OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Atlas Oryx

El Atlas Oryx (llamado así por el antílope Oryx) es un helicóptero utilitario de tamaño mediano fabricado por Atlas Aircraft Corporation (ahora Denel Aviation) de Sudáfrica.

## Componentes
### Propulsión

| Sistema | País | Fabricante | Notas |
| Motor | Francia | Turbomeca | 2 × Makila 1A1 |

## Especificaciones
### Características generales

* Tripulación: 3
* Capacidad: 20 soldados
* Longitud: 15,5 m (50,7 ft)
* Diámetro rotor principal: 15,6 m (51,2 ft)
* Altura: 5,1 m (16,9 ft)
* Área circular: 191 m² (2056 ft²)
* Peso vacío: 3600 kg (7934,4 lb)
* Peso máximo al despegue: 8000 kg (17 632 lb)
* Planta motriz: 2× turboshaft Turbomeca Makila IA1.
** Potencia: 1400 kW (1930 HP; 1904 CV) cada uno.

### Rendimiento

* Velocidad nunca excedida (V$_{ne}$): 306 km/h (190 MPH; 165 kt)
* Velocidad máxima operativa (V$_{no}$): 282 km/h (175 MPH; 152 kt)
* Alcance: 2000 km (1080 nmi; 1243 mi)

### Armamento

* Ametralladoras: 2× FN MAG o Denel SS-77 de 7.62 mm instaladas en la ventana.
# Atlas Pesquero de México

El Atlas Pesquero de México es el primer atlas lingüístico y geográfico de la situación pesquera, zonas de pesca, recursos pesqueros y medioambiente de todo el litoral mexicano; elaborado por primera vez en 1994 por parte del Instituto Nacional de la Pesca, de la entonces Secretaría de Pesca y bajo la coordinación de la M. en C. Concepción Rodríguez de la Cruz, la M. en C. Celina Iraís Díaz Pulido, los biólogos Martha Rosa Palacios Fest, y Ramón Cruz Santabalbina.
La primera edición contó con la participación de los biólogos José Ignacio Fernández Méndez, Pedro Sierra Rodríguez, J. Fernando Márquez Farías, Agustín Solís Nava, Francisco Javier García, Jesús Castillo Mayorquín, Carlos A. Álvarez González, Yolanda Olvera Blanco, Lilia Ruiz Villanueva y Sandra Rita Soriano.

### Publicación

La publicación oficial cuenta con 234 páginas, ilustraciones y mapas. Consta de 3,000 ejemplares. Su contenido se divide en 7 capítulos dedicados a los recursos pesqueros que habitan en el Golfo de California, Océano Pacífico, Golfo de México y Caribe Mexicano; así como sus aspectos biológicos y la reglamentación de sus pesquerías.

## Participantes, investigadores y colaboradores

| Coordinadores: Concepción Rodríguez de la Cruz Celina Iraís Díaz Pulido Martha Rosa Palacios Fest Ramón Cruz Santabalbina. Participantes: José Ignacio Fernández Méndez Pedro Sierra Rodríguez J. Fernando Márquez Farías Agustín Solís Nava Francisco Javier García Jesús Castillo Mayorquín Carlos A. Álvarez González Yolanda Olvera Blanco Lilia Ruiz Villanueva Sandra Rita Soriano | Colaboradores: Susana Sánchez González Javier Máximo Vasconcelos Cecilia Beatriz Botello Juan Díaz Flores José Manuel Sánchez Pérez Carlos Camacho Gaos Jaime González Cano Omar Ernesto Albavera Ma de Jesús Cruz Pacheco Anselmo Cárdenas Quiñones Julio Palleiro Rafael Girón Botello Araceli Orbe Mendoza Héctor Garduño Argueta Pedro Ulloa Ramírez Luis Vicente González Ania Jorge A. Sosa Ordoño René Elizondo Garza Amalia Armijo Ortiz Margarito Tapia Galindo |
# Attila İlhan

Attila İlhan (15 de junio de 1925 –10 de octubre de 2005) fue un autor y poeta turco. Ya en su juventud, tuvo serios problemas al haber enviado un poema de Nazım Hikmet, un famoso poeta turco y disidente político, a una muchacha de la que estaba enamorado. Esto brevemente interrumpió su educación. Más tarde pudo asistir a la Facultad de Derecho en Estambul y publicó en varias revistas literarias. Vivió en París, donde le influyó la corriente cultural de la capital francesa. En los últimos tiempos asistió a programas televisión donde intervenía como moderador sobre cuestiones literarias y sociales. Era hermano de la famosa actriz turca Çolpan İlhan. Fue también una figura intelectual en Turquía donde sus ideas nacionalistas influyeron en las masas, cuestionando siempre preguntaba el intelectualismo imitativo que dominó la vida cultural y política de Turquía. Murió del infarto de miocardio en Estambul el 10 de octubre de 2005 con 80 años.

## Obras
### Libros de Poemas

* Duvar (1948)
* Sisler Bulvarı (1954)
* Yağmur Kaçağı (1955)
* Ben Sana Mecburum (1960)
* Bela Çiçeği (1961)
* Yasak Sevişmek (1968)
* Tutuklunun Günlüğü (1973)
* Böyle Bir Sevmek (1977)
* Elde Var Hüzün (1982)
* Korkunun Krallığı (1987)
* Ayrılık Sevdaya Dahil (1993)
* Kimi Sevsem Sensin (2002)

### Novelas

* Sokaktaki Adam (1953)
* Zenciler Birbirine Benzemez (1957)
* Kurtlar Sofrası (1963)
* Bıçağın Ucu (1973)
* Sırtlan Payı (1974) Yunus Nadi Roman Armağanı
* Yaraya Tuz Basmak (1978)
* Dersaadet'te Sabah Ezanları (1981)
* O Karanlıkta Biz (1988)
* Fena Halde Leman (1980)
* Haco Hanım Vay (1984)
* Allah'ın Süngüleri-Reis Paşa (2002)

### Cuento

* Yengecin Kıskacı (1999)

### Recopilaciones

* Abbas Yolcu (1957)
* Yanlış Kadınlar Yanlış Erkekler (1985)

### Memorias

* Hangi Sol (1970)
* Hangi Batı (1972)
* Hangi Seks (1976)
* Hangi Sağ (1980)
* Hangi Atatürk (1981)
* Hangi Edebiyat (1991)
* Hangi Laiklik (1995)
* Hangi Küreselleşme (1997)

### Colaboraciones en el periódico Cumhuriyet

* Bir Sap Kırmızı Karanfil (1998)
* Ufkun Arkasını Görebilmek (1999)
* Sultan Galiyef - Avrasya`da Dolaşan Hayalet (2000)
* Dönek Bereketi (2002)
* Yıldız, Hilâl ve Kalpak (2004)
* Datos: Q758126
* Multimedia: Attilâ İlhan / Q758126
# Attila Ádám

Attila Ádám es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 1991 y bronce en 1998.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Evento |
| 1991 | París (Francia) | 02 ! | K4 500 m |
| 1998 | Szeged (Hungría) | 03 ! | K2 1000 m |
# Augusto Fernández de Avilés y García-Alcalá

Augusto Fernández de Avilés y García-Alcalá (Murcia, España, 8 de enero de 1865 - Madrid, España, 23 de octubre de 1946) fue un bibliotecario de Alfonso XIII de España, miembro del Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos y licenciado en Derecho Civil y en Derecho Canónico.

## Servicio en la Real Biblioteca

El 1 de enero de 1906 ingresó en la Real Biblioteca como escribiente temporero, tras ser aspirante junto a otros cinco candidatos. En aquel momento, bajo la dirección del conde de Las Navas, Juan Gualberto López-Valdemoro y de Quesada, como bibliotecario mayor, se desarrollaban tareas para el catálogo de impresos. En 1908 compartía temporalidad con Ramón Menéndez Pidal, que se ocupaba de las crónicas reales manuscritas de la Real Biblioteca, siendo oficial temporero primero Miguel Gómez del Campillo. En 1909 solicita en mayo ser considerado aspirante a una plaza de planta en el Archivo de la Real Casa y Patrimonio, el hoy llamado Archivo General de Palacio, y en dicha solicitud acredita pertenecer al Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos desde hacía 21 años, es decir, desde 1888, tras aprobar por oposición, y además señala ser archivero-bibliotecario en la Presidencia del Consejo de Ministros y haberse ocupado del "arreglo, catalogación por papeletas y clasificación y tasación del Archivo que fue de la Casa Ducal de Osuna, de los duques de Osuna, que pasó a manos del Estado a fines del siglo XIX tras la quiebra provocada por el XII duque de Osuna y XV duque del Infantado, Mariano Téllez-Girón y Beaufort Spontin. Por fin, el 1 de diciembre de 1918 es nombrado Fernández de Avilés bibliotecario primero con sueldo de 3.500 pesetas anuales. Ese mismo día era nombrado bibliotecario segundo Rafael Minguet y Toussaint. Compartió plantilla en la Real Biblioteca, además de con Campillo, con José María Nogués, Santiago Escudero y Blasco y con Miguel Velasco y Aguirre.
Bien conectado con la nobleza, casó con una Álvarez-Ossorio y tuvo dos hijos: uno de ellos: Augusto Fernández de Avilés, llegó a ser un eminente arqueólogo. Hasta junio de 1931 sirvió en la Real Biblioteca pues le afectó la Orden de la II República de 16 de junio de ese año por la cual los funcionarios del Estado no podían servir a la vez en la extinta Real Casa y Patrimonio.
# Atomicidad

La atomicidad es la propiedad que asegura que una operación se ha realizado o no, y por lo tanto ante un fallo del sistema no puede quedar a medias. Se dice que una operación es atómica cuando es imposible por menos de otra parte de un sistema encontrar pasos intermedios. Si esta operación consiste en una serie de pasos, todos ellos ocurren o ninguno. Por ejemplo, en el caso de una transacción bancaria o se ejecuta tanto el depósito y la deducción o ninguna acción es realizada. Es una característica de los sistemas transaccionales.
El concepto también es relevante cuando se programa con hilos de ejecución.

## ACID

Es una de las cuatro propiedades que debe cumplir una base de datos para considerase transaccional. Las otras tres son:
* Consistencia (Consistency): es la propiedad que asegura que sólo se empieza aquello que se puede acabar. Por lo tanto, se ejecutan aquellas operaciones que no van a romper la reglas y directrices de integridad de la base de datos.
* Aislamiento (Isolation): es la propiedad que asegura que una operación no puede afectar a otras. Esto asegura que la realización de dos transacciones sobre la misma información nunca generará ningún tipo de error.
* Permanencia (Durability): es la propiedad que asegura que una vez realizada la operación, ésta persistirá y no se podrá deshacer aunque falle el sistema.
# Atomiswave

La Atomiswave es una placa arcade y un mueble para arcade lanzado en 2003 por Sammy Corporation, que está basado en la placa arcade de Sega NAOMI (de ahí a que se vea presente el logo de Sega al arrancar el arcade). La placa del sistema Atomiswave usa cartuchos intercambiables para el almacenamiento de los juegos y el panel de control del mueble de la recreativa puede ser fácilmente intercambiado por otro conjunto de controles, incluidos joysticks duales, dos pistolas de luz y un volante.
Con la desaparición del veterano sistema Neo-Geo MVS, SNK Playmore eligió la Atomiswave como su siguiente placa para desarrollar juegos. En un contrato con Sammy, SNK Playmore realizó un acuerdo para desarrollar cinco juegos para el sistema Atomiswave. The King of Fighters Neowave fue el primero de los cinco juegos en aparecer para la Atomiswave (y el primero de los Metal Slug de realizarse en otra placa arcade), aunque después SNK realizó una conversión a la placa arcade Taito Type X2.
En 2009, tres años después del lanzamiento del último juego Atomiswave, Sega Amusement USA decidió lanzar dos nuevos juegos para el sistema, Sega Clay Challenge y Sega Bass Fishing Challenge, destinados a actualizar los terminales Atomiswave aún en funcionamiento.
El sistema Atomiswave ahora está descontinuado.

## Especificaciones técnicas

* CPU: Hitachi SH-4 128-bit RISC CPU a 200 MHz
** Rendimiento: 360 MIPS/1.4 GFLOPS
* Procesador Gráfico: PowerVR 2 (24 bits de color)
** Rendimiento poligonal: de 3 a 5 millones de polígonos/segundo.
** Velocidad de renderizado: 500 M pixeles/segundo
** Características adicionales: bump mapping, niebla (fog), alpha-blending (transparencia), mip mapping (polygon-texture auto switch), tri-*linear filtering, anti-aliasing, environment mapping, and specular effect
* Procesador de sonido: 45 MHz ARM7 Yamaha AICA (con una CPU de 32-bits RISC, 64 canales ADPCM)
* Memoria
** Sistema: 16 MB
** Gráfica: 16 MB
** Sonido: 8 MB
* Medio de almacenamiento: memorias ROM

