OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lago Salda

El lago Salda es un lago de cráter de tamaño mediano en el suroeste de Turquía, en una zona conocida como "la región de los lagos" que está dentro de los límites del distrito de Yeşilova en la provincia de Burdur y se encuentra a una distancia de 50 kilómetros al oeste de la sede de la provincia de Burdur.
Toda la zona está declarada parque nacional.
El lago Salda está separado geográficamente de los lagos más grandes que están al oeste y, al ser un lago del cráter, es morfológicamente diferente.
La zona del lago cubre 45 km², y su profundidad alcanza 196 m, lo que lo convierte en uno de los lagos más profundos de Turquía. Su altitud es de 1139 metros sobre el nivel del mar y mide 8 km de norte a sur y 6 de oeste a este.
Es un sitio de excursión muy popular en toda la región y de fuera de ella, tanto más por el mineral de hidromagnesitas, que se encuentran a lo largo de sus costas y se cree que ofrecen remedios para ciertas enfermedades dermatológicas. La línea costera rodeada de bosques de pino negro también son populares entre los cazadores, la caza y las aves, que incluye las codornices, liebres, zorros, jabalíes y patos silvestres, además de los peces del lago.
Un municipio se encuentra al borde sudoeste del lago con el mismo nombre, Salda. La sede administrativa local de Yeşilova.
Su peculiar morfología llevado a varios estudios académicos que se llevó a cabo en el lago Salda. La naturaleza alcalina inusual del lago significa que es uno de los pocos lugares donde las antiguas algas estromatolitos todavía crece.
# Hermann Stefánsson

Hermann Stefánsson (Reikiavik 25 de julio de 1968) es un escritor islandés que hasta el momento ha publicado tres novelas, dos poemarios y un libro de ensayos. También se ha publicado de él una pieza de teatro radiofónico, varios ensayos y trabajos como columnista; y además es traductor de literatura inglesa y española al islandés.

## Biografía

Se licenció en literatura comparada y filología islandesa y tiene un MA en literatura. Tiene tres hijos y vive en Islandia.

## Obra
### Ensayos

* Sjónverfingar (2003)

### Novelas

* Níu þjófalyklar (2004)
* Stefnuljós (2005)
* Algleymi (2008)

### Poesía

* Borg í þoku (2006)
* Högg á vatni (2009)
# Lados (Gironda)

Lados es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Auros.

## Demografía

Evolución demográfica de Lados :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 146 | 114 | 111 | 106 | 115 | 115 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||

## Monumentos históricos

La iglesia San Martín (del francés: Eglise Saint-Martin) es un monumento histórico de Lados.
* La iglesia en 2010.
* iglesia Saint-Martin.
# Bigorne

Bigorne era una freguesia portuguesa del municipio de Lamego, distrito de Viseu.

## Historia

Fue suprimida el 28 de enero de 2013, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República portuguesa promulgada el 16 de enero de 2013 al unirse con las freguesias de Magueija y Pretarouca, formando la nueva freguesia de Bigorne, Magueija e Pretarouca.
# Athemus maculithorax

Athemus maculithorax es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae.

## Distribución geográfica

Habita en Hubei (China).
# Bill Prady

William "Bill" Scott Prady (N. 7 de junio de 1960) es un guionista y productor de televisión que ha trabajado para sitcoms estadounidenses y espectáculos de variedades, incluyendo Married With Children, Dream On, Star Trek: Voyager, Dharma & Greg, y Gilmore Girls.
Comenzó su carrera de escritura para Muppets, de Jim Henson. Escribió para las atracciones temáticas de Disney Jim Henson's Muppet*Vision 3D y Honey, I Shrunk the Audience. Es productor ejecutivo y cocreador, junto con Chuck Lorre del sitcom de CBS The Big Bang Theory. En 2003, fue candidato a la gobernatura de California.
Se graduó de la Cranbrook School en Bloomfield Hills, Mihigan. En 1991, Prady fue nominado a un premio Emmy por haber coescrito el homenaje póstumo a Jim Henson titulado The Muppets Celebrate Jim Henson.
Prady es responsable de la adición de elementos nerd de la serie televisiva The Big Bang Theory.
# Dystasia siporensis

Dystasia siporensis es una especie de escarabajo longicornio del género Dystasia, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1939.
Habita en Indonesia (Molucas). Los machos y las hembras miden aproximadamente 13 mm.
# Lago San Andrés

El lago San Andrés o la laguna de San Andrés (en inglés: San Andreas Lake) es una reserva de agua adyacente a la península de San Francisco y a las ciudades de Millbrae y San Bruno en el condado de San Mateo, California. Está situado directamente en la falla de San Andrés, que lleva el nombre del lago.
Después de descubrir la bahía de San Francisco el 4 de noviembre de 1769, la expedición del español Portolá descendió en lo que fue llamado Cañada de San Francisco, ahora San Andreas Creek, al campamento en las proximidades del actual lago San Andrés.
Al día siguiente llegaron a un "Laguna Grande", que hoy está cubierta por el Upper Crystal Springs. El camping está marcado por un California Historical Marker N º 94 "Portola Expedición Camp", que se encuentra en el bulevar Skyline, 0,1 millas al sur de Crystal Springs Road. Ellos acamparon aquí por segunda vez el 12 de noviembre, en su viaje de regreso.
El Padre Palou, en una expedición de Monterey al lado occidental de la bahía de San Francisco dirigida por el capitán Fernando Rivera y Moncada, rebautizó la Cañada de San Francisco a la Cañada de San Andrés el 30 de noviembre de 1774, porque ese día se celebra la fiesta de San Andrés.
Originalmente un pequeño estanque, el lago se amplió con la construcción de un dique de 100 metros de alto en 1868. La represa sobrevivió al terremoto de 1906 a pesar de que la falla se desarrolla directamente debajo de la presa.
# Hermann Stork

Hermann Stork (Alemania, 30 de agosto de 1911-Fráncfort del Meno, 12 de junio de 1962) fue un clavadista o saltador de trampolín alemán especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1936.

## Carrera deportiva

En los Juegos Olímpicos de 1936 celebrados en Berlín (Alemania) ganó la medalla de bronce en los saltos desde la plataforma de 10 metros, con una puntuación de 110.3 puntos, tras los estadounidenses Marshall Wayne (oro con 113 puntos) y Elbert Root (plata con 110.7 puntos).
# Ladoye-sur-Seille

Ladoye-sur-Seille es una población y comuna francesa, situada en la región del Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Lons-le-Saunier y cantón de Voiteur.

## Demografía

Evolución demográfica de Ladoye-sur-Seille :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 73 | 67 | 68 | 57 | 47 | 69 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Mario Streit

Mario Streit (Rathenow, RDA, 14 de abril de 1967) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1988 | Seúl (Corea del Sur) | 02 ! | Dos con timonel |
# Avisauridae

Los Avisauridae (avisáuridos) son una familia extinta de aves enantiornithes conocidas del periodo Cretácico de Norte y Suramérica, Europa y Asia. Están representados hasta el momento por ocho géneros.
Los Avisauridae fueron denominados por Brett-Surman y Paul en 1985. Ellos incluyeron en esta familia unos pocos fósiles que ellos creyeron que pertenecían a pequeños dinosaurios no avianos.
Chiappe (1992) más tarde reconoció que los Avisauridae pertenecían a la clase Aves y a la subclase Enantiornithes. Chiappe (1993) diagnosticó la familia de la siguiente forma: "aves enantiornites con una fuerte convexidad transversal de la superficie dorsal del eje medio del metatarso III, una distintiva proyección plantar del borde medio de la tróclea del metatarso III, y un metatarso I comprimido lateralmente con forma de letra 'J'". Él definió a la familia como el último ancestro común de Neuquenornis volans y Avisaurus archibaldi y a todos sus descendientes. En 2008, la familia fue redefinida como Avisaurus archibaldi y todos los géneros más cercanamente relacionados con este que a Longipteryx, Gobipteryx o a Sinornis.
Cladograma basado en el análisis de Cau y Arduini (2008):
Chiappe y Calvo (1994) encontraron que los avisáuridos compartían adaptaciones en el pie — incluyendo un hallux puesto al revés y situado distalmente con una garra grande — que indicaba la habilidad de posarse en las ramas de los árboles. Ellos afirmaron que un estilo de vida arbóreo era lo más probable para todos los avisáuridos.
# F-104

F-104 puede hacer referencia a:
* Lockheed F-104 Starfighter, avión de caza estadounidense.
* Méndez Núñez (F-104), fragata de la Armada Española.
# Blue Hole, en el Little Miami River (Robert S. Duncanson)

Blue Hole, en el Little Miami River, en su título original en inglés, Blue Hole, Little Miami River or Blue Hole, Flood Waters, Little Miami River es un lienzo de Robert S. Duncanson, un pintor estadounidense-canadiense, cuya obra se asocia con la segunda generación de la Escuela del río Hudson. Fue el primer pintor estadounidense de ancestros africanos en lograr el reconocimiento artístico, tanto dentro como fuera de su país.

## Historia

A finales de la década de 1840, el mundo artístico en Cincinnati estaba influenciado por la Escuela del Río Hudson. Duncanson, ansioso por establecerse como un artista profesional, asimiló las características de esa escuela, como la preferencia por la pintura del paisaje, el formato horizontal, los colores oscuros y las pinceladas ajustadas. Durante esa fase de su carrera, la principal influencia de Duncanson debió ser la de William Louis Sonntag Sr., que puede detectarse en la mayoría de sus obras de principios de la década de 1850. Los dos artistas, junto con John R.Tait (1834-1909) viajaron juntos a Europa en 1853.

## Tema de la obra

Las colinas, bosques, valles y ríos alrededor de Cincinnati proporcionaron a los artistas locales la misma temática que anteriormente había inspirado las composiciones de los pintores de primera generación de la Escuela del Río Hudson. El Little Miami River, que se une al río Ohio, a siete millas aguas arriba de Cincinnati, fue representado por varios de ellos, como Alexander Helwig Wyant. Una de las primeras pinturas conocidas de este lugar fue realizada en septiembre de 1839 por Godfrey Nicolas Frankenstein (1820-1873) en una obra titulada Blue Hole and the Little Miami River. Miner Kilbourne Kellogg (1814-1889), también pintor de Cincinnati, describió las cascadas de este río, así como el lugar llamado Blue Hole: "Debajo de las cascadas hay un lugar llamado Blue Hole. Es un profundo estanque circular en el cual se hunden las aguas del río Miami. Parece perfectamente azul, muy oscuro... la profundidad todavía no ha sido determinada".

## Análisis de la obra

Duncanson representa el estanque Blue Hole rodeado de árboles retorcidos, a lo largo de ambos lados del río. Hay árboles viejos, jóvenes, muertos y vivos, tan estrechamente entrelazados que no pueden ser penetrados por la vista. La influencia de Sonnatg es evidente en el tratamiento que Duncanson ofrece de este lugar, particularmente en primer plano, en la representación de los hombres que pescan. La falta de una corriente perceptible en el agua ofrece una sensación de tranquilidad a esta pintura. En cuanto a la composición, este lienzo es sorprendentemente similar a Lago con árboles muertos y a Autumn in the Catskills (1827) ambos obra de Thomas Cole.
# Dystasia subcristata

Dystasia subcristata es una especie de escarabajo longicornio del género Dystasia, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1938.
Habita en Indonesia (Sumatra). Los machos y las hembras miden aproximadamente 12 mm.
# Ambloy

Ambloy es una población y comuna francesa, en la región de Centro, departamento de Loir y Cher, en el distrito de Vendôme y cantón de Saint-Amand-Longpré.

## Demografía

Evolución demográfica de Ambloy :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 258 | 212 | 185 | 182 | 166 | 155 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Ladra

Ladra (llamada oficialmente San Salvador de Ladra) es una parroquia española del municipio de Villalba, en la provincia de Lugo, Galicia.

## Otras denominaciones

La parroquia también es conocida por los nombres de El Salvador de Ladra y O Salvador de Ladra.

## Organización territorial

La parroquia está formada por veintidós entidades de población, constando siete de ellas en el nomenclátor del Instituto Nacional de Estadística español:
* A Calzada
* A Casavella
* A Costa
* Aguiar
* Arán
* As Cernadas
* Barrosa (O Campo da Barrosa)
* Braña (A Braña)
* Cañotall (O Cañotal)
* Fraga Bella (A Fraga Vella)
* Ichoa (A Ichoa)
* Infesta (A Infesta)
* Muíño (O Muíño)
* O Pazo Novo
* O Rocello
* Pazo de Arán
* Picouzo
* Pulazo
* Tenso (O Tenso)
* Trobo (O Trobo)
* Vilasuso
* Vispeira (A Bispeira)

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Ladra entre 2000 y 2021
* Datos según el nomenclátor publicado por el INE.
# Mariah O'Brien

Mariah Waterfall O'Brien (Dellroy, 25 de junio de 1971) es una actriz y modelo estadounidense. Hizo su debut cinematográfico en la película Gas, Food, Lodging (1992) y tres años después figuró en la película de terror Halloween: The Curse of Michael Myers (1995), además de aparecer en papeles de reparto en otros largometrajes y episodios de series de televisión entre las décadas de 1990 y 2000. Como modelo, además de realizar varias campañas publicitarias, apareció en la portada del álbum Dirt de Alice in Chains y del sencillo "Bitch School" de Spinal Tap.

## Filmografía
### Cine

| Año | Título | Papel | Notas |
| 1992 | Gas, Food Lodging | Ivy | |
| 1995 | Halloween: The Curse of Michael Myers | Beth | |
| 1996 | Welcome Says the Angel | Mesera | |
| 1996 | Kiss & Tell | Emma | |
| 1998 | Lone Greasers | Jezzabel | Cortometraje |
| 1998 | Together & Alone | Buffy | |
| 1998 | Some Girl | | |
| 1999 | The Mod Squad | Tiffany | |
| 1999 | Being John Malkovich | | |
| 1999 | Diamonds | Tiffany | |
| 2000 | Pussykat | | |
| 2001 | Ordinary Madness | Betty | |
| 2001 | Puzzled | Alexandra Norton | |
| 2001 | Ticker | | |
| 2001 | Lovely & Amazing | | |
| 2004 | Jam | Rose | Cortometraje |

### Televisión

| Año | Título | Papel | Notas |
| 1995 | Nowhere Man | Enfermera | 1 episodio |
| 1996 | The Nanny | Mujer judía | 1 episodio |
| 1998 | Charmed | Cynda | 1 episodio |
| 1998 | Buffy the Vampire Slayer | Nancy | 1 episodio |
| 1999 | G vs E | Marci Welbi | 1 episodio |
| 2001–2002 | Once and Again | Brandi | 2 episodios |
| 2006 | Courting Alex | Leah | 1 episodio |
# Avis (freguesia)

Avis es una freguesia portuguesa del concelho de Avis, con 92,09 km² de superficie y 1950 habitantes (2001). Su densidad de población es de 21,2 hab/km².
# Blue Island

Blue Island es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 22,558 habitantes y una densidad poblacional de 2,139.34 personas por km².

## Geografía

Blue Island se encuentra ubicada en las coordenadas 41°39′27″N 87°40′52″O﻿ / ﻿41.65750, -87.68111. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Blue Island tiene una superficie total de 10.77 km², de la cual 10.54 km² corresponden a tierra firme y (2.07%) 0.22 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 23706 personas residiendo en Blue Island. La densidad de población era de 2.201,81 hab./km². De los 23706 habitantes, Blue Island estaba compuesto por el 41.26% blancos, el 30.81% eran afroamericanos, el 0.82% eran amerindios, el 0.37% eran asiáticos, el 0.09% eran isleños del Pacífico, el 23.64% eran de otras razas y el 3.01% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 46.96% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

## Educación

El Distrito Escolar Posen-Robbins 143½ sirve una parte de Blue Island.

