OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ejército (unidad militar)

Un ejército, también llamado ejército de campo, es un mando militar terrestre en las fuerzas armadas de muchos países, superior a un cuerpo de ejército e inferior a un grupo de ejércitos. Está formado por dos o más cuerpos de ejército y por norma general, suele incluir de 80 000 a 300 000 soldados, bajo el mando de un general (correspondiente a una categoría OF-10 u OF-9 en la escala de la OTAN).
Para distinguirlos del ejército como "conjunto de fuerzas armadas de una nación", a los ejércitos se les suele asignar un número ordinal (6.º Ejército alemán) o romano (III Ejército estadounidense), mientras que a los cuerpos de ejército se les suele asignar un número romano (I Cuerpo de Ejército), y a las subunidades, de nuevo, un número ordinal o romano (1.ª División).

## Historia

El Ejército romano fue de los primeros en crear un ejército de campo formal. Una formación compuesta de varias ramas llamada el sacer comitatus, literalmente, "escoltas sagrados", ya que eran los escoltas del emperador en el campo de batalla y estaban comandados por este, al que se consideraba sagrado.
En algunos ejércitos, un "ejército" tiene la equivalencia de un cuerpo de ejército en otras fuerzas. Un ejemplo es un Gun (軍; "Ejército") dentro del Ejército Imperial Japonés antes de 1945. La formación equivalente a un ejército de campo era un Ejército de Área (方面軍; Hōmen-gun). De forma similar, en el Ejército Rojo soviético y en las Fuerzas Aéreas Soviéticas, un Ejército tenía el tamaño de un cuerpo, y estaba subordinado en tiempos de guerra a un frente, del tamaño de un grupo de ejércitos.
Los Ejércitos soviéticos contenían de tres a cinco divisiones de maniobras, junto con artillería, defensa aérea, reconocimiento y otras formaciones de apoyo. Se podían clasificar como un ejército de armas combinadas o un ejército acorazado. A pesar de que ambas formaciones contenían armas combinadas, la primera contenía un número mayor de divisiones motorizadas, mientras que la segunda se centraba en las divisiones acorazadas. En tiempos de paz, un ejército estaba subordinado a un distrito militar.
Los ejércitos modernos son grandes formaciones que varían considerablemente en tamaño, composición y responsabilidad. Por ejemplo, dentro de la OTAN, un ejército de campo se compone de los cuarteles generales y suele controlar dos cuerpos de ejército por lo menos. Cada cuerpo controla un número variable de divisiones. Una batalla se influencia en el nivel de Ejército de campo, al transferir divisiones y refuerzos de un cuerpo a otro, para incrementar la presión del enemigo en un momento crítico. Los ejércitos de la OTAN están comandados por un general o teniente general
# Lago Santa Lucía

Lago Santa Lucía (en inglés: Lake St. Lucia; en afrikáans: St. Luciameer) es un sistema de lagos estuarios en el norte de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. El lago está dentro del Parque del Humedal de iSimangaliso (un Patrimonio de la Humanidad). El lago fue nombrado Santa Lucía por Manuel Perestrerello el 13 de diciembre de 1575, el día de la fiesta de Santa Lucía. Su nombre se cambió más tarde a «St. Lucia». El lago tiene 40 km de largo, 10 km de ancho y 1 m de profundidad en promedio. El lago ofrece un hogar a diversas especies de aves, y animales como peces, cocodrilos, hipopótamos y grandes manadas de antílopes.
# Bactrocera mulyonoi

Bactrocera mulyonoi es una especie de insecto díptero que Hardy describió científicamente por primera vez en 1983. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.
# Bir Zamanlar Çukurova

Bir Zamanlar Çukurova (en español: Érase una vez en Çukurova o conocida como Tierra amarga o Züleyha) es una serie de televisión turca de 2018 producida por Tims & B Productions para ATV.

## Sinopsis

Durante la década de los 70, la pareja de enamorados Züleyha y Yılmaz deciden ocultar sus identidades debido al asesinato que Yilmaz había cometido por proteger a su amada de una agresión sexual, por lo que deciden incursionar un viaje en tren desde Estambul hacia lo desconocido.
El destino los lleva a la fértil región de Çukurova, específicamente a la provincia de Adana, donde deciden hospedarse y trabajar en la granja de Hünkar Yaman junto con su hijo Demir, quien se enamorará de la joven sin saber que su corazón le pertenece a Yılmaz, sin embargo la pareja con el fin de poder obtener hospedaje y trabajo, fingen ser hermanos, algo que Demir no sabrá hasta entonces, pasarán muchas cosas inesperadas.

