OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ave End

Ave End es el sexto álbum oficial de la banda alemana Lacrimas profundere sacado a la venta en 2004, además se estrenan sus dos primeros videoclips Ave End y Amber Girl. Este disco marca la completa entrada del grupo en los terrenos del Rock Gótico, dejando atrás la experimentación de Fall: I Will Follow y el Metal de los discos más antiguos. Complementario a esto, con Ave End, Lacrimas Profundere pisa territorio más comercial acercándose a bandas como HIM o 69 Eyes (ambas bandas, grandes influencias para el grupo).
Oliver Nickolas Schmid comentó en varias entrevistas que luego de Fall: I Will Follow, se volcó a escuchar nuevamente sus raíces musicales pues pensaba que aquel disco era demasiado "roquero" y que este (Ave End) necesitaba más dosis "melancólicas".
La canción Astronautumn contiene una especie de guturales distorsionados.

## Lista de canciones

* "One Hope's Evening"
* "Ave End"
* "To Bleed or Not to Be"
* "Sarah Lou"
* "Amber Girl"
* "Testified"
* "Astronautumn"
* "Evade"
* "Wake Down"
* "Black"
* "Come, Solitude"
* "Ever" (Bonustrack)

## Reparto

* Oliver Nikolas Schmid - Guitarra líder
* Christopher Schmid - Voz
* Christian Steiner - Teclados
* Daniel Lechner - Bajo
* Willi Wurm - Batería
* Christian Freitsmiedl - Guitarra rítmica
* Datos: Q1094272
# Gerstaeckerus similis humeralis

Gerstaeckerus similis humeralis es una subespecie de coleóptero de la familia Endomychidae.

## Distribución geográfica

Habita en Tonkín (Vietnam).
# Chalcophora

Chalcophora es un género de escarabajos de la familia Buprestidae.

## Especies

* Chalcophora alternans (Abeille de Perrin, 1904)
* Chalcophora anachoreta Szallies, 1991
* Chalcophora angulicollis (LeConte, 1857)
* Chalcophora brasiliensis Obenberger, 1928
* Chalcophora detrita (Klug, 1829)
* Chalcophora fortis LeConte, 1860
* Chalcophora georgiana (LeConte, 1857)
* Chalcophora hondurasica Casey, 1909
* Chalcophora humboldti (Laporte & Gory, 1836)
* Chalcophora intermedia (Rey, 1890)
* Chalcophora japonica (Gory, 1840)
* Chalcophora laevigata Heer, 1862
* Chalcophora liberta (Germar, 1824)
* Chalcophora mariana (Linnaeus, 1758)
* Chalcophora massiliensis (Villers, 1789)
* Chalcophora maura Espanol, 1933
* Chalcophora mexicana Waterhouse, 1882
* Chalcophora oligocenica Théobald 1937
* Chalcophora pulchella Heer, 1862
* Chalcophora virginiensis (Drury, 1770)
* Chalcophora yunnana Fairmaire, 1888
# Candidatura de Roma a los Juegos Olímpicos de 2020

"Roma 2020" fue una propuesta de candidatura para los Juegos Olímpicos de 2020 propuesta por Roma y el Comité Olímpico Nacional Italiano. Roma ya albergó los JJ.OO. de 1960. La candidatura se canceló debido a la falta de apoyo del gobierno italiano.

## Historia

El CONI (Comité Olímpico Nacional Italiano) anunció a Roma como la ciudad italiana aspirante a los Juegos Olímpicos de 2020. Roma venció a Venecia en una selección interna elegida por el CONI. El CONI no seleccionó a Venecia debido a que no se consideró equipada para pasar los requerimientos que el COI pone para albergar los juegos. Roma propuso un presupuesto de 61 millones de dólares utilizando el 70% de las infraestructuras ya construidas. Se le pidió a Luca di Montezemolo, presidente de Ferrari, que dirigiese la candidatura (ya dirigió el Mundial de Italia '90) pero la rechazó. Se le ofreció entonces a Nerio Alessandri pero también lo rechazó. Se eligió entonces a Mario Pescante, vicepresidente del COI En una entrevista en septiembre de 2011 con Jacques Rogge, presidente del COI defendió la habilidad de Roma y Madrid para albergar unos juegos, a pesar de la crisis de la eurozona de principios del siglo XXI. Defendió que ambas ciudades tienen una gran cantidad de instalaciones construidas y que no sería necesario construir mucho.

## Candidatura fallida

El 14 de febrero de 2012 el primer ministro italiano, Mario Monti, finalizó esta candidatura debido a costes inciertos y un desconocido beneficio financiero. Esto se dijo un día antes de la fecha límite para presentar candidaturas.

## Futuro

Desde que se canceló, Roma piensa en postular por los Juegos Olímpicos de 2024
# Asociación de Fútbol de Mauricio

La Asociación de Fútbol de Mauricio (en inglés: Mauritius Football Association; abreviado MFA) es el organismo rector del fútbol en Mauricio. Fue fundada en 1952, desde 1962 es miembro de la FIFA y desde 1963 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
# Idioma gurdjar

Gurdjar (Kurtjar) es un idioma pama de la península del Cabo York, Queensland, Australia. Hay dos dialectos, Gurdjar propiamente dicho (Gunggara) y Rip (Ngarap, Areba). Kunggara es otro nombre por uno o por otro.

## Fonología
### Consonantes

| | Bilabial | Dental | Alveolar | Retrofleja | Palatal | Velar |
| Oclusiva | p | t̪ | t | | c | k |
| Nasal | m | n̪ | n | | ɲ | ŋ |
| Fricativa | β | ð | | | | ɣ |
| Vibrante | | | r | | | |
| Vibrante simple | | | ɾ | ɻ~ɽ | | |
| Aproximante | w | | l | ɻ~ɽ | j | |

### Vocales

| | Anterior | Anterior redondeada | Central | Posterior |
| No abiertas | i iː | ø øː | ɨ ɨː | u uː |
| Abierta | | | a aː | |
Kurtjar también tiene un diptongo /ua/.
# Carretera de Nebraska 370

La Carretera de Nebraska 370, y abreviada NE 370 (en inglés: Nebraska Highway 370) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la US 6 , NE 31 en Gretna hacia el Este en la IA 370 sur de Council Bluffs. La carretera tiene una longitud de 31,2 km (19.36 mi).

## Mantenimiento

Al igual que las autopistas interestatales, y las rutas federales y el resto de carreteras estatales, la Carretera de Nebraska 370 es administrada y mantenida por el Departamento de Carreteras de Nebraska por sus siglas en inglés NDOR.

## Cruces

La Carretera de Nebraska 370 es atravesada principalmente por la I 80 suroeste de Omaha US 75 en Bellevue.
# Gerster (Misuri)

Gerster es un pueblo ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 119,17 personas por km².

## Geografía

Gerster se encuentra ubicado en las coordenadas 37°57′18″N 93°34′36″O﻿ / ﻿37.95500, -93.57667. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Gerster tiene una superficie total de 0.21 km², de la cual 0.21 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 25 personas residiendo en Gerster. La densidad de población era de 119,17 hab./km². De los 25 habitantes, Gerster estaba compuesto por el 96% blancos, el 4% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Cindy Swanepoel

Cindy Swanepoel es una actriz sudafricana, conocida por su actuación en las series Generations, Binnelanders y Egoli: Place of Gold.

## Biografía

Swanepoel nació el 15 de diciembre de 1981 en Krugersdorp, Transvaal, Sudáfrica y se crio en Pretoria. Durante sus años de secundaria, vivió en Ciudad del Cabo y se matriculó en Durbanville High School. En 2003 obtuvo su licenciatura en Drama de la Universidad de Stellenbosch.

