OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Born in America

Born in America —traducción al español: Nacido en Estados Unidos— es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Riot y fue lanzado al mercado por la discográfica Quality Records en Norteamérica y en Europa por ZYX Metal en 1983. Este disco fue el último en incluir a Rhett Forrester en la voz, al guitarrista Rick Ventura, a Kip Lemming en el bajo y al batería Sandy Slavin.

## Grabación y publicación

Después de que Riot rompiera contrato con Elektra Records, el sello Quality Records decidió producir un álbum de la banda. Las grabaciones y la masterización de este material discográfico se realizaron en el Greene St. Recording y Masterdisk respectivamente, ambos ubicados en Nueva York, Estados Unidos a principios de 1983.
En Europa, ZYX Metal publicó junto a Born in America un sencillo de 12 pulgadas llamado «Warrior», el cual contenía el tema homónimo en versión en directo, así como la primera canción del disco antes mencionado.

## Crítica

Jason Anderson de Allmusic realizó una reseña a este disco y comenzó aclarando, según su punto de vista, porqué Mark Reale decidió separarse de Riot. Respecto a Born in America, mencionó que «Rhett Forrester manejaba correctamente los coros, pero que solamente fue eso a partir de Restless Breed y que es el material de la banda más repetitivo que ha grabado la banda». Sentenció diciendo que «únicamente los seguidores más devotos podrían considerar adquirir este álbum del grupo que menos había aportado al metal de los 80». Anderson calificó a Born in America con una puntuación de 2.5 estrellas de cinco posibles.

## Reediciones

En 1989, la compañía Grand Slamm Records relanzó en E.U.A. este álbum con diferente arte de portada. Una década después, Metal Blade Records publicó una versión remasterizada de Born in America.

## Créditos
### Riot

* Rhett Forrester — voz
* Mark Reale — guitarra
* Rick Ventura — guitarra
* Kip Leming — bajo
* Sandy Slavin — batería

### Personal de producción

* Steve Loeb — productor y concepto del álbum
* Billy Arnell — productor
* Rod Hui — productor asociado, ingeniero de sonido y mezcla
* Howie Weinberg — masterización
* J & J Gordon — director de arte
* Kevin Johnson — diseño del logo de portada
* Bob Ragona — administración
# Karl Aage Præst

Karl Aage Præst (Copenhague, Dinamarca, 26 de febrero de 1922 - Copenhague, Dinamarca, 19 de noviembre de 2011) fue un futbolista danés. Se desempeñó en la posición de delantero.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección de fútbol de Dinamarca en 24 ocasiones y marcó 17 goles. Debutó el 24 de junio de 1945, en un encuentro amistoso ante la selección de Suecia que finalizó con marcador de 2-1 a favor de los suecos.

### Participaciones en Juegos Olímpicos

| Torneo | Sede | Resultado |
| Juegos Olímpico de 1948 | Londres | Bronce |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Østerbros B. K. | Dinamarca | 1939 - 1949 |
| Juventus F. C. | Italia | 1949 - 1956 |
| S. S. Lazio | Italia | 1956 - 1957 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Serie A | Juventus F. C. | Italia | 1949-50 |
| Serie A | Juventus F. C. | Italia | 1951-52 |
# Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris

La Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, Houston, Texas (idioma inglés: Metropolitan Transit Authority of Harris County, Texas, METRO) es una agencia de transporte público en el Condado de Harris, Texas. La agencia gestiona trenes ligeros (METRORail), autobuses, y vehículos de transportes especiales. La agencia tiene su sede, el Lee P. Brown Administration Building, en Downtown Houston. Los ciudades del METRO esta Houston, Bellaire, Bunker Hill Village, El Lago, Hedwig Village, Hilshire Village, Humble, Hunters Creek Village, Katy, Missouri City, Piney Point Village, Spring Valley Village, Southside Place, Taylor Lake Village y West University Place.

## Galería

* METRORail, el sistema de tren ligero de METRO
# Christella

Christella es un género con unas 50 especies de helechos perteneciente a la familia Thelypteridaceae. Comprende 118 especies descritas y de estas, solo 19 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Augustin Hector Léveillé y publicado en Flore du Kouy-Tchéou 472. 1915.

