OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Operación Chuleta de Ternera

Operación chuleta de ternera (L'opération corned-beef) es una película francesa estrenada en Francia en el 6 de febrero de 1991 y en España el 11 de marzo de 1994. También fue estrenada en Alemania y Hungría, así como en Brasil directamente a vídeo.
La película trata sobre una operación secreta llamada Chuleta de ternera que envuelve a una pareja de agentes secretos que investigan al coronel Zargas, ahora traficante de armas.
L'opération corned-beef está interpretada por Jean Reno —Philippe Boulier, el tiburón—, Christian Clavier —Jean-Jacques Granianski—, Isabelle Renauld —Teniente Isabelle Fourreau/Marilyn— y Valérie Lemercier —Marie-Laurant Granianski.

## Argumento

Philippe Boulier, conocido como el tiburón, es encargado de vigilar al Coronel Zargas quien se ha reconvertido en un traficante de armas. A su vez, con el fin de que la operación vaya bien, su novia, Isabelle Fourreau, sin que este lo sepa, es encargada de tener un romance bajo el nombre de Marilyn con Jean-Jacques Granianski.

## Localización

* Avenue d'Iena, París 8, París, Francia
* Croissy-sur-Seine, Yvelines, Francia - Casa de Granianski
* Hôtel des Invalides, Rue de Grenelle, París 7, París, Francia
* Aeropuerto de Orly, Orly, Val-de-Marne, Francia
* Parc Astérix, Plailly, Oise, Francia
* París, Francia
* Rue Jean Giraudoux, París 8, París, Francia - escenas de espionaje

## Crítica

Según James Travers en una crítica publicada en el 2007 en filmsdefrance.com, la película es un «claro homenaje a las parodias de thrillers Hollywoodienses». Aunque la califica como de «chistes predecibles», guion caótico y de caracterización floja» comenta que el resultado final es bueno. También habla sobre el dúo Jean Reno y Christian Clavier, diciendo de ellos «que trabajan bien juntos» y que lo harían también en la siguiente película de Jean-Marie Poiré, Les visiteurs: ils ne sont pas nés d'hier conocida en España como Los visitantes o Los visitantes no nacieron ayer.

## Recepción

La recepción de la película por parte de los usuarios es floja, pero en general buena.
En IMDb.com tiene una puntuación de 6/10 basada en 898 votos de los usuarios, en Filmaffinity obtiene un 4.8/10 basado en 341 votos y en Rotten tomatoes tiene un 3.5/5 basado en 413 votos de los usuarios, y en AllôCiné tiene un 2.6/5.

## Premios y nominaciones

Fue nominada al César en 1992 a la mejor actriz secundaria por Valérie Lemercier.
# Omolabus sedatus

Omolabus sedatus es una especie de coleóptero de la familia Attelabidae.

## Distribución geográfica

Habita en Guatemala, Honduras y México.
# Onthophagus abacus

Onthophagus abacus es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1921 por Boucomont.
# Onthophagus abeillei

Onthophagus abeillei es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1897 por D'Orbigny.
# Olof Jonsson

Olof Jonsson (21 de agosto de 1990) es un deportista sueco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008, en la prueba por relevos.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo :
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2008 | St. Wendel (Alemania) | 03 ! | Campo a través por relevos |
# Oncosperma

Oncosperma es un género con cinco especies de plantas perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).
Una de sus especies se encuentra Sri Lanka y otra en las Filipinas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Carl Ludwig Blume y publicado en Bulletin des Sciences Physiques et Naturelles en Neerlande 1: 64. 1838.

### Etimología

Oncosperma: nombre genérico que proviene de las palabras griegas: onkos = "granel, masa, tumor" y sperma = "semilla", presumiblemente el ancho surco lleno de material esponjoso en la base de la semilla.

## Especies

* Oncosperma fasciculatum Thwaites
* Oncosperma gracilipes Becc.
* Oncosperma horridum (Griff.) Scheff.
* Oncosperma platyphyllum Becc.
* Oncosperma tigillarium (Jack) Ridl.
# Oncospermatinae

Oncospermatinae es una subtribu de plantas con flores perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Contiene los siguientes géneros.

## Géneros
### Según GRIN

* Acanthophoenix H. Wendl.
* Deckenia H. Wendl. ex Seem.
* Keppleria Meisn. = Oncosperma Blume
* Oncosperma Blume
* Tectiphiala H. E. Moore

### Según Wikispecies

* Acanthophoenix -
* Deckenia -
* Nephrosperma -
* Oncosperma -
* Phoenicophorium -
* Roscheria -
* Tectiphiala -
* Verschaffeltia
# Ophiopsiella

Ophiopsiella es un género extinto de peces actinopterigios prehistóricos. Fue descrito por Lane and Ebert en 2015.
Vivió en Alemania, Francia y Reino Unido.
# Organización territorial de Kuwait

Kuwait es un estado unitario que se subdivide en dos niveles: gobernaciones y áreas.

## Divisiones
### Gobernaciones

Kuwait está dividida en seis gobernaciones (en árabe: محافظة‎, muhafazat, plural de muhafadhah).
* Ahmadí
* Al Asimah
* Farwaniya
* Hawalli
* Mubarak Al-Kabeer
* Yahra

## Áreas

Las gobernaciones se encuentran divididas en varias áreas (en árabe: مناطِق‎).
Las áreas se denominan con mucha menos frecuencia con otros nombres, como distritos, ciudades o pueblos. La palabra árabe para área, mintaqa (en árabe: منطقة‎) puede significar tanto área como región.
Las áreas se subdividen en bloques, cada uno de los cuales está relacionado con un número. Todos los bloques están divididos en calles (en árabe: شوارع‎, singular: šāriʿ en árabe: شارع‎). Sin embargo, algunas áreas pueden subdividirse en jaddāt (en árabe: جادات‎, singular: jadda en árabe: جادة‎), que podría traducirse como avenida o carril.
Las mayores ciudades son la capital Kuwait y Yahra (a unos 30 minutos en coche al noroeste de la capital). Las principales áreas residenciales y administrativas son Salmiya y Hawalli. La principal área industrial es Shuwaikh, que se encuentra dentro de la gobernación de Al Asimah.
# Organización territorial de Laos

La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).
La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.

## Desde el año 2006

La actual organización territorial es la siguiente
| N.º | Subdivisiones | Capital | Área (km²) | Población (2015) |
| 1 | Provincia de Attapeu | Attapeu (Samakkhixay District) | 10,320 | 139,628 |
| 2 | Provincia de Bokeo | Houayxay (Houayxay District) | 6,196 | 179,243 |
| 3 | Provincia de Bolikhamxai | Pakxan (Pakxan District) | 14,863 | 273,691 |
| 4 | Provincia de Champasak | Pakse (Pakse District) | 15,415 | 694,023 |
| 5 | Provincia de Houaphan | Xam Neua (Xam Neua District) | 16,500 | 289,393 |
| 6 | Provincia de Khammouan | Thakhek (Thakhek District) | 16,315 | 392,052 |
| 7 | Provincia de Luang Namtha | Luang Namtha (Namtha District) | 9,325 | 175,753 |
| 8 | Provincia de Luang Prabang | Luang Prabang (Luang Prabang District) | 16,875 | 431,889 |
| 9 | Provincia de Oudomxai | Muang Xay (Xay District) | 15,370 | 307,622 |
| 10 | Provincia de Phongsali | Phongsali (Phongsaly District) | 16,270 | 177,989 |
| 11 | Provincia de Sainyabuli | Sainyabuli (Xayabury District) | 16,389 | 381,376 |
| 12 | Provincia de Salavan | Salavan (Salavan District) | 10,691 | 396,942 |
| 13 | Provincia de Savannakhet | Kaysone Phomvihane (Khanthaboury District) | 21,774 | 969,697 |
| 14 | Provincia de Sekong | Sekong (La Mam District) | 7,665 | 83,600 |
| 15 | Prefectura de Vientián | Vientián (Chanthabouly District) | 3,920 | 820,940 |
| 16 | Provincia de Vientián | Phonhong (Phonhong District) | 15,927 | 419,090 |
| 17 | Provincia de Xiangkhoang | Phonsavan (Pek District) | 15,880 | 244,684 |
| 18 | Provincia de Xaisomboun | Anouvong (Anouvong District) | 8,300 | 85,168 |