## Carrera profesional

Debutó como actriz en la producción teatral Circles in a Forest dirigida por Marinda Engelbrecht. El espectáculo se realizó en el Artscape Theatre de Ciudad del Cabo. En 2004, la producción también se realizó en el Festival Nacional de Artes de Klein Karoo. En 2005, se mudó de Ciudad del Cabo a Johannesburgo, debutando en televisión en la serie Egoli: Place of Gold como July. Posteriormente, actuó en varias producciones teatrales como Houtkruis dirigida por Elzette Maarschalk en 2008 y Stephen van Niekerk en 2011. Luego se unió a las producciones The Crucible dirigida por Alby Michaels.
Participó en series de televisión The Mating Game, 90 Plein Street, Skeletons in the Closet Laugh out Loud y Proes Street y las telenovela, 7th Avenue, Villa Rosa y Generations. Luego actuó en la serie kykNET, Sterlopers.
En 2010, interpretó el papel de 'Chrystal' en la película Getroud Met Rugby. Más tarde, la película se expandió a una serie de televisión en kykNET. También protagonizó las películas Nation's Garage, The Street's Bull y Ballad for a Single. En 2011, fundó la productora 'Pôkô Events and Productions' junto a dos socios, en gran medida orientada a las producciones de teatro infantil. En 2013 protagonizó Curl Up and Dye, dirigida por la letrista Sue Pam-Grant. En 2015 se unió al elenco de la telenovela Binnelanders como 'Annelize Roux'. Desde 2016, se convirtió en miembro regular de la serie.

### Obras de teatro

* Kringe in ŉ Bos
* ŉ Tyd om Lief te Hê
* Houtkruis: Die Musical
* Dalliances
* The Crucible
* Curl up and Dye
* My Boetie se Sussie se Ou
* Equus
* Drif
* Mysterious Skin

## Filmografía

| Año | Título | Personaje | Tipo | Ref. |
| 2020 | Binnelanders | Dra. Annelize Roux- Koster | Series de televisión | |
| 2020 | Proesstraat | | Series de televisión | |
# Catedral de San Antolín (Pamiers)

La catedral de San Antolín o simplemente catedral de Pamiers (en francés: Cathédrale Saint-Antonin) es una catedral católica de Francia ubicada en la ciudad de Pamiers, en el departamento de Ariege. Es la sede de la diócesis de Pamiers y Mirepoix Couserans.
Originalmente dedicada a san Juan Bautista y a san Juan Evangelista, la iglesia se llamó de santa María de Mercadal (es decir, "del mercado") en 1384 antes de ser elevada a catedral en 1499. El edificio está dedicada a San Antolín (Antonino).
Este edificio e objeto de una clasificación que le brinda protección como monumento histórico desde el 9 de agosto de 1906.
# Asociación de Fútbol de Malasia

La Federación de Fútbol de Malasia (FAM, en malayo: Persatuan Bola Sepak Malaysia) es el organismo rector del fútbol en Malasia, con sede en Wisma FAM. Fue fundada en 1933, desde 1956 es miembro de la FIFA y desde 1958 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Malasia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
# Idioma guro

El guro (francés gouro), kweni (kwéndré) o lo, es una lengua mandé hablada por cerca de medio millón de personas en Costa de Marfil, principalmente en las regiones de Alto Sassandra y Marawé y Gôh.
# Casa Civil de Su Excelencia el Jefe del Estado

La Casa Civil de Su Excelencia el Jefe del Estado era el organismo que, durante la dictadura de Francisco Franco y, bajo la dependencia directa del dictador, tenía como misión servirle de apoyo en cuantas actividades se derivasen de sus funciones como Jefe del Estado en el ámbito civil, y en concreto, la organización de su agenda personal, concertación y organización de las audiencias, llevar la intendencia de la Residencia Oficial, organizar las visitas de Estado, y en resumen, la organización de la vida diaria del Jefe del Estado.

## Estructura y funciones

En virtud del Decreto de 1938, de 3 de mayo, sobre la creación de la Casa Civil y Militar del Jefe del Estado, la estructura que tenía era la siguiente:
* Jefe de la Casa Civil de Su Excelencia el Jefe del Estado e Intendente-General del Reino
* Segundo Jefe de la Casa Civil y Secretario General, del que dependían las siguientes unidades:
** Secretaría Personal.
** Gabinete de Planificación y Coordinación, del que dependía la Secretaría de Audiencias, Despacho y Actividades.
** Servicio de Seguridad.
** Relaciones con los Ministerios.
** Protocolo.
** Intendencia, de la que dependía la Mayordomía General de las Residencias Oficiales.
** Administración, Infraestructura y Servicios.
El Jefe de la Casa Civil e Intendente-General del Reino debía ser un militar con el rango de general y que hubiera demostrado una especial adhesión al Movimiento y a la figura del Jefe del Estado.
El Jefe de la Casa Civil ostentaba el tratamiento de Excelentísimo Señor y gozaba de inmunidad e inviolabilidad. Asimismo, tenía la obligación de guardar secreto de cuantas cosas tuviera conocimiento durante el desempeño de sus funciones bajo penas que iban desde la reclusión mayor al destierro.
De igual modo, ejercía como Notario Mayor del Reino dando fe de cuantos actos oficiales lo requerían, entre ellos, el nombramiento de ministros y la redacción de las actas de los Consejos de Ministros.
Normalmente quienes ostentaban el cargo de Jefe de la Casa Civil desempeñaban además funciones como subsecretario, inicialmente del Ministerio de Gobernación, y a partir de la creación de la Presidencia del Gobierno, el de Subsecretario de la citada Presidencia.
En 1975, el rey Juan Carlos I la suprimió, quedando integrada toda su estructura en la restablecida Casa Real.

## Jefes de la Casa Civil

* 1936 - 1948 General de División Excmo. Sr. Julio Muñoz de Aguilar, Vizconde de Muñoz-Aguilar.
* 1948 - 1957 Almirante Excmo. Sr. D. Ramón Diez de Rivera y Casares, Marqués de Huétor de Santillan.
* 1961 - 1974 General de Brigada Excmo. Sr. D. Vicente Fernández Bascarán .
* 1974 - 1975 General de Brigada Excmo. Sr. D. Fernando Fuertes de Villavicencio, Vizconde de Villavicencio.
# Jeremy Bulloch

Jeremy Bulloch (Market Harborough, Leicestershire; 16 de febrero de 1945-Tooting, 17 de diciembre de 2020) fue un actor británico reconocido por su papel de Boba Fett en los episodios V (The Empire Strikes Back) y VI (Return of the Jedi) de la serie de películas Star Wars.

## Biografía

Jeremy nació en el pueblo de Market Harborough en el centro de Inglaterra. Pertenecía a una familia de cinco hermanos. A la edad de cinco años ya disfrutaba actuando para la escuela. Después de suspender un examen de escuela a la edad de once años, decidió asistir a la Escuela de Drama de la Academia de la Corona, donde pronto haría su primera aparición profesional a la edad de doce años en un anuncio para un cereal de desayuno.
Tras sus muchas apariciones en la televisión infantil, su carrera cambió enormemente a los diecisiete años, cuando tuvo un papel importante en la película musical Summer Holiday (1963). Luego, participó durante tres años en el programa de la BBC en The Newcomers (1965), esto lo convirtió en un nombre conocido en los hogares del Reino Unido. En 1969, Jeremy fue a Madrid para interpretar un papel importante en una película musical llamada Las Leandras (1969). A esta película le siguieron dos películas más: La Virgen y el gitano (1970) y María, la Reina de los escoceses (1971).
Durante los años 70, Bulloch realizó muchas otras apariciones en pantalla, inclusive en películas de James Bond. En 1977 Jeremy estuvo seis meses en Oriente, donde pasó por Singapur y viajó a las Filipinas, Hong-Kong, Malasia, Tailandia y filmó en Indonesia un documental de drama que la BBC llamó El Proyecto de Sadrina. Este documental se diseñó para enseñar idioma inglés a la gente en Oriente, principalmente a los chinos. Viajó unos quince años después a China, donde fue reconocido instantáneamente por centenares de personas que le decían que habían aprendido inglés gracias a El Proyecto de Sadrina.
En 1978 Jeremy Bulloch protagonizó una serie de humor llamada Agony (1979), que era coescrita por un americano llamado Len Richmond. Mientras estaba trabajando en esta serie se le preguntó si quería interpretar un papel en El Imperio contraataca, de la saga de George Lucas. Instantáneamente contestó que sí. Su papel fue el de Boba Fett, un cazador de recompensas. El personaje tuvo un éxito asombroso y fue y sigue siendo el favorito de muchos seguidores de la saga. Pronto siguió Return of the Jedi (1983) y llamaron a Jeremy para que volviese a interpretar a Boba Fett. También tuvo el papel de un Almirante en El Imperio contraataca, en la Ciudad de las Nubes, es el almirante que sostiene a Leia Organa cuando le dice a Luke Skywalker que es una trampa. Desde entonces ha interpretado muchos papeles en la televisión.
Bulloch realizó dos giras mundiales de teatro por Europa y Oriente. Jeremy apareció regularmente en la serie de TV, Robin de Sherwood (1984), donde participó también su hijo Robbie. Otra serie popular en la que apareció fue Doctor Who (1963).
Jeremy tenía tres hijos, y vivió en Londres junto con su esposa Maureen.
Falleció el 17 de diciembre de 2020 a la edad de 75 años.
# Gerstenberg

Gerstenberg es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Altenburger Land, en el Estado libre de Turingia. La ciudad más cercana es Altenburgo. A 31 de diciembre de 2017, el municipio tenía una población de 514 habitantes.
Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Pleißenaue, cuya capital es Treben. En su territorio se incluye la pedanía de Pöschwitz, localidad de unos ochenta habitantes que fue municipio hasta su integración en el término municipal de Gerstenberg en 1950.

## Historia

La primera mención de Gerstenberg fue documentada en 1227. La modernización de la infraestructura de la comunidad se inició en 1880 con la fundación del departamento local de bomberos y continuó en 1915 con el inicio de la electrificación, mientras que en 1952 se construyeron las primeras tuberías de agua.
Al final de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, la localidad fue ocupada por los estadounidenses.

## Demografía

Evolución de la población municipal (en cada caso al 31 de diciembre):
| Año | Habitantes |
| 1994 | 610 |
| 1995 | 621 |
| 1996 | 634 |
| 1997 | 629 |
| 1998 | 615 |
| 1999 | 617 |
| 2000 | 609 |
| 2001 | 603 |
| 2002 | 593 |
| 2003 | 589 |
| 2004 | 576 |
| 2005 | 569 |
| 2006 | 561 |
| 2007 | 571 |
| 2008 | 549 |
| 2009 | 571 |
# Catedral de la Asunción de la Virgen (Taskent)

La Catedral de la Asunción de la Virgen (en ruso: Успенский кафедральный собор) o bien Catedral de la Dormición (un término más o menos equivalente), es la catedral ortodoxa rusa de la diócesis de Tashkent en Uzbekistán desde 1945. La catedral fue construida en 1871 y ampliada en la década de 1990; la campana de la torre fue reconstruida en el 2010.
El edificio actual fue construido en 1871 bajo el patrocinio de San Pantaleón y se reemplazó un antiguo cementerio de la iglesia al servicio del Hospital Militar de Tashkent. Como la mayoría de las parroquias en Asia Central, la iglesia fue asignada en 1922 al movimiento del renovacionismo, que estaba promovido por los bolcheviques. Fue cerrado al culto en 1933 y en 1945 se transformó en un depósito militar.
La iglesia fue reabierta y restaurada para el culto en diciembre de 1945 Se dedicó entonces a Dormición, y se convirtió en la sede del obispo de Tashkent.
El campanario fue reconstruido en la década de 1990, junto a la cúpula principal. El interior fue redecorado con más pompa, especialmente para la visita el 10 de noviembre de 1996, del Patriarca Alexis II. La catedral fue remodelada y un nuevo campanario construido en la primavera de 2010.
# Lonigo

Lonigo es un municipio italiano de 15 552 habitantes de la provincia de Vicenza (región del Véneto). Su lugar de interés más destacado es la Villa Pisani, una de las villas palladianas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en la localidad de Bagnolo. Hay otra Villa Pisani en el municipio de Lonigo, pero no es obra de Andrea Palladio.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Lonigo entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia
# Idioma wathaurong

Wathawurrung, también llamado Wathaurong o Wada wurrung, antiguamente referido como Barrabool, es el idioma australiano aborigen hablado por el pueblo wathaurong de la nación Kulin de Victoria central. Fue hablado por 15 clanes al sur del río Werribee y la península de Bellarine hasta Streatham.

