OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hess (cráter)

Hess es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. El borde del cráter ha sido desgastado por impactos posteriores, dejando una pared externa baja y erosionada. El interior plano ha resurgido por el efecto de flujos de lava y aparece libre de impactos significativos. Este suelo interior tiene un albedo ligeramente más oscuro que el terreno circundante.
* Localización de Hess
El cráter Boyle se halla prácticamente unido al borde noreste de Hess, con el cráter Abbe al sur. Al oeste se encuentra la gran planicie amurallada del cráter Poincaré, con Hess en el lado oriental del borde exterior profundamente erosionado del cráter. El cráter satélite Hess Z está parcialmente recubierto por el borde norte de Hess. El pequeño cráter Hess M se une al borde sur-sudoeste de Hess, al noroeste del brocal de Abbe.

## Cráteres satélite

Por convención estos elementos se identifican en los mapas lunares colocando la letra en el lado del punto medio del cráter que está más cercano a Hess.
| Cráteres satélite | Hess Coordenadas Diámetro M 55°54′S 173°42′E﻿ / ﻿-55.9, 173.7﻿ (Hess M) 27 km W 52°36′S 171°24′E﻿ / ﻿-52.6, 171.4﻿ (Hess W) 28 km Z 52°00′S 174°00′E﻿ / ﻿-52.0, 174.0﻿ (Hess Z) 73 km |
# Hessa

Hessa fue una historieta de guerra erótica italiana creada colectivamente por el grupo Studio Rosi. Narra las aventuras de Hessa, oficial femenino de las SS.

## Trayectoria editorial

Publicada inicialmente por ErreGi, su primera edición fue en 1970. Posteriormente Ediperiodici la continuó hasta fines de 1972, con un total de 47 números. Se publicó en España por Edición Elviberia.
# Hermann de Pourtalès

Hermann Alexandre de Pourtalès (Neuchâtel, 31 de marzo de 1847-Ginebra, 28 de noviembre de 1904) fue un deportista suizo que compitió en vela en la clase tonelaje. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo dos medallas, una de oro y una de plata.

## Palmarés internacional

Tonelaje :
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1900 | París (Francia) | 01 ! | 1 – 2 Ton (regata 1) |
| 1900 | París (Francia) | 02 ! | 1 – 2 Ton (regata 2) |
# Heteropternis

Heteropternis es un género de saltamontes de la subfamilia Oedipodinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Epacromiini. Este género se distribuye en África, Asia (India, China, Vietnam, Indonesia, Japón) y Oceanía (Papúa Nueva Guinea).

## Especies

Las siguientes especies pertenecen al género Heteropternis:
* Heteropternis cheesmanae Uvarov, 1935
* Heteropternis coerulea (Schulthess, 1899)
* Heteropternis couloniana (Saussure, 1884)
* Heteropternis descampsi Roy, 1969
* Heteropternis guineensis (Blanchard, 1853)
* Heteropternis guttifera Kirby, 1902
* Heteropternis latisterna Wang & Xia, 1992
* Heteropternis micronus Huang, 1981
* Heteropternis minor (Saussure, 1899)
* Heteropternis minuta Uvarov, 1934
* Heteropternis motuoensis Yin, 1984
* Heteropternis obscurella (Blanchard, 1853)
* Heteropternis pudica (Serville, 1838)
* Heteropternis pugnax Bolívar, 1912
* Heteropternis qinghaiensis Wang & Zheng, 1992
* Heteropternis raipurensis Gupta & Chandra, 2016
* Heteropternis respondens (Walker, 1859)
* Heteropternis robusta Bey-Bienko, 1951
* Heteropternis royi Mestre, 1988
* Heteropternis rufipes (Shiraki, 1910)
* Heteropternis sarimahii Mahmood, Samira, Salmah & Idris, 2008
* Heteropternis thoracica (Walker, 1870)
# Heteropterys brachiata

La Heteropterys brachiata, palo de margarita es una especie botánica de planta trepadora, originaria de México hasta el noroeste de Sudamérica.

## Descripción

Es un bejuco leñoso o arbusto, que alcanza un tamaño de hasta 4 m de alto. Las hojas más grandes ovadas o elípticas a subredondeadas, 4–8.5 cm de largo y 3–6 cm de ancho, redondeadas. Inflorescencia paniculada, las flores en umbelas o corimbos de 3–6, brácteas o bractéolas de 0.5–1.5 mm de largo. El fruto es una sámara de 18–32 mm de largo.

## Propiedades

Se usa en México para calmar los nervios, se toma el cocimiento de la planta por 4 o 5 días; también se prescribe “cuando está alocada una persona” o contra la rabia, se bebe la cocción del tallo, una vez al día durante una semana.

## Taxonomía

Heteropterys brachiata fue descrita por (L.) DC. y publicado en Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 1: 591. 1824.

### Sinonimia

* Banisteria beecheyana (A.Juss.) C.B.Rob.
* Banisteria brachiata L.
* Banisteria retusa (Donn.Sm.) C.B.Rob.
* Banisteria sanguinea Rusby
* Banisteria simulans Small
* Banisteria tomentosa Schltdl.
* Heteropterys beecheyana A.Juss.
* Heteropterys beecheyana var. andina Nied.
* Heteropterys retusa Donn.Sm.
* Heteropterys simulans (Small) Nied.
* Heteropterys tomentosa Hook. & Arn.
* Malpighia rotundifolia Sessé & Moc.
# Harry Aarts

Henricus Johannes Bernardus "Harry" Aarts (9 de marzo de 1930-25 de marzo de 2020) fue un político neerlandés. Sirvió en la Cámara de Representantes para el Partido Popular Católico y más tarde en la Campaña Demócrata Cristiana desde el 23 de enero de 1973 hasta el 1 de octubre de 1993.

## Carrera

Nació en Bolduque el 9 de marzo de 1930. Después de asistir a la escuela primaria y secundaria en la misma ciudad, estudió ciencias políticas en la Universidad Católica de Nimega entre 1949 y 1955. Fue miembro del consejo municipal de Bolduque del 1 de septiembre de 1953 al 2 de septiembre de 1958. Después de trabajar en la cervecería Heineken durante dos años, fue asesor de organización en la Asociación de Municipios de los Países Bajos entre 1959 y 1965. Luego fue nombrado alcalde de Berkel-Enschot y sirvió desde el 16 de julio de 1965 hasta el 16 de marzo de 1974.
Se convirtió en miembro de la Cámara de Representantes del Partido Popular Católico el 23 de enero de 1973. De 1975 a 1978 fue presidente de la comisión de asuntos del interior. Cuando el Partido Popular Católico se fusionó con la Llamada Demócrata Cristiana en 1980, Aarts seguía siendo miembro. También se desempeñó como presidente de la comisión de ayuda al desarrollo entre 1978 y 1989 y asuntos exteriores entre 1989 y 1993. Salió del partido el 1 de octubre de 1993. Posteriormente se desempeñó como miembro en el servicio extraordinario del Consejo de Estado hasta el 1 de octubre de 1998.

## Reconocimientos

Fue nombrado Caballero en la Orden del León de los Países Bajos el 29 de abril de 1985.

## Muerte

Murió a los noventa años el 25 de marzo de 2020 en Tilburg de la enfermedad del COVID-19 causada por el virus del SARS-CoV-2.
# Harry Andersson

Harry Andersson (Norrköping, Suecia, 7 de marzo de 1913-Suecia, 6 de junio de 1996) fue un futbolista sueco que jugó en la posición de delantero.

## Carrera
### Club

Jugó toda su carrera con el IK Sleipner desde 1932 a 1944, ganando el título de goleo en la temporada 1934/35.

### Selección

Jugó para Suecia de 1936 a 1938, anotando cinco goles en cuatro partidos y formó parte de la selección que participó en el mundial de fútbol de Francia 1938 donde anotó tres goles ante Cuba.

## Logros

* Goleador de la Allsvenskan en la temporada 1934/35.
# Hickory Hills

Hickory Hills puede referirse a varias localidades de Estados Unidos:
* Hickory Hills (Illinois)
* Hickory Hills (Misisipi)
* Hickory Hills (Pensilvania)
# Hieracium eutonophyton

Hieracium eutonophyton es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium eutonophyton se distribuye por Noruega.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Omang.

### Tratamiento taxonómico

La especie aparece registrada y publicada en Nytt Mag. Bot.
# Hieracium austrotatricum

Hieracium austrotatricum es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium austrotatricum se distribuye por Eslovaquia.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Szelag. Fue publicada en Bot. J. Linn. Soc. 158: 99 (2008).
# Hieracium autopsis

Hieracium autopsis es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium autopsis se distribuye por Noruega.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Omang. Fue publicada en Nyt Mag. Naturvidensk. 48: 93 (1910).
# Hieracium avae

Hieracium avae es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales.

