# 率直
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shuàizhí
    (Zhuyin): ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ
* Cantonese (Jyutping): seot$^1$ zik$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): soài-ti̍t / sut-ti̍t
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shuàizhí
*** Zhuyin: ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ
*** Tongyong Pinyin: shuàijhíh
*** Wade–Giles: shuai$^4$-chih$^2$
*** Yale: shwài-jŕ
*** Gwoyeu Romatzyh: shuayjyr
*** Palladius: шуайчжи (šuajčži)
*** Sinological IPA : /ʂu̯aɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: seot$^1$ zik$^6$
*** Yale: sēut jihk
*** Cantonese Pinyin: soet$^7$ dzik$^9$
*** Guangdong Romanization: sêd$^1$ jig$^6$
*** Sinological IPA : /sɵt̚⁵ t͡sɪk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: soài-ti̍t
*** Tâi-lô: suài-ti̍t
*** Phofsit Daibuun: soae'dit
*** IPA (Xiamen): /suai²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
*** IPA (Quanzhou): /suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: sut-ti̍t
*** Tâi-lô: sut-ti̍t
*** Phofsit Daibuun: sutdit
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /sut̚³²⁻⁴ tit̚⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /sut̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/

### Adjective

率直
* frank; direct; honest; straightforward

#### Synonyms

* 了當／了当 (liǎodàng)
* 坦率 (tǎnshuài)
* 坦白 (tǎnbái)
* 實誠／实诚 (shíchéng) (colloquial)
* 忠厚 (zhōnghòu)
* 憨厚 (hānhòu)
* 憨實／憨实 (hānshí)
* 憨直 (hānzhí)
* 敞快 (chǎngkuai)
* 暢快／畅快 (chàngkuài)
* 樸實／朴实 (pǔshí)
* 爽快 (shuǎngkuài)
* 爽朗 (shuǎnglǎng)
* 爽直 (shuǎngzhí)
* 疏朗 (shūlǎng) (literary)
* 痛快 (tòngkuài)
* 直爽 (zhíshuǎng)
* 直率 (zhíshuài)
* 直白 (zhíbái)
* 老實／老实 (lǎoshí)

#### Descendants

* → Japanese: 率(そっ)直(ちょく) (sotchoku)
* → Korean: 솔직(率直) (soljik)

## Japanese

Kanji in this term :
| 率 | 直 |
| そつ > そっ Grade: 5 | ちょく Grade: 2 |
| kan'on ||
* Alternative spelling
* 卒直 (uncommon)

### Pronunciation

* (Tokyo) そっちょく [sòtchókú] (Heiban – [0])
* IPA: [so̞t̚t͡ɕo̞kɯ̟]

### Adjective

率(そっ)直(ちょく) • (sotchoku) -na (adnominal 率(そっ)直(ちょく)な (sotchoku na), adverbial 率(そっ)直(ちょく)に (sotchoku ni))
* frank, direct, honest
    みなさんの率(そっ)直(ちょく)な声(こえ)をお待(ま)ちしています。
       Minasan no sotchoku na koe o o-machi shite imasu.
       We welcome honest feedback from everyone.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 率直だろ | そっちょくだろ | sotchoku daro |
| Continuative (連用形) | 率直で | そっちょくで | sotchoku de |
| Terminal (終止形) | 率直だ | そっちょくだ | sotchoku da |
| Attributive (連体形) | 率直な | そっちょくな | sotchoku na |
| Hypothetical (仮定形) | 率直なら | そっちょくなら | sotchoku nara |
| Imperative (命令形) | 率直であれ | そっちょくであれ | sotchoku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 率直ではない 率直じゃない | そっちょくではない そっちょくじゃない | sotchoku de wa nai sotchoku ja nai |
| Informal past | 率直だった | そっちょくだった | sotchoku datta |
| Informal negative past | 率直ではなかった 率直じゃなかった | そっちょくではなかった そっちょくじゃなかった | sotchoku de wa nakatta sotchoku ja nakatta |
| Formal | 率直です | そっちょくです | sotchoku desu |
| Formal negative | 率直ではありません 率直じゃありません | そっちょくではありません そっちょくじゃありません | sotchoku de wa arimasen sotchoku ja arimasen |
| Formal past | 率直でした | そっちょくでした | sotchoku deshita |
| Formal negative past | 率直ではありませんでした 率直じゃありませんでした | そっちょくではありませんでした そっちょくじゃありませんでした | sotchoku de wa arimasen deshita sotchoku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 率直で | そっちょくで | sotchoku de |
| Conditional | 率直なら（ば） | そっちょくなら（ば） | sotchoku nara (ba) |
| Provisional | 率直だったら | そっちょくだったら | sotchoku dattara |
| Volitional | 率直だろう | そっちょくだろう | sotchoku darō |
| Adverbial | 率直に | そっちょくに | sotchoku ni |
| Degree | 率直さ | そっちょくさ | sotchokusa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 率直なら | そっちょくなら | sottyokunara |
| Continuative (連用形) | 率直に$^{[1]}$ 率直なり$^{[2]}$ | そっちょくに そっちょくなり | sottyokuni sottyokunari |
| Terminal (終止形) | 率直なり | そっちょくなり | sottyokunari |
| Attributive (連体形) | 率直なる | そっちょくなる | sottyokunaru |
| Realis (已然形) | 率直なれ | そっちょくなれ | sottyokunare |
| Imperative (命令形) | 率直なれ | そっちょくなれ | sottyokunare |
| Key constructions ||||
| Negative | 率直ならず | そっちょくならず | sottyokunarazu |
| Contrasting conjunction | 率直なれど | そっちょくなれど | sottyokunaredo |
| Causal conjunction | 率直なれば | そっちょくなれば | sottyokunareba |
| Conditional conjunction | 率直ならば | そっちょくならば | sottyokunaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 率直なりき | そっちょくなりき | sottyokunariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 率直なりけり | そっちょくなりけり | sottyokunarikeri |
| Adverbial | 率直に | そっちょくに | sottyokuni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

率(そっ)直(ちょく) • (sotchoku)
* frankness, directness

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 率 | 直 |

### Noun

率直 • (soljik) (hangeul 솔직)
* hanja form of 솔직 (“directness, frankness”)