# ϩⲱⲧⲡ
## Coptic
### Noun

ϩⲱⲧⲡ • (hōtp) m
* (Bohairic) reconciliation, peace

### Verb

ϩⲱⲧⲡ • (hōtp)
* (Bohairic) to reconcile, to make peace

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϩⲱⲧⲡ hōtp | imperative | affirmative | ϩⲱⲧⲡ hōtp |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϩⲱⲧⲡ štemhōtp | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲧⲡ m̀perhōtp |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϩⲱⲧⲡ tihōtp | ⲕϩⲱⲧⲡ khōtp | ⲧⲉϩⲱⲧⲡ tehōtp | ϥϩⲱⲧⲡ fhōtp | ⲥϩⲱⲧⲡ shōtp | ⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ tenhōtp | ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ tetenhōtp | ⲥⲉϩⲱⲧⲡ sehōtp | ϩⲱⲧⲡ hōtp |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϩⲱⲧⲡ eihōtp | ⲉⲕϩⲱⲧⲡ ekhōtp | ⲉⲣⲉϩⲱⲧⲡ erehōtp | ⲉϥϩⲱⲧⲡ efhōtp | ⲉⲥϩⲱⲧⲡ eshōtp | ⲉⲛϩⲱⲧⲡ enhōtp | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ eretenhōtp | ⲉⲩϩⲱⲧⲡ euhōtp | ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ ere- hōtp |
| present | relative | relative | ⲉϯϩⲱⲧⲡ etihōtp | ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ etekhōtp | ⲉⲧⲉϩⲱⲧⲡ etehōtp | ⲉⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ etefhōtp | ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ eteshōtp | ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etenhōtp | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etetenhōtp | ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ etouhōtp | ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ ete- hōtp |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϩⲱⲧⲡ naihōtp | ⲛⲁⲕϩⲱⲧⲡ nakhōtp | ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ narehōtp | ⲛⲁϥϩⲱⲧⲡ nafhōtp | ⲛⲁⲥϩⲱⲧⲡ nashōtp | ⲛⲁⲛϩⲱⲧⲡ nanhōtp | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ naretenhōtp | ⲛⲁⲩϩⲱⲧⲡ nauhōtp | ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ nare- hōtp |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϩⲱⲧⲡ aihōtp | ⲁⲕϩⲱⲧⲡ akhōtp | ⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ arehōtp | ⲁϥϩⲱⲧⲡ afhōtp | ⲁⲥϩⲱⲧⲡ ashōtp | ⲁⲛϩⲱⲧⲡ anhōtp | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ aretenhōtp | ⲁⲩϩⲱⲧⲡ auhōtp | ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ are- hōtp |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϩⲱⲧⲡ tinahōtp | ⲭⲛⲁϩⲱⲧⲡ khnahōtp | ⲧⲉⲣⲁϩⲱⲧⲡ terahōtp | ϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ fnahōtp | ⲥⲛⲁϩⲱⲧⲡ snahōtp | ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ tennahōtp | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ tetennahōtp | ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲧⲡ senahōtp | ⲛⲁϩⲱⲧⲡ nahōtp |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲧⲡ einahōtp | ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲧⲡ ekhnahōtp | ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲡ erenahōtp | ⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ efnahōtp | ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲡ esnahōtp | ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ ennahōtp | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ eretennahōtp | ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲧⲡ eunahōtp | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ere- nahōtp |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϩⲱⲧⲡ etinahōtp | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲧⲡ etekhnahōtp | ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲡ etenahōtp | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ etefnahōtp | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲡ etesnahōtp | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ etennahōtp | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ etetennahōtp | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲧⲡ etounahōtp | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ete- nahōtp |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲧⲡ nainahōtp | ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲧⲡ nakhnahōtp | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲡ narenahōtp | ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ nafnahōtp | ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲧⲡ nasnahōtp | ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ nannahōtp | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ naretennahōtp | ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲧⲡ naunahōtp | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲡ nare- nahōtp |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲧⲡ ainahōtp | ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲧⲡ akhnahōtp | ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲡ arenahōtp | ⲁϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ afnahōtp | ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲧⲡ asnahōtp | ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ annahōtp | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲡ aretennahōtp | ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲧⲡ aunahōtp | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲡ are- nahōtp |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϩⲱⲧⲡ aihōtp | ⲁⲕϩⲱⲧⲡ akhōtp | ⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ arehōtp | ⲁϥϩⲱⲧⲡ afhōtp | ⲁⲥϩⲱⲧⲡ ashōtp | ⲁⲛϩⲱⲧⲡ anhōtp | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ atetenhōtp | ⲁⲩϩⲱⲧⲡ auhōtp | ⲁ- ϩⲱⲧⲡ a- hōtp |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲧⲡ m̀pihōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲡ m̀pekhōtp | ⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲧⲡ m̀pehōtp | ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲧⲡ m̀pefhōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲡ m̀peshōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲧⲡ m̀penhōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ m̀petenhōtp | ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲧⲡ m̀pouhōtp | ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲧⲡ m̀pe- hōtp |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϩⲱⲧⲡ eaihōtp | ⲉⲁⲕϩⲱⲧⲡ eakhōtp | ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ earehōtp | ⲉⲁϥϩⲱⲧⲡ eafhōtp | ⲉⲁⲥϩⲱⲧⲡ eashōtp | ⲉⲁⲛϩⲱⲧⲡ eanhōtp | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ eatetenhōtp | ⲉⲁⲩϩⲱⲧⲡ eauhōtp | ⲉⲁ- ϩⲱⲧⲡ ea- hōtp |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲧⲡ em̀pihōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲡ em̀pekhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲧⲡ em̀pehōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲧⲡ em̀pefhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲡ em̀peshōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲧⲡ em̀penhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ em̀petenhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲧⲡ em̀pouhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲧⲡ em̀pe- hōtp |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲧⