# sobrellevar
## Spanish
### Etymology

From a combination of Latin super and levāre, or from superelevāre, from elevāre, or from Spanish sobre- +‎ llevar.

### Pronunciation

* IPA: /sobɾeʝeˈbaɾ/ [so.β̞ɾe.ʝeˈβ̞aɾ]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /sobɾeʝeˈbaɾ/ [so.β̞ɾe.ʝeˈβ̞aɾ]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /sobɾeʎeˈbaɾ/ [so.β̞ɾe.ʎeˈβ̞aɾ]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /sobɾeʃeˈbaɾ/ [so.β̞ɾe.ʃeˈβ̞aɾ]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /sobɾeʒeˈbaɾ/ [so.β̞ɾe.ʒeˈβ̞aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: so‧bre‧lle‧var

### Verb

sobrellevar (first-person singular present sobrellevo, first-person singular preterite sobrellevé, past participle sobrellevado)
* (transitive) to cope with, to endure, to bear; to put up with

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | sobrellevar | sobrellevar | sobrellevar | sobrellevar | sobrellevar |
| gerund | gerund | gerund | sobrellevando | sobrellevando | sobrellevando | sobrellevando | sobrellevando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | sobrellevado | sobrellevado | sobrellevada | sobrellevada |
| past participle | past participle | plural | plural | sobrellevados | sobrellevados | sobrellevadas | sobrellevadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | sobrellevo | sobrellevas$^{tú}$ sobrellevás$^{vos}$ | sobrelleva | sobrellevamos | sobrelleváis | sobrellevan |
| indicative | imperfect | sobrellevaba | sobrellevabas | sobrellevaba | sobrellevábamos | sobrellevabais | sobrellevaban |
| indicative | preterite | sobrellevé | sobrellevaste | sobrellevó | sobrellevamos | sobrellevasteis | sobrellevaron |
| indicative | future | sobrellevaré | sobrellevarás | sobrellevará | sobrellevaremos | sobrellevaréis | sobrellevarán |
| indicative | conditional | sobrellevaría | sobrellevarías | sobrellevaría | sobrellevaríamos | sobrellevaríais | sobrellevarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | sobrelleve | sobrelleves$^{tú}$ sobrellevés$^{vos2}$ | sobrelleve | sobrellevemos | sobrellevéis | sobrelleven |
| subjunctive | imperfect (ra) | sobrellevara | sobrellevaras | sobrellevara | sobrelleváramos | sobrellevarais | sobrellevaran |
| subjunctive | imperfect (se) | sobrellevase | sobrellevases | sobrellevase | sobrellevásemos | sobrellevaseis | sobrellevasen |
| subjunctive | future$^1$ | sobrellevare | sobrellevares | sobrellevare | sobrelleváremos | sobrellevareis | sobrellevaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | sobrelleva$^{tú}$ sobrellevá$^{vos}$ | sobrelleve | sobrellevemos | sobrellevad | sobrelleven |
| imperative | negative | | no sobrelleves | no sobrelleve | no sobrellevemos | no sobrellevéis | no sobrelleven |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “sobrellevar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014