## Nativos famosos

* Gary Sinise (n. 1955), actor.
# Día de la Futbolista Argentina

El Día de la Futbolista se celebra el 21 de agosto en Argentina y tiene su origen en los cuatro goles convertidos por Elba Selva el 21 de agosto de 1971 contra Inglaterra, en el primer mundial que jugó la selección femenina de fútbol de Argentina en el Estadio Azteca de México. El encuentro fue parte del II Campeonato Mundial de Fútbol Femenino, disputado en México.
Ese Mundial, que no fue considerado como oficial, se disputó del 15 de agosto al 5 de septiembre de 1971. Dinamarca se consagró campeón ante las locales, Italia quedó tercera y Argentina obtuvo el cuarto lugar del certamen.
La delegación de futbolistas trabajó en pos del sueño mundialista sin ningún tipo de apoyo económico. No contaron con botines, médico ni entrenador. Fueron 17 jugadoras que solventaron el viaje vendiendo cosas en las calles mexicanas para hacerse del dinero suficiente que les permitiera continuar en el campeonato y defender la camiseta de la selección argentina.
El equipo estuvo integrado por: Marta Soler, Carmen Brocoli, Ofelia Feito, Teresa Suárez, Zunilda Troncoso, Zulma Gómez, Eva Sembezis, Angélica Cardoso, Betty García, Elba Selva, Blanca Brocoli, Dora Gutiérrez, María Esther Ponce, María Fiorelli, Virginia Cattaneo, María Bowes y Virginia Andrada.
# Hieracium aethalinum

Hieracium aethalinum es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium aethalinum se distribuye por Noruega.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Omang. Fue publicada en Bergens Mus. Årbog (Årbok) 1921-1922(7): 176 (1923).
# Lados y ángulos correspondientes

En geometría, las condiciones que determinan la congruencia y la semejanza de dos polígonos implican comparar secuencialmente sus lados correspondientes y sus ángulos correspondientes, de manera que cada arista y cada ángulo de un polígono se emparejen con un lado o un ángulo del segundo polígono, teniendo cuidado de mantener la secuencia de los elementos adyacentes.

## Condiciones

Por ejemplo, si un polígono posee la secuencia de lados a, b, c, d y e; y el otro posee la secuencia v, w, x, y y z, y si b y w son lados correspondientes, entonces el lado a (adyacente a b) debe corresponder a v o x (ambos adyacentes a w). Si a y v se corresponden entre sí, entonces c corresponde a x, d corresponde a y y e corresponde a z; por lo tanto, el elemento i$^n$ de la secuencia abcde corresponde al elemento i$^n$ de la secuencia vwxyz para i = 1, 2, 3, 4, 5. Por otro lado, si además de que b corresponde a w, se tiene que c corresponde a v, entonces el elemento i$^n$ de abcde corresponde al elemento i$^n$ de la secuencia inversa xwvzy.
Las pruebas de congruencia exigen que todos los pares de lados correspondientes tengan la misma longitud, aunque, excepto en el caso del triángulo, esto no es suficiente para establecer la congruencia (como lo ejemplifican un cuadrado y un rombo que tienen la misma longitud de lado). Las pruebas de semejanza analizan si las razones de las longitudes de cada par de lados correspondientes son iguales, aunque nuevamente esto no es suficiente. En cualquier caso, también es necesaria la igualdad de los ángulos correspondientes. La igualdad (o proporcionalidad) de los lados correspondientes combinada con la igualdad de los ángulos correspondientes es condición necesaria y suficiente para la congruencia (o la semejanza en su caso). Por otro lado, los ángulos correspondientes así como los lados correspondientes, deben aparecer en la misma secuencia. Por ejemplo, si en un polígono con la secuencia de lados abcde y otro con la secuencia de lados correspondientes vwxyz, se tiene un ángulo de vértice A que aparece entre los lados a y b, entonces su ángulo de vértice correspondiente V debe aparecer entre los lados v y w.
Por otro lado, se puede afirmar que una relación de congruencia equivale a una relación de semejanza de razón 1.
# Betina Faist

Betina I. Faist (n. 1950) es una orientalista argentina-alemana.