## Distribución

Hieracium avae se distribuye por Suecia.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por (Dahlst. ex Zahn) Dahlst. ex Johanss. Fue publicada en Svensk. Vet.-Akad. Handl. 29: No. 1. 103.
# Herbert Richardson

Herbert Trenchard Richardson (Toronto, 25 de noviembre de 1903-Toronto, 17 de enero de 1982) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1928 | Ámsterdam (Países Bajos) | 03 ! | Ocho con timonel |
# Hipparchus (cráter marciano)

Hipparchus es un cráter de impacto del planeta Marte situado al oeste del cráter Eudoxus, al norte de Li Fan, al noreste de Ptolemaeus y al sureste de Newton, a 44.9° sur y 147.5º oeste. El impacto causó una depresión de 93.0 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo griego Hiparco de Nicea (sobre el año 160 - 125 a. C.).
| Vista cercana de los canales de Hipparchus (imagen HiRISE) | Detalle ampliado de la imagen anterior |
# Hilarión Domingo Moreno Montes de Oca

Hilarión Domingo Moreno Montes de Oca (11 de noviembre de 1863 - 31 de agosto de 1931) fue un diplomático argentino.

## Biografía

Bautizado el 12 de diciembre de 1863 como Hilarión Martín Mauricio, fue hijo de Hilarión María Moreno Arandía y de Dominga Ramona Montes de Oca. Sus padrinos de bautismo fueron María Inés y Mauricio Frank.
En su niñez empezó a tomar lecciones de solfeo, pero dejó de continuar a causa de haber quedado huérfano, apenas se inició. Su familia le hizo seguir la carrera de la Armada Argentina. Teniendo como maestro y guía a Luis Piedra Buena, recorrió la costa entera de Argentina.
Pasó a España para continuar sus estudios, e ingresó en la Escuela Naval de San Fernando en Cádiz. Prestó servicios a bordo de la fragata de guerra Princesa de Asturias.
Retirado de la Armada como Teniente de navío. En 1888 fue secretario de embajada en México. En 1890 fue Encargado de negocios en México. En 1891 fue secretario de embajada en Montevideo. De 1906 a 1912 fue Encargado de negocios ante la Santa Sede. En 1912 fue consejero de embajada en Madrid. En 1918 fue consejero de embajada en Washington, D. C.. En 1919 fue Ministro plenipotenciario en Caracas. De 1924 a 1928 fue Ministro plenipotenciario en Praga y concurrenciamente ante los gobiernos en Varsovia, Helsinki y Moscú. De 1928 a 1931 fue ministro diplomático en Lisboa, Portugal, cargo que ejercía al ocurrir su fallecimiento.
# Hippopotamyrus macroterops

Hippopotamyrus macroterops es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en la cuenca hidrográfica africana del río Bomekendi, afluente del Uele. Es nativa de la República Democrática del Congo; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 9,5 cm.

## Estado de conservación

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Datos insuficientes (DD)».
# Hippopotamyrus retrodorsalis

Hippopotamyrus retrodorsalis es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente la cuenca hidrográfica africana Bima, perteneciente a la hoya del Uele. Es nativa del Congo; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 11,4 cm.

## Estado de conservación

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Datos insuficientes (DD)».
# Municipio de Shelby (condado de Macomb)

El municipio de Shelby (en inglés: Shelby Township) es un municipio ubicado en el condado de Macomb en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 73804 habitantes y una densidad poblacional de 810,83 personas por km².

## Geografía

El municipio de Shelby se encuentra ubicado en las coordenadas 42°40′23″N 83°2′12″O﻿ / ﻿42.67306, -83.03667. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 91.02 km², de la cual 88.72 km² corresponden a tierra firme y (2.52%) 2.3 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 73804 personas residiendo en el municipio de Shelby. La densidad de población era de 810,83 hab./km². De los 73804 habitantes, el municipio de Shelby estaba compuesto por el 90.94% blancos, el 3.16% eran afroamericanos, el 0.26% eran amerindios, el 3.27% eran asiáticos, el 0.02% eran isleños del Pacífico, el 0.66% eran de otras razas y el 1.69% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 2.41% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Hippopotamyrus macrops

Hippopotamyrus macrops es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Pool Malebo, el río Luvua y en el sector bajo y medio del Congo. Es nativa de la República Democrática del Congo y Camerún; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 19,0 cm.

## Estado de conservación

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Preocupación menor (LC)».
# Estación Camps

Estación Camps o Camps es una localidad y centro rural de población con junta de gobierno de 3ª categoría del distrito Isletas del departamento Diamante, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Lleva el nombre de su estación de ferrocarril.
La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 59 personas en 1991 y de 59 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 367 habitantes en 2001.
Los límites jurisdiccionales de la junta de gobierno fueron establecidos por decreto 3983/1985 MGJE del 3 de octubre de 1985.

## Estación ferroviaria

El 30 de junio de 1875 se habilitó la conexión ferroviaria a través de la línea que luego se integraría en el Ferrocarril General Urquiza con las ciudades de Paraná, Nogoyá y Rosario del Tala.
Durante el gobierno justicialista de Carlos Menem, los ramales de Entre Ríos fueron abandonados. En 2002 el gobernador Sergio Montiel reacondicionó y puso en marcha los primeros ramales de la provincia. A partir de marzo de 2010, el tren volvió a unir Concepción del Uruguay y Paraná pasando por 24 localidades entrerrianas. El servicio cuenta con dos frecuencias semanales.
El 19 de diciembre de 2009 se realizó un viaje de prueba con la presencia del gobernador de la provincia Sergio Urribarri. Fue la primera vez en 18 años que vuelve a pasar el tren en el Apeadero Camps.
# Onthophagus telephus

Onthophagus telephus es una especie de insecto del género Onthophagus, familia Scarabaeidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Balthasar en 1969.
# Kamil Zieliński

Kamil Zieliński (Ostrowiec Świętokrzyski, 3 de marzo de 1988) es un ciclista profesional polaco.

## Palmarés

2011
* 1 etapa del Bałtyk-Karkonosze Tour
2014
* Carrera de la Solidaridad y de los Campeones Olímpicos, más 1 etapa
* 2 etapas del Bałtyk-Karkonosze Tour
2015
* 1 etapa del Podlasie Tour
* 1 etapa del Bałtyk-Karkonosze Tour
2017
* Visegrad 4 Kerekparverseny
* 1 etapa del Szlakiem Walk Majora Hubala
* 1 etapa del Tour de Malopolska
* 1 etapa de la Carrera de la Solidaridad y de los Campeones Olímpicos
* East Bohemia Tour, más 1 etapa
* Visegrad 4 Bicycle Race-GP Polski Via Odra
2018
* 1 etapa del Szlakiem Walk Majora Hubala

## Equipos

* CCC Polsat Polkowice (2009-2012)
* Las Vegas Power Energy Drink (2013)
* Mexller (2014)
* Domin Sport (2015-2017)
* Team Hurom (2018-2019)
# Estanislau da Silva

Estanislau da Conceição Aleixo Maria da Silva es un político timorense nacido en Dili el 4 de agosto de 1952. Fue el primer ministro de Timor Oriental desde el 20 de mayo hasta el 8 de agosto de 2007.
Es miembro del Frente Revolucionario de Timor Oriental Independiente (FRETILIN) desde 1974 y en el período de ocupación de Indonesia (1975-1999) tuvo que vivir en el exilio, en Mozambique (1976-1984), Portugal (1974-1975 y 1984-1985) y en Australia desde 1985 hasta la independencia de Timor Oriental en 1999.
Hace vida política en el país de mayor peso cuando es designado ministro de Agricultura en 2002. En 2007 sucede a José Ramos-Horta como primer ministro quien ejercía ese cargo desde 2006.
| Predecesor: José Ramos-Horta | Primer ministro de la República Democrática de Timor Oriental 2007 | Sucesor: Xanana Gusmão |
* Datos: Q727119
* Multimedia: Estanislau da Silva / Q727119
# Eventración

Una eventración es una hernia que aparece en la zona de incisión de una anterior intervención quirúrgica sobre el abdomen, pudiendo suceder al poco tiempo de la intervención o pasados algunos años. Normalmente, las eventraciones no presentan síntomas, aunque con el tiempo y si no se tratan, pueden aumentar de tamaño y provocar molestias en el momento de realizar algún esfuerzo físico y/o después de comer, cuando el intestino se dilata.
El principal riesgo que presenta es que se estrangule, es decir cuando estructuras del interior del abdomen quedan atrapadas en el interior de la hernia y no pueden volver a la cavidad abdominal. En estos casos pueden producirse alteraciones en el flujo sanguíneo y aparecer serias complicaciones que pueden, incluso, provocar la muerte. Cuando la hernia se estrangula es imprescindible una intervención quirúrgica urgente que suele ser más complicada y tener mayor riesgo que cuando se realiza la intervención de forma programada.
* Datos: Q2633160
* Multimedia: Incisional hernias / Q2633160
# Homenaje a Jeros

Homenaje a Jeros es un álbum de homenaje póstumo a Juan Antonio Jiménez Muñoz Jeros, principal vocalista del trío Los Chichos. Fue dirigido y realizado por su hijo, el músico y productor Julio Jiménez Borja Chaboli, y por el guitarrista de Ketama José Miguel Carmona Josemi, con el sello de Universal Music Spain S.L. El disco se publicó en marzo de 2001 y participaron en él diversos artistas del flamenco-pop.
El disco se compone de 13 canciones elegidas entre todos los temas de los álbumes de Los Chichos. En cada canción se extrajo la voz del Jeros, y se añadió una nueva instrumentación de fondo y la voz del artista colaborador, dando así la sensación de que se cantaba a dúo con el Jeros.
En el inlay interior del disco figura un apartado con varias fotos de la época de Jeros con Los Chichos y una inédita en solitario, y un apartado de agradecimientos.

