# մարդավարություն
## Armenian
### Etymology

մարդավարի (mardavari) +‎ -ություն (-utʻyun)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mɑɾtʰɑvɑɾuˈtʰjun/, [mɑɾtʰɑvɑɾut͡sʰjún]
* (Western Armenian) IPA: /mɑɾtɑvɑɾuˈtʏn/, [mɑɾtʰɑvɑɾutʰʏ́n]

### Noun

մարդավարություն • (mardavarutʻyun)
* humaneness; civility
** ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 40:մարդավարութիւն․ քռէանցայmardavarutʻiwn; kʻṙēancʻayմարդավարութիւն (mardavarutʻiwn) = creanza

#### Declension

n-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | մարդավարություն (mardavarutʻyun) | մարդավարություններ (mardavarutʻyunner) |
| dative | մարդավարության (mardavarutʻyan) | մարդավարությունների, մարդավարությանց** (mardavarutʻyunneri, mardavarutʻyancʻ**) |
| ablative | մարդավարությունից (mardavarutʻyunicʻ) | մարդավարություններից (mardavarutʻyunnericʻ) |
| instrumental | մարդավարությամբ, մարդավարությունով* (mardavarutʻyamb, mardavarutʻyunov*) | մարդավարություններով (mardavarutʻyunnerov) |
| locative | մարդավարությունում (mardavarutʻyunum) | մարդավարություններում (mardavarutʻyunnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | մարդավարությունը/մարդավարությունն (mardavarutʻyunə/mardavarutʻyunn) | մարդավարությունները/մարդավարություններն (mardavarutʻyunnerə/mardavarutʻyunnern) |
| dative | մարդավարությանը/մարդավարությանն (mardavarutʻyanə/mardavarutʻyann) | մարդավարություններին (mardavarutʻyunnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | մարդավարությունս (mardavarutʻyuns) | մարդավարություններս (mardavarutʻyunners) |
| dative | մարդավարությանս (mardavarutʻyans) | մարդավարություններիս, մարդավարությանցս** (mardavarutʻyunneris, mardavarutʻyancʻs**) |
| ablative | մարդավարությունիցս (mardavarutʻyunicʻs) | մարդավարություններիցս (mardavarutʻyunnericʻs) |
| instrumental | մարդավարությամբս, մարդավարությունովս* (mardavarutʻyambs, mardavarutʻyunovs*) | մարդավարություններովս (mardavarutʻyunnerovs) |
| locative | մարդավարությունումս (mardavarutʻyunums) | մարդավարություններումս (mardavarutʻyunnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | մարդավարությունդ (mardavarutʻyund) | մարդավարություններդ (mardavarutʻyunnerd) |
| dative | մարդավարությանդ (mardavarutʻyand) | մարդավարություններիդ, մարդավարությանցդ** (mardavarutʻyunnerid, mardavarutʻyancʻd**) |
| ablative | մարդավարությունիցդ (mardavarutʻyunicʻd) | մարդավարություններիցդ (mardavarutʻyunnericʻd) |
| instrumental | մարդավարությամբդ, մարդավարությունովդ* (mardavarutʻyambd, mardavarutʻyunovd*) | մարդավարություններովդ (mardavarutʻyunnerovd) |
| locative | մարդավարությունումդ (mardavarutʻyunumd) | մարդավարություններումդ (mardavarutʻyunnerumd) |
| *colloquial **dated |||

#### Alternative forms

* մարդավարութիւն (mardavarutʻiwn) — traditional orthography

### References

* ↑ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 233

### Further reading

* J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “մարդավարութիւն”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “մարդավարութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy