OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# William Sublette

William Lewis Sublette (21 de septiembre de 1799- 23 de julio de 1845) fue un trampero y comerciante de pieles estadounidense, pionero y hombre de montaña. Fue uno de los cinco hermanos Sublette, prominentes en el comercio de pieles en el Oeste (los otros fueron William, Milton, Andrew, Pinkney y Salomon).
William fue contratado por William Henry Ashley como parte de un contingente de tramperos conocidos más adelante como los Cien de Ashley («Ashley's Hundred»). Sublette más tarde adquirió el negocio de la piel de Ashley, junto con Jedediah Smith y David Edward Jackson. Su hermano Milton fue uno de cinco hombres que compraron la inversión de su hermano y sus socios en la «Rocky Mountain Fur Company» (Compañía de Pieles de las Montañas Rocosas).
En 1832, Sublette fue herido en la batalla de Pierre's Hole, en Idaho. Después de algunos incidentes con las aventuras comerciales con las pieles, finalmente se estableció en San Luis (Misuri).
La ciudad de Sublette, en el estado de Kansas, fue nombrada en su honor.
# Segunda Categoría del Guayas 2002

El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2002 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia de Guayas. El torneo es organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y es avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 4 de mayo de 2002.
Participan 20 clubes de fútbol que disputarán la clasificación al torneo nacional de segunda categoría, que a su vez les dará la oportunidad de ascender a la Serie B para el siguiente año. El torneo consta de dos etapas regulares más una liguilla final.

## Equipos participantes

Participan la mayoría de los clubes de fútbol que estén afiliados a la Asociación de Fútbol del Guayas. En total participan un total de 20 equipos en la primera etapa conformada por cuatro grupos de cinco clubes, de los cuales 8 llegarán a la segunda etapa, de la cual saldrá el campeón.
Equipos participantes :
| 9 de Octubre | Atlético Daule | Atlético Playas |
| A.D. Naval | Calvi | Carlos Borbor |
| Don Café | Estudiantes del Guayas | Everest |
| L.D. Estudiantil | Liga de Guayaquil | Liceo Cristiano |
| Milagro S.C. | Montenegro F.C. | Norte América |
| Paladín "S" | Panamá | Patria |
| Rocafuerte F.C. | Salesianos | |

## Resultados

Los horarios corresponden a la hora de Ecuador (UTC-5)

### Primera fase
#### Grupo 1

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| Panamá | 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 26 | 8 | 18 |
| A.D. Naval | 15 | 8 | 4 | 3 | 1 | 12 | 4 | 8 |
| Everest | 14 | 8 | 4 | 2 | 2 | 11 | 9 | 2 |
| Liceo Cristiano | 4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 6 | 19 | -13 |
| Calvi | 3 | 8 | 0 | 3 | 5 | 7 | 22 | -15 |

#### Grupo 2

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| Montenegro F.C. | 17 | 8 | 5 | 2 | 1 | 25 | 9 | 16 |
| 9 de Octubre | 17 | 8 | 5 | 2 | 1 | 22 | 9 | 13 |
| Liga de Guayaquil | 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 13 | 14 | -1 |
| Salesianos | 9 | 8 | 3 | 0 | 5 | 12 | 20 | -8 |
| Atlético Daule | 2 | 8 | 0 | 2 | 6 | 7 | 27 | -20 |

#### Grupo 3

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| Carlos Borbor | 21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 25 | 9 | 16 |
| Milagro S.C. | 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 36 | 7 | 29 |
| Paladín "S" | 13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 32 | 22 | 10 |
| Don Café | 6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 10 | 35 | -25 |
| Patria | 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 5 | 35 | -30 |

#### Grupo 4

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| Rocafuerte F.C. | 24 | 8 | 8 | 0 | 0 | 31 | 2 | 29 |
| Estudiantes del Guayas | 15 | 8 | 5 | 0 | 3 | 8 | 16 | -8 |
| L.D. Estudiantil | 12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 18 | 17 | 1 |
| Atlético Playas | 6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 9 | 18 | -9 |
| Norte América | 3 | 8 | 1 | 0 | 7 | 7 | 20 | -13 |

