# 敏捷
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): mǐnjié
    (Zhuyin): ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ
* Cantonese (Jyutping): man$^5$ zit$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): bín-chia̍t / bín-chia̍p
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: mǐnjié
*** Zhuyin: ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ
*** Tongyong Pinyin: mǐnjié
*** Wade–Giles: min$^3$-chieh$^2$
*** Yale: mǐn-jyé
*** Gwoyeu Romatzyh: miinjye
*** Palladius: миньцзе (minʹcze)
*** Sinological IPA : /min²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: man$^5$ zit$^6$
*** Yale: máhn jiht
*** Cantonese Pinyin: man$^5$ dzit$^9$
*** Guangdong Romanization: men$^5$ jid$^6$
*** Sinological IPA : /mɐn¹³ t͡siːt̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: bín-chia̍t
*** Tâi-lô: bín-tsia̍t
*** Phofsit Daibuun: bynciat
*** IPA (Xiamen, Taipei): /bin⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /bin⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚¹²¹/
*** IPA (Quanzhou): /bin⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛt̚²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /bin⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚⁴/
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: bín-chia̍p
*** Tâi-lô: bín-tsia̍p
*** Phofsit Daibuun: bynciap
*** IPA (Quanzhou): /bin⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siap̚²⁴/
*** IPA (Xiamen): /bin⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚⁴/

### Adjective

敏捷
* nimble; agile; shrewd; quick
    敏捷管理 ― mǐnjié guǎnlǐ ― agile management

#### Synonyms

* 便利 (biànlì) (literary)
* 便捷 (biànjié)
* 利索 (lìsuo) (colloquial)
* 利落 (lìluo)
* 快手 (faai$^3$ sau$^2$) (Cantonese)
* 手快 (shǒukuài)
* 機動／机动 (jīdòng)
* 緊手／紧手 (Hokkien)
* 緊跤捷手／紧跤捷手 (Hokkien)
* 輕快／轻快 (qīngkuài)
* 靈便／灵便 (língbiàn)
* 靈利／灵利 (línglì) (literary)
* 靈巧／灵巧 (língqiǎo)
* 靈敏／灵敏 (língmǐn)
* 靈活／灵活 (línghuó)
* 麻利 (málì) (colloquial)

#### Antonyms

* 遲鈍／迟钝 (chídùn)

#### Related terms

* 敏銳／敏锐 (mǐnruì)
* 銳利／锐利 (ruìlì)

## Japanese

Kanji in this term :
| 敏 | 捷 |
| びん Grade: S | しょう Jinmeiyō |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 敏捷 (kyūjitai)

### Adjective

敏(びん)捷(しょう) • (binshō) -na (adnominal 敏(びん)捷(しょう)な (binshō na), adverbial 敏(びん)捷(しょう)に (binshō ni))
* nimble, agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
* alert

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 敏捷だろ | びんしょうだろ | binshō daro |
| Continuative (連用形) | 敏捷で | びんしょうで | binshō de |
| Terminal (終止形) | 敏捷だ | びんしょうだ | binshō da |
| Attributive (連体形) | 敏捷な | びんしょうな | binshō na |
| Hypothetical (仮定形) | 敏捷なら | びんしょうなら | binshō nara |
| Imperative (命令形) | 敏捷であれ | びんしょうであれ | binshō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 敏捷ではない 敏捷じゃない | びんしょうではない びんしょうじゃない | binshō de wa nai binshō ja nai |
| Informal past | 敏捷だった | びんしょうだった | binshō datta |
| Informal negative past | 敏捷ではなかった 敏捷じゃなかった | びんしょうではなかった びんしょうじゃなかった | binshō de wa nakatta binshō ja nakatta |
| Formal | 敏捷です | びんしょうです | binshō desu |
| Formal negative | 敏捷ではありません 敏捷じゃありません | びんしょうではありません びんしょうじゃありません | binshō de wa arimasen binshō ja arimasen |
| Formal past | 敏捷でした | びんしょうでした | binshō deshita |
| Formal negative past | 敏捷ではありませんでした 敏捷じゃありませんでした | びんしょうではありませんでした びんしょうじゃありませんでした | binshō de wa arimasen deshita binshō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 敏捷で | びんしょうで | binshō de |
| Conditional | 敏捷なら（ば） | びんしょうなら（ば） | binshō nara (ba) |
| Provisional | 敏捷だったら | びんしょうだったら | binshō dattara |
| Volitional | 敏捷だろう | びんしょうだろう | binshō darō |
| Adverbial | 敏捷に | びんしょうに | binshō ni |
| Degree | 敏捷さ | びんしょうさ | binshōsa |

#### Synonyms

* すばしこい (subashikoi)

### Noun

敏(びん)捷(しょう) • (binshō)
* agility
* alertness