OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Claremont (Illinois)

Claremont es una villa ubicada en el condado de Richland en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 176 habitantes y una densidad poblacional de 59,4 personas por km².

## Geografía

Claremont se encuentra ubicada en las coordenadas 38°43′6″N 87°58′30″O﻿ / ﻿38.71833, -87.97500. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Claremont tiene una superficie total de 2.96 km², de la cual 2.96 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 176 personas residiendo en Claremont. La densidad de población era de 59,4 hab./km². De los 176 habitantes, Claremont estaba compuesto por el 99.43% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0.57% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Gadomus introniger

Gadomus introniger es una especie de pez de la familia Macrouridae en el orden de los Gadiformes.

## Hábitat

Es un pez de aguas profundas que vive entre 549-1.281 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Australia las Filipinas y las Indias Orientales.
# Dorothy Drew (saltadora)

Dorothy Ann Drew (2 de noviembre de 1934-1 de mayo de 2001) fue una clavadista o saltadora de trampolín británica. Quién compitió en el evento de trampolín de 3 metros en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.
# Polygala alba

Polygala alba es una especie de Magnoliopsida del género Polygala, de la familia Polygalaceae, del orden Fabales.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Nutt.. Fue publicado por primera vez en Nutt. (1818). In: Gen. Am. 2: 87.
# Marta Verheyen

Marta Verheyen Maynau (Torroella de Montgrí, provincia de Gerona, 1991) es una directora de cine, guionista y fotógrafa española conocida por su película Las amigas de Ágata (2015), ópera prima por la que ha recibido diversos premios y nominaciones.

## Biografía

Marta Verheyen Maynau nació en Torroella de Montgrí, en la provincia de Gerona, en 1991. Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona. Su proyecto fin de carrera consistió en dirigir el largometraje Las amigas de Ágata junto con sus compañeras Laia Alabart, Alba Cros y Laura Rius, figurando todas como directoras y guionistas. Durante el proceso de creación de la película contaron con el apoyo de sus tutores académicos: Isaki Lacuesta y Elías León Siminiani.
La película fue un proyecto que desarrollaron de forma integral entre las cuatro codirectoras, siendo producida por Lastor Media de Barcelona y distribuida por Avalon. Verheyen fue entrevistada en el programa de televisión Artic (2013) y Serie Cinema 3 (2015/2016) en su faceta de directora de cine y guionista. En junio de 2016 el programa de cine de Televisión Española, Días de cine (Programa N.º 22 de 2016 - 1103 histórico, 425 de la Corporación), fue entrevistada junto a las otras tres codirectoras de Las amigas de Ágata, destacando su juventud. La película cuenta la historia de un grupo de chicas de 20 años. La crítica resaltó la "enorme naturalidad dramática y soberbia economía narrativa alcanza la emoción en el mejor sentido" y que era "una de esas sorpresas que de vez en cuando nos da el cine español". Las amigas de Ágata fue un fenómeno inesperado dentro del panorama del cine independiente español reconocido en festivales de referencia como Abycine de Albacete y el D'A Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona.

## Filmografía

* 2015: Las amigas de Ágata (original en catalán Les amigues de L’Àgata).

## Premios

La ópera prima de Marta Verheyen ha sido reconocida con diversos premios y nominaciones tanto dentro como fuera de España.
Las amigas de Ágata obtuvo 11 candidaturas a los Premios Goya 2017 y fue nominada ese mismo año a los Premios Gaudí como Mejor película en lengua catalana.
La película también fue nominada en 2015 en la categoría de Mejor ópera prima en los Premios del Festival Cinespaña de Toulouse. En el Festival Internacional del Cine de Tarragona REC 2015, obtuvo el Premio del Jurado Joven y Mención Especial del Jurado. En el Festival Internacional de Cine de Albacete, Albycine, fue el Proyecto ganador ABYCINE – AMNISTÍA INTERNACIONAL y Premio ABYCINE Indie. También consiguió el premio del público en el D’A Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona.
# Nueva Zelanda en los Juegos Paralímpicos de Nagano 1998

Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Nagano 1998 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres.

