# 短命
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): duǎnmìng
    (Zhuyin): ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): dyun$^2$ meng$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): tón-miang
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): té-miā / tér-miā
    (Teochew, Peng'im): do$^2$ mian$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: duǎnmìng
*** Zhuyin: ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: duǎnmìng
*** Wade–Giles: tuan$^3$-ming$^4$
*** Yale: dwǎn-mìng
*** Gwoyeu Romatzyh: doanminq
*** Palladius: дуаньмин (duanʹmin)
*** Sinological IPA : /tu̯än²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: dyun$^2$ meng$^6$
*** Yale: dyún mehng
*** Cantonese Pinyin: dyn$^2$ meng$^6$
*** Guangdong Romanization: dün$^2$ méng$^6$
*** Sinological IPA : /tyːn³⁵ mɛːŋ²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: tón-miang
*** Hakka Romanization System: don$^ˋ$ miang
*** Hagfa Pinyim: don$^3$ miang$^4$
*** Sinological IPA: /ton³¹ mi̯aŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: té-miā
*** Tâi-lô: té-miā
*** Phofsit Daibuun: defmia
*** IPA (Kaohsiung): /te⁴¹⁻⁴⁴ miã³³/
*** IPA (Taipei): /te⁵³⁻⁴⁴ miã³³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te⁵³⁻⁴⁴ miã²²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tér-miā
*** Tâi-lô: tér-miā
*** IPA (Quanzhou): /tə⁵⁵⁴⁻²⁴ miã⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: do$^2$ mian$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tó miāⁿ
*** Sinological IPA : /to⁵²⁻³⁵ mĩã¹¹/
* Middle Chinese: twanX mjaengH
Rime :
| Character | 短 | 命 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 端 (5) | 明 (4) |
| Final (韻) | 桓 (62) | 庚 (111) |
| Tone (調) | Rising (X) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 都管切 | 眉病切 |
| Baxter | twanX | mjaengH |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /tuɑn$^X$/ | /mˠiæŋ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /tʷɑn$^X$/ | /mᵚiaŋ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /tuɑn$^X$/ | /miaŋ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /twan$^X$/ | /miajŋ$^H$/ |
| Li Rong | /tuɑn$^X$/ | /miɐŋ$^H$/ |
| Wang Li | /tuɑn$^X$/ | /mĭɐŋ$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /tuɑn$^X$/ | /mi̯ɐŋ$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | duǎn | mìng |
| Expected Cantonese Reflex | dyun$^2$ | ming$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*tˤorʔ m-riŋ-s/
    (Zhengzhang): /*toːnʔ mreŋs/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 短 | 命 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | duǎn | mìng |
| Middle Chinese | ‹ twan$^X$ › | ‹ mjæng$^H$ › |
| Old Chinese | /*tˁorʔ/ | /*m-riŋ-s/ (dialect: *m-r- > *mr-, *-iŋ> *-eŋ) |
| English | short | command (n.) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 短 | 命 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 2480 | 8275 |
| Phonetic component | 豆 | 令 |
| Rime group | 元 | 耕 |
| Rime subdivision | 3 | 0 |
| Corresponding MC rime | 短 | 命 |
| Old Chinese | /*toːnʔ/ | /*mreŋs/ |
| Notes | | 令轉註字 |

### Verb

短命
* to die young

#### Synonyms

* 夭壽／夭寿 (yāoshòu)
* 夭壽死／夭寿死 (Quanzhou Hokkien)
* 夭折
* 夭逝 (literary)
* 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
* 早夭
* 早死 (zǎosǐ)

### Adjective

短命
* short-lived

#### Synonyms

* (Hokkien) 短歲壽／短岁寿

### Descendants

* → Japanese: 短命(たんめい) (tanmei)
* → Korean: 단명(短命) (danmyeong)
* → Vietnamese: đoản mệnh (短命)

## Japanese

Kanji in this term :
| 短 | 命 |
| たん Grade: 3 | めい Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* IPA: [tã̠mːe̞ː]

### Adjective

短(たん)命(めい) • (tanmei) -na (adnominal 短(たん)命(めい)な (tanmei na), adverbial 短(たん)命(めい)に (tanmei ni))
* short-lived
    短命(たんめい)な恋愛(れんあい)ばかりを繰(く)り返(かえ)してしまう
       tanmei na ren'ai bakari o kurikaeshite shimau
       end up having only a string of short-lived romances

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 短命だろ | たんめいだろ | tanmei daro |
| Continuative (連用形) | 短命で | たんめいで | tanmei de |
| Terminal (終止形) | 短命だ | たんめいだ | tanmei da |
| Attributive (連体形) | 短命な | たんめいな | tanmei na |
| Hypothetical (仮定形) | 短命なら | たんめいなら | tanmei nara |
| Imperative (命令形) | 短命であれ | たんめいであれ | tanmei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 短命ではない 短命じゃない | たんめいではない たんめいじゃない | tanmei de wa nai tanmei ja nai |
| Informal past | 短命だった | たんめいだった | tanmei datta |
| Informal negative past | 短命ではなかった 短命じゃなかった | たんめいではなかった たんめいじゃなかった | tanmei de wa nakatta tanmei ja nakatta |
| Formal | 短命です | たんめいです | tanmei desu |
| Formal negative | 短命ではありません 短命じゃありません | たんめいではありません たんめいじゃありません | tanmei de wa arimasen tanmei ja arimasen |
| Formal past | 短命でした | たんめいでした | tanmei deshita |
| Formal negative past | 短命ではありませんでした 短命じゃありませんでした | たんめいではありませんでした たんめいじゃありませんでした | tanmei de wa arimasen deshita tanmei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 短命で | たんめいで | tanmei de |
| Conditional | 短命なら（ば） | たんめいなら（ば） | tanmei nara (ba) |
| Provisional | 短命だったら | たんめいだったら | tanmei dattara |
| Volitional | 短命だろう | たんめいだろう | tanmei darō |
| Adverbial | 短命に | たんめいに | tanmei ni |
| Degree | 短命さ | たんめいさ | tanmeisa |

### Noun

短(たん)命(めい) • (tanmei)
* short life; brief lifespan; transience

#### Antonyms

* 長命(ちょうめい) (chōmei, “long life”)
* 長寿(ちょうじゅ) (chōju, “long life”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 短 | 命 |

### Adjective

短命
* chữ Hán form of đoản mệnh (“short-lived”).