OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Waterford (condado de New London)

Waterford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2010 tenía una población de 2,887 habitantes.

## Geografía

Waterford se encuentra ubicado en las coordenadas 41°20′42″N 72°7′46″O﻿ / ﻿41.34500, -72.12944.
# Aeranthes adenopoda

Aeranthes adenopoda es una orquídea epífita originaria de Madagascar.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en la parte oriental de Madagascar en las húmedas selvas en alturas de 1000 a alrededor de 1300 m s. n. m.

## Descripción

Es una planta de tamaño pequeño que prefiere clima fresco a frío, es epífita, sin tallo y con 7 a 10 hojas delgadas, atenuadas gradualmente hacia la base, linear-lanceoladas, que florece en una inflorescencia debajo de las hojas numerosas, que alcanza 3,5 cm de largo, por lo general solo con flores pequeñas, transparentes que se producen desde el verano hasta el otoño

## Cultivo

Las plantas son cultivadas mejor en cestas colgantes en lugares que requieren sombra y temperaturas cálidas. Las plantas deben ser cultivadas en medios que estén bien drenados, como fibras de helechos, piezas de corteza de abeto o musgo arborescente. Se le debe proporcionar agua regularmente durante todo el año.

## Taxonomía

Aeranthes adenopoda fue descrita por Eugène Henri Perrier de la Bâthie y publicado en Notulae Systematicae. Herbier du Museum de Paris 7: 46–47. 1938.

### Etimología

Aeranthes (abreviado Aerth.): nombre genérico que deriva del griego: "aer" = "aire" y "anthos" = "flor" que significa 'Flor en el aire', porque parece que flotara en el aire.
adenopoda: epíteto latino que significa "con pedículo pegajoso" en referencia a la columna.
# Recuerdos (novela)

Recuerdos (en inglés: Memory) es un relato de ciencia ficción del subgénero ópera espacial, escrito en 1996 por la autora norteamericana Lois McMaster Bujold. El relato fue nominado al Premio Locus de novela corta de 1997. Pertenece a la serie de Miles Vorkosigan, y fue publicado como un anexo dentro de la novela Cetaganda.
Se ha publicado posteriormente una versión extendida, de 432 páginas, siendo finalista del Premio Hugo de 1997.

## Sinopsis

A los 29 años, y tras ser resucitado de su criogenización, Miles sufre como secuela unos ataques esporádicos que le impiden desempeñar correctamente su trabajo. A pesar de falsificar un informe médico a sus superiores para ocultarlo, es descubierto y obligado a dimitir de su cargo en la SegImp (Seguridad Imperial), pero pronto volverá a investigar un atentado sufrido por su exjefe, Simón Illyan, esta vez como Auditor Imperial designado por el propio Emperador.

## Cronología

Las fechas de publicación de los distintos relatos de la saga de Miles Vorkosigan no se corresponden con el orden cronológico interno de la trama. Dentro de la serie, este relato se encuentra:
| Precedido por: Danza de espejos | Serie: | Seguido por: |
| Danza de espejos | Serie de Miles Vorkosigan | Komarr |
# Rafael Osorio y Portillo

Rafael Osorio y Portillo nació en 1780 en Torredonjimeno (Jaén), y falleció en esa misma localidad el año 1849. Fue procurador hasta el año 1812 y posteriormente escribano numerario de S.M. hasta 1849, excepto durante los años 1817 a 1821 en los que estuvo en Arjonilla ocupando el mismo cargo.

