OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington

Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington es el séptimo álbum de Aretha Franklin editado en 1964 y en el cual interpreta grandes clásicos de Dinah Washington.
El sello discográfico Columbia se había empeñado en catalogar a Aretha como una "dama jazz", por lo que aprovechando la devoción de esta por el género, y en especial artistas como Dinah Washington, aprovecharon en 1964 para que hicieran su primer álbum íntegro de jazz. En este tributo canta temas míticos como "Unforgettable" y "What a difference a day made".

## Lista de canciones

* "Unforgettable" (Gordon) - 3:39
* "Cold, Cold Heart" (Williams) - 4:35
* "What a Diff'rence a Day Made" (Adams, Grever) - 3:30
* "Drinking Again" (Mercer, Tauber) - 3:28
* "Nobody Knows the Way I Feel This Morning" (Delaney, Delaney) - 5:10
* "Evil Gal Blues" (Feather, Hampton) - 2:40
* "Don't Say You're Sorry Again" (Berman) - 2:45
* "This Bitter Earth" (Otis Redding) - 4:33
* "If I Should Lose You" (Rainger, Robin) - 3:36
* "Soulville" (Glover, Levy, Turner) - 2:20
* "Lee Cross" (White) - 3:19

## Créditos

* Bob Asher - Trombón
* Teddy Charles - Vibráfono
* Gary Chester - Batería
* George Duvivier - Bajo
* Aretha Franklin - Piano, Voz
* Paul Griffin - Órgano
* Ernie Hayes - Órgano, Piano
* Buddy Lucas - Armónica, Saxo (Tenor)
* Robert Mersey - Arreglista
* Ernie Royal - Trompeta
* Datos: Q3549906
# Claudia Valeria Uribe Robles

Claudia Valeria Uribe Robles (Ciudad de México, 12 de junio de 1975) es la directora de la Fundación Panamericana para el Desarrollo en México.

## Trayectoria profesional

Valeria cuenta con una Licenciatura en derecho por la Universidad Iberoamericana,Maestria en Responsabilidad Social, así como varias Certificaciones en Administración de organizaciones no gubernamentales, desarrollo organizacional y cambio de liderazgo, Derechos Humanos, estudios de política y economía de los Estados Unidos de América por la Universidad de Georgetown.
Se desempeñó en diversas posiciones en la Secretaría de Desarrollo Social, así como en la Auditoría Superior de la Federación. En el 2005, es nombrada como representante del Centro para la Educación Intercultural y el Desarrollo de la Universidad de Georgetown en México, desarrollado una red de trabajo de líderes empresariales, del sector privado, ONG´s y agencias internacionales, asimismo coordinando programas de capacitación de jóvenes de zonas rurales e indígenas, jóvenes con discapacidad auditiva, maestros de educación primaria indígena del programa de becas para la educación y desarrollo económico (Semilla) en los Estados Unidos de América.
Durante su coordinación del programa de Becas Semilla de la Universidad Georgetown, dentro de este programa, al menos 23 jóvenes de comunidades rurales e indígenas de los estados de Guanajuato, Querétaro, Estado de México, Oaxaca, Chiapas y Jalisco obtuvieron becas del gobierno de Estados Unidos por 40,000 dólares para estudiar durante dos años en la Universidad de Georgetown, Washington
En el 2016, se incorpora como directora de la Fundación Panamericana para el Desarrollo en México, coordinando diversos programas y proyectos de Derechos Humanos, Educación, Salud, Prevención y Atención ante Desastres Naturales. PADF ha trabajado en México en proyectos relacionados al trabajo infantil, en alianza con la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), con quien encabezó el lanzamiento de la campaña "Todos Contra el Trabajo Infantil", que incluye una serie de actividad para concientizar sobre este tema. Esta campaña tuvo tres objetivos principales: que el trabajo no es cosa de niños, que el dinero que reciben los niños que hoy trabajan, empobrece su futuro y el de su país y que los niños están para mujer, no para trabajar.
# Anthaxia amplithorax

Anthaxia amplithorax es una especie de escarabajo del género Anthaxia, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Kerremans en 1903.
# Gilles Quénéhervé

Gilles Quénéhervé (París, Francia, 17 de mayo de 1966) fue un atleta francés, especializado en la prueba de 200 m en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1987.

## Carrera deportiva

En el Mundial de Roma 1987 ganó la medalla de plata en los 200 metros, con un tiempo de 20.16 segundos, llegando a la meta tras el estadounidense Calvin Smith y por delante del británico John Regis.
Al año siguiente, en los JJ. OO. de Seúl 1988 ganó el bronce en los relevos 4x100 metros, tras la Unión Soviética y Reino Unido.
# Bajamont

Bajamont es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Lot y Garona, en el distrito de Agen y cantón de Agen-Nord-Est.

## Demografía

Evolución demográfica de Bajamont :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 336 | 362 | 455 | 607 | 857 | 931 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Francisco Caballero Ibáñez

Francisco Caballero Ibáñez (Zaragoza, 24 de julio de 1896-Zaragoza, 2 de diciembre de 1954) fue un ingeniero y político español, alcalde de Zaragoza.

## Reseña biográfica

Ingeniero de caminos, canales y puertos. Trabajó en el Consejo Técnico y como Delegado en el gobierno de la Confederación Hidrológica del Ebro.
Concejal y alcalde del Ayuntamiento de Zaragoza.
Presidente del Hogar Cristiano.
Director gerente en la empresa privada.
Del 27 de mayo de 1953 al 30 de enero de 1954 fue Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza.
En la sesión de 30 de enero de 1954 dimitió como Presidente de la Corporación por incompatibilidades en el cargo de Ingeniero Director de Obras del Puerto de Valencia.
Tiene una avenida dedicada en Zaragoza.
| Predecesor: Juan José Rivas Bosch | Alcalde de Zaragoza 1941 -1946 | Sucesor: José María Sánchez Ventura |
| Predecesor: Fernando Solano Costa | Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza 27 de mayo de 1953 - 30 de enero de 1954 | Sucesor: Pedro Antonio Muñoz Casayús |
# Oscar Landi

Oscar Landi (Buenos Aires, 28 de agosto de 1939 - 6 de abril de 2003) fue un politólogo e investigador argentino en política, cultura y comunicación, uno de los más respetados de su generación.
Estudió filosofía en la Universidad de Buenos Aires y fue militante del Partido Comunista Argentino. Luego se acercó al peronismo. Obtuvo su diploma en 1970. Durante la dictadura de Videla estuvo exiliado en Brasil. En 1988 se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad de São Paulo (Brasil).
Fue profesor titular en la Universidad de Buenos Aires y en el CEDES.
En 1997 recibió en Buenos Aires el Premio Konex en Comunicación y Periodismo.

## Obra

* Landi, O. (1981): Crisis y lenguajes políticos. Buenos Aires: CEDES.
* Landi, O. (1985): El discurso sobre lo posible: la democracia y el realismo político. Buenos Aires: CEDES.
* Landi, O. (1987): Medios transformación cultural y política. Buenos Aires: Legasa.
* Landi, O. (1988): Reconstrucciones. Las nuevas formas de la cultura política. Buenos Aires: Punto Sur.
* Landi, O. (1990): Perfiles de la Argentina político-cultural. Buenos Aires: Hymanitas.
* Landi, O. (1992): Devórame otra vez: qué hizo la televisión con la gente, qué hace la gente con la televisión. Buenos Aires: Planeta. ISBN 950-742-221-8.
# Unforgettable (canción de Nat King Cole)

"Unforgettable" (en españolː "Inolvidable") es una canción popular escrita por Irving Gordon. El título original de la canción era Incomparable, pero la compañía que publicó la canción le preguntó a Gordon acerca de un cambio de título y finalmente se llamó Unforgettable. La canción se publicó en 1951.

