OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BR-116

La BR-116 es una de las dos carreteras principales en Brasil, junto con BR-101. Su recorrido se inicia en la ciudad de Fortaleza, Ceará y termina en la ciudad de Jaguarão, Rio Grande do Sul, en la frontera con Uruguay.
La extensión total de la carretera es de aproximadamente 4385 km, pasando por diez estados y uniendo ciudades importantes como Porto Alegre, Caxias do Sul, Curitiba, São Paulo, Río de Janeiro, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana y Fortaleza. Es la ruta más extensa de Brasil, la segunda de América, detrás de la A-RN 40 y una de las más extensas del mundo.

## Duplicación

En la Región Sur del país, la carretera está duplicada en los 70 km entre Guaíba, Porto Alegre y Novo Hamburgo. Los 211 km entre Guaíba y Pelotas se están duplicando actualmente. En noviembre de 2022, ya había 148 km duplicados y entregados en este tramo.
En la Región Sudeste del país, la carretera está duplicada en los 400 km entre Curitiba y São Paulo, donde se llama Rodovia Régis Bittencourt (casi todo duplicado alrededor del año 2000, el último tramo en las montañas solo se completó en 2017), y en los 410 km entre São Paulo y Río de Janeiro, donde se llama Rodovia Presidente Dutra (duplicado en 1967, es la carretera más importante del país, conecta las 2 ciudades más grandes). La conexión entre Río de Janeiro y Guapimirim también está duplicada desde 1980.
En la Región Noreste del país, la carretera está duplicada en los 76 km entre Feira de Santana y Argoim, en Bahía.
# Balkanabat

Balkanabat (turcomano: Balkanabat, ruso: Балканабат), anteriormente Nebit Dag, es una ciudad en el oeste de Turkmenistán, y la capital de la provincia de Balkan. Se ubica a una altitud de 5 metros sobre el nivel del mar, a 400 kilómetros de Asjabad.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con una población de 90.149 habitantes.

## Industria, economía y transporte

Es un centro industrial de petróleo y producción de gas natural. La ciudad está conectada a Asgabat por Turkmenistan Airlines, así como por tren y autobús.

## Nombre e historia

El nombre anterior, Nebit Dag, significa "Montaña de petróleo" en la lengua turcomana, y lleva el nombre de la gran montaña de los Balcanes Daglary gama. Fue fundada en 1933, como una de la parada del ferrocarril Trans-Caspio.
# Banderas

Banderas puede designar:
* a la Bahía de Banderas, ubicada en el estado mexicano de Nayarit;
* al Monte Banderas, ubicada en la ciudad española de Bilbao;
* al Monumento a las Banderas, ubicado en el suroccidente de Bogotá;
* al Monumento a las Banderas, ubicado en Sao Paulo;
* a la estación Banderas, estación intermedia del sistema TransMilenio;
* a la Plaza de La Bandera, ubicada en la ciudad dominicana de Santo Domingo;
* a Antonio Banderas, actor español.
# Baggao

Baggao es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a la provincia de Cagayán.

## Geografía

Tiene una extensión superficial de 920.60 km² y según el censo del 2007, contaba con una población de 73.048 habitantes, 78.118 el día primero de mayo de 2010

### Barangayes

Baggao se divide administrativamente en 48 barangayes o barrios, 45 de carácter rural y 3 urbanos.
| Adaoag Agaman (Proper) Alba Annayatan Asassi Asinga-Via Awallan Bacagan Bagunot Barsat East Barsat West Bitag Grande Bitag Pequeño Bunugan Canagatan Carupian | Catugay Población (Centro) Dabbac Grande Dalin Dalla Hacienda Intal Ibulo Imurong J. Pallagao Lasilat Masical Mocag Nangalinan Remus San Antonio San Francisco | San Isidro San José San Miguel San Vicente Santa Margarita Santor Taguing Taguntungan Tallang Temblique Taytay Tungel Mabini Agaman Norte Agaman Sur C. Verzosa (Valley Cove) |
# Bangabandhu Cup

La Bangabandhu Cup, también conocida como Copa Oro Bangabandhu es un torneo internacional de fútbol organizado por la Federación de Fútbol de Bangladés (BFF) en homenaje al Padre de la nación Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Se ha jugado esporádicamente desde 1996, y volvió a ser disputada en 2015.