## Temas

* 1. «Quiero estar solo», con Alejandro Sanz.
* 2. «Bailarás con alegría», con Farruquito.
* 3. «Amor pecador», con Jarabe de Palo.
* 4. «Yo quiero a May»
* 5. «Amor de compra y venta»
* 6. «Aunque te sobren amores»
* 7. «Campo de la bota»
* 8. «Amor y ruleta», con Lolita Flores.
* 9. «Otro camino», con Niña Pastori.
* 10. «Los buenos momentos» (Popurrí), con Pepe Habichuela, Montse Cortés, Marina Heredia, Pepe Luis Carmona, José Soto, Duquende y Los Chichos. Incluye los temas: «No me convencerás», «Te vas, me dejas», «Tienes que aprender de mí», «Vivía errante», «Perdió su pañuelo», «Quiero ser libre», «Niña por qué lloras» y «Ella se vendrá detrás de mí».
* 11. «Quiero estar solo»
* 12. «Amor pecador»
* 13. «Amor y ruleta»
# Georgina Jiménez

Georgina Isabel Jiménez de López (Panamá, 15 de febrero de 1904 - California, 1994) fue una socióloga, escritora, catedrática, investigadora, feminista y activista panameña en pro de los derechos de las mujeres.

## Vida y obra

Fue hija de Antonio Jiménez y Paula Rivera Urriola. Tras graduarse de maestra en la Escuela Normal de Institutoras en 1922, ejerció en varias instituciones de educación panameña; posteriormente, y tras graduarse del bachillerato en ciencias de la Universidad de Nueva York en 1932, cursó estudios de maestría en ciencias políticas y doctorado en la Universidad de Columbia.
Como activista pro-feminista, participó del movimiento liderado por Clara González en Panamá, además, fue una de las fundadoras del Centro Feminista Renovación de Los Santos, agrupación que representó como delegada en el I Congreso Feminista de 1923. Por otro lado, militó en la Unión Nacional de Mujeres, donde ocupó la secretaría en 1945.
En el ámbito de la sociología, fue una de las pioneras de este campo en Panamá junto a Demetrio Porras (1898-1972) y Ofelia Hooper (1900-1981); por otro lado, fue la primera mujer que se abocó a la enseñanza de esta disciplina en su país.
# George Houvardas

George Houvardas es un actor australiano, más conocido por haber interpretado a Nick Karandonis en la serie australiana Packed to the Rafters.

## Biografía

George tiene herencia griega, es hijo de Michael, un contador y de Anette una maestra, tiene dos hermanos Steve y Tony.
Se graduó de un curso intensivo de 12 meses del Screenwise en Sídney, Australia. También fue alumno de la Escuela de Actores de Teatro y Televisión (en inglés: Actors College of Theatre and Television). En ocasiones trabaja en el restaurante de su familia Piato, en McMahons Point.

## Carrera

En el 2008 obtuvo su primer papel importante en la televisión cuando se unió al elenco de la exitosa serie dramática Packed to the Rafters donde interpretó al griego Nick Karandonis, hasta el final de la serie el 2 de julio de 2013.
En el 2010 participó en la décima temporada del concurso de baile australiano Dancing with the Stars, su compañera fue la bailarina Luda Kroitor, la pareja quedó en cuarto lugar.

## Filmografía
### Series de televisión

| Año | Título | Personaje | Notas |
| 2008 - 2013 | Packed to the Rafters | Nick "Carbo" Karandonis | 121 episodios |
| 2009 | East West 101 | Tony | 3 episodios |

### Apariciones

| Año | Programa | Notas |
| 2014 | Shaun Micallef's Mad as Hell | episodio # 4.8 - interpretó a Geoffrey Rush de joven |
| 2010 | Dancing with the Stars | 8 episodios - concursante |

## Premios y nominaciones

| Año | Categoría | Premio | Serie | Resultado |
| 2010 | Cleo Bachelor of the Year | - | - | Nominado |
| 2009 | Most Popular New Male Talent | Logie Award | Packed to the Rafters | Nominado |