OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Americas Rugby Challenge 2018

La Americas Rugby Challenge del 2018 fue la 1.ª edición del torneo para países de Sudamérica Rugby y Rugby Americas North que no participan del Americas Rugby Championship, estuvo organizada por la Federación Colombiana de Rugby y se celebró en Medellín (Colombia) del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2018.

## Equipos participantes

* Selección de rugby de Colombia (Los Tucanes)
* Selección de rugby de Paraguay (Los Yacarés)
* Selección de rugby de Guyana (Green Machine)
* Selección de rugby de México (Serpientes)

## Posiciones

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos Bonus | Puntos Totales |
| Pos. | Equipo | jugados | ganados | empatados | perdidos | a favor | en contra | diferencia | Puntos Bonus | Puntos Totales |
| 1 | Colombia | 3 | 3 | 0 | 0 | 160 | 36 | + 124 | 2 | 14 |
| 2 | Paraguay | 3 | 2 | 0 | 1 | 160 | 87 | + 73 | 2 | 10 |
| 3 | México | 3 | 1 | 0 | 2 | 84 | 116 | - 32 | 1 | 5 |
| 4 | Guyana | 3 | 0 | 0 | 3 | 40 | 205 | - 165 | 0 | 0 |
Nota: Se otorgan 4 puntos al equipo que gane un partido y 2 al que empate Puntos Bonus: 1 punto por convertir 4 tries o más en un partido y 1 al equipo que pierda por no más de 7 tantos de diferencia

## Resultados
### Tercera fecha

* Campeón Colombia
* Primer título
# Central térmica de Schwarze Pumpe

La central térmica de Schwarze Pumpe (en alemán Kraftwerk Schwarze Pumpe) es una moderna central termoeléctrica ubicada en el distrito homónimo de la ciudad de Spremberg, al este de Alemania. Consta de dos grupos de 800 MW de potencia cada uno y utiliza el carbón de lignito como combustible. Entró en servicio en 1997 y su construcción fue llevada a cabo por Siemens AG. Es propiedad de la empresa eléctrica sueca Vattenfall. Su generador de vapor tiene una altura de 161 m, y en la parte superior tiene una plataforma de observación.
En 2008 se convirtió en la central pionera en el mundo en utilizar el sistema de captura y almacenamiento de carbono (CCS).

## Localización

La central se encuentra a las afueras de Spremberg, que con 21.000 habitantes es el principal núcleo de población de una zona industrial que lleva el nombre de Schwarze Pumpe (pompa negra). Spremberg pertenece al Distrito de Spree-Neiße en el estado federal de Brandeburgo, al este de Alemania.

## Historia

La central de Schwarze Pumpe fue planificada por una sociedad constituida por las empresas Vereinigte Energiewerke AG (VEAG) y Energiewerke Schwarze Pumpe AG (ESPAG). El proyecto le fue concedido a la multinacional Siemens AG, que se encargaría de su construcción, firmándose el correspondiente contrato el 13 de febrero de 1992.
La primera piedra fue colocada el 25 de octubre de 1993, un acto al que acudió el primer ministro de Brandeburgo Manfred Stolpe. La central fue construida junto a un importante yacimiento de lignito con el fin de aprovechar su combustión para la generación de energía eléctrica. Para ello cuenta con un complejo sistema mecánico que extrae el carbón a cielo abierto y lo introduce directamente en las instalaciones de la central. Las primeras pruebas de funcionamiento se efectuaron en junio de 1996 en el Grupo A y en diciembre en el Grupo B, y en enero de 1998 alcanzó su capacidad de diseño de 1.600 megavatios. Su inauguración oficial se produjo el 3 de junio de 1998.
En 2006 comenzó la construcción en la central de una planta piloto de captura de CO2, un sistema que elimina las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera. La planta fue puesta en marcha en septiembre de 2008 y es la primera en el mundo de estas características. Se trata de un prototipo que está previsto que pueda ser aplicado en futuras plantas de energía a gran escala.
# Agrilus kraatzi

Agrilus kraatzi es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.
Fue descrita científicamente por Kerremans, 1899.
# The Summer Tic EP

The Summer Tic es un EP de la banda estadounidense Paramore, lanzado en junio de 2006 y vendido en el Warped Tour de ese año. El nombre del extended play proviene de un verso de la canción «Stuck On You» de Failure. En la versión del tema «Emergency», Josh Farro utiliza screaming, a diferencia de la versión incluida en el álbum All We Know Is Falling.

## Lista de canciones

* ↑ «Crab mix» se refiere a una frase del productor, acerca de que Zac Farro «se movía como un cangrejo», mientras que jugaba al ping pong.
# Thomas Rupprath

Thomas Rupprath (Alemania, 16 de marzo de 1977) es un nadador alemán especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 2004 en los 4 x 100 metros estilos.

## Carrera deportiva

En los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 ganó la medalla de bronce en los relevos de 4 x 100 metros estilos (nadando el largo de braza), con un tiempo 3:35.88 segundos, tras Estados Unidos y Australia.
Cuatro años después, en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 ganó la medalla de plata en los relevos de 4 x 100 metros estilos (nadando el largo de mariposa), con un tiempo de 3:33.62 segundos, tras Estados Unidos (oro) y por delante de Japón (bronce).
# Baykar Bayraktar Mini UAV

El Bayraktar Mini UAV es un vehículo aéreo no tripulado en miniatura producido por la empresa turca Baykar.

## Desarrollo

Las actividades de diseño de sistemas comenzaron en 2004 con el concepto de aplicaciones de vigilancia y reconocimiento aéreo diurno y nocturno de corto alcance. El prototipo inicial, Bayraktar A, se desarrolló en 2005 y, tras exitosas demostraciones de vuelo autónomo, Baykar recibió un contrato para comenzar la producción en serie. El primer lote del pedido de las Fuerzas Armadas turcas estaba compuesto por 19 aviones que fueron desplegados principalmente en el sureste de Turquía para ser utilizados en operaciones antiterroristas. Después de cientos de horas de pruebas de vuelo y comentarios, el sistema fue sometido a modificaciones importantes y se comenzó a desarrollar una versión superior. El sistema Bayraktar B Mini UAV se completó y entró en funcionamiento en diciembre de 2007 para ser operado por las Fuerzas Armadas Turcas. Debido a su éxito en la región, el sistema también obtuvo un acuerdo de exportación para las Fuerzas Armadas de Qatar en 2012. El desarrollo del avión continúa. Según la empresa, la versión más reciente, el Bayraktar MINI UAV D, tiene un alcance de comunicación 2 veces mayor y una altitud máxima 3 veces mayor en comparación con sus predecesores.
# Almost Unplugged

Almost Unplugged es un álbum en concierto de la banda sueca de hard rock Europe. Fue lanzado en CD el 17 de septiembre de 2008, y en DVD el 19 de agosto de 2009.
El disco fue grabado en Nalen, un sitio de Estocolmo el 26 de enero de 2008. El grupo fue acompañado por un cuarteto de cuerdas que interpretaron versiones de sus propias canciones, así como lo hicieron también con composiciones de bandas que influenciaron el sonido de Europe por años , tales como Pink Floyd, UFO, Led Zeppelin y Thin Lizzy.
El álbum debutó en el número 26 de los listados suecos (Swedish Album Chart) y llegó como máximo al número 26 en la siguiente semana.
El álbum fue dedicado a Michelle Meldrum, fallecida esposa de John Norum, quien murió el 21 de mayo de 2008.

## Lista de canciones

* "Got to Have Faith" (Joey Tempest, John Norum) – 4:15
* "Forever Travelling" (Tempest, Mic Michaeli) – 4:22
* "Devil Sings the Blues" (Tempest, Michaeli) – 6:26
* "Wish You Were Here" (David Gilmour, Roger Waters) – 4:36
* "Dreamer" (Tempest) – 4:23
* "Love to Love" (Phil Mogg, Michael Schenker) – 7:31
* "The Final Countdown" (Tempest) – 5:46
* "Yesterday's News" (Tempest, Kee Marcello, John Levén, Ian Haugland, Michaeli) – 6:30
* "Since I've Been Lovin' You" (Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones) – 7:24
* "Hero" (Tempest) – 4:26
* "Suicide" (Phil Lynott) – 5:42
* "Memories" (Tempest) – 5:51
* "Superstitious" (Tempest) – 4:39
* "Rock the Night" (Tempest) – 5:51

## Personal

* Joey Tempest – vocal
* John Norum – guitarras
* John Levén – bajo, guitarra
* Mic Michaeli – teclado
* Ian Haugland – batería
* Malin-My Nilsson – violín, arreglo de cuerdas
* Victoria Lundell – violín
* Jonna Inge – viola
* Anna Landberg Dager – violoncelo

### Producción e ingeniería

* Andreas Bauman – mezcla
* Henrik Jonsson – masterizacón
* Staffan Lindahl – ingeniero de gira / director de producción
* Ronny "Rompa" Bernström – ingeniero de sonido en vivo
* Anders "Q-lan" Wallertz – diseño de iluminacíón
* Samuel "Samme" Nielsen – ingeniero de monitor
* Peter "Peter" Erixon – backline tech
* Roger "Spy-T" Albinsson – backline tech
* Thomas Eijerstam – director técnico
* Fredrik Martinsson – ingeniero de sonido web
* Gundars Rullis – técnico FOH
* Tindra Jonsson Wibers – coordinador
* Dimitrios Dimitriadis – diseño de cubierta
# Chaetostoma thomsoni

Chaetostoma thomsoni es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 10,1 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: Colombia.
# Trail

Trail hace referencia a varios artículos:

## Lugares

* Trail (Columbia Británica), localidad de Columbia Británica, Canadá,
** Aeropuerto de Trail
* Indian Trail, pueblo en Carolina del Norte, Estados Unidos;

## Personas

* James William Helenus Trail, médico y botánico inglés,

## Vehículos

* Trail o motocicleta doble propósito;
* Nissan X-Trail, modelo de auto;

## Deporte

* Trail running, deporte de carrera a pie por senderos de montaña.
* Portland Trail Blazers, equipo de baloncesto de la NBA.
# Albatros (cohete)

Albatros fue el nombre dado a un proyecto soviético de 1974 sobre un transbordador espacial de dos etapas realizado por la OKB-51, y que nunca llegó a materializarse.
Ambas etapas habrían tenido alas y habrían sido reutilizables. La primera etapa, mayor, habría utilizado hidroalas para despegar desde el mar Caspio portando el vehículo que alcanzaría órbita. El despegue desde el mar Caspio permitiría alcanzar una mayor variedad de órbitas que desde los cosmódromos convencionales.
La etapa superior habría usado una ala en delta con una envergadura de 7,9 metros, y su longitud total habría sido de 10,6 metros; sería equivalente al X-20 Dyna-Soar estadounidense.

## Especificaciones

* Carga útil: 30.000 kg a LEO (220 km de altura)
* Empuje en despegue: 7.263,4 kN
* Masa total: 320.000 kg
* Diámetro: 7 m
* Longitud total: 109 m
# Tidarren sisyphoides

Tidarren sisyphoides es una especie de araña araneomorfa del género Tidarren, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1842.
Habita desde los Estados Unidos hasta Argentina.
# Américo Amorim

Américo Ferreira de Amorim (Mozelos, Santa Maria da Feira, 21 de julio de 1934-Oporto, 13 de julio de 2017) fue un empresario portugués. Según la revista Forbes, era la persona más rica de Portugal en los primeros años del siglo XXI.
Su fortuna era de origen de una empresa familiar de corcho, llamada Corticeira Amorim, que es actualmente la mayor productora de corcho a nivel mundial. Además, fundó el Banco Comercial Portugués.

## Vida privada

Américo fue el tercer hijo de los cuatro que tuvo Américo Alves Amorim. Estuvo casado con María Fernanda Amorim, la única portuguesa en la lista de los más ricos de Forbes.

## Empresas

| Sector | Empresa | Participación |
| Corcho | Corticeira Amorim | 50% |
| Holding | Grupo Amorim | |

## Inversiones

Sus inversiones se centraron en la energía y las finanzas.
| Sector | Empresa | Participación |
| Energía | Galp Energía | 18,34% |
| Financiero | Banco Popular | 6,76% |
| Financiero | Banco BIC Português | 25% |
# Chaetostoma stroumpoulos

Chaetostoma stroumpoulos es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce.

## Distribución geográfica

Se encuentran en la cuenca del río Huallaga, en Perú.
# Trail (Columbia Británica)

Trail es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Columbia Británica. Es la capital del distrito regional de Kootenay Boundary.

## Toponimia

Debe su nombre al recorrido Dewdney (del inglés: Dewdney Trail), que pasa a través de la zona.

## Geografía

Según Statistics Canada, Trail se encuentra en las siguientes coordenadas: 49°05′42″N 117°42′36″O﻿ / ﻿49.09500, -117.71000. Su área es de 34,78 km², y su población es de 7.575 habitantes (datos obtenidos del censo nacional de 2001).
# Aetingen

Aetingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Brügglen y Kyburg-Buchegg, al este con Bätterkinden (BE), al sur con Limpach (BE), al oeste con Unterramsern, y al noroeste con Mühledorf.
# Tidarren scenicum

Tidarren scenicum es una especie de araña araneomorfa del género Tidarren, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Thorell en 1899.
Habita en Camerún, Guinea-Bisáu, Costa de Marfil y Sudáfrica.
# Battle City

Battle City es un videojuego de tanques producido y publicado por Namco como una adaptación del clásico arcade Tank Battalion. Está disponible para las videoconsolas de Nintendo NES, Game Boy y Wii.
El juego consiste en controlar un tanque sobre un escenario plagado de tanques enemigos. Su misión consiste en evitar que destruyan su base militar. Se completa el nivel cuando haya destruido todos los tanques enemigos. El número de niveles a superar varía dependiendo de la revisión del juego que se esté jugando (para NES eran 35). El juego termina si el enemigo destruye la base o el jugador gasta todas sus vidas.
Battle City fue uno de los primeros juegos en permitir el juego simultáneo de dos jugadores, ambos jugadores defendiendo conjuntamente la base. Si uno de ellos disparaba al otro, éste queda congelado unos instantes (aunque puede seguir disparando). Asimismo, si por error se disparaba contra la base una vez quedara desprotegida, se destruía y acababa el juego. También fue uno de los primeros juegos para NES en permitir la creación de niveles personalizados, si bien no podía ser guardados en el cartucho.

## Historia

Battle City se lanzó por primera vez al mercado el 9 de septiembre de 1985 para la plataforma NES. Poco después fue convertido en un juego arcade llamado Vs. Battle City para la saga Nintendo Vs. Series.
En 1991, Nova lo portó a la videoconsola portátil Game Boy, añadiendo además 65 nuevos escenarios hasta un total de 100. Namco incluyó esta adaptación en su compilación Namco Gallery Vol. 1.
Más recientemente, en 2007, fue lanzado para Nintendo Wii en Japón a través de servicio Consola Virtual, que permite la descarga y ejecución de videojuegos clásicos de otras plataformas de Nintendo.
# Tiempo para amar (novela)

Tiempo para amar (título original en inglés Time Enough for Love) es una novela de ciencia ficción de Robert A. Heinlein publicada por primera vez en 1973. La novela fue nominada al premio Nébula a la mejor novela de 1973 y a los premios Hugo y Locus de 1974 ganando el premio Prometheus en la Categoría Hall of Fame de 1998.

## Argumento

La novela se desarrolla en el mismo universo que la Historia del futuro de Heinlein. Está protagonizada por el inmortal Lazarus Long, un alter ego del propio Heinlein, protagonista de su novela anterior Los hijos de Matusalén.

## Ediciones en español

* Heinlein, Robert A. (1979). Tiempo para amar (Manuel Espín, trad.). Barcelona: Martínez Roca. ISBN 84-270-0488-5.
* Heinlein, Robert A. (2006). Tiempo para amar (Marta García, trad.). Arganda del Rey (Madrid): La Factoría de Ideas. ISBN 84-9800-237-0.
# Bayterek

Bayterek (en kazajo: Бәйтерек, Bäyterek; lit. 'álamos altos'), es un monumento y una torre de observación en Astaná, capital de Kazajistán. Es una atracción turística popular por igual entre los visitantes extranjeros y los nativos kazajos, siendo un emblema de la ciudad que simboliza, asimismo, el nuevo estatus de la ciudad como capital de Kazajistán.

## Diseño

El monumento tiene por objeto incorporar una zona que hable acerca del mítico árbol de la vida y de un mágico pájaro de la felicidad: el pájaro, llamado Samruk, había empollado sus huevos en las grietas entre dos ramas de un álamo. La estructura de 105 metros, que se eleva desde una base ancha y plana en una plaza elevada, consiste en un estrecho eje cilíndrico, rodeado por vigas ramificadas blancas que se ensanchan en la parte superior (el "árbol") y soportan una esfera reflectante dorada de 22 m de diámetro (el "huevo"), donde está la plataforma de observación. La base alberga las taquillas y un espacio de exposición, con los dos ascensores en el interior del eje que acceden hasta la plataforma de observación en el huevo. Las entradas al monumento están hundidas bajo el nivel visual, accediendo a ellas mediante las escaleras desde la plaza circundante.
La altura de la plataforma de observación sobre el terreno es de 97 m, que corresponden con el año de la transferencia de la capitalidad a Astana (1997). Desde lo alto se puede ver gran parte de la nueva ciudad en construcción. El mirador tiene dos niveles: uno, con vistas de 360° de la ciudad y más allá; y un segundo, el nivel superior, que se alcanza por un tramo de escaleras. El nivel superior cuenta con una impresión dorada de la mano derecha de Nursultan Nazarbayev, el primer presidente de la República independiente de Kazajistán, montada en un adornado pedestal. Una placa invita al visitante a poner su mano en la huella y pedir un deseo. Junto con la huella de la mano, y también orientada en la dirección del palacio presidencial, hay una escultura de madera de un globo y 16 segmentos radiales, en conmemoración del Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales como las celebraciones de Año Nuevo, celebrado en varias ocasiones en Astaná.
En el verano de 2010 se celebró frente a la Torre de Bayterek la mayor exposición de arte al aire libre de la historia de Kazajistán: unos 2,2 millones de personas acudieron a la muestra internacional de United Buddy Bears.

## Galería de imágenes

* Vista desde el mirador
* La torre al fondo de un florido parterreLa torre al fondo de un florido parterre
# Ameerega ignipedis

Ameerega ignipedis es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae.

## Distribución geográfica

Esta especie es endémica de la provincia de Ucayali en la región de Loreto del Perú. Se encuentra en la Serranía de Contamana. Habita a 240 m sobre el nivel del mar.

## Publicación original

* Brown & Twomey, 2009: Complicated histories: three new species of poison frogs of the genus Ameerega (Anura: Dendrobatidae) from north-central Peru. Zootaxa, n.º 2049, p. 1-38.
# Chaffee (Virginia Occidental)

Chaffee es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito 1, una división civil menor del condado de Mineral (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.
El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549622.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 449 metros sobre el nivel del mar (1473 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.
# Albariña (manzana)

Albariña es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 282; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Barbutin, lugar del municipio de Santa María de Oia (Pontevedra).

## Sinónimos

* "Manzana Albariña",
* "Maceira Albariña".

## Características

El manzano de la variedad 'Albariña' tiene un vigor vigoroso. Tamaño grande y porte erguido.
Época de inicio de brotación a partir desconocido y de floración a partir del 22 de mayo.
Las hojas tienen una longitud del limbo de tamaño corto, con la máxima anchura del limbo es media. Longitud de las estípulas es corta y la máxima anchura de las estípulas es desconocido. Denticulación del borde del limbo es ondulado, con la forma del ápice del limbo acuminado y la forma de la base del limbo es obtuso. Con subestípulas ausentes.
Sus flores tienen una longitud de los pétalos desconocido, con una anchura de los pétalos desconocido, disposición de los pétalos desconocido, con una longitud del pedúnculo corto.
La variedad de manzana 'Albariña' tiene un fruto de tamaño pequeño, de forma globoso-cónica, de color amarillo, sin chapa. Epidermis de textura suave, con pruina en su superficie y con presencia de cera elevada. Sensibilidad al "russeting" (pardeamiento áspero superficial que presentan algunas variedades) muy poco sensible. Con lenticelas de tamaño pequeño.
Los sépalos están dispuestos de forma variable, y superpuestos en su base; su fosa calicina es profunda y de una anchura media. Pedúnculo de grosor medio y de longitud corto, siendo la cavidad peduncular de una profundidad media y de anchura media. Con pulpa de color blanca, cuya firmeza es firme y su textura es crocante; su jugosidad es intermedia, con sabor de acidez alta, y poco aromática.
Época de maduración y recolección desconocido. 'Albariña' es una manzana que su destino es la conservación de esta variedad en el banco de germoplasma de Mabegondo como reserva genética.

## Susceptibilidades

* Oidio: no presenta
* Moteado: ataque medio
* Raíces aéreas: ataque fuerte
* Momificado: no presenta
* Pulgón lanígero: ataque débil
* Pulgón verde: ataque medio
* Araña roja: no presenta
* Chancro del manzano: no presenta.
# Thomisus bicolor

Thomisus bicolor es una especie de araña cangrejo del género Thomisus, familia Thomisidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1837.

## Distribución

Esta especie se encuentra en los Estados Unidos.
# Bertric-Burée

Bertric-Burée (en occitano Bertric e Buréia) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Verteillac.

## Demografía

Evolución demográfica de Bertric-Burée :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 360 | 330 | 308 | 314 | 340 | 393 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Tiempo paralizado

Tiempo paralizado (en el original en francés, La Durée poignardée) es un óleo sobre lienzo de 1938 del surrealista belga René Magritte. Es parte de la colección permanente del Instituto de Arte de Chicago y generalmente se exhibe en el Ala Moderna del museo.
La pintura fue una de las muchas realizadas para el mecenas surrealista y partidario de Magritte, Edward James. Esta fue la segunda pintura entregada a James para su salón de baile en Londres. La primera fue el retrato de James, La reproducción prohibida. Tiempo paralizado fue comprado por el Instituto de Arte a James en 1970 cuando estaba recaudando capital para construir su jardín de esculturas surrealistas de Las Pozas.
La pintura, en un estilo realista y encuadre cercano, representa suspendida en el aire una locomotora LMS Stanier 5MT Black 5 4-6-0 a pequeña escala saliendo de una chimenea decorativa, a todo vapor, en una habitación vacía. Sobre la repisa de la chimenea de mármol blanco hay un espejo grande. En el espejo sólo se reflejan el reloj y los candeleros que lo flanquean, que están sobre la repisa de la chimenea.
Como en todas las obras más famosas de Magritte, la yuxtaposición de elementos no relacionados realzada por su composición realista, provoca sorpresa y fascinación.

## La perspectiva del artista

El título de la pintura literalmente se traduce como Tiempo continuo apuñalado por una daga, y Magritte no estaba contento con la traducción generalmente aceptada de Tiempo paralizado. Magritte esperaba que James colgara la pintura en la base de su escalera para que el tren "apuñalara" a los invitados en su camino hacia el salón de baile. Irónicamente, James, en cambio, eligió colgar la pintura sobre su propia chimenea.
Magritte describió su motivación para esta pintura:
    "Decidí pintar la imagen de una locomotora. . . Para evocar su misterio, se unió otra imagen inmediatamente familiar y sin misterio, la imagen de la chimenea de un comedor.”