# adhlaic
## Irish
### Etymology

Variant of adhnaic, from Old Irish ad·anaig (“escorts, conveys, brings; buries, entombs”).

### Pronunciation

* (Connacht) IPA: /ˈəil̪ˠəc/, /ˈɑːl̪ˠəc/

### Verb

adhlaic (present analytic adhlacann, future analytic adhlacfaidh, verbal noun adhlacadh, past participle adhlactha) or adhlaic (present analytic adhlaiceann, future analytic adhlaicfidh, verbal noun adhlaiceadh, past participle adhlaicthe)
* (transitive) bury (inter a corpse in a grave or tomb)
    Synonym: cuir
    Antonym: dí-adhlaic

#### Conjugation
##### Standard inflection, with broad c before an ending

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | adhlacaim | adhlacann tú; adhlacair$^†$ | adhlacann sé, sí | adhlacaimid | adhlacann sibh | adhlacann siad; adhlacaid$^†$ | a adhlacann; a adhlacas / a n-adhlacann* | adhlactar |
| indicative | past | d'adhlaic mé; d'adhlacas / adhlaic mé‡; adhlacas‡ | d'adhlaic tú; d'adhlacais / adhlaic tú‡; adhlacais‡ | d'adhlaic sé, sí / adhlaic sé, sí‡ | d'adhlacamar; d'adhlaic muid / adhlacamar‡; adhlaic muid‡ | d'adhlaic sibh; d'adhlacabhair / adhlaic sibh‡; adhlacabhair‡ | d'adhlaic siad; d'adhlacadar / adhlaic siad; adhlacadar‡ | a d'adhlaic / ar adhlaic* | adhlacadh; hadhlacadh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'adhlacainn / adhlacainn‡; n-adhlacainn‡‡ | d'adhlactá / adhlactá‡; n-adhlactá‡‡ | d'adhlacadh sé, sí / adhlacadh sé, sí‡; n-adhlacadh sé, sí‡‡ | d'adhlacaimis; d'adhlacadh muid / adhlacaimis‡; adhlacadh muid‡; n-adhlacaimis‡‡; n-adhlacadh muid‡‡ | d'adhlacadh sibh / adhlacadh sibh‡; n-adhlacadh sibh‡‡ | d'adhlacaidís; d'adhlacadh siad / adhlacaidís‡; adhlacadh siad‡; n-adhlacaidís‡‡; n-adhlacadh siad‡‡ | a d'adhlacadh / a n-adhlacadh* | d'adhlactaí / adhlactaí‡; n-adhlactaí‡‡ |
| future | future | adhlacfaidh mé; adhlacfad | adhlacfaidh tú; adhlacfair$^†$ | adhlacfaidh sé, sí | adhlacfaimid; adhlacfaidh muid | adhlacfaidh sibh | adhlacfaidh siad; adhlacfaid$^†$ | a adhlacfaidh; a adhlacfas / a n-adhlacfaidh* | adhlacfar |
| conditional | conditional | d'adhlacfainn / adhlacfainn‡; n-adhlacfainn‡‡ | d'adhlacfá / adhlacfá‡; n-adhlacfá‡‡ | d'adhlacfadh sé, sí / adhlacfadh sé, sí‡; n-adhlacfadh sé, sí‡‡ | d'adhlacfaimis; d'adhlacfadh muid / adhlacfaimis‡; adhlacfadh muid‡; n-adhlacfaimis‡‡; n-adhlacfadh muid‡‡ | d'adhlacfadh sibh / adhlacfadh sibh‡; n-adhlacfadh sibh‡‡ | d'adhlacfaidís; d'adhlacfadh siad / adhlacfaidís‡; adhlacfadh siad‡; n-adhlacfaidís‡‡; n-adhlacfadh siad‡‡ | a d'adhlacfadh / a n-adhlacfadh* | d'adhlacfaí / adhlacfaí‡; n-adhlacfaí‡‡ |
| subjunctive | present | go n-adhlaca mé; go n-adhlacad$^†$ | go n-adhlaca tú; go n-adhlacair$^†$ | go n-adhlaca sé, sí | go n-adhlacaimid; go n-adhlaca muid | go n-adhlaca sibh | go n-adhlaca siad; go n-adhlacaid$^†$ | — | go n-adhlactar |
| subjunctive | past | dá n-adhlacainn | dá n-adhlactá | dá n-adhlacadh sé, sí | dá n-adhlacaimis; dá n-adhlacadh muid | dá n-adhlacadh sibh | dá n-adhlacaidís; dá n-adhlacadh siad | — | dá n-adhlactaí |
| imperative | imperative | adhlacaim | adhlaic | adhlacadh sé, sí | adhlacaimis | adhlacaigí; adhlacaidh$^†$ | adhlacaidís | — | adhlactar |
| verbal noun | verbal noun | adhlacadh | adhlacadh | adhlacadh | adhlacadh | adhlacadh | adhlacadh | adhlacadh | adhlacadh |
| past participle | past participle | adhlactha | adhlactha | adhlactha | adhlactha | adhlactha | adhlactha | adhlactha | adhlactha |
*indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

##### Alternative inflection, with slender c before an ending

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | adhlaicim | adhlaiceann tú; adhlaicir$^†$ | adhlaiceann sé, sí | adhlaicimid | adhlaiceann sibh | adhlaiceann siad; adhlaicid$^†$ | a adhlaiceann; a adhlaiceas / a n-adhlaiceann* | adhlaictear |
| indicative | past | d'adhlaic mé; d'adhlaiceas / adhlaic mé‡; adhlaiceas‡ | d'adhlaic tú; d'adhlaicis / adhlaic tú‡; adhlaicis‡ | d'adhlaic sé, sí / adhlaic sé, sí‡ | d'adhlaiceamar; d'adhlaic muid / adhlaiceamar‡; adhlaic muid‡ | d'adhlaic sibh; d'adhlaiceabhair / adhlaic sibh‡; adhlaiceabhair‡ | d'adhlaic siad; d'adhlaiceadar / adhlaic siad; adhlaiceadar‡ | a d'adhlaic / ar adhlaic* | adhlaiceadh; hadhlaiceadh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'adhlaicinn / adhlaicinn‡; n-adhlaicinn‡‡ | d'adhlaicteá / adhlaicteá‡; n-adhlaicteá‡‡ | d'adhlaiceadh sé, sí / adhlaiceadh sé, sí‡; n-adhlaiceadh sé, sí‡‡ | d'adhlaicimis; d'adhlaiceadh muid / adhlaicimis‡; adhlaiceadh muid‡; n-adhlaicimis‡‡; n-adhlaiceadh muid‡‡ | d'adhlaiceadh sibh / adhlaiceadh sibh‡; n-adhlaiceadh sibh‡‡ | d'adhlaicidís; d'adhlaiceadh siad / adhlaicidís‡; adhlaiceadh siad‡; n-adhlaicidís‡‡; n-adhlaiceadh siad‡‡ | a d'adhlaiceadh / a n-adhlaiceadh* | d'adhlaictí / adhlaictí‡; n-adhlaictí‡‡ |
| future | future | adhlaicfidh mé; adhlaicfead | adhlaicfidh tú; adhlaicfir$^†$ | adhlaicfidh sé, sí | adhlaicfimid; adhlaicfidh muid | adhlaicfidh sibh | adhlaicfidh siad; adhlaicfid$^†$ | a adhlaicfidh; a adhlaicfeas / a n-adhlaicfidh* | adhlaicfear |
| conditional | conditional | d'adhlaicfinn / adhlaicfinn‡; n-adhlaicfinn‡‡ | d'adhlaicfeá / adhlaicfeá‡; n-adhlaicfeá‡‡ | d'adhlaicfeadh sé, sí / adhlaicfeadh sé, sí‡; n-adhlaicfeadh sé, sí‡‡ | d'adhlaicfimis; d'adhlaicfeadh muid / adhlaicfimis‡; adhlaicfeadh muid‡; n-adhlaicfimis‡‡; n-adhlaicfeadh muid‡‡ | d'adhlaicfeadh sibh / adhlaicfeadh sibh‡; n-adhlaicfeadh sibh‡‡ | d'adhlaicfidís; d'adhlaicfeadh siad / adhlaicfidís‡; adhlaicfeadh siad‡; n-adhlaicfidís‡‡; n-adhlaicfeadh siad‡‡ | a d'adhlaicfeadh / a n-adhlaicfeadh* | d'adhlaicfí / adhlaicfí‡; n-adhlaicfí‡‡ |
| subjunctive | present | go n-adhlaice mé; go n-adhlaicead$^†$ | go n-adhlaice tú; go n-adhlaicir$^†$ | go n-adhlaice sé, sí | go n-adhlaicimid; go n-adhlaice muid | go n-adhlaice sibh | go n-adhlaice siad; go n-adhlaicid$^†$ | — | go n-adhlaictear |
| subjunctive | past | dá n-adhlaicinn | dá n-adhlaicteá | dá n-adhlaiceadh sé, sí | dá n-adhlaicimis; dá n-adhlaiceadh muid | dá n-adhlaiceadh sibh | dá n-adhlaicidís; dá n-adhlaiceadh siad | — | dá n-adhlaictí |
| imperative | imperative | adhlaicim | adhlaic | adhlaiceadh sé, sí | adhlaicimis | adhlaicigí; adhlaicidh$^†$ | adhlaicidís | — | adhlaictear |
| verbal noun | verbal noun | adhlaiceadh | adhlaiceadh | adhlaiceadh | adhlaiceadh | adhlaiceadh | adhlaiceadh | adhlaiceadh | adhlaiceadh |
| past participle | past participle | adhlaicthe | adhlaicthe | adhlaicthe | adhlaicthe | adhlaicthe | adhlaicthe | adhlaicthe | adhlaicthe |
*indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

#### Derived terms

* adhlacóir m (“undertaker”)
* athadhlaic (“reinter”, transitive verb)

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “adhlaic”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ad·anaig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 5
* Dinneen, Patrick S. (1904) “aḋlacaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 6
* “adhlaic”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
* “adhlaic”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy

## Scottish Gaelic
### Alternative forms

* adhlac

### Etymology

From Old Irish ad·anaig (“escorts, conveys, brings; buries, entombs”). Compare Irish adhlaic.

### Verb

adhlaic (past dh'adhlaic, future adhlaicidh, verbal noun adhlacadh)
* bury, inter
    adhlaic aig muir ― bury at sea
    Tha e adhlaicte ann an Glaschu. ― He is buried in Glasgow.

#### Derived terms

* àite-adhlaic (“burial ground”)
* adhlaicte (“buried”)