OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Enicospilus thanei

Enicospilus thanei es una especie de insecto del género Enicospilus de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1981 por Gauld & Mitchell.
# Ponts-et-Marais

Ponts-et-Marais es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe, cantón de Eu.
Está situada al borde del río Bresle en el País de Caux, donde convergen las carreteras D49 y D1015 a unos 34km al noreste de Dieppe.

## Historia

Ponts-et-Marais nació de la fusión de las comunas de Marais-normands y de Ponts antes de 1820 (fecha sin precisar)

## Lugares de interés

* La Iglesia de S. Valery, que data del siglo XII.

## Demografía

Evolución demográfica de Ponts-et-Marais :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 755 | 791 | 773 | 854 | 793 | 828 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Pico de Madrès

El Pic de Madrès es una montaña de los Pirineos franceses, en la región de Languedoc-Roussillon muy próximo a la del Ariège.
Es el pico más alto del departamento francés del Aude.
# Dasylophus

Dasylophus es un género de aves cuculiformes de la familia Cuculidae. Agrupa dos especies de malcohas nativas de las Filipinas.

## Especies

Se reconocen las siguientes especies y subespecies:
* Dasylophus superciliosus (Dumont, 1823) – malcoha crestirrojo;
** D. s. cagayanensis (Rand & Rabor, 1967);
** D. s. superciliosus (Dumont, 1823);
* Dasylophus cumingi (Fraser, 1839) – malcoha frisado.
# Heidelberg (Texas)

Heidelberg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.725 habitantes y una densidad poblacional de 263,77 personas por km².

## Geografía

Heidelberg se encuentra ubicado en las coordenadas 26°10′59″N 97°53′6″O﻿ / ﻿26.18306, -97.88500. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Heidelberg tiene una superficie total de 6.54 km², de la cual 6.54 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1.725 personas residiendo en Heidelberg. La densidad de población era de 263,77 hab./km². De los 1.725 habitantes, Heidelberg estaba compuesto por el 67.88% blancos, el 0.46% eran afroamericanos, el 0.46% eran amerindios, el 0.06% eran asiáticos, el 0.06% eran isleños del Pacífico, el 30.09% eran de otras razas y el 0.99% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 96.75% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Rugby Europe U18 Championship 2013

El Rugby Europe U18 Championship del 2013 se disputó en Francia y fue la décima edición del torneo en categoría M18.

## Equipos participantes

* Selección juvenil de rugby de Escocia
* Selección juvenil de rugby de Francia
* Selección juvenil de rugby de Gales
* Selección juvenil de rugby de Georgia
* Selección juvenil de rugby de Inglaterra
* Selección juvenil de rugby de Irlanda
* Selección juvenil de rugby de Italia
* Selección juvenil de rugby de Portugal

## Resultados
### Cuartos de final

* Los perdedores avanzan a la copa de plata

### Final

* Campeón Inglaterra
* Cuarto título
# Sebastian Bonnet

Sebastian Bonnet (nacido el 27 de abril de 1978), también conocido como Antoine Korda, es un actor pornográfico eslovaco quien empezó en la pornografía gay. Su trabajo más importante fue The Personal Trainers series, producida por la compañía Bel Ami. Fue razón para crear el 2004 un libro llamado "Sebastian & Friends por George Duroy", publicado por Bruno Gmunder Verlag GmbH. También en 2004, ganó el "Freshman of the Year" Award presentado anualmente por Freshmen, una revista de adultos publicado por LPI Media. En el 2003 fue nominado por la GayVN Award en la categoría Mejor Escena Grupal. Aparte de ser actor, trabaja como camarógrafo y editor para las películas de Bel Ami y episodios en la red de Internet.

## Filmografía

| Año | Título |
| 2009 | "Sex Buddies 1" |
| 2008 | "Personal Trainers A+2" |
| 2007 | "Undressed Rehearsals 1" |
| 2007 | "Out at Last 5: Striptease" |
| 2006 | "No Experience Necessary" |
| 2006 | "Out of Africa 3" |
| 2006 | "Pillow Talk 2" |
| 2006 | "Pillow Talk 3" |
| 2005 | "Lukas in Love" |
| 2005 | "Personal Trainers A+" |
| 2004 | "Personal Trainers 8" |
| 2004 | "Personal Trainers 9" |
| 2003 | "Alpine Adventure" |
| 2003 | "Just for Fun" |
| 2003 | "Out at Last 3: Cocktails" |
| 2003 | "Out at Last 4: Bazaar" |
| 2003 | "Personal Trainers 7" |
| 2002 | * "Frisky Summer 4" |
| 2002 | "Out at Last 2: Bonbons" |
| 2002 | "Personal Trainers 4" |
| 2002 | "Personal Trainers 5" |
| 2002 | "Personal Trainers 6" |
| 2001 | "All About Bel Ami" |
| 2001 | "Cover Boys" |
| 2001 | "Personal Trainers" |
| 2001 | "Personal Trainers 2" |
| 2001 | "Personal Trainers 3" |
| 2000 | "English Lessons" |
| 1999 | "The English Student" |
| 1999 | "Frisky Memories" |
| 1998 | "Frisky Summer 3" |
| 1997 | "Souvenirs" |
| 1997 | "Wide Open" |
| 1996 | "Frisky Summer 2" |
| 1996 | "Summer, the First Time" |
| 1996 | "Sunshine After the Rain" |
# Piencourt

Piencourt es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Thiberville.

## Demografía

Evolución demográfica de Piencourt :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 185 | 173 | 160 | 134 | 156 | 147 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Pien-fu

El pien-fu o pien Fu (en chino, 弁服; pinyin, biànfú) era un traje ceremonial chino, compuesto por dos partes:
* La primera era como una «túnica» que llegaba hasta las rodillas.
* La segunda era una falda o unos pantalones que llegaban hasta los tobillos.
La túnica se llevaba en ocasiones formales. El pien (弁) era un sombrero que completaba el traje.
# Cryptocreagris magna

Cryptocreagris magna es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Neobisiidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en California (Estados Unidos).
# Cryptocreagris laudabilis

Cryptocreagris laudabilis es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Neobisiidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Estados Unidos.
# Cryptospiza

Cryptospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Estrildidae. Son cuatro especies que habitan en África oriental, particularmente en el Gran Valle del Rift. Suelen habitar los bosques montañosos, y las zonas de matorral. Se alimentan de semillas.
Miden de 11 a 13 cm de largo. Tienen alas y cola cortas. Su pico es grueso y cónico, especialmente adaptado para su alimentación.
La destrucción y degradación de su hábitat es su mayor amenaza; el estrilda de Shelley está clasificado como "Vulnerable" por la IUCN.

## Especies

* Cryptospiza reichenovii - estrilda de Reichenow;
* Cryptospiza salvadorii - estrilda de Salvadori;
* Cryptospiza jacksoni - estrilda de Jackson;
* Cryptospiza shelleyi - estrilda de Shelley.

## Notas y referencias

* Clement, Peter; Harris, Alan & Davies, John. (1993) Finches and Sparrows: Una uía de identificación, Christopher Helm, Londres.
* Sinclair, Ian & Ryan, Peter. (2003) Aves de África y el Sahara, Struik, Ciudad del Cabo.
# Crandall (Texas)

Crandall es una ciudad ubicada en el condado de Kaufman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.858 habitantes y una densidad poblacional de 345,27 personas por km².

## Geografía

Crandall se encuentra ubicada en las coordenadas 32°37′42″N 96°27′11″O﻿ / ﻿32.62833, -96.45306. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Crandall tiene una superficie total de 8.28 km², de la cual 8.27 km² corresponden a tierra firme y (0.06%) 0.01 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 2.858 personas residiendo en Crandall. La densidad de población era de 345,27 hab./km². De los 2.858 habitantes, Crandall estaba compuesto por el 91.67% blancos, el 3.67% eran afroamericanos, el 0.31% eran amerindios, el 0.73% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 2.41% eran de otras razas y el 1.19% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 7.24% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Cranchiidae

Los cránquidos o cranquíidos (Cranchiidae) son una familia de cefalópodos que comprende unas 60 especies conocidas vulgarmente como calamares de cristal, cranquilurias o medusas-cristal. Viven en la superficie o a media profundidad del océano. Miden de 10 cm a 2 m. Su nombre deriva de la naturaleza transparente de muchas especies.

## Características

Los cránquidos iluminan parcialmente aguas oscuras donde su transparencia les provee de camuflaje. Se caracterizan por un cuerpo redondeado y de cortas extremidades, con dos filas de ventosas. El tercer par de brazos es alargado. Muchas especies tienen bioluminiscencia con órganos productores de luz a los lados de los ojos, usados para amortiguar su sombra en el piso marino. El tamaño ocular varía ampliamente, desde largos y circulares a telescópicos y saltones. Usan una cámara llena de solución de amonio para ayudar a la flotación. Frecuentemente el único órgano visible a través de los tejidos transparentes es la glándula digestiva semejante a un cigarro, que en los cefalópodos equivale al hígado de los mamíferos.
Los cránquidos juveniles viven en aguas superficiales, descendiendo más profundamente al ir madurando. Algunas especies pueden vivir a más de 2.000 m de profundidad. La forma corporal de muchas especies cambia drásticamente entre los estadios fenológicos y muchos especímenes juveniles se confunden entre especies.
Los cránquidos no se pescan comercialmente.

## Géneros

* Subfamilia Cranchiinae
** Cranchia
** Drechselia *
** Liocranchia
* Subfamilia Taoniinae
** Bathothauma
** Belonella
** Galiteuthis
** Helicocranchia
** Liguriella
** Megalocranchia
** Mesonychoteuthis
** Sandalops
** Taonius
** Teuthowenia
** Architeuthis?
Los géneros listados arriba con un asterisco (*) son cuestionables y necesitarán más estudios para determinar si es válido un sinónimo.
# Cranbrook (Kent)

Cranbrook es una parroquia civil y una villa del distrito de Tunbridge Wells, en el condado de Kent (Inglaterra).

## Geografía

Según la Oficina Nacional de Estadística británica, Cranbrook tiene una superficie de 41,95 km².

## Demografía

Según el censo de 2001, Cranbrook tenía 6603 habitantes (47,93% varones, 52,07% mujeres) y una densidad de población de 157,4 hab/km². El 23,47% eran menores de 16 años, el 68,44% tenían entre 16 y 74 y el 8,09% eran mayores de 74. La media de edad era de 39,07 años. Del total de habitantes con 16 o más años, el 24,86% estaban solteros, el 58,54% casados y el 16,6% divorciados o viudos.
El 92,25% de los habitantes eran originarios del Reino Unido. El resto de países europeos englobaban al 2,47% de la población, mientras que el 5,29% había nacido en cualquier otro lugar. Según su grupo étnico, el 98,47% eran blancos, el 0,59% mestizos, el 0,29% asiáticos, el 0,15% negros, el 0,29% chinos y el 0,21% de cualquier otro. El cristianismo era profesado por el 77,07%, el budismo por el 0,15%, el judaísmo por el 0,23%, el islam por el 0,47% y cualquier otra religión, salvo el hinduismo y el sijismo, por el 0,29%. El 15,56% no eran religiosos y el 6,23% no marcaron ninguna opción en el censo.
2909 habitantes eran económicamente activos, 2808 de ellos (96,53%) empleados y 101 (3,47%) desempleados. Había 2531 hogares con residentes, 50 vacíos y 21 eran alojamientos vacacionales o segundas residencias.
# Crandall (Indiana)

Crandall es un pueblo ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 575,37 personas por km².

## Geografía

Crandall se encuentra ubicado en las coordenadas 38°17′17″N 86°3′57″O﻿ / ﻿38.28806, -86.06583. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Crandall tiene una superficie total de 0.26 km², de la cual 0.26 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 152 personas residiendo en Crandall. La densidad de población era de 575,37 hab./km². De los 152 habitantes, Crandall estaba compuesto por el 98.03% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 1.32% eran amerindios, el 0.66% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 2.63% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Phyllonorycter aarviki

Phyllonorycter aarviki es una polilla de la familia Gracillariidae. Se encuentra en Tanzania y Yemen. El hábitat consiste en áreas semiurbanizadas secas a lo largo de la costa india y en el este de África.
La longitud de las alas anteriores es de 2,3 milímetros, y su color de fondo es ocre brillante con marcas de fusco negruzco. Los adultos vuelan a fines de marzo (en el este de África) y principios de mayo (en la costa de la península arábiga).

## Etimología

La especie lleva el nombre de Leif Aarvik, especialista en lepidópteros del Museo de Historia Natural de la Universidad de Oslo, quien recolectó el holotipo.
# Phyllonemus brichardi

Phyllonemus brichardi es una especie de pez de la familia Claroteidae en el orden de los Siluriformes.

## Morfología

* Los machos pueden llegar alcanzar los 7,8 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce y de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en África: lago Tanganika.
# Cuantificación (procesado de audio)

En procesamiento digital de señales, la cuantificación es la discretización de un rango continuo de amplitudes por aproximación o truncamiento de valores. El resultado será un grupo más reducido de amplitudes discretas.
La cuantificación es el segundo proceso dentro de la digitalización de una señal, precedido por el muestreo y seguido por la codificación.
Este artículo describe aspectos de la cuantificación relacionados con las señales de voz y audio.

## Proceso de cuantificación

En dicho proceso, las muestras toman el valor del nivel más próximo dentro del rango de niveles establecidos. Así pues, se define el Paso de Cuantificación como la diferencia que se tendrá entre dos niveles consecutivos.
$\triangle ={\frac {MD}{2^{NB}}}$
Donde MD corresponde al Margen Dinámico de la señal (diferencia entre la amplitud máxima y la mínima) y NB representa el Número de Bits con el que estamos cuantificando.
Por ejemplo, si tenemos una señal con un margen dinámico de -1V a +1V y lo cuantificamos con 8 bits, tendremos un paso de cuantificación de 7,8 mV, que indica cuál es la mínima resolución que podremos distinguir.
En la imagen anterior se muestra un sencillo ejemplo de cuantificación de una señal de audio, en el que se ha codificado la señal después de haber sido muestreada. Podemos apreciar que la señal recuperada será distinta a la original, ya que no se ha cumplido el requisito de Nyquist a la hora de muestrear.
Además, el truncamiento provoca que la señal muestreada y la señal original no sean idénticas y aparezca un error de redondeo conocido como Error de Cuantificación.

## Métodos de cuantificación

Existen diferentes métodos para establecer los niveles a los cuales se tendrán que ajustar las muestras. Los dos sistemas más empleados son los siguientes.
* PCM uniforme
Se caracteriza por tener un paso de cuantificación uniformemente distribuido. El número de niveles en la salida vendrá determinado por el número de bits de que dispongamos.
Distinguimos dos clases de cuantificación uniforme: Midthread o Midriser dependiendo de si incluimos el nivel 0 o no en la salida, respectivamente.
Los ejemplos anteriores muestran la cuantificación codificada en 4 bits (lo que genera 16 niveles). Se interpreta que todos los valores de entrada se adaptarán al nivel que le corresponda según la respectiva escalera uniforme.
* PCM no uniforme
Se caracteriza por disponer de mayor número de niveles para aquellas amplitudes de señal más probables, y viceversa.
Se utiliza para las señales de voz (telefonía), donde los valores de las amplitudes pequeñas son las más probables (histograma tipo Campana de Gauss).
La tipología más popular de PCM no-uniforme es la conocida como PCM logarítmico, definida por la ley-mu en Norteamérica y Japón, y la ley-A en Europa.
# Cuantificación del flujo magnético

