# 記池
## Chinese
### Pronunciation

* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kì-tî
    (Teochew, Peng'im): gi$^3$ di$^5$ / gin$^3$ di$^5$
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Longyan, General Taiwanese, Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: kì-tî
*** Tâi-lô: kì-tî
*** Phofsit Daibuun: kie'dii
*** IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²⁴/
*** IPA (Penang): /ki²¹⁻³³ ti²³/
*** IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ ti¹³/
*** IPA (Longyan): /ki²¹³ ti¹¹/
*** IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ ti²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ ti²³/
*** IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ ti²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: gi$^3$ di$^5$ / gin$^3$ di$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kì tî / kìⁿ tî
*** Sinological IPA : /ki²¹³⁻⁵⁵ ti⁵⁵/, /kĩ²¹³⁻⁵⁵ ti⁵⁵/

### Noun

記池
* (Hokkien, Teochew) ability to remember; memory
    From: 1935, 新編大明節孝歌, Taipei: 周協隆書店
    sian-siⁿ kám-sim kah o-ló, chí khoán chhong-bêng sè-kan bô, chin-chiàⁿ khûn-tha̍k kì-tî hó, iā bōe pîn-tōaⁿ siūⁿ chhit-thô [Pe̍h-ōe-jī]
    The teacher was touched and praised [Kim-chi]: This kind of intelligence is not found on earth. [Kim-chi] is very studious, has good memory, and is not lazy nor wanting to play
    From: 2003 November 15, 陳若竹, 作伙來學台語詩, in 《台文通訊》, number 117, page 12
    Chò-hóe lâi o̍h Tâi-gí si, chhù-bī sim-sek chhùi ē tiⁿ, kán-kiat iu-ngá hó kì-tî, Tâi-oân bûn-hòa tio̍h pó-chhî. [Pe̍h-ōe-jī]
    Let's learn Taiwanese poetry together; Interesting, intriguing, mouths will be sweet; Concise, elegant, easy to remember; Taiwanese culture must be preserved
* (Taiwanese Hokkien) memory; recollection (stored record)
    From: 2001 November 15, 許智惠, 我ê第一雙皮鞋, number 93, page 5
    Kàu kah chit-má, hit siang âng phôe-ê, iû-goân hō͘ góa chin chhim ê kì-tî kap hoâi-liām. [Pe̍h-ōe-jī]
    Until even now, that pair of red leather shoes still give me a profound memory and yearning.
    From: 2009, 蘇世雄, 愛河童誌
    Chit-má hôe-sióng khí--lâi, tong-sî hit-ê 360 tō͘ ê Ài-hô kéng-tì, iàu-koh chhim-chhim khek-ìn tī góa ê kì-tî lāi, khah kú to lóng bē siau-thè. [Pe̍h-ōe-jī]
    When I recall it now, the 360-degree scenery of the Love River back then is deeply ingrained in my memory; it won't ever fade away.

#### Synonyms

* (ability to remember):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 記憶力 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 記性 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 記憶力 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 記事鐘 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 記性 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 記心 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 記事鐘, 記性珠兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 記性 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 記性 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 耳性 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 耳性 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 記性 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 記性 |
| Cantonese | Guangzhou | 記性, 耳性 |
| Cantonese | Hong Kong | 記性, 耳性 |
| Gan | Nanchang | 記性 |
| Gan | Lichuan | 記性 |
| Hakka | Meixian | 記性, 記才 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 記性, 記才 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 記性, 記才 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 記性, 記才 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 記性, 記才 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 記性, 記才 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 記性 |
| Huizhou | Jixi | 記性 |
| Jin | Taiyuan | 記性 |
| Northern Min | Jian'ou | 記心 |
| Eastern Min | Fuzhou | 記時 |
| Southern Min | Xiamen | 記池 |
| Southern Min | Quanzhou | 記池, 記示 |
| Southern Min | Zhangzhou | 記池 |
| Southern Min | Tainan | 記池 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 記池 |
| Southern Min | Longyan | 記池 |
| Southern Min | Shantou | 記性 |
| Southern Min | Jieyang | 記池 |
| Wu | Shanghai | 記性 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 記心 |
| Wu | Suzhou | 記性 |
| Wu | Hangzhou | 記性 |
| Wu | Ningbo | 記性 |
| Wu | Wenzhou | 記博, 記性 |
| Xiang | Loudi | 記心 |

### References

* 蔡俊明 [Cai Junming], editor (1991), “記池 ki˨˩˧꜒꜔ ti˥”, in 潮州方言詞滙／潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 [Hong Kong]: 香港中文大學／香港中文大学 [The Chinese University of Hong Kong]
* 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “记池”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 17.
* “Entry #1051”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.