OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dolors Udina

María Dolors Udina Abelló (Barcelona, 28 de septiembre de 1953) es una traductora española, Premio Nacional a la Obra de un traductor en 2019.

## Trayectoria

Nacida en Barcelona en 1953. En 1976 licenció en Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad de Barcelona. Entre 1998 y 2019, fue profesora en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Desde que se convirtió en traductora literaria en 1983, ha traducido textos del inglés tanto al catalán como al castellano, además desde el francés. En 1984 tradujo su primera novela, Wide Sargasso Sea, de la escritora anglo-caribeña Jean Rhys, y desde entonces ha traducido más de 100 novelas de autores como Nadine Gordimer, Toni Morrison, Ali Smith, Virginia Woolf, Jane Austen, J. M. Coetzee o Raymond Carver, entre otros. También ha traducido libros de poesía de autores como Elizabeth Barrett Browning o Robert Creeley y de ensayo de Carl Sagan, E. M. Forster, Isaiah Berlin o E. H. Gombrich, entre otros. En total, ha traducido más de 200 títulos.
Entre 2002 y 2005, fue profesora del curso de posgrado de traducción de la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2003, ingresó en la Cátedra Jordi Arbonès, momento en que fue creada. Entre 2005 y 2009, impartió talleres de traducción literaria en las Bibliotecas de Barcelona. En 2005, ingresó en el Consejo de redacción de la revista Quaderns.

## Reconocimientos

En 2008 fue reconocida con el Premio Esther Benítez por la traducción de Diario de un mal año, J. M. Coetzee. En 2014 recibió por su traducción al catalán de La señora Dalloway, de Virginia Woolf, el Premio Crítica Serra d'Or. En 2017 le fue entregado el Premio Ciudad de Barcelona de traducción en lengua catalana por la adaptación al catalán de la novela The devils of Loudun, del autor británico Aldous Huxley.
En 2018, recibió la Creu de Sant Jordi que otorga la Generalidad de Cataluña.Al año siguiente, fue la ganadora del Premio Nacional a la Obra de un traductor 2019, ganando el Premio Nacional a la Mejor Traducción en esa edición Belén Santana. En 2023, el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes (CoNCA) reconoció con el Premio Nacional de Cultura de Cataluña a Udina, a la payasa y saxofonista Alba Sarraute, al pintor Joan Pere Viladecans y al cantante Joan Manuel Serrat.
# Ikusager

Ikusager Ediciones, S. A. es una editorial española, con sede en Vitoria, y fundada en 1976 por Ernesto Santolaya. Permitió un primer desarrollo del cómic en la región junto a revistas como Ipurbeltz (1977), Euzkadi Sioux (1979) y sobre todo Habeko Mik.

## Trayectoria

La editorial fue fundada en 1976 por Ernesto Santolaya, quien había nacido el 14 de octubre de 1935 en Huérteles y había trabajado antes como pastor e importador de maquinaria agrícola.
En 1979 lanzó la colección Imágenes de la historia, compuesta por cómics históricos encargados a destacados autores, fundamentalmente argentinos y españoles. Continuó luego editando novelas, como las de Antonio Altarriba, Michel del Castillo, Pierre MacOrlan, Serguey Dovlátov, Arthur London o Paco Ignacio Taibo II, así como la monumental Historia de la revolución francesa de Jules Michelet.
# Documento Único de Identidad

El Documento Único de Identidad (DUI) es el documento que se utiliza en El Salvador como documento de identificación oficial para las personas naturales y para identificar a los ciudadanos habilitados a votar. El documento es necesario para identificar fehacientemente a toda persona natural, salvadoreña, en todo acto público o privado, tanto dentro del país, como en el extranjero, cuando dichos actos surtan efectos en El Salvador. Sustituye al antiguo Carné Electoral y a la Cédula de Identidad Personal, esta última vigente desde el 1 de julio de 1960.
Su emisión es regulada por el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), quien lo emite a todo salvadoreño mayor de 18 años de edad, siendo esta su función principal.
Fernando Velasco, director del RNPN, anunció que el DUI será disponible en forma digital desde los finales del año 2023.