## Palmarés

| Año | Final | Final | Final |
| Año | Campeón | Marcador | Subcampeón |
| 1996-97 | MAS Malasia | 2 - 1 | PSM Makassar |
| 1999 | Japón | 3 - 2 | GHA Ghana |
| 2015 | Malasia | 3 - 2 | BAN Bangladés |
| 2016 | NEP Nepal | 3 - 0 | BHR Baréin |
| 2018 | Palestina Palestina | 0-0 (4-3 pen.) | Tayikistán Tayikistán |
| 2020 | Palestina Palestina | 3-1 | BDI Burundi |

## Títulos por país

| País | Títulos | Subtítulos | Años campeón |
| MAS Malasia | 2 | 0 | 1996-97, 2015 |
| Palestina Palestina | 2 | 0 | 2018, 2020 |
| Japón | 1 | 0 | 1999 |
| NEP Nepal | 1 | 0 | 2016 |
| PSM Makassar | 0 | 1 | |
| GHA Ghana | 0 | 1 | |
| BAN Bangladés | 0 | 1 | |
| Tayikistán Tayikistán | 0 | 1 | |
| BDI Burundi | 0 | 1 | |
| BHR Baréin | 0 | 1 | |

## Goleadores por edición

| Año | Jugador | Goles |
| 1996-97 | Izaak Fatari Musa Kallon | ? |
| 1999 | Lee Chun-Soo | 7 |
| 2015 | Kumaahran Sathasivam Pakorn Prempak | 2 |
| 2016 | Nawayug Shrestha | 4 |
| 2018 | Komron Tursunov | 2 |
| 2020 | Jospin Nshimirimana | 7 |
# El hospital de la transfiguración

El hospital de la transfiguración (Szpital Przemienienia) es la primera novela del célebre escritor polaco Stanisław Lem, mundialmente conocido por su faceta de escritor de ciencia ficción.

## Marco histórico

Escrita en 1948 en Cracovia, se topó con numerosos problemas con la censura comunista, por lo que no pudo ser publicada hasta 1955, convirtiéndose en la segunda novela publicada por el autor, tras Los astronautas ("Astronauci"), novela de estilo utópico.
La novela El hospital de la transfiguración fue considerada «contrarrevolucionaria» por las autoridades polacas, que obligaron a Lem a que la convirtiera en la primera parte de una trilogía. A El hospital de la transfiguración se añadieron por tanto De entre los muertos y El retorno, formando la Trilogía del tiempo perdido (Czas nieutracony). Estas otras dos entregas de la trilogía fueron repudiadas por el autor, que siempre se negó a que fueran leídas.

## Sinopsis

Ambientada en los primeros tiempos de la ocupación alemana de Polonia, la novela narra las experiencias de un joven médico que acepta un empleo en un hospital psiquiátrico perdido en medio de un bosque, en pleno inicio de la Segunda Guerra Mundial. Sus reflexiones sobre el estado de sus pacientes se entrelazan con las que hace sobre el carácter, las manías y las obsesiones de sus colegas, que a veces parecen más enfermos que los propios internos.
Combinando unas descripciones llenas de sencillez y belleza con el retrato más descarnado del horror y la brutalidad del hospital, Lem ofrece la visión de un protagonista que aún conserva los rasgos de humanidad que traía del mundo exterior al encontrarse cara a cara con una realidad desoladora y sangrante. La única conexión que tendrá con su anterior manera de ver la vida serán las conversaciones con un escritor que vive recluido en el sanatorio, y su mediación en la historia de amor frustrada entre dos de sus colegas.
La llegada de los alemanes acabará de golpe con todo lo que le rodea y hará evidente que nada será como antes, y que la brutalidad ha invadido también el mundo exterior que él tenía como referente de cordura.

## Adaptaciones

El 28 de marzo de 1979, el director Edward Zebrowski presentó en Polonia una película del mismo título que la novela y basada en ella.

## Bibliografía

* Lem, Stanislav (2008). El hospital de la transfiguración. Editorial Impedimenta. ISBN 9788493592769.
# Monolepta basilana

Monolepta basilana es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 2005 por Medvedev.
# Gonzalo Camardón

Gonzalo Fernando Camardón (Buenos Aires, 19 de diciembre de 1970) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como medio scrum o wing.

## Selección nacional

Debutó en los Pumas con 19 años el 3 de noviembre de 1990 ante el XV de la Rosa. Con la llegada y consolidación de Agustín Pichot como medio scrum titular, Camardón empezó a jugar en todas las posiciones de backs hasta consolidarse como de wing.
Se retiró de ella el 23 de noviembre de 2002 ante Irlanda y en total jugó 41 partidos y marcó 49 puntos.

