OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Castillo de Litago

El castillo de Litago era una fortaleza medieval que existió en el municipio zaragozano de Litago, España.

## Historia

Existen noticias de su existencia desde el año 1191 por un documento de honor regalis de Alfonso II a Miguel Valamazano. Posteriormente, en 1193 fue donado al Monasterio de Veruela confirmándose tal donación por sucesivos monarcas en 1247 y 1303
El último documento donde es mencionado es el testamento del alcaide Pedro Sánchez en 1475, no habiendo apenas mención al papel jugado durante los conflictos del siglo XIV y XV.

## Descripción

La torre campanario de la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora puede ser el único resto del castillo y se correspondería con la torre del homenaje ya que a finales del siglo XX se destruyeron los subterráneos con la construcción de una vivienda a pesar del Decreto de 22 de abril de 1949 y Ley 16/1985 de protección del Patrimonio Histórico Español.
# Thelypodium

Thelypodium es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Brassicaceae. Comprende 76 especies descritas y de estas, solo 12 aceptadas. Se distribuye por Norteamérica.

## Descripción

Son hierbas, bienales, raramente anuales o perennes con caudex. Los tricomas ausentes o simples. Tallos erectos o ascendentes, a veces decumbentes, desde 1 a varios desde la base, ramificado, basales y / o apicales, glabros o pubescentes. Las hojas basales rosuladas o no , simples, pecioladas, enteras, dentadas, laciniadas, liradas o pinnado-lobuladas, glabras o pubescentes; las caulinarias son pecioladas o sésiles, la base cuneada, atenuada, auriculadas o sagitadas, margen entero, dentados o pinnado lobulados. Las inflorescencias en racimos ebracteados, corimbosas o laxas, ligeramente alargado considerablemente en las frutas; raquis recto; en fructificación con pedicelos glabros, erectos a ascendentes, aplanados o no en la base. Pétalos de color blanco o lavanda y púrpura. Frutas en forma de silicuas capsulares dehiscentes, lineales, cilíndricas o ligeramente latiseptadas, no está inflada, ni segmentada. Semillas uniseriadas, sin alas, oblongas a raramente ovadas, ni regordetas ni aplanadas; la cubierta de la semilla minuciosamente reticulada, sin ser mucilaginosa con la humedad. Tiene un número de cromosomas de n = 13.

## Taxonomía

El género fue descrito por Stephan Ladislaus Endlicher y publicado en Genera Plantarum 11: 876. 1839. La especie tipo es: Thelypodium laciniatum Endl.

### Etimología

Thelypodium: nombre genérico que deriva de las palabras del griego antiguo thelys = "hembra" y podion = "pie", en referencia al ginóforo que lleva el pistilo.

## Especies

A continuación se brinda un listado de las especies del género Thelypodium aceptadas hasta mayo de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Thelypodium brachycarpum Torr.
* Thelypodium crispum Greene ex Payson
* Thelypodium integrifolium (Nutt.) Endl.
* Thelypodium laciniatum Endl.
* Thelypodium laxiflorum Al-Shehbaz
* Thelypodium longipes (Rollins) Rollins
* Thelypodium milleflorum A. Nelson
* Thelypodium paniculatum A. Nelson
* Thelypodium procerum (Brewer ex A. Gray) Greene
* Thelypodium stenopetalum S. Watson
* Thelypodium texanum (Cory) Rollins
* Thelypodium wrightii A. Gray
# ZIL-131

ZIL-131 es un camión soviético/ruso multipropósito, diseñado en la Unión Soviética, fue producido por la Fábrica de Automobiles Likhacheva (ZIL) de Moscú a partir de 1967. Durante la guerra fría gran parte de su producción se destinó para fines militares. Es muy popular en los antiguos países del bloque socialista.

## Historia

El ZIL-131 fue producido desde el año de 1967 hasta 1986, cuando apareció su variación más actualizada, el ZIL-131N. Esta versión disponía de un motor a carburador y diferentes variantes montaban en vez de éste otros motores de tipo diésel (ZIL-131N1 y 131N2).
A partir del diseño del ZIL-131 (con cabrestante y sin el), hubo diferentes versiones, todas ellas básicas:
* ZIL-131А Vehículo con sistema eléctrico, no hermético, a partir de 1986 se produjo como ZIL-131NA,
* Camión de bomberos AC-3,0-40 (131) M9-AR-01 en el chasis del ZIL-131, producción de "Pozhtekhnika-Pomerania", Arcángel
* Camiones con remolque ZIL-131V y ZIL-131NV - desarrollados en 1986.
Las variantes ZIL-131S, ZIL-131NS, ZIL-131AS, ZIL-131NAS y ZIL-131NVS, fueron creadas especialmente para climas fríos. Además, una gran cantidad de la producción tiene el chasis para el montaje de equipos especiales diversos, tales como: Abastecedores de combustible ATZ-131-3,4-131, DTA-4,4-131, DTA-4-131, camión contenedor MH-131 cisterna AC-4,0-131, AC-4,3-131 y otros.
En 1994 la producción del ZIL-131N en la planta de la ZiL en Moscú fue concluida, ya que la salida del más sofisticado ZIL-4334 hizo ceder sus líneas a este último, pero en la fábrica automotriz de los Urales su producción se continuó hasta el año 2002, el mismo en que fue reemplazado por el ZIL-433420.
Luego de ese año la fábrica de los Urales dio como resultado una producción análoga; el ZIL-131N marcado con la denominación AMUR-521320, una versión altamente modificada que montaba un motor diésel además del chasis para una serie de equipamientos especiales (tales como carrocerías para camiones de bomberos, grúas entre otros) se sigue produciendo actualmente en dicha planta, reteniendo únicamente del ZiL-131 inicial su carrocería de cabina original y el bastidor sobre el que se monta esta y sus diferentes mecanismos.

## Características

* Capacidad de asientos (cabina): 3
* Carga útil: 5000 kg más remolque 5000 kg (en carretera), o 3500 kg más remolque 4000 kg fuera de carretera.
* Motor: V8 de gasolina (carburador)
   * Relación de compresión: 6,5:1.
   * Cilindrada: 6960 cc
   * Velocidad máxima: 80 km/h
   * Distancia de frenado (a 35 km/h): 12 m
   * Suspensión: Ejes sólidos con ballestas.
   * Maniobrabilidad de giro: 10 m
   * Neumáticos: 305R20
   * Presión de los Neumáticos: 0,5 a 4,2 bar (controlada).
* Capacidad de tanque de combustible: 2x170 litros
* Gradiente: 5 m.

## Variantes

* ZIL-131N
* ZIL-131А
* ZIL-131NA
* ZIL-131V
* ZIL-131NV
* ZIL-131S
* ZIL-131NS
* ZIL-131AS
* ZIL-131NAS
* ZIL-131NVS
# Rama horizontal

La rama horizontal (HB, del inglés Horizontal branch) es una de las fases tardías de la evolución estelar de las estrellas de masa intermedia (0,5 M$_{Sol}$ < M < 9-10 M$_{Sol}$) y baja metalicidad. Esta fase recibe su nombre porque las estrellas aparecen distribuidas de forma cuasi-horizontal en un diagrama color-magnitud en el que el color utilizado sea V-R o B-V y la magnitud V, esto es, son estrellas de magnitud visual casi constante pero con colores que pueden variar desde el blanco hasta el rojo. Las estrellas de la rama horizontal más calientes se suelen encontrar a poca distancia de la secuencia principal mientras que las más frías se encuentran cerca de la rama de las gigantes rojas. La magnitud visual absoluta de las estrellas de la rama horizontal suele estar entre 0,0 y 1,0, esto es, su luminosidad es de aproximadamente 50 veces la del Sol.
Este periodo en la fase de una estrella se corresponde con el quemado de helio en su núcleo y va precedido por la fase de gigante roja (donde se quema hidrógeno en una capa alrededor de un núcleo inerte de helio). Compárese esto con la fase de secuencia principal, en la que se quema hidrógeno en el núcleo.
Algunas estrellas de la rama horizontal son variables RR Lyrae, las cuales se caracterizan por tener un período cercano a un día. Dichas estrellas se usan para medir la distancia a objetos en la Vía Láctea y en galaxias cercanas.
# Vincent Gérard

Vincent Gérard (Woippy, 16 de diciembre de 1986) es un jugador de balonmano francés que juega de portero en el Istres OPH y en la selección de balonmano de Francia.
Con la selección ha ganado el oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014, la plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.
En el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 fue elegido en el equipo ideal del torneo como mejor portero de la competición.

## Palmarés
### Selección nacional

Balonmano :
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2016 | Río de Janeiro | 02 ! |
| 2020 | Tokio | 01 ! |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2017 | Francia | 01 ! |
| 2019 | Alemania y Dinamarca | 03 ! |
| 2023 | Polonia y Suecia | 02 ! |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2014 | Dinamarca | 01 ! |
| 2018 | Croacia | 03 ! |

### Montpellier

* Liga de Francia de balonmano (1): 2008
* Copa de Francia de balonmano (2): 2008, 2016
* Copa de la Liga de balonmano (3): 2007, 2008, 2016
* Liga de Campeones de la EHF (1): 2018
* Supercopa de Francia (1): 2018

### Istres

* Copa de la Liga de balonmano (1): 2009

### Dunkerque

* Liga de Francia de balonmano (1): 2014
* Copa de Francia de balonmano (1): 2011
* Copa de la Liga de balonmano (1): 2013
* Supercopa de Francia (1): 2012

### PSG

* Liga de Francia de balonmano (3): 2020, 2021, 2022
* Copa de Francia de balonmano (2): 2021, 2022

## Clubes

* Montpellier HB (2006-2008)
* Istres OPH (2008-2010)
* Dunkerque HB (2010-2015)
* Montpellier HB (2015-2019)
* PSG (2019-2022)
* Saint-Raphaël VHB (2022-2023)
* THW Kiel (2023-2024)
* Istres OPH (2024- )
# Aeropuerto de Bathpalathang

El Aeropuerto de Bathpalathang (IATA: BUT, ICAO: VQBT) es un aeropuerto doméstico en Jakar (Bjakar), en el distrito de Bumthang en el país asiático de Bután. Uno de los cuatro aeropuertos del país, se abrió el 17 de diciembre de 2011 con vuelos a Paro. El aeropuerto suspendió operaciones en julio de 2012 debido a los daños en la pista, pero fue reabierto posteriormente con un servicio limitado.
El aeropuerto estaba en desarrollo desde el décimo Plan Quinquenal del Gobierno Real de Bután (2008). El espacio fue originalmente programado para abrir en octubre de 2010, pero luego retrasó a noviembre de 2010. En diciembre de 2010, las operaciones fueron pospuestas de nuevo a marzo de 2011, y a abril de 2011. La escasez en la primavera provocó una nueva fecha límite de julio de 2011, sin embargo, el aeropuerto todavía no había abierto para operaciones hasta finales de 2011.
# Theodor Hartig

Theodor Hartig (Dillenburg, 21 de febrero de 1805 - Brunswick, 26 de marzo de 1880, ) fue un naturalista forestal, micólogo alemán. Era padre de Heinrich Hartig (1839-1901) e hijo de Georg Ludwig Hartig (1764-1837).

## Biografía

Era aborigen de Dillenburg. Finalizó sus estudios en la Universidad Humboldt de Berlín (1824-1827), y fue sucesivamente conferencista y profesor de silvicultura en la Universidad de Berlín (1831-1838) y en el Carolinum, en Brunswick.
Fue descubridor y nombrante de las células de tubo criboso (como Siebfasern - fibras cribosas y Siebröhren - tubos cribosos) en 1837. Describió muchas especies de avispas de agallas.

## Algunas publicaciones

* 1836. Forstliches und forstnaturwissenschaftliches Conversations-Lexicon. Georg Ludwig Hartig & Theodor Hartig.
* 1840. Über die Familie der Gallwespen. Zeitschrift für die Entomologie, ed. von E.F. Germar, 2:176–209.
* 1840. Naturgeschichte der Gallwespen. Z. Ent. ed. de E.F. Germar, v. 2, fasc. 1, p. 176–209
* 1841. VIII. Erster Nachtrag zur Naturgeschichte der Gallwespen. Z. Ent. ed. de E.F. Germar, v. 3, fasc. 2, p 322–358.
* 1843. X. Zweiter Nachtrag zur Naturgeschichte der Gallwespen. Z. Ent. ed. de E.F. Germar, v. 4, fasc. 2: 395–422. – F. Fleischer, Leipzig.
* 1851. Vergleichende Untersuchungen über den Ertrag der Rotbuche 2ª ed.
* 1860. Die Aderflügler Deutschlands 2ª ed.
* 1866. Examinatorium den Waldbau betreffend.
* 1877 Luft-, Boden- und Pflanzenkunde in ihrer Anwendung auf Forstwirtschaft und Gartenbau, bearbeitet von Theodor Hartig für alle Freunde und Pfleger der wissenschaftlicher Botanik.
* 1878. Anatomie und physiologie der holzpflanzen. Dargestellt in der entstehungsweise und im entwickelungsverlaufe der einzelzelle, der zellsysteme, der pflanzenglieder und der gesammtpflanze.
En colaboración con su padre, Georg Ludwig Hartig, publicó Forstliches und naturwissenschaftliches Konversationslexikon. La undécima edición de Lehrbuch für Förster de su padre, cuyas reimpresiones posteriores revisó, se publicó en 1877.

## Epónimos

* Phellinus hartigii
# Randy Snow

Randy Snow (24 de mayo de 1959 - 19 de noviembre de 2009) fue el primer paralímpico en ingresar al Salón de la Fama Olímpico de los Estados Unidos.

## Biografía

Nativo de Terrell, Texas, era un jugador de tenis clasificado por el estado cuando en su adolescencia, pero a los 16 años, una paca de heno de 1000 libras aplastó su columna vertebral, dejándolo paralizado de la cintura para abajo. Después de graduarse, se inscribió en la Universidad de Texas en Austin en 1977, donde se entregó a la vida festiva de la fraternidad, hasta formar un equipo de baloncesto en silla de ruedas bajo la dirección de Jim Hayes, director deportivo de sillas de ruedas de la Universidad de Texas en Arlington. Poco después, comenzó a correr en silla de ruedas, y en 1980 se trasladó a Arlington para trabajar junto a Hayes, y finalmente se estableció como el mejor jugador de tenis en silla de ruedas en los Estados Unidos.

## Carrera

En 1984, los Juegos Olímpicos de Verano agregaron una carrera masculina de 1500 metros en silla de ruedas como evento de exhibición. Snow se sometió a un entrenamiento intenso, trasladándose a Houston, Texas, para entrenar en la misma pista que Carl Lewis. Este fue el primer evento paralímpico que apareció ante una gran audiencia. Snow recibió una medalla de plata, y la multitud le dio a los atletas una gran ovación al final de la exhibición.
Ganó medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1992 en Barcelona para tenis individual yeja, y en los Juegos de Atlanta de 1996 fue miembro del equipo de baloncesto en silla de ruedas ganador de la medalla de bronce. También compitió en tenis en silla de ruedas para hombres en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000, pero perdió en la tercera ronda ante el eventual medallista de oro David Hall de Australia.
Fue incluido en el Salón de la Fama Olímpica de los Estados Unidos el 1 de julio de 2004.

## Fallecimiento

Randy Snow murió el 19 de noviembre de 2009 en El Salvador mientras era voluntario en un campamento de tenis en silla de ruedas. Fue inducido póstumamente al Salón Internacional de la Fama del Tenis en Newport, Rhode Island, el 14 de julio de 2012.
# Randy Srochenski

Randy Srochenski (nacido el 15 de enero de 1973 en Regina, Saskatchewan, Canadá) es un long snapper para los Argonautas de Toronto en la Liga Canadiense de Fútbol (LCF). También es un ministro religioso a tiempo completo en la ciudad de Hamilton, Ontario.
Asistió a O'Neill High School en Regina, donde jugó para los Regina Rams en la Liga Canadiense de Fútbol Menor. Ganó la Bola Canadiense en 1994 y fue nombrado el jugador de defensa más extraordinario de la Bola Canadiense en 1993, 1994 y 1995.

## Carrera profesional

En 1994, se contrató como agente libre con los Roughriders de Saskatchewan y compartió su tiempo entre este equipo y los Rams, jugando 5 partidos en equipos especiales para Saskatchewan. Fue liberado durante el campamento de instrucción de la temporada de 1995 de la LCF y volvió a los Rams. Para la temporada de 1996 de la LCF, recontrató con los Roughriders, jugó 10 juegos y terminó el año en el segundo equipo. Desde la temporada de 1997 de la LCF ha quedado en el primer equipo y desde 2002 ha jugado para los Argonautas de Toronto, principalmente como un long snapper.
# Ramal F23 del Ferrocarril Belgrano

El Ramal F23 es un pequeño ramal de Trocha Angosta y pertenece al Ferrocarril General Belgrano

## Ubicación y Características

Se halla enteramente dentro de la ciudad de Santa Fe dentro del departamento La Capital y sirve de empalme entre el Ramal F1 y el Ramal Cde la misma línea. Se utiliza una pequeña parte de lo que era el ramal F24con destino a San José del Rincón que data del año 1927
# Rafał Sarnecki

Rafał Sarnecki (Grudziądz, 8 de enero de 1990) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista.
Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2015 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de velocidad por equipos.

## Medallero internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2015 | Grenchen (Suiza) | 02 ! | Velocidad por equipos |
| 2024 | Apeldoorn (Países Bajos) | 03 ! | Velocidad por equipos |
# Rashpil

Rashpil (del ruso: Рашпиль) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, 9 km al nordeste de Timashovsk y 67 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 283 habitantes en 2010.
Pertenece al municipio Novoléninskoye.

## Enlaces externos y referencias

* ↑ Población en 2010 (en ruso)
* Este artículo contiene datos geográficos extraídos de Google Earth y el mapa de Rusia de Yandex.ru, accesible desde este enlace.
* Sitio web del municipio Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine. (en ruso).
* Mapa topográfico en maps.vlasenko.net (en ruso).
* Calle Sadovaya (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en Panoramio
* Datos: Q4391373
# Rayan Dutra

Rayan Dutra (nacido el 29 de marzo de 2002) es un gimnasta brasileño de trampolín sincronizado que representa a su nación en competiciones internacionales. Compitió en los Campeonatos Mundiales de Gimnasia en Trampolín en 2019, 2021, 2022 y 2023.

## Carrera

A los 17 años, Dutra compitió en los Juegos Panamericanos de 2019, finalizando en el 5° lugar.
También llegó a la final del Campeonato Mundial de Gimnasia Trampolín 2021, en la modalidad de Trampolín Sincronizado, finalizando junto a su pareja en el 7° lugar.
A finales de 2021, participando en los Juegos Panamericanos Junior, celebrados en Cali, obtuvo medalla de oro en individual, y plata en sincronizado.
Se sometió a una cirugía de espalda en junio de 2022. Cuatro meses después, en los Juegos Sudamericanos 2022, obtuvo medalla de plata en Individual.
En el Campeonato Panamericano de Trampolín y Tumbling 2023, celebrado en Monterrey, México, obtuvo la medalla de bronce en la modalidad individual, con un desempeño cercano al del medallista de plata.
Al proclamarse campeón de Brasil en 2023, llamó la atención al obtener una puntuación de 57.770 en la final, que hubiera sido suficiente para clasificarse a la final del Mundial 2022 en el sexto lugar.
En los Juegos Panamericanos 2023, Rayan obtuvo dos medallas, plata en Individual y bronce en Sincronizado.
Rayan se clasificó para los Juegos Olímpicos de París 2024.
# Ramiro Navarro

Ramiro Navarro de Anda (Tepatitlán, Jalisco; 25 de mayo de 1943-Ciudad de México, 26 de marzo de 2008), más conocido como El Loco Navarro, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Participó en la Copa Mundial de Futbol realizada en Inglaterra en 1966.

## Sus inicios

Destacó en el Industrial de Tepatitlán, en cuyas reservas alineaba cuando los observadores del Oro, Atlas y el Guadalajara le pusieron el ojo encima, pero finalmente fue contratado por los Mulos del Oro.