## Reparto

* Hilal Altınbilek como Züleyha Altun de Yaman/de Gümüşoglu
* Uğur Güneş como Yılmaz Akkaya
* Murat Ünalmış como Demir Yaman
* Vahide Perçin como Hünkar Saraçoğlu de Yaman
* Kerem Alışık como Ali Rahmet Fekeli
* Melike İpek Yalova como Müjgan Hekimoğlu de Akkaya
* Furkan Palalı como Fikret Fekeli
* İbrahim Çelikkol como Hakan Gümüşoglu/Mehmet Kara
* Serpil Tamur como Azize "Haminne" de Saraçoğlu
* Turgay Aydın como Sabahattin Arcan
* Sibel Taşçıoğlu como Şermin Yaman
* İlayda Çevik como Betül Arcan
* Kadim Yaşar como Cengaver "Cengo" Çimen
* Ebru Aytemur como Nihal de Çimen
* Bülent Polat como Gaffur Taşkın
* Selin Yeninci como Saniye de Taşkın
* Selin Genç como Gülten Taşkın de Ciğerci
* Aras Şenol como Çetin Ciğerci
* Polen Emre como Fadik de Kaya
* Şahin Vural como Raşit Kaya
* Yeliz Doğramacılar como Füsun Arman
* Teksin Pircanlı como Nazire
* Hande Soral como Ayla Ümit Kahraman
* Hülya Darcan como Lütfiye Duman
* Mehmet Polat como Hatip Tellidere
* Şirin Öten como Naciye de Tellidere
* Alayça Öztürk como Jülide Yalçınkaya de Arcan
* Esra Dermancıoğlu como Behice Hekimoğlu
* Nazan Kesal como Sevda Çağlayan / Fatma Özden
* Ebru Ünlü como Seher
* Mihriban Er como Sevil de Hekimoğlu
* Funda Pelin Kurt como Emle Akman
* Engin Yüksel como Behzat Hekimoğlu
* Rüzgar Aksoy como Ercüment Akman
* Şebnem Dilligil como Naime
* Alp Özgür Yaşin como Sait Ersoy
* Mustafa Açılan como Veli Erdönmez
* Ömer Fethi Canpolat como Adnan "Yılmaz" Yaman-Akkaya
* Neva Pekuz como Üzüm Tokun Taşkın
* Ergün Metin como Vahap Keskin
* Erkan Bektaş como Abdülkadir Keskin

## Temporadas

| Temporada | Temporada | Episodios | Rango de episodios | Emisión original | Emisión original |
| Temporada | Temporada | Episodios | Rango de episodios | Inicio | Final |
| | 1 | 35 | 1 - 35 | 13 de septiembre de 2018 | 30 de mayo de 2019 |
| | 2 | 28 | 36 - 63 | 19 de septiembre de 2019 | 9 de abril de 2020 |
| | 3 | 39 | 64 - 102 | 17 de septiembre de 2020 | 24 de junio de 2021 |
| | 4 | 39 | 103 - 141 | 9 de septiembre de 2021 | 16 de junio de 2022 |
# FC Maruyasu Okazaki

FC Maruyasu Okazaki (FCマルヤス岡崎, FC Maruyasu Okazaki) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Okazaki, en la prefectura homónima. Fue fundado en 1968 como el equipo corporativo de Maruyasu Industries , actualmente juega en la JFL tras estar previamente en la Tokai Soccer League, la primera división de Tokai. En 2014, el equipo jugó por primera vez en la Japan Football League.

## Palmarés

* Tokai Adult Soccer League 2da Division(1): 2004.
* Tokai Adult Soccer League 1a Division(1): 2013.
# Hieracium catenatum

Hieracium catenatum es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium catenatum se distribuye por Ucrania y Bielorrusia.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por A. N. Sennikov. Fue publicada en Bot. Zhurn. (Moscow & Leningrad) 80(3): 82 (1995).
# Lagos del Norte

Lagos del Norte es una localidad uruguaya del departamento de Rivera.

## Ubicación

La localidad se encuentra situada en la zona norte del departamento de Rivera, junto al arroyo Cuñapirú, próximo y al sureste de la ciudad de Rivera. Se accede a ella desde la ruta 27 a la altura de su km 7,5.

