OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Araceli Pereda

Araceli Pereda Alonso (Santander, 1948) es una historiadora del arte española, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y presidenta de la Asociación Hispania Nostra desde el año 2012.

## Trayectoria

Pereda estudió historia del arte en la Universidad Complutense de Madrid. Desde que se licenció en 1970 ha desarrollado trabajos de investigación en el campo del patrimonio cultural así como el desempeño de cargos de responsabilidad directiva en organismos relacionados con el patrimonio y la cultura. En el Consejo de Europa trabajó como corresponsal de España para la documentación y datación del patrimonio cultural europeo. Ha participado en la redacción de legislación española como la Ley de Fundaciones y de Mecenazgo y la Ley de Patrimonio Histórico Español de 1985 y es autora de numerosos artículos y publicaciones sobre patrimonio como la de título, ¿Cómo defender mejor nuestro patrimonio cultural? Defensa del patrimonio cultural y fuerzas de seguridad, publicada en el año 2000 y escrita en colaboración con el arquitecto Peridis, Fernando Moreno de Barreda, Luis Lafuente Batanero, Enrique Baquedano Pérez y Rafael García Herranz.
Entre los numerosos cargos directivos ejercidos por Pereda destacar que ha sido directora general, de Patrimonio de la Comunidad de Madrid, de la fundación cultural Banesto, de la fundación Museo Lázaro Galdiano, o de la fundación Colegios Mayores del Ministerio de Asuntos Exteriores (España) y AECID. También ha ejercido como coordinadora del servicio de documentación de patrimonio en el Ministerio de Cultura y Deporte de España, del programa para la capacitación profesional en gestión cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, en la dirección general de relaciones culturales y científicas. Desde el año 2012 es presidenta de la asociación Hispania Nostra.
Pereda es académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y el año 2020 obtuvo el Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales según palabras del jurado, en reconocimiento a “su larga trayectoria dedicada a la conservación del Patrimonio Cultural a través de su gestión y puesta en valor”.

## Reconocimientos

* 2020 Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Deporte.
* 2021 Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes del Ministerio de Cultura y Deporte.
* 2023 Doctora Honoris Causa por la Universidad de Alcalá

## Publicaciones seleccionadas

2000 ¿Cómo defender mejor nuestro patrimonio cultural? Defensa del patrimonio cultural y fuerzas de seguridad: XI Seminario Duque de Ahumada, en colaboración con Luis Lafuente Batanero, Enrique Baquedano Pérez, Rafael García Herranz, Fernando Moreno de Barreda, José María Pérez González.
# Stenocereus gummosus

Stenocereus gummosus es una especie de planta fanerógama de la familia Cactaceae. Es endémica de México, donde se encuentra generalizada en la península de Baja California. Sin embargo, no se produce en las elevaciones más altas y en el noreste seco. Otras ocurrencias se encuentran en las islas y en las zonas costeras del desierto de Sonora.

## Descripción

Stenocereus gummosus es una planta rampante, arbustiva con pocos tallos ramificados. La planta alcanza una altura de hasta aproximadamente tres metros con tallos largos curvados debido a su peso.
Stenocereus gummosus crece muy lentamente y es muy durable: una comparación de los materiales fotográficos de 1905 y 1996 no mostró cambios notables en el tamaño de las plantas. El cactus poco tolerante a las heladas.
Las flores de Stenocereus gummosus son de color blanco a rosado o púrpura, de 20 cm de largo con un diámetro de hasta 8 cm, sus frutos son en forma de pequeñas naranjas en color rojo brillante. El período de floración principal es el verano, pero también viene en otras estaciones del año después de la lluvia. Los frutos son dulces y se consideran uno de los mejores para la producción de vinos. Las frutas tienen una larga temporada, pero crecen poco, por lo que cualquier uso comercial no es rentable. El jugo es tóxico y ha sido utilizado por los indígenas para la pesca. Las semillas de color marrón alcanzan una longitud de 2,5 mm.

## Taxonomía

Stenocereus gummosus fue descrita por (Engelm.) A.Gibson & K.E.Horak y publicado en Annals of the Missouri Botanical Garden 65(4): 1007. 1978[1979].

