# 菜市仔
## Chinese

* chhài-chhī-á (Southern Min)

### Pronunciation

* Hakka (Sixian, PFS): chhoi-chhṳ-é
* Southern Min (Hokkien, POJ): chhài-chhī-á
* Hakka
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-chhṳ-é
*** Hakka Romanization System: coi cii e$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: coi$^4$ ci$^4$ e$^3$
*** Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ t͡sʰɨ⁵⁵ e³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhài-chhī-á
*** Tâi-lô: tshài-tshī-á
*** Phofsit Daibuun: zhaechi'ar
*** IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ t͡sʰi³³ a⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ t͡sʰi³³ a⁴¹/

### Noun

菜市仔
* (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) food market

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 菜市場, 菜市, 菜場 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 菜市兒 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 菜市場 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 巴剎 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 巴剎 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 菜市兒 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 菜市場 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 菜市兒 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 菜市場 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 菜市場 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 菜市 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 菜市, 菜市場 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 菜市 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 菜市場, 菜市兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 菜市 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 菜市 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 集, 菜店 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 菜市 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 菜市兒 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 菜市場 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 菜市兒 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 菜市場 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 菜市場 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 菜市 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 菜市 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 菜市 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 菜市 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 菜市兒 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 菜市場 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 菜市場 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 菜市兒 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 菜場 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 菜市場 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 菜市場 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 菜市場 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 菜市場 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 菜市 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 菜市 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 菜市壩兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 菜市, 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 菜市場, 菜場 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 菜場 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 菜場 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 菜市 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 菜市 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 菜市場, 菜市 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 菜場 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 菜街子 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 菜街子 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 菜市街 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 菜市 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 菜場 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 菜市場 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 菜場 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 菜市場 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 菜場 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 菜場, 菜市 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 菜市場 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 菜市場 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 菜市場 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 菜市場 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 菜市場 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 菜市 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 菜場 |
| Cantonese | Guangzhou | 街市, 菜市, 市頭 dated |
| Cantonese | Hong Kong | 街市 |
| Cantonese | Macau | 街市 |
| Cantonese | Taishan | 街市 |
| Cantonese | Dongguan | 街市 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 巴剎 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 巴剎 |
| Gan | Nanchang | 菜市場 |
| Hakka | Meixian | 菜市 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 街市 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 菜市場 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 菜市仔 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 菜市仔 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 菜市場 |
| Huizhou | Jixi | 菜市場 |
| Huizhou | Shexian | 菜市場 |
| Jin | Taiyuan | 菜市場, 菜鋪子 |
| Jin | Yangyuan | 菜市場, 菜市兒 |
| Jin | Datong | 菜市兒 |
| Jin | Xinzhou | 菜鋪子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 菜市 |
| Jin | Changzhi | 菜市兒 |
| Jin | Linhe | 菜市場 |
| Jin | Jining | 菜市場 |
| Jin | Hohhot | 菜市場 |
| Jin | Erenhot | 菜市場 |
| Jin | Pingshan | 菜市 |
| Jin | Zhangjiakou | 菜市場 |
| Jin | Handan | 菜市場 |
| Jin | Suide | 菜市兒 |
| Southern Min | Xiamen | 菜市, 市仔, 巴剎 |
| Southern Min | Quanzhou | 菜市, 巴剎 |
| Southern Min | Zhangzhou | 菜市, 市仔, 巴剎 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 菜市仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 菜市仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 菜市仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 菜市仔 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 菜市仔 |
| Southern Min | Tainan | 菜市仔 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 菜市仔 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 菜市 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 萬山 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 巴剎, 菜市 dated |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 菜市 |
| Southern Min | Shantou | 菜市 |
| Southern Min | Jieyang | 街市 |
| Southern Min | Haifeng | 街市 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 巴剎 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 巴剎 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 巴剎 |
| Southern Min | Wenchang | 菜市 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 巴剎 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 菜市 |
| Wu | Shanghai | 小菜場, 菜場 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 小菜場 |
| Wu | Hangzhou | 菜場, 小菜場 |
| Wu | Ningbo | 小菜場 |
| Wu | Wenzhou | 菜場 |

### Further reading

* “Entry #8965”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.