### Segunda fase
#### Liguilla

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| Panamá | 36 | 14 | 11 | 3 | 0 | 38 | 7 | 31 |
| 9 de Octubre | 29 | 14 | 9 | 2 | 3 | 32 | 13 | 19 |
| Montenegro F.C. | 28 | 14 | 8 | 4 | 2 | 26 | 8 | 18 |
| Rocafuerte F.C. | 23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 30 | 11 | 19 |
| Milagro S.C. | 16 | 14 | 5 | 1 | 8 | 29 | 25 | 4 |
| A.D. Naval | 12 | 13 | 3 | 3 | 7 | 14 | 27 | -13 |
| Estudiantes del Guayas | 11 | 14 | 3 | 2 | 9 | 18 | 35 | -17 |
| Carlos Borbor | 0 | 13 | 0 | 0 | 13 | 10 | 71 | -61 |
# Asociación de Profesores de Español de Senegal

La Asociación de Profesores de Español de Senegal (APES) (en francés: Association des professeurs d'espagnol Sénégal) es una organización fundada en 1985 en Senegal. La misión de la Asociación es de asunto profesional, en formar y capacitar a docentes o profesores universitarios y normalistas de la lengua española. Cuya misión es enseñar el español como lengua extranjera en el país, dentro del área curricular educativa, ya sea dirigido en unidades educativas o universidades.
En 1986 se celebró un congreso en el país, en conmemoración del aniversario de la muerte de Federico García Lorca y en 1992, como día de la hispanidad y el Descubrimiento de América.
# Asociación de Profesores de Español del Sur de Suecia

La Asociación de Profesores de Español del Sur de Suecia (en sueco: Spansklärarföreningen i Södra Sverige), es una organización de formación de profesores o docentes profesionales de español, encargados de enseñar la lengua española en la región del sur de Suecia, en diferentes áreas educativas como colegios o universidades. Uno de los motivos por los que se elige el español actualmente al sur del país, ha sido relacionado con el arte, la cultura, la gastronomía, la música, el cine y por su utilidad en los negocios, además con el motivo de viajar y visitar diferentes países de Hispanoamérica, por esta razón ha despertado mucho interés entre la población sueca, así como para visitar España como destino turístico o lugar de residencia. A partir del 2015 todo el profesorado que impartió en español como la ELE, tiene la formación específica de la universidad sueca o la legitimación en caso de haber cursado los estudios en el extranjero. Además existe un gran interés por parte de los estudiantes universitarios suecos, para especializarse como profesores de español y formar parte de la ELE, no obstante, una parte de ellos no acaban sus estudios por la complejidad de los cursos superiores. La mayoría del profesorado o personal docente, imparte clases de la ELE, combina las clases en diferentes centros educativos ya que lo consideraron difícil conseguir una jornada completa en un solo centro. Actualmente en Suecia junto con Noruega, son los países donde el español figura como la segunda lengua más demandada en el nivel inferior de la secundaria.
# Astephaninae

Astephaninae es una subtribu de plantas de flores perteneciente a la familia Apocynaceae (orden Gentianales). Esta subtribu tiene los siguientes géneros.

## Géneros

* Astephanus R. Br.
* Glossostephanus E. Mey. = Oncinema Arn.
* Haemax E. Mey. = Astephanus R. Br.
* Microloma R. Br.
* Oncinema Arn.
# Asaminami-ku (Hiroshima)

Asaminami (安佐南区, Asaminami-ku) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 245.980 habitantes y una densidad de población de 2.102 personas por km². Su área total es de 117,03 km².

## Demografía

Según los datos del censo japonés, esta es la población de Asaminami en los últimos años.
| Año del censo | Población |
| 1995 | 185.414 |
| 2000 | 204.636 |
| 2005 | 219.343 |
| 2010 | 233.733 |
| 2015 | 242.512 |
# Asau

Asau es el segundo mayor pueblo de Tuvalu, con una población de 650 habitantes. Asau se encuentra en la isla Vaitupu.
# Astragalus bakirdaghensis

Astragalus bakirdaghensis es una especie de planta del género Astragalus, de la familia de las leguminosas, orden Fabales.
Fue descrita científicamente por D. Podlech.
# Atacazo

El Atacazo es un volcán de la Cordillera Occidental del norte de Ecuador. Se encuentra en el Cantón Mejía, al sur de la ciudad de Quito, a 4.463 metros sobre el nivel del mar.
# Ashmūn

Ashmūn es un distrito de la gobernación de Menufia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 848 652 habitantes.
Se encuentra ubicado en la zona sur del delta del Nilo, a poca distancia al norte de El Cairo.
# Ashmore

Ashmore es una villa en el condado de Coles, en el estado estadounidense de Illinois. La población era de 809 en el censo del 2000.

## Geografía

Ashmore se localiza a 39°31′39″N 87°56′08″O﻿ / ﻿39.52750, -87.93556 (39.912859, -87.935636).
De acuerdo a la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la villa tiene un área total de 0.8 millas cuadradas (2.1 km²), toda de tierra.

## Demografía

Según el censo de 2000 había 809 personas, 307 hogares y 222 familias residían en la villa. La densidad de población era de 970.4 personas por milla cuadrada (376.3/km ²). Había 329 viviendas en una densidad media de 394.2/mi ² (153.6/km ²). La distribución por razas de la aldea era 97.40% blancos, 0.37% afroamericanos, 1.24% asiáticos, 0.25% de otras razas y 0.49% de dos o más razas. Hispanos o latinos de cualquier raza eran el 0.74% de la población.
Había 307 casas de las cuales 39.4% tenían niños menores de 18 años que vivían con ellos, el 58.3% son parejas casadas que viven juntas, 11.7% tenían una mujer jefe de familia sin presencia del marido y 24.1% eran no-familias. 21.5% de todas las casas fueron compuestos de individuos y 10.7% tienen a alguna persona anciana de 65 años de edad o más. El tamaño medio de la casa era 2.64 y el tamaño medio de la familia era 3.08.
En la villa la población separada es 28.9% menor de 18 años, el 9.4% de 18 a 24, 30.7% de 25 a 44, 20.1% a partir 45 a 64, y el 10.9% tiene más de 65 años de edad o más. La edad media fue de 34 años. Por cada 100 mujeres había 98.0 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 101.9 hombres.
La renta mediana para una casa en la aldea era $38,250, y la renta mediana para una familia era $42,337. Los varones tenían una renta mediana de $30,200 contra $20,962 para las mujeres. El ingreso per cápita de la villa era $14,886. Cerca de 6.9% de familias y 9.4% de la población estaban por debajo de la línea de pobreza, incluyendo ningún menor de 18 años y 10.9% de esos son mayores de 64 años.
# Astragalus bijarensis

Astragalus bijarensis es una especie de planta del género Astragalus, de la familia de las leguminosas, orden Fabales.
Fue descrita científicamente por Podlech & Sytin.
# Astragalus bifoliolatus

Astragalus bifoliolatus es una especie de planta del género Astragalus, de la familia de las leguminosas, orden Fabales.
Fue descrita científicamente por Sirj. & Rech. fil.
# Arte de cerámica en Azerbaiyán

El arte de cerámica en Azerbaiyán (en azerí:Azərbaycanda bədii keramika sənəti) es uno de los campos más antiguos en el arte de Azerbaiyán.

## Historia del arte de cerámica en Azerbaiyán

Hay una larga historia del arte de cerámica en casi todas las culturas. Las excavaciones arqueológicas muestrado que cerámica fue una de las artes más utilizadas en Azerbaiyán a principios de la Edad Media. Desde el final de la Edad Media la producción de cerámica en Azerbaiyán había alcanzado un alto nivel de desarrollo. Algunos científicos dividen la cerámica antigua de Azerbaiyán en dos partes principales. El primero es cerámica de arcilla roja y el segundo es cerámica negra pulida. En los siglos XVI y XVII los mosaicos de cerámica se utilizaron ampliamente en la construcción de palacios, caravasares y baños en varias ciudades de Azerbaiyán.
El 29 de octubre de 2018 se ha fundado el Centro de Cerámica en Şəki.
# Astyanax filiferus

Astyanax filiferus es una especie de pez de la familia Characidae en el orden de los Characiformes.

## Hábitat

Vive en zonas de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: cuenca del río Magdalena (Colombia).
# Astyanax gisleni

Astyanax gisleni es una especie de pez de la familia Characidae en el orden de los Characiformes.

## Hábitat

Vive en zonas de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: cuenca del río Magdalena.
# Astyanax festae

Astyanax festae es una especie de pez de la familia Characidae en el orden de los Characiformes.

## Hábitat

Vive en zonas de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: cuenca del río Amazonas.
# Asociación estelar de Zeta Herculis

Olin J. Eggen en 1958 publicó por primera vez sobre la existencia de esta asociación estelar, caracterizada por la elevada velocidad del movimiento propio de la estrella Rutilicus [Zeta (ζ) Herculis] a través del espacio, encontrándose otras estrellas con similar movimiento propio y cuya velocidad media estimada es de 74,5 km/s. Fueron indentificadas un total de 22 estrellas candidatas a formar parte de esta asociación estelar lideradas por Zeta Herculis.
En 1970, Richard Woolley redefinió el listado de estrellas hasta dejarlo en una decena de miembros.
El movimiento paraláctico de las estrellas de este grupo implica un origen común y en consecuencia una edad y composición similar. Hay una línea de investigación que ha deducido que ζ Herculis y HD 158614 muestran una composición física que es propia de estrellas más jóvenes que otros miembros de la agrupación.
Esta asociación estelar, tiene estimada una edad de 8,2 millones de años, mientras ζ Herculis tiene una edad estimada de 6,3 millones de años De igual manera, un análisis estadístico de la metalicidad de los componentes de este grupo no muestra diferencia entre ellos.
Miembros de la asociación estelar de ζ Herculis (versión corregida de 1970) :
| Nombre | Constelación | B | F | HD | HIP | vis. mag. | Dist. (al) | Clase esp. | Notas |
| Rutilicus ζ Her | Hércules | ζ | 40 | 150680 | 81693 | 2.81 | 35 | F9IV | |
| β Hyi | Hydrus | β | | 2151 | 2021 | 2.82 | 24 | G2IV | |
| φ$^2$ Pav | Pavo | φ$^2$ | | 196378 | 101983 | 5.11 | 79 | F8V | |
| ζ$^2$ Ret | Reticulum | ζ$^2$ | | 20807 | 15371 | 5.24 | 39 | G1V | |
| HD 158614 | Ophiuchus | | | 158614 | 85667 | 5.31 | 54 | G8IV-V | Gliese 678 |
| ζ$^1$ Ret | Reticulum | ζ$^1$ | | 20766 | 15330 | 5.53 | 40 | G2V | |
| 1 Hya | Hydra | | 1 | 70958 | 41211 | 5.61 | 89 | F3V | |
| HD 14680 | Fornax | | | 14680 | 10977 | 8.82 | 107 | K2V | Gliese 9079 |
| HIP 59198 | Virgo | | | | 59198 | 11.69 | 94 | K7 | Gliese 456 |
# Attende, Domine

El Attende, Domine ("Escucha, Señor") es un himno litúrgico cristiano de carácter penitencial utilizado en el tiempo de Cuaresma.

## Composición

El texto del himno se atribuye a la tradición mozárabe para el tiempo de Cuaresma del siglo X. Otros autores señalan que un himno con tales palabras no ha podido ser encontrado en los manuscritos o impresos de libros mozárabes conocidos.
En el siglo XIX se creó el canto llano para el himno, incluyendo un refrán que se repite entre varios versos más largos: Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi ("Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti").

## Texto
### Latín

℟. Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.
* Ad te Rex summe, omnium redemptor, oculos nostros sublevamus flentes: exaudi, Christe, supplicantum preces. ℟.
* Dextera Patris, lapis angularis, via salutis, ianua caelestis, ablue nostri maculas delicti. ℟.
* Rogamus, Deus, tuam maiestatem: auribus sacris gemitus exaudi: crimina nostra placidus indulge. ℟.
* Tibi fatemur crimina admissa: contrito corde pandimus occulta: tua Redemptor, pietas ignoscat. ℟.
* Innocens captus, nec repugnans ductus, testibus falsis pro impiis damnatus: quos redemisti, tu conserva, Christe. ℟.
# Attenberg

Attenberg es una película dramática griega estrenada en 2010 y escrita y dirigida por Athina Rachel Tsangari. Fue seleccionada como representante de Grecia a la edición de los premios Óscar de 2011, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

## Argumento

Marina, una joven de 23 años algo retraída, vive con su padre, un arquitecto enfermo terminal llamado Spyros. Habitan en una ciudad industrial griega, junto al mar, donde trabaja en la acería local. Incapaz de relacionarse con sus semejantes, es adicta a los documentales sobre la naturaleza de sir David Attenborough, a las canciones de Suicide y a las clases de educación sexual que da su amiga Bella.
A pesar de su inexperiencia, Marina mantiene buenas relaciones con su padre y su amiga Bella, a los que muestra calidez y consideración. Spyros se muestra contemplativo mientras espera a la muerte, que siente próxima.

## Elenco

* Ariane Labed - Marina
* Vangelis Mourikis - Spyros
* Evangelia Randou - Bella
* Yorgos Lanthimos - ingeniero
# Auderath

Auderath es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 647 habitantes.
Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.
# Auderghem

Auderghem (francés) u Oudergem (neerlandés) es uno de las diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.
El 1 de enero de 2018, contaba con una población de 34 013 habitantes. Su área total es de 9,03 km², lo que da una densidad de población de 3.767 habitantes por km². Su código postal es 1160.
Situado al sureste de la ciudad de Bruselas, a lo largo del valle de Woluwe y en la linde del bosque de Soignes, Auderghem es un municipio privilegiado desde el punto de vista medioambiental. A pesar de los grandes ejes de comunicación que lo cruzan y a la intensificación del tráfico rodado, Auderghem ha sabido preservar una parte relativamente importante de su patrimonio natural e histórico: los estanques, la Abadía
de Rouge-Cloître o Rood Klooster (Claustro Rojo) de la familia Beruck y su centro de Arte, el Castillo de la Solitude, el Priorato de Val Duchesse o Hertoginnedal (Valle Duquesa), el Castillo de Trois Fontaines o Drie Fonteinen (Tres Fuentes) y la destacable Capilla de Santa Ana.
Limita con los municipios de Etterbeek, Ixelles, Overijse, Tervuren, Woluwe-Saint-Pierre y Watermael-Boitsfort.

## Demografía
### Evolución

Todos los datos históricos relativos al actual municipio, el siguiente gráfico refleja su evolución demográfica.
* Gráfica de evolución demográfica de Auderghem entre 1846 y 2020

## Historia

Durante siglos, tres pueblos del bosque (Auderghem, Watermael y Bosvoorde), fueron uno solo. En 1794, los soldados de la Revolución Francesa decidieron dividirlo en tres municipios separados. En 1811, Napoleón decidió reunificar los tres pueblos, por decreto imperial, en una única entidad administrativa. Pero Auderghem fue separado de esta unión por acto real, quedando por la otra parte Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde. De esta forma, Auderghem adquirió el estatuto de municipio independiente en 1863, con solamente 1600 habitantes.
Con la construcción de la línea de ferrocarril Bruselas-Tervuren así como, en 1910, la construcción del Boulevard du Souverain o Vorstlaan, viene la modernización al municipio y la población crece rápidamente. Alcanzó los 8.000 habitantes a finales de la Primera Guerra Mundial.

## Lugares de interés

El Priorato de Val Duchesse o Hertoginnedal, un regalo del rey, rara vez se suele abrir al público. En 1963, se reunieron aquí los ministros de Bélgica, sentando las bases de la federalización del país, aunque con unas condiciones que han sido muy criticadas especialmente en determinados círculos nacionalistas flamencos.
Por el contrario, la Capilla de Santa Ana, cuyos orígenes se remontan al siglo XII, sí está abierta al público. Dejó de oficiar actos litúrgicos 1843 y fue vendida varias veces, por haberse construido otra parroquia mejor. Son dignas de admirar las espléndidas esculturas y el mobiliario, que datan de la Edad Media.
El municipio ofrece muchos espacios verdes.