## Versiones notables

Una lista parcial incluye:
* Semprini Con Rhythm Acc. Grabada en Londres el 26 de marzo de 1956, como la tercera melodía del popurrí "Dancing to the piano (No. 14) - Part 1. Hit Medley of Foxtrots" junto con "Slow Coach" y "Cry". Fue lanzado por EMI en la compañía discográfica His Master's Voice con número de catálogo B 10263.
* Yvette Giraud (1953, en francés bajo el título "Inoubliable")
* Pepper Adams Quintet (1957)
* Teddi King - All the King's Songs (1959)
* Dinah Washington (1959) (fue incluido en el Salón de la Fama del Grammy en 2001)
* Earl Grant (1960)
* Peggy Lee (1963)
* Aretha Franklin para su álbum Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington (1964).
* Sammy Davis, Jr. (1965)
* Marvin Gaye (1965)
* Oscar Peterson (1965)
* Aretha Franklin (1976)
* Esther Phillips (1976)
* Lou Rawls (1977)
* Engelbert Humperdinck (1980)
* Johnny Mathis (1983)
* Marlena Shaw (1986)
* Nat "King" Cole & Natalie Cole (1991) (Premios Grammy de 1992) - la interpretación de la canción en el show Grammy fue lanzado en el álbum de 1994 "Grammy's Greatest Moments Volume I".
* Roberta Flack (1991)
* Diane Schuur (1991)
* Vikki Carr (1997)
* Peter Nero (1997)
* Acoustix (1998)
* Kenny Rogers (1998)
* Leo Masliah del disco Textualmente 1 (2001)
* Capitán & Tennille (2001)
* Jackie Chan w/ Ani DiFranco (2002)
* Merle Haggard (2004)
* Megan Mullally y Sean Hayes (2006) (Will & Grace finalmente como Jack McFarland y Karen Walker)
* Bradley Joseph (2006)
* Ricky Vallen (2009)
* Nianell Y Dozi - Toma Dos (2009)
* Andrea Bocelli y Lisa Kelly (2010)
* Roberto Carlos - Live at Jerusalem (2011)
* George Benson - Inspiration (A Tribute to Nat King Cole) (2013)
* Sia - Banda Sonora de Buscando a Dory (2016)
* Il Divo para su álbum Timeless (2018).

## Sampleo por canción

* Nas en "Can't Forget About You" (2006)
# Christine Ahn

Christine Ahn es una activista por la paz y escritora surcoreana y estadounidense, fundadora de Women Cross DMZ, un movimiento mundial de mujeres que aboga por el fin del conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur, y cofundadora del Korea Policy Institute (KPI).

## Trayectoria

Ahn nació en Corea del Sur y emigró a los Estados Unidos cuando tenía 3 años. Es la menor de diez hermanos, siendo nueve mujeres, y se dio cuenta del papel de la mujer en la sociedad con su madre, que, a pesar de su falta de educación y de haber pasado por una guerra y una dictadura, mantenía a su familia y la mantenía unida.
Tiene un Master en Política internacional de la Universidad de Georgetown y un título en Horticultura Ecológica de la Universidad de California, y recibió una beca de investigación de la Universidad de Míchigan para estudiar los esfuerzos de las mujeres de Corea del Norte y del Sur que luchan por construir la paz en la zona desmilitarizada de Corea (DMZ).
En 2005, Ahn fue una de las fundadoras del Korea Policy Institute (KPI), un instituto educativo-académico creado por los coreano-estadounidenses. Casi una década después, en 2014, se convirtió también una de las fundadoras del Women Cross DMZ, un movimiento mundial de mujeres que aboga por el fin del conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur, por la reunificación familiar y para asegurar el liderazgo de las mujeres en la construcción de la paz.

### Women Cross DMZ

El 24 de mayo de 2015, un grupo de 30 mujeres activistas por la paz, entre ellas la periodista feminista Gloria Steinem y dos ganadoras del Premio Nobel de la Paz, Mairead Maguire, de Irlanda del Norte, y Leymah Gbowee, de Liberia, cruzaron la zona desmilitarizada marchando de Corea del Norte a Corea del Sur para exigir un tratado que pusiera fin formalmente al conflicto coreano y reunificara a la península.
Dos años después, en 2017, Ahn, que era la coordinadora internacional de la campaña de Women Cross DMZ, no pudo entrar en Corea del Sur. Según el Ministerio de Justicia de Corea del Sur, su presencia podría perjudicar los intereses nacionales y la seguridad pública. En una entrevista con el periódico The New York Times, Ahn declaró que sospechaba que había sido incluida en una lista negra en Corea del Sur por la entonces presidenta Park Geun-hye debido a su participación en la organización de la campaña.

## Reconocimientos

OMB Watch ha incluido a Ahn en su Junta de Mérito como una estrella en ascenso de interés público y tanto la Fundación Agape como la Fundación Wallace Alexander Gerbode la han reconocido por su activismo por la paz.
# Ann Mei Chang

Ann Mei Chang (20 de mayo de 1967) es una experta en tecnología, defensora del desarrollo global, autora y conferenciante estadounidense. Es la directora de innovaciones de la organización Pete for America, la campaña presidencial de 2020 en favor de Pete Buttigieg, primer candidato presidencial abiertamente homosexual.

## Trayectoria

Mei Chang estudió en la Universidad de Stanford, y se especializó en Ciencias de la Computación. Fue miembro en 2011 de Henry Crown Fellows en el Instituto Aspen.
Comenzó su carrera como ejecutiva de tecnología en Silicon Valley, con compañías como Apple, Intuit y otras empresas. Trabajó durante ocho años como Directora de Ingeniería en Google, donde también dirigió el Equipo de desarrollo de productos para Mercados Emergentes.
Tras veinte años de trabajo en Silicon Valley, se mudó al sector social y público. Fue nombrada Directora de Innovación en Mercy Corps en 2013. Durante este tiempo también trabajó como Asesora Superior para la Mujer y la Tecnología en la Secretaría de Asuntos de la Mujer en el Departamento de Estado de los Estados Unidos donde formó parte del comité que concibió y lanzó la Alliance for Affordable Internet con el objetivo de expandir el acceso a Internet en los países en desarrollo.
Ocupó el cargo de directora de innovación y directora ejecutiva del Laboratorio de Desarrollo Global en la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Newsweek la reconoció como una de las "125 Mujeres influyentes en el mundo para 2013".

## Libros y conferencias

Mei Chang ha escrito sobre el uso de las mejores prácticas de su experiencia en Silicon Valley para beneficiar las causas sociales en su libro Lean Impact: How to Innovate for Radically Greater Social Good.
También lo ha difundido en conferencias como TED - MidAtlantic y Lesbianas que usan tecnología, donde habla sobre cómo ser lesbiana facilitaba el trabajo en el campo de la tecnología dominada por los hombres en Silicon Valley, ya que 'difuminaba la tensión sexual'.
# Get Stoned

«Get Stoned» es el primer sencillo grabada por la banda de rock estadounidense Hinder, lanzado en 2005 por Universal Music Group Recordings. Se llegó al número 4 en el Billboard Mainstream Rock Tracks gráfico en el Estados Unidos. Fue el iTunes gratis la canción de la semana en el verano de 2005. Fue lanzado en julio de 2005 por Universal Records como el primer sencillo de su álbum de debut, Extreme Behavior.

## Listado de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por Hinder.

## Posicionamiento

| Listas (2005) | Posición |
| U.S. Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles | 4 |
| U.S. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks | 4 |
| U.S. Billboard Hot Modern Rock Tracks | 37 |
| UK Singles Chart | 138 |
# Avesnes-le-Sec

Avesnes-le-Sec es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Buchain.

## Demografía

Evolución demográfica de Avesnes-le-Sec :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 1663 | 1618 | 1584 | 1486 | 1389 | 1281 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Forma cerrada (matemática)

Se dice que una ecuación es una solución en forma cerrada si resuelve un problema dado en términos de funciones y operaciones matemáticas elegidas de un conjunto limitado y generalmente aceptado. La calificación de una forma cerrada es algo arbitraria, ya que depende en gran manera del conjunto de operaciones y funciones predefinido. Por ejemplo, una serie (la sumatoria de todos los términos de una sucesión infinita) no se suele considerar forma cerrada; a menos que se incluya en el conjunto de operadores un operador de sumatoria de infinitos términos de una serie.
# Oscar Kramer

Oscar Kramer (Buenos Aires, 1937 – ibídem, 6 de abril de 2010) fue un productor cinematográfico argentino. Trabajó de manera destacada en el cine de la Argentina.
K&S Films, la compañía cinematográfica fundada por Kramer junto al empresario Hugo Sigman, ha producido películas argentinas muy relevantes, tanto para la escena nacional como la internacional, con títulos como Kamchatka, El perro, El último Elvis, Séptimo y Relatos salvajes.

## Filmografía

* La historia oficial (1985)
* Eversmile, New Jersey (1989)
* Alambrado (1990)
* La peste (1993)
* De eso no se habla (1993)
* Corazón iluminado (1996)
* The Tango Lesson (1997)
* El impostor (1997)
* Plata quemada (2001)
* Kamchatka (2002)
* El último tren (2002)
* Carandiru (2003)
* El perro (2004)
* Tiempo de valientes (2005)
* El camino de San Diego (2006)
* Crónica de una fuga (2006)
* El pasado (2007)
* Los Marziano (2011)
# Christine Ahmann-Leighton

Christine Ahmann-Leighton (Estados Unidos, 20 de mayo de 1970) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo mariposa y estilo libre, ganadora de tres medallas —dos de ellas de oro— en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 en los.

## Carrera deportiva

En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 ganó la medalla de plata en los 100 metros mariposa, con un tiempo de 58.74 segundos, y dos medallas de oro en relevos 4 x 100 metros libres y 4 x 100 metros mariposa, por delante de los equipos de China y Alemania, y Alemania y Equipo Unificado, respectivamente.
# Antisanti

Antisanti es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.
Su población en el censo de 2008 era de 386 habitantes.

## Demografía

Evolución demográfica de Antisanti :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 293 | 486 | 534 | 661 | 500 | 418 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Ahkam

Ahkam (aḥkām, en árabe: أحكام‎ "resoluciones", plural de 'ḥukm' (حُكْم)) es un término islámico con varios significados. En el Corán, la palabra "hukm" se usa de diversas maneras para referirse a arbitraje, juicio, autoridad o la volición de Dios. En plural, ahkam se refiere comúnmente a reglas coránicas específicas, o a las decisiones legales derivadas usando la metodología de fiqh. Las decisiones de la sharia se dividen en una de las cinco categorías conocidas como "las cinco decisiones" (al-aḥkām al-khamsa).
A principios del período islámico, los Kharijite le dieron connotaciones políticas al declarar que solo aceptan el hukm de Dios (حُكْمُ اللّهِ). La palabra adquirió nuevos significados en el curso de la historia islámica, siendo utilizada para referirse al poder ejecutivo mundano o para una decisión judicial.

## Cinco tipos de reglas

Las decisiones de la sharia se dividen en una de las cinco categorías conocidas como "las cinco decisiones" (الأحكام الخمسة, al-aḥkām al-khamsa):
* farḍ / wājib (واجب / فرض) - obligatorio, obligatorio
* mustaḥabb / mandūb (مستحب) - recomendado
* mubāḥ (مباح) - neutral, sin involucrar el juicio de Dios
* makrūh (مكروه) - no me gusta, reprensible
* ḥarām / maḥzūr (محظور / حرام) - prohibido
Es un pecado o un delito realizar una acción prohibida o no realizar una acción obligatoria. Deben evitarse los actos reprobables, pero no se consideran pecaminosos o punibles en la corte. Evitar actos reprensibles y realizar actos recomendados se considera sujeto de recompensa en el más allá, mientras que las acciones permitidas no implican ningún juicio de Dios. Los juristas no están de acuerdo sobre si el término ḥalāl cubre las primeras tres o las primeras cuatro categorías. El veredicto legal y moral depende de si la acción se comete por necesidad (ḍarūra).

## Hanafi

En Hanafi fiqh, hay ocho decisiones.
* El Obligatorio (fard)
* El necesario (wajib)
* La Sunnah confirmada (sunnah muakkadah)
* El recomendado (mustahabb)
* El permisible (mubah)
* La poca aversión (makruh tanzihan)
* La aversión prohibitivo (makruh tahriman)
* El prohibido (haram)
En Hanafi fiqh hace una distinción entre wajib y fard. El Obligatorio (fard) es un comando firme establecido por un texto decisivamente establecido (el Corán y los hadices relacionados por múltiples cadenas contiguas (mutawatir)) cuyo significado es decisivo y no está abierto a la posibilidad de interpretación. Uno está obligado a creer y actuar según lo obligatorio. Quien lo niega podría caer en incredulidad, y quien lo abandona es pecaminoso.
El necesario (wajib) es un comando firme afirmado por un texto que permite la posibilidad de interpretación. Negar algo necesario es corrupción (fisq) pero no incredulidad. Dejarlo es pecaminoso. La decisión de los aspectos necesarios de la oración es que la oración no es invalidada por su omisión; sin embargo, se hace necesario repetirlo si se dejaron fuera intencionalmente. Si se deja de lado olvidadamente, una postración de olvido es necesaria al final de la oración; Si esto también se deja fuera, entonces es necesario (wajib) repetir la oración.
# Gladiolus in Southern Africa

