# ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲫⲟⲣⲉⲓ (phorei) — Sahidic

### Etymology

Borrowed from Ancient Greek φορέω (phoréō), with prefixed ⲉⲣ- (er-).

### Verb

ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ • (erphorin)
* (Bohairic) to wear

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erphorin | imperative | affirmative | ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erphorin |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ štemerphorin | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pererphorin |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tierphorin | ⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ kerphorin | ⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ teerphorin | ϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ferphorin | ⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ serphorin | ⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tenerphorin | ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tetenerphorin | ⲥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ seerphorin | ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erphorin |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eierphorin | ⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ekerphorin | ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ereerphorin | ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eferphorin | ⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eserphorin | ⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enerphorin | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eretenerphorin | ⲉⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ euerphorin | ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ere- erphorin |
| present | relative | relative | ⲉϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etierphorin | ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etekerphorin | ⲉⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eteerphorin | ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eteferphorin | ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eteserphorin | ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etenerphorin | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etetenerphorin | ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etouerphorin | ⲉⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ete- erphorin |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naierphorin | ⲛⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nakerphorin | ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nareerphorin | ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naferphorin | ⲛⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naserphorin | ⲛⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nanerphorin | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naretenerphorin | ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nauerphorin | ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nare- erphorin |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aierphorin | ⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akerphorin | ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areerphorin | ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aferphorin | ⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aserphorin | ⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anerphorin | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenerphorin | ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ auerphorin | ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ are- erphorin |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tinaerphorin | ⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ khnaerphorin | ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ teraerphorin | ϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ fnaerphorin | ⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ snaerphorin | ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tennaerphorin | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tetennaerphorin | ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ senaerphorin | ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naerphorin |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ einaerphorin | ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ekhnaerphorin | ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erenaerphorin | ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ efnaerphorin | ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ esnaerphorin | ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ennaerphorin | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eretennaerphorin | ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eunaerphorin | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ere- naerphorin |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etinaerphorin | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etekhnaerphorin | ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etenaerphorin | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etefnaerphorin | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etesnaerphorin | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etennaerphorin | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etetennaerphorin | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etounaerphorin | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ete- naerphorin |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nainaerphorin | ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nakhnaerphorin | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ narenaerphorin | ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nafnaerphorin | ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nasnaerphorin | ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nannaerphorin | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naretennaerphorin | ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naunaerphorin | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nare- naerphorin |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ainaerphorin | ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akhnaerphorin | ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ arenaerphorin | ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ afnaerphorin | ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ asnaerphorin | ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ annaerphorin | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretennaerphorin | ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aunaerphorin | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ are- naerphorin |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aierphorin | ⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akerphorin | ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areerphorin | ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aferphorin | ⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aserphorin | ⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anerphorin | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ atetenerphorin | ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ auerphorin | ⲁ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ a- erphorin |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pierphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pekerphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀peerphorin | ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀peferphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀peserphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penerphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀petenerphorin | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pouerphorin | ⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pe- erphorin |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eaierphorin | ⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eakerphorin | ⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eareerphorin | ⲉⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eaferphorin | ⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ easerphorin | ⲉⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eanerphorin | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eatetenerphorin | ⲉⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eauerphorin | ⲉⲁ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ea- erphorin |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pierphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pekerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀peerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀peferphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀peserphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀penerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀petenerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pouerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pe- erphorin |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaierphorin | ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etakerphorin | ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etareerphorin | ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaferphorin | ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaserphorin | ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etanerphorin | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaretenerphorin | ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etauerphorin | ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eta- erphorin |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pierphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pekerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀peerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀peferphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀peserphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀penerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀petenerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pouerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pe- erphorin |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neaierphorin | ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neakerphorin | ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neareerphorin | ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neaferphorin | ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neaserphorin | ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neanerphorin | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neatetenerphorin | ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neauerphorin | ⲛⲉⲁ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nea- erphorin |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀pierphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀pekerphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀peerphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀peferphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀peserphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀penerphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀petenerphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀pouerphorin | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nem̀pe- erphorin |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaierphorin | ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etakerphorin | ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etareerphorin | ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaferphorin | ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaserphorin | ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etanerphorin | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaretenerphorin | ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etauerphorin | ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eta- erphorin |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀patierphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀patekerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pateerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pateferphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pateserphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀patenerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀patetenerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀patouerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pate- erphorin |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀patierphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀patekerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pateerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pateferphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pateserphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀patenerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀patetenerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀patouerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pate- erphorin |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀patierphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀patekerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pateerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pateferphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pateserphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀patenerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀patetenerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀patouerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pate- erphorin |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀patierphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀patekerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pateerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pateferphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pateserphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀patenerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀patetenerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀patouerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pate- erphorin |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaierphorin | ϣⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šakerphorin | ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šareerphorin | ϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaferphorin | ϣⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaserphorin | ϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šanerphorin | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatetenerphorin | ϣⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šauerphorin | ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šare- erphorin |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀paierphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pakerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pareerphorin | ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀paferphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀paserphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀panerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀paretenerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pauerphorin | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀pare- erphorin |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešaierphorin | ⲉϣⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešakerphorin | ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešareerphorin | ⲉϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešaferphorin | ⲉϣⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešaserphorin | ⲉϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešanerphorin | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešatetenerphorin | ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešauerphorin | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ešare- erphorin |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paierphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pakerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pareerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paferphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paserphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀panerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paretenerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pauerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pare- erphorin |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšaierphorin | ⲉⲧϣⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšakerphorin | ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšareerphorin | ⲉⲧϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšaferphorin | ⲉⲧϣⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšaserphorin | ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšanerphorin | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšatetenerphorin | ⲉⲧϣⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšauerphorin | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etšare- erphorin |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀paierphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pakerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pareerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀paferphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀paserphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀panerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀paretenerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pauerphorin | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etm̀pare- erphorin |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našaierphorin | ⲛⲁϣⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našakerphorin | ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našareerphorin | ⲛⲁϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našaferphorin | ⲛⲁϣⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našaserphorin | ⲛⲁϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našanerphorin | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našatetenerphorin | ⲛⲁϣⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našauerphorin | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ našare- erphorin |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀paierphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pakerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pareerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀paferphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀paserphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀panerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀paretenerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pauerphorin | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nam̀pare- erphorin |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paierphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pakerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pareerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paferphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paserphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀panerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀paretenerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pauerphorin | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ em̀pare- erphorin |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eieerphorin | ⲉⲕⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ekeerphorin | ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ereerphorin | ⲉϥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ efeerphorin | ⲉⲥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eseerphorin | ⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eneerphorin | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ereteneerphorin | ⲉⲩⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eueerphorin | ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ere- erphorin |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹnaerphorin | ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹnekerphorin | ⲛ̀ⲛⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹneerphorin | ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹneferphorin | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹneserphorin | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹnenerphorin | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹnetenerphorin | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹnouerphorin | ⲛ̀ⲛⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹne- erphorin |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marierphorin | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mareferphorin | ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mareserphorin | ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marenerphorin | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marouerphorin | ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mare- erphorin |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penthrierphorin | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penthreferphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penthreserphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penthrenerphorin | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penthreuerphorin | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ m̀penthre- erphorin |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹtaerphorin | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹtekerphorin | ⲛ̀ⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹteerphorin | ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹteferphorin | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹteserphorin | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹtenerphorin | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹtetenerphorin | ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹseerphorin, ǹtouerphorin | ⲛ̀ⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ǹte- erphorin |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tarierphorin | ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tarekerphorin | ⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tareerphorin | ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tareferphorin | ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tareserphorin | ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tarenerphorin | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ taretenerphorin | ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tarouerphorin | ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tare- erphorin |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatierphorin | ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatekerphorin | ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šateerphorin | ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šateferphorin | ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šateserphorin | ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatenerphorin | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatetenerphorin | ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatouerphorin | ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šate- erphorin |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aišanerphorin | ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akšanerphorin | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ arešanerphorin | ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ afšanerphorin | ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ asšanerphorin | ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anšanerphorin | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenšanerphorin | ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aušanerphorin | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ arešan- erphorin |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aierphorin | ⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akerphorin | ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areerphorin | ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aferphorin | ⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aserphorin | ⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anerphorin | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenerphorin | ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ auerphorin | ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ are- erphorin |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |