# Rhythms del mundo

El álbum musical Rhythms del mundo salió a la venta en 2006, por parte de Universal Music. En él, varios artistas transportan sus canciones a géneros como el son cubano o afro-cubano. La idea original surgió en el 2005, gracias a Kenny Young, Ron Oehl y the Berman Brothers durante el Festival de Cine de Sundance. Algunas de las canciones se adaptaron al español, otras incorporaron la letra original pero cambiaron el ritmo y los instrumentos. Participaron artistas veteranos y novatos del mundo anglófono; en cuanto a los ritmos cubanos, fueron artistas veteranos, con una gran presencia (aunque indirecta) del colectivo Buena Vista Social Club.

## Lista de canciones

* Clocks - Coldplay
* Better Together - Jack Johnson
* Dancing Shoes - Arctic Monkeys
* One Step Too Far - Dido & Faithless
* As Time Goes By - Ibrahim Ferrer
* I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2 & Coco Freeman
* She Will Be Loved - Maroon 5
* Modern Way - Kaiser Chiefs
* Killing Me Softly - Omara Portuondo
* Ai No Corrida - Vania Borges feat. Quincy Jones
* Fragilidad - Sting
* Don’t Know Why - Vania Borges
* Hotel Buena Vista - Aquila Rose & Idania Valdez
* The Dark of the Matinee - Coco Freeman feat. Franz Ferdinand
* High and Dry - El Lele de Los Van Van feat. Radiohead (samples).
* Canción adicional: Casablanca (As time goes by) - Ibrahim Ferrer & Omara Portuondo

## Músicos participantes

* Frank Rubio (bajo).
* Harold López Nussa (piano).
* Roberto Fonseca (piano).
* Tomás Ramos, el Panga (congas y percusiones).
* Carlos Álvarez Guerra (trombón).
* Miguel Valdés de la Hoz (trompeta).
* Demetrio Muñiz (trombón).
* Barbarito Torres (aplausos,Laúd).
* Jorge Chicoy (guitarra).
* Antonio Jiménez (saxofón tenor).
* Emilio del Monte (timbales).
* Jorge Braund (trompeta & fliscorno).
* Jorge Boulet (piano).
* Pablo Menéndez (guitarra).
* Arelis Zaldívar Copello (chelo).
* Ariel Sarduy Méndez (violín).
* Roberto Herrera Díaz (viola).
* Augusto Diago Carreras (violín).
* Roberto García López (trompeta).
* Orlando Cachaíto López (bajo).
* Emilio Morales (piano).
* Manuel Guajiro Mirabal (trompeta).
* Amadito Valdés (percusiones).
* Rafael Pablo Paseiro Monzón (bajo).
* Yaroldy Abreu Robles (conga).
* Félix Martínez Montero
* Alberto Hernández Plasencia (percusiones).
* Virgilio Valdés (percusiones).
* Filiberto Sánchez Aguiar (timbales).
* Ángel Terri Domech (percusiones).

### Los estadounidenses

* Danny Cummings (percusión).
* Kenny Young (percusión).
* Ben Brierly (guitarra eléctrica).

### Cantantes líderes

* Ibrahim Ferrer
* Omara Portuondo
* Vania Borges
* Coco Freeman
* Roberto Hernández
* Abdel Rasalps, el Lele
* Idania Valdés Casuso
* Aquila Rose

### Voz de soporte

* Ivon Suárez
* Oscar Figueroa
* Óscar Figueroa
* Liagne Reina
* Iris Ávila
* Miguel Patterson
* Idania Valdés
* Casuso
* Vania Borges
* Aquila Rose
* Freya Lee

## Créditos de producción

* Producido por Kenny Young para Artists' Project Earth (APE).
* Concepto: Kenny Young y the Berman Brothers
* Coproductores: The Berman Brothers para Musicworks/Ape Vision
* Director del Musicworks Group: Ron Oehl
* Arreglos musicales: Demetrio Muniz, Miguel Patterson y Kenito
* Ingenieros: Carlos Raúl de la Vega Guerrero y Abdala Studios (La Habana), Laurence Brazil y Lazy Moon Studios (Reino Unido), Andreu Ferrer Felez-Rozasul Studios (Barcelona, España).
* Mezclado por: Laurence Brazil and Kenny Young @ Lazy Moon Studios
* Ingenieros asistentes: Omar Valladares, Évelyn Álvarez @ Abdala
* Mastering: Tim Young @ Metropolis Studios (London).
* Adaptación de traducción de canciones (al español): Víctor Reina, Sigfredo Ariel
* Asistente de producción: Yoana Grass, Fariel Camacho
* Traducción de canciones: Miguel Alexíades, Mónica von Thun Calderón
* Arte: MM Design (Sheffield) por David Menezes y Gareth Scott