### Etimología

Stenocereus: nombre genérico que deriva de las palabras griegas: "στενός" (stenos) para "apretado, estrecho" y se refiere a las costillas relativamente estrechos de las plantas y cereus para "cirio, vela".
gummosus: epíteto latíno

### Sinonimia

* Cereus cumengei F.A.C.Weber
* Cereus gummosus Engelm.
* Lemaireocereus cumengei (F.A.C. Weber) Britton & Rose
* Lemaireocereus gummosus (Engelm.) Britton & Rose
* Machaerocereus gummosus (Engelm.) Britton & Rose
# Susana Germade

Susana Germade (Galicia, 6 de diciembre de 1977) es una cantante española de música popular en general, tanto en portugués como en castellano.
Estudió tres años de Teoría Musical y Guitarra en el Conservatorio de música de La Coruña. Se marchó a Chile a los 18 años, estudió periodismo y se matriculó en la Escuela de Música, comenzando estudios de técnica vocal, interpretación, etc.
Inició su carrera musical de forma profesional cantando en distintos locales de Santiago de Chile, consiguiendo su primer contrato como cantante de fados en un restaurante portugués. En 1999 grabó un disco promocional con otros artistas jóvenes, lo que le permitió participar en una gira por todo el país.
Regresó a España en 2001, continuando estudios de Música Moderna en Barcelona. Publicó su primer disco en 2004: Susana Germade, una mezcla de fados, boleros y canciones populares de autores tan dispares como Amália Rodrigues, Caetano Veloso, Joan Manuel Serrat, Maria Bethânia, Silvio Rodríguez, Chico Buarque, Carlos Cano, Chico César, Tom Jobim, Violeta Parra...
# Arize (volcán)

El Macizo de Arize es un estratovolcán de los Pirineos; situado dentro del departamento de Mediodía-Pirineos; Francia; con una gran caldera. Pertenece a la Provincia magmática del Atlántico Central. La roca volcánica dominante es la dolerita
# Sven Ludvig Lovén

Sven Ludvig Lovén (6 de enero de 1809 – 3 de septiembre de 1895) fue un zoólogo y biólogo marino y malacólogo sueco.
Varias ubicaciones geográficas en Svalbard honran su epónimo. Incluyen el cabo Lovén en Nordaustlandet, la montaña Lovénberget en Ny-Friesland en Spitsbergen, el lago Lovénvatnet en Oscar II Tierra, y los glaciares Lovénbreane en Brøggerhalvøya.

## Taxa

El Registro Mundial de Especies Marinas (WoRMS) lista 174 especies marinas nombradas por Lovén. Muchos de estos tienen hoy sinónimos. Dos especies nombró, Lovenella clausa (Lovenellidae) y el crustáceo Lovenula falcifera (hoy Paradiaptomus), fue un genera nombrado después de serlo por otros zoólogos.
# Arjunavarman

Arjunavarman (r. hacia 1210-1215) fue un rey indio de la dinastía Paramara, que gobernó en la región de Malwa, en la India central.

## Carrera militar

Arjunavarman sucedió a su padre Subhatavarman, e invadió el reino de los chaulukya de Guyarat. El escritor del siglo XIV Merutunga lo llama el “destructor de “Guyarat”. Arjunavarman derrotó a Jayanta-simha (o Jaya-simha), que había usurpado el trono de Solanki durante un breve período. La concesión de Arjunavarman en Piplianagar de 1211 hace referencia a su victoria sobre Jayanta, por lo que la invasión de Guyarat por parte de Arjunavarman debe haber ocurrido antes de esta época. Una inscripción de Bhopal indica que había llegado a Bharuch en 1213 . La inscripción de Dhar prashasti afirma que derrotó a Jayasimha en el valle de la montaña Parva (posiblemente Pavagadh). También afirma que Arjuna capturó a la hija de Jayanta, Jayashri, y se enamoró de ella. Según Asoke Majumdar, esto sugiere que Jayanta hizo la paz con los paramaras a través de una alianza matrimonial.
Cuando el gobernante de la yadava invadió Lata (sur de Gujarat), el general chahamana de Arjunavarman, Salakhanasimha, lo derrotó. Más tarde, el rey yadava envió otra fuerza dirigida por su general Kholeshvara a Lata. Esta segunda invasión resultó en la derrota del feudatario paramara.
Arjunavarman se casó con la princesa Hoysala Sarvakala, que probablemente era hija o nieta del rey hoysala Veera Ballala II. La invasión del territorio hoysala por parte de Simhana parece haber provocado un nuevo conflicto entre los paramaras y los yadavas. Simhana invadió el reino Paramara en 1215, y según el posterior poeta de la corte yadava Jemadri Pandit, esta invasión resultó en la derrota y muerte de Arjunavarman. La veracidad de la afirmación de Jemadri Pandit es dudosa, ya que la inscripción Bahal de 1222 menciona la derrota de Arjunavarman, pero no su muerte. La inscripción de Tilavalli también afirma que Simhana humilló al señor de Malwa.

## Otras actividades

Arjunavarman asumió el título de Trividhivīracūḍāmaṇi. En sus inscripciones, Arjunavarman afirmaba ser una reencarnación de su ilustre antepasado el rey Bhoja. Fue mecenas de los eruditos y él mismo un consumado poeta. Se le conoce sobre todo por una inscripción elogiosa de su reinado que adopta la forma de una obra de teatro llamada Vijayaśrīnāṭikā, compuesta por Madana, el preceptor del rey. En esta obra, que no se conoce por las fuentes manuscritas, Madana hace que Arjunavarman sea el principal protagonista.
La inscripción de Arjunavarman de 1211, encontrada en Piplianagar cerca de Shajapur, registra la donación de una aldea. Una inscripción de 1213, descubierta en Sehore (y posiblemente encontrada originalmente en Piplianagar) también registra una donación de aldea. Otra inscripción de Sehore, fechada en 1215, registra una concesión de tierras a un brahmán.
# 9 (álbum de Coda)

9 es el séptimo álbum de estudio de la banda mexicana de rock en español Coda y fue lanzado al mercado en el año de 2012 por Prodisc Music.

## Grabación

Este disco fue grabado en dos distintos estudios: Neo Arte y Xava Drago, ubicados en México, D.F. y Los Cabos, Baja California Sur, respectivamente. En el primero se grabaron todos los arreglos musicales del álbum, mientras que en el segundo se grabó el trabajo vocal, esto a petición del vocalista y líder del grupo, Salvador Aguilar. Al igual que en producciones anteriores, 9 numera temas en inglés: «Sublime» y «Danger».

## Presentación del disco

El 17 de mayo de 2012, la Fundación Código Ayuda realizó un evento para recaudar fondos para la misma , y entre otras bandas, fue invitado Coda. La agrupación aprovechó el momento para anunciar el lanzamiento de 9 en agosto de 2013. En esta presentación mostraron el vídeo musical de «Encadenado», que sería el sencillo de este disco.

## Lista de canciones

Todos los temas fueron escritos por Salvador «Chava» Aguilar.

## Créditos

* Salvador «Chava» Aguilar — voz principal y coros.
* Enrique Cuevas — guitarra.
* César Martínez — bajo.
* Adán Ramos — batería.
* Adrián López — teclados.
# TSG 1899 Hoffenheim (femenino)

El TSG 1899 Hoffenheim Frauen es la sección de fútbol femenino del TSG 1899 Hoffenheim, con base en el pueblo de Hoffenheim en Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue fundado en 2007 y desde la temporada 2013-14 juega en la Bundesliga Femenina.

## Historia

El club fue fundado en 2007, y rápidamente ascendió desde las divisiones inferiores a la Bundesliga. Juega de local en el Dietmar Hopp Stadion.

## Palmarés

| Competición nacional | Títulos | Subcampeonatos |
| Segunda división (1/1) | 2012-13 | 2011-12 |
| Tercera división (1/0) | 2009-10 (Regionalliga Süd) | |
| Cuarta división (1/0) | 2008-09 (Oberliga Baden-Württemberg) | |
| Quinta división (1/0) | 2007-08 (Verbandsliga Baden) | |
# Around the World in a Day

Around the World in a Day (en español: Alrededor del Mundo en un Día) es el séptimo álbum de estudio de Prince & The Revolution. Fue lanzado el 22 de abril de 1985 por Paisley Park Records y Warner Bros. Records.

## Colaboraciones

Además de sus colaboradores habituales en esta época, participan en el álbum Sheila E y las hermanas de Wendy & Lisa (Jonathan y Susannah Melvoin y David Coleman).
# Sven Lundgren

Sven Lundgren (Suecia, 29 de septiembre de 1896-18 de junio de 1960) fue un atleta sueco, especialista en la prueba de 3000 m por equipo en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1920.

## Carrera deportiva

En los JJ. OO. de Amberes 1920 ganó la medalla de bronce en los 3000 m por equipo, consiguiendo 24 puntos, tras Estados Unidos (oro) y Reino Unido (plata), siendo sus compañeros de equipo: Erik Backman y Edvin Wide.
# Žubrinci

Žubrinci es una localidad de Croacia en el municipio de Bosiljevo, condado de Karlovac.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 182 m s. n. m. a 82 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011, el total de población de la localidad fue de 31 habitantes.
* Gráfica de población de Žubrinci 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Campeonato Panamericano de Judo de 1992

El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.
En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

## Resultados
### Masculino

| Evento | | | |
| –56 kg | Rodolfo Yamayose Brasil Brasil | Paul Landers Canadá Canadá | Sebastián Ulla Argentina Clayton Sunada Estados Unidos |
| –60 kg | Antonio Okada Estados Unidos | Willis García Venezuela Venezuela | Salvador Hernández México México Shigueto Yamasaki Brasil Brasil |
| –65 kg | Jimmy Pedro Estados Unidos | Israel Hernández Planas Cuba Cuba | Francisco Morales Vivas Argentina Roger Durán Venezuela Venezuela |
| –71 kg | Mario González Aguilera México México | Ernst Laraque Haití Haití | Dan Hatano Estados Unidos Edgardo Antinori Argentina |
| –78 kg | Richard Riley Estados Unidos | Ezequiel Paraguassu Brasil Brasil | Gastón García Argentina Kilmar Campos Venezuela Venezuela |
| –86 kg | Wagner Castropil Brasil Brasil | Javier Pina México México | Joseph Wanag Estados Unidos Hermate Souffrant Haití Haití |
| –95 kg | Aurélio Miguel Brasil Brasil | Belarmino Salgado Cuba Cuba | Jorge Aguirre Wardi Argentina Charles Griffith Venezuela Venezuela |
| +95 kg | José Mario Tranquilini Brasil Brasil | Frank Moreno García Cuba Cuba | Orlando Baccino Argentina |

### Femenino

| Evento | | | |
| –45 kg | Ivis García Venezuela Venezuela | Cynthya Tan Canadá Canadá | Andreza Bariane Brasil Brasil Amy Moesta Estados Unidos |
| –48 kg | Amarilis Savón Cuba Cuba | María Villapol Venezuela Venezuela | Andrea Berti Rodrigues Brasil Brasil Liliana Fernández México México |
| –52 kg | Carolina Mariani Argentina | Nathalie Gosselin Canadá Canadá | Jo Anne Quiring Estados Unidos Legna Verdecia Rodríguez Cuba Cuba |
| –56 kg | Driulis González Morales Cuba Cuba | Maniliz Segarra Puerto Rico Puerto Rico | Jemina Alves Brasil Brasil Renee Hock Canadá Canadá |
| –61 kg | Ileana Beltrán Zulueta Cuba Cuba | Xiomara Griffith Venezuela Venezuela | Mariel Quintieri Argentina Eleucadia Vargas República Dominicana República Dominicana |
| –66 kg | Odalys Revé Jimenéz Cuba Cuba | Laura Martinel Argentina | Rosicleia Campos Brasil Brasil Sophie Roberge Canadá Canadá |
| –72 kg | Niurka Moreno Cuba Cuba | Karine Blanchet Canadá Canadá | Sandra Bacher Estados Unidos Marcela Cano Argentina |
| +72 kg | Estela Rodríguez Villanueva Cuba Cuba | Nilmari Santini Puerto Rico Puerto Rico | Edilene Andrade Brasil Brasil Colleen Rosensteel Estados Unidos |

## Medallero

| Núm. | País | | | | Total |
| 1 | Cuba Cuba | 6 | 3 | 1 | 10 |
| 2 | Brasil Brasil | 4 | 1 | 6 | 11 |
| 3 | Estados Unidos | 3 | 0 | 7 | 10 |
| 4 | Venezuela Venezuela | 1 | 3 | 3 | 7 |
| 5 | Argentina | 1 | 1 | 8 | 10 |
| 6 | México México | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 7 | Canadá Canadá | 0 | 4 | 2 | 6 |
| 8 | Puerto Rico Puerto Rico | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 9 | Haití Haití | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 10 | República Dominicana República Dominicana | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | TOTAL | 16 | 16 | 31 | 63 |
# Arjut kayaranin kits

Arjut kayaranin kits es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 53 habitantes.
Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.
# Suardi (Italia)

Suardi es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 703 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Suardi entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia
# Steven Williams (snowboarder)

Steven Williams (San Martín de los Andes, 15 de enero de 1988) es un snowboarder argentino.

## Biografía

De ascendencia galesa, Williams nació en San Martín de los Andes, donde su padre era director de la escuela de esquí de la ciudad. Este le enseñó a esquiar a muy temprana edad, y pasaría gran parte de su infancia en los centros de esquí de la ciudad. Sin embargo, su padre falleció cuando Williams tenía 13 años, por lo cual se tuvo que poner a trabajar para ayudar a su familia.
Si bien continuó practicando esquí tras la muerte de su padre, pronto se aburrió de este deporte, por lo cual decidió cambiarse a snowboard.
Antes de dedicarse profesionalmente al snowboard, Williams trabajó como bombero, guía de pesca e instructor de snowboard.
Actualmente, vive en Andorra, Argentina e Italia.

## Carrera deportiva

Al poco tiempo de empezar snowboard, Williams comenzó a participar en distintas competencias argentinas, hasta que en 2011 logró viajar a Europa, donde participó en seis torneos. Esto le permitió ingresar a la Federación Argentina de Ski y Andinismo, donde pudo mejorar su rendimiento, hasta alcanzar tres veces el título de campeón argentino, y una Copa de Europa.
Fue campeón sudamericano en siete competencias, tanto en Argentina como en Chile, además de competencias individuales en Ushuaia, Corralco y Bariloche. Más adelante, logró estar en el Top 10 de la Copa del mundo.
En febrero de 2018, compitió en la Copa del Mundo de snowboard, celebrada en Feldberg, Alemania.
Pudo clasificar a último momento a los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, gracias a la reasignación de cupos de la Federación Internacional de Esquí. Gracias a esto, se convirtió en el primer argentino en los Juegos Olímpicos de Invierno en participar en la categoría de Snowboard Cross. Williams logró avanzar hasta los octavos de final, sin embargo fue superado por tan solo cuatro centímetros en la recta final por el snowboarder francés Merlin Surget.
Ha demostrado su interés por participar en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022.
# Żegotów

Żegotów [pronunciación en polaco: /ʐɛˈɡɔtuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Piaski, dentro del Distrito de Świdnik, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Piaski, 21 kilómetros al sudeste de Świdnik, y 29 kilómetros al sudeste de la capital regional, Lublin.
El pueblo tiene una población de 110 habitantes.
# Canal 30

Canal 30 puede referirse a:
* Antofagasta TV de Antofagasta, Chile.
* Canal 30 de Honduras.
* XHSPR-TDT de México (canal de transmisión y antiguo canal virtual).
# Arboretum Apenninicum

El Arboreto de los Apeninos (en latín: Arboretum Apenninicum) es un arboreto de 9 hectárea de extensión, que está administrado por la Universidad de Camerino, Italia.