## Población

Según el censo de 2011, la localidad contaba con una población de 291 habitantes.
Evolución demográfica de Lagos del Norte :
| 1963 | 1975 | 1985 | 1996 | 2004 | 2011 |
| 70 | 12 | 3 | 81 | 178 | 291 |
| (Fuente: INE) ||||||
# Blepharida lineata

Blepharida lineata es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por primera vez en 1998 por Furth.
# Campeonato Europeo de Escalada de 1992

El I Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 18 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

## Medallistas
### Masculino

| Evento | | | |
| Dificultad | François Legrand Francia | François Petit Francia | Salavat Rajmetov Rusia Rusia |
| Velocidad | Kairat Rajmetov Kazajistán Kazajistán | Cristian Brenna Italia Italia | Andrzej Marcisz Polonia Polonia |

### Femenino

| Evento | | | |
| Dificultad | Susi Good Suiza Suiza | Isabelle Patissier Francia | Laurence Guyon Francia |
| Velocidad | Yelena Ovchinnikova Rusia Rusia | Yuliya Inozemtseva Rusia Rusia | Claudine Trécourt Francia |

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | Francia | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 2 | Rusia Rusia | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 3 | Kazajistán Kazajistán | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Suiza Suiza | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 5 | Italia Italia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Polonia Polonia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 4 | 4 | 4 | 12 |
# Aulacoderus alatus

Aulacoderus alatus es una especie de coleóptero de la familia Anthicidae.

## Distribución geográfica

Habita en Namibia.
# Bira (futbolista)

Ubirajara Veiga da Silva, conocido deportivamente como Bira, (Porto Alegre, 2 de febrero de 1955 - 23 de marzo de 2021) fue un futbolista y entrenador brasileño, que jugaba de delantero y que militó mayoritariamente, en diversos clubes de Brasil y en uno de Perú (único país donde jugó en el extranjero y donde salió campeón). Se caracterizaba por su potente pegada, en pelota en movimiento o parada.
En su etapa como entrenador, dirigió a diversos equipos como Ferroviario, Oeste, Portuguesa, CSA, Taquaritinga, Olimpia de Paraguay, Pakhtakor, Selección de Uzbekistán, CRB, Sergipe, Santa Rita, Clube do Regatas, Vitória da Conquista y Destroyers de Bolivia, su último equipo entrenado en 2017.
Bira falleció el martes 23 de marzo de 2021 en Brasil a causa de la COVID-19, luego de estar internado dos semanas antes.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Novo Hamburgo | Brasil Brasil | 1974 - 1977 |
| Clube do Remo | Brasil Brasil | 1977 - 1979 |
| Votuporanguense | Brasil Brasil | 1980 |
| Caixas | Brasil Brasil | 1981 - 1982 |
| Universitario | Perú Perú | 1982 - 1983 |
| Palmeiras | Brasil Brasil | 1983 |
| Tanabi EC | Brasil Brasil | 1984 - 1985 |
| Brasil de Pelotas | Brasil Brasil | 1985 |
| Taquaritinga | Brasil Brasil | 1986 |
| Independente de Limeira | Brasil Brasil | 1987 |
| Tanabi EC | Brasil Brasil | 1988 |

## Palmarés

| Título | Club | País | Año |
| Primera División del Perú | Universitario de Deportes | Perú Perú | 1982 |
# FC Meralco Manila

El Loyola Meralco Sparks Football Club fue un equipo de fútbol de Filipinas de la empresa de electricidad Meralco. Este equipo forma parte de la Universidad Ateneo de Manila.
Es presidido por el empresario filipino Manuel V. Pangilinan, presidente de la empresa de electricidad Meralco.
Fue fundado en el año 2006 en la localidad de Quezon City y juega en la UFL Division 1. A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa de Singapur en donde fue eliminado en semifinales por el Tampines Rovers de Singapur.
El club desaparece oficialmente el 8 de enero de 2018 luego de que la empresa Meralco decide dejar de invertir en el club, aunque la institución todavía se mantiene activa dentro del sistema de divisiones menores con el nombre Loyola FC.

## Entrenadores

| Nombre | Periodo |
| Kim Chul-soo | 2011–2013 |
| Vincent Santos | 2013–2014 |
| Simon McMenemy | 2014–2016 |
| Jose Ariston Caslib | 2016–2018 |

## Palmarés

* UFL Cup
   * Campeón (1): 2013
   * Subcampeón (1): 2011
   * Tercer lugar (1): 2012.