## Lista de juegos de la placa Atomiswave

* 2003
** Demolish Fist
** Dolphin Blue (game)
** Guilty Gear X Ver.1.5
** Maximum Speed
** Sports Shooting USA
* 2004
** Faster Than Speed
** Guilty Gear Isuka
** The King of Fighters Neowave
** Knights of Valour: The Seven Spirits
** Ranger Mission
** The Rumble Fish
** Net Select: Salaryman Kintarou
* 2005
** Animal Basket / Hustle Tamaire Kyousou
** Block Pong Pong
** Extreme Hunting
** Fist of the North Star / Hokuto No Ken
** Miracle Stadium
** Net Select: Keiba Victory Furlong
** Neo Geo Battle Coliseum
** The Rumble Fish 2
** Samurai Shodown VI / Samurai Spirits Tenkaichi Kenkakuden
** The King of Fighters XI
** Wai Wai Drive
* 2006
** Metal Slug 6
** Extreme Hunting 2 Tournament Edition
** Dirty Pigskin Football
* 2008
** Sega Clay Challenge
* 2009
** Sega Bass Fishing Challenge

## Juegos cancelados

** Chase 1929 (2004)
** Force Five (2004)
** Kenju (2004)
** Nightmare in the Dark II (2003)
** Premier Eleven (2003)
** Sammy vs. Capcom (2004)
** Sushi Bar (2003)
# Associação Atlética Luziânia

El AA Luziânia es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasiliense, la primera división del Distrito Federal de Brasil.

## Historia

Fue fundado el 13 de diciembre de 1926 en la ciudad de Santa Luzia del estado de Goiás con el nombre AA Luziana por Manoel Gonçalves da Cruz, un minero de Río Pomba. En 1946 cambia su nombre por el de AA Luziania luego de que la ciudad cambiara su nombre por Luziânia y sus colores eran similares a los del América Carioca.
El 26 de julio de 1959 cambia su nombre por el de Luziânia Esporte Clube por decisión de su entonces presidente Francisco das Chagas Rocha y cambió los colores del club por el blanco y negro como el del Santos FC en un periodo de crisis institucional que le alcanzó para llegar a la final por el título aficionado de 1963 a pesar de estar invicto por 52 partidos consecutivos. Fue uno de los 19 equipos fundadores del Campeonato Brasiliense de 1959 a pesar de ser de una ciudad del estado de Goiás, esto porque a Luziânia le es más fácil jugar en el Distrito Federal de Brasil por su cercanía, ya que la ciudad está a 70 kilómetros de Brasilia contra los 200 kilómetros de los que está de Goiania.
El 9 de septiembre de 1981 cambia su nombre por el de Luziânia Futebol Clube con la idea de participar en el Campeonato Goiano, aunque la idea la dejaron de lado por los costos de transporte y abandonó la liga en 1994.
En 1995 se apostó por regresar al club al Campeonato Brasiliense, con lo que el club pasó a llamarse AA Luziânia y sus colores pasaron a ser celeste y blanco, regresando oficialmente para la temporada 1996 donde avanzaron hasta la semifinales. En la temporada 2006 lograron una buena temporada, lo suficiente para jugar en el Campeonato Brasileño de Serie C de 2006 donde fue eliminado en la primera ronda, y al año siguiente desciende del Campeonato Brasiliense.
En 2012 gana por primera vez la copa estatal, con lo que logra la clasificación para la Copa de Brasil por primera vez donde terminó eliminado en la primera ronda por el Fortaleza EC en penales. En 2014 gana el Campeonato Brasiliense por primera vez al vencer en la final al Brasília FC, con lo que se convirtió en elpriimer equipo no perteneciente al Distrito Federal de Brasil en ganar el Campeonato Brasiliense. En 2015 participa por segunda ocasión en la Copa de Brasil donde vuelve a ser eliminado en la primera ronda, esta vez por el América Mineiro por marcador de 0-3.
En 2016 gana el Campeonato Brasiliense por segunda ocasión, donde vence en la final al Ceilândia Esporte Clube y en esta ocasión lo hizo de manera invicta.
En 2022 termina en la última posición del Campeonato Brasiliense, descendiendo así a la segunda división, tras estar 11 años consecutivos en la máxima categoría.

