# ϫⲟⲩϣⲧ
## Coptic
### Verb

ϫⲟⲩϣⲧ • (čoušt)
* (Bohairic) to look
* (Bohairic) to consider

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϫⲟⲩϣⲧ čoušt | imperative | affirmative | ϫⲟⲩϣⲧ čoušt |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϫⲟⲩϣⲧ štemčoušt | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲟⲩϣⲧ m̀perčoušt |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϫⲟⲩϣⲧ tičoušt | ⲕϫⲟⲩϣⲧ kčoušt | ⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ tečoušt | ϥϫⲟⲩϣⲧ fčoušt | ⲥϫⲟⲩϣⲧ sčoušt | ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ tenčoušt | ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ tetenčoušt | ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ sečoušt | ϫⲟⲩϣⲧ čoušt |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϫⲟⲩϣⲧ eičoušt | ⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ ekčoušt | ⲉⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ erečoušt | ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ efčoušt | ⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ esčoušt | ⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ enčoušt | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ eretenčoušt | ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ eučoušt | ⲉⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ ere- čoušt |
| present | relative | relative | ⲉϯϫⲟⲩϣⲧ etičoušt | ⲉⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ etekčoušt | ⲉⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ etečoušt | ⲉⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ etefčoušt | ⲉⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ etesčoušt | ⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etenčoušt | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etetenčoušt | ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ etoučoušt | ⲉⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ ete- čoušt |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ naičoušt | ⲛⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ nakčoušt | ⲛⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ narečoušt | ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ nafčoušt | ⲛⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ nasčoušt | ⲛⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ nančoušt | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ naretenčoušt | ⲛⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ naučoušt | ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ nare- čoušt |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ aičoušt | ⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ akčoušt | ⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ arečoušt | ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ afčoušt | ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ asčoušt | ⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ ančoušt | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ aretenčoušt | ⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ aučoušt | ⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ are- čoušt |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ tinačoušt | ⲭⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ khnačoušt | ⲧⲉⲣⲁϫⲟⲩϣⲧ teračoušt | ϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ fnačoušt | ⲥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ snačoušt | ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ tennačoušt | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ tetennačoušt | ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ senačoušt | ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ načoušt |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ einačoušt | ⲉⲭⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ekhnačoušt | ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ erenačoušt | ⲉϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ efnačoušt | ⲉⲥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ esnačoušt | ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ennačoušt | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ eretennačoušt | ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ eunačoušt | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ere- načoušt |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etinačoušt | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etekhnačoušt | ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etenačoušt | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etefnačoušt | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etesnačoušt | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etennačoušt | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etetennačoušt | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ etounačoušt | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ete- načoušt |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ nainačoušt | ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ nakhnačoušt | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ narenačoušt | ⲛⲁϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ nafnačoušt | ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ nasnačoušt | ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ nannačoušt | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ naretennačoušt | ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ naunačoušt | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ nare- načoušt |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ainačoušt | ⲁⲭⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ akhnačoušt | ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ arenačoušt | ⲁϥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ afnačoušt | ⲁⲥⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ asnačoušt | ⲁⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ annačoušt | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ aretennačoušt | ⲁⲩⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ aunačoušt | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ are- načoušt |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ aičoušt | ⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ akčoušt | ⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ arečoušt | ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ afčoušt | ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ asčoušt | ⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ ančoušt | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ atetenčoušt | ⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ aučoušt | ⲁ- ϫⲟⲩϣⲧ a- čoušt |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲩϣⲧ m̀pičoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ m̀pekčoušt | ⲙ̀ⲡⲉϫⲟⲩϣⲧ m̀pečoušt | ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲩϣⲧ m̀pefčoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ m̀pesčoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀penčoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀petenčoušt | ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ m̀poučoušt | ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ m̀pe- čoušt |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ eaičoušt | ⲉⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ eakčoušt | ⲉⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ earečoušt | ⲉⲁϥϫⲟⲩϣⲧ eafčoušt | ⲉⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ easčoušt | ⲉⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ eančoušt | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ eatetenčoušt | ⲉⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ eaučoušt | ⲉⲁ- ϫⲟⲩϣⲧ ea- čoušt |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲩϣⲧ em̀pičoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ em̀pekčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲟⲩϣⲧ em̀pečoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲩϣⲧ em̀pefčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ em̀pesčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀penčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀petenčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ em̀poučoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ em̀pe- čoušt |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ etaičoušt | ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ etakčoušt | ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ etarečoušt | ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ etafčoušt | ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ etasčoušt | ⲉⲧⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ etančoušt | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etaretenčoušt | ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ etaučoušt | ⲉⲧⲁ- ϫⲟⲩϣⲧ eta- čoušt |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲩϣⲧ etm̀pičoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ etm̀pekčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲟⲩϣⲧ etm̀pečoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲩϣⲧ etm̀pefčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ etm̀pesčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etm̀penčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etm̀petenčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ etm̀poučoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ etm̀pe- čoušt |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ neaičoušt | ⲛⲉⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ neakčoušt | ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ nearečoušt | ⲛⲉⲁϥϫⲟⲩϣⲧ neafčoušt | ⲛⲉⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ neasčoušt | ⲛⲉⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ neančoušt | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ neatetenčoušt | ⲛⲉⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ neaučoušt | ⲛⲉⲁ- ϫⲟⲩϣⲧ nea- čoušt |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲩϣⲧ nem̀pičoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ nem̀pekčoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲟⲩϣⲧ nem̀pečoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲟⲩϣⲧ nem̀pefčoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ nem̀pesčoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ nem̀penčoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ nem̀petenčoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ nem̀poučoušt | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ nem̀pe- čoušt |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ etaičoušt | ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ etakčoušt | ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ etarečoušt | ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ etafčoušt | ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ etasčoušt | ⲉⲧⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ etančoušt | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etaretenčoušt | ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ etaučoušt | ⲉⲧⲁ- ϫⲟⲩϣⲧ eta- čoušt |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲟⲩϣⲧ m̀patičoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ m̀patekčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ m̀patečoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ m̀patefčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ m̀patesčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀patenčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀patetenčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ m̀patoučoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ m̀pate- čoušt |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲟⲩϣⲧ em̀patičoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ em̀patekčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ em̀patečoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ em̀patefčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ em̀patesčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀patenčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀patetenčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ em̀patoučoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ em̀pate- čoušt |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲟⲩϣⲧ etm̀patičoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ etm̀patekčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ etm̀patečoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ etm̀patefčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ etm̀patesčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etm̀patenčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etm̀patetenčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ etm̀patoučoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ etm̀pate- čoušt |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲟⲩϣⲧ nam̀patičoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ nam̀patekčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ nam̀patečoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ nam̀patefčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ nam̀patesčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ nam̀patenčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ nam̀patetenčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ nam̀patoučoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ nam̀pate- čoušt |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ šaičoušt | ϣⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ šakčoušt | ϣⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ šarečoušt | ϣⲁϥϫⲟⲩϣⲧ šafčoušt | ϣⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ šasčoušt | ϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ šančoušt | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ šatetenčoušt | ϣⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ šaučoušt | ϣⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ šare- čoušt |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ m̀paičoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ m̀pakčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ m̀parečoušt | ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲟⲩϣⲧ m̀pafčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ m̀pasčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀pančoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀paretenčoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ m̀paučoušt | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ m̀pare- čoušt |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ ešaičoušt | ⲉϣⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ ešakčoušt | ⲉϣⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ ešarečoušt | ⲉϣⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ešafčoušt | ⲉϣⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ešasčoušt | ⲉϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ ešančoušt | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ešatetenčoušt | ⲉϣⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ešaučoušt | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ ešare- čoušt |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ em̀paičoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ em̀pakčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ em̀parečoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲟⲩϣⲧ em̀pafčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ em̀pasčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀pančoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀paretenčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ em̀paučoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ em̀pare- čoušt |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ etšaičoušt | ⲉⲧϣⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ etšakčoušt | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ etšarečoušt | ⲉⲧϣⲁϥϫⲟⲩϣⲧ etšafčoušt | ⲉⲧϣⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ etšasčoušt | ⲉⲧϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ etšančoušt | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etšatetenčoušt | ⲉⲧϣⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ etšaučoušt | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ etšare- čoušt |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ etm̀paičoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ etm̀pakčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ etm̀parečoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲟⲩϣⲧ etm̀pafčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ etm̀pasčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ etm̀pančoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ etm̀paretenčoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ etm̀paučoušt | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ etm̀pare- čoušt |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ našaičoušt | ⲛⲁϣⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ našakčoušt | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ našarečoušt | ⲛⲁϣⲁϥϫⲟⲩϣⲧ našafčoušt | ⲛⲁϣⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ našasčoušt | ⲛⲁϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ našančoušt | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ našatetenčoušt | ⲛⲁϣⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ našaučoušt | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ našare- čoušt |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ nam̀paičoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ nam̀pakčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ nam̀parečoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲟⲩϣⲧ nam̀pafčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ nam̀pasčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ nam̀pančoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ nam̀paretenčoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ nam̀paučoušt | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ nam̀pare- čoušt |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ em̀paičoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ em̀pakčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ em̀parečoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲟⲩϣⲧ em̀pafčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ em̀pasčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀pančoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ em̀paretenčoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ em̀paučoušt | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ em̀pare- čoušt |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϫⲟⲩϣⲧ eiečoušt | ⲉⲕⲉϫⲟⲩϣⲧ ekečoušt | ⲉⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ erečoušt | ⲉϥⲉϫⲟⲩϣⲧ efečoušt | ⲉⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ esečoušt | ⲉⲛⲉϫⲟⲩϣⲧ enečoušt | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲟⲩϣⲧ eretenečoušt | ⲉⲩⲉϫⲟⲩϣⲧ euečoušt | ⲉⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ ere- čoušt |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ǹnačoušt | ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ ǹnekčoušt | ⲛ̀ⲛⲉϫⲟⲩϣⲧ ǹnečoušt | ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ǹnefčoušt | ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ ǹnesčoušt | ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ǹnenčoušt | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ǹnetenčoušt | ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ ǹnoučoušt | ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ ǹne- čoušt |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϫⲟⲩϣⲧ maričoušt | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ marefčoušt | ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ maresčoušt | ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ marenčoušt | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ maroučoušt | ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ mare- čoušt |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲟⲩϣⲧ m̀penthričoušt | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ m̀penthrefčoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ m̀penthresčoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ m̀penthrenčoušt | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ m̀penthreučoušt | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ m̀penthre- čoušt |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϫⲟⲩϣⲧ ǹtačoušt | ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ ǹtekčoušt | ⲛ̀ⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ ǹtečoušt | ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ǹtefčoušt | ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ ǹtesčoušt | ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ǹtenčoušt | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ǹtetenčoušt | ⲛ̀ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ ǹsečoušt, ǹtoučoušt | ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ ǹte- čoušt |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲟⲩϣⲧ taričoušt | ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ tarekčoušt | ⲧⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ tarečoušt | ⲧⲁⲣⲉϥϫⲟⲩϣⲧ tarefčoušt | ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ taresčoušt | ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ tarenčoušt | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ taretenčoušt | ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ taroučoušt | ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ tare- čoušt |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϫⲟⲩϣⲧ šatičoušt | ϣⲁⲧⲉⲕϫⲟⲩϣⲧ šatekčoušt | ϣⲁⲧⲉϫⲟⲩϣⲧ šatečoušt | ϣⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ šatefčoušt | ϣⲁⲧⲉⲥϫⲟⲩϣⲧ šatesčoušt | ϣⲁⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ šatenčoušt | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ šatetenčoušt | ϣⲁⲧⲟⲩϫⲟⲩϣⲧ šatoučoušt | ϣⲁⲧⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ šate- čoušt |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ aišančoušt | ⲁⲕϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ akšančoušt | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ arešančoušt | ⲁϥϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ afšančoušt | ⲁⲥϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ asšančoušt | ⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ anšančoušt | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ aretenšančoušt | ⲁⲩϣⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ aušančoušt | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲟⲩϣⲧ arešan- čoušt |
| conditional | short | short | ⲁⲓϫⲟⲩϣⲧ aičoušt | ⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ akčoušt | ⲁⲣⲉϫⲟⲩϣⲧ arečoušt | ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ afčoušt | ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ asčoušt | ⲁⲛϫⲟⲩϣⲧ ančoušt | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ aretenčoušt | ⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ aučoušt | ⲁⲣⲉ- ϫⲟⲩϣⲧ are- čoušt |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |