OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Truth: Live In St. Petersburg

Truth: Live in St. Petersburg, o t.A.T.u. Truth es un DVD oficial de t.A.T.u. que incluye su performance en San Petersburgo.
El DVD fue previsto para el lanzamiento a comienzos de 2006, sin embargo, después de que el grupo abandonó a Universal Music, anunciaron que tenían planes para lanzar el DVD solamente en Japón. Después de tener otras cuestiones legales con Universal, el DVD fue lanzado el 12 de septiembre de 2007, el mismo se encuentra disponible para la compra en Amazon.co.jp. Las canciones "Cosmos (Outer Space)", "Chto Ne Hvataet", "Novaya Model","Polchasa" y Dangerous and Moving" fueron parte del tracklist oficial del DVD, pero fueron eliminadas en el lanzamiento final. Aun así, estas canciones fueron incluidas solamente en la transmisión del DVD en la TV reemplazando los bonus de entrevistas y videos que trae el DVD oficial.
Éste es el primer lanzamiento de t.A.T.u. después de haber salido de Universal Music.

## Características del DVD

| # | Título de las canciones |
| 1. | Show Intro |
| 2. | Lyudi Invalidy |
| 3. | All About Us |
| 4. | Loves Me Not |
| 5. | Sacrifice |
| 6. | Nichya |
| 7. | Friend or Foe |
| 8. | Obezyanka Nol |
| 9. | Gomenasai |
| 10. | Show Me Love |
| 11. | How Soon Is Now? |
| 12. | Nas Ne Dogonyat |
| 13. | Ne Ver', Ne Boisya, Ne Prosi |
| 14. | Ya Soshla S Uma |
* Entre las canciones y videos se pueden ver entrevistas, así como la preparación de las chicas para el concierto. También se pueden ver escenas de "t.A.T.u. eXpedition", también se incluyen clips inéditos.
* Datos: Q2306679
# USS Burton Island (AG-88)

El USS Burton Island (AG-88/AGB-1) fue un rompehielos de la clase Wind en servicio en la Armada de los Estados Unidos de 1946 a 1966; luego transferido a la Guardia Costera, sirvió como USCGC Burton Island (WAGB-283) de 1966 a 1978.
Fue construido en 1946 por Western Pipe and Steel Company de San Pedro (California). Durante su vida operativa participó de la Operación Highjump (1946) y Operación Windmill (1948) en la Antártida y luego cumplió las campañas antárticas anuales. Contribuyó a la construcción de las bases Eights (1963), Palmer (1965) y Plateau (1965). La nave tuvo su retiro en 1978 y fue vendida para su desguace.
# USS Cabot

USS Cabot ha sido el nombre recibido por tres buques de la Armada de los Estados Unidos en memoria del explorador John Cabot.
# Uebigau-Wahrenbrück

Uebigau-Wahrenbrück es una ciudad situada en el distrito de Elba-Elster, en Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 5178 habitantes.
# Ugarte (Gamarra Menor)

Ugarte es un despoblado que actualmente forma parte del concejo de Gamarra Menor, que está situado en el municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

## Historia

Documentado desde 1818, se desconoce cuándo se despobló.
# Condado de Cameron

Condado de Cameron es el nombre de 2 condados en los Estados Unidos:
* Condado de Cameron (Pensilvania)
* Condado de Cameron (Texas)
# Pierre Rigal

Pierre Rigal es un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 1957 en la categoría de –80 kg.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1957 | Róterdam (Países Bajos) | 01 ! | –80 kg |
# Myracrodruon urundeuva

Myracrodruon urundeuva (urunde'y mi, urundeimí, urunday, cuchi, urudey, aroeira, urundeúva, urindeúva, arindeúva; es una especie botánica de árbol maderable, con frecuencia usado para apicultura. Es nativa de Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay, y típica de la vegetación Caatinga, Cerrado, Pantanal, en Brasil. Su madera es sumamente dura, llamada en inglés ironwood, “palo fierro”, es comúnmente usada para hacer postes de luz, ya que su madera nunca se pudre.
En Bolivia, aunque existe este árbol en toda la amazonía, su presencia es más común en bosques subhúmedos como el chaco. En esta región, la palabra cuchi tomó relevancia cultural, por el violinista Omar Valdivieso Segovia, a quien el compositor Yalo Cuéllar dedicó una canción llamada “El violín del cuchi”.

## Descripción

Raíz principal desarrollada, pocas raíces laterales largas, puntiagudas. Copa aplanada, fuste cilíndrico, largo, con contrafuertes en la base.
Florece de agosto a septiembre, y fructifica de noviembre a diciembre, con cosecha de diciembre a enero; se recolectan las semillas en el árbol o en el suelo, enseguida cuando caen. El número de semillas/kg es de 45.000 - 47.000; germinando el 85-90 %, en 5-15 días (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

## Ecología

Se halla en áreas norteñas de la cuenca del río Paraguay; en el Chaco es común en los bosques altos; prefiere suelo arenoso, bien drenado, formando parte del estrato superior del bosque alto.

## Usos

* Carbón, leña, maderable
Construcciones en general, hidráulicas, durmientes, alcantarillas, pisos de muelles, pilotes, armazones de puentes, postes, tranqueras, basamentos, en uso que requiere excelente cualidad de alta densidad, dureza, resistencia, estabilidad, durabilidad, sin tendencia a grietas y rajaduras longitudinales. Apta para torno, se logra superficie lisa y brillante.
En Bolivia se encuentra entre las 13 especies más extraídas para exportación.

## Toxicidad
### Endógena

N/A

### Exógena

Se reporta que esta sp. es muy susceptible a varios herbicidas como glifosato, sugiriendo un manejo de la malezas restringido y apropiado.

## Efectos potenciales a la salud

Se cree que los taninos aislados de la corteza de los tallos tienen funciones neuroprotectoras, capaces de revertir la toxicidad inducida por 6-hidroxidopamina. Tiene promisorio futuro para un uso terapéutico, pudiendo mejorar a pacientes con enfermedades neurológicas. Souza et al. descubren que los taninos aisladod de la corteza de tallos, también tiene potencial antiinflamatorio y antiulceroso en roedores, mostrando una fuerte propiedad antioxidante de posible aplicación terapéutica.

## Taxonomía

Myracrodruon urundeuva fue descrita por Manoel Allemão y publicado en Trabalhos da Commissão Scientifica de Exploracão, Seccão Botanica 1: 3. 1862.
# Meningitis tuberculosa

La meningitis tuberculosa es una forma grave de meningitis bacteriana causada por Mycobacterium tuberculosis. Se diferencia de otros tipos de meningitis infecciosa por el curso clínico de evolución más lenta. Los síntomas iniciales son similares a los de otros tipo de meningitis, fundamentalmente fiebre, cefalea, rigidez de nuca y convulsiones. Es una afección grave que puede dejar como secuela déficits neurológicos permanentes.

## Causas

Está provocada por la colonización de las meninges por el mycobacteryum tuberculosis, el cual se disemina a través de la sangre (diseminación hematógena), procedente de otro foco situado por lo general en el pulmón o la región gastrointestinal. En ocasiones la diseminación es por proximidad, por ejemplo a partir de un foco de tuberculosis ósea situado en la columna vertebral.

## Frecuencia

Es una forma de tuberculosis poco común, se ha calculado que afecta al 1% del total de pacientes de tuberculosis y al 6% de los que tienen alguna deficiencia en el sistema inmune (inmunodeficiencia).

## Diagnóstico

El diagnóstico de meningitis tuberculosa puede sospecharlo el médico por la sintomatología del paciente. El diagnóstico de certeza se realiza mediante estudios especiales, entre los que se incluyenː
* Baciloscopia de líquido cefalorraquídeo. Tras obtener líquido cefalorraquídeo del paciente mediante una punción lumbar, se procede a realizar una visualización directa del mismo con microscopio óptico, previa tinción de Ziehl-Neelsen, con el objetivo de observar mycobacterium tuberculosis en el mismo. Son frecuentes los falsos negativos.
* Cultivo en medio de Lowestein-Jensen. El medio de Lowenstein-Jensen está especialmente diseñado para facilitar el crecimiento de mycobacterium tuberculosis. Previamente a realizar el cultivo debe obtenerse una muestra de líquido cefalorraquídeo por punción lumbar. El cultivo tiene el inconveniente de que el crecimiento del bacilo es lento, es preciso esperar entre 3 y 8 semanas antes de obtener el resultado, por lo que no es útil como método rápido de diagnóstico.
* El análisis del líquido cefalorraquídeo, puede aportar pistas importantes para sospechar el diagnóstico. Los parámetros más característicos son proteínas elevadas (entre 100 y 500 mg/dl), baja concentración de glucosa (menos de 45 mg/dl) y pleocitosis con predominio de linfocitos (entre 100 y 500 células por mm). Si bien estos hallazgos típicos son frecuentes y permiten diferenciar en muchas ocasiones la meningitis tuberculosa de otras meningitis como la producida por virus, no es posible realizar el diagnóstico de certeza sobre la base de esta determinación.
* Métodos de amplificación genética utilizando la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para demostrar la existencia de ADN del bacilo de la tuberculosis.

## Complicaciones

Muchas de las complicaciones consisten en secuelas derivadas de la afectación del sistema nervioso central, algunas de las más frecuentes son hidrocefalia y convulsiones. La existencia de infartos cerebrales es una de las principales causas de discapacidad permanente.
# Euphorbia anthonyi

Euphorbia anthonyi es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las euforbiáceas. Es endémica de México donde se encuentra en Baja California, en la isla Revillagigedo.

## Taxonomía

Euphorbia anthonyi fue descrita por Townshend Stith Brandegee y publicado en Erythea 7(1): 7. 1899.

### Etimología

Euphorbia: nombre genérico que deriva del médico griego del rey Juba II de Mauritania (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en su honor – o en alusión a su gran vientre – ya que usaba médicamente Euphorbia resinifera. En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género.
anthonyi: epíteto otorgado en honor de su descubridor el naturalista estadounidense Alfred Webster Anthony (1865 - 1939) quien llegó a poseer una colección de 10.000 aves.

### Sinonimia

* Chamaesyce anthonyi (Brandegee) G.A.Levin
* Euphorbia anthonyi var. clarionensis (Brandegee) I.M.Johnst.
* Euphorbia clarionensis Brandegee
# Rituales de la muerte en Surinam

Los rituales de la muerte en Surinam son una expresión de las creencias religiosas en este país de Sudamérica. En la tradición afro-surinamés no se cree que con la muerte un ser desaparezca por completo, más bien se cree que el alma después de la muerte vive para siempre de otra forma. Para hacer la transición de la vida terrenal a la otra vida de forma correcta, el alma de un difunto debe separarse del cuerpo de la persona fallecida y debe decir adiós a la existencia terrenal. Los rituales de la muerte de Surinam son ritos tradicionales que ayudan a que este proceso se cumpla de manera correcta.

## La tradición y la función

Los rituales de muerte son parte de la cultura de la religión winti: para mantener el equilibrio entre lo terrenal y lo sobrenatural - los espíritus de los muertos de la lata de muchas maneras en esta vida se aplican - debe ser cumplir con las reglas y prácticas espirituales. Además de cumplir una función espiritual que permite el paso de lo terrenal a la otra vida, los rituales de la muerte también poseen un sentido psicológico en el proceso de duelo. También desempeñan una función social: los rituales funerarios son acompañados por personas especialmente solicitadas y competentes, y a menudo tiene lugar un gran número de visitas de familiares, amigos y conocidos.

## Desarrollo

La religión popular winti y por lo tanto afrosurinamés y la fe en el ejercicio de los rituales de la muerte se ve influenciada por la colonización y la llegada del cristianismo. La relación entre el cristianismo, el winti y la opresión colonial, resulta que a veces se observe un tabú con respecto al ejercicio de este tipo de actos. Además, a causa de su elevado costo los rituales de este tipo no son muy frecuentes, a menudo se desvían de los rituales de transición tradicionales o se lleva a cabo en una forma que difiere de la forma tradicional.

## Bibliografía

* Kempen, Michiel van, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Breda: De Geus, 2003
* Kübler-Ross, Elisabeth, Over de dood en het leven daarna. Amsterdam: Macmillan, 2007
* Flecha, Yvonne van der, Levende-doden. Afrikaans-Surinaamse percepties, praktijken en rituelen rondom dood en rouw, Bronnen voor de studie van Suriname, deel 27.. Ámsterdam: El SII, Rozenberg Publishers, 2007
# Myrceugenia colchaguensis

Myrceugenia colchaguensis conocido comúnmente como arrayán de Colchagua, Colchaguillo o lumilla; es un árbol endémico de Chile perteneciente a la familia de las Mirtáceas. Es una de las especies vegetales más amenazadas de Chile.

## Descripción

Es un pequeño árbol o arbusto siempreverde de hasta 4 m de altura. Con hojas elípticas, flores color crema y frutos de color naranjo-amarillento de 7 mm aproximadamente, su maduración se produce entre los meses de octubre y noviembre.

## Distribución y hábitat

Es exclusivo de Chile y tiene una distribución que se extiende desde la provincia de Valparaíso hasta la de Cautín, aunque su distribución es extensa, también es extremadamente discontinua ya que sólo está presente en pequeñas subpoblaciones en áreas costeras, una o dos en la Depresión Intermedia y posiblemente una en la cordillera de los Andes. Su rango de altitud está entre los 50 y 400 m s. n. m. Su hábitat es comúnmente húmedo y por lo general se vegeta entre otros miembros de la familia de las mirtáceas.

## Conservación

Está en peligro crítico de extinción ya que ha sido registrada en menos de 10 sectores y es posible que actualmente sólo exista en 5 de ellos, todos altamente degradados debido a la deforestación, actividades agrícolas, turismo y urbanización. No se encuentra protegida en ningún parque ni reserva nacional, y tampoco tiene protección especial alguna por parte del Estado de Chile.

## Taxonomía

Myrceugenia colchaguensis fue descrita por (Phil.) L.E.Navas y publicado en Boletín del Museo Nacional de Historia Natural. Santiago de Chile 29: 230. 1970.

### Etimología

Myrceugenia: nombre genérico que deriva de la fusión de los nombres de los géneros Myrcia y Eugenia.
colchaguensis: epíteto geográfico que alude a su localización en la provincia de Colchagua.

### Sinonimia

* Eugenia colchaguensis Phil.
* Eugenia thalassaia var. colchaguensis (Phil.) Reiche
* Myrceugenia malvillana Kausel
# China Northwest Airlines

China Northwest Airlines fue una aerolínea con base en Xi'an, República Popular China. Inicio operaciones en 1989. En 2002, junto con China Yunnan Airlines, se fusionaron en China Eastern Airlines.

## Historia

Cuando la Administración de Aviación Civil China de dividió en 6 aerolíneas mayores, China Northwest Airlines era una de ellas. La aerolínea tenía su base en Xi'an y operaba una flota compuesta por aviones BAe 146, Tupolev Tu-154, Airbus A310 y Airbus A320. Operaba principalmente servicios domésticos, aunque también operaba varias rutas internacionales hacia Japón.
Luego de la fusión, la aerolínea paso a llamarse China Eastern Xi Bei.

## Accidentes e incidentes

* En 23 de julio de 1991, el vuelo 2119 se estrelló cuando trataba de despegar del Aeropuerto de Yinchuan-Hedong, en Ningxia. Murieron 54 pasajeros y un tripulante.
* El 6 de junio de 1994, el vuelo 2303 se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Xian-Xianyang en Xi'an.
# NAFO

NAFO puede referirse a:
* Nombre alternativo del ANFO, un explosivo industrial.
* NAFO (grupo), un meme y movimiento de internet.
# NGC 133

NGC 133 es un pequeño cúmulo abierto visible que se encuentra en la constelación de Casiopea.
Su posición es fácilmente localizable, medio grado al NNW de la estrella κ Cassiopeiae, menos fácil es individualizar el cúmulo, el cual está formado por un puñado de estrellas, la más luminosa de las cuales casi no supera la magnitud 9. Los límites del objeto no son fácilmente identificables; se presenta de hecho como un ligero amasijo de astros diminutos, dispuestos en forma de Y invertida. Es parte de un grupo de cúmulos abiertos, que incluyen a NGC 146 y el muy disperso King 14.

## Bibliografía

* Catálogo NGC/IC online
* Tirion, Rappaport, Lovi, Uranometria 2000.0, William-Bell inc. ISBN 0-943396-14-X
# NGC 1333

NGC 1333 es una nebulosa de reflexión en la constelación de Perseo a 1000 años luz de distancia, siendo una de las regiones más próximas de formación estelar.
Las estrellas recién formadas en NGC 1333 no tienen más de un millón de años de antigüedad. Gran parte de la luz de estas estrellas está oscurecida por la oscura nube de polvo a partir de la cual se han formado. Con la utilización del Telescopio Espacial Spitzer de la NASA se ha detectado la luz infrarroja de estos objetos. Esto permite mirar a través del polvo para obtener una comprensión más detallada acerca de cómo las estrellas comienzan sus vidas.
Las estrellas de NGC 1333 no forman un único cúmulo, sino están divididas en dos subgrupos. El primero de ellos está al norte cerca de la nebulosa, mientras que el segundo se halla al sur en la zona más densa de la nube de gas.
Los rasgos verde-amarillos con forma de nódulos situados abajo en la imagen son ondas de choque resplandecientes donde chorros de material expelidos desde estrellas embriónicas entrechocan con el gas denso y frío. Se piensa que esto produce la dispersión de la nube de gas evitando que se formen más estrellas en NGC 1333. Por el contrario, la zona superior de la imagen aparece en color rojo por la luz infrarroja proveniente de polvo cálido.
Se ha detectado en el interior de un sistema estelar en formación de NGC 1333 suficiente vapor de agua como para rellenar cinco veces todos los océanos de la Tierra. Este vapor de agua, localizado en la nebulosa protoestelar, se está concentrando ahora en el disco de polvo en donde se piensa que podrían estar formándose planetas, constituyendo una prueba de cómo el agua es depositada en los planetas.
# Christa Luding-Rothenburger

Christa Luding-Rothenburger (nacida como Christa Rothenburger, Weißwasser, 4 de diciembre de 1959) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad y ciclismo en pista. En los dos deportes se especializó en las pruebas de velocidad.
Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total cinco medallas, cuatro en patinaje: oro en Sarajevo 1984, oro y plata en Calgary 1988 y bronce en Albertville 1992, y una en ciclismo en pista: bronce en Seúl 1988.
Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Distancia Corta entre los años 1979 y 1992.
En ciclismo obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1986 y plata en 1987.

## Medallero internacional

Patinaje de velocidad
Representando a la  RDA
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Competición
1984
Sarajevo (Yugoslavia)
01 !
500 m
1988
Calgary (Canadá)
01 !
1000 m
1988
Calgary (Canadá)
02 !
500 m
Campeonato Mundial en Distancia Corta
Año
Lugar
Medalla
Competición
1979
Inzell (RFA)
03 !
Clasificación general
1983
Helsinki (Finlandia)
03 !
Clasificación general
1985
Heerenveen (Países Bajos)
01 !
Clasificación general
1986
Karuizawa (Japón)
02 !
Clasificación general
1987
Sainte-Foy (Canadá)
03 !
Clasificación general
1988
West Allis (Estados Unidos)
01 !
Clasificación general
1989
Heerenveen (Países Bajos)
02 !
Clasificación general
Representando a Alemania Alemania
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Competición
1992
Albertville (Francia)
03 !
500 m
Campeonato Mundial en Distancia Corta
Año
Lugar
Medalla
Competición
1992
Oslo (Noruega)
03 !
Clasificación general
Ciclismo en pista
Representando a la  RDA
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Competición
1988
Seúl (Corea del Sur)
02 !
Velocidad individual
Campeonato Mundial
Año
Lugar
Medalla
Competición
1986
Colorado Springs (Estados Unidos)
01 !
Velocidad individual
1987
Viena (Austria)
02 !
Velocidad individual :
# Mystaria variabilis

Mystaria variabilis es una especie de araña cangrejo del género Mystaria, familia Thomisidae. Fue descrita científicamente por Lessert en 1919.