## Palmarés
### Estatal

* Campeonato Brasiliense: 2
       2014, 2016
* Copa de Brasilia: 1
       2012
* Copa de Planalto: 2
       1929, 1962

### Municipal

* Copa Ciudad de Planaltina: 1
       1956
* Copa Centenario de Planaltina: 1
       1956

### Amistoso

* Torneo Álvaro de Morais: 1
       1958
* Copa Zequinha Roriz: 1
       1992

## Jugadores
### Jugadores destacados

* Lúcio Bala
* Vaguinho
# Associação Atlética Rodoviária

El AA Rodoviária fue un equipo de fútbol de Brasil que jugó en el Campeonato Brasileño de Serie B, la segunda división de fútbol en el país.

## Historia

Fue fundado el 20 de enero de 1960 en la ciudad de Manaus, capital del estado de Amazonas por el Departamento de Autopistas de la Ciudad de Manaus (DERAM), y se convirtió en equipo profesional en 1969 cuando participó por primera vez en el Campeonato Amazonense.
En 1971 se convierte en el primer equipo del estado de Amazonas en competir a escala nacional cuando jugó en el Campeonato Brasileño de Serie B, donde fue eliminado en la segunda ronda por el Clube do Remo, y también perdió la final estatal. En ese mismo año protagonizó el primer partido del Campeonato Amazonense entre equipo profesionales cuando enfrentó al Nacional Fast Clube, el cual perdieron 1-2.
Tras cinco temporadas en la primera división estatal logró coronarse campeón en 1973 al vencer al Rio Negro en la final, siendo el último campeón de Amazonas antes del dominio de los equipos Rio Negro y Nacional Futebol Clube que entre 1974 y 1991 se repartieron los títulos estatales. Ese año se disputó el último partido en el Parque Amazonense el 8 de enero de 1973 en un partido que perdieron 1-3 ante el Rio Negro.
Su último partido oficial fue ante el Sao Raimundo el 18 de junio de 1976 y fue una derrota con marcador de 1-2 y desapareció en 1977 cuando el Departamento de Autopistas de la Ciudad de Manaus (DERAM) cerró operaciones.

## Palmarés
### Estatales

* Campeonato Amazonense: 1
       1973
* Torneo Selectivo Amazonense: 1
       1971
* Torneo Inicio Amazonense: 2
       16971, 1976

### Regionales

* Torneo Flaviano Limongi: 1
       1970
# Aulacoderus bilineatus

Aulacoderus bilineatus es una especie de coleóptero de la familia Anthicidae.

## Distribución geográfica

Habita en (Sudáfrica).
# Augustus Radcliffe Grote

Augustus Radcliffe Grote (1841 Liverpool, Inglaterra - 1903 en Hildesheim, Alemania) fue un entomólogo inglés que trabajó principalmente en los Estados Unidos. Grote investigó, descubrió y designó varias mariposas y polillas en América del Norte, en particular en Estados Unidos, México y Cuba.

## Obras literarias

* The effect of the glacial epoch upon the distribution of insects in North America, Salem, Mass. Impreso por Salem press, 1876
* Notes on the Sphingidæ of Cuba, Filadelfia, 1865
* Check list of the Noctuidae of America, north of Mexico ... I - II. Buffalo, N. Y., 1875-1876
* The New Infidelity; G.P. Putnam's; 1881; 101 pp.

## Abreviatura (zoología)

La abreviatura Grote se emplea para indicar a Augustus Radcliffe Grote como autoridad en la descripción y taxonomía en zoología.
# Aulonium vicinum

Aulonium vicinum es una especie de coleóptero de la familia Zopheridae.

## Distribución geográfica

Habita en Bolivia.
# Aulonium thoracicum

Aulonium thoracicum es una especie de coleóptero de la familia Zopheridae.

## Distribución geográfica

Habita en Brasil.
# Aulonocara baenschi

Aulonocara baenschi es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 13 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Es un endemismo del norte del lago Malawi (África Oriental).
# Astérix (videojuego arcade)

Astérix es un videojuego de tipo beat 'em up publicado por Konami en 1992 para plataforma arcade. Basado en el personaje de historietas homónimo, Astérix, su diseño general es similar al de dicha historieta e incluye varios gags visuales propios de la misma.

