# 衣裳
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): yīshang
       (Zhuyin): ㄧ ˙ㄕㄤ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi$^1$ sang$^2$ / yi$^1$ sang$^1$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йишон (yišon, I-I)
* Cantonese (Jyutping): ji$^1$ soeng$^4$
* Gan (Wiktionary): i$^1$ song
* Hakka (Sixian, PFS): yî-sòng
* Jin (Wiktionary): i$^1$ son$^3$
* Northern Min (KCR): í-ciông
* Eastern Min (BUC): ĭ-siòng
* Southern Min (Hokkien, POJ): i-chiûⁿ / i-siâng
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$i-zaon$_6$ / $^1$i-zaon$_2$ / $^1$i-zan$_2$ / $^1$i-$^1$zan$_2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yīshang
*** Zhuyin: ㄧ ˙ㄕㄤ
*** Tongyong Pinyin: yishång
*** Wade–Giles: i$^1$-shang$^5$
*** Yale: yī-shang
*** Gwoyeu Romatzyh: i.shang
*** Palladius: ишан (išan)
*** Sinological IPA : /i⁵⁵ ʂɑŋ²/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: yi$^1$ sang$^2$ / yi$^1$ sang$^1$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: isang / isang
*** Sinological IPA : /i⁵⁵ saŋ²¹/, /i⁵⁵ saŋ⁵⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: йишон (yišon, I-I)
*** Sinological IPA : /i²⁴ ʂɑŋ²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^1$ soeng$^4$
*** Yale: yī sèuhng
*** Cantonese Pinyin: ji$^1$ soeng$^4$
*** Guangdong Romanization: yi$^1$ sêng$^4$
*** Sinological IPA : /jiː⁵⁵ sœːŋ²¹/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: i$^1$ song
*** Sinological IPA : /i⁴² sɔŋ²/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yî-sòng
*** Hakka Romanization System: i$^ˊ$ song$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^1$ song$^2$
*** Sinological IPA: /i²⁴ soŋ¹¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yî-sòng
*** Hakka Romanization System: (r)i$^ˊ$ song$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^1$ song$^2$
*** Sinological IPA: /(j)i²⁴ soŋ¹¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: i$^1$ son$^3$
*** Sinological IPA (old-style): /i¹¹ sɒ̃⁴⁵/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: í-ciông
*** Sinological IPA : /i⁵⁴ t͡siɔŋ³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ĭ-siòng
*** Sinological IPA : /i⁵⁵ $^{(s-)}$luoŋ⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: i-chiûⁿ
*** Tâi-lô: i-tsiûnn
*** Phofsit Daibuun: icviuu
*** IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²³/
*** IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² t͡siũ²⁴/
*** IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /i³³ t͡siũ²⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: i-siâng
*** Tâi-lô: i-siâng
*** Phofsit Daibuun: isiaang
*** IPA (Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$i-zaon$_6$
*** MiniDict: i$^平$ zaon$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$i-zaan$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /i⁵⁵ zɑ̃²¹/
** (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Haining, Shaoxing, Ningbo)
*** Wugniu: $^1$i-zaon$_2$
*** MiniDict: i$^平$ zaon$^平$
*** Sinological IPA (Jiading): /i⁵⁵ zɑ̃²¹/
*** Sinological IPA (Songjiang): /i³⁵ zɒ̃⁵³/
*** Sinological IPA (Chongming): /ʔi⁵⁵ ʔzɑ̃⁵⁵/
*** Sinological IPA (Suzhou): /i⁴⁴ zɑ̃/
*** Sinological IPA (Haining): /i⁵⁵ zɑ̃⁵⁵/
*** Sinological IPA (Shaoxing): /i³³ zɒŋ⁵²/
*** Sinological IPA (Ningbo): /i³³ zɔ̃⁵¹/
** (Northern: Changzhou, Hangzhou)
*** Wugniu: $^1$i-zan$_2$
*** MiniDict: i$^平$ zan$^平$
*** Sinological IPA (Changzhou): /i³³ zaŋ³³/
*** Sinological IPA (Hangzhou): /i³³ zɑŋ³⁴/
** (Northern: Tongxiang)
*** Wugniu: $^1$i-$^1$zan$_2$
*** Sinological IPA (Tongxiang): /i⁴⁴ zã⁴⁴/
* Middle Chinese: 'j+j dzyang
Rime :
| Character | 衣 | 裳 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 影 (34) | 常 (25) |
| Final (韻) | 微 (20) | 陽 (105) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 於希切 | 市羊切 |
| Baxter | 'j+j | dzyang |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ʔɨi/ | /d͡ʑɨɐŋ/ |
| Pan Wuyun | /ʔɨi/ | /d͡ʑiɐŋ/ |
| Shao Rongfen | /ʔiəi/ | /d͡ʑiɑŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʔɨj/ | /d͡ʑɨaŋ/ |
| Li Rong | /ʔiəi/ | /ʑiaŋ/ |
| Wang Li | /ĭəi/ | /ʑĭaŋ/ |
| Bernard Karlgren | /ʔe̯i/ | /ʑi̯aŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | yī | cháng |
| Expected Cantonese Reflex | ji$^1$ | soeng$^4$ |

### Noun

衣裳
* (colloquial, dialectal) clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)
    着衣裳 [Haining Wu] ― $^7$tsaq-i$_1$-zaon$_2$ [Wugniu] ― to wear clothes
    From: 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 [The Acts. Canton Dialect.], 7:58
    gon$^2$ keoi$^5$ ceot$^1$ sing$^4$ ngoi$^6$, kaai$^3$ sek$^6$ tau$^4$ daa$^2$ keoi$^5$, go$^3$ dik$^1$ zou$^6$ zing$^3$ ge$^3$ jan$^4$, zoeng$^1$ keoi$^5$ ge$^3$ ji$^1$ soeng$^4$, zai$^1$ zoi$^6$ jat$^1$ go$^3$ siu$^3$ nin$^4$ jan$^4$, ming$^4$ giu$^3$ sou$^3$ lo$^4$ ge$^3$ goek$^3$ haa$^6$. [Jyutping]
    And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

#### Synonyms

* 打扮 (style of dress)
* 服裝／服装 (fúzhuāng)
* 服飾／服饰 (fúshì)
* 穿戴 (chuāndài)
* 穿插 (chhēng-chhah) (Hokkien)
* 穿著／穿着 (chuānzhuó)
* 衣冠
* 衣履 (yīlǚ) (literary)
* 衣服
* 衣著／衣着 (yīzhuó)
* 衣衫 (yīshān)
* 裝扮／装扮 (zhuāngbàn)
* 裝束／装束 (zhuāngshù)
* 身頌／身颂 (sĭng$^{→sīng}$-*sê̤ṳng) (Eastern Min)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 衣, 衣裳, 衣服 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 衣服, 衣裳 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 衣裳, 衣服 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 衣服, 衣裳 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 衣服, 衣裳 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 衣裳 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 衣服 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 衣服 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 衣裳, 衣服 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 衣裳, 衣服 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 衣裳 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 衣裳 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 行李, 穿的 |
| Central Plains Mandarin | Kaifeng | 衣裳 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 衣裳 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 衣裳 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 衣裳, 衣服 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 衣裳 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 衣裳 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 衣裳 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 衣裳, 衣服 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 衣服 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 衣服, 衣裳 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 衣裳, 衣服 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 衣裳 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 衣服 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 衣裳, 衣服 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 衣裳, 衣服 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 衣裳 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 衣裳 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 衣裳 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 衣裳 |
| Cantonese | Guangzhou | 衫褲, 衫 |
| Cantonese | Hong Kong | 衫褲, 衫 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 衣裳 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 衫 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 衫褲 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 衫褲 |
| Cantonese | Macau | 衫 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 衫 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 衫 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 衫 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 衫褲 |
| Cantonese | Foshan | 衫 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 衫 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 衫 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 衫 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 衫 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 衫 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 衫 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 衫褲 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 衫褲 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 衫褲 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 衫褲 |
| Cantonese | Taishan | 衫, 衫褲 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 衫褲 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 衫褲 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 衫褲 |
| Cantonese | Dongguan | 衫褲, 衫 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 衫褲 |
| Cantonese | Qingyuan | 衫褲 |
| Cantonese | Fogang | 衫 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 衫 |
| Cantonese | Yangshan | 衣服, 衫褲 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 衫褲 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui Sihui) | 衫 |
| Cantonese | Shaoguan | 衫 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 衫, 衣服 |
| Cantonese | Renhua | 衫 |
| Cantonese | Lechang | 衫 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 衫 |
| Cantonese | Sihui | 衫褲 |
| Cantonese | Guangning | 衫褲 |
| Cantonese | Deqing | 衫 |
| Cantonese | Huaiji | 衫 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 衫 |
| Cantonese | Yunfu | 衫 |
| Cantonese | Xinxing | 衫 |
| Cantonese | Luoding | 衫 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 衫 |
| Cantonese | Yangjiang | 衫褲 |
| Cantonese | Xinyi | 衫褲 |
| Cantonese | Maoming (Xinpo) | 衫褲 |
| Cantonese | Lianjiang | 衫 |
| Cantonese | Wuchuan (Wuyang) | 衫褲 |
| Cantonese | Nanning | 衫褲, 衫 |
| Cantonese | Wuzhou | 衫 |
| Cantonese | Yulin | 衫 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 衣裳 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 衣裳 |