## Medallistas

El equipo paralímpico neozelandés obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Evento |
| Oro |||
| Mathew Butson | Esquí alpino | Eslalon LW9 masculino |
| Mathew Butson | Esquí alpino | Eslalon gigante LW9 masculino |
| Mathew Butson | Esquí alpino | Supergigante LW9 masculino |
| Kevin O'Sullivan | Esquí alpino | Supergigante LW1,3,5/7 masculino |
| Plata |||
| Mathew Butson | Esquí alpino | Descenso LW1,3,5/7,9 masculino |
| Bronce |||
| Steven Bayley | Esquí alpino | Eslalon gigante LW4 masculino |
# Nueva Zelanda en los Juegos Paralímpicos de Pyeongchang 2018

Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Pyeongchang 2018 por tres deportistas masculinos.

## Medallistas

El equipo paralímpico neozelandés obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Evento |
| Oro |||
| Adam Hall | Esquí alpino | Eslalon de pie masculino |
| Plata |||
| Bronce |||
| Corey Peters | Esquí alpino | Descenso sentado masculino |
| Adam Hall | Esquí alpino | Supercombinada de pie masculino |
# Ola Wærhaug

Ola Wærhaug (Skedsmo, 24 de diciembre de 1937) es un deportista noruego que compitió en biatlón.
Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1965 y 1967.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1968 | Grenoble (Francia) | 02 ! | Relevos |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1965 | Elverum (Noruega) | 01 ! | Equipo |
| 1967 | Altenberg (RDA) | 01 ! | Relevos |
# García de Pareja

García de Pareja y Velarde (Sevilla, siglo XVI-después del 29 de noviembre de 1653) fue un noble español del siglo XVII, favorito de Francisco Gómez de Sandoval, duque de Lerma, valido de Felipe III.

## Biografía

Nació en Sevilla, hijo de García de Pareja e Illanes, caballero de la orden de Montesa. Tuvo otro hermano de este padre, don Diego de Pareja, también caballero de Montesay que era corregidor de Salamanca en 1605. Por parte de su padre, descendía de un linaje de Uclés. Su nacimiento en Sevilla se debió a que en ese momento su padre se encontraba al servicio del cardenal Rodrigo de Castro, que murió en 1600.
En febrero de 1608, estuvo preso en casa de su padre en Madrid, por orden del rey, García de Toledo, III duque de Fernandina tras haber matado a Rodrigo Girón hijo de Gaspar Girón en la noche del 28 de enero de 1608.Además su padre fue gentilhombre de Felipe III y en 1617, su embajador cerca de su sobrino y yerno el archiduque Alberto, soberano de los Países Bajos.
Hacia mediados de la década de 1610 formó parte de un nuevo grupo de colaboradores, cercanos al duque de Lerma, junto con su confesor, el jesuita, Friedrich Helder o su sobrino, el VII conde de Lemos.
Este grupo surgió en detrimento del grupo más antiguo existente en el entorno de Lerma, personificado en Rodrigo Calderón.
García de Pareja nunca goza de la influencia política de que gozaban los anteriores privados de Lerma. Según Martínez Hernández, esta falta de influencia se debía a la confianza que Uceda (hijo de Lerma que sería sucesor de este en el valimiento) y el confesor de Felipe III, fray Luis de Aliaga, ejercían sobre el monarca.
El año de 1616 marcó el cenit de su confianza con Lerma, llegando a asegurar este que Garcia sería el báculo de su vejez. Le fue concedido el hábito de Santiago en ese año. El encargado de darle el hábito fue el propio duque de Lerma en la iglesia del convento de capuchinos de la corte (también patronazgo de Lerma). Este acto contó con una extraordinaria asistencia de títulos y señores de la corte.
Su confianza con Lerma levantó rumores de todo tipo, por ejemplo, materializados en el pasquín que alguien deslizó en la puerta de Lerma en el Real Alcázar de Madrid en el que se leía la palabra Puto, según el testimonio de Flavio Atti, agente del Duque de Parma (Ranuccio I Farnesio) en la corte madrileña.Por su parte el embajador de Fernando I de Toscana, el conde Orso d'Elci, describió a García de Pareja como:
   cavaliero assai ordinario
   un caballero bastante ordinario
También fue gentilhombre de Felipe III. En 1617, su embajador cerca de su sobrino y yerno el archiduque Alberto, soberano de los Países Bajos.
Tras el retiro de Lerma de la corte, pasó a un segundo plano del panorama político. El 4 de septiembre de 1631 le fue dada la encomienda de que gozaba anteriormente don Martín de Aróstegui. Se trataba de la encomienda de San Coloido (en realidad, San Calogero) en Sicilia.
Otorgó testamento el 29 de noviembre de 1653 por lo que falleció después de esta fecha. Fue enterrado en una capilla del Monasterio de Uclés, de la orden de Santiago en la localidad homónima de la actual provincia de Cuenca.
# Gabinete de prensa