## Argumento

El jugador debe elegir a Astérix o a Obélix como personaje controlable, y recorre niveles enfrentando a diversos legionarios romanos. Dos bonus recurrentes son la aparición de Falbala, que besa al jugador y aumenta sus puntos de vida, y la de Ideafix que ofrece una cantimplora de poción mágica (en el caso de Astérix) o un jabalí asado (en el caso de Obélix), que permite destruir rápidamente a todos los enemigos presentes en dicho momento.
El primer escenario tiene lugar en los alrededores de la aldea gala, y el jefe de nivel lo constituye un grupo de legionarios en formación de tortuga. Los restantes niveles se basan libremente en diversas historias publicadas de Astérix, como Astérix y Cleopatra, Astérix en Hispania, Astérix en la India, y un último nivel (con la portada de Los laureles del César) donde enfrentan a varios jefes de nivel en el circo romano. Sin embargo, tales niveles no reproducen las historias en cuestión, sino que desarrollan un juego Beat 'em up habitual en un contexto propio de dichas historias.
Los niveles de bonus incluyen dos carreras en cuadrigas y dos recorridos por el barco de los piratas.
# Aulo Verginio Tricosto Celiomontano (cónsul 469 a. C.)

Aulo Verginio Tricosto Celiomontano, cónsul romano en el año 469 a. C., con Tito Numicio Prisco. Era hijo de Aulo Verginio Tricosto Celiomontano, cónsul en 494 a. C. Dionisio de Halicarnaso le da el cognomen de Nomentanus, pero la inscripción de los Fastos Capitolinos parece corresponder más a la forma Caeliomontanus.

## Biografía

En 469 a. C., es elegido cónsul, con Tito Numicio Prisco por colega. Desde el comienzo de su mandato, deben llevar campañas separadas contra ecuos y volscos, que han incendiado las granjas próximas a Roma. Tricosto se enfrenta a los ecuos con dificultad, mientras que Priso combate a los volscos, y se apodera de Caenon, puerto de Antium. Luego se junta con su colega, Tito Numicio, para saquear el país sabino, en represalia por una incursión sabina en territorio romano.
En 467 a. C., después de haber tomado la ciudad volsca de Antium, los romanos fundaron allí una colonia. Tricosto forma parte, con Tito Quincio Capitolino Barbato y Publio Furio Medulino Fuso del triunvirato encargado de dividir y distribuir las tierras a los colonos (Triumviri agro dando).
# Autorretrato (Tiziano)

Autorretrato (en italiano: Autoritratto) es un cuadro del pintor veneciano Tiziano Vecellio, realizado hacia 1562. Pintado al óleo sobre lienzo, mide 85 cm de alto y 65 cm de ancho. Procedente de la colección real española, entró en las colecciones del Museo del Prado en 1821.
No es este el único autorretrato conocido del artista, pero sí el más famoso. Giorgio Vasari consignó otro (hoy perdido), realizado en 1550. Así mismo consta documentalmente un autorretrato, que desapareció en el incendio del Palacio del Pardo, en el que el pintor estaba representado sujetando un retrato del rey Felipe II. En la actualidad solo se conservan dos: el presente cuadro, preservado en el Prado, y el expuesto en Berlín, realizado siete años antes.

## Descripción

Uno de los aspectos que más llama la atención de este autorretrato es la opción de representarse de perfil, lo que hacía necesario para su realización la utilización de varios espejos. A buen seguro que la pose elegida fue deliberada, probablemente en aras de asociar la figura a tipología de la numismática romana clásica. Es como si el artista, consciente de encontrarse en sus últimos años de vida, quisiera haber dejado una imagen suya para la posteridad. El pintor se representa con un pincel en la mano, y con una doble cadena de oro, que lo acredita como caballero de la Orden de la Espuela de Oro. El traje elegido, de color negro, establece un interesante contraste cromático con el blanco del cuello.
El cuadro fue adaptado a un marco oval en algún momento del siglo XVIII. Poco después volvió a adoptar su formato de origen, haciéndose necesarios algunos repintes en los extremos doblados.
Esta obra fue propiedad de Rubens, y en la subasta de sus bienes tras su muerte, fue adquirida por Felipe IV. Forma parte de la sección de pintura italiana del Museo del Prado desde 1821.