# գաղտակուր
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian գաղտակուր (gałtakur); see it for more.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡɑχtɑˈkuɾ/, [ɡɑχtɑkúɾ]
* (Western Armenian) IPA: /kɑχdɑˈɡuɾ/, [kʰɑχtɑɡúɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Hyphenation: գաղ‧տա‧կուր

### Noun

գաղտակուր • (gaġtakur)
* pearl oyster
* pearl shell

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գաղտակուր (gaġtakur) | գաղտակուրներ (gaġtakurner) |
| dative | գաղտակուրի (gaġtakuri) | գաղտակուրների (gaġtakurneri) |
| ablative | գաղտակուրից (gaġtakuricʻ) | գաղտակուրներից (gaġtakurnericʻ) |
| instrumental | գաղտակուրով (gaġtakurov) | գաղտակուրներով (gaġtakurnerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գաղտակուրը/գաղտակուրն (gaġtakurə/gaġtakurn) | գաղտակուրները/գաղտակուրներն (gaġtakurnerə/gaġtakurnern) |
| dative | գաղտակուրին (gaġtakurin) | գաղտակուրներին (gaġtakurnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գաղտակուրս (gaġtakurs) | գաղտակուրներս (gaġtakurners) |
| dative | գաղտակուրիս (gaġtakuris) | գաղտակուրներիս (gaġtakurneris) |
| ablative | գաղտակուրիցս (gaġtakuricʻs) | գաղտակուրներիցս (gaġtakurnericʻs) |
| instrumental | գաղտակուրովս (gaġtakurovs) | գաղտակուրներովս (gaġtakurnerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գաղտակուրդ (gaġtakurd) | գաղտակուրներդ (gaġtakurnerd) |
| dative | գաղտակուրիդ (gaġtakurid) | գաղտակուրներիդ (gaġtakurnerid) |
| ablative | գաղտակուրիցդ (gaġtakuricʻd) | գաղտակուրներիցդ (gaġtakurnericʻd) |
| instrumental | գաղտակուրովդ (gaġtakurovd) | գաղտակուրներովդ (gaġtakurnerovd) |
| locative | — | — |
i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գաղտակուր (gaġtakur) | գաղտակուրներ (gaġtakurner) |
| dative | գաղտակուրի (gaġtakuri) | գաղտակուրների (gaġtakurneri) |
| ablative | գաղտակուրից (gaġtakuricʻ) | գաղտակուրներից (gaġtakurnericʻ) |
| instrumental | գաղտակուրով (gaġtakurov) | գաղտակուրներով (gaġtakurnerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գաղտակուրը/գաղտակուրն (gaġtakurə/gaġtakurn) | գաղտակուրները/գաղտակուրներն (gaġtakurnerə/gaġtakurnern) |
| dative | գաղտակուրին (gaġtakurin) | գաղտակուրներին (gaġtakurnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գաղտակուրս (gaġtakurs) | գաղտակուրներս (gaġtakurners) |
| dative | գաղտակուրիս (gaġtakuris) | գաղտակուրներիս (gaġtakurneris) |
| ablative | գաղտակուրիցս (gaġtakuricʻs) | գաղտակուրներիցս (gaġtakurnericʻs) |
| instrumental | գաղտակուրովս (gaġtakurovs) | գաղտակուրներովս (gaġtakurnerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գաղտակուրդ (gaġtakurd) | գաղտակուրներդ (gaġtakurnerd) |
| dative | գաղտակուրիդ (gaġtakurid) | գաղտակուրներիդ (gaġtakurnerid) |
| ablative | գաղտակուրիցդ (gaġtakuricʻd) | գաղտակուրներիցդ (gaġtakurnericʻd) |
| instrumental | գաղտակուրովդ (gaġtakurovd) | գաղտակուրներովդ (gaġtakurnerovd) |
| locative | — | — |

## Old Armenian
### Alternative forms

* գաղտակրայ (gałtakray)

### Etymology

The second component is *կուր (*kur), *կրայ (*kray, “shell”), found in կրայակիր (krayakir, “kind of mollusc”), կրայ (kray, “tortoise”). The first component is either գաղտ (gałt, “hidden, secret”) or is etymologically related to գլտորել (gltorel, “to roll”), thus “shell-fish with a spiral shell”.

### Noun

գաղտակուր • (gałtakur)
* shellfish

#### Derived terms

* գաղտակրական (gałtakrakan)

#### Descendants

* Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “գաղտակուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գաղտակուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գաղտակուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 195