## Biografía

El padre de Rafael Osorio fue Alonso Gil Osorio Cámara, de profesión labrador y hermano del escribano Francisco Antonio Osorio y Cámara. Asimismo, este era hijo de Manuel Antonio Osorio Martos, abogado de los Reales Consejos de S.M. en Torredonjimeno y administrador de la Encomienda de Calatrava de la Peña de Martos a mediados del siglo XVIII. Entre sus parientes hubo también varios escribanos, que lo fueron de Torredonjimeno y Arjonilla.
Contrajo matrimonio dos veces, la primera de ellas con Concepción Gómez Ortega, prima hermana del General carlista, Miguel Gómez Damas, y la segunda con Francisca de Paula Ocaña Mengíbar.
El primer Osorio nacido en tierras tosirianas fue Francisco de Paula Osorio Castellano importante hacendado en el Torredonjimeno del siglo XVIII, donde ocupó el cargo de padre general de menores. El padre de éste, José Osorio Gómez, era natural de la localidad granadina de Loja y fue el que introdujo el linaje Osorio en Torredonjimeno.
# Tiguatón

Tiguatón es una localidad española del municipio de Tinajo, situado en la isla de Lanzarote, perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias.

## Toponimia

El nombre del lugar puede encontrarse escrito con las grafías Tiguatón, Tiguaton, Tinguatón y Tinguáton.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, el lugar ya pertenecía a Tinajo. Aparece descrito en el decimocuarto volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:
En 2023, el núcleo de población, encuadrado dentro de la entidad singular de población de Mancha Blanca, tenía empadronados 199 habitantes.
# Tae Crowder

Dequartavious Crowder (Pine Mountain, Georgia, 12 de marzo de 1997) más conocido como Tae Crowder, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Tennessee Titans, equipo de la National Football League (NFL).

## Carrera

Fue seleccionado en la séptima ronda en la Reunión Anual de Selección de Jugadores de la NFL de 2020. Hizo su debut profesional con el equipo New York Giants, en el cual jugó tres temporadas (2020-2023), luego pasó a Tennessee Titans, donde lleva jugando una temporada.
# Protectorado de Marruecos

Con la denominación de Protectorado de Marruecos se conocen las dos zonas que en las que se dividió Marruecos en 1912:
* El Protectorado francés de Marruecos.
* El Protectorado español de Marruecos.
# Wahid Briki

Wahid Briki –en árabe, وحيد البريكي– (nacido el 3 de octubre de 1987) es un deportista tunecino que compitió en taekwondo.
Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2011 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2018.

## Palmarés internacional

Juegos Panafricanos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2011 | Maputo (Mozambique) | 01 ! | –63 kg |
| 2015 | Brazzaville (República del Congo) | 03 ! | –63 kg |
| Campeonato Africano ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2009 | Yaundé (Camerún) | 02 ! | –63 kg |
| 2010 | Trípoli (Libia) | 02 ! | –63 kg |
| 2012 | Antananarivo (Madagascar) | 02 ! | –63 kg |
| 2014 | Túnez (Túnez) | 02 ! | –63 kg |
| 2016 | Puerto Saíd (Egipto) | 01 ! | –63 kg |
| 2018 | Agadir (Marruecos) | 01 ! | –63 kg |
# Waterford (Vermont)

Waterford es un pueblo ubicado en el condado de Caledonia en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1.280 habitantes y una densidad poblacional de 12,44 personas por km².

## Geografía

Waterford se encuentra ubicado en las coordenadas 44°22′4″N 71°56′58″O﻿ / ﻿44.36778, -71.94944.

## Demografía

Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $50,197 y los ingresos medios por familia eran $52,105. Los hombres tenían unos ingresos medios de $32,100 frente a los $23,839 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $21,762. Alrededor del 4.2% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.
# Aeranthes aemula

Aeranthes aemula es una orquídea epífita originaria de Madagascar.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en el centro de Madagascar creciendo en el liquen y musgo de los bosques a altitudes de 450 a 2000 m s. n. m.

## Descripción

Es una planta pequeña de tamaño que prefiere clima fresco a frío, es epífita

## Taxonomía

Aeranthes aemula fue descrita por Rudolf Schlechter y publicado en Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis 33: 274. 1925.

### Etimología

Aeranthes (abreviado Aerth.): nombre genérico que deriva del griego: "aer" = "aire" y "anthos" = "flor" que significa 'Flor en el aire', porque parece que flotara en el aire.
aemula: epíteto latino que significa "similar".

### Sinonimia

* Aeranthes biauriculata H.Perrier
# Ranitomeya ventrimaculata

Ranitomeya ventrimaculata es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Habita zonas de selva baja, tanto en la cuenca alta de la Amazonia en Ecuador, Venezuela, Colombia y norte de Perú.
Mide unos 18 mm. El color de base de su piel es negro con líneas amarillas o puntos en la espalda, mientras que el vientre es de color azulado o grisáceo con parches negros -de ahí el nombre de la especie, de vientre manchado, "ventrimaculatus"- coloración que continúa como una malla sobre las patas. Esta rana vive en los árboles y tiene hábitos diurnos.
Algunos autores dudan de su validez como especie dada su gran similitud con Ranitomeya reticulata. La última revisión del género Ranitomeya consideró como sinónimo a R. duellmani.
# Pňovice

Pňovice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 963 habitantes.
Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
# Primera Batalla de Umbría (72 a. C.)

La batalla de Umbría fue un enfrentamiento militar librado durante la tercera guerra servil en el año 72 a. C., entre las fuerzas de la República romana al mando del cónsul Cneo Cornelio Léntulo Clodiano y los esclavos rebeldes de Espartaco, con victoria de los segundos.

## Antecedentes

Después de la derrota de Crixo por el cónsul Lucio Gelio Publícola, Espartaco continuó su marcha por los Apeninos hacia los Alpes. Durante su avance, los rebeldes saquearon pueblos y ciudades, cometiendo numerosas violaciones. Espartaco intento detener tal violencia pero fue incapaz de controlar a sus hombres.

## Combate

Tito Livio, Floro y Orosio afirman que horda de esclavos rebeldes enfrentó al cónsul Léntulo en los Apeninos, quien fue puesto en fuga. Plutarco dice que el comandante romano intento rodear a una fuerza muy superior en número, y cuando los esclavos se abalanzaron sobre ellos fueron forzados a huir, perdiendo su bagaje. Un fragmento de Salustio da a entender que Léntulo ocupó un lugar elevado pero sus enemigos tomaron la posición, sufriendo muchas bajas y dejando su bagaje.
Apiano dice que Espartaco continuó su marcha hacia el norte, pero uno de los cónsules se le adelantó y trato de detenerlo mientras su colega le atacaba por la retaguardia. El jefe rebelde los enfrentó a y les hizo retirarse en desorden. Orosio corrobora con este último, pues indica que tras su derrota, Léntulo se unió a Gelio y ambos dieron batalla a los esclavos, siendo vencidos y forzados a huir. En cambio, Tito Livio dice que Gelio (con el pretor Quinto Arrio) dio una segunda batalla solo (después de la derrota de su colega) y también fue vencido. Historiador moderno cree que Espartaco permitió a los romanos atacarlo, retrocediendo para luego flanquearlos y rodearlos, en una maniobra similar a la de Aníbal Barca en Cannas.
Lo cierto es que después de su victoria, Espartaco sacrificó a 300 prisioneros romanos en venganza por Crixo. Los hizo luchar como gladiadores en combates a muerte frente a piras encendidas en honor a sus compañeros caídos.

## Consecuencias

Según Apiano, los esclavos decidieron marchar sobre Roma y aceleraron su marcha, ejecutando prisioneros y matando a los animales de carga; muchos desertores romanos se ofrecieron a unírseles, pero fueron rechazados. También que después de la primera derrota en conjunto, los cónsules volvieron a unir sus fuerzas y le dieron batalla en el Piceno, donde fueron nuevamente vencidos. En cambio, Floro dice que el caudillo consideró marchar sobre la ciudad y esta amenaza llevó al Senado a darle el mando de su ejército a Publio Licinio Craso, pues lo veían como el mayor peligro desde Aníbal Barca.
# Telmatobufo australis

Telmatobufo australis es una especie de anfibio anuro en la familia Calyptocephalellidae. Es endémico de Chile. Sus hábitats naturales son los bosques templados y los ríos. Está amenazada por la pérdida de su hábitat.
# Waterford (Ohio)

Waterford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 450 habitantes y una densidad poblacional de 332,85 personas por km².

## Geografía

Waterford se encuentra ubicado en las coordenadas 39°32′19″N 81°38′39″O﻿ / ﻿39.53861, -81.64417. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Waterford tiene una superficie total de 1.35 km², de la cual 1.22 km² corresponden a tierra firme y (9.77%) 0.13 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 450 personas residiendo en Waterford. La densidad de población era de 332,85 hab./km². De los 450 habitantes, Waterford estaba compuesto por el 98.67% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0.22% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 1.11% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.44% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Timmy Williams

Timmy Williams (Watertown, Dakota del Sur, 10 de abril de 1981) es un actor, comediante, productor y escritor americano, conocido por ser miembro del grupo de sketch y programa de televisión "The Whitest Kids U' Know". El y Darren Trumeter, son los únicos miembros del grupo WKUK que no asistieron a la School of Visual Arts, de Nueva York. Él es conocido por realizar papeles infantiles en los sketches (en su mayoría llamados “Timmy”), también es conocido por realizar segmentos de baile, llamados “Timmy Dance”.
También ha participado en Keep Portland Funny.
Williams se casó en mayo de 2009 con Kristin Schuth, Tuvieron una hija y se divorciaron en 2012.

## Filmografía

| Año | Título | Rol | Notas |
| 2007 - 2012 | The Whitest Kids U' Know | Varios | 79 episodios, Actor, Escritor, Creador, Productor |
| 2008 | Hardly Working | | Corto para televisión |
| 2008 | Fat Guy Stuck in Internet | Door Keeper | 1 episodio |
| 2008 | Z Rock | Kidtastic | 1 episodio |
| 2011 | The Civil War on Drugs | Papá de Trevor, Varios | Escritor, productor, soundtrack |
| 2014 | Now Hiring | Teniente Hallenbeck | Posproducción |
# Aerangis spiculata

Aerangis spiculata es una orquídea epífita originaria de África.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en Madagascar y las Comoras en los bosques húmedos siempreverdes en las elevaciones desde el nivel del mar hasta los 1000 m s. n. m.

## Descripción

Es una planta pequeña de tamaño que prefiere clima caliente a fresco, es epífita, con un corto tallo leñoso que tiene de 2 a 7 hojas oblongo-elípticas, cuneadas, con el ápice bi-lobulado de manera desigual, de color grisáceo verdoso, con el margen algunas veces ondulado, a veces, de color rojizo. Florece en una inflorescencia arqueada colgante de 30 a 75 cm de largo, con muchas [de 12 a 20] flores de color blanco puro con 7.5 cm de ancho. Produce la floración en la primavera

## Taxonomía

Aerangis spiculata fue descrita por (Finet) Senghas y publicado en Die Orchidee 23(6): 226. 1972.

### Etimología

El nombre del género Aerangis procede de las palabras griegas: aer = (aire) y angos = (urna), en referencia a la forma del labelo.
spiculata: epíteto latino que significa "puntiaguda".

### Sinonimia

* Leptocentrum spiculatum (Finet) Schltr. 1915;
* Plectrelminthus spiculatus (Finet) Summerh. 1949;
* Rhaphidorhynchus spiculatus Finet 1907
# Ranixalidae

Los ranixálidos (Ranixalidae) son una familia de anfibios anuros compuesta por dos géneros y 17 especies. Anteriormente se consideraba incluida en Ranidae. Estas ranas se distribuyen por el centro y sur de la India.

