# 止める
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 止
* と Grade: 2
* kun'yomi
* Alternative spellings
* 留める 停める 禁める

#### Pronunciation

* (Tokyo) とめる [tòmérú] (Heiban – [0])
* IPA: [to̞me̞ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「止める」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 止める | とめる | [tòmérú] |
| Imperative (命令形) | 止めろ | とめろ | [tòméró] |
| Key constructions ||||
| Passive | 止められる | とめられる | [tòmérárérú] |
| Causative | 止めさせる | とめさせる | [tòmésásérú] |
| Potential | 止められる | とめられる | [tòmérárérú] |
| Volitional | 止めよう | とめよー | [tòméyóꜜò] |
| Negative | 止めない | とめない | [tòménáí] |
| Negative perfective | 止めなかった | とめなかった | [tòménáꜜkàttà] |
| Formal | 止めます | とめます | [tòmémáꜜsù] |
| Perfective | 止めた | とめた | [tòmétá] |
| Conjunctive | 止めて | とめて | [tòmété] |
| Hypothetical conditional | 止めれば | とめれば | [tòméréꜜbà] |

#### Verb

止(と)める • (tomeru) transitive ichidan (stem 止(と)め (tome), past 止(と)めた (tometa))
Japanese verb pair :
| active | 止(と)める |
| mediopassive | 止(と)まる |
* to stop
    車(くるま)を止(と)める
       kuruma o tomeru
       to stop one's car
    攻撃(こうげき)を止(と)めない
       kōgeki o tomenai
       to not stop one's attacks
    自動(じどう)更新(こうしん)を止(と)める
       jidō kōshin o tomeru
       to stop an update
* to forbid, to hinder
    外出(がいしゅつ)を止(と)める
       gaishutsu o tomeru
       to forbid to go out
* to focus on
* to bear in mind
* to set in place
* to park
* (calligraphy) to write as a thrown stroke to the bottom right (㇔)
    Coordinate term: 払う

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 止め | とめ | tome |
| Ren’yōkei ("continuative") | 止め | とめ | tome |
| Shūshikei ("terminal") | 止める | とめる | tomeru |
| Rentaikei ("attributive") | 止める | とめる | tomeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 止めれ | とめれ | tomere |
| Meireikei ("imperative") | 止めよ¹ 止めろ² | とめよ¹ とめろ² | tomeyo¹ tomero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 止められる | とめられる | tomerareru |
| Causative | 止めさせる 止めさす | とめさせる とめさす | tomesaseru tomesasu |
| Potential | 止められる 止めれる³ | とめられる とめれる³ | tomerareru tomereru³ |
| Volitional | 止めよう | とめよう | tomeyō |
| Negative | 止めない 止めぬ 止めん | とめない とめぬ とめん | tomenai tomenu tomen |
| Negative continuative | 止めず | とめず | tomezu |
| Formal | 止めます | とめます | tomemasu |
| Perfective | 止めた | とめた | tometa |
| Conjunctive | 止めて | とめて | tomete |
| Hypothetical conditional | 止めれば | とめれば | tomereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

##### Antonyms

* (antonym(s) of “stop”): 動(うご)かす (ugokasu, “move”)
* (antonym(s) of “forbid”): 許(ゆる)す (yurusu, “allow”)

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 止
* や Grade: 2
* kun'yomi
* Alternative spelling
* 廃める
From Old Japanese, from Proto-Japonic *yamu. Cognate with Okinawan 止みゆん (やみゆん, yamiyun).

#### Pronunciation

* (Tokyo) やめる [yàmérú] (Heiban – [0])
* IPA: [ja̠me̞ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「止める」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 止める | やめる | [yàmérú] |
| Imperative (命令形) | 止めろ | やめろ | [yàméró] |
| Key constructions ||||
| Passive | 止められる | やめられる | [yàmérárérú] |
| Causative | 止めさせる | やめさせる | [yàmésásérú] |
| Potential | 止められる | やめられる | [yàmérárérú] |
| Volitional | 止めよう | やめよー | [yàméyóꜜò] |
| Negative | 止めない | やめない | [yàménáí] |
| Negative perfective | 止めなかった | やめなかった | [yàménáꜜkàttà] |
| Formal | 止めます | やめます | [yàmémáꜜsù] |
| Perfective | 止めた | やめた | [yàmétá] |
| Conjunctive | 止めて | やめて | [yàmété] |
| Hypothetical conditional | 止めれば | やめれば | [yàméréꜜbà] |

#### Verb

止(や)める • (yameru) transitive ichidan (stem 止(や)め (yame), past 止(や)めた (yameta))
Japanese verb pair :
| active | 止(や)める |
| mediopassive | 止(や)む |
* to stop, to terminate, to cease, to discontinue, to quit
    タバコを止(や)めるのは大変(たいへん)です。
       Tabako o yameru no wa taihen desu.
       Quitting smoking is difficult.
    やめろ。／やめてください。
       Yamero.／ Yamete kudasai.
       Stop it. (command) / Stop it. (command, polite)
    仕事(しごと)を辞(や)める
       shigoto o yameru
       to quit one's job
* to abolish, to do away with

##### Usage notes

* Usually written in hiragana, as やめる.
* The sense "to quit a job" uses the homonym 辞める.

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 止め | やめ | yame |
| Ren’yōkei ("continuative") | 止め | やめ | yame |
| Shūshikei ("terminal") | 止める | やめる | yameru |
| Rentaikei ("attributive") | 止める | やめる | yameru |
| Kateikei ("hypothetical") | 止めれ | やめれ | yamere |
| Meireikei ("imperative") | 止めよ¹ 止めろ² | やめよ¹ やめろ² | yameyo¹ yamero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 止められる | やめられる | yamerareru |
| Causative | 止めさせる 止めさす | やめさせる やめさす | yamesaseru yamesasu |
| Potential | 止められる 止めれる³ | やめられる やめれる³ | yamerareru yamereru³ |
| Volitional | 止めよう | やめよう | yameyō |
| Negative | 止めない 止めぬ 止めん | やめない やめぬ やめん | yamenai yamenu yamen |
| Negative continuative | 止めず | やめず | yamezu |
| Formal | 止めます | やめます | yamemasu |
| Perfective | 止めた | やめた | yameta |
| Conjunctive | 止めて | やめて | yamete |
| Hypothetical conditional | 止めれば | やめれば | yamereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

##### Synonyms

* (terminate): 打(う)ち切(き)る (uchikiru)

##### Antonyms

* (antonym(s) of “terminate”): 続(つづ)ける (tsuzukeru, “continue”); 全(まっと)うする (mattō suru, “complete”)
* (antonym(s) of “abolish”): 作(つく)る (tsukuru), 設(もう)ける (mōkeru) (establish)

### Etymology 3
#### Pronunciation

* (Tokyo) とどめる [tòdóméꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [to̞do̞me̞ɾɯ̟]

#### Verb

止(とど)める • (todomeru) transitive ichidan (stem 止(とど)め (todome), past 止(とど)めた (todometa))
Japanese verb pair :
| active | 止(とど)める |
| mediopassive | 止(とど)まる |
* Alternative form of 留める

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 止め | とどめ | todome |
| Ren’yōkei ("continuative") | 止め | とどめ | todome |
| Shūshikei ("terminal") | 止める | とどめる | todomeru |
| Rentaikei ("attributive") | 止める | とどめる | todomeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 止めれ | とどめれ | todomere |
| Meireikei ("imperative") | 止めよ¹ 止めろ² | とどめよ¹ とどめろ² | todomeyo¹ todomero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 止められる | とどめられる | todomerareru |
| Causative | 止めさせる 止めさす | とどめさせる とどめさす | todomesaseru todomesasu |
| Potential | 止められる 止めれる³ | とどめられる とどめれる³ | todomerareru todomereru³ |
| Volitional | 止めよう | とどめよう | todomeyō |
| Negative | 止めない 止めぬ 止めん | とどめない とどめぬ とどめん | todomenai todomenu todomen |
| Negative continuative | 止めず | とどめず | todomezu |
| Formal | 止めます | とどめます | todomemasu |
| Perfective | 止めた | とどめた | todometa |
| Conjunctive | 止めて | とどめて | todomete |
| Hypothetical conditional | 止めれば | とどめれば | todomereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

### References

* 1 2 3 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō