# 訪問
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fǎngwèn
    (Zhuyin): ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ
* Cantonese (Jyutping): fong$^2$ man$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): fóng-mun
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hóng-būn / hóng-mn̄g / hóng-mūi
    (Teochew, Peng'im): huang$^2$ mung$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fǎngwèn
*** Zhuyin: ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ
*** Tongyong Pinyin: fǎngwùn
*** Wade–Giles: fang$^3$-wên$^4$
*** Yale: fǎng-wèn
*** Gwoyeu Romatzyh: faangwenn
*** Palladius: фанвэнь (fanvɛnʹ)
*** Sinological IPA : /fɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fong$^2$ man$^6$
*** Yale: fóng mahn
*** Cantonese Pinyin: fong$^2$ man$^6$
*** Guangdong Romanization: fong$^2$ men$^6$
*** Sinological IPA : /fɔːŋ³⁵ mɐn²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fóng-mun
*** Hakka Romanization System: fong$^ˋ$ mun
*** Hagfa Pinyim: fong$^3$ mun$^4$
*** Sinological IPA: /foŋ³¹ mun⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hóng-būn
*** Tâi-lô: hóng-būn
*** Phofsit Daibuun: hofngbun
*** IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ bun³³/
*** IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/
*** IPA (Taipei): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ bun³³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/
** (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: hóng-mn̄g
*** Tâi-lô: hóng-mn̄g
*** Phofsit Daibuun: hofngmng
*** IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍³³/
*** IPA (Taipei): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍³³/
*** IPA (Xiamen): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²²/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hóng-mūi
*** Tâi-lô: hóng-muī
*** Phofsit Daibuun: hofngmui
*** IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ muĩ²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: huang$^2$ mung$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: huáng mūng
*** Sinological IPA : /huaŋ⁵²⁻³⁵ muŋ¹¹/

### Verb

訪問
* to visit (location or person); to call on
* to interview
* (Mainland China, computing) to visit; to access (website, network, database etc.)
    訪問控制表／访问控制表 ― fǎngwèn kòngzhì biǎo ― access control list

#### Synonyms

* (to visit; to call on):
* 上門／上门 (shàngmén)
* 串 (literary, or in compounds)
* 串門／串门 (chuànmén) (colloquial)
* 串門子／串门子 (chuàn ménzi) (colloquial)
* 參訪／参访 (cānfǎng) (formal)
* 坐人家 (zo$^5$ ren$^2$ ga) (Xiang)
* 坐尞 (Hakka)
* 拜望 (bàiwàng) (polite)
* 拜訪／拜访 (bàifǎng) (polite)
* 探問／探问 (tànwèn)
* 探望 (tànwàng)
* 探視／探视 (tànshì)
* 探親／探亲 (tànqīn) (to visit one's relatives or spouse)
* 探訪／探访 (tànfǎng)
* 登門／登门 (dēngmén)
* 看望 (kànwàng)
* 省親／省亲 (xǐngqīn) (literary, to visit one's parents or elders)
* 瞧 (qiáo) (colloquial)
* 走訪／走访 (zǒufǎng)
* 造訪／造访 (zàofǎng)
* 過／过
* (to access): 存取 (cúnqǔ)

#### Derived terms

* 出訪／出访 (chūfǎng)
* 國事訪問／国事访问 (guóshì fǎngwèn)
* 訪問學者／访问学者 (fǎngwèn xuézhě)

#### Related terms

* 查閱／查阅 (cháyuè)
* 瀏覽／浏览 (liúlǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 訪 | 問 |
| ほう Grade: 6 | もん Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Noun

訪(ほう)問(もん) • (hōmon)
* a visit

#### Derived terms

* 訪問着(ほうもんぎ) (hōmongi)
* 訪問客(ほうもんきゃく) (hōmonkyaku)
* 訪問者(ほうもんしゃ) (hōmonsha)

### Verb

訪(ほう)問(もん)する • (hōmon suru) suru (stem 訪(ほう)問(もん)し (hōmon shi), past 訪(ほう)問(もん)した (hōmon shita))
* visit; to call (at someone's house)

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 訪問し | ほうもんし | hōmon shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 訪問し | ほうもんし | hōmon shi |
| Shūshikei ("terminal") | 訪問する | ほうもんする | hōmon suru |
| Rentaikei ("attributive") | 訪問する | ほうもんする | hōmon suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 訪問すれ | ほうもんすれ | hōmon sure |
| Meireikei ("imperative") | 訪問せよ¹ 訪問しろ² | ほうもんせよ¹ ほうもんしろ² | hōmon seyo¹ hōmon shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 訪問される | ほうもんされる | hōmon sareru |
| Causative | 訪問させる 訪問さす | ほうもんさせる ほうもんさす | hōmon saseru hōmon sasu |
| Potential | 訪問できる | ほうもんできる | hōmon dekiru |
| Volitional | 訪問しよう | ほうもんしよう | hōmon shiyō |
| Negative | 訪問しない | ほうもんしない | hōmon shinai |
| Negative continuative | 訪問せず | ほうもんせず | hōmon sezu |
| Formal | 訪問します | ほうもんします | hōmon shimasu |
| Perfective | 訪問した | ほうもんした | hōmon shita |
| Conjunctive | 訪問して | ほうもんして | hōmon shite |
| Hypothetical conditional | 訪問すれば | ほうもんすれば | hōmon sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 訪 | 問 |

### Noun

訪問 • (bangmun) (hangeul 방문)
* hanja form of 방문 (“visit”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 訪 | 問 |

### Noun

訪問
* chữ Hán form of phỏng vấn (“interview”).

### Verb

訪問
* chữ Hán form of phỏng vấn (“to interview”).