Un Gabinete de prensa, también conocido como asesoría de prensa, gabinete de medios, gabinete de comunicación, gabinete de relaciones con los medios de comunicación, gabinete de relaciones públicas o gabinete de relaciones externas, entre otros, es un organismo encargado por una empresa para gestionar todas las solicitudes de información de los medios de comunicación, así como de realizar relaciones proactivas con éstos con el objetivo de difundir determinados mensajes.
Entre los materiales que suele preparar destacan:
* Nota de prensa ;
* Dosier de prensa ;
* Alerta a los medios ;
* Contenidos para página web y dark site ;
* Informes de cobertura mediática.
Este organismo puede ser tanto interno como contratado con un proveedor externo.
# Gabriel Ocampo

José Gabriel Ocampo Herrera (La Rioja, 1798 - Santiago, 7 de febrero de 1882), fue un abogado y político argentino-chileno, conocido por ser el redactor del Código de Comercio de Chile. En Chile fue además diputado y cuarto decano de la Facultad de Leyes de la Universidad de Chile.

## Biografía

Nació en La Rioja, hijo de Domingo Ortiz de Ocampo y de Tomasa Herrera Medina. Estudió Derecho en Córdoba. Se casó en 1829 con Elvira de la Lastra. Más tarde lo haría, en segundo matrimonio, con Constancia Pando Urízar, con quien tuvo cuatro hijos.
Llegó a Chile en 1819 y revalidó al año siguiente su título de abogado en la Real Universidad de San Felipe. Participó, como diputado por Colchagua, en la Constitución Política del Estado de Chile de 1823. Ocupó este escaño por aquel departamento hasta 1825. En 1828, retornó a la Argentina, ocupando los primeros puestos en el foro bonaerense hasta 1840, cuando enviudó y decidió regresar a Chile.
El 24 de septiembre de 1852 el gobierno del presidente Manuel Montt le encargó la tarea de redactar un código de comercio, a la que abocó casi una década, hasta presentar su Proyecto de Código de Comercio de Chile en 1861, que fue aprobado y publicado en 1865. Con modificaciones y actualizaciones posteriores, es el que rige en ese país.
El 10 de agosto de 1858, el Congreso Nacional de Chile le otorgó la nacionalidad por gracia.
Fue presidente de la sociedad Colegio de Abogados en los periodos 1862-1864 y 1867-1868. Al año siguiente, en 1869, fue nombrado decano de la Facultad de Leyes de la Universidad de Chile, cargo en el que permaneció hasta su muerte, ocurrida en 1882.
# Olha Shcherbatyj

Olha Kostiantynivna Shcherbatyj (en ucraniano: Ольга Костянтинівна Щербатих; Rovenki, URSS, 2 de mayo de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en gimnasia artística.
Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2004 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2004 | Ámsterdam (Países Bajos) | 02 ! | Concurso por equipos |
| 2006 | Volos (Grecia) | 02 ! | Salto de potro |
# Geniospasmo

El geniospasmo es un trastorno del movimiento del músculo mentalis.
Aun siendo benigno, puede suponer una exclusión social. Se trata de un desorden genético asociado al cromosoma 9q13-q21 dónde hay movimientos verticales de la barbilla y del labio inferior. Éste consiste en un temblor rápido de aproximadamente 8Hz superpuesto a otro de 3 segundos o mayor amplitud y ocurrencia simétrica al músculo en forma de V. La lengua y el resto de la boca también se pueden ver afectados pero en un grado mucho menor.
Los movimientos siempre están presentes, pero episodios extremos se pueden ver precipitados por el estrés, concentración o emociones. Se inicia en la niñez y en algunas personas con problemas de socialización se puede amplificar.
Se trata de un caso extremadamente raro y en un estudio de 1999 tan sólo se hallaron 25 familias afectadas en todo el mundo, aunque por vergüenza algunos casos se podrían haber subestimado. Es un caso de dominancia hereditaria autosómica agresiva. En por lo menos dos estudios el desorden se encontró repetido dentro de la familia.
El desorden responde muy bien a inyecciones de toxina botulínica regulares en el músculo mentalis que lo paraliza sin causar ningún impedimento en las expresiones faciales o de vocalización.
# Genios TV

Genios Televisión es un canal de televisión por suscripción peruano que fue lanzado en 2010. El canal es propiedad de Génesis Tuesta Vela.

## Historia

Genios Televisión fue lanzado en 2010. Su programación consiste en repeticiones de series importadas, como El chavo del ocho, El chapulín colorado, así como eventos deportivos del Club deportivo Unión Comercio, noticias importantes como las elecciones presidenciales y regionales, entre otros.

## Programación

Entre sus producciones, se destacan las siguientes:
* GTV Noticias
* De la mano con el pueblo
* GTV Kids
* La hora familiar
* Impacto alabino
* Sin límites
* La capital

## Eslóganes

* 2010 - Actualidad: Diferencia que se nota
# Geniostemon

Geniostemon es un género con cinco especies de plantas con flores perteneciente a la familia Gentianaceae.

## Taxonomía

El género fue descrito por Engelm. & A.Gray y publicado en Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 16: 104. 1881.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Geniostemon aceptadas hasta marzo de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Geniostemon atarjanum B.L.Turner
* Geniostemon coulteri Engelm. & A.Gray
* Geniostemon gypsophilum B.L.Turner
* Geniostemon rotundifolius
* Geniostemon schaffneri Engelm. & A.Gray
# Gaceta de Tenerife

La Gaceta de Tenerife fue un periódico español editado en Santa Cruz de Tenerife entre 1910 y 1938.

## Historia

Comenzó a editarse en 1910, como una publicación con una línea editorial derechista. Durante el periodo de la Segunda República el diario se alineó con la CEDA y constituyó uno de los periódicos derechistas más leídos de Tenerife. Continuó editándose tras el estallido de la Guerra civil. Su último número es del 2 de octubre de 1938.
# Núria Sagnier

Núria Sagnier i Costa (Barcelona, 1902-1988) fue una escritora y traductora española, conocida como Anna de Ax.