### Etimología

Christella: nombre genérico que fue otorgado en honor del botánico suizo Konrad Hermann Heinrich Christ. La mayoría de las plantas se distribuyen en áreas tropicales o subtropicales. Un ejemplo australiano es C. dentata.

## Especies

* Christella afzelii (C. Chr.) Holttum
* Christella arida (D. Don) Holttum ex C.M. Kuo
* Christella assamica (Bedd.) Holttum
* Christella balansae (Ching) Holttum
* Christella calvescens (Ching) Holttum
* Christella conspersa (Schrad.) Á. Löve & D. Löve
* Christella dentata (Forssk.) Holttum
* Christella distans (Hook.) Holttum
* Christella evoluta (Clarke & Baker) Holttum
* Christella guienziana (Mett.) Holttum
* Christella hilsenbergii (C. Presl) Holttum
* Christella hispidula (Decne.) Holttum
* Christella × invisa (Sw.) Pic. Serm.
* Christella multifrons (C. Chr.) Holttum
* Christella parasitica (L.) Holttum
* Christella prolixa (Willd.) Holttum
* Christella scaberula (Ching) Holttum
* Christella serra (Sw.) Pic. Serm.
* Christella sophoroides (Thunb.) H. Lév.
# Drombus lepidothorax

Drombus lepidothorax es una especie de peces de la familia Gobiidae.

## Distribución geográfica y hábitat

Es un pez de clima tropical y demersal.
Se encuentra en Queensland (Australia ).
# Cheilanthes sieberi

Cheilanthes sieberies una especie de helecho de la familia botánica Pteridaceae. Se encuentra en Australia, Nueva Zelanda e islas cercanas.

## Descripción

Este helecho alcanza un tamaño de hasta 25 cm de altura. Es una planta amplia, se encuentra en una gran variedad de hábitats: se produce en zonas áridas, así como los sitios con más de 1500 mm de precipitación media anual. En las zonas del desierto, crece en la sombra en barrancos rocosos. Sin embargo, cerca de la costa, crece a pleno sol en las grietas de las rocas.

## Pastoreo

El consumo excesivo de este helecho puede causar problemas de salud para las ovejas y el ganado.

## Taxonomía

Cheilanthes sieberi fue descrita por Gustav Kunze y publicado en Plantae Preissianae 2(1): 112, en el año 1846.

### Sinonimia

* Cheilanthes tenuifolia f. gracilior Domin
* Cheilanthes humilis (G.Forst.) P.S.Green
* Cheilanthes tenuifolia (Burm.f.) Sw
# Carmen Sivoli

Carmen María Sivoli es una política venezolana, diputada de la Asamblea Nacional por el estado Mérida.

## Carrera

Sivoli fue electa como diputada suplente por la Asamblea Nacional por el estado Mérida para el periodo 2016-2021 en las elecciones parlamentarias de 2015
El 22 de junio de 2017, en las protestas nacionales de ese año, fue herida en una de sus piernas después de recibir un disparo de perdigón en Ejido, en Mérida. Después de las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente, de que allanaran la residencia del alcalde de su municipio, Campo Elías, y que una persona afín al oficialismo la llamara y se lo recomendara, Sivoli salió del país hasta Colombia, desde donde después de trasladó a Buenos Aires, Argentina, donde vivían sus hijos. Sin embargo, expresó su intención de regresar a Venezuela.
Sivoli participó en la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional el 26 de diciembre de 2020 en la que se aprobó la extensión del mandato de la Asamblea.
# Bomba de sentina

La bomba de sentina es una bomba de agua diseñada para eliminar el agua u otros líquidos de la sentina de un barco o de una embarcación.
Por razones de seguridad en las sentinas conviene instalar siempre bombas de sentina de reserva. La bomba de sentina primaria generalmente se sitúa en la parte inferior de la sentina, con unidades secundarias en una posición más alta y está previsto que se activen sólo en caso de funcionamiento defectuoso o sobrecarga de la primera.
Las bombas de sentina modernas son eléctricas y disponen de un interruptor accionado por un flotador que las pone en funcionamiento tan pronto como el nivel del agua en la sentina llega al umbral de activación.
Dado que a menudo en la sentina se depositan también los residuos de combustible, los motores eléctricos de las bombas de sentina están construidos de una forma que no puedan causar chispas.

## Historia
### Grecia y Roma clásicas

Hay varias referencias literarias y hallazgos arqueológicos que demuestran la existencia y el uso de tres tipos de bomba de sentina:
* Del tipo aspirante-impelente (Antlia, antliae) término derivado del griego.
* Del tipo de rosario
* Basadas en el tornillo de Arquímedes

### Edad Media

En la Edad Media la antigua no parece existir ninguna referencia de ningún tipo.
En época pre-moderna hay más de una:
* En 1460, Miguel de Gualbes, de Barcelona, encarga al carpintero de ribera de Mataró, Lluís Pou, entre otras cosas:"..dos bels fusts rodons per dues trompes, que sien bels, de lonch e grux, a seny del dit mestre..". Los "dos fusts", caracterizan la bomba del tipo aspirante-impelente.
* En un inventario de los astilleros de Barcelona de 1467 se puede leer: "un trompa de sgotar".
* En unos versos del poema Luigi Pulci "Il Morgante Maggiore" de 1487, se habla de como: "la tromba aggottava".

### Edad Contemporánea

Antiguamente las bombas de agotar podían estar hechas de madera o de bronce. Basado en los antiguos textos, parece que el bronce fue el material preferido ya que duraba más y era más fácil de transportar. Las de madera en conjunto, eran más fáciles de construir y reparar, pero no duraban tanto como las de bronce. Se encuentran pocas en naufragios, dado que se trataba de objetos de gran valor, y a menudo, después del naufragio, se bajaba al barco hundido para recuperarlas.
Las "bombas de agotar" tuvieron un número de usos comunes. Dependiendo de donde se encontrara situada la bomba en el casco de la nave, podía ser utilizada también para bombear agua de mar para apagar un incendio o, hacia un tanque de peces vivos para conservarlos hasta llegar a puerto, quedando así el pescado listo para ser vendido fresco.
# Kami-Shakujii (estación)

La estación Kami-Shakujii (上石神井駅, Kami-Shakujii-eki) es una estación de ferrocarril japonesa de la línea Seibu Shinjuku en Nerima, Tokio, operada por la empresa ferroviaria privada Seibu Railway.

## Historia

La estación de Kami-Shakujii entró en servicio el 16 de abril de 1927. La numeración de la estación se introdujo en todas las líneas de ferrocarril de Seibu Railway durante el año fiscal 2012, con la estación Kami-Shakujii convirtiéndose en la "SS13".

## Líneas

Kami-Shakujii está conectada con 47.5 km de vía férrea que van de Seibu Shinjuku en Tokio a Hon-Kawagoe en la prefectura de Saitama.

### Diseño

La estación tiene dos islas de plataformas que sirven a cuatro carriles.

### Plataformas

* Seibu Shinjuku Line para Tanashi, Tokorozawa, Haijima y Hon-Kawagoe.
* Seibu Shinjuku Line para Tanashi, Tokorozawa, Haijima y Hon-Kawagoe.
* Seibu Shinjuku Line para Saginomiya, Takadanobaba y Seibu--Shinjuku.
* Seibu Shinjuku Line para Saginomiya, Takadanobaba y Seibu--Shinjuku

### Estaciones adyacentes

* Saginomiya > Conmuter Exprés > Tanashi
* Saginomiya > Exprés > Tanashi
* Saginomiya > Semiexprés > Musashi-Seki
* Kami-Igusa > Local > Musashi-Seki
(El tren Limited Express no para en esta estación)

### Estadísticas de viajeros

En el año fiscal 2013, la estación fue la 21a. más ocupada en la red Seibu con un promedio de 43.643 pasajeros diarios. Las cifras de pasajeros de años anteriores se muestran a continuación.
| Año fiscal | Promedio diario |
| 2009 | 44.329 |
| 2010 | 43.382 |
| 2011 | 42.287 |
| 2012 | 43.091 |
| 2013 | 43.643 |
# A Touch of Love

El título en inglés A Touch of Love puede referirse a:
* A Touch of Love (1915), película dirigida por Tom Ricketts;
* A Touch of Love (Su vida íntima, 1969), película dirigida por Waris Hussein; y a
* A Touch of Love (Nina toma un amante, 1994), película dirigida por Alan Jacobs.
# Aš

Aš (en alemán: Asch) es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 245 habitantes.
Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.
# Christel Steffin

Christel Steffin (Alemania, 4 de abril de 1940) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1960 en los 4 x 100 metros estilo libre.

## Carrera deportiva

En los Juegos Olímpicos de Roma 1960 ganó la medalla de bronce en los relevos de 4 x 100 metros estilo libre, con un tiempo 4:19.7 segundos, tras Estados Unidos (oro) y Australia (plata); sus compañeras de equipo fueron las nadadoras: Heidi Pechstein, Gisela Weiss y Ursel Brunner.
# Angrboda

Angrboda o Angerboda (“la que trae pesar”) es una gigante de la mitología nórdica. Es mencionada en la Edda poética en la Völuspá corta y en algunas ediciones incluido en el Hyndluljóð como la madre de Fenrir por Loki. Además ella es (por Loki) la madre de Jörmungandr, la serpiente (macho) de Midgard (hermano de Fenrir), y Hel, la regente del inframundo (hermana de Fenrir). Snorri Sturluson en su Edda prosaica (en el Gylfaginning) llama a Angrboda una "gigante en Jötunheimr" y madre por Loki de Fenrir, Jörmungandr, y Hel. Como se indica a continuación podría ser idéntica con Iárnvidia 'La de Járnvid' mencionada en la lista de esposas-trol en el nafnaþulur de Snorri.

## Etimología

La etimología del nombre en nórdico antiguo es la siguiente: (1) angr (del proto-indoeuropeo *anghu, constricción; relacionada al latino "angosto", estrecho; al inglés "anger", enojo, ira; al sueco "ånger", arrepentimiento) significa una sensación de "estrechez" o "estrangulamiento" del cuerpo y por extensión "dolor, pena, angustia, ansiedad". En islandés moderno "angr" es "pena", en noruego "angr" es un estrecho/fiordo. (2) boda (relacionada al inglés "to bid", pedir, rogar, al sueco "bud", petición) significa mensajero o heraldo o un mensaje (cf. en islandés moderno, "boði", un mensajero). El significado de Angrboda es por lo tanto "Mensajera del dolor" o "Anunciadora de penas".

## Literatura

El poema édico Völuspá habla de una gigante que reside en Járnvid a quien los comentaristas generalmente identifican con Angrboda (y Iárnvidia de la lista de esposas-trol):
   Al este, la anciana estaba, en Járnvid,
   y allí alumbró la camada de Fenrir; de todos ellos surgirá uno, destructor de la luna, en forma de trol.
   Bebe la vida de hombre muertos. Se tiñe el Asgard con roja sangre; negro será el sol en el verano, y el clima, espantoso. ¿Podrías saber aún más?
   Edda poética, Völuspá estrofas 40 y 41
En Gylfaginning Snorri da una explicación en prosa y una variante de estas estrofas. La traducción al español de la traducción de Brodeur es:
   Una bruja habita en el este de Midgard, en un bosque llamado Járnvid: en ese bosque habitan mujeres trol que son conocidas como Iárnvidjur (mujeres de Járnvid). La anciana bruja tiene a muchos gigantes por hijos, y todos bajo la forma de lobos; y de este lugar salen estos lobos. El refrán dice así: de esta raza vendrá uno que será el más poderoso de todos, el que es llamado el 'Perro que caza la luna' [Mánagarm]; se llenará con la carne de todos los hombres que mueran, y se tragará la luna y rociará con sangre los cielos y todas las guaridas; y por ello el sol perderá su brillo, y los vientos se inquietarán y rugirán en cada lado.
   Edda prosaica, Gylfaginning, capítulo 13
En la estrofa 13 del poema éddico Baldrs draumar Odín dice a la völva que ha traído de entre los muertos:
   Tú no eres la völva, ni una sabia mujer,
   sino que eres la madre de tres gigantes. Edda poética, Baldrs draumar, estrofa 13
Aquí se podría hace referencia a Angerboda como la madre de los tres monstruos. La vidente declara que nunca volverá de entre los muertos por hechizos hasta que Loki se libere de sus ataduras.
# Cheilanthes microphylla

Cheilanthes microphylla es una especie de helecho de la familia botánica Pteridaceae. Se distribuye por América