## Biografía

Betina Faist estudió historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires entre 1984 y 1991. Completó sus estudios con una maestría. Desde 1991 a 1997 estudió en el Seminario de Oriente Antiguo de la Universidad de Tubinga. En 1998 bajo la dirección de Wolfgang Röllig completó su doctorado con una tesis sobre el comercio del imperio asirio medio entre los siglos XIV y XI a. C. Entre 1998 y 2000 continuó su investigación en Tubinga sobre las interrelaciones culturales y el desarrollo de la civilización desde el Neolítico hasta el Imperio Romano.
En 2000, Faist se convirtió en asistente de investigación en el proyecto Assur en la Freie Universität Berlin, donde trabajó con documentos legales y administrativos neoasirios de Assur en el Berliner Vorderasiatischen Museum. Permaneció allí hasta 2010, cuando se trasladó al Departamento de Asiriología del Departamento de Lenguas y Culturas del Cercano Oriente de la Universidad de Heidelberg como Consejera Académica. Allí consiguió su habilitación en 2017 con una tesis sobre la jurisprudencia asiria en el primer milenio a. C.
Desde 1997 Faist también ha estado trabajando como filóloga para la excavaciones arqueológicas en Emar, Siria, financiada por la Deutschen Forschungsgemeinschaft. Sus investigaciones se centran en el norte de Mesopotamia y Siria en el segundo milenio a. C. y Asiria en el primer milenio a. C.

## Publicaciones

* Der Fernhandel des assyrischen Reiches zwischen dem 14. und 11. Jahrhundert v. Chr. (= Alter Orient und Altes Testament. Band 265). Ugarit-Verlag, Münster 2001, ISBN 3-927120-79-0.
* Herausgeberin con Hartmut Blum, Peter Pfälzner y Anne-Maria Wittke: Brückenland Anatolien? Ursachen, Extensität und Modi des Kulturaustausches zwischen Anatolien und seinen Nachbarn. Attempto, Tübingen 2002, ISBN 3-89308-346-4.
* Neuassyrische Rechtsurkunden III. (= Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Band 110). SDV, Saarwellingen 2005, ISBN 3-930843-95-1.
* Herausgeberin con Margarete van Ess y Reinhard Dittmann: „Es ist schon lange her. Das freut uns um so mehr“. Vorderasiatische Beiträge für Uwe Finkbeiner (= Baghdader Mitteilungen. Band 37). Philipp von Zabern, Mainz 2006.
* Alltagstexte aus neuassyrischen Archiven und Bibliotheken der Stadt Assur (= Studien zu den Assur-Texten. Band 3). Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05647-2.
* Keilschrifttexte aus neuassyrischer Zeit, Teil 4. Neuassyrische Rechtsurkunden IV (= Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Band 132). SDV, Saarwellingen 2010, ISBN 978-3-447-06458-3.
# Avisa Relation oder Zeitung

Avisa Relation oder Zeitung fue uno de los primeros periódicos de noticias del mundo. Fue publicado en Wolfenbüttel, Alemania, en 1609. El impresor/editor fue Lucas Schulte. La primera edición dice que las noticias fueron recolectadas desde distintos países hasta el 15 de enero de ese año. Se presume que fue impreso en esa fecha o una cercana.
Algunos libros mencionan a Avisa como el primer periódico del mundo. Antes de 2005 había una disputa sobre si el Avisa o Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, impreso en Estrasburgo por Johann Carolus, apareció primero. Se creía que ambos habían iniciado sus publicaciones en 1609. Nueva evidencia encontrada en 2005, sin embargo, sugiere que el Relation comenzó alrededor de 1605. La última edición de Avisa probablemente apareció el 15 de diciembre de 1632.
Hay una visión diferente, que no considera a Avisa ni Relation como periódicos en un sentido formal. Historiadores como Stanley Morison hacen una distinción entre libros de noticias (publicaciones semanales en formato de libro) y posteriores periódicos de gran tamaño.