OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cinesina

Las cinesinas, también llamadas quinesinas son una familia de proteínas motoras que median el transporte intracelular anterógrado sobre los microtúbulos, que son componentes del citoesqueleto. La palabra cinesina etimológicamente proviene del griego kinetos que significa móvil.

## Técnicas que han permitido su estudio

Típicamente han sido estudiadas en fragmentos celulares ricos en microtúbulos y con un transporte vesicular altamente ordenado y frecuente: esto es, en los axones de neuronas, más frecuentemente en el axón gigante del calamar. Las técnicas más empleadas para su estudio han sido: las puramente morfológicas, como la microscopía electrónica de barrido o de transmisión; las bioquímicas, como la electroforesis; las biofísicas, como la trampa óptica; las de inmunomarcaje por fluorescencia o enzimas; y las genéticas, por deleción de dominios proteicos o mediante animales knockout.

## Estructura molecular

La cinesina I es un dímero de dos cadenas pesadas, cada una de las cuales está asociada a una cadena liviana, con un peso molecular total de 380.000 Da. Consta de dos dominios cabeza, globulares, un tallo central y un par de dominios cola, también globulares pero más pequeños. El dominio cabeza posee la actividad ATPasa y une los microtúbulos, y el dominio cola reconoce a la membrana lipídica de las vesículas a transportar, probablemente por mediación de las cadenas ligeras.

## Función

La mayoría de las cinesinas intervienen en el transporte anterógrado de vesículas, es decir, que implican un movimiento hacia la parte más distal de la célula, la neurita y las cilias hacia el extremo (+) de los microtúbulos, sobre los que se desplazan. Por el contrario, otra familia de proteínas motoras, las dineínas, emplean los mismos raíles pero dirigen las vesículas a la parte más proximal de la célula, por lo que su transporte es retrógrado. En neuronas los extremos positivos de los microtúbulos se dirigen hacia las terminales sinápticas, como aparatos de golgi.

## Clasificación

Según su papel en la fisiología celular, las cinesinas se dividen en:
* Motores citosólicos
** Cinesinas I
** Cinesinas II
* Motores mitóticos
** Cinesina BimC
** Cinesina Ncd
Esta distinción es vital, puesto que si bien las cinesinas intervienen en el tráfico vesicular durante la interfase del ciclo celular, tanto o más importante es su correcta función durante la mitosis, en la cual favorecen el movimiento de los microtúbulos para conformar el huso acromático y separar las cromátidas hermanas durante la anafase.
# Edmonton (Raión de Podilsk)

Edmonton (ucraniano: Андріївка) es una localidad del Raión de Podilsk en el Óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 18 habitantes.
# Batote (Serbia)

Batote (en serbio cirílico : Батоте) es un pueblo de Serbia, situado en el municipio de Brus, en el distrito de Rasina. En el censo de 2011 contaba con 345 habitantes.

## Demografía

Evolución demográfica :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1007 | 1099 | 112 | 1070 | 918 | 699 | 317 | 345 |
# Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2009

La XI edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2009. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano.

## Eliminatorias

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 06/06/09 | Labrit, Pamplona | Chafee | Arretxe II | 20-22 |
| 26/06/09 | Aritzbatalde, Zarauz | Olazabal | Ongay | 19-22 |
| 26/06/09 | Aritzbatalde, Zarauz | Zubieta | Beroiz | 16-22 |

## Octavos de final

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 27/06/09 | ..., Arbizu | Olaizola I | Arretxe II | 19-22 |

## Cuartos de final

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| | | Bengoetxea VI (lesión) | Arretxe II | |
| 03/07/09 | , Oteiza | Ongay | Beroiz | 22-14 |

## Semifinales

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 04/07/09 | Labrit, Pamplona | Olaizola II | Arretxe II | 22-09 |
| 05/07/09 | Aritzbatalde, Zarauz | Martínez de Irujo | Ongay | 22-07 |

## Final

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 07/07/09 | Labrit, Pamplona | Olaizola II | Martínez de Irujo | 22-18 |
* Datos: Q2886079
# Allèves

Allèves es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Annecy y cantón de Alby-sur-Chéran.