## Localización

El arboreto se ubica en Tuseggia, Camerino.
Arboretum Apenninicum, Dipartimento di Scienze Ambientali Via Pontoni 5, 62032 Camerino Provincia di Macerata, Marche, Italia.43°7′54.55″N 13°3′49.79″E﻿ / ﻿43.1318194, 13.0638306
Está abierto al público todos los días del año.

## Historia

El arboreto fue creado en 1990 por iniciativa de Franco Pedrotti en una zona montana, anteriormente dedicada a la Agricultura, cerca de Camerino.
Actualmente está desarrollado con un énfasis en el cultivo de representantes de plantas leñosas de la Italia Central, aunque también se cultivan especies exóticas.

## Colecciones

Sus colecciones incluyen Abies alba, Acer campestre, Ailanthus altissima, Carpinus betulus, Castanea sativa, Corylus avellana, Crataegus monogyna, Juglans regia, Populus tremula, Prunus spinosa, Quercus pubescens, Robinia pseudoacacia, y Spartium junceum.
# Suarce

Suarce es una comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado.
Los habitantes se llaman Suarçais.

## Geografía

Está ubicada a 18 km al sureste de Belfort y fronteriza con Alto Rin.

## Historia

Entre 1871 y 1918, estaba en la frontera con Alemania.

## Demografía

Evolución demográfica de Suarce :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2015 |
| 320 | 273 | 284 | 294 | 339 | 375 | 431 | 448 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||||

## Personalidades vinculadas

* André Bergeron (1922-2014), sindicalista, nació en Suarce.
# AT-3

AT-3 puede referir a uno de los siguientes elementos:
* AIDC AT-3, entrenador de la fuerza aérea de Taiwán.
* Aero AT-3, avión de acrobacias fabricado por la polaca Aero.
* AT-3 Sagger, designación OTAN para el misil antitanque soviético 9M14 Malyutka.
# Súper Rugby 2009

El Super 14 2009 fue la decimocuarta edición del torneo hoy llamado Super Rugby, que es disputado por equipos de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

## Clasificación

* 4 puntos por ganar.
* 2 puntos por empatar.
* 1 punto bonus por perder por siete puntos o menos.
* 1 punto bonus por anotar cuatro o más tries en un partido.
| Pos. | Equipo | PJ | Gan | Emp | Per | PaF | PeC | Dif | BP | Pts |
| 1 | Bulls | 13 | 10 | 0 | 3 | 338 | 271 | +67 | 6 | 46 |
| 2 | Chiefs | 13 | 9 | 0 | 4 | 338 | 236 | +102 | 9 | 45 |
| 3 | Hurricanes | 13 | 9 | 0 | 4 | 380 | 279 | +101 | 8 | 44 |
| 4 | Crusaders | 13 | 8 | 1 | 4 | 231 | 198 | +33 | 7 | 41 |
| 5 | Waratahs | 13 | 9 | 0 | 4 | 241 | 212 | +29 | 5 | 41 |
| 6 | Sharks | 13 | 8 | 0 | 5 | 282 | 239 | +43 | 6 | 38 |
| 7 | Brumbies | 13 | 8 | 0 | 5 | 311 | 305 | +6 | 6 | 38 |
| 8 | Force | 13 | 6 | 1 | 6 | 328 | 275 | +45 | 10 | 36 |
| 9 | Blues | 13 | 5 | 0 | 8 | 339 | 369 | −30 | 12 | 32 |
| 10 | Stormers | 13 | 5 | 0 | 8 | 235 | 249 | −14 | 7 | 27 |
| 11 | Highlanders | 13 | 4 | 0 | 9 | 254 | 269 | −15 | 10 | 26 |
| 12 | Lions | 13 | 4 | 0 | 9 | 294 | 419 | −125 | 9 | 25 |
| 13 | Reds | 13 | 3 | 0 | 10 | 258 | 380 | −122 | 7 | 19 |
| 14 | Cheetahs | 13 | 2 | 0 | 11 | 213 | 341 | −128 | 3 | 11 |

## Fase final
### Final

* Campeón Bulls
* Segundo título