# aoldathaigh
## Irish
### Etymology

From aoldath (“whitewash”, noun) +‎ -igh (verbal suffix) or aol +‎ dathaigh.

### Verb

aoldathaigh (present analytic aoldathaíonn, future analytic aoldathóidh, verbal noun aoldathú, past participle aoldaite)
* (transitive) whitewash

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | aoldathaím | aoldathaíonn tú; aoldathaír$^†$ | aoldathaíonn sé, sí | aoldathaímid; aoldathaíonn muid | aoldathaíonn sibh | aoldathaíonn siad; aoldathaíd$^†$ | a aoldathaíonn; a aoldathaíos / a n-aoldathaíonn* | aoldathaítear |
| indicative | past | d'aoldathaigh mé; d'aoldathaíos / aoldathaigh mé‡; aoldathaíos‡ | d'aoldathaigh tú; d'aoldathaís / aoldathaigh tú‡; aoldathaís‡ | d'aoldathaigh sé, sí / aoldathaigh sé, sí‡ | d'aoldathaíomar; d'aoldathaigh muid / aoldathaíomar‡; aoldathaigh muid‡ | d'aoldathaigh sibh; d'aoldathaíobhair / aoldathaigh sibh‡; aoldathaíobhair‡ | d'aoldathaigh siad; d'aoldathaíodar / aoldathaigh siad‡; aoldathaíodar‡ | a d'aoldathaigh / ar aoldathaigh* | aoldathaíodh; haoldathaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'aoldathaínn / aoldathaínn‡; n-aoldathaínn‡‡ | d'aoldathaíteá / aoldathaíteá‡; n-aoldathaíteá‡‡ | d'aoldathaíodh sé, sí / aoldathaíodh sé, sí‡; n-aoldathaíodh sé, sí‡‡ | d'aoldathaímis; d'aoldathaíodh muid / aoldathaímis‡; aoldathaíodh muid‡; n-aoldathaímis‡‡; n-aoldathaíodh muid‡‡ | d'aoldathaíodh sibh / aoldathaíodh sibh‡; n-aoldathaíodh sibh‡‡ | d'aoldathaídís; d'aoldathaíodh siad / aoldathaídís; aoldathaíodh siad‡; n-aoldathaídís‡‡; n-aoldathaíodh siad‡‡ | a d'aoldathaíodh / a n-aoldathaíodh* | d'aoldathaítí / aoldathaítí‡; n-aoldathaítí‡‡ |
| future | future | aoldathóidh mé; aoldathód; aoldathóchaidh mé$^†$ | aoldathóidh tú; aoldathóir$^†$; aoldathóchaidh tú$^†$ | aoldathóidh sé, sí; aoldathóchaidh sé, sí$^†$ | aoldathóimid; aoldathóidh muid; aoldathóchaimid$^†$; aoldathóchaidh muid$^†$ | aoldathóidh sibh; aoldathóchaidh sibh$^†$ | aoldathóidh siad; aoldathóid$^†$; aoldathóchaidh siad$^†$ | a aoldathóidh; a aoldathós; a aoldathóchaidh$^†$; a aoldathóchas$^†$ / a n-aoldathóidh*; a n-aoldathóchaidh*$^†$ | aoldathófar; aoldathóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'aoldathóinn; d'aoldathóchainn$^†$ / aoldathóinn‡; aoldathóchainn$^†$‡; n-aoldathóinn‡‡; n-aoldathóchainn$^†$‡‡ | d'aoldathófá; d'aoldathóchthá$^†$ / aoldathófá‡; aoldathóchthá$^†$‡; n-aoldathófá‡‡; n-aoldathóchthá$^†$‡‡ | d'aoldathódh sé, sí; d'aoldathóchadh sé, sí$^†$ / aoldathódh sé, sí‡; aoldathóchadh sé, sí$^†$‡; n-aoldathódh sé, sí‡‡; n-aoldathóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'aoldathóimis; d'aoldathódh muid; d'aoldathóchaimis$^†$; d'aoldathóchadh muid$^†$ / aoldathóimis‡; aoldathódh muid‡; aoldathóchaimis$^†$‡; aoldathóchadh muid$^†$‡; n-aoldathóimis‡‡; n-aoldathódh muid‡‡; n-aoldathóchaimis$^†$‡‡; n-aoldathóchadh muid$^†$‡‡ | d'aoldathódh sibh; d'aoldathóchadh sibh$^†$ / aoldathódh sibh‡; aoldathóchadh sibh$^†$‡; n-aoldathódh sibh‡‡; n-aoldathóchadh sibh$^†$‡‡ | d'aoldathóidís; d'aoldathódh siad; d'aoldathóchadh siad$^†$ / aoldathóidís‡; aoldathódh siad‡; aoldathóchadh siad$^†$‡; n-aoldathóidís‡‡; n-aoldathódh siad‡‡; n-aoldathóchadh siad$^†$‡‡ | a d'aoldathódh; a d'aoldathóchadh$^†$ / a n-aoldathódh*; a n-aoldathóchadh*$^†$ | d'aoldathófaí; d'aoldathóchthaí$^†$ / aoldathófaí‡; aoldathóchthaí$^†$‡; n-aoldathófaí‡‡; n-aoldathóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-aoldathaí mé; go n-aoldathaíod$^†$ | go n-aoldathaí tú; go n-aoldathaír$^†$ | go n-aoldathaí sé, sí | go n-aoldathaímid; go n-aoldathaí muid | go n-aoldathaí sibh | go n-aoldathaí siad; go n-aoldathaíd$^†$ | — | go n-aoldathaítear |
| subjunctive | past | dá n-aoldathaínn | dá n-aoldathaíteá | dá n-aoldathaíodh sé, sí | dá n-aoldathaímis; dá n-aoldathaíodh muid | dá n-aoldathaíodh sibh | dá n-aoldathaídís; dá n-aoldathaíodh siad | — | dá n-aoldathaítí |
| imperative | imperative | aoldathaím | aoldathaigh | aoldathaíodh sé, sí | aoldathaímis | aoldathaígí; aoldathaídh$^†$ | aoldathaídís | — | aoldathaítear |
| verbal noun | verbal noun | aoldathú | aoldathú | aoldathú | aoldathú | aoldathú | aoldathú | aoldathú | aoldathú |
| past participle | past participle | aoldaite | aoldaite | aoldaite | aoldaite | aoldaite | aoldaite | aoldaite | aoldaite |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “aoldathaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* “whitewash”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024