## Taxonomía

Incluye los siguientes dos géneros:
* Indirana Laurent, 1986 (14 especies)
* Sallywalkerana Dahanukar, Modak, Krutha, Nameer, Padhye & Molur, 2016 (3 especies)
# Primera Brigada Mecanizada (Bolivia)

La Primera Brigada Mecanizada es una brigada del Ejército de Bolivia con base en la ciudad y municipio de Viacha, provincia de Ingavi, departamento de La Paz. Fue creada el 20 de septiembre de 2011.
Sus unidades dependientes son:
* el Regimiento de Infantería 2;
* el Regimiento de Infantería 23;
* el Regimiento de 4;
* el Regimiento de Caballería 5;
* el Regimiento de Blindada 1;
* el Batallón Blindado;
* y el Regimiento de Artillería Antiaérea 6.
# Telmatobufo

Telmatobufo es un género de anfibios anuros de la familia Calyptocephalellidae endémicos de los bosques de Nothofagus en el sur de Chile. El género está representando por cuatro especies, estando todas amenazadas de extinción.

## Especies

Se reconocen las siguientes según ASW:
* Telmatobufo australis Formas, 1972
* Telmatobufo bullocki Schmidt, 1952
* Telmatobufo ignotus Cuevas, 2010
* Telmatobufo venustus (Philippi, 1899)
# Tociljevac

Tociljevac es una localidad de Croacia en el municipio de Nova Rača, condado de Bjelovar-Bilogora.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 122 m s. n. m. a 100 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011 el total de población de la localidad fue de 94 habitantes.
* Gráfica de población de Tociljevac 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Raphael Gualazzi

Raffaele Gualazzi (Urbino, Italia, 11 de noviembre de 1981), conocido artísticamente como Raphael Gualazzi, es un cantautor y pianista italiano de jazz. Ganador del Festival de la Canción de San Remo 2011 en su sección para nuevos artistas, fue elegido para representar a Italia en el Festival de Eurovisión 2011, donde obtuvo el segundo puesto.

## Carrera

En 2005, se publicó su primer álbum de estudio, titulado Love Outside the Window y distribuido por Edel Music.
En 2008, grabó una versión de "Georgia on My Mind" para el recopilatorio Piano Jazz, publicado en Francia por Wagram Music.
En septiembre de 2010 publicó un EP homónimo en Italia y Europa. El EP incluye una versión de la canción de Fleetwood Mac "Don't Stop" y tres canciones escritas por Gualazzi, entre ellas su primer sencillo, "Reality and Fantasy". Posteriormente se lanzó una versión de la canción remezclada por el DJ francés Gilles Peterson.
El 18 de febrero de 2011 ganó el Festival de la Canción de San Remo en la categoría de nuevos artistas (Giovani), el premio de la crítica "Mia Martini" para nuevos artistas y el premio de la "Sala Radio-Tv" con la canción escrita por él mismo "Follia d'amore". La canción está incluida en el segundo álbum de Gualazzi, Reality and Fantasy, publicado el 16 de febrero de 2011 por Sugar Music.
El 19 de febrero de 2011, Gualazzi fue elegido de entre los participantes en el Festival de San Remo 2011 para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011, que se celebraría en Düsseldorf, Alemania el 14 de mayo de 2011. Gualazzi fue el primer representante de Italia en el concurso en 14 años desde el Festival de la Canción de Eurovisión 1997. Consiguió el segundo puesto de entre 43 países con 189 puntos, 32 puntos por detrás de la canción ganadora, "Running Scared". Interpretó una versión bilingüe en inglés e italiano de su tema de jazz contemporáneo "Follia d'amore", titulada "Madness of love".
En 2013 participó de nuevo en el Festival de la Canción de San Remo, esta vez en la categoría de artistas consagrados (Campioni) con los temas "Sai (ci basta un sogno)" y "Senza ritegno". En la final celebrada el 16 de febrero, se clasificó en quinto lugar con "Sai (ci basta un sogno)". La participación coincidió, el 14 de febrero de 2013, con la publicación del álbum Happy Mistake.
En 2014 volvió a participar en la categoría Campioni de San Remo, esta vez conjuntamente con The Bloody Beetroots, con las canciones "Liberi o no" y "Tanto ci sei". En la final celebrada el 22 de febrero consiguieron alcanzar el segundo puesto con "Liberi o no".

