul hudah wa ima ma’matun yughighul uda Wa ima ma’matun yughighul uda Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Faqum yaw’faya lidarbin naja lilamdi saweeya nasudul ghuza Wa narfa umajida wa nu’leh jiba abat antadila be ghairil ilah Abat antadila le ghairil ilah Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Il al haqi haya da’ana lewa Li sahil manaya be harbi aydah Faman ma ta’minna fi dan an himah Bi janati khuldin sayaghdu azah Bi janati khuldin sayaghdu azah Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah Saleelul sawarim nasheedul ubah Wa darbul qitaly tariqul haya Fa baynaq tihamin yubidu tugha Wa kateem musawtim jamilun sadah |