### Participaciones en Copas del Mundo

Disputó dos Copas del Mundo y se perdió Sudáfrica 1995 por una lesión. En total jugó ocho partidos y no marcó puntos.
| Mundial | Sede | Resultado | PJ | Tries |
| Copa Mundial de Rugby de 1991 | Inglaterra Inglaterra | Primera fase | 3 | 0 |
| Copa Mundial de Rugby de 1999 | Gales Gales | Cuartos de final | 5 | 0 |
# CutreLux

CutreLux es un movimiento estético del pop vanguardista, ecléctico, contracultural y transgresor, nacido en los años 80 en España, durante la Movida madrileña creado por el artista y cantante Paco Clavel. Consiste en reutilizar y asignar un valor decorativo a objetos y elementos cotidianos y, hasta cierto punto vulgares o anodinos en su uso habitual, tales como: etiquetas de precios a modo de lentejuelas, cartones de huevos para elaborar pamelas, etc.
Sirvió para definir un estilo de vestir de la posmodernidad, español y "cañí", del que Paco Clavel fue el máximo exponente.
Cercano al kitsch y al punk, es frecuente su aplicación para la creación de ambientes en los decorados y ropajes de los personajes de varias películas de Pedro Almodóvar. El cutrelux es el aspecto de reportera agresiva de Victoria Abril en Kika.
El concepto "cutreLux" continúa utilizándose en la actualidad por el propio artista y para definir estéticamente determinadas situaciones.
Paco Clavel dio el nombre de CutreLux a un disco editado por Radio Nacional de España publicado en 1990 y en un espectáculo.
Al cutreLux le sucedió guarry-pop, nombre del siguiente espectáculo de Paco Clavel presentado en 1993 «en consonancia con los guarry-tiempos que estamos viviendo actualmente [explicó Paco Clavel]. En guarry-pop reivindico toda esa basura glamourosa que nos rodea, convirtiéndola en algo lúdico y divertido».
# Jiří Stránský

Jiří Stránský (Praga 12 de agosto de 1931 – 29 de mayo de 2019) fue un escritor, guionista, preso político y defensor de los derechos humanos checo. Era el nieto del político checoslovaco Jan Malypetr.
En 1953 fue arrestado por el régimen comunista y condenado a ocho años de trabajos forzados por "traición". Fue liberado en 1960. Fue un firmante de la Declaración de Praga sobre Conciencia Europea y Comunismo.

## Premios y distinciones

En 2001 recibió la Medalla del Mérito, y en 2011 obtuvo el premio scout más alto, la Orden del Lobo de Plata.

## Obra

* Za plotem, escrito en prisión (1953–1960), publicado en 1999.
* Štěstí, 1969, la mayoría de las copias fueron confiscadas y destruidas por los comunistas.
* Zdivočelá země, 1970, se adaptó al cine en 1997.
* Aukce, 1997, secuela Zdivočelé země, 1989.
* Přelet, 2001.
* Povídačky pro moje slunce, 2002.
* Tichá pošta, 2002.
* Povídačky pro Klárku, 2004.
* Perlorodky, 2005.
* Srdcerváč, 2005.
* Stařec a smrt, 2007.

### Relatos cortos

* Náhoda, 1976.
* Vánoce, 1976.
* Přelet, 1976.
* Oblouk, 2009.
* Dopisy bez hranic (Lasica, Stránský), 2010.

### Películas basadas en su obra

* Bumerang, 1996, dirigida por Hynek Bočan.
* Zdivočelá země, 1997.
* Zdivočelá země, serie 1997–2001, dirigida por Hynek Bočan.
* Uniforma, 2001, dirigida por Hynek Bočan.
* Žabák, 2001, dirigida por Hynek Bočan.
* Kousek nebe, 2005, dirigida por Petr Nikolaev.
# Luca Contile

Luca Contile fue un literato italiano, que nació en Cetona en 1506 y murió en Pavía en 1574.

## Biografía

Terminados sus estudios en Bolonia pasó a Roma, uniéndose al cardenal Trivulzio, á quien dejó por el marqués del Vasto. A la muerte de éste entró al servicio del príncipe de Gonzaga, gobernador de Milan, que le envió á desempeñar una misión á Polonia. A su vuelta fue pensionista del cardenal de Trento, de Sforza Palavicino y del marqués de Pescara, hijo del marqués del Vasto. En fin, fue nombrado comisario de España en Pavía, cargo que desempeñó hasta su muerte.

## Obras

Sus principales obras son : La Pescara, La Cesarea Gonzaga y La Trinozia, comedias ; La Nice, drama en honor de Victoria Colonna ; Traduzione della Bolla d’Oro ; Istoria delle cose occorse nel regno d’Inghilterra dopo la morte d’Odoardo ; Origine degli Elettori ; Lettere ; Istoria de’ fatti di Cesare Maggi da Napoli ; etc.

## Bibliografía

* Abd-El-kader Salza, Luca Contile : uomo di lettere e di negozj del secolo XVI : contributo alla storia della vita di corte e dei poligrafi del 500. Firenze: Tip. G. Carnesecchi e figli, 1903
* Ettore Bonora, "Anton Francesco Doni e i poligrafi" in Emilio Cecchi e Natalino Sapegno (a cura di), Storia della Letteratura Italiana, Milano: Garzanti editore, 1966, Vol. IV (Il Cinquecento), Cap. XVI, pp. 432–44
* Girolamo Tiraboschi, Storia della letteratura italiana. Milano: Dalla società tipografica de' classici italiani, 1823, Dall'anno MD fino all'anno MDC, Tomo VII parte III, pp. 1330–6 (on-line)
* "CONTILE (Luca)". In: Louis-Maïeul Chaudon, Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di tutti gli uomini, che si sono renduti celebri per talenti, virtù, sceleratezze, errori, &c. dal principio del mondo sino a nostri giorni. G. M. Olivier-Poli (a cura di), Napoli: Michele Morelli, 1791, Tomo VII, pp. 353–4 (on-line)
* "Luca Contile da Cetona all'Europa", Atti del seminario di studi Cetona 20-21 de octubre de 2007, a cura di Roberto Gigliucci, Manziana, Vecchiarelli, 2009
* Datos: Q3838086
* Multimedia: Luca Contile / Q3838086
# Deducción inmediata de inversiones (México)

La deducción inmediata de inversiones es aquella que se relaciona con la adquisición de activo fijo. La mecánica de la deducción inmediata se realiza deduciendo en el ejercicio siguiente al de su compra o en su caso, al de su importación. El resultado de aplicar al costo del bien actualizado, únicamente los porcentajes que se establecen en la Ley del Impuesto Sobre la Renta, dependiendo del tipo de bien o, en su caso, de acuerdo a la actividad en que se usen.

## Fundamento legal

* Artículo 31° (LISR). "Las inversiones únicamente se podrán deducir mediante la aplicación, en cada ejercicio, de los por cientos máximos autorizados por esta Ley, sobre el monto original de la inversión, con las limitaciones en deducciones que, en su caso, establezca esta Ley. Tratándose de ejercicios irregulares, la deducción correspondiente se efectuará en el por ciento que represente el número de meses completos del ejercicio en los que el bien haya sido utilizado por el contribuyente, respecto de doce meses. Cuando el bien se comience a utilizar después de iniciado el ejercicio y en el que se termine su deducción, ésta se efectuará con las mismas reglas que se aplican para los ejercicios irregulares..."
* Artículo 32° (LISR):"Para los efectos de esta Ley, se consideran inversiones los activos fijos, los gastos y cargos diferidos y las erogaciones realizadas en periodos preoperativos..."

### Activo fijo

Es el conjunto de bienes tangibles que utilicen los contribuyentes para la realización de sus actividades y que se demeriten por el uso en el servicio del contribuyente y por el transcurso del tiempo. La adquisición o fabricación de estos bienes tendrá siempre como finalidad la utilización de los mismos para el desarrollo de las actividades del contribuyente, y no la de ser enajenados dentro del curso normal de sus operaciones.

### Gastos diferidos

Son los activos intangibles representados por bienes o derechos que permitan reducir costos de operación, mejorar la calidad o aceptación de un producto, usar, disfrutar o explotar un bien, por un periodo limitado, inferior a la duración de la actividad de la persona moral. También se consideran gastos diferidos los activos intangibles que permitan la explotación de bienes del dominio público o la prestación de un servicio público concesionado.