## Demografía

Evolución demográfica de Allèves :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 206 | 170 | 171 | 185 | 209 | 262 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Crudosilis sandalica

Crudosilis sandalica es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae.

## Distribución geográfica

Habita en Kirguistán.
# Héctor Perotas

Pedro Héctor Perotas Van-Herckenrode, (nacido el 27 de mayo de 1954 en Bilbao, Vizcaya) es un exjugador de baloncesto y geólogo español. Con 1.93 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Compaginó su carrera baloncestísica con la de jugador de rugby, militando en el club CAU Madrid. Cursó estudios de Geología, especializándose en litorales marinos y fluviales.

## Historial

Se inicia en la cantera del YMCA de Madrid, con equipo que debuta en liga Nacional en 1973 profesionalmente jugaría en el Cotonificio durante siete temporadas para después volver a Madrid donde terminaría su carrera deportiva en el Club Baloncesto Estudiantes, equipo donde jugaría 4 temporadas.

## Trayectoria

* Cantera del YMCA de Madrid (1973-1975)
* Cotonificio (1975-1982)
* Club Baloncesto Estudiantes (1982-1986)

## Palmarés

* Campeón de la Copa Príncipe de Asturias con el Club Baloncesto Estudiantes en la temporada 1985-86.

## Características

Entrega, coraje y fuerza son las claves más notables de este jugador bilbaíno cuando salía a la pista, con el añadido de una notable calidad en su juego, hacían de él un complemento interesante en cualquier plantilla. Durante su etapa estudiantil, su intensidad en la cancha le hizo merecedor del mote "Rambo" por parte de la demencia.
# Eagleville

Eagleville podría referirse a:
* Eagleville (California)
* Eagleville (condado de Centre, Pensilvania)
* Eagleville (condado de Montgomery, Pensilvania)
# Batman: The Ride

Batman: The Ride es una montaña rusa invertida disponible en los parques temáticos Six Flags. Esta cadena de parques es la sexta que más visitantes recibe en todo el mundo y está presente en toda Norteamérica. Construida por la empresa de consultoría de ingeniería Bolliger & Mabillard y Vekoma (en el caso de Six Flags México), alcanza una altura de entre 30,5 m y 32,0 m y una velocidad máxima de 80,5 km/h. La montaña rusa original que se encuentra en Six Flags Great America concebida en parte por Jim Wintrode, el director general del parque.
Batman: The Ride fue la primera montaña rusa invertida del mundo cuando se inauguró en 1992, y desde entonces ha recibido la categoría de «Coaster Landmark» (lit. montaña rusa de referencia o emblemática) por la asociación de American Coaster Enthusiasts. Su decoración temática se basa en la primera película de Batman.
Existen copias clónicas de esta atracción en varios parques de diversiones en todo el mundo. Es una montaña rusa de cuarta dimensión y se caracteriza por sus descensos verticales, que pueden ser de más de 90 grados.

## Incidente

En junio de 2008 una adolescente perdió la vida en la montaña rusa. El hecho ocurrió cuando una joven saltó la valla de protección, después de perder un sombrero que llevaba puesto. Murió decapitada por un coche.
# Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2004

La VI edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2004. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, junto con la Federación Navarra de Pelota.

## Eliminatorias

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 20/06/04 | Aritzbatalde, Zarauz | Nagore | Barriola | 22-05 |
| 26/06/04 | Ultzama, Larrainzar | Esain | Patxi Ruiz | 11-22 |

## Semifinales

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 02/07/04 | Labrit, Pamplona | Martínez de Irujo | Nagore | 22-20 |
| 03/07/04 | Labrit, Pamplona | Olaizola II | Patxi Ruiz | 21-22 |

## Final

| Fecha | Frontón y localidad | Rojo | Azul | Tanteo |
| 07/07/04 | Labrit, Pamplona | Martínez de Irujo | Patxi Ruiz | 18-22 |
* Datos: Q8261114
# Alisa (asistente virtual)