## Historia

El 1 de noviembre de 2001, el Documento Único de Identidad (DUI) sustituyó a la Cédula de Identidad Personal (CIP) y al Carné Electoral. La ley salvadoreña define al DUI como el documento oficial, suficiente y necesario para identificar fehacientemente a toda persona natural, salvadoreña, en todo acto público o privado, tanto dentro del país, como en el extranjero, cuando dichos actos surtan efectos en El Salvador, igualmente es el único documento utilizado para ejercer el sufragio. El DUI es de uso obligatorio en todo el territorio nacional, para todo salvadoreño mayor de edad, teniendo una vigencia de ocho años, a partir del mes de su emisión. La emisión y renovación del DUI, deberá solicitarse en el mes de nacimiento del solicitante. El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), es la entidad responsable del registro, emisión y entrega del DUI.
El DUI es un carné de 8,5 cm de ancho por 5,5 cm de largo, en su cara frontal consta la siguiente información: número único de identidad, fecha de vencimiento, fotografía del titular, nombres y apellidos, tipo de nacionalidad, sexo, lugar y fecha de nacimiento, lugar y fecha de expedición, firma del titular y firma del registrador nacional de las personas naturales. En la parte posterior se encuentra: la dirección residencial, profesión u oficio, estado familiar, nombre del cónyuge, tipo de sangre, tipo de trámite, código de zona de votación y una codificación especial para lectores láser la cual contiene la misma información legible en el documento, así como también otra adicional como nombres de los padres, donación de órganos, etc.
En El Salvador circular con un DUI vencido o no haberlo renovado durante la fecha de cumpleaños es sinónimo de falta de identidad, debido a que sin este documento no se puede realizar procedimientos cuyos requisitos son un DUI que se encuentre vigente.
En 2022, el RNPN eliminó del DUI el nombre del padre y madre de la persona, nombre de cónyuge y la dirección de residencia de la persona, citando la «guerra contra las pandillas» durante el régimen de excepción decretado el 27 de marzo debido a que la delincuencia organizada utilizaba estos datos para controlar el movimiento de personas dentro de su zona de influencia.
# Iván Zlobin

Iván Serguéyevich Zlobin (en ruso: Иван Сергеевич Злобин; Tiumén, 7 de marzo de 1997) es un futbolista ruso que juega como portero en el Futebol Clube Famalicão de la Primeira Liga de Portugal.

## Trayectoria
### Comienzos

Nacido en Tiumén, Siberia, Zlobin comenzó a jugar en el FC Tiumén desde la edad de seis años. Después de impresionar en un torneo juvenil a los 12 años, fue abordado por la academia de fútbol Konoplyov, FC Lokomotiv Moscú y FC Krasnodar, y optó por la primera de ellas. Cuando Román Abramóvich retiró la financiación del centro con sede en Toliatti, Zlobin se trasladó al CSKA de Moscú. Aunque fue la segunda opción de Iliá Pomazún, ganó los cinco partidos de liga que jugó (concedió solo un gol) y derrotó al Bayern de Múnich en la Liga Juvenil de la UEFA. Las lesiones lo sacaron del juego a principios de 2015.
Zlobin se unió al club portugués União Desportiva de Leiria en octubre de 2015, a los 18 años. Fue uno de varios jugadores de Europa del Este transferidos al club por el agente e inversor Alexander Tolstikov.

### Sport Lisboa e Benfica

En enero de 2016, Zlobin fue cedido al Benfica, donde jugó en su equipo sub-19 antes de firmar un contrato indefinido de cinco años el 25 de junio de ese año. El 28 de noviembre, hizo su debut profesional con el equipo de reserva como titular en la derrota en casa por 1-0 ante la Fafe en la LigaPro. En su primera temporada, fue la segunda opción de André Ferreira, pero aún entrenaba con el primer equipo, donde el entrenador Rui Vitória lo comparó con Lev Yashin.
El 29 de enero de 2019, Zlobin fue llamado al banquillo para la victoria del Benfica en casa por 5-1 en la Primeira Liga sobre el Boavista, ya que el suplente habitual Mile Svilar estaba lesionado. Tres días después fue ascendido al equipo principal del club, junto con otros tres jugadores de reserva. Debutó con el primer equipo en un empate sin goles en casa ante el Vitória de Guimarães en la Copa de la Liga el 25 de septiembre.