### Cargos diferidos

Son aquellos que reúnan los requisitos señalados en el párrafo anterior, excepto los relativos a la explotación de bienes del dominio público o a la prestación de un servicio público concesionado, pero cuyo beneficio sea por un periodo ilimitado que dependerá de la duración de la actividad de la persona moral.
# Deducible

El deducible o franquicia es una figura del derecho de los seguros y se define como la participación del asegurado en la pérdida ocasionada por el siniestro y tiene como finalidad que el asegurado haga todo lo que esté a su alcance para evitar que acontezca el siniestro.
Generalmente el importe del deducible puede ser pactado con la aseguradora bajo la siguiente regla: A mayor importe de la prima, menor es el importe del deducible, y a menor importe de la prima, mayor es el importe del deducible. La aplicación más sencilla de esta regla consiste en establecer una prima mínima, con una franquicia determinada; y una prima mayor, sin ninguna franquicia.
En países con alta contratación de seguros (sea por costumbre local o por la imposición gubernamental de la contratación de seguros obligatorios) es común que no exista la figura del deducible, pues las pérdidas de los siniestros, si las hubiere, se reparten en una gran población de asegurados.

## Seguro de coche y bienes

En una póliza de seguro de automóvil típica, la franquicia se aplica a las reclamaciones derivadas de daños o pérdidas del propio vehículo del asegurado, independientemente de si los daños o pérdidas se deben a accidentes de los que es responsable el propietario, o a vandalismo o robo. Dependiendo de la póliza de seguro, la franquicia puede variar en función del tipo de gastos incurridos que den lugar a una reclamación al seguro.

## Seguros industriales y comerciales

En el mercado asegurador actual, las compañías tradicionales están reduciendo el riesgo de siniestros, lo que se traduce en franquicias más elevadas, que presionan más a los asegurados que a la aseguradora. La franquicia del riesgo industrial suele expresarse como un porcentaje del siniestro, a menudo, aunque no siempre, con un importe mínimo y máximo. Es similar al coaseguro, en el que la compañía paga un determinado porcentaje del siniestro combinado con umbrales mínimos y máximos de prestación.

## Seguros de salud y de viaje

La mayoría de los seguros de enfermedad y algunos seguros de viaje también incluyen una franquicia. El tipo de franquicia del seguro de enfermedad también puede variar, tanto los importes individuales como los familiares.
Debido a la naturaleza del tratamiento médico, el asegurado a menudo se enfrenta a múltiples gastos médicos que se extienden a lo largo de varios días por una sola enfermedad o lesión. Por ello, las franquicias de los seguros de enfermedad suelen cobrarse de forma continuada (por ejemplo, anualmente) en lugar de por visita.
# Louis Gassier

Louis Gassier (30 de abril de 1820-18 de diciembre de 1871) fue un barítono de ópera francés.

## Biografía

Nacido en Saint-Maximin-la-Sainte-Baume (departamento de Var), Gassier se casó con la cantante española Josefa Gassier. Fue contratado con su esposa en 1855 en el teatro Drury Lane en Londres, donde actuaron en La sonámbula y en El trovador.
Gassier murió en La Habana el 18 de diciembre de 1871.
# Devan Ekambaram

Devan Ekambaram (Tamil: தேவன் ஏகாம்பரம், nacido el 25 de diciembre en Freehold Township, Nueva Jersey, Estados Unidos), es un cantante de playback, actor y compositor de cine indio. Comenzó su carrera como cantante de playback, interpretando temas musicales para películas tamiles y posteriormente se diversificó para otros muchos idiomas del sur de la India, así como telugu y kannada y hasta el momento ha interpretado más de 500 canciones.

## Carrera

Devan comenzó su carrera como cantante en 1999, cuando recibió una llamada inesperada de uno de los asistentes del músico A. R. Rahman para ingresar a una audición de voz. Pasó a grabar su primer tema musical titulado "O Mariah", para se interpretada para una película titulada "Kadhalar Dhinam" junto con Yugendran. La canción resultó ser un éxito en todos los sectores y posteriormente, recibió varias ofertas de muchos otros directores de música.
Su segundo gran éxito de Devan fue la canción titulada "Meliflua" para la película "Ore Nyabagam" de Minnale (2001), escrita y compuesta por Harris Jayaraj. A partir desde entonces interpretó muchas canciones que han sido populares para películas tamiles y telugu, bajo las composiciones de Ilayaraja, Vidhyasagar, Deva, Yuvan Shankar Raja, Karthik Raja y entre otros. La canción "Anbil Avan" de Vinnaithaandi Varuvaayaa, fue escrita y compuesta por A.R. Rahman.

