OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quintin Sondergaard

Quintin Sondergaard (11 de enero de 1925—15 de febrero de 1984) fue un actor estadounidense, que trabajó principalmente en la televisión actuando en producciones de género western entre 1957 y 1970.

## Biografía

De ascendencia danesa, su verdadero nombre era Quentin Charles Sondergaard, y nació en el estado de Washington.
Trabajó como actor de reparto interpretando al "Ayudante Quint" en la serie televisiva Tombstone Territory, junto a Pat Conway, Richard Eastham y Gilman Rankin. Tombstone Territory se emitió entre 1957 y 1959.
Su primer papel ante la pantalla fue el de Rambo en el western de 1951 Badman's Gold, con un elenco de actores poco conocidos.
Otros trabajos de Sondergaard en el género western fueron sus actuaciones en las producciones Shotgun Slade (con Scott Brady), Black Saddle (con Peter Breck), Tales of Wells Fargo (con Dale Robertson), The Deputy (de Henry Fonda y Allen Case), Have Gun - Will Travel (de Richard Boone), Overland Trail (con William Bendix en el episodio de 1960 "West of Boston"), Rawhide (con Clint Eastwood), A Man Called Shenandoah (de Robert Horton), y Hondo (con Ralph Taeger). Fue también invitado en dos ocasiones en Dick Powell's Zane Grey Theater, en los segmentos de 1959 "Trail Incident" y "Heritage", así como en los episodios de la producción de la NBC Wagon Train "The Old Man Charvanaugh Story" (1959) y "The Albert Farnsworth Story" (1960). Además hizo cinco papeles distintos entre 1958 y 1961 en la serie de Gene Barry Bat Masterson, en los capítulos "Double Showdown", "Election Day", "Lady Luck", "Dakota Showdown", y "Episode in Eden".
Sondergaard también actuó en los siguientes programas: Gunsmoke, de la CBS, show protagonizado por James Arness, y en el que actuó entre 1961 y 1962 en los capítulos "Potshot", "Nina's Revenge" y "Catawomper"; The Wild Wild West, serie western de Robert Conrad para la CBS, actuando cuatro veces entre 1966 y 1968 en los episodios "The Night of the Skulls", "The Night of the Surreal McCoy", "The Night of the Cut-Throats", y "The Night of the Headless Woman"; El virginiano, programa de la NBC para el que actuó en siete ocasiones entre 1966 y 1968, en las entregas "The Outcast", "Yesterday's Timepiece", "The Girl on the Pinto", "A Small Taste of Justice", "The Decision", "Image of an Outlaw" y "The Heritage". Además fue Hank en el western de 1960 Five Guns to Tombstone, con Robert Karnes.
Entre las producciones dramáticas para las cuales trabajó Sondergaard figuran las siguientes: Los Intocables y Ben Casey, de la ABC; Dragnet, de la NBC; Highway Patrol, serie protagonizada por Broderick Crawford. También intervino en la sitcom protagonizada por Fred MacMurray My Three Sons. Las últimas actuaciones televisivas de Sondergaard fueron las que hizo en 1968 y 1970 en el programa de la NBC producido por Jack Webb Adam-12.
Quintin Sondergaard falleció en 1984 en el Condado de Riverside, California. Tenía 59 años de edad. En la época de su muerte vivía en Santa Clarita (California).
# Blue Dogs

La Coalición Blue Dogs (en español: Perros Azules) es una alianza de miembros conservadores sociales y conservadores fiscales del Partido Demócrata de los Estados Unidos. En la Cámara de Representantes, este grupo es una de las tres coaliciones principales junto con la Coalición de Nuevos Demócratas y el Caucus Progresista en el Congreso de los Estados Unidos. El grupo promueve una política de defensa nacional fuerte y un firme liderazgo.

## Historia

La coalición Blue Dogs se formó en 1995. La Coalición de los Blue Dogs está formada por congresistas demócratas conservadores procedentes de todas las regiones de los Estados Unidos, pero la mayoría de ellos procede de los estados conservadores del sur. Su enfoque político está en cuestiones financieras en las que adoptan un punto de vista conservador fiscal. Ellos tratan de lograr un presupuesto equilibrado y reducir la deuda nacional. Los Blue Dogs quieren crear un puente entre las posiciones de izquierda y derecha en el Congreso. La coalición se formó en 1994 cuando los republicanos tenían una mayoría de diputados en ambas cámaras en el 104.º Congreso por primera vez desde la década de 1950. Los Blue Dogs suelen ser responsables cuando los demócratas pueden obtener un mandato de los republicanos. En las elecciones de 2010, los demócratas Blue Dog, representados en el 111.º Congreso con 54 diputados, perdieron numerosos escaños y todavía estaban representados en el 112.º Congreso con 26 diputados. Las elecciones de 2012 redujeron el número de diputados de la coalición Blue Dog a casi la mitad, 14 diputados. La contraparte republicana de Blue Dogs es la Asociación Republicana de Main Street, un grupo de políticos republicanos que se ven a sí mismos como menos conservadores y más en el centro de la política que las otras corrientes internas del partido republicano. En parte, debido a la proximidad ideológica, también existen conexiones directas entre los miembros de ambos grupos. Entre los miembros de la coalición cabe destacar a Abigail Spanberger, Kyrsten Sinema, Kirsten Gillibrand y Loretta Sanchez.
# Klein Wittensee

Klein Wittensee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 173 habitantes.
Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
# Niederbuchsiten

Niederbuchsiten es una comuna del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu, Suiza. Limita al norte con la comuna de Oberbuchsiten, al este con Neuendorf, al sur con Wolfwil, y al occidente de nuevo con Kestenholz.
# Giovanni Volpi

Conde Giovanni Volpi di Misurata (Venecia, Reino de Italia; 9 de mayo de 1938) es un noble ítalo-argelino, exgerente de carreras de automóviles y dueño de equipo de Fórmula 1. A los 24 años heredó una fortuna de su padre, el conde Giuseppe Volpi di Misurata, político financiero y fundador del reconocido Festival de Cine de Venecia. Durante la Segunda Guerra Mundial, el padre de Giovanni Volpi sirvió en el gabinete de Mussolini como ministro de Finanzas y uno de sus principales asesores. Diseñó varias de las medidas de austeridad de Mussolini y escapó del enjuiciamiento después de la guerra. Su padre también adquirió y restauró Villa Barbaro en Maser, Italia, construida originalmente para la familia Barbaro. Giovanni Volpi es hijo de Giuseppe y su segunda esposa, Nathalie El Kanoni.
Giovanni Volpi fundó un equipo de carreras, Scuderia Serenissima, en 1961 y rápidamente se convirtió en uno de los mejores clientes de Ferrari. En 1962, la Scuderia Serenissima encargó a Piero Drogo y Giotto Bizzarrini el diseño del Ferrari 250 GT Drogo, también conocido como Ferrari Breadvan. A finales de año, cuando un grupo de figuras importantes, incluidos Bizzarrini y Carlo Chiti, dejaron Ferrari para unirse a Volpi y fundar ATS, la relación de Volpi con Enzo Ferrari se enfrió. En consecuencia, Ferrari se negó a venderle a Volpi dos 250 GTO que solicitó para su equipo GT.
Después de una desastrosa campaña de Fórmula 1 en 1963, donde los pilotos Phil Hill y Giancarlo Baghetti no lograron sumar puntos en el campeonato, ATS cerró. Posteriormente, Volpi continuó con la marca Serenissima. Bruce McLaren usó un motor Serenissima para algunos Grandes Premios en 1966.
Volpi está casado con Dominique Rizzo y vive en Ginebra.

## Bibliografía

* Yates, Brock (1991). Enzo Ferrari, the Man, the Cars, the Races. New York: Duoubleday. p. 299. ISBN 0-385-26319-8.
# Erico I de Dinamarca

Erico I Eigod (el Bueno) fue rey de Dinamarca de 1095 a 1103.
Quinto hijo de Svend II, nació aproximadamente en 1056. Fue nombrado duque de Sjaelland en 1080 tras la muerte de su hermano Harald III y, tras el fallecimiento de su hermano, Olaf I, fue nombrado rey en 1095.
Profundamente religioso, obtuvo la canonización de su hermano Canuto IV. Visitó los santuarios románicos y murió en Pafos, en la isla de Chipre, el 10 de julio de 1103, cuando se dirigía en Peregrinación a Jerusalén.
Se casó con Bothild Thorgunnsdatter, con la que tuvo un hijo:
Tuvo otros hijos naturales con varias concubinas desconocidas:
* Harald Kesja, regente de Dinamarca de 1102 a 1103, fue ejecutado en 1135
* Ragnhild, casada con Haakon Sunnivasson y madre de Erico III
* Erico II
* Benedikt
# Lonicera interrupta

Lonicera interrupta o madreselva chaparral es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Es una madreselva nativa de las regiones secas y calurosas del ecosistema de chaparral de California y Arizona.

## Características

Es un duro arbusto con tronco maderable que eleva una espiga de inflorescencias de flores amarillas. Cada flor tiene, aproximadamente, un cm de longitud con estambres extendidos desde labios enrollados. Los frutos son de color rojo, esféricos y brillantes. Es muy tolerante con la sequía y muy atractivo para los colibrís.

## Taxonomía

Lonicera interrupta fue descrita por George Bentham y publicado en Plantas Hartwegianas imprimis Mexicanas 313–314. 1849.

### Etimología

El término madreselva se ha usado durante mucho tiempo para designar a las especies integrantes del género Lonicera, aunque este apelativo se aplicó primeramente para designar a la especie Lonicera caprifolium L., planta sarmentosa que se encuentra en los bosques europeos. El término Lonicera fue usado por primera vez por Linneo en el 1753 adaptando al latín el apellido "Lonitzer", en honor del botánico Lonitzer (1528-1586), médico que ejerció en Fráncfort.
interrupta: epíteto latino que significa "que interrumpe de alguna manera".

### Sinonimia

* Lonicera hispidula var. interrupta (Benth.) A. Gray
* Caprifolium interruptum Greene
# RAD750

El RAD750 es un ordenador de placa reducida resistente a radiación fabricado por BAE Systems Electronics, Intelligence & Support. Es el sucesor del RAD6000, el RAD750 es para el uso en entornos de radiación alta experimentada a bordo de satélites y aeronaves. El RAD750 se lanzó al mercado en 2001, con las primeras unidades lanzadas al espacio en 2005.
La CPU tiene 10.4 millones de transistores, casi un orden de magnitud más que el RAD6000 (el cual tuvo 1.1 millones). Está fabricado utilizando 250 o 150 nm fotolitografía. Tiene un reloj a una frecuencia de de 110 a 200 MHz y puede procesar en 266 MIPS o más. A la CPU se le puede expandir la cache L2 para mejorar rendimiento. La CPU puede soportar desde 200,000 a 1,000,000 rads (2,000 a 10,000 Gy), rangos de temperatura entre –55 °C y 125 °C y requiere 5 vatios de energía. El sistema estándar RAD750 (CPU y Placa base) puede soportar 100,000 rads (1,000 Gy), rangos de temperatura entre –55 °C y 70 °C y requiere 10 vatios.
El sistema RAD750 tiene un precio que es comparable al RAD6000, $200,000 (usd) por unidad (en la fecha 2002). Aun así las necesidades específicas de cada cliente y sus requerimientos y cantidades afectarán los costes de unidad finales.

## Despliegue

En 2010 se informó que había más de 150 RAD750s utilizándose en una variedad de aeronaves. Ejemplos notables, por orden de fecha de lanzamiento:
* Deep Impact aeronave de persecución de cometas, lanzado en enero de 2005 - primer aeronave en utilizar el RAD750.
* XSS 11, satélite experimental pequeño, lanzado el 11 de abril de 2005
* Mars Reconnaissance Orbiter , lanzado el 12 de agosto de 2005
* SECCHI (Sun Earth Connection Coronal and Heliospheric Investigation) instrumento colocado en cada aeronave STEREO, Lanzada el 25 de octubre de 2006
* WorldView-1 satélite, lanzado el 18 de septiembre de 2007 - tiene dos RAD750s.
* Telescopio Fermi, anteriormente GLAST, lanzado el 11 de junio de 2008
* Telescopio espacial Kepler, lanzado en marzo de 2009
* Lunar Reconnaissance Orbiter, lanzado el 18 de junio de 2009
* Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) lanzado el 14 de diciembre de 2009
* Solar Dynamics Observatory, lanzado el 11 de febrero de 2010
* Juno (sonda espacial), lanzado el 5 de agosto de 2011
* Rover Curiosidad, Lanzado el 26 de noviembre de 2011
* Sondas Van Allen , lanzado el 30 de agosto de 2012
# Blanca Plana

Blanca plana es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el n.° 156; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Dodro (La Coruña).

## Sinónimos

* «Manzana blanca plana».
* «Maceira blanca plana».

## Características

El manzano de la variedad blanca plana tiene un vigor elevado. Tamaño grande y porte erguido.
Época de inicio de brotación a partir del 29 de marzo y de floración a partir de 25 de abril.
Las hojas tienen una longitud del limbo de tamaño largo, con la máxima anchura del limbo ancha. Longitud de las estípulas media y la máxima anchura de las estípulas es ancha. Denticulación del borde del limbo es ondulado, con la forma del ápice del limbo acuminado y la forma de la base del limbo es obtuso. Con subestípulas presentes.
Sus flores tienen una longitud de los pétalos larga, anchura de los pétalos es ancha, disposición de los pétalos en contacto entre sí, con una longitud del pedúnculo media.
La variedad de manzana blanca plana tiene un fruto de tamaño grande, de forma plana-globosa, de color bicolor, con chapa salpicada, e intensidad media. Epidermis de textura suave, con pruina en su superficie, y con presencia de cera media. Sensibilidad al russeting (pardeamiento áspero superficial que presentan algunas variedades) muy poco sensible. Con lenticelas de tamaño mediano.
Los sépalos están dispuestos en forma erecta, superpuestos en su base; fosa calicina muy profunda de una anchura media. Pedúnculo de grosor grueso y de longitud medio, siendo la cavidad peduncular de profundidad media y de anchura media. Con pulpa de color crema, de firmeza es intermedia y textura intermedia; su jugosidad es intermedia con sabor de acidez media, dulzor medio-bajo y aromática.
Época de maduración y recolección a partir del 22 de agosto. Blanca plana es una manzana de aprovechamiento mixto, dedicada a la producción de sidra y se utiliza también como fruta de mesa.

## Susceptibilidades

* Oidio: ataque medio
* Moteado: no presenta
* Raíces aéreas: no presenta
* Momificado: ataque débil
* Pulgón lanígero: no presenta
* Pulgón verde: no presenta
* Araña roja: no presenta
* Chancro del manzano: no presenta
# Klisa (Bihać)

Klisa es un pueblo ubicado en el municipio de Bihać, en el cantón de Una-Sana, Bosnia y Herzegovina.

## Superficie

Posee una superficie de 6,82 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2013 la población era de 184 habitantes, con una densidad de población de 27,0 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Molino fortificado Torre Gausa

El molino fortificado Torre Gausa es un bien de interés cultural que se encuentra en el municipio español de Sagunto (Valencia).
Está inscrito como BIC con anotación ministerial R-I-51-0010923 de 11 de noviembre de 2002.

## Situación y descripción

El Molino de Gausa está en las afueras de la población, a los pies del castillo, junto a la barriada de Clot del Moro. A inicios del siglo XXI el conjunto se dedica a labores agrícolas, por lo que aunque presenta un aceptable estado de conservación está muy modificado. La torre, que estaría originalmente rematada con almenas, posee un techado a dos aguas, y en la misma destaca un matacán sobre la puerta principal, que es de medio punto, con el escudo de armas de Miguel de Múzquiz en su parte superior.
El conjunto se compone de una torre y dos naves. La torre presenta una planta baja y dos altas. De éstas, la baja y la segunda están cubiertas con bóveda de cañón, mientras que el primer piso está cubierto con revoltón y vigas de madera. El acceso a los pisos que ahora se hace por una escalera muy inclinada, probablemente se haría con una escalera de caracol. El basamento de la torre es de mampostería y muestra una profusión de sillares, especialmente a las esquinas, arcos y puertas. En la fachada de acceso se encuentra una ladronera o matacán perfectamente conservado.
La cubierta de las naves es también de bóveda de cañón. Tanto la entrada como el acceso interior a la segunda nave se abren por medio de arcos, el primero de medio punto y el segundo escarzano. Además en la segunda nave, donde se encuentran las dos muelas, tenía otro arco escarzano, que ha sido cegado. Al lado sur de la torre, sobre el gaznate o garguero de la acequia se encuentra una construcción más moderna con cubierta de tejas. El resto del conjunto se cubre con placas de piedra lisa y argamasa. A inicios del siglo XXI, la desviación de la acequia ha hecho accesible el gaznate del molino, por lo que ha sido usado por los propietarios como almacén. En el interior se puede observar el antiguo emplazamiento de las ruedas, con bóvedas de medio punto cubriendo el conjunto. El molino contaba con un lagar gigantesco, con forma de cono invertido y una anchura de 3 a 4 metros, que posteriormente se usó como corral y gallinero.
# Niederdürenbach