Alisa (en ruso: Алиса) es un asistente virtual personal inteligente ruso para sistemas operativos Android, iOS y Windows desarrollado por Yandex. Alisa fue introducida oficialmente el 10 de octubre de 2017. Integra múltiples servicios para ayudar a los usuarios a realizar de manera eficiente todo tipo de tareas: encontrar información en línea, planificar una ruta, reproducir música u obtener un pronóstico del tiempo, entre muchas otras cosas. Usando redes neuronales profundas entrenadas en conjuntos de datos masivos, Alisa proporciona una experiencia de usuario muy parecida a la de interactuar con otra persona. Tiene habilidades superiores en el idioma ruso, una personalidad distinta con sentido del humor y la habilidad de entender frases y preguntas incompletas. Las peticiones de voz a Alisa son procesadas por los servidores de Yandex para retener algunas de ellas con el objetivo de expandir los datos de entrenamiento de Alisa. Según Denis Filippov, director de Yandex Speech Technologies, los datos de voz conservados son completamente anónimos y sin ninguna asociación con las cuentas de los usuarios.

## Desarrollo

Una versión beta de Alisa fue lanzada en mayo de 2017. Más tarde se agregó un motor de charla basado en redes neuronales que permitía a los usuarios de habla rusa tener conversaciones gratuitas con Alisa sobre cualquier cosa. El reconocimiento del habla resultó ser particularmente difícil para el idioma ruso debido a sus complejidades gramaticales y morfológicas. Para manejarlo, Alisa estaba equipado con el SpeechKit de Yandex, que, según la tasa de error de palabra, proporciona la más alta precisión para el reconocimiento hablado ruso. La voz de Alisa se basa en la voz de la actriz rusa Tatyana Shitova.
# Division 1 (Bélgica) 1964-65

La Primera División de Bélgica 1964/65 fue la 62.ª temporada de la máxima competición futbolística en Bélgica.

## Tabla de posiciones

| Pos | Equipo | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Pts | DG | Notas |
| 1 | RSC Anderlechtois | 30 | 24 | 3 | 3 | 87 | 22 | 51 | +65 | Clasificado a la Copa de Campeones de Europa 1965-66 |
| 2 | Standard Club Liégeois | 30 | 15 | 9 | 6 | 50 | 34 | 39 | +16 | Clasificado a la Recopa de Europa 1965-66 |
| 3 | Beerschot | 30 | 14 | 7 | 9 | 51 | 27 | 35 | +24 |
| 4 | Tilleur FC | 30 | 12 | 10 | 8 | 63 | 47 | 34 | +16 |
| 5 | K. Sint-Truidense V.V. | 30 | 12 | 9 | 9 | 50 | 41 | 33 | +9 |
| 6 | RFC Liégeois | 30 | 11 | 10 | 9 | 40 | 31 | 32 | +9 | Clasificado a la Copa de Ferias 1965-66 |
| 7 | Lierse S.K. | 30 | 14 | 2 | 14 | 50 | 49 | 30 | +1 |
| 8 | Beringen FC | 30 | 11 | 6 | 13 | 46 | 62 | 28 | -16 |
| 9 | RFC Brugeois | 30 | 10 | 8 | 12 | 52 | 36 | 28 | +16 |
| 10 | Daring Club Bruxelles | 30 | 9 | 10 | 11 | 36 | 53 | 28 | -17 | Clasificado a la Copa de Ferias 1965-66 |
| 11 | RCS Brugeois | 30 | 8 | 9 | 13 | 36 | 60 | 25 | -24 |
| 12 | La Gantoise | 30 | 6 | 13 | 11 | 37 | 45 | 25 | -8 |
| 13 | Royal Antwerp FC | 30 | 8 | 8 | 14 | 27 | 60 | 24 | -33 | Clasificado a la Copa de Ferias 1965-66 |
| 14 | K Berchem Sport | 30 | 7 | 10 | 13 | 30 | 48 | 24 | -18 |
| 15 | Royale Union Saint-Gilloise | 30 | 7 | 8 | 15 | 32 | 58 | 22 | -26 | Descenso a la Segunda División de Bélgica |
| 16 | KFC Diest | 30 | 6 | 10 | 14 | 40 | 54 | 22 | -14 | Descenso a la Segunda División de Bélgica |
PJ = Partidos jugados; PG = Partidos ganados; PE = Partidos empatados; PP = Partidos perdidos; GF = Goles a favor; GC = Goles en contra; Pts = Puntos; DG = Diferencia de goles
# Crudosilis magadanica

Crudosilis magadanica es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae.