## Distribución

Esta especie se encuentra en África: Mozambique, Sudáfrica, Tanzania, Congo, Etiopía, Kenia, Malaui, Ruanda y Uganda.

## Taxonomía

Fue descrita por Lessert en 1919.

### Tratamiento taxonómico

La especie aparece registrada y publicada en Araignées du Kilimandjaro et du Mérou (suite). 3. Thomisidae. Revue Suisse de Zoologie 27(5): 99–234, pl. 2.
# Mysterio (álbum)

Mysterio es un álbum de estudio del cantante británico Ian McCulloch, publicado el 17 de marzo de 1992. Es el segundo disco de McCulloch después de su marcha de Echo & the Bunnymen en 1989. Contiene una versión de la canción "Lover, Lover, Lover" de Leonard Cohen, además de una colaboración de Elizabeth Fraser de Cocteau Twins en la canción "Heaven's Gate". Alcanzó el puesto número 46 en la lista británica de álbumes y el 39 en el Billboard Top Heatseekers.

## Lista de canciones

* Todas las canciones compuestas por Ian McCulloch, excepto donde se indique lo contrario.
* "Magical World" – 4:10
* "Close Your Eyes" – 4:39
* "Dug for Love" – 3:50
* "Honeydrip" – 4:37
* "Damnation" – 3:18
* "Lover, Lover, Lover" (Leonard Cohen) – 3:55
* "Webbed" – 2:57
* "Pomegranate" – 4:22
* "Vibor Blue" – 2:59
* "Heaven's Gate" – 3:59
* "In My Head" – 5:05

## Personal

* Ian McCulloch – voz, guitarra
The Prodigal Sons Band
* Steve Humphreys – batería
* John McEvoy – guitarra
* Edgar Jones – bajo
* Mike Mooney – guitarra líder
* Mark Saunders – productor ("Magical World", "Close Your Eyes", "Honeydrip", "Damnation", "Webbed", "Pomegranate" y "In My Head")
* Henry Priestman – productor ("Dug for Love" y "Lover, Lover, Lover")
* Robin Guthrie – productor ("Vibor Blue" y "Heaven's Gate")
# Nagara (tambor)

Un nagara (en azerí: nağara, en armenio: Դհոլ, en georgiano: დოლი) es un instrumento membranófono con doble parche que es tocado en una cara con las palmas de las manos y los dedos. Este tambor tradicional es usado en Azerbaiyán, Turquía, Armenia, Irán, Georgia y otras regiones del Cáucaso. Tiene diferentes nombres de acuerdo al territorio en que es ejecutado. Este membranófono es diferente al dhol y al nagara de la India.
# NGC 5247

NGC 5247 es una galaxia espiral en la constelación de Virgo, ubicada entre 60–70 millones de años luz.
# NGC 5315

NGC 5315 es una nebulosa planetaria de magnitud aparente 9,8 situada en la constelación austral de Circinus, el compás. La estrella central, de magnitud 14, es claramente visible en su centro.
NGC 5315 presenta un aspecto caótico, con una estructura con forma de X. Esta forma sugiere que la estrella expulsó el material durante dos distintos episodios en dos direcciones diferentes. Cada erupción lanzó pares de eyecciones diametralmente opuestas.
NGC 5315 se encuentra a unos 7000 años luz de distancia de la Tierra. Fue descubierta en el año 1883 por Ralph Copeland.
# NGC 5257

NGC 5257 es una galaxia espiral localizada en la constelación de Virgo. La galaxia está interactuando notablemente con la galaxia espiral NGC 5258. Las dos están enumeradas como Arp 240 en el Atlas de galaxias peculiares. Ambas galaxias se ven distorsionadas por la interacción gravitatoria, y ambas están conectadas por un puente de marea, como puede verse en las imágenes.
# NGC 312

NGC 312 es una galaxia elíptica de la constelación de Fénix.
Fue descubierta el 5 de septiembre de 1836 por el astrónomo John Herschel.