## Ciudades hermanadas

* Choisy-le-Roi (Francia)
* Vallauris (Francia)
* Patmos (Grecia)
# Atlético Petróleos do Namibe

El Atlético Petróleos do Namibe es un equipo de fútbol de Angola que juega en la Girabola, la liga de fútbol más importante del país. Tiene secciones de voleibol y balonmano.

## Historia

Fue fundado en el año 1986 en la ciudad de Namibe y cuenta con 2 títulos de copa en su corta historia. Nunca ha Ganado la Girabola en su historia. Es más conocido por que por razones de patrocinio lleva el nombre de Sonangol de Namibe.
A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, donde nunca ha avanzado más allá de la Primera Ronda.

## Palmarés

* Copa de Angola: 2
       2001, 2004

## Participación en competiciones de la CAF

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 2002 | Recopa Africana | 1 | Asante Kotoko FC | 2-2 | 0-2 | 2-4 |
| 2005 | Copa Confederación de la CAF | Preliminar | BDF XI | 1-1 | 1-3 | 2-4 |

## Entrenadores

* Zeca Amaral (?-2002)
* Nejó (2002-?)
* Albano César (?-2004)
* Romeu Filemon (interino-2004-2006)
* António Sayombo (2006-2007)
* Fernando Freitas (2007-?)
* Joaquim de Sousa (~2008)
* Jean-Claude Kenzo (~2010)
* Ernesto Castanheira (~2011-2012)
* Paulo Saraiva (enero de 2013-nov/dec de 2013)
# Atlético Petróleos do Huambo

El Atlético Petróleos do Huambo es un equipo de fútbol de Angola que juega en la Segundona, la segunda liga de fútbol más importante del país. Tiene secciones de ginástica y ajedrez.

## Historia

Fue fundado en el año 1980 en la ciudad de Huambo después de la fusión de los equopos Desportivo Sonangol y Atlético de Nova Lisboa, y es el único equipo de la ciudad que ha jugado en la Girabola, la primera división de Angola, aunque no juegan en ella desde la temporada 2008. Nunca han sido campeones de la Girabola ni han ganado algún título importante en su historia.
A nivel internacional han participado en un torneo continental, la Copa Confederación de la CAF 2004, siendo el primer equipo de Angola en jugar la primera edición del torneo, en la cual fueron eliminados en la primera ronda por el Liberty Professionals de Ghana.

## Participación en competiciones de la CAF

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 2004 | Copa Confederación de la CAF | Preliminar | Olympique Real | w.o.$^1$ | w.o.$^1$ | w.o.$^1$ |
| 2004 | Copa Confederación de la CAF | 1 | Liberty Professionals | 1-0 | 1-5 | 2-5 |
1- Olympique Real abandonó el torneo.

## Exentrenadores

* Agostinho Tramagal (20??-2002)
* Albano César (2002-20??)
* Henriques Fernandes (20??-2004)
* José Sayombo (interino-2004)
* José Alberto Torres (2004-20??)
* Miller Gomes (2005-2007)

## Jugadores destacados

* Carlos Pedro
# Aston Martin Residences

Aston Martin Residences es un rascacielos en Miami, ubicado en el centro de la ciudad a orillas del río Miami y la Bahía Vizcaína. El complejo cuenta con un puerto deportivo con capacidad para superyates y alberga cerca de 400 apartamentos, la mayoría de las cuales se vendieron a partir de 2020.
El 1 de diciembre de 2021, el edificio se coronó oficialmente como el edificio residencial más alto de Estados Unidos al sur de la ciudad de Nueva York con un espectáculo de fuegos artificiales en el río Miami, además se convirtió en el segundo edificio más alto de Miami y Florida.
La financiación de la construcción estuvo a cargo de Aston Martin y G&G Business Developments de Germán Coto, dueño también de COTO CICSA.