## Participación en competiciones internacionales

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 2012 | Singapore Cup | Preliminar | Geylang United | 2-1 |
| 2012 | Singapore Cup | Cuartos de final | Kanbawza | 3–1 | 2-2 | 5-3 |
| 2012 | Singapore Cup | Semifinal | Tampines Rovers | 0–3 | 2-0 | 0-5 |
| 2012 | Singapore Cup | 3º Lugar | Gombak United | 0–3 | Fourth |
| 2013 | Singapore Cup | Preliminar | Harimau Muda B | 3-0 |
| 2013 | Singapore Cup | Cuartos de final | Tanjong Pagar United | 3–3 | 2-1 | 4-5 |
| 2013 | Menpora Cup | Grupo B | Persepam Madura United | 1–3 | 4º Lugar |
| 2013 | Menpora Cup | Grupo B | Arema | 1–0 | 4º Lugar |
| 2013 | Menpora Cup | Grupo B | Mitra Kukar | 5–1 | 4º Lugar |
| 2014 | Singapore Cup | Preliminar | SHB Vientiane | 7-1 |
| 2014 | Singapore Cup | Cuartos de final | Home United FC | 1–2 | 2-0 | 1-4 |

## Galería

* Integrantes del Loyola Meralco Sparks que participaron en la Copa de Singapur de 2013
* Jugadores del Meralco Manila celebran un gol ante el Davao Aguilas el 23 de septiembre de 2017
* Jose Ariston Caslib fue el último entrenador del Meralco Manila
# Hieracium catamarcense

Hieracium catamarcense es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium catamarcense se distribuye por Argentina.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Sleum. Fue publicada en Bot. Jahrb. Syst. 77: 107 (1956).
# Ézio

Ézio Leal Moraes Filho (Ponte de Itabapoana, 15 de mayo de 1966 – Río de Janeiro, 9 de noviembre de 2011), , conocido como Ézio o Super-Ézio, fue un futbolista brasileño, que jugaba en la posición de delantero.
Durante su carrera (1986–1998), jugó en Bangu, Olaria, Portuguesa, Fluminense (marcó en este club 118 goles en 236 partidos), Atlético Mineiro, Americano Rio, CFZ do Rio, Rio Branco-ES y Internacional Limeira. Ganó, como jugador del Fluminense, un Campeonato Carioca en 1995, y dos Taça Guanabara, en 1991 y 1993.

## Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| Bangu Atlético Clube | Brasil Brasil | 1986-1988 | 10 | 1 |
| Olaria Atlético Clube | Brasil Brasil | 1989 | ? | 0 |
| Americano Futebol Clube | Brasil Brasil | 1990 | 5 | 5 |
| Portugesa | Brasil Brasil | 1990 | 13 | 1 |
| Fluminense | Brasil Brasil | 1991-1995 | 77 | 33 |
| Atlético Mineiro | Brasil Brasil | 1995-1996 | 20 | 5 |
| Inter de Limeira | Brasil Brasil | 1997-1998 | ? | 0 |

## Palmarés
### Torneos regionales

| Título | Club | Estado | Año |
| Taça Guanabara | Fluminense | Río de Janeiro | 1991 |
| Taça Guanabara | Fluminense | Río de Janeiro | 1993 |
| Campeonato Carioca | Fluminense | Río de Janeiro | 1995 |
# Ectasjapyx

Ectasjapyx es un género de Diplura en la familia Parajapygidae.

## Especies

* Ectasjapyx bolivari Silvestri, 1929
* Ectasjapyx machadoi Pagés, 1952
* Ectasjapyx microdontus Pagés, 1952
* Ectasjapyx simulator Pagés, 1952
* Ectasjapyx vilhenai Pagés, 1952
# Campeonato Europeo de Escalada de 2006

El VII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) entre el 29 de junio y el 3 de julio de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.
Las competiciones de bloques fueron canceladas y reprogramadas para el año siguiente en la ciudad de Birmingham (Reino Unido).