### Futebol Clube Famalicão

Zlobin fichó por el Famalicão, otro club de la máxima categoría, el 22 de agosto de 2020, con un contrato de cinco años. Hizo su debut en la apertura de la temporada el 18 de septiembre, una derrota en casa por 5-1 ante su club anterior. El brasileño Luiz Júnior tomó entonces su lugar como portero titular.
El 26 de febrero de 2022, dos días después de la invasión rusa de Ucrania, Zlobin posó para fotografías en el Estadio Municipal 22 de Junio en Vila Nova de Famalicão con un hincha ucraniano y la bandera de Ucrania.
# Imagen macro

En la cultura de Internet, una imagen macro es una imagen con texto superpuesto para efectos humorísticos. Está relacionado con el concepto informático de macro.
Aunque pueden venir en muchas formas, el tipo más común es una fotografía con un texto grande superpuesto en fuente Impact, usando letras mayúsculas de color blanco con un grueso borde negro. También se pueden incluir errores ortográficos.
Entre las imágenes Macro más recordadas están Lolcat y O RLY.
# Lachapelle-Saint-Pierre

Lachapelle-Saint-Pierre es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Noailles.

## Demografía

Evolución demográfica de Lachapelle-Saint-Pierre :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2013 |
| 172 | 175 | 232 | 705 | 926 | 916 | 893 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Ikusaka

Ikusaka (生坂村, Ikusaka-mura) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 1639 habitantes y una densidad de población de 48 personas por km².

## Geografía

Ikusaka se encuentra en la parte central de la prefectura de Nagano, en una garganta del río Sai.

## Historia

Durante el período Edo el área de la actual Ikusaka era parte de la provincia de Shinano, dentro de las propiedades del dominio Matsumoto. La villa de Ikusaka fue establecida el 1 de abril de 1889.

## Economía

La economía de la villa se basa en la agricultura, con la uva como cultivo principal.

## Demografía

Según los datos del censo japonés, la población de Ikusaka ha estado disminuyendo en los últimos 50 años.
* Gráfica de evolución demográfica de Ikusaka entre 1960 y 2015
* Oficina de Estadística de Japón
# Ditiocarbamato

Los ditiocarbamatos o ditiouretanos son los ésteres y sales de los ácidos ditiocarbámicos. Químicamente son carbamatos en los que ambos átomos de oxígeno han sido sustituidos por átomos de azufre.

## Aplicaciones

Los ditiocarbamatos se usan como fungicidas o nematicidas agrícolas como quelantes y como acelerantes en la vulcanización del caucho. Uno de ellos, el disulfiram, se usa en medicina humana como aversivo en el tratamiento del alcoholismo crónico por el efecto antabus que causa si se consume alcohol, pero no es el único que lo provoca.
Los bisditiocarbamatos de etileno (EBDC), en forma de complejos con manganeso (maneb), zinc (zineb, ziram) o una combinación de manganeso y zinc (mancozeb) se han utilizado como fungicidas en la agricultura desde la década de 1940.
La lista que sigue muestra los nombres y usos de varios ditiocarbamatos:
* Dazomet: se utiliza como agente fitosanitario.
* Disulfiram: se usa para tratar el alcoholismo y como acelerador de vulcanización.
* Ditiocarb: es un quelante.
* Ferbam: se usa como fungicida.
* Mancozeb: fungicida.
* Maneb: se utiliza como fungicida.
* Metam o metam sodio: se utiliza como fungicida, herbicida y nematicida.
* Metilmetiram: se utiliza como fungicida.
* Metiram:se utiliza como fungicida.
* Nabam: se utiliza como herbicida, algicida y fungicida.
* Propineb: se utiliza como fungicida.
* Tiram: se utiliza como fungicida y acelerador de vulcanización.
* Zineb: se utiliza como fungicida.
* Ziram: se utiliza como fungicida y acelerador de vulcanización.

## Toxicidad

Los ditiocarbamatos que se utilizan como fungicidas pueden causar intoxicaciones tanto agudas como crónicas. La exposición aguda causa rinitis, conjuntivitis, faringitis, dermatitis de contacto y otros signos de irritación local. Otro peligro es el
# Jairo Reinaldo Cala

Jairo Reinaldo Cala Suárez (Palmar, Santander 3 de noviembre de 1964), conocido también como Jairo Quintero o Jairo Mechas, es un exguerrillero y político colombiano. Fue combatiente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo desde 1982 hasta su desmovilización en 2017 pasando al actual partido Comunes, actual miembro de la Cámara de Representantes para el periodo 2018-2022 y 2022 -2026.