## Biografía

De familia burguesa y formación autodidacta, desde bien joven Núria Sagnier se interesó por la música y la literatura. Acabada la Guerra Civil, desde el 1945 hasta el 1965, aproximadamente, produjo la mayor parte de su obra. En 1953 publicó el libro de poemas Insomni entre fulles y, dos años después, Llegendes xineses, los dos de inspiración oriental. También escribió entonces dos comedias y dos dramas de inspiración bíblica, que han permanecido inéditos. Antes, el año 1951, había publicado Wagner vist per mi, ensayo en el cual analizaba la personalidad del músico, las principales características de su obra y once de sus dramas. Coincidió con una época en que mantuvo una intensa actividad wagneriana, con audiciones semanales organizadas en casa suya con un grupo de seguidores entusiastas, herederos de la Asociación Wagneriana de comienzo del siglo XX.
Inducida por este círculo, en pocos años, del 1955 al 1961, tradujo al catalán nueve óperas de Richard Wagner. Hasta poco antes, a pesar de su interés por la obra de Wagner, no se había planteado aprender alemán: había trabajado siempre con las versiones de la Asociación Wagneriana. Sus traducciones fueron concebidas para ser interpretadas, hecho que no se produjo nunca. Únicamente La Valquíria y Tristany y Isolda pudieron ser seguidas gracias a los libretos con sus versiones durante el Festival Wagner del año 1955 en Barcelona. La crítica reconoció la alta calidad de la obra y reconoció que se habían superado limitaciones de las traducciones anteriores, sobre todo una excesiva sujeción sintáctica y fonética en los originales.

## Obra

* Wagner vist per mi(1951). Ensayo
* Insomni entre fulles(1953). Poemas
* Llegendes xineses (1955). Poemas

## Bibliografía

* Janés i Nadal, Alfonsina (1983). L'obra de Richard Wagner a Barcelona. Barcelona: Fundació Salvador Vives Casajuana / Ajuntament de Barcelona.
* Arana i Sagnier, Agustí d' (2006). Anna d'Ax. La persona i l'obra. Barcelona: Associació Wagneriana.
# Gassán Hitu

Gassán Hitu (en árabe: غسان هيتو; nacido en 1963, Damasco, Siria) es un político sirio que desempeñó el cargo de primer ministro de Siria según el gobierno interino creado por el CNFORS, paralelo al de Bashar al-Asad desde el 19 de marzo de 2013 hasta su renuncia voluntario el 8 de julio de 2013.

## Biografía
### Antes de la guerra civil siria

Hito nació en 1963, en Damasco, pero vivió durante décadas en varias ciudades de EE. UU., y más recientemente, en Texas. Tiene grados universitarios en la Purdue University y en la Wesleyan University (ambas en Indiana).
Trabajó en varias empresas del sector tecnológico y telecomunicaciones durante 25 años, y fundó la Muslim Legal Fund of America (Fondo Legal Musulmán de América), para defender los derechos de los musulmanes tras el 11S. También participó durante más de una década en la Brighter Horizons Academy (Academia de Brillantes Horizontes), una escuela islámica.

### Durante la guerra civil siria

Tras el estallido de la Guerra Civil Siria, fundó o participó en varios grupos de la oposición.
* Coalición Siria Libre: Fundador y vicepresidente.
* Asociación de Socorro Sham:Participante y organizador. Ayudó en la creación de una marcha solidaria por los niños sirios
* Consejo Sirio-Americano: Miembro
* Unidad de Coordinación de Asistencia: Fundador. La organización se encarga desde Turquía de dar ayuda humanitaria a los sirios.

### Liderazgo del CNFORS

El 18 de marzo de 2013, Hito fue elegido como el Primer Ministro de la Coalición Nacional Siria, el principal grupo opositor. Sus partidarios le defendieron por ser ajeno a las luchas internas de poder del grupo y por ser "un hombre práctico con experiencia de administración y abierto al debate".
Sin embargo, el 8 de julio dimitió por desavenencias internas pero expresó su voluntad de seguir trabajando por los intereses de la revolución.
# Oliver (Wisconsin)

Oliver es una villa ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 399 habitantes y una densidad poblacional de 73,85 personas por km².