## Discografía

| Año | Álbum | Canción | Composición |
| 2014 | Yaan | "Hey Lamba Lamba" | Harris Jayaraj |
| 2013 | Biriyani | "Nahna Nah Na" | Yuvan Shankar Raja |
| 2013 | Endrendrum Punnagai | "Vaan Engum Nee Minna" | Harris Jayaraj |
| 2013 | Settai | "Theme Music of Settai" | S. Thaman |
| 2011 | Kanden | "Ninaivugal" | Vijay Ebenezar |
| 2010 | Bale Pandiya | "Kannodu Illaye" | Devan Ekambaram |
| 2010 | Vinnaithaandi Varuvaaya | "Anbil Avan" | A. R. Rahman |
| 2009 | Ayan | "Honey Honey" | Harris Jayaraj |
| 2008 | Vaaranam Aayiram | "Nenjukkul Peidhidum" | Harris Jayaraj |
| 2006 | Thalainagaram | "Yedho Ninaikiren" | D. Imman |
| 2003 | Punnagai Poove | "Venus Venus Pennae" | Yuvan Shankar Raja |
| 2002 | Kannathil Muthamittal | "Signore Signore" | A. R. Rahman |
| 2001 | Minnale | "Ore Nyabagam" | Harris Jayaraj |
| 1999 | Kadhalar Dhinam | "Oh Mariya" | A. R. Rahman |
# Luis Gutiérrez Martín

Luis Gutiérrez Martín C.M.F. (Navalmanzano, Segovia, 26 de noviembre de 1931-22 de junio de 2016) fue un religioso español perteneciente a la Congregación de los Hijos del Inmaculado Corazón de María. Fue obispo de Segovia (1995-2007) y antes obispo titular de Tisendi.

## Biografía

Profesó en la Congreación de Misioneros Claretianos el 23 de octubre de 1949 y fue ordenado presbítero el 8 de septiembre de 1957. Su ordenación episcopal fue el 23 de octubre de 1988.
Doctor in Utroque Iure en Derecho Canónico y Romano por la Universidad Pontificia Lateranense de Roma y diplomado en Escuela Jurídica por la CIVCSVA de Roma, ejerció como profesor de estas disciplinas en Salamanca y Roma desde 1961 a 1968, y en Madrid 1985-1989. El Cardenal Tarancón le nombró en 1978 vicario judicial de la Archidiócesis de Madrid.
Secretario de la revista "Commentarium por Religiosis et Missionariis" (Roma), colaboró como asesor de la Embajada de España ante la Santa Sede para la reforma del Concordato de 1953 y sobre la Ley de Libertad Religiosa.
Fue Provincial de los Claretianos de la Provincia de Castilla durante los años 1968-1980.
Desempeñó los puestos de Vocal, Vicepresidente y Presidente de la CONFER sucesivamente desde 1968, creando el Servicio Asistencial para los Religiosos (SERAS), que se convierte en Mutualidad autónoma en 1977.
Desde que fuese consagrado obispo desempeñó primero las funciones de obispo auxiliar en la Madrid-Alcalá y vicario general de Madrid. El 12 de mayo de 1995 fue nombrado por la Santa Sede Apostólica obispo de Segovia, tomando posesión de su cargo el 2 de julio de dicho año y aceptada su renuncia el 3 de noviembre de 2007.
La Santa Sede le confió el cargo de Asistente General de los Monjes Jerónimos.
Retirado, ejerció su ministerio en Guatemala. En la CEE ha sido miembro de las Comisiones Episcopales de Enseñanza y Catequesis (1990-1996); Apostolado Seglar (1996-1999) y Patrimonio Cultural (1996-1999). Desde 1999 a 2005, fue el presidente de la Comisión Episcopal para la Vida Consagrada, de la fue miembro hasta su fallecimiento. Presidente de la Comisíón Mixta de Obispos y Superiores Mayores de la Conferencia Episcopal Española desde febrero de 1999. Y Presidente de la Fundación de "Las Edades del Hombre" desde el 14 de marzo de 2000 hasta junio del 2003.

## Obras

* La Dispensa de la Ley del celibato eclesiástico. CMF Publications. Phoenix (USA), Roma, 1967
* El Privilegio de nombramiento de Obispos en España. Roma, 1967
* También los clérigos bajo la jurisdicción del Estado. Roma, 1968
* La incapacidad para contraer Matrimonio. Pont. Univ. de Salamanca, 1987
* Voluntad y Declaración en el Matrimonio. Pont. Univ. de Salamanca, 1990
* Los Monasterios de Monjas. Segovia, 2003
* El Régimen de la Diócesis. Salamanca, 2004