## Medallistas
### Masculino

| Evento | | | |
| Dificultad (30.06) | David Lama Austria Austria | Cédric Lachat Suiza Suiza | Dmitri Sharafutdinov Rusia Rusia |
| Velocidad (03.07) | Yevgueni Vaitsejovski Rusia Rusia | Serguei Sinitsyn Rusia Rusia | Alexandr Peshejonov Rusia Rusia |
| Bloques (18.03) | David Lama Austria Austria | Nalle Hukkataival Finlandia Finlandia | Tomáš Mrázek República Checa República Checa |

### Femenino

| Evento | | | |
| Dificultad (30.06) | Charlotte Durif Francia | Sandrine Levet Francia | Maja Vidmar Eslovenia Eslovenia |
| Velocidad (03.07) | Anna Stenkovaya Rusia Rusia | Xeniya Alexeyeva Rusia Rusia | Valentina Yurina Rusia Rusia |
| Bloques (18.03) | Juliette Danion Francia | Olga Shalaguina Ucrania Ucrania | Olga Bezhko Ucrania Ucrania |

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | Rusia Rusia | 2 | 2 | 3 | 7 |
| 2 | Francia | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 3 | Austria Austria | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 4 | Ucrania Ucrania | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 5 | Finlandia Finlandia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | Suiza Suiza | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 7 | Eslovenia Eslovenia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 7 | República Checa República Checa | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 6 | 6 | 6 | 18 |
# Aulacocyclus tambourinensis

Aulacocyclus tambourinensis es una especie de coleóptero de la familia Passalidae.

## Distribución geográfica

Habita en Queensland (Australia).
# FTSE/Athex 20

El FTSE/Athex 20 (anteriormente FTSE/ASE 20) es un índice bursátil griego, siendo considerado como la principal referencia del mercado financiero en Grecia y está compuesto por las veinte compañías con mayor capitalización negociadas en la Bolsa de Atenas. Se creó en cooperación entre las empresas FTSE Group ("FTSE") y Athens Exchange S.A. (ATHEX). La selección para pertenecer o quitar compañías a dicho índice se realiza según lo acordado por el FTSE y un Comité Consultivo ATHEX. Su base de cotización es en euros €. Su código ISIN es GRI99201A006.
Entre sus principales empresas están el Banco Nacional de Grecia, OPAP S.A. y Hellenic Telecom Org.

## Composición

| Compañía | Logo | Símbolo | Peso en el índice (%) |
| National Bank of Greece S.A. | | ETE | 24.31 |
| Alpha Bank S.A. | | ALPHA | 9.70 |
| OPAP S.A. | | OPAP | 8.38 |
| Piraeus Bank S.A. | | TPEIR | 8.27 |
| EFG Eurobank Ergasias S.A. | | EUROB | 8.24 |
| Hellenic Telecoms S.A. (OTE) | 100px | HTO | 7.88 |
| Bank of Cyprus | | BOC | 5.55 |
| Marfin Investment Group S.A. | | MIG | 5.54 |
| Marfin Popular Bank | | MARFB | 4.79 |
| Coca-Cola HBC S.A. | | EEEK | 3.66 |
| Titan Cement S.A. | 100px | TITK | 2.87 |
| DEI S.A. | | PPC | 2.37 |
| Hellenic Petroleum S.A. | | ELPE | 1.46 |
| Ellaktor S.A. | | ELLAKTOR | 1.42 |
| TT Hellenic Postbank S.A. | | TT | 1.32 |
| Intralot | | INLOT | 1.11 |
| Mytilineos Holdings S.A. | | MYTIL | 0.92 |
| Viohalco S.A. | | BIOX | 0.83 |
| Motor Oil Hellas S.A. | | MOH | 0.78 |
| ATEbank S.A. | | ATE | 0.61 |
# Himeji

La ciudad de Himeji (姫路市, Himeji-shi) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. Tiene un área de 534,27 km² y una población de 535.571 habitantes (2008).
En esta ciudad se localiza el Castillo Himeji, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. También existen otras atracciones como el templo Engyō-ji y el parque central de Himeji.

## Ciudades hermanadas

Himeji mantiene un hermanamiento de ciudades con:

### En Japón

* Matsumoto, en la Nagano, Japón.
* Tottori, en la Tottori, Japón.

