# La cama a la italiana

La joven que se va a la cama (en holandés: Jonge vrouw, die naar bed gaat; en francés: La jeune femme se couchant), más conocida por su título en francés Le coucher à l'italienne (literalmente, "La cama a la italiana"), es una obra pictórica del pintor holandés Jacob van Loo. El cuadro se conserva en el Museo de Bellas Artes de Lyon.

## Descripción

La obra está ambientada en un dormitorio contemporáneo acomodado y representa a una mujer joven a punto de irse a dormir. No lleva ninguna prenda más que una cofia blanca que cubre su cabello recogido, y la luz se centra precisamente en su cuerpo blanco en total desnudez. La mujer es retratada de espaldas, mientras gira su espalda y sus torneadas nalgas hacia el espectador, lo que confiere a la obra una atmósfera muy erótica.
Apoya su mano izquierda sobre la camisa de dormir o camisón que ha dejado sobre la cómoda y presiona su rodilla izquierda contra una silla para encajar mejor entre las sábanas. La mano derecha sostiene un extremo del lienzo igualmente blanco, que retira para meterse en el lecho. Abajo a la derecha, sobre la alfombra, se pueden ver sus zapatillas y una bata oscura. Las mantas de la cama son de color rojo oscuro, al igual que las cortinas del dosel que enmarcan el lecho y la escena.
La mujer se gira y su mirada se encuentra con el espectador, pero no parece avergonzada en absoluto, al contrario: su mirada es incitadora y seductora, como si invitara al espectador a entrar en la cama y unirse a ella. Según Donald Posner, la mujer representada puede identificarse como una prostituta, ya que en la mesilla de noche junto a la cama hay un collar de perlas.

## Fuentes de inspiración

Lo más probable es que la obra esté inspirada en un cuadro del pintor flamenco Jacob Jordaens que Jacob van Loo pudo haber visto en La Haya: la obra en cuestión se titula El rey Candaules muestra a su esposa a Giges y hace referencia a la historia de Giges y Candaules en el primer libro de las Historias de Heródoto. De hecho, en ambos cuadros aparecen mujeres desnudas de espaldas que están a punto de irse a dormir y que se giran, como si notaran que las estaban espiando. La esposa de Candaules en el cuadro de Jordaens lleva una cofia blanca, como la figura del cuadro de van Loo, también es calipigia y lleva un collar de perlas alrededor del cuello que recuerda al que está en la mesita de noche en La joven que se va a dormir. Incluso las cortinas del dosel de los dos cuadros son del mismo color bermellón.
En el cuadro de la reina de Lidia aparecen también Giges y Candaules a un lado, espiándola, a modo de voyeurs. En el cuadro de van Loo no aparece ningún personaje más que la joven de la cofia: por tanto, en este caso, el voyeur es el propio espectador.

## Influencia

El pintor holandés del siglo XVII Arnold Houbraken pintó un cuadro inspirado en Le coucher à l'italienne que tiene como protagonista a la esposa de Candaules, el mismo tema que el cuadro de Jordaens en el que se había basado van Loo.
La obra puede haber influido en La bañista de Valpinçon, una de las primeras obras maestras del artista francés Jean-Auguste-Dominique Ingres: esta pintura, uno de los primeros desnudos femeninos del artista neoclásico, representa a una mujer desnuda vista desde atrás y con el cabello cubierto por un turbante, como la cofia del cuadro de van Loo. El propio Ingres poseía un grabado de la obra del siglo XVII.