# 合意
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): héyì
    (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): hap$^6$ ji$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-yi / kak-yi
* Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-ì / ha̍h-ì
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: héyì
*** Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: héyì
*** Wade–Giles: ho$^2$-i$^4$
*** Yale: hé-yì
*** Gwoyeu Romatzyh: heryih
*** Palladius: хэи (xɛi)
*** Sinological IPA : /xɤ³⁵ i⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$何意 合意
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hap$^6$ ji$^3$
*** Yale: hahp yi
*** Cantonese Pinyin: hap$^9$ ji$^3$
*** Guangdong Romanization: heb$^6$ yi$^3$
*** Sinological IPA : /hɐp̚² jiː³³/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yi / kak-yi
*** Hakka Romanization System: hab i / gag$^ˋ$ i
*** Hagfa Pinyim: hab$^6$ yi$^4$ / gag$^5$ yi$^4$
*** Sinological IPA: /hap̚⁵ i⁵⁵/, /kak̚² i⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yi / kak-yi
*** Hakka Romanization System: hab (r)i / gag$^ˋ$ (r)i
*** Hagfa Pinyim: hab$^6$ yi$^4$ / gag$^5$ yi$^4$
*** Sinological IPA: /hap̚⁵ (j)i⁵⁵/, /kak̚² (j)i⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-ì
*** Tâi-lô: ha̍p-ì
*** Phofsit Daibuun: hab'ix
*** IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² i¹¹/
*** IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ i²¹/
*** IPA (Xiamen, Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² i²¹/
*** IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² i⁴¹/
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: ha̍h-ì
*** Tâi-lô: ha̍h-ì
*** Phofsit Daibuun: haq'ix
*** IPA (Kaohsiung): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ i²¹/
*** IPA (Taipei): /ha(ʔ)⁴⁻¹¹ i¹¹/
*** IPA (Quanzhou): /ha(ʔ)²⁴⁻² i⁴¹/

### Verb

合意
* to be pleased (with); to suit; to be to one's liking
       Shuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng. [Pinyin]
       Both parties agree to change the content of the original contract.

#### Synonyms

* 中意 (zhòngyì)
* 合心 (héxīn)
* 如意 (rúyì)
* 心甘 (xīngān)
* 滿／满 (mǎn)
* 滿意／满意 (mǎnyì)
* 滿足／满足 (mǎnzú)
* 甘心 (gānxīn) (usually in the negative)
* 稱心／称心 (chènxīn)
* 稱願／称愿 (chènyuàn)
* 順心／顺心 (shùnxīn) (literary)
* 飽足／饱足 (bǎozú) (literary)
* 饜足／餍足 (yànzú) (literary)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 好, 喜好, 愛好, 字 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 喜歡, 喜愛, 喜好, 愛好 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 喜歡, 好希, 稀罕, 愛 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 喜歡, 愛 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 喜歡 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 喜歡 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 喜歡 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 喜歡, 愛 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 喜歡, 歡喜, 愛 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 喜歡, 歡喜 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 喜歡, 愛 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 喜歡 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 歡喜 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 喜歡 |
| Cantonese | Guangzhou | 中意, 歡喜 |
| Cantonese | Hong Kong | 中意, 好 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 中意 |
| Cantonese | Macau | 中意 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 中意 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 中意 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 中意 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 中意 |
| Cantonese | Foshan | 中意 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 中意 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 中意 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 中意 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 中意 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 歡喜, 中意 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 中意 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 中意 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 中意 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 中意 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 中意 |
| Cantonese | Taishan | 中意 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 爽心, 中意 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 中意 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 中意 |
| Cantonese | Dongguan | 中意 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 中意 |
| Cantonese | Yangjiang | 中意, 歡喜 |
| Cantonese | Beihai | 中意 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 中意 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 中意, 喜歡 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 中意 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 中意, 蘇格 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 中意 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 中意 |
| Cantonese | Móng Cái | 中意 |
| Gan | Nanchang | 歡喜 |
| Hakka | Meixian | 中意, 好 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 中意 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 中意 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 中意 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 中意 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 歡喜 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 中意, 好 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 中意, 好 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 中意, 好 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 中意, 合意, 好 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 中意, 好 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 佮意, 愛 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 中意 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 蘇格 |
| Huizhou | Jixi | 喜歡, 歡喜 |
| Jin | Taiyuan | 喜歡, 待見 |
| Northern Min | Jian'ou | 愛, 喜歡 |
| Eastern Min | Fuzhou | 歡喜, 中意, 愛 |
| Southern Min | Xiamen | 歡喜, 意愛, 愛, 佮意, 舒合 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 佮意 |
| Southern Min | Quanzhou | 歡喜, 意愛, 愛, 佮意 |
| Southern Min | Shishi | 佮意 |
| Southern Min | Zhangzhou | 歡喜, 愛, 佮意 |
| Southern Min | Tainan | 佮意, 意愛, 愛 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 舒合, 愛 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 舒合, 愛 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 愛, 佮意 |
| Southern Min | Chaozhou | 歡喜, 愛, 喜歡 |
| Southern Min | Shantou | 歡喜 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 好, 尚, 喜歡 |
| Southern Min | Jieyang | 歡喜, 愛, 好, 尚, 喜歡 |
| Southern Min | Puning | 愛, 癮$_2$, 尚, 喜歡 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 喜歡 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 舒合 |
| Southern Min | Wenchang | 歡喜 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 中意 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 字 |
| Wu | Shanghai | 歡喜 |
| Wu | Suzhou | 歡喜 |
| Wu | Ningbo | 歡喜, 看相, 中意 dated |
| Wu | Wenzhou | 喜歡 |
| Xiang | Changsha | 喜歡 |
| Xiang | Shuangfeng | 喜歡 |

#### Derived terms

* 合意管轄條款／合意管辖条款 (héyì guǎnxiá tiáokuǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 合 | 意 |
| ごう Grade: 2 | い Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* IPA: [ɡo̞ːi]

### Noun

合(ごう)意(い) • (gōi)
* agreement
    合意(ごうい)のもと
       gōi no moto
       with consent

#### Derived terms

* 合意書(ごういしょ) (gōisho)

#### See also

* 同意(どうい) (dōi)

### Verb

合(ごう)意(い)する • (gōi suru) intransitive suru (stem 合(ごう)意(い)し (gōi shi), past 合(ごう)意(い)した (gōi shita))
* agree

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 合意し | ごういし | gōi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 合意し | ごういし | gōi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 合意する | ごういする | gōi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 合意する | ごういする | gōi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 合意すれ | ごういすれ | gōi sure |
| Meireikei ("imperative") | 合意せよ¹ 合意しろ² | ごういせよ¹ ごういしろ² | gōi seyo¹ gōi shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 合意される | ごういされる | gōi sareru |
| Causative | 合意させる 合意さす | ごういさせる ごういさす | gōi saseru gōi sasu |
| Potential | 合意できる | ごういできる | gōi dekiru |
| Volitional | 合意しよう | ごういしよう | gōi shiyō |
| Negative | 合意しない | ごういしない | gōi shinai |
| Negative continuative | 合意せず | ごういせず | gōi sezu |
| Formal | 合意します | ごういします | gōi shimasu |
| Perfective | 合意した | ごういした | gōi shita |
| Conjunctive | 合意して | ごういして | gōi shite |
| Hypothetical conditional | 合意すれば | ごういすれば | gōi sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.