## Distribución geográfica

Habita en Rusia.
# Hunan Billows

El Hunan Billows (en chino tradicional, 湖南湘濤; en chino simplificado, 湖南湘涛; pinyin, Húnán Xiāngtāo) es un equipo de fútbol de China que juega en la Segunda Liga China, la tercera división de fútbol en el país.

## Historia

Fue fundado el 15 de enero de 2004 en la ciudad de Yiyang en la provincia de Hunan con el nombre Hunan Xiangjun por la Hunan Provincial Sports Bureau y la compañía de producción tecnológica Hunan Corun New Energy co. ltd..
El club inició en la Primera Liga China en la temporada 2004, en la cual descendieron de categoría y empezaron a tener serios problemas financieros, los cuales hicieron que los aficionados del equipo realizaran una colecta para recaudar 3 millones de yuanes para salvar al equipo, el cual es el único que representa a la provincia de Hunan.
El 26 de diciembre de 2006 el club es refundado con el nombre Hunan Xiangtao por la Hunan Provincial Sports Bureau y teniendo como sede el reconstruido Hunan Provincial People's Stadium con capacidad para 6,000 espectadores. Un año después, el club adoptó su nombre actual.

## Palmarés

* China League Two (1): 2009

## Jugadores
### Jugadores destacados

* Emil Martínez
* Erick Norales
* Dong Fangzhuo
* Toto Tamuz
* 🇭🇳 Astor Henriquez

### Equipo 2016
## Entrenadores

| Zhu Bo (enero de 2004 – abril de 2005) Miloš Hrstić (abril de 2005) Li Hui (abril de 2005–junio de 2005) Wang Tao (junio de 2005–diciembre de 2006) Li Kejia (diciembre de 2006 – 2008) Men Wenfeng (2009) Zhao Faqing (2009–diciembre de 2009) Miloš Hrstić (diciembre de 2009 – noviembre de 2011) Zhang Xu (noviembre de 2011 – diciembre de 2012) Dražen Besek (diciembre de 2012 – julio de 2013) | Huang Cheng (interino) (julio de 2013 – noviembre de 2014) Aleksandar Stankov (noviembre de 2014 – mayo de 2015) Zhang Xu (interino) (mayo de 2015 – agosto de 2015) Žikica Tasevski (agosto de 2015 – noviembre de 2015) Tomaž Kavčič (noviembre de 2015 – mayo de 2016) Huang Xiangdong (interino) (mayo de 2016 –) |
# Cis asperrimus

Cis asperrimus es una especie de coleóptero de la familia Ciidae.

## Distribución geográfica

Habita en Nueva Zelanda.
# Edelaysen

Edelaysen (Empresa Eléctrica de Aisén S.A) es una empresa de generación y distribución de energía eléctrica situada en la provincia de Palena, Región de los Lagos y en la Región de Aysén, Chile.
La zona de distribución de la energía se concentra en las cuatro provincias de la región de Aysén: Aysén, Capitán Prat, Coyhaique y General Carrera. Posee un tendido estimado en 3 182 km de líneas eléctricas
De acuerdo a su página web, la empresa genera 140 GWh, de los cuales, 99 GWh provienen desde energías renovables, esencialmente por sus proyectos de sustentabilidad basados en la instalación de parques eólicos en la región de Aysén. Dentro su matriz energética poseen centrales hidroeléctricas, termoeléctricas y eólicas.

## Historia

La empresa fue fundada en 1981 como una filial de la Empresa Nacional de Electricidad S.A. (ENDESA), antes de haber sido privatizada, siendo posteriormente transferida a la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) en 1988. en 1998, CORFO licita el 90 % de la compañía, siendo adjudicada a SAESA, quienes en 2000 compraron el resto de la participación de CORFO (1,56 %) para poseer el 91,67 % de propiedad de la empresa.
En 2001 instalaron el primer parque eólico de Chile llamado Alto Baguales, destinado a la generación eléctrica para complejos industriales.
# Barrio El Treinta

Barrio El Treinta es una localidad argentina ubicada en el municipio de Cipolletti, Departamento General Roca, Provincia de Río Negro. Se desarrolla sobre el canal principal de riego, 3 km al norte del barrio Puente 83, con el cual forma un único aglomerado urbano.
En la localidad hay una central eléctrica que alimenta barrios de las zonas este y norte de Cipolletti. Sus habitantes trabajan en los establecimientos frutícolas cercanos.