| Símbolo | Valores del CODATA (2010) | Unidad |
| Φ$_0$ | 2,067833758(46)x 10$^{-15}$ | Wb |
| K$_J$ | 483.597,870(11) x 10$^9$ | Hz/V |
La cuantificación del flujo magnético es una propiedad característica de los materiales superconductores e implica que dado un anillo superconductor el flujo del campo magnético puede asumir valores enteros de una cantidad elemental, a esta cantidad se la denomina cuanto de flujo magnético, Φ$_0$, y su valor viene dado por
    Φ$_0$ = h/(2e) ≈ 2,067833758(46) x 10$^{-15}$ Wb
El cuanto de flujo magnético es una constante física combinación de dos constantes físicas fundamentales; la constante de Planck h y la carga del eléctrón e y su valor es, por lo tanto, el mismo para cualquier superconductor.
El fenómeno de cuantificación del flujo magnético fue descubierto experimentalmente por B. S. Deaver y W. M. Fairbank y, de forma independiente, por R. Doll y M. Näbauer, en 1961. La cuantificación del flujo magnético esta estrechamente relacionada con el efecto Little–Parks, pero fue predicha anteriormente por Fritz London en 1948 usando un modelo fenomenológico.
Al inverso del cuanto de flujo magnético, 1/Φ$_0$, se le denomina Constante de Josephson, y es denotada por K$_J$. Es la constante de proporcionalidad del Efecto Josephson, relacionando la diferencia de potencial a través de una unión de Josephson con la frecuencia de la irradiación. El Efecto Josephson es ampliamente utilizado para proporcionar un estándar para mediciones de alta precisión de diferencia de potencial.
# Cryptocephalus pseudolusitanicus

Cryptocephalus pseudolusitanicus es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1938 por Arnold.
# Crystal Bennett

Crystal-Margaret Bennett, OBE FSA (Alderney, Islas del Canal, 20 de agosto de 1918 - Bruton, Somerset, 12 de agosto de 1987) fue una arqueóloga británica. Alumna de Kathleen Kenyon, Bennett fue pionera de la investigación arqueológica en Jordania y fundó el Instituto Británico de Amán para Arqueología e Historia .

## Infancia y educación

Crystal-Margaret Rawlings fue hija de George Rawlings, un soldado, y Elizabeth Rawlings (nacida Jennings) de Alderney, una de las Islas del Canal. Nació el 20 de agosto de 1918. Fue la tercera de cinco hijos. Fue a una escuela católica para niñas en Alderney y después acudió a la Universidad de Bristol dónde estudió Inglés. Con 22 años, se casó con el dibujante Philip Roy Bennett (1907–1986), convirtiéndose de la Iglesia de Inglaterra al catolicismo. El matrimonio duró seis años; la pareja se separó en 1946, un año después del nacimiento de su único hijo Simon Bennett. Tras el divorcio, Bennett se mudó con su suegra y crio su hijo Simon.
En 1954, Bennett se matriculó en el Instituto de Arqueología en Londres (ahora Universidad Pública de Reino Unido o UCL) para estudiar un posgrado en Arqueología de las Provincias Romanas en el Oeste. Participó en las excavaciones dirigidas por Sheppard Frere, y dirigió dos excavaciones propias: una villa Romana cerca de Cox Green, Berkshire; y un templo romano-británico cerca de su casa en Bruton, Somerset. Entonces recibió un segundo diploma de posgrado en Arqueología palestina, el cual estudió con Kathleen Kenyon.