Niederdürenbach es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 958 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
# Giovanni Zanardini

Giovanni Antonio Maria Zanardini (Venecia, 12 de junio de 1804 – 24 de abril de 1878) fue un médico, botánico y algólogo veneciano.

## Biografía

Era hijo de Angelo y de Anna Maria Traffico. Consigue el doctorado de Medicina en la Universidad de Padua en 1831. Prosigue sus estudios en Cirugía y en Obstetricia en la Universidad de Pavía. De 1834 a 1847, dirige el Hospital Real de Padua hasta 1869, después director-ayudante del de Venecia.
En el dominio de la historia natural, realiza numerosos trabajos sobre las algas de diversos mares.

## Algunas publicaciones

* giovanni Zanardini, eleonora Monti. 1965. Giovanni Zanardi: origine e vita. Eleonora Monti : vita di Francesco Monti; notizie istoriche. Editor Camillo Boselli. Editor Geroldi, 106 pp.
* ---------------------------. 1872. Phycearum indicarum pugillus. 49 pp.
* ---------------------------. 1871. Iconographia phycologica mediterraneoadriatica ossia Scelta di ficee nuove o più rare dei mari mediterraneo ed adriatico. Vol. tercero. Editor Antonelli, 96 pp.
* ---------------------------. 1863. Iconographia phycologica Adiratica: ossia, scelta di ficee nuove o piu rare del Mare Adriatico
* ---------------------------. 1860. Iconographia phycologica Adriatica, ossia, Scelta di ficee nuove o più rare del Mare Adriatico. Editor Antonelli
* ---------------------------, Antonio Figari. 1858. Plantarum in Mari Rubro hucusque collectarum enumerato (Juvante A. Figari). Editor I. R. Istituto veneto, 309 pp.
* ---------------------------. 1847. Prospetto della flora veneta: in occasione del IX. Congresso degli scienziati italiani. 53 pp.
* ---------------------------. 1843. Saggio di classificazione naturale delle ficee del dottore Giovanni Zanardini: aggiunti nuovi studii sopra l'Androsace degli antichi. Editor G. Tasso, 64 pp.
* ---------------------------. 1841. Joannis Zanardinii ... Synopsis algarum in Mari Adriatico hucusque ... 153 pp.
* ---------------------------. 1839. Algae and related subjects - collected works

## Epónimos

* (Brassicaceae) Iberis zanardinii Vis.
* (Cyperaceae) Eleocharis zanardinii Parl.
* (Cyperaceae) Scirpus zanardinii Ambrosi

## Calles

* Via Giovanni Zanardini, Ponte Mammolo, Roma
# Lobi (Haljala)

Lobi es un pueblo ubicado en el municipio de Haljala, en el condado de Lääne-Viru, Estonia.

## Superficie

Posee una superficie de 4,664 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2021 la población era de 12 habitantes, con una densidad de población de 2,573 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Molibdato de calcio

El molibdato de calcio es un compuesto inorgánico, del grupo de las sales, que está constituido por aniones molibdato ${\ce {MoO4^{2-}}}$ y cationes calcio ${\ce {Ca^{2+}}}$, cuya fórmula química es ${\ce {CaMoO4}}$.

## Propiedades

El molibdato de calcio se presenta en forma de cristales blancos que cristalizan en el sistema tetragonal. Su punto de fusión es de 1445 °C - 1,520 °C y su densidad 4,28 g/cm³. En la naturaleza se encuentra formando el mineral powellita.

## Preparación

El molibdato de calcio se puede obtener calentando una mezcla de óxido de calcio ${\ce {CaO}}$ y óxido de molibdeno (VI) ${\ce {MoO3}}$ según la reacción:
${\ce {CaO + MoO3 -> CaMoO4}}$
También puede prepararse a partir de una disolución de molibdato de sodio ${\ce {Na2MoO4}}$ adicionándosele cloruro de calcio ${\ce {CaCl2}}$:
${\ce {Na2MoO4(aq) + CaCl2(s) -> CaMoO4(s) + 2NaCl(aq)}}$
# Nexity

Nexity (Euronext: NXI) es una empresa francesa que se centra en el desarrollo inmobiliario y la prestación de servicios relacionados. La empresa fue fundada en 2000 en París.
Nexity opera como una empresa de desarrollo inmobiliario en Europa. Sus áreas de trabajo incluyen propiedades residenciales, edificios de oficinas, oficinas, parques comerciales, almacenes, centros de distribución, instalaciones de oficinas y hoteles. La empresa también ofrece servicios de inversión inmobiliaria, gestión de activos y propiedades residenciales y comerciales. Esto se lleva a cabo a través de varias divisiones.
# Gianluca Masi

Gianluca Masi (Frosinone, 22 de enero de 1972) es un astrónomo italiano.
Es gestor científico del Planetario de Roma y fundador del proyecto Virtual Telescope, del cual es el responsable científico.
Masi realiza regularmente observaciones desde el observatorio Bellatrix de Ceccano en Italia. El Minor Planet Center lo acredita como descubridor de 25 asteroides, efectuados entre el 1998 y el 2003, de los cuales varios fueron en colaboración con Franco Mallia y R. Michelsen.
Su actividad científica se centra principalmente en los objetos próximos a la tierra, los planetas extrasolares y las estrellas variables cataclísmicas.
Masi es el responsable del Programa T3, un grupo de investigación de cometas entre los asteroides del cinturón principal.
En el 2004, con Franco Mallia y Roger Wilcox, descubrió el objeto 2004 TU$_{12}$, inicialmente considerado un asteroide por sus descubridores, pero que realmente se trataba de un cometa.
En el 2007 fue uno de los codescubridores de los exoplanetas XO-2b y XO-3b.
Entre una de las cosas que han contribuido a la notoriedad de Masi destaca el estudio que realizó del cuadro Noche estrellada sobre el Ródano de Van Gogh para determinar la fecha en la que se pintó el cuadro en base de la posición de las estrella de la pintura.
Se le ha dedicado el asteroide (21795) Masi en su honor.
# Rudolf Thurneysen

Eduard Rudolf Thurneysen (Basilea, 1857-Bonn, 1940) fue un lingüista y un celtista suizo.

## Biografía

Nacido en Basilea, Thurneysen estudió filología clásica en Basilea, Leipzig, Berlín y París. Sus maestros incluyeron a Ernst Windisch y Heinrich Zimmer. Recibió su promoción (que se acerca a un doctorado) en 1879 y su habilitación, en latín y en las lenguas celtas, posteriormente en la universidad de Jena (Alemania) en 1882.
De 1885 a 1887, enseñó latín en la Universidad de Jena, y después en la Universidad de Friburgo, donde reemplazó a Karl Brugmann, un especialista en las lenguas indoeuropeas.
En 1909 publicó Handbuch des Alt-Irischen («Manual de irlandés antiguo»), traducido al inglés con el título A Grammar of Old Irish por D. A. Binchy y Osborn Bergin, reeditado en 2006.
De 1913 a finales de su carrera docente, enseñó en la universidad de Bonn.
Se jubiló en 1923 y murió en Bonn en 1940.

## Bibliografía seleccionada

* A Grammar of Old Irish (trad. per D. A. Binchy i Osborn Bergin), Dublin Institute for Advanced Studies, reed. el 2003, ISBN 1-85500-161-6
* Old Irish reader (trad. per D. A. Binchy i Osborn Bergin), Dublin Institute for Advanced Studies, reedd. el 1981, ISBN 0-901282-32-4
* Scéla mucce Meic Dathó, Dublin Institute for Advanced Studies, reed. el 2004, ISBN 1-85500-022-9