## Descripción

Es un helecho con rizoma corta a largamente rastrero, delgado, las escamas 1.5-2 mm, linear-lanceoladas, enteras, concoloras a bicoloras; pecíolo de 0.5-0.8(-1) veces tan largo como la lámina, atropurpúreo, lustroso, terete, escamoso, las escamas 0.5-1.5 mm, lineares a filiformes, anaranjado pálido, ascendente-patentes, ligeramente tortuosas; lámina 15-40 x 3-5(-10) cm, lanceolada a oblonga o angostamente elíptica, 2-pinnado-pinnatífida, raramente 3-pinnada (basalmente), ambas superficies pelosas, o el haz peloso y el envés glabro, los tricomas 0.1-0.5 mm, septados, blanquecinos o hialinos, erectos a patentes, más numerosos en el en- vés; pinnas 10-15 pares, 1.5-3.5(-5) x 0.8-1.5 cm, lanceolado-oblongas, equiláteras; últimos segmentos (pínnulas) 3-8 x 2-4 mm, oblongos, con 2 o más lobos; raquis y costas como los pecíolos, pero las costas verdes y sulcadas adaxialmente; nervaduras inconspicuas, generalmente no visibles, pelosa; indusio reflexo, escarioso, entero, eroso o fimbriado; esporas pardo claro.
Cheilanthes microphylla se caracteriza por la lámina 2-pinnado-pinnatífida, los ápices de las pinnas pinnatífidos (de diferente forma), los haces pelosos y las pínnulas pinnatífidas con más de un lobo. Esta especie es a menudo confundida con Cheilanthes notholaenoides, la cual difiere por tener los haces glabros, sólo un lobo (basal y acroscópico) en las pínnulas y los ápices de las pinnas de igual a semejante forma. Debido a que las pínnulas de C. notholaenoides tienen sólo un lobo basal, los indusios son continuos desde el ápice de la pínnula hasta la base. En contraste, Los indusios de C. microphylla son discontinuos (interrumpidos) en los senos entre los lobos.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en los bosques de Pinus-Quercus, sobre construcciones, muros viejos, afloramientos de caliza, a una altitud de (300-)600-1500 m s. n. m., en el sur de Estados Unidos, México, Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Antillas.

## Taxonomía

Cheilanthes microphylla fue descrita por (Sw.) Sw. y publicado en Synopsis Filicum 127. 1806.

### Sinonimia

* Adiantum microphyllum Sw.
* Adiantum pubescens Poir.
* Allosorus microphyllus (Sw.) Liebm.
* Cassebeera microphylla (Sw.) J. Sm.
* Cheilanthes heterotricha Andersson
* Cheilanthes moritziana Kunze
* Cheilanthes pubescens Kunth
* Notholaena microphylla (Sw.) Keyserl.
# Cardioglossa dorsalis

Cardioglossa dorsalis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
# A Touza (Viana del Bollo)

A Touza es una entidad de población situada en la parroquia de San Cipriano, del municipio español de Viana del Bollo, en la provincia de Orense, Galicia.

## Demografía

La entidad de población de A Touza no consta ni en las bases de datos del INE ni en las del IGE por lo que se desconocen los datos demográficos de la misma.
# Chinari

Chinari es una localidad del raión de Taush, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 887 habitantes.
Se encuentra ubicada al este de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.
# Antonio Marín Ruz

Antonio Marín Ruz (Córdoba, España, 9 de abril de 1951) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Córdoba Club de Fútbol | España | 1972-1978 |
# Cheilanthes lendigera

Cheilanthes lendigera es una especie de helecho de la familia botánica Pteridaceae. Se distribuye por América
Cheilanthes lendigera se caracteriza por los delgados rizomas largamente rastreros, los últimos segmentos pequeños (1-1.5 mm de diámetro), moniliformes, y el envés de la lámina peloso (en vez de escamoso).

## Descripción

Es un helecho con rizoma largamente rastrero, delgado, las escamas 2-3 mm, linear-lanceoladas, enteras, bicoloras; pecíolo 1-1.3 veces tan largo como la lámina, atropurpúreo o castaño, terete, sin escamas, peloso a glabrescente, los tricomas 0.5-1 mm, blanquecinos, subadpresos, tortuosos; lámina de 10-25 x 3-12 cm, lanceolada, raramente ovada, 3-4-pinnada, el haz glabro, el envés sin escamas, peloso, los tricomas 0.8-1.5 mm, hialinos a anaranjados, laxamente patentes; pinnas 1.5-6 x 1-2(-3) cm, equiláteras, angostamente triangulares; últimos segmentos 1-1.5 mm de diámetro, circulares, moniliformes, cuculados; raquis y costas castaño, densamente escamosos, las escamas 1-2 mm, filiformes, tortuosas, teretes, rojizas, no ocultando los ejes; nervaduras inconspicuas o no visibles; indusio escarioso, tan ancho como la porción verde del margen recurvado o más ancho que ella, con una banda de tricomas a lo largo del límite entre la porción escariosa y la verde; esporas pardo oscuro.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en los bosques de Quercus, sobre rocas o grietas en acantilados, áreas rocosas al borde de caminos, a una altitud de 1100-2300(-3400) m s. n. m., en los Estados Unidos, México, Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador y La Española.