Gladiolus in Southern Africa, (abreviado Gladiolus Southern Afr.), es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico nacido en Johannesburgo (República de Sudáfrica; Peter Goldblatt y publicado en el año 1998.
# Avessadas

Avessadas era una freguesia portuguesa del municipio de Marco de Canaveses, distrito de Oporto.

## Historia

Fue suprimida el 28 de enero de 2013, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República portuguesa promulgada el 16 de enero de 2013 al unirse con la freguesia de Rosém, formando la nueva freguesia de Avessadas e Rosém.
# Oxyaciura

Oxyaciura es un género de tefrítidos o moscas de la fruta de la familia Tephritidae.

## Especies

* Oxyaciura formosae (Hendel, 1915)
* Oxyaciura monochaeta (Bezzi, 1913)
* Oxyaciura tibialis (Robineau-Desvoidy, 1830)
* Oxyaciura xanthotricha (Bezzi, 1913)
# Unión Soberana de Naciones

La Unión Soberana de las Naciones (en bielorruso: Дзяржаўны Cаюз Háродаў, ruso: Державный Cоюз Háродов, transliteración: Derzhavny Soyuz Narodov) ha sido propuesta como el himno no oficial del Estado de la Unión. La canción, que fue modificada del himno estatal de la Unión Soviética, se refiere a una unión más amplia de las dos naciones (Bielorrusia y Rusia).

## Letra
### Ruso

Да будет во благо сплочение наше! Пусть крепнет тепло наших дружеских уз. Да будет вовеки светлее и краше Свободных народов Державный Союз!
Славься народами мудрость хранимая — Та, что к согласию, к миру зовёт! Здравствуй, великое, несокрушимое Наше содружество, весь наш народ!
У нас за плечами глубины столетий — История нашей единой страны. И в мирные дни, и в разгар лихолетий Клянёмся всегда быть Союзу верны!
Славься народами мудрость хранимая — Та, что к согласию, к миру зовёт! Здравствуй великое, несокрушимое Наше содружество, весь наш народ!

### Transliteración

Da budet vo blago splocheniye nashe! Pust' krepnet teplo nashikh druzheskikh uz. Da budet voveki svetleye i krashe Svobodnykh narodov Derzhavniy Soyuz!
Slav'sya narodami mudrost' khranimaya — Ta, chto k soglasiyu, k miru zovyot! Zdravstvuy, velikoye, nesokrushimoye Nashe sodruzhestvo, ves' nash narod!
U nas za plechami glubiny stoletiy — Istoriya nashey yedinoy strany. I v mirnyye dni, i v razgar likholetiy Klyanyomsya vsegda byt' Soyuzu verny!
Slav'sya narodami mudrost' khranimaya — Ta, chto k soglasiyu, k miru zovyot! Zdravstvuy, velikoye, nesokrushimoye Nashe sodruzhestvo, ves' nash narod!

### Español

¡Que nuestra unidad sea para siempre! Permita que el calor de nuestros lazos amistosos se fortalezca. Deja que sea siempre más brillante y más hermosa ¡Unión libre y poderosa!
Ser glorificado por los pueblos de la sabiduría de los almacenados ¡El que llama a la paz, llama a la paz! Hola, genial, indestructible ¡Nuestra comunidad, toda nuestra gente!
Tenemos las profundidades de siglos detrás de nosotros - La historia de nuestro único país. Y en días de paz, y en medio de la pereza ¡Siempre juramos estar en la Unión!
Ser glorificado por los pueblos de la sabiduría de los almacenados ¡El que llama a la paz, llama a la paz! Hola, el grande, invencible ¡Nuestra comunidad, toda nuestra gente!