## Biografía

Nacido en Palmar (Santander). Ingresó a las FARC-EP en 1982, en el Frente 12, de allí fue trasladado al Frente 10 en Arauca y luego al Bloque Magdalena Medio de las FARC-EP. Hizo parte del Consejo Nacional de Reincorporación. Fue uno de los excomandantes que reconoció la responsabilidad de las FARC-EP por secuestros.
Luego de su desmovilización hace parte de la Cámara de Representantes, por el partido Comunes para el periodo 2018-2022.
Ha sido llamado a rendir versión a la Jurisdicción Especial para la paz, por el reclutamiento de menores.
Actualmente es estudiante de Administración Pública en la Corporación Unificada Nacional de Educación Superior.
# Darwin Oliva

Darwin Eusebio Oliva García (21 de Marzo de 1989), es un futbolista hondureño nacionalizado guatemalteco que juega como delantero. Actualmente juega para el Club Deportivo Vida de la Liga Nacional de Honduras.
Es primo del también futbolista Milton Núñez, que juega en Universidad SC de la Tercera División de Guatemala.

## Trayectoria

Darwin Oliva debutó en el año 2008 en la Liga Nacional de Guatemala bajo las órdenes del 'Profesor' Horacio Cordero.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Club Social y Deportivo Municipal | Guatemala Guatemala | 2008-2016 |
| Deportivo Petapa | Guatemala Guatemala | 2017 |
| Deportivo Sanarate | Guatemala Guatemala | 2017 |
| Club Deportivo Vida | Honduras Honduras | 2018-Presente |
* Datos: Q2683806
# La Mora (Banámichi)

La Mora es un ejido del municipio de Banámichi ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, en la zona oeste de la Sierra Madre Occidental y cercano a la afluencia río Sonora por esa región. El ejido es la tercera localidad más habitada del municipio. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Mora tiene un total de 158 habitantes. Se encuentra asentado sobre la carretera estatal 89, entre el tramo Huépac–Banámichi, por dicha carretera circula la ruta turística del río Sonora.

## Geografía

    Véase también: Geografía del municipio de Banámichi
La Mora se sitúa en las coordenadas geográficas 29°58'37" de latitud norte y 110°12'21" de longitud oeste del meridiano de Greenwich, a una elevación de 639 metros sobre el nivel del mar.
# Gergei

Gergei (en sardo: Xrexèi) es un municipio de Italia de 1.457 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 50 km al norte de Cagliari.
Se trata de un pequeño centro agrícola y ganadero, conocido por sus aceites y, en general, por su gastronomía. El 2 y 3 de febrero se celebra el "Su Sessineddu", un rito en el que los niños llevan a la iglesia un racimo para su bendición.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Gergei entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - Elaboración gráfica de Wikipedia
# Iglesia de San Juan (Friburgo de Brisgovia)

La iglesia de San Juan es una iglesia católica situada en el barrio Wiehre de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, al sur del centro de la ciudad y cerca del Dreisam.
El patrocinio de San Juan Bautista fue elegido, porque la ciudad regaló el solar a la parroquia el 24 de junio (día de San Juan) de 1889. La iglesia fue construida entre 1894 y 1899 por el arquitecto Josef Durm. Los vitrales son la obra del pintor Fritz Geiges.
# Dithella javana

Dithella javana es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Tridenchthoniidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Java (Indonesia).
# Death and taxes

Death and taxes (Muerte e impuestos en español) es una expresión inglesa que afirma que las dos únicas cosas inevitables en la vida son la muerte y los impuestos. Hace referencia a la siguiente cita del político e inventor estadounidense Benjamin Franklin:
Aunque Franklin no fue el primero en utilizar esta expresión, el suyo es el ejemplo más famoso de su uso, sobre todo en los Estados Unidos. También aparece en una línea de The Political History of the Devil (1726) de Daniel Defoe y en la obra de teatro The Cobbler of Preston (1716) de Christopher Bullock, la cual es la primera aparición conocida.
# Lacrimispora celerecrescens

Lacrimispora celerecrescens es una especie de bacteria grampositiva del género Lacrimispora. Fue descrita en el año 2020. Su etimología hace referencia a crecimiento rápido. Anteriormente conocida como Clostridium celerecrescens. Es anaerobia estricta, móvil por flagelación perítrica y formadora de esporas. Tiene un tamaño de 0,5-0,8 μm de ancho por 2-4 μm de largo. Forma colonias lisas, circulares y translúcidas. Temperatura óptima de crecimiento entre 30-37 °C. Se ha aislado de un cultivo metanógeno.