## Hasta el año 2006

La división subnacional de Laos anterior al año 2006 comprendía los siguientes territorios:
* Provincia de Attapeu
* Provincia de Bokeo
* Provincia de Bolikhamxai
* Provincia de Champasak
* Provincia de Houaphan
* Provincia de Khammouan
* Provincia de Luang Namtha
* Provincia de Luang Prabang
* Provincia de Oudomxai
* Provincia de Phongsali
* Provincia de Salavan
* Provincia de Savannakhet
* Prefectura de Vientián
* Provincia de Vientián
* Provincia de Sainyabuli
* Xaisomboun (Zona Especial disuelta el 13 de enero de 2006.)
* Provincia de Sekong
* Provincia de Xiangkhoang
# Oración de guerra

Oración de guerra (en inglés, The War Prayer) es un cuento corto escrito por Mark Twain (pseudónimo de Samuel Clemens) en 1904 como resultado de su rechazo por la guerra hispano-estadounidense en Cuba y Filipinas (1898). En él condena la guerra, y especialmente critica el fervor religioso y el patriotismo ciego como motivaciones o justificaciones de la guerra.

## Contexto

La estructura del cuento es simple pero efectiva: patriotas norteamericanos apoyan la guerra contra España y en una ceremonia religiosa imploran a su Dios que proteja a sus tropas y les conceda la victoria. En eso aparece un extraño y misterioso personaje quien anuncia que es el mensajero de Dios. Explica que ha venido para enunciar la segunda parte de su oración, la parte que han implícitamente deseado pero no han enunciado en voz alta: la petición de sufrimiento y destrucción de sus enemigos. Lo que sigue es una espantosa descripción de los sufrimientos infligidos a los pueblos por sus conquistadores. El cuento acaba con una nota pesimista, ya que el mensaje es ignorado.
En 1904 Twain ofreció el cuento a la revista Harper's Bazaar, que lo rechazó por considerarlo demasiado radical e impropio de una publicación femenina. Su familia y amigos le aconsejaron que no lo publicara y Mark Twain dio instrucciones para que fuera publicado tras su muerte, diciendo «sólo a los muertos les está permitido decir la verdad». Finalmente fue parcialmente publicado en 1916 por Albert Bigelow Paine en Mark Twain: una biografía, cuando el estallido de la Primera Guerra Mundial lo había hecho todavía más apropiado. La primera edición completa fue publicada también por Paine (Albert Bigelow Paine's anthology, Europe and Elsewhere, 1923). Mark Twain había muerto en 1910. La obra también fue reeditada en la década de 1960 como protesta contra la guerra de Vietnam.

## Extracto

   Desde la dulce paz de nuestros hogares nosotros les acompañamos —en espíritu— a aplastar al enemigo.
   ¡Oh Dios, nuestro Señor, ayúdanos a destrozar sus soldados y convertirlos en despojos sangrientos, ayúdanos a cubrir sus campos sonrientes con las pálidas formas de sus patriotas muertos, ayúdanos a ahogar el tronar de los cañones con los gemidos de sus heridos retorciéndose de dolor, ayúdanos a destruir con un huracán de fuego sus humildes moradas, ayúdanos a estrangular los corazones de sus inocentes viudas con dolor inconsolable, ayúdanos a dejarlas sin techo con sus pequeños para que anden solas y perdidas por el desolado país vestidos de harapos, hambrientos y sedientos, sufriendo las llamas del sol en verano y los helados vientos en invierno, con el espíritu roto, hundidos de sufrimiento, implorándote les des la muerte y siéndoles negado este descanso —te pedimos lo hagas por nosotros que te adoramos— Señor, frustra sus esperanzas, arruina sus vidas, alarga su amargo peregrinar, haz pesados sus pasos, riega su camino con sus lágrimas, mancha la blanca nieve con la sangre de sus pies heridos!
# Orden de San Miguel (desambiguación)

El nombre de Orden de San Miguel puede aludir a alguna de las siguientes corporaciones:
* Orden de San Miguel. Orden de caballería francesa que subsiste en la actualidad.
* Orden de San Miguel y San Jorge. Orden de caballería inglesa que subsiste en la actualidad.
* Orden de San Miguel del Ala. Orden de caballería portuguesa que subsiste en la actualidad.
* Orden de San Miguel Antigua Orden del Antiguo reino de Baviera
# Onthophagus atratus

Onthophagus atratus es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1983 por Kabakov.
# Onthophagus athiensis

Onthophagus athiensis es una especie de insecto del género Onthophagus de la familia Scarabaeidae del orden Coleoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1913 por D'Orbigny.
# Orneo

En la mitología griega, Orneo (griego antiguo: Ὀρνεύς) era uno de los reyes epónimos e hijo del rey Erecteo del Ática. No se sabe quién fue la consorte.
Pausanias y Plutarco dicen que Orneo fue padre de Peteo y abuelo de Menesteo. Se dice de éste que lideró las fuerzas atenienses en la guerra de Troya. La ciudad de Orneas en Argólide, Grecia, fue nombrada así en su honor, pero Estéfano de Bizancio dice que la eponimia de Orneas también podría provenir de la ninfa Ornia, una de las hijas del Asopo.
# Ornella Grassi

Ornella Grassi (Pontremoli, 18 de febrero de 1952) es una actriz y cineasta italiana.

## Biografía

Grassi empezó a desempeñarse en los medios a los cinco años, cuando empezó a realizar transmisiones radiales infantiles para la RAI. Más tarde se inscribió en la Universidad de Florencia para estudiar lenguas. Su amplio conocimiento de otros idiomas como el francés, el inglés y el alemán la llevó a ser escogida por el cineasta François Truffaut para realizar la traducción simultánea de la película La signora della porta accanto, protagonizada por Gérard Depardieu y Fanny Ardant. A lo largo de su carrera ha participado en otro tipo de proyectos, como la escritura de guiones, la dirección cinematográfica y la política.

## Filmografía destacada
### Cine

* La ceremonia de los sentidos, dirigida por Antonio D'Agostino (1979)
* Síndrome veneciano, dirigida por Carlo U. Quinterio (1989)
* Con los ojos cerrados, dirigida por Francesca Archibugi (1994)
* Reality News, dirigida por Salvatore Vitiello (2011)
* El juicio de Artemisia Gentileschi, dirigida por Paolo Bussagli (2011, asistente de dirección)
* En guerra sin matar, dirigida por Ornella Grassi (2012)
* Una mujer, poco más que un nombre, dirigida por Ornella Grassi (2019)
# Orden Rosenkreuz (Trinity Blood)

La Orden Rosenkreuz (Pronunciado en alemán como Rosencroitz) es una organización terrorista ficticia que aparece en la serie Trinity Blood (también es conocida como Contra Mundi en la serie).
Esta organización está formada por matusalenes y humanos con habilidades especiales que están convencidos de la inferioridad de la raza humana y que creen que los humanos son indignos e incapaces de coexistir pacíficamente.
Su fin es realizar atentados contra El Vaticano, haciendo creer a los humanos que los actos han sido perpetrados por El Imperio, para iniciar una guerra, en la cual solo una de las especies sobreviviría.

## Miembros

* Cain Nightroad. (Contra Mundi/Mein Herr)
* Isaak Fernand von Kämpfer (Panzer Magician)
* Dietrich von Lohengrin (Marionettenspieler)
* Radu Barvon(Flammenschwert)
* Helga von Vogelweide (Eis Hexe)
* Caspar von Neumann (Hundert Gesicht)
* Balthazar von Neumann (Basilisk)
* Melchior von Neumann (Pygmalion)
* Sussane von Skorzeny (Barones Red)
* Guderian (Reißzahn)

## Curiosidades

* El nombre Rosenkreuz está inspirado en la organización secreta Rosacruz.
* En el anime la orden destruye la ciudad de Barcelona, pudiéndose ver claramente la Sagrada Familia y otras obras de Gaudí.
* Datos: Q2842269
# Orochernes sibiricus

Orochernes sibiricus es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Chernetidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Rusia.
# Orochaenactis

Orochaenactis es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Su única especie Orochaenactis thysanocarpha es originaria de Estados Unidos en California.

## Descripción

Es una planta anual que alcanza un tamaño de hasta 25 cm de altura. Tallos erectos, simples o ramificados ± (muy delgados). Hojas caulinares, opuestas (proximales); pecioladas o sésiles, hojas lineares a estrechamente oblongo-oblanceoladas, márgenes enteros. Inflorescencias discoides, solitarias o (2-5) en grupos (en la punta del tallo). Los involucros cilíndricos de 3-4 (-6) mm de diámetro. El disco de 4-9 florecillas ; la corola amarilla. Tiene un número de cromosomas de x = 9.

## Taxonomía

Orochaenactis thysanocarpha fue descrita por (A.Gray) Coville y publicado en Contributions from the United States National Herbarium 4: 134. 1893.

### Sinonimia

* Bahia palmeri S.Watson
* Chaenactis thysanocarpha A.Gray basónimo
# Oromycter

Oromycter es un género de sinápsidos pelicosaurios que existió durante el Pérmico en Oklahoma, Estados Unidos. Solo se reconoce una especie, Oromycter dolesorum.
# Otto Nerz

Otto Nerz (Hechingen, Imperio alemán, 21 de octubre de 1892-Sachsenhausen, Alemania ocupada, 18 de abril de 1949) fue un médico, profesor, jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

## Biografía

Antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, estudió pedagogía. En la guerra fue empleado como médico. En 1919, comenzó a trabajar como maestro de escuela primaria en Berlín. En 1925, se graduó en la Universidad Alemana de Educación Física. Además, estudió medicina y recibió su doctorado en 1935.
Fue el primer entrenador de la selección de fútbol de Alemania, su mayor logro fue el tercer lugar obtenido en la Copa Mundial de Fútbol de 1934. También dirigió al combinado teutón en los Juegos Olímpicos de 1928 y 1936. Nerz se unió al partido nazi relativamente temprano, antes de que Adolf Hitler llegara al poder en 1933. El gobierno alemán, debido a la exitosa participación de Alemania en la Copa del Mundo de 1934, tenía un alto nivel de expectativas en el equipo dirigido por Nerz de cara a los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936. Sin embargo, Alemania fue eliminada del torneo tras una sorpresiva derrota ante Noruega en cuartos de final. Tras este fracaso, fue despedido y reemplazado por Sepp Herberger.
Debido a su condición de miembro del partido nazi, fue detenido como prisionero de guerra después de la Batalla de Berlín y posteriormente trasladado al campo de concentración de Sachsenhausen.

## Fallecimiento

Tras cuatro años de prisión, murió de meningitis en torno al 18 de abril de 1949, a la edad de 56 años, y fue enterrado en una fosa común.

## Equipos
### Como jugador

| Equipo | País | Año |
| VfR Mannheim | República de Weimar | 1910-1919 |
| Tennis Borussia Berlin | República de Weimar | 1919-1924 |

### Como entrenador

| Equipo | País | Año |
| Tennis Borussia Berlin | República de Weimar | 1924-1926 |
| Selección nacional | Alemania nazi | 1926-1936 |

## Palmarés
### Campeonatos regionales

| Título | Equipo | País | Año |
| Westkreis-Liga | VfR Mannheim | Imperio alemán | 1911 |
| Westkreis-Liga | VfR Mannheim | Imperio alemán | 1913 |
| Westkreis-Liga | VfR Mannheim | Imperio alemán | 1914 |
# Otto Lancelle

Otto Lancelle (27 de marzo de 1885 - 3 de julio de 1941) fue un general alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial que fue condecorado con la Pour le Mérite y la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro, las más altas condecoraciones del Imperio alemán y la Alemania Nazi respectivamente.
Lancelle fue muerto por un francotirador el 3 de julio de 1941 en la cabeza de puente de Krāslava, sobre el Daugava, Letonia. Fue el primer general alemán que murió en el territorio soviético (de facto) después del ataque a la Unión Soviética. Fue promovido póstumamente a Generalleutnant y se le concedió la Cruz de Caballero.
Lancelle primero fue enterrado junto la Iglesia Luterana de Krāslava, y después enterrado de nuevo en el cementerio de Garmisch-Partenkirchen. La ciudad polaca de Rzgów fue renombrada Lancellenstätt en su honor por los ocupantes entre 1943 y 1945. Una marca memorial en el lugar de su muerte fue instalada por su hijo Kraft en julio de 1994, que fue retirada por las autoridades letonas en noviembre de 2022.