## Trayectoria en la Primera División

Debutó el 15 de octubre de 1961 en un partido contra el Deportivo Toluca que quedaría empatado a tres goles, partido en el cual también anotaría su primer gol en el máximo circuito, apenas a los cinco minutos de acción el brasileño Manoel Tavares "Necco", se quitaría al defensa central Romero y le daría el pase a Ramiro Navarro para que simplemente rematara y fusilara al portero español Florentino López, apodado el Lince por sus reflejos felinos.
En 1965 fue separado del plantel del Oro, debido a los continuos castigos por faltas reglamentarias que cometió, dejando al equipo mutilado al ser expulsado, lo que causó que su relación con el entrenador Landolfi no fuera muy agradable. Aún a pesar de este incidente, se vistió de héroe en el último partido de la temporada al hacer dos goles cuando el descenso merodeaba a los mulos del Oro.
En 1966 fue prestado al Club Deportivo Guadalajara donde sería relevo en la ofensiva, y con quien ya había actuado en 1965 como refuerzo pedido por Javier de la Torre para un partido contra el San Lorenzo de Almagro. Finalmente para la temporada 1966-67 fue vendido al América marchándose totalmente de la institución aúrea con muchos problemas por las declaraciones hechas por parte del jugador contra la directiva. Estuvo suspendido un año, por haberle dado un golpe con el pie a un árbitro. El apeló al castigo, pero la repetición de la televisión a través del video tape, mostraron el golpe de este jugador al árbitro. En 1969 se retiró jugando para el Necaxa. Nunca fue campeón de goleo.

## Copa del Mundo 1966

Con la Selección de fútbol de México debutó el 12 de marzo de 1965 en las eliminatorias al mundial de Inglaterra 66', en un partido contra la Selección de fútbol de Estados Unidos. No jugó ningún partido en la copa del Mundo en Inglaterra. Además, Ramiro Navarro publicó numerosos libros de Historia de México.

## Fallecimiento

Fallece el 26 de marzo de 2008 a la edad de 64 años en la ciudad de México, D.F.

## Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado |
| Copa Mundial de Fútbol de 1966 | Inglaterra | Primera fase |
* Datos: Q976269
# Rastro de Albacete

El rastro de Albacete es un mercado al aire libre de objetos de segunda mano que se monta todos los domingos del año en la ciudad española de Albacete.
En el rastro se venden toda clase de productos y antigüedades como libros, monedas, sellos, muebles, lámparas, cerámicas, relojes, entre otros. Tiene lugar entre las 8 de la mañana y las 2 de la tarde, todos los domingos del año, salvo el que coincide con el mercado medieval de Albacete, en la histórica plaza Mayor de Albacete. Es lugar habitual de paseo de albaceteños y visitantes.
El rastro albacetense ha pasado por numerosos escenarios a lo largo de su historia, desde el pasaje de Lodares, la plaza de La Mancha y la plaza porticada del mercado de Fátima hasta su ubicación actual en la plaza Mayor de Albacete.
# Raul y Gianluca Cestaro

Raul y Gianluca Cestaro (Nápoles, Italia, 26 de febrero de 1975) son dibujantes de cómic italianos que trabajan en pareja.

## Biografía

Hermanos mellizos, tras el diploma de secundaria asistieron a los cursos de escenografía de la Academia de Bellas Artes de Nápoles. Debutaron en el mundo del cómic realizando una historia breve publicada en la revista de Lucca Il Fulmicotone, en 2004. El año siguiente, ilustraron el álbum n.° 2 de la revista napolitana ENGASO 0.220. En 1996 dibujaron, junto a Giancarlo Alessandrini, Kid, una strana storia, álbum especial realizado en ocasión del centenario de la historieta para Lucca Comics. En 1996 empezaron su colaboración con la editorial Bonelli, ilustrando Robinson Hart, publicado en Zona X, con guion de Luigi Mignacco.
En 1999 se dedicaron al álbum n.° 2 de la colección Eduardo - Il teatro a fumetti de la editorial Elledì '91. En 2000 pasaron al equipo del cómic policíaco Nick Raider, del que ilustraron los números 158 y 175. En 2003 dibujaron un episodio de la historieta del Oeste Tex, el cómic más popular de Italia, con guion de Claudio Nizzi; en los años siguientes dibujaron otras historias de este personaje con textos de Tito Faraci. Posteriormente, trabajaron para Dylan Dog, del que son los actuales portadistas. También se desempeñan en calidad de visual artists para videoclips y cortos de animación y como profesores de la "Scuola Italiana di Comix" de Nápoles.