## Infecciones humanas

Existen casos de infecciones en humanos. En un caso se ha aislado de un absceso en el muslo, que se trató con sulfametoxazol, trimetoprim, clindamicina y metronidazol. También se han descrito casos de osteomielitis ocasionados tras alguna fractura ósea. En todos los casos descritos, la infección se eliminó tras el tratamiento antibiótico.
# Dolors Terradas

Dolors Terradas i Viñals (Sords, Cornellá del Terri, 24 de febrero de 1949) es una política española, diputada al Congreso de los Diputados en la XI legislatura.

## Biografía

Licenciada en Historia por la Universidad de Gerona, ha sido profesora de ESO de geografía e historia en varios centros de formación profesional, y bachillerato. También ha realizado estudios sobre demografía en el Pla de l'Estany, algunos de los cuales ha publicado en la Revista de Girona.
Políticamente, en 1971 empezó a militar en el PSUC, partido por el cual fue elegida regidora en el ayuntamiento de Bañolas en las elecciones municipales españolas de 1983. En 1988 dejó el PSUC y en las de 1999 ocupó el simbólico lugar 17.º en la lista de ERC por el ayuntamiento de Bañolas. En 1996 fue la pregonera de la fiesta mayor de Bañolas.
Desde 1994, participa en el movimiento social Banyoles Solidària, donde se ocupa de la legalización y alfabetización de inmigrantes y coopera con Gambia y otros países en vías de desarrollo económico. En las elecciones generales españolas de 2015 fue escogida diputada como cabeza de lista de En Comú Podem por la provincia de Gerona.

## Obras

* Sobre la divisió territorial de Catalunya i el cas polèmic de Banyoles (1976)
* Població i societat a Banyoles al segle XVIII (1981)
* Les epidèmies de còlera a Banyoles en el segle XIX (1982) publicado en Revista de Girona.
* La Població de Banyoles al s. XVIII (1983)
* Aproximació a un exemple d'industrialització no reeixit: Banyoles 1700-1900 (1985)
# Gnomidolon musivum

Gnomidolon musivum es una especie de escarabajo longicornio del género Gnomidolon, categorizada en la tribu Hexoplonini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Erichson en 1847.

## Descripción

Mide 7,3-11,7 mm de longitud.

## Distribución

Se distribuye por Bolivia, Brasil, Ecuador, Guyana, Guyana Francesa, Perú, Surinam y Venezuela.
# Iglesia de San Juan (Ciliergo)

La Iglesia San Juan de Ciliergo es una iglesia románica situada en Ciliergo, a las afueras de Panes en el concejo asturiano de Peñamellera Baja.

## Historia

La fundación del templo se inicia a finales del siglo XIII. En 1936, durante la guerra civil, la iglesia fue incendiada quedando bastante deteriorada.

## Descripción

Es un templo orientado de este-oeste de planta rectangular de nave única y cabecera cuadrada cubierta con bóveda de cañón.
En la decoración cabe destacar los capiteles del interior decorados con hojas nervadas y algunos restos escultóricos de la fachada oeste.
# Distrito electoral de Beaver (condado de Nuckolls, Nebraska)

Beaver (en inglés: Beaver Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Nuckolls en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 1,24 personas por km².

## Geografía

Beaver se encuentra ubicado en las coordenadas 40°3′10″N 98°10′4″O﻿ / ﻿40.05278, -98.16778. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Beaver tiene una superficie total de 181.61 km², de la cual 181.52 km² corresponden a tierra firme y (0.05%) 0.09 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 225 personas residiendo en Beaver. La densidad de población era de 1,24 hab./km². De los 225 habitantes, Beaver estaba compuesto por el 99.56% blancos y el 0.44% pertenecían a dos o más razas.
# Jahangirabad

Jahangirabad es una ciudad y municipio situado en el distrito de Bulandshahr en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 59858 habitantes (2011). Se encuentra a 100 km de Delhi.

## Demografía

Según el censo de 2011 la población de Jahangirabad era de 59858 habitantes, de los cuales 31234 eran hombres y 28624 eran mujeres. Jahangirabad tiene una tasa media de alfabetización del 68,43%, superior a la media estatal del 67,68%: la alfabetización masculina es del 78,74%, y la alfabetización femenina del 57,23%.