## Taxonomía

Cheilanthes lendigera fue descrita por (Cav.) Sw. y publicado en Synopsis Filicum 128, 328. 1806.

### Sinonimia

* Allosorus lendigera (Cav.) Farw.
* Cheilanthes frigida Linden ex T. Moore
* Cheilanthes lanuginosa Nutt. ex Hook.
* Cheilanthes lanuginosa M. Martens & Galeotti
* Cheilanthes lendigera var. minor (M. Martens & Galeotti) T. Moore
* Cheilanthes minor M. Martens & Galeotti
* Myriopteris frigida (Linden ex T. Moore) J. Sm.
* Myriopteris lendigera (Cav.) J. Sm.
* Myriopteris marsupianthes Fée
* Myriopteris villosa Fée
* Pomatophytum pocillatum M.E. Jones
* Pteris lendigera Cav.
# Cardioglossa elegans

Cardioglossa elegans es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae. Habita en Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón. Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos y zonas antiguamente boscosas ahora degradadas. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.
# Bosques de Monterreal

Bosques de Monterreal es un complejo turístico con estación de esquí alpino y campo de golf en el municipio de Arteaga, estado de Coahuila, México. El desarrollo tiene una pista de esquí seco principal con longitud de 230 metros, una pendiente a 20 grados de inclinación sobre el terreno natural en la ladera norte de la Sierra de la Marta, se considera pista azul en términos técnicos y también cuenta con una pista de aprendizaje y trineos con longitud de 145 metros. Es la primera pista de esquí en México y la primera pista seca en América Latina.
En el lugar existe dos pistas de esquí con instalaciones adaptadas para el aprendizaje de este deporte durante todo el año, se puede esquiar con nieve natural en los meses de diciembre y enero; si las nevadas fueron intensas y la calidad de nieve es la adecuada. Estas pistas fueron diseñadas por los europeos para los atletas olímpicos que les permita tener niveles altos de competitividad cuando no hay presencia de nieve.
El campo de golf se encuentra al norte del complejo, sobre la Sierra Las Alazanas.

## Clima

Monterreal presenta un Clima frío semiárido BSk según el clima de (Köppen) o BSlk (Trewartha). Las montañas circundantes capturan más humedad y reciben mayores niveles de precipitaciones, presentando un clima oceánico. Mientras que los meses de verano son testigos de la mayoría de las precipitaciones, chubascos de nieve en invierno ocurren cuando los frentes fríos de Texas llegan a la Sierra Madre Oriental.
Parámetros climáticos promedio de Arteaga, Jame, Coauhila (1981-2010 periodo). Elevación: 2759 :
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. máx. media (°C) | 16.1 | 17.4 | 20.0 | 22.1 | 24.2 | 24.2 | 22.3 | 21.9 | 20.8 | 20.8 | 18.8 | 16.3 | 20.4 |
| Temp. media (°C) | 8.2 | 9.3 | 11.3 | 13.5 | 15.4 | 16.2 | 14.9 | 14.5 | 13.4 | 12.7 | 10.5 | 8.5 | 12.4 |
| Temp. mín. media (°C) | 0.3 | 1.3 | 2.6 | 5.0 | 6.7 | 8.1 | 7.5 | 7.1 | 6.0 | 4.6 | 2.1 | 0.7 | 4.3 |
| Precipitación total (mm) | 21.0 | 19.6 | 12.2 | 20.0 | 38.4 | 51.2 | 64.8 | 66.9 | 53.9 | 36.6 | 14.0 | 12.1 | 410.7 |
| Fuente: Mexican Meteorological Service SMN.Conagua «SMN.Conagua».  Retrieved on October 26, 2020. ||||||||||||||