## Población

En el censo nacional de 2010 se la incluyó dentro de la aglomeración de Barrio Puente 83, la misma cuenta con 2,512 habitantes (Indec, 2010).
# Cantón de Le Bugue

El cantón de Le Bugue era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Dordoña y la región de Aquitania.

## Composición

El cantón estaba formado por diez comunas:
* Campagne
* Fleurac
* Journiac
* Le Bugue
* Manaurie
* Mauzens-et-Miremont
* Saint-Avit-de-Vialard
* Saint-Cirq
* Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart
* Savignac-de-Miremont

## Supresión del cantón de Le Bugue

En aplicación del Decreto nº 2014-218 de 21 de febrero de 2014, el cantón de Le Bugue fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 10 comunas pasaron a formar parte del nuevo cantón de Valle del Hombre.
# Altos de Tocumen (estación)

La estación de Altos de Tocumen forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Carretera Panamericana, localmente conocida como el Corredor Sur y se ubica entre las estaciones de Hospital del Este y 24 de Diciembre.
# Cryptoheros myrnae

Cryptoheros myrnae es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 8 cm de longitud total.

## Distribución geográfica

Es endémico del América Central: Costa Rica y Panamá.
# Hunaland

Hunaland y sus habitantes se mencionan mucho en la Edda poética, y en las sagas de los tiempos antiguos.
El origen de Hunaland se cita y entiende parcialmente como el Imperio franco o carolingio (a los francos se les llamó en alguna ocasión hugones, en latín, y Hūgas en inglés antiguo) y parcialmente relacionado con los hunos.
El legendario héroe Sigurd se le llama rey de los hunos en la poesía épica. La saga Hervarar y Þiðrekssaga también menciona a Hunaland, sus reyes y sus huestes.
Las fuentes en nórdico antiguo mencionan a Hunaland a menudo con sentido mitológico y su localización difiere en varios puntos de Europa, dependiendo de las características y aptitudes que muestra el héroe. Hunaland está separada de otros países por el bosque de Myrkviðr, pero una fuente la sitúa al norte de Bjarmaland, otra fuente la localiza en las fronteras con Reidgotaland, una tercera fuente habla de ciertas zonas de Alemania y el resto de fuentes afirman que pertenece a un flanco del golfo de Botnia, cerca de Gästrikland, Suecia.
# Edemissen

Edemissen es un municipio situado en el distrito de Peine, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 12 350 habitantes.
Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Hannover, la capital del estado.
# Barrio Esperanza

Barrio Esperanza es un barrio de la ciudad de Corrientes, ubicado al suroeste del departamento Capital de la provincia de Corrientes, Argentina.
El barrio se origina a finales de la década de 1970 y comienzos de la década del 80, como un barrio de emergencia para familias inundadas provenientes del Barrio Laguna Seca. Formado en la periferia de la ciudad, al momento de su emplazamiento como tal, no contaba con los servicios básicos (agua potable, electricidad, cloaca), sus viviendas (conocidas localmente como cortes de rancho) fabricadas con chapa de cartón, albergaban a sus primeros habitantes, en esas tres cuadras iniciales, que la conformaron . El barrio recibe servicios del municipio de la ciudad de Corrientes, pero el área es reclamada por el municipio de Riachuelo sobre la base el decreto-ley n.º 2161/1963 promulgado el 12 de julio de 1963.
Se halla casi en la margen derecha del arroyo Riachuelo, a 5 km de su desembocadura en el río Paraná, y a 3 km de la Ruta Nacional 12.

## Economía

Dentro del barrio se halla el matadero municipal de Corrientes.

## Vías de comunicación

Su principal vía de acceso es una calle que lo conecta a la avenida Maipú, calle denominada Avenida Dr. Mario José Páyes en 2010 según ordenanza municipal 5227/10 y a través de esta al norte con la ciudad de Corrientes y al este con la Ruta Nacional 12.