## Excavaciones edomitas

Después de completar su segundo diploma de posgrado, a Bennett la invitaron para unirse a la sesión final de Kenyon de excavaciones en Jericó en 1957–58, y posteriormente contribuyó al segundo volumen de la monografía de Kenyon. Entonces fue a trabajar con Peter Parr en Petra, Jordania (1958–1963), y después con Kenyon en Jerusalén (1961–1963).
Mientras trabajaba con Parr en Petra, Bennett se interesó por primera vez en los edomitas, que se convertirían en el foco de su carrera posterior. Realizó excavaciones en un sitio de Edom en Petra en 1958, 1960 y 1963. Fue aquí donde Bennett también comenzó su reputación de superar obstáculos logísticos considerables: el sitio estaba ubicado sobre uno de los picos más inaccesibles de Petra, Umm al-Biyara, y todos los suministros tenían que llevarse a la cumbre a mano o, de lo contrario, transportado por helicóptero. El trabajo de Bennett allí revisó significativamente la cronología previamente aceptada de los edamitas, colocándolos en el siglo VII a. C. en lugar del XIII. Posteriormente excavó los sitios edomitas de Tawilan (1968–70, 1982), cerca de Petra, donde Bennett descubrió la primera tableta cuneiforme encontrada en Jordania; Buseirah en el sur de Jordania (1971–74, 1980), identificada con la bíblica Bozrah, la capital del reino edomita; y varios sitios mineros alrededor de Wadi Dana y Wadi Faynan.
# Pithecopus hypochondrialis

La rana lémur de flancos rojos (Pithecopus hypochondrialis) es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guayana, Paraguay, Surinam y Venezuela. Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
# Pithecopus oreades

Pithecopus oreades es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Es endémica de Brasil. Sus hábitats naturales incluyen zonas secas de arbustos, praderas a baja altitud y ríos.
# Pithecopus azureus

Pithecopus azureus es una especie de anfibio de la familia Phyllomedusidae. Se distribuye por el norte de Argentina, regiones de pantanal y cerrado del centro y oeste de Brasil, regiones de chaco del este de Bolivia, y Paraguay. Habita en ecosistemas de sabana y bosque abierto.
Mide entre 31 y 44 mm. El dorso es de color verde vivo y el vientre blanco sin manchas. Los flancos y partes ventrales de las patas muestran un patrón de manchas irregulares oscuras sobre un fondo naranja. Es una especie nocturna. Se reproduce durante la estación húmeda en charcas temporales. Construye unos nidos hechos de hojas que cuegan sobre las charcas, así una vez los huevos eclosionen caerán al agua.
# Piedra rúnica de Frösö

La piedra rúnica de Frösö es la piedra rúnica erigida más septentrional de todas las conocidas hasta hoy. Clasificada en la Rundata como J RS1928;66 $. Originalmente emplazada en el extremo de la terminal de ferrys, entre la isla de Frösön y Östersund.

## Descripción

La piedra es única porque cita en su dedicatoria a la cristianización de Jämtland por Austmaðr y la construcción de un puente, más que un cenotafio; fechada entre 1030 y 1050; tuvo que ser recolocada frente al edificio principal del condado a causa de la construcción de un nuevo puente, entre 1969 y 1971.
Las siguientes personas y lugares aparecen en la inscripción:
* Austmaðr - en Nórdico antiguo occidental, coloquialmente un hombre de Escandinavia continental. Parecido a Vestmaðr (Castellano: Hombre del Oeste) posiblemente un bretón de habla nórdica.
* Guðfastr (Castellano: Aquel quien es leal a Dios).
* Jamtaland - (Castellano: Tierra de los "Jamtar") - Apelativo en Nórdico antiguo para Jämtland; jamti puede significar una persona que trabaja duro (también en alemán emsig (duro trabajo).
* Ásbjörn - (Castellano: Oso de Dios)
* Trjónn - (Castellano: Hocico) - Un nombre más o menos específico de Jämtland, y también encontrado en bastante documentos medievales.)
* Steinn - (Castellano: Piedra)

## Inscripción
### En caracteres latinos

    austmoþr kuþfastaR sun lit rai...rais... .....-n þino auk kirua bru þisa auk hon lit kristno eotalont .. osbiurn kirþi bru triun raist auk tsain runoR þisaR

### En Nórdico antiguo

    Austmaðr, Guðfastar sun, lét raisa stainn þenna, auk gerva brú þessa, auk hann lét kristna Jamtaland. Ásbjörn gerði brú. Trjónn raist, auk Stainn, rúnar þessar.

### En castellano

    Austmaðr, hijo de Guðfastr's, ha erigido esta piedra y construido este puente y cristianizado Jämtland. Ásbjörn construyó el puente. Trjónn and Steinn grabaron estas runas.