## Condecoraciones

* Pour le Mérite (9 de octubre de 1918)
* Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro el 27 de julio de 1941 (póstumamente) como Generalmajor y comandante de la 121. Infanterie-Division
# Otra piel

Otra piel es el cuarto álbum de estudio de Malú, editado el 30 de junio de 2003 por Sony Music y Pep's Records, con la dirección musical de Kiko Campos y la ingeniería de Jossel Calveiro. Contiene doce nuevas canciones y se grabó en México y Miami. De este trabajo se sacaron tres sencillos y un dúo, «Devuélveme la vida» junto a Antonio Orozco. Además incluye composiciones de nombres como el propio Kiko Campos, David Santiesteban, Amary Gutiérrez o David DeMaría.

## Promoción

Tras el éxito de la bailable, «Toda», la compañía apostó por un disco más movido, aunque nunca sin renunciar a las clásicas baladas de Malú. La elección del sencillo de presentación del álbum iba a ser «Hechicera», un tema muy pegadizo. Pero justo en ese momento, Marcos Llunas lanzaba álbum y sencillo bajo el mismo sello y con el nombre de Hechichera, así que finalmente se optó por «No me extraña nada». El sencillo que más repercursión obtuvo fue el segundo, «Enamorada», y tras este se lanzó un tercero fantasma, ya que tuvo escasa promoción y que fue «Inevitable». La promoción por parte de la compañía discográfica fue tan escasa que no se llegó a grabar ningún vídeoclip de ninguno de los sencillos del disco.

## Recepción

El álbum debutó en la posición once de los discos más vendidos en España y superó las 80 000 copias vendidas alcanzando el disco de oro. Otra piel permaneció 18 semanas en la lista de los 100 discos más vendidos de la Lista AFYVE entonces, ahora Promusicae.

## Créditos y personal

* Malú: artista principal, voz, coros, percusiones
* Rubén López: ingeniero de grabación, mezclas
* Nando Hernández: arreglos, programación, teclados
* Roberto Arballo: guitarra eléctrica
* Richard Bravo: percusiones
* Jeff Kievit: bajo, primera trompeta
* Tony Concepción: segunda trompeta
* Dana Teboe: trombón
* Ed Calle: saxofón tenor
* Ramón Stagnaro y Jaime de la Parra: guitarra acústica
* Lorenzo González de Gortari: solo violín, cuerdas
* Paco Rosas: programación, arreglos, guitarras
* Pepe Hernández: bajos
* Álvaro López: batería
* Eugenio Toussaint: arreglos
* Juan Carlos Toribio: arreglos, programación, teclados
* Jossel Calveiro: ingeniero de grabación de voz
* Jorge Félix: ingeniero asistente
* Pablo Chávez, Arturo Mena y Eduardo López: ingenieros asistentes
* Kiko Campos: producción, arreglos
* Javier Portugués, Marta Bosch y Borja Ilian: soporte de producción
* Omar Cruz: fotografía
* Alejandro Rodríguez: ingeniero de temas adicionales
* Analí y Jano: coros
* Kate Senties: coordinación de producción
* Michael Fuller: masterización
* Jesús Ugalde: fotografía
* Ana Ruiz: musigrafía
Créditos adaptados desde las notas de Otra piel (2003) y RateYourMusic.

## Posicionamiento en listas
### Listas semanales

| Listas (2003) | Mejor posición |
| España (PROMUSICAE) | 11 |

## Certificaciones

| País (organismo certificador) | Certificación | Unidades certificadas |
| España (PROMUSICAE) | Oro | 80 000 |