## Población

Integra parte de la aglomeración del Gran Corrientes. En el censo de 2001 había sido censado como localidad separada a la ciudad de Corrientes, con una población de 2236 habitantes (Indec, 2001), mientras que en 1991 la localidad aún no existía. En el censo de 2010 fue incluido dentro de la ciudad de Corrientes.

## Instituciones

El barrio Esperanza cuenta con varias instituciones, entre ellas: la Salita de Primeros auxilios, Comedores comunitarios, jardín maternal (Mitaí Roga VIII), Escuela primaria 356 Jorge Luis Borges (pública) y semiprivada como ser el Centro Virgen de Itatí, dependiente del Colegio Privado Católico del Santísimo Sacramento, ubicado en el Barrio Dr. Montaña, la escuela secundaria, iglesias de diferentes cultos (católica, evangélica). Las fiestas patronales en honor a María Madre de la Sta. Esperanza se celebran todos los 12 de septiembre.
# Cantón de Le Buisson-de-Cadouin

El cantón de Le Buisson-de-Cadouin era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Dordoña y la región de Aquitania.

## Composición

El cantón estaba formado por ocho comunas:
* Alles-sur-Dordogne
* Badefols-sur-Dordogne
* Bouillac
* Calès
* Le Buisson-de-Cadouin
* Molières
* Pontours
* Urval

## Supresión del cantón de Le Buisson-de-Cadouin

En aplicación del Decreto nº 2014-218 de 21 de febrero de 2014, el cantón de Le Buisson-de-Cadouin fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 8 comunas pasaron a formar parte del nuevo cantón de Lalinde.
# Alma Flor Ada

Alma Flor Ada (3 de enero de 1938 en Camagüey, Cuba) es una escritora y docente cubana nacionalizada estadounidense, especializada en la escritura de libros para niños, novelas y poemas. Profesora emérita de la Universidad de San Francisco, Ada es reconocida por su trabajo en la promoción de la educación bilingüe y multilingüe en los Estados Unidos.

## Biografía
### Inicios

Alma nació en Camagüey en 1938, hija de Modesto Ada Rey y Alma Lafuente. Creció en La Quinta Simoni, una casa de propiedad del revolucionario cubano Ignacio Agramonte. Criada en un entorno de escritores y poetas, empezó a mostrar interés por las letras desde una temprana edad. Luego de completar sus estudios en Cuba, se trasladó a los Estados Unidos para ingresar a la Universidad de Colorado Heights. Además cursó estudios en la Universidad Complutense de Madrid y en la Pontificia Universidad Católica del Perú. En 1970 Alma y su familia se mudaron de manera permanente a los Estados Unidos.

### Docencia

Inició su carrera como docente en Lima, Perú, donde enseñó en las escuelas Abraham Lincoln y Alexander von Humboldt. En los Estados Unidos fue docente en la Universidad Emory, en la Universidad de Detroit y en la Universidad de San Francisco, donde se retiró como profesora Emérita. En la Universidad de San Francisco dirigió cerca de 160 disertaciones en el campo de la Educación Multicultural Internacional. Como docente visitó instituciones educativas como la Universidad de Texas en El Paso, Universidad Santo Tomás en Houston, Universidad de Guam, Universidad Complutense en Madrid y Fundación José Ortega y Gasset, también en la capital española. En 2008, la Asociación de Educadores Bilingües de California (CABE) estableció el premio "Alma Flor Ada Teachership Award" entregado anualmente en su honor.

### Literatura

Alma Flor Ada escribió libros para niños y adultos en inglés y español. Su literatura para adultos incluye dos novelas, A pesar del amor y En clave de sol, y un libro de memorias titulado Vivir en dos idiomas. También tradujo una gran cantidad de obras al español de autores como Lucille Clifton, Evaline Ness, Judy Blume, Judith Viorst, Ruth Heller, Nancy Luenn, Audrey Wood, Jane Yolen y Cynthia Rylant. En colaboración con Isabel Campoy, Alma Flor tradujo obras de autores como Lois Ehlert, Ellen Stoll Walsh, Mem Fox y Gerald McDermott.