# 無能
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wúnéng
    (Zhuyin): ㄨˊ ㄋㄥˊ
* Cantonese (Jyutping): mou$^4$ nang$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): vù-nèn
* Southern Min (Hokkien, POJ): bû-nn̂g / bû-lêng / bô-lêng
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wúnéng
*** Zhuyin: ㄨˊ ㄋㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: wúnéng
*** Wade–Giles: wu$^2$-nêng$^2$
*** Yale: wú-néng
*** Gwoyeu Romatzyh: wuneng
*** Palladius: унэн (unɛn)
*** Sinological IPA : /u³⁵ nɤŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: mou$^4$ nang$^4$
*** Yale: mòuh nàhng
*** Cantonese Pinyin: mou$^4$ nang$^4$
*** Guangdong Romanization: mou$^4$ neng$^4$
*** Sinological IPA : /mou̯²¹ nɐŋ²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vù-nèn
*** Hakka Romanization System: vu$^ˇ$ nen$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: vu$^2$ nen$^2$
*** Sinological IPA: /vu¹¹ nen¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bû-nn̂g
*** Tâi-lô: bû-nn̂g
*** Phofsit Daibuun: bunngg
*** IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² nŋ̍²⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bû-lêng
*** Tâi-lô: bû-lîng
*** Phofsit Daibuun: buleeng
*** IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² liɪŋ¹³/
*** IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ liɪŋ²³/
*** IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: bô-lêng
*** Tâi-lô: bô-lîng
*** Phofsit Daibuun: boileeng
*** IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ liɪŋ²³/

### Adjective

無能
* incompetent; lacking ability

#### Synonyms

* 梢跤 (Hokkien)
* 梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (Hokkien)
* 梢蹬 (Hokkien)
* 菜瓜 (càiguā) (Luoyang Mandarin)
* 覆地虎 (Zhangzhou Hokkien)
* 跤梢 (Hokkien)
* 鴨味／鸭味 (Hokkien)

#### Derived terms

* 性無能／性无能 (xìngwúnéng)
* 無能為力／无能为力 (wúnéngwéilì)
* 老邁無能／老迈无能 (lǎomàiwúnéng)

#### Related terms

* (literary) 孱弱 (chánruò)
* 懦弱 (nuòruò)

#### Descendants

* → Japanese: 無能(むのう) (munō)
* → Korean: 무능(無能) (muneung)
* → Vietnamese: vô năng (無能)

## Japanese

Kanji in this term :
| 無 | 能 |
| む Grade: 4 | のう Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* IPA: [mɯ̟no̞ː]

### Adjective

無(む)能(のう) • (munō) -na (adnominal 無(む)能(のう)な (munō na), adverbial 無(む)能(のう)に (munō ni))
* incompetent, untalented

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 無能だろ | むのうだろ | munō daro |
| Continuative (連用形) | 無能で | むのうで | munō de |
| Terminal (終止形) | 無能だ | むのうだ | munō da |
| Attributive (連体形) | 無能な | むのうな | munō na |
| Hypothetical (仮定形) | 無能なら | むのうなら | munō nara |
| Imperative (命令形) | 無能であれ | むのうであれ | munō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 無能ではない 無能じゃない | むのうではない むのうじゃない | munō de wa nai munō ja nai |
| Informal past | 無能だった | むのうだった | munō datta |
| Informal negative past | 無能ではなかった 無能じゃなかった | むのうではなかった むのうじゃなかった | munō de wa nakatta munō ja nakatta |
| Formal | 無能です | むのうです | munō desu |
| Formal negative | 無能ではありません 無能じゃありません | むのうではありません むのうじゃありません | munō de wa arimasen munō ja arimasen |
| Formal past | 無能でした | むのうでした | munō deshita |
| Formal negative past | 無能ではありませんでした 無能じゃありませんでした | むのうではありませんでした むのうじゃありませんでした | munō de wa arimasen deshita munō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 無能で | むのうで | munō de |
| Conditional | 無能なら（ば） | むのうなら（ば） | munō nara (ba) |
| Provisional | 無能だったら | むのうだったら | munō dattara |
| Volitional | 無能だろう | むのうだろう | munō darō |
| Adverbial | 無能に | むのうに | munō ni |
| Degree | 無能さ | むのうさ | munōsa |

### Noun

無(む)能(のう) • (munō)
* incompetence
** 1948, 海野十三, 超人間Ｘ号:
    町(まち)では、警察(けいさつ)の無能(むのう)を非難(ひなん)する声(こえ)が、日(ひ)ましにふえて来(き)た。
       Machi de wa, keisatsu no munō o hinan suru koe ga, himashini fuete kita.
       Complaints about the incompetence of the police grew louder in the town day by day.
* a good-for-nothing

## Korean

Hanja in this term :
| 無 | 能 |

### Noun

無能 • (muneung) (hangeul 무능)
* hanja form of 무능 (“incompetency”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 無 | 能 |

### Adjective

無能
* chữ Hán form of vô năng (“incompetent; untalented; incapable”).