## Discografía
### Álbumes de estudio

* Love Outside the Window (2005)
* Reality and Fantasy (2011)
* Happy Mistake (2013)
* Love Life Peace (2016)

### EP

* "Raphael Gualazzi" (2010)
* "Accidentally on Purpose - Sanremo's Festival 2014" - con The Bloody Beetroots (2014)

### Sencillos

* "Reality and Fantasy" (2010)
* "Follia d'amore" / "Madness of Love" (2011)
* "A Three Second Breath" (2011)
* "Calda estate (dove sei)" (2011)
* "Love goes down slow" (2011)
* "Sai (ci basta un sogno)" (2013)
# Rafael Ariza Jiménez

Rafael Ariza Jiménez (Málaga, 25 de octubre de 1923-Sevilla, 3 de agosto de 2009) fue un político español que llegó a ser alcalde de Sevilla en 1975.

## Biografía

Su infancia transcurrió en la localidad malagueña de Algarrobo, donde su padre, Francisco Ariza (1888-1964), ejercía como practicante. Se casó con María del Carmen Ariza Marín en 1958.
Cursó estudios de medicina en la Universidad de Sevilla y ejerció toda su vida la hematología en el antiguo Hospital de las Cinco Llagas (entonces Hospital Central y hoy sede del Parlamento de Andalucía), en el Hospital de San Lázaro y en su Laboratorio de Análisis Clínicos en el barrio de Los Remedios.
Fue colaborador de los alcaldes Félix Moreno de la Cova, Juan Fernández y Fernando de Parias Merry. También fue estrecho colaborador de José Utrera Molina, gobernador civil de Sevilla. Era decano de la Beneficencia Provincial. Su único hermano, José Ariza Jiménez, al que estaba muy unido, fue también practicante y alcalde en su Algarrobo natal.
Cuando José Utrera Molina entró a trabajar en el Ministerio de Trabajo en 1969 logró que Franco nombrara a Ariza Jiménez gobernador civil de Huelva, pero él rehusó el cargo alegando que solo se acercó al Momiviento Nacional de Sevilla por su interés por la política local y que prefería continuar en su laboratorio.
En mayo de 1975 dimitió el entonces alcalde Juan Fernández Rodríguez García del Busto y la corporación le solicitó a Ariza que tomara el cargo de alcalde provisionalmente, cosa que aceptó, con José María Resa Lora como primer teniente de alcalde provisional hasta el nombramiento de Fernando de Parias Merry.
| Predecesor: Juan Fernández Rodríguez García del Busto | Alcalde de Sevilla 1975 | Sucesor: Fernando de Parias Merry |
# Prisoners

Prisoners es el tercer álbum de estudio de la banda de death metal melódico canadiense The Agonist. Fue lanzado el 4 de junio en Europa y 5 de junio de 2012 en América del Norte a través de Century Media Records y fue producido por el productor de los álbumes anteriores, Christian Donaldson. Del álbum se desprende el primer sencillo, titulado "Ideomotor", lanzado el 8 de mayo de 2012.

## Estilo

De CM Distro:

## Lista de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por The Agonist.

## Créditos
### Músicos

* Alissa White-Gluz – Voz
* Danny Marino – Guitarra
* Pascal "Paco" Jobin – Guitarra
* Chris Kells – Bajo y coros
* Simon McKay – Batería

### Producción

* Christian Donaldson - productor
* Tue Madsen - remezclas
# Telmatobius verrucosus

Telmatobius verrucosus es una especie de anfibio anuro de la familia Telmatobiidae.

## Distribución geográfica

Esta especie es endémica de los Yungas del departamento de La Paz en Bolivia. Se encuentra entre los 3000 y 3600 m sobre el nivel del mar.

## Publicación original

* Werner, 1899: Beschreibung neuer Reptilien und Batrachier. Zoologischer Anzeiger, vol. 22, n.º 4, p. 479-484