OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vicente Galarza y Zuloaga

Vicente Galarza y Zuloaga (Vizcaya, 22 de mayo de 1837 - Zaldívar, 25 de junio de 1908), primer conde de Galarza. Fue hijo de Vicente Galarza y de Josefa Zuloaga (País Vasco, España). Casó en La Habana el 29 de diciembre de 1870 con Teresa-Domitila Pérez Castañeda Triana, hija del coronel José Pérez Castañeda García (Isla de La Palma, Canarias) y Paula-María Triana Medina (Isla de Cuba). Comerciante y político español.

## Vida profesional

Fue senador del reino por las provincias de Pinar del Río (1879-80; 1881-82; 1884-86), Santa Clara (1887-88; 1891-93), Matanzas (1894-95) y Santiago de Cuba (1896-98). El rey Alfonso XII le concedió en 1880 el Condado de Galarza, con el Vizcondado de Santa Clara, previo. Una real orden de 1885 lo designó consejero de Administración de Cuba. Fue presidente del partido Unión Constitucional en 1890, alcalde segundo de La Habana y regidor de este Ayuntamiento. Fue presidente del Casino Español de La Habana. Escribió En propia defensa (1898) donde se defendía de las acusaciones del general Camilo García de Polavieja en su libro Mi política en Cuba (1898).
Obtuvo, entre otras condecoraciones, la gran cruz de la Orden del Mérito Militar, y fue además caballero de honor y devoción de la Orden de Malta.

## Familia y descendencia

De su matrimonio con Teresa tuvo cinco hijos, dos de los cuales, Julio y Vicente, destacaron respectivamente en las carreras diplomática y académica: Julio Galarza y Pérez Castañeda (1871-1936), II conde de Galarza, fue ministro plenipotenciario en Perú en 1917; Vicente Galarza y Pérez Castañeda (1881-1938), II Vizconde de Santa Clara, fue arqueólogo en Giza (Egipto) y profesor de filosofía en las universidades de El Cairo (Egipto) y de Calcuta (India).
# Vertello

En náutica, el bertello (paternoster) es una pequeña pieza de madera labrada (esférica, elipsoide, etc) con un taladro (agujero) por su longitud por el que pasa el cabo (cuerda) llamado bastardo, de esta forma con varios bertellos une sus extremos para formar una especie de collar de cuentas. Sirve como cojinete para unir un elemento longitudinal transversal a otro, sobre el cual rota. (fr. Pomme de racage; ing. Truck; it. Paternostro).
Sirve para componer el racamanento con que se une una verga a su mástil, para facilitar su movimiento de braceo (rotación).

## Etimología

Al bertello, antiguamente, se le llamaba paternoster.

## Descripción

Se adjetiva redondo u ovalado según sea su figura.

### Tipos

Tipos de vertellos :
| Español | Español | Inglés | Descripción |
| Vertello | Tipo | Truck | Descripción |
| de Racamento | | Parral | |
| de Alabe | | Vane | |
| de Canal | | Seizing | Es el que tiene una canalilla (surco) en la circunferencia exterior perpendicular al taladro (agujero) para embutir en ella un cabito (cuerda) con que se amarra. |
| de Canal | para Obenque | for Shroud | a un obenque u otro cualquier paraje para que sirva de conductor a algún cabo de labor que pasa por el taladro, el cual en este caso es de mayor diámetro. |
| de Huso | | Spindle | |
| de Personal de bandera | | Flag staff | |

## Historia

En la actualidad, son poco usados los vertellos en los buques de mucho porte, pero antiguamente se formaban los racamentos de ellos, alternándolos o interpolándolos con liebres.
# Verteporfina

La verteporfina es un medicamento que se emplea para tratar algunas enfermedades del ojo, utilizando la terapia fotodinámica. La verteporfina es un agente fotosensibilizador que se activa mediante la luz.

## Indicaciones

Se emplea para tratar pacientes que presentan neovascularización de la coroides causada por degeneración macular asociada a la edad. También en otros procesos que causan neovascularización, entre ellos la histoplasmosis ocular. Puede emplearse para destruir procesos tumorales.

## Administración

Se administra por vía intravenosa 15 minutos antes de aplicar láser sobre el ojo.

## Mecanismo de acción

La activación lumínica de la verteporfina provoca una reacción fotoquímica que genera radicales libres, los cuales reaccionan con los lípidos de la membranas celular, causando daño en las células afectadas. Esto, conduce a una trombosis, con oclusión de los vasos sangúineos anómalos que se pretenden destruir, respetando sin embargo la mayoría de las células de la retina que no sufren daño alguno.

## Contraindicaciones

No debe emplearse en personas que presenten hipersensibilidad a la sustancia, o en aquellas afectas de insuficiencia hepática grave o porfiria.

## Precauciones

Los pacientes a los que se les administra el fármaco, deben evitar la exposición sin protección a la luz directa del sol durante un plazo de 48 horas, por el peligro de sufrir quemaduras solares. No deben acudir en dicho periodo a salones de bronceado o exponerse a luces artificiales de gran potencia, como las utilizadas en consultas de odontología o quirófanos.
# Vicia monantha

Vicia monantha, la algarroba —entre otros nombres comunes— es una especie de planta herbácea del género Vicia en la familia Fabaceae.

## Descripción

Es una especie herbácea anual, trepadora o no, discretamente pubescente, con tallos de hasta medio metro, erectos o rastreros, longitudinalmente estriados. Las hojas, pecioladas o subsentadas, son pinnadas con 5-8 pares de folíolos y el raquis terminadas en zarcillo multifido; sus estípulas, de unos 4 por 3 mm, son triangulares o lanceoladas, agudas, bilobadas. Las inflorescencias, pedunculadas, son compuestas por 1-8 flores cortamente pecioladas con el cáliz zigomorfo, glabrescente y nerviado, mientras la corola tiene todos sus pétalos de color azul-violeta, estando el estandarte emarginado. El fruto es una legumbre oblonga de 3-4,5 cm de largo, algo comprimida, glabra, con 4-7 semillas globulares de 4-5 mm de diámetro, lisas, de color pardo y eventualmente con manchas obscuras.

## Distribución y hábitat

Es una especie originaria de la Cuenca Mediterránea y Macaronesia (península ibérica, Islas Baleares, Sur de Francia —probablemente introducida—, Italia, Cerdeña, Sicilia, Norte de África, Islas Canarias) y extendida hasta África Oriental (Kenia), el Cáucaso, Asia occidental y el Subcontinente Indio. Introducida en el Este de Estados Unidos y en Australia
Crece dispersa en los cultivos de secano, herbazales, pastizales y claros de matorrales, generalmente en terrenos arcillosos, margosos, yesíferos o salinos desde el nivel del mar hasta los 900m de altitud; florece y fructifica de marzo a noviembre.

## Taxonomía

La especie fue descrita por Anders Jahan Retzius y publicado en Observationes Botanicae quibus Plantae Indiae Occidentalis, vol. 3, p. 39, 1783.

### Etimología

* Vicia: prestado del latín vĭcĭa, -ae, ya empleado por, entre otros, Virgilio en las Georgicas (1, 75), para designar las vezas en general.
* monantha: derivado de los vocablos griego μονό, cantidad de uno y ανΘος, flor, o sea «con una sola flor», pues a menudo la inflorescencia de la especie tiene una única flor.

### Taxones infraespecíficos aceptados

* Vicia monantha subsp. monantha - Cáucaso, Suroeste de Asia y Norte de África.
* Vicia monantha subsp. triflora (Ten.) B.L.Burtt & P.Lewis

### Sinónimos

* Cracca calcarata (Desf.) Gren. & Godr.
* Vicia biflora Desf.
* Vicia calcarata Desf.
* Vicia griffithii Baker
* Vicia monantha subsp. calcarata (Desf.) Pott.-Alap.
* Vicia monantha subsp. cinerea (M.Bieb.) Maire
* Vicia monantha subsp. eubiflora Maire

## Citología

Número de cromosomas: 2n = 14.

## Usos

Es objeto de cultivo para su aprovechamiento como forraje, abono verde y de sus semillas como pienso, no solo para el ganado pero también para consumo humano.

## Nombres comunes

* Castellano: albarroba, alberja, alberjana, algarroba (4), algarroba de Castilla, algarrobas (2), lenteja de Aragón.Las cifras entre paréntesis reflejan la frecuencia de uso del vocablo en España.
# Vicente Gómez Zarzuela

Vicente Gómez-Zarzuela y Pérez (Sevilla, 27 de octubre de 1870-Arcos de la Frontera, provincia de Cádiz, 14 de diciembre de 1956) fue un músico y compositor español.
Es recordado sobre todo por ser el autor de algunas marchas procesionales que se interpretan habitualmente acompañando a las procesiones de Semana Santa en Sevilla y Andalucía. Una de sus obras más conocidas es la marcha Virgen del Valle, compuesta en el año 1898 en memoria de su amigo Alberto Barrau Grande.

## Obra
### Marchas procesionales

* 1898. Virgen del Valle, dedicada a esta virgen de la Hermandad de El Valle (Sevilla).
* 1944. Saeta, también titulada Jesús pasa, dedicada a la Hermandad de las Tres Caídas de Arcos de la Frontera (Cádiz).

### Música religiosa

* 1900. Plegaria a los Dolores de la Santísima Virgen.
* 1904. Misa Solemne.
* Ave María.
* Cristus factus est.
* Motetes al Cristo de la Expiracion, dedicados a esta imagen de la Hermandad de El Museo (Sevilla).

### Zarzuelas

* 1893. El Peregrino, zarzuela en un acto con libreto de Serafín Álvarez Quintero y Joaquín Álvarez Quintero.

### Música de cámara

* Evocación: Meditación para cuerda, para conjunto de cuerda.
# Vaya Draganova

Vaya Draganova –en búlgaro, Вая Драганова– (Kiustendil, 2003) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022, en el concurso por equipos.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2022 | Tel Aviv (Israel) | 01 ! | Concurso por equipos |
# Ville-sur-Saulx

Ville-sur-Saulx es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Bar-le-Duc y cantón de Ancerville.

## Demografía

Evolución demográfica de Ville-sur-Saulx :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 324 | 311 | 307 | 295 | 318 | 305 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Ville-sur-Tourbe

Ville-sur-Tourbe es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould.Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque no es la mayor población del mismo.

## Demografía

Evolución demográfica de Ville-sur-Tourbe :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 420 | 440 | 503 | 472 | 561 | 517 | 584 | 591 | 553 | 563 | 580 | 566 | 560 | 560 | 563 | 541 | 475 | 467 | 450 | 433 | 297 | 362 | 313 | 277 | 278 | 244 | 257 | 238 | 214 | 194 | 202 | 187 | 208 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||||||||||||||||||||||||||||
# Villa Albani

La Villa Albani fue construida sobre la via Salaria en Roma por el cardinale Alessandro Albani, sobrino del Clemente XI. El arquitecto encargado de las obras fue Carlo Marchionni. El edificio constituyó uno de los centros de la cultura del mundo occidental de su época.
El complejo comprendía un jardín a la italiana, varias fuentes, y edificios secundarios, realizados algunos ensamblando diversas piezas arquitectónicas rescatadas de excavaciones antiguas.
En la villa, el cardenal reunió su colección de antigüedades, optando por no seguir la típica disposición de la época a la hora de exhibir las piezas. Dispuso las piezas siguiendo un discurso emocional, acentuando el destino de la villa como un lugar de placer para un selecto grupo de escogidos visitantes.
En 1761 Anton Raphael Mengs realizó el fresco del Parnaso, quizá el más importante manifiesto pictórico del incipiente estilo neoclásico para el salón de la villa. El programa iconográfico fue probablemente dictado por Winckelmann, que era el bibliotecario del cardenal: Winckelmann se ocupó también de catalogar las obras de la colección de su protector.
A causa de la ingente cantidad de dinero que costó la construcción de la villa, (alrededor de 400.000 escudos), el cardenal agotó todos sus recursos financieros, por lo que se vio obligado a vender parte de su colección.
La villa permaneció en propiedad de la familia Albani hasta la primera mitad del siglo XIX, cuando pasó a manos de la última heredera de la familia, Antonietta Litta Albani, que se casó con el príncipe Carlo Castelbarco. La propiedad quedó en manos de los Castelbarco hasta 1867, cuando el príncipe Cesare Pompeo Castelbarco la cedió a la familia Torlonia, cuyos descendientes siguen poseyendo el conjunto. La colección de monedas y medallas antiguas del cardenal Albani pasó a la Biblioteca Apostólica Vaticana, que él había presidido desde 1761. Los sarcófagos, las columnas y las esculturas se transfirieron a diversos lugares; no obstante, el famoso bajorrelieve de Antinoo se conserva aún en la villa.
La galería de arte acoge obras de Niccolò da Foligno, Perugino, Gherardo delle Notti, van Dyck, Tintoretto, Ribera, Guercino, Giulio Romano, Borgognone, Luca Giordano, David y Luigi Vanvitelli.
La villa únicamente es visitable mediante cita previa y en grupos de diez personas como máximo.
* Datos: Q4011749
* Multimedia: Villa Albani (Rome) / Q4011749
# Vilnogirsk

Vilnogirsk (en ucraniano: Вільногірськ, romanizado: Vilnohirsk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es parte del raión de Kamianské y centro del municipio (hromada) homónimo.

## Toponimia

El nombre del lugar en ruso es Volnogorsk (en ruso: Вольногорск).

## Geografía

Vilnogirsk está situada a orillas del río Samotkan, a 74 kilómetros al oeste de Dnipró.

## Historia

Vilnogirsk fue fundada el 12 de agosto de 1956 en el marco de la explotación de un importante yacimiento de metales pesados y se llamó provisionalmente "BMOu-9 Dniprotiajboud". El 16 de junio de 1958 recibió el nombre de Vilnogirsk por el cercano Vilni Jutori (en ucraniano: Вільні Хутори) y el estatuto de ciudad. En 1965, Vilnogirsk se convirtió en centro administrativo de un raión.
En 1990, Vilnogirsk fue clasificada como ciudad de importancia regional del óblast de Dnipropetrovsk. En noviembre de 2008, la planta refractaria de circonio fue declarada en quiebra.
Vilnogirsk fue una ciudad de importancia regional hasta 2020, año en el que se hizo una reforma administrativa que redujo el número de raiones del óblast de Dnipropetrovsk a siete, y la ciudad pasó a ser parte del raión de Kamianské.

## Demografía

La evolución de la población de Vilnogirsk entre 1959 y 2022 fue la siguiente:
Evolución demográfica de Vilnogirsk :
| 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2001 | 2005 | 2011 | 2013 | 2019 | 2022 |
| 1140 | 19 419 | 22 626 | 24 620 | 23 782 | 23 894 | 23 735 | 18 944 | 22 979 | 22 079 |
| (Fuente: Cities & Towns of Ukraine y UKRAINE: Größere Städte) ||||||||||
Según el censo de 2001, el 85,82% de la población son ucranianos y el 12,66% son rusos. En cuanto al idioma, la lengua materna de la mayoría de los habitantes, el 81,35%, es el ucraniano; del 18,26% es el ruso.

## Economía

Vilnogirsk es (junto con Irshansk) el centro de la industria ucraniana del mineral de titanio.La economía de la ciudad está dominada por la Combinación Minera y Metalúrgica de Vilnogirsk, fundada en 1956 para la explotación de un yacimiento de metales pesados: circón, rutilo e ilmenita.

## Infraestructura
### Transporte

Por la ciudad pasan las autopistas T-0415 y T-0423, así como la estación de tren de Vilnogirsk en la línea Verjívtseve-Piatijatki.

## Galería

* Reconstrucción de una antigua fábrica
* Monumento a Tarás Shevchenko
* Memorial soviético de la Segunda Guerra Mundial
# Vilobal

Vilobal (oficialmente y en gallego: Vilobal) es un lugar situado en la parroquia de Vilanova, del municipio de El Barco de Valdeorras, en la provincia de Orense, Galicia, España.
# Victoria Granatto

María Victoria Granatto (La Plata, 9 de abril de 1991) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Forma parte de Las Leonas y es la hermana mayor de María José Granatto.

## Carrera deportiva

Se formó en el Santa Bárbara Hockey Club, club ubicado en Gonnet, cerca de su ciudad natal.
Jugó en clubes de Rusia, Bélgica e Italia y luego regresó a su club de formación.
En 2019 fue citada a la selección mayor para disputar la Hockey Pro League 2019, en la que Las Leonas finalizaron en la cuarta posición. Ese mismo año, ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019 en Lima, Perú.
En 2021 formó parte de la selección femenina de hockey sobre césped que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
# Vilasar

Vilasar (en idioma catalán: Vilassar) puede referirse a:
* Vilasar de Dalt, municipio de la comarca del Maresme; o
* Vilasar de Mar, municipio de la comarca del Maresme.
# Vinary (Ústí nad Orlicí)

Vinary es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 132 habitantes.
Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.
# Villamor

Villamor puede referirse a:
* Villamor (Asturias), pueblo de la parroquia de Las Morteras, en Somiedo (Asturias).
* Villamor (Burgos), localidad y entidad local menor del municipio de Medina de Pomar, en Burgos, Castilla y León.
* Villamor (La Coruña), parroquia española del municipio de Toques, provincia de La Coruña, Galicia.
* Villamor de Abaixo, lugar español de la parroquia de Villamor, del municipio de Toques, provincia de La Coruña, Galicia.
* Villamor de Arriba, aldea española de la parroquia de Villamor, del municipio de Toques, provincia de La Coruña, Galicia.
* Villamor de Cadozos, localidad del municipio de Bermillo de Sayago, en Zamora, Castilla y León.
* Villamor de la Ladre, localidad del municipio de Bermillo de Sayago, en Zamora, Castilla y León.
* Villamor de los Escuderos, municipio de la provincia de Zamora, Castilla y León.
* Villamor de Órbigo, localidad del municipio de Santa Marina del Rey, en la provincia de León, Castilla y León.
# Violante de Aragón y Sicilia

Violante de Aragón (1273-Termini, Nápoles 1302), infanta de Aragón y los otros reinos de su padre Pedro III de Aragón.

## Biografía

Hija de Pedro III de Aragón y su esposa Constanza II de Sicilia y por tanto nieta de Jaime I de Aragón y Manfredo I de Sicilia, y hermana entre otros de Jaime II de Aragón, Alfonso III de Aragón, Federico II de Sicilia y Santa Isabel de Portugal.
Contrajo matrimonio el 23 de marzo de 1297 en Roma con el infante Roberto de Nápoles, futuro Roberto I. De este matrimonio nacieron dos hijos:
* El infante Carlos de Calabria (1298-1328), nombrado duque de Calabria y por tanto heredero del reino, padre de Juana I
* El infante Luis de Nápoles (1301-1310)
Violante no llegó a ser reina consorte de Nápoles, ya que murió antes de que su marido heredara el reino.
Murió en agosto de 1302 en Termini, localidad cercana a Nápoles.
* Datos: Q525653
# Violante de Aragón y Pesce

Violante de Aragón y Pesce (Reino de Nápoles 1400-1428 Reino de Castilla) fue una noble aragonesa, hija natural de Martín el Joven, infante de Aragón y rey de Sicilia, con la noble Ágata de Pesce. Fue por matrimonio condesa de Niebla.

## Biografía

Su medio hermano Fadrique de Aragón, duque de Arjona, le hizo cierta donación de la villa de Cuéllar, de la que se tituló señora durante 1433-1434. En la villa estuvo recluida por expresa orden de su hermano don Fadrique, con la prohibición de salir de ella, para no poder interceder por él durante su presidio por la conjura para intentar apoderarse de Sevilla, a quien alentaba contra su esposo, el conde de Niebla, del que vivía apartada.

## Matrimonio y descendencia

Casó en primeras nupcias con Enrique de Guzmán, II conde de Niebla, título por el que fue conocida. Fue repudiada por su marido sin haber tenido descendencia.
Contrajo segundas nupcias en 1423 con Martín Fernández de Guzmán, hijo de Álvar Pérez de Guzmán, alguacil mayor de Sevilla, y tuvo «por hembra ilustres descendientes», entre ellos a la emperatriz consorte francesa Eugenia de Montijo a través de Catalina de Aragón y Guzmán, una de sus tres hijas.
# Vineridina

Vineridina (vineridin) es uno de los alcaloides de la vinca.
# Virginia Brown Faire

Virginia Brown Faire (26 de junio de 1904 – 30 de junio de 1980) fue una actriz norteamericana del cine mudo, que realizó su carrera principalmente en películas dramáticas y en los western.

## Biografía

Su verdadero nombre era Virginia Labuna, y nació en Brooklyn, Nueva York. Llegó a Hollywood en 1919 tras ganar el Motion Picture Classic Magazine's Fame and Fortune Contest.
Entre 1920 y 1935, la actriz actuó en unos cincuenta filmes. Su primer título de crédito data de la película de 1921 Fightin' Mad. Faire fue la protagonista junto a John Gilbert de Monte Cristo (1922). Fue seleccionada como una de las chicas WAMPAS Baby Stars en 1923 y actuó con Wallace y Noah Beery en Stormswept ese mismo año. Es sobre todo recordada por su papel de Campanita en el film de 1924 Peter Pan. En 1926 tuvo un pequeño papel en la película de Greta Garbo The Temptress (La tierra de todos). Faire también actuó en westerns junto a Hoot Gibson, Buck Jones, John Wayne, y Ken Maynard.
Superó la transición al cine sonoro, rodando una película de éxito bajo las órdenes de Frank Capra, The Donovan Affair (La sortija que mata) (1929), pero pronto tuvo que actuar en películas de bajo presupuesto.
Faire dejó Hollywood para ir a Chicago, Illinois, a finales de los años treinta. Trabajó en la radio y en varios filmes antes de retirarse a la costa oeste.
Estuvo casada, por lo menos en dos ocasiones. La primera de ellas fue con el actor Jack Daugherty, el 7 de febrero de 1927. Citando incompatibilidad, la pareja se separó en abril de 1928. Tras su separación, residió con su madre en Beverly Hills, California.
Virginia Brown Faire falleció en 1980 en Laguna Beach, California.
# Violeta de mil colores

Violeta de mil colores es una película colombiana dirigida por Harold Trompetero. Rodada durante los años 2003 a 2005 en la ciudad de Nueva York, la cinta fue protagonizada por Flora Martínez.

## Sinopsis

Violeta prepara su suicidio mientras recuerda instantes de su vida.

## Controversia

La actriz Flora Martínez ha emprendido una batalla legal contra el director Harold Trompetero argumentando que la cinta fue realizada de manera experimental y que Trompetero quiere aprovechar el éxito comercial de la película Rosario Tijeras por lo que el film no ha podido distribuirse comercialmente. La película fue estrenada en el Festival de Cine de Bogotá en octubre de 2005 pero hasta la fecha no se ha estrenado en salas de cine del país o del exterior.

## Premios y reconocimientos

Festival de cine chico (Islas Canarias, España) 2006
* Mejor película
* Mejor director
* Mejor Edición
* Mención especial para la actriz Flora Martínez
Festival de cine de Cartagena 2006
* Mención especial