# agarrar llave
## Spanish
### Etymology

Literally "to become locked"

### Pronunciation

* IPA: /aɡaˌraɾ ˈʝabe/ [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /aɡaˌraɾ ˈʝabe/ [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /aɡaˌraɾ ˈʎabe/ [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʎa.β̞e]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /aɡaˌraɾ ˈʃabe/ [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʃa.β̞e]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /aɡaˌraɾ ˈʒabe/ [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʒa.β̞e]
* Syllabification: a‧ga‧rrar lla‧ve

### Verb

agarrar llave (first-person singular present agarro llave, first-person singular preterite agarré llave, past participle agarrado llave)
* (idiomatic, El Salvador) to become angry easily.
** 2014 September 27, @foreverakilljoy, Twitter‎, archived from the original on 2024-09-30:Sólo yo agarro llave tan fácilmente D: qué ganas las mías de estresarme por mierditas.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | agarrar llave | agarrar llave | agarrar llave | agarrar llave | agarrar llave |
| gerund | gerund | gerund | agarrando llave | agarrando llave | agarrando llave | agarrando llave | agarrando llave |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | agarrado llave | agarrado llave | agarrada llave | agarrada llave |
| past participle | past participle | plural | plural | agarrados llave | agarrados llave | agarradas llave | agarradas llave |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | agarro llave | agarras llave$^{tú}$ agarrás llave$^{vos}$ | agarra llave | agarramos llave | agarráis llave | agarran llave |
| indicative | imperfect | agarraba llave | agarrabas llave | agarraba llave | agarrábamos llave | agarrabais llave | agarraban llave |
| indicative | preterite | agarré llave | agarraste llave | agarró llave | agarramos llave | agarrasteis llave | agarraron llave |
| indicative | future | agarraré llave | agarrarás llave | agarrará llave | agarraremos llave | agarraréis llave | agarrarán llave |
| indicative | conditional | agarraría llave | agarrarías llave | agarraría llave | agarraríamos llave | agarraríais llave | agarrarían llave |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | agarre llave | agarres llave$^{tú}$ agarrés llave$^{vos2}$ | agarre llave | agarremos llave | agarréis llave | agarren llave |
| subjunctive | imperfect (ra) | agarrara llave | agarraras llave | agarrara llave | agarráramos llave | agarrarais llave | agarraran llave |
| subjunctive | imperfect (se) | agarrase llave | agarrases llave | agarrase llave | agarrásemos llave | agarraseis llave | agarrasen llave |
| subjunctive | future$^1$ | agarrare llave | agarrares llave | agarrare llave | agarráremos llave | agarrareis llave | agarraren llave |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | agarra llave$^{tú}$ agarrá llave$^{vos}$ | agarre llave | agarremos llave | agarrad llave | agarren llave |
| imperative | negative | | no agarres llave | no agarre llave | no agarremos llave | no agarréis llave | no agarren llave |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.