# 不可思議
## Chinese

| | | cannot; should not; must not | to imagine and comprehend |
| trad. (不可思議) | trad. (不可思議) | 不可 | 思議 |
| simp. (不可思议) | simp. (不可思议) | 不可 | 思议 |
| Literally: “cannot ponder the significance of”. ||||

### Etymology

Calque of Sanskrit अचिन्त्य (acintya, “inconceivable”) or calque of Pali acinteyya (“imponderable”).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bùkěsīyì
    (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): bat$^1$ ho$^2$ si$^1$ ji$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): put-khó-su-gī
    (Teochew, Peng'im): bug$^4$ ko$^2$ se$^1$ ngi$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^7$peq-khu-sy-gni
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bùkěsīyì
*** Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: bùkěsihyì
*** Wade–Giles: pu$^4$-kʻo$^3$-ssŭ$^1$-i$^4$
*** Yale: bù-kě-sz̄-yì
*** Gwoyeu Romatzyh: bukeesyyih
*** Palladius: букэсыи (bukɛsyi)
*** Sinological IPA : /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ i⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bat$^1$ ho$^2$ si$^1$ ji$^5$
*** Yale: bāt hó sī yíh
*** Cantonese Pinyin: bat$^7$ ho$^2$ si$^1$ ji$^5$
*** Guangdong Romanization: bed$^1$ ho$^2$ xi$^1$ yi$^5$
*** Sinological IPA : /pɐt̚⁵ hɔː³⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: put-khó-su-gī
*** Tâi-lô: put-khó-su-gī
*** Phofsit Daibuun: putqoysu'gi
*** IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
*** IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: bug$^4$ ko$^2$ se$^1$ ngi$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: puk khó sṳ ngí
*** Sinological IPA : /puk̚²⁻⁴ kʰo⁵²⁻³⁵ sɯ³³⁻²³ ŋi⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^7$peq-khu-sy-gni
*** MiniDict: peh$^入$ khu sy nyi
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^4$peq-khu-sr-nyi
*** Sinological IPA (Shanghai): /pəʔ³³ kʰu⁵⁵ sz̩³³ n̠ʲi²¹/

### Adjective

不可思議
* inconceivable; unimaginable; incomprehensible
       Zhè jiàn shì tīngqilai jiǎnzhí bùkěsīyì. [Pinyin]
       From the sound of it, this is something that is simply incomprehensible.
    From: 2005, anon., M̄-nā 無路用, 更加是阻礙!! (blog rant about poor news coverage: Not only is it not useful, it is a hindrance!)
    bô-kâng ê sin-bûn-tâi, kéng-jiân lóng pò-tō chha-put-to kâng-khóan ê sin-bûn lāi-iông, che ū-iáⁿ sī put-khó-su-gī ê hiān-siōng. [Pe̍h-ōe-jī]
    Even different news stations all still report almost the same news content. This really is an incomprehensible phenomenon.
* (Buddhism) incomprehensible by the human mind

#### Descendants

* → Japanese: 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) (fukashigi)
* → Korean: 불가사의(不可思議) (bulgasaui)

### Noun

不可思議
* (obsolete) The number 10$^{64}$

## Japanese

Kanji in this term :
| 不 | 可 | 思 | 議 |
| ふ Grade: 4 | か Grade: 5 | し Grade: 2 | ぎ Grade: 4 |
| on'yomi ||||

### Pronunciation

* (Tokyo) ふかしぎ [fùkáꜜshìgì] (Nakadaka –)
* IPA: [ɸɯ̟̊ka̠ɕiɡʲi]

### Adjective

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) • (fukashigi) -na (adnominal 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)な (fukashigi na), adverbial 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)に (fukashigi ni))
* mysterious, inscrutable

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 不可思議だろ | ふかしぎだろ | fukashigi daro |
| Continuative (連用形) | 不可思議で | ふかしぎで | fukashigi de |
| Terminal (終止形) | 不可思議だ | ふかしぎだ | fukashigi da |
| Attributive (連体形) | 不可思議な | ふかしぎな | fukashigi na |
| Hypothetical (仮定形) | 不可思議なら | ふかしぎなら | fukashigi nara |
| Imperative (命令形) | 不可思議であれ | ふかしぎであれ | fukashigi de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 不可思議ではない 不可思議じゃない | ふかしぎではない ふかしぎじゃない | fukashigi de wa nai fukashigi ja nai |
| Informal past | 不可思議だった | ふかしぎだった | fukashigi datta |
| Informal negative past | 不可思議ではなかった 不可思議じゃなかった | ふかしぎではなかった ふかしぎじゃなかった | fukashigi de wa nakatta fukashigi ja nakatta |
| Formal | 不可思議です | ふかしぎです | fukashigi desu |
| Formal negative | 不可思議ではありません 不可思議じゃありません | ふかしぎではありません ふかしぎじゃありません | fukashigi de wa arimasen fukashigi ja arimasen |
| Formal past | 不可思議でした | ふかしぎでした | fukashigi deshita |
| Formal negative past | 不可思議ではありませんでした 不可思議じゃありませんでした | ふかしぎではありませんでした ふかしぎじゃありませんでした | fukashigi de wa arimasen deshita fukashigi ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 不可思議で | ふかしぎで | fukashigi de |
| Conditional | 不可思議なら（ば） | ふかしぎなら（ば） | fukashigi nara (ba) |
| Provisional | 不可思議だったら | ふかしぎだったら | fukashigi dattara |
| Volitional | 不可思議だろう | ふかしぎだろう | fukashigi darō |
| Adverbial | 不可思議に | ふかしぎに | fukashigi ni |
| Degree | 不可思議さ | ふかしぎさ | fukashigisa |

### Noun

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) • (fukashigi)
* In the traditional Japanese number system, 10$^{64}$ or ten vigintillion of the American system.
* mysteriousness

### Derived terms

* 不思議(ふしぎ) (fushigi)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* Seiko Genius Japanese-English Electronic Dictionary (ジーニアス和英辞典)

## Korean

Hanja in this term :
| 不 | 可 | 思 | 議 |

### Noun

不可思議 • (bulgasaui) (hangeul 불가사의)
* hanja form of 불가사의 (“mysteriousness”)