## Nombres de lugares derivados de los términos del idioma Wathawurrung

| Lugare | Origen |
| Barrabool | Poco claro, se informa de diversas formas como "ostra", "pendiente hacia el agua" o "colina redondeada". |
| Barwon | De Barrwang que significa "Urraca", mismo origen que la ciudad de Parwan. |
| Bungaree | Significa "choza" o "tienda". |
| Buninyong | De Buninyouang, registrado por los primeros colonos como "Hombre acostado boca arriba con la rodilla levantada", en referencia al perfil del Monte Buninyong. |
| Connewarre | De koonoowarra, que significa cisne negro. Same origin as the town of Koonwarra in South Gippsland. |
| Corio | Posiblemente "acantilados de arena", otras fuentes afirman "pequeño marsupial" o "wallaby". |
| Geelong | De Djillong, el Ayuntamiento de Geelong sostiene que significa "Tierra" o "Acantilados", otras fuentes sugieren que era el nombre original de Corio Bay. |
| Gheringhap | Ya sea de "gheran" que significa "madera", seguido de un sufijo de nombre de lugar "-hap", or a reference to the black wattle tree. |
| Gnarwarre | Se dice que es del nombre de un humedal local y sus aves acuáticas, posiblemente del mismo origen que el Lago Connewarre de kunuwarra para el cisne negro. |
| Jan Juc | O "leche" or "ironbark". |
| Koorweinguboora | O "donde la grulla come ranas" o "tierra de muchas aguas". |
| Modewarre | El pato almizclero. |
| Moolap | Un lugar de encuentro para la recolección de mariscos. |
| Moorabool | Ya sea de una palabra para "fantasma" o el nombre del zarapito. |
| Moriac | que significa "colina". |
| Parwan | De Barrwang que significa "Urraca", mismo origen que el del río Barwon. |
| Wendouree | de wendaaree (la palabra wathawurrong que significa irse). Cuando el colono William Cross Yuille le preguntó a una mujer indígena local cuál era el nombre del lago, ella le dijo que se fuera. de ahí el nombre |
| Werribee | De Wirribi-yaluk, el nombre del río Werribee, y se dice que Wirribi significa "columna vertebral" o "columna vertebral". |
| Wingeel | De la palabra para el águila de cola de cuña y espíritu creador. Compara la ortografía Bunjil de otros idiomas de Kulin |
| Woady Yaloak River | De Wurdi-yaluk que significa "gran riachuelo". |
| You Yangs | Según se informa Ude Youang, que significa "grandes montañas". |
# Casa Colectiva Bernardino Rivadavia

La Casa Colectiva Bernardino Rivadavia es el segundo edificio construido por la Comisión Nacional de Casas Baratas (CNCB). Se encuentra en el barrio de San Telmo, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
La CNCB fue creada por Ley Nacional nº 9677 en el año 1915, gracias al impulso del diputador conservador cordobés Juan Cafferata. Luego de la construcción de una primera casa colectiva, la Valentín Alsina (1919), la Comisión construyó en Buenos Aires distintos barrios de manzanas subdivididas en lotes angostos por pasajes, y compuestos por casas unifamiliares. Recién en 1921 sería construida, en uno de los 5 lotes previamente adquiridos por la CNCB, la Casa Colectiva Bernardino Rivadavia.
El edificio posee una fachada de estilo academicista, con un remate con cornisa y frontis, comercios en la planta baja y tres pisos. Los 41 departamentos, originalmente alquilados, se distribuyen a lo largo de 3 cuerpos entre medianeras, separados por angostos patios internos. Con la disolución de la CNCB en 1944, fueron adquiridos por sus ocupantes.