## Geografía

Oliver se encuentra ubicada en las coordenadas 46°38′57″N 92°11′16″O﻿ / ﻿46.64917, -92.18778. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Oliver tiene una superficie total de 5.4 km², de la cual 5.35 km² corresponden a tierra firme y (1.05%) 0.06 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 399 personas residiendo en Oliver. La densidad de población era de 73,85 hab./km². De los 399 habitantes, Oliver estaba compuesto por el 96.49% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 1.25% eran amerindios, el 0.5% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 1.75% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.25% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Gadji Celi

Gadji Celi (Abiyán, Costa de Marfil, 1 de mayo de 1961) es un exfutbolista y músico de Costa de Marfil que jugaba en la posición de centrocampista. Es tío del futbolista Junior Tallo.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club |
| 1980-1982 | Stella Club d'Adjamé |
| 1983–1986 | ASEC Mimosas |
| 1986–1989 | FC Sète 34 |
| 1989–1992 | ASEC Mimosas |

### Selección nacional

Jugó para Costa de Marfil en 37 ocasiones de 1984 a 1992, participó en la Copa Rey Fahd 1992 y en cinco ediciones de la Copa Africana de Naciones, donde fue campeón en la edición de 1992.

## Logros
### Club

* Primera División de Costa de Marfil (4): 1981, 1990, 1991, 1992
* Copa de Costa de Marfil (1): 1990
* Campeonato de Clubes de la WAFU (1): 1990

### Selección nacional

* Copa Africana de Naciones (1): 1992

## Música

Inició su carrera en la música durante su periodo en Francia en 1986, y es presidente de la Unión Nacional de Artistas de Costa de Marfil.

### Discografía

* 1986: Allez les éléphants
* 1988: Allez les éléphants 2
* 1990: La paix
* 1993: Eléphants story
* 1994: Espoir
* 1996: Affaires de femmes
* 2000: Femme de feu
* 2003: C'est ce qui est ça
* 2008: Accra 2008
# O Captain! My Captain!

¡Oh, capitán! ¡Mi capitán! (del inglés: Oh Captain! My captain!) es un poema de Walt Whitman escrito en homenaje a Abraham Lincoln, presidente de EE. UU., después de su asesinato en 1865. Se publicó por primera vez el mismo año en un apéndice adjunto a la última versión de Hojas de hierba, su obra maestra.

## Texto y traducción

| El poema original O Captain my Captain! our fearful trip is done; The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won; The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring: But O heart! heart! heart! O the bleeding drops of red, Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. O Captain! my Captain! rise up and hear the bells; Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills; For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding; For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; Here Captain! dear father! This arm beneath your head; It is some dream that on the deck, You’ve fallen cold and dead. My Captain does not answer, his lips are pale and still; My father does not feel my arm, he has no pulse nor will; The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done; From fearful trip, the victor ship, comes in with object won; Exult, O shores, and ring, O bells! But I, with mournful tread, Walk the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. | Traducción al español ¡Oh, capitán, mi capitán! Nuestro azaroso viaje ha terminado; El barco capeó los temporales, el premio que buscamos se ha ganado; Cerca está el puerto, ya oigo las campanas, todo el mundo se muestra alborozado, la firme quilla siguen con sus ojos, el adusto velero tan audaz. Pero, ¡Oh, corazón! ¡Corazón! ¡Corazón! Oh, se derraman gotas rojas en la cubierta donde yace mi capitán caído, frío y muerto. ¡Oh, capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas; levántate —por ti la enseña ondea— por ti suena el clarín; por ti son las guirnaldas y festones —por ti se apiñan gentes en la orilla; por ti claman, la inquieta masa a ti se vuelve ansiosa. ¡Escucha, capitán! ¡Querido padre! Te pongo el brazo bajo la cabeza; Un sueño debe ser que en la cubierta hayas caído frío y muerto. Mi capitán no contesta, están sus labios pálidos e inertes; Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ya ni voluntad. El barco sano y salvo ha echado el ancla, el periplo por fin ha concluido; del azaroso viaje, el barco victorioso regresa logrado el objetivo. ¡Exultad, oh, costas!, y ¡sonad, oh, campanas! Mas yo, con paso fúnebre recorro la cubierta donde yace mi capitán caído, frío y muerto. |