### En otros países

* Adelaida, Australia Meridional, Australia.
* Changwon, Gyeongsang del Sur, Corea del Sur.
* Charleroi, Valonia, Henao, Bélgica.
* Curitiba, Paraná, Brasil.
* Phoenix, Arizona, Estados Unidos de América.
* Taiyuan, Shanxi, República Popular de China.
# Ángel Escobar

Ángel Rubén Escobar Rivas (La Sabana, estado Vargas - 12 de mayo de 1965) es un ex campocorto venezolano y bateador ambidiestro de las Grandes Ligas de Béisbol que jugó para los San Francisco Giants en su temporada de 1988.
Fue firmado como novato por San Francisco en 1983, y fue asignado a la filial Great Falls Giants a los 18 años de edad. Estuvo 7 temporadas en las ligas menores del equipo de la bahía y dejó números de .244 /.347.315.
En 1988 tuvo la oportunidad de debutar en el equipo grande en un partido contra los Philadelphia Phillies, en el Candlestick Park, cuando ingresó, como bateador designado, por el lanzador Randy Bockus en la parte baja de la quinta entrada. En su primer y segundo turno en las mayores enfrentó al lanzador Kevin Gross y fue puesto out con un rodado por el campocorto y con línea atrapada por el jardinero izquierdo. Fue en su tercera oportunidad al bate, frente al mismo Gross, que logró conectar su primer y único imparable en Grandes Ligas, una línea que cayó entre el jardinero central, Milt Thompson y el jardinero izquierdo, Phil Bradley. Los Gigantes perdieron el juego 8 carreras por 1.
Días después, en un partido frente a los New York Mets, en el Shea Stadium, recibió su segunda oportunidad en el béisbol mayor, cuando ingresó como corredor emergente por el receptor Bob Brenlly, que había conectado un sencillo al centro y había podido alcanzar la tercera base por un batazo del campocorto dominicano José Uribe. El juego estaba igualado a dos carreras y Escobar representó la de irse arriba cuando, por su velocidad, anotó con un rodado por el campocorto de Harry Spilman, Los Gigantes ganaron el partido 5-3.
En su breve trayecto por MLB, Escobar bateó .333 (1 de 3) con una carrera anotada en tres juegos.
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, debutó con 17 años de edad en la temporada 82-83. Escobar militó 7 temporadas con los Navegantes de Magallanes, con quienes disputó 294 juegos, tomó 1.049 turnos, anotó 149 carreras, conectó 250 hits, y dejó un promedio al bate de .240. Para la campaña, 1991-1992 fue cambiado a los Petroleros de Cabimas, y tuvo una destacada actuación que le hizo merecedor del premio al Regreso del Año. Su última temporada la disputó en las Águilas del Zulia, equipo con el que se retiró en 1994.
Posterior a su retiro como pelotero profesional, Escobar tuvo oportunidad de ejercer como instructor de bateo de los VSL Mariners. También fue buscador de talentos para los Boston Red Sox, logrando la firma de los prospectos Jhonathan Díaz y Dedgar Jiménez.
Ángel Escobar es primo de los también beisbolistas de Grandes Ligas José Escobar, Alcides Escobar y Kelvim Escobar.
# Bielle

Bielle es una comuna francesa de la región de Aquitania en el departamento de Pirineos Atlánticos.
El topónimo Bielle fue mencionado por primera vez en el año 1154 con el nombre de Vila.

## Demografía

Evolución demográfica de Bielle :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 706 | 582 | 507 | 799 | 843 | 893 | 916 | 892 | 891 | 859 | 855 | 819 | 830 | 890 | 840 | 873 | 844 | 728 | 729 | 710 | 676 | 680 | 650 | 611 | 542 | 520 | 547 | 551 | 509 | 445 | 470 | 436 | 460 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||||||||||||||||||||||||||||

## Hermanamientos

* Berbegal, España.
# Laboratorio Ñ

Laboratorio Ñ fue una iniciativa de los músicos españoles Iván Ferreiro (ex de Los Piratas), Quique González y Xoel López (Deluxe), que se llevó a cabo entre los días 8 y 22 de noviembre de 2005. Estos músicos se fueron a la casa-estudio El Cielito, situada a 30 km de Buenos Aires, para componer música juntos. También llamaron a otros músicos, tanto españoles (además de los citados, Amaral y Pereza) como argentinos (Bersuit, que solo dio la bienvenida, Los Súper Ratones y Lisandro Aristimuño), aunque parece que a pesar de los planes iniciales, los únicos realmente implicados fueron los impulsores del laboratorio. El proyecto contó con la colaboración de la SGAE.
Durante la experiencia se grabó un documental, llamado "Y todo lo demás también" (una de las canciones de Andrés Calamaro que interpretaron a lo largo de las sesiones). Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Gijón el 30 de noviembre de 2006, con la asistencia de los principales músicos, que a continuación dieron un concierto conjunto en el recinto de Feria de Muestras de Gijón.