| Cantonese | Guiping | 衫褲 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 衫褲 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 衫褲 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 衫褲 |
| Cantonese | Baise | 衫褲 |
| Cantonese | Bobai | 衫褲 |
| Cantonese | Lingshan | 衫褲 |
| Cantonese | Pubei | 衫褲 |
| Cantonese | Qinzhou | 衫褲 |
| Cantonese | Beihai | 衣裳, 衫褲 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 衣裳 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 衣裳 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 衫褲 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 衫褲 |
| Cantonese | Ningming | 衫褲 |
| Cantonese | Hengzhou | 衫褲 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 衫 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 衫褲 |
| Cantonese | Sanya (Yanglan Maihua) | 衫 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 衫褲, 衫 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 衫褲, 衫 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 衫褲 |
| Cantonese | Móng Cái | 衫褲 |
| Gan | Nanchang | 衣裳 |
| Gan | Lichuan | 衣裳 |
| Gan | Pingxiang | 衣服 |
| Hakka | Meixian | 衫褲 |
| Hakka | Xingning | 衫褲 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 衫褲 |
| Hakka | Huiyang | 衫褲 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 衫褲 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 衫褲 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 衫 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 衫褲 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 衫褲 |
| Hakka | Wengyuan | 衫褲 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 衫褲 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 衫褲 |
| Hakka | Liannan | 衫褲 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 衫 |
| Hakka | Jiexi | 衫褲 |
| Hakka | Luhe | 衫褲 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 衫褲 |
| Hakka | Changting | 衫褲 |
| Hakka | Wuping | 衫褲 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 衫褲 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 衫褲 |
| Hakka | Liancheng | 衫褲 |
| Hakka | Ninghua | 衫褲 |
| Hakka | Yudu | 衫褲 |
| Hakka | Ningdu | 衫褲 |
| Hakka | Ruijin | 衫褲 |
| Hakka | Shicheng | 衫褲 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 衫褲 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 衫褲 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 衫褲 |
| Hakka | Dayu | 衫褲 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 衫褲 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 衫褲 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 衫褲 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 衫褲 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 衫褲 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 衫褲 |
| Hakka | Hong Kong | 衫褲 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 衫褲 |
| Hakka | Luchuan | 衫褲 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 衫褲 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 衫褲 |
| Hakka | Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 衫褲, 衫 |
| Huizhou | Jixi | 衣裳 |
| Jin | Taiyuan | 衣裳 |
| Jin | Xinzhou | 衣裳 |
| Northern Min | Jian'ou | 衣裳 |
| Northern Min | Jianyang | 衣裳 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 衣裳 |
| Eastern Min | Fuzhou | 衣裳, 身頌 |
| Eastern Min | Fuqing | 衣裳, 衫褲 |
| Eastern Min | Matsu | 衣裳 |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 衣裳 |
| Southern Min | Xiamen | 衫, 衫褲, 衫穿, 身穿 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 衫褲 |
| Southern Min | Quanzhou | 衫, 衫褲, 身穿 |
| Southern Min | Yongchun | 衫褲 |
| Southern Min | Zhangzhou | 衫, 衫褲, 身穿, 衫仔 |
| Southern Min | Taipei | 衫, 衫仔褲 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 衫 |
| Southern Min | Kaohsiung | 衫, 衫仔褲 |
| Southern Min | Yilan | 衫, 衫仔褲 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 衫, 衫仔褲 |
| Southern Min | Taichung | 衫 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 衫, 衫仔褲 |
| Southern Min | Tainan | 衫 |
| Southern Min | Taitung | 衫 |
| Southern Min | Hsinchu | 衫 |
| Southern Min | Kinmen | 衫 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 衫 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 衫 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 衫褲, 衫 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 衫, 衫褲 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 衣服 |
| Southern Min | Chaozhou | 衫褲, 衫 |
| Southern Min | Shantou | 衫褲, 衫 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 衫褲 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 衫褲 |
| Southern Min | Jieyang | 衫褲 |
| Southern Min | Haifeng | 衫褲 |
| Southern Min | Phnom Penh (Teochew) | 衫褲 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 衫褲 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 衫褲, 衫 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 衫褲 |
| Southern Min | Leizhou | 衫褲 |
| Southern Min | Haikou | 衫褲 |
| Southern Min | Qionghai | 衫褲 |
| Puxian Min | Putian | 衣裳, 衫褲 |
| Puxian Min | Xianyou | 衫褲 |
| Wu | Shanghai | 衣裳 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 衣裳 |
| Wu | Suzhou | 衣裳 |
| Wu | Danyang | 衣裳, 衣衫 |
| Wu | Hangzhou | 衣裳 |
| Wu | Ningbo | 衣裳, 衣衫 dated |
| Wu | Wenzhou | 衣裳, 衣裳兒服 |
| Wu | Jinhua | 衣裳 |
| Xiang | Changsha | 衣服, 衣, 衣褲 |
| Xiang | Loudi | 衣褲 |
| Xiang | Shuangfeng | 衣服, 衣褲 |
| Xiang | Hengyang | 衣服 |

#### Derived terms

* 汏衣裳機／汏衣裳机
* 睏衣裳／困衣裳
* 衣裳仔
* 衣裳包包
* 衣裳囝
* 衣裳布褲／衣裳布裤
* 衣裳店
* 衣裳身命
* 衣裳身頌／衣裳身颂
* 衣裳車／衣裳车

## Japanese

Kanji in this term :
| 衣 | 裳 |
| い Grade: 4 | しょう Jinmeiyō |
| kan'on ||

### Noun

衣(い)裳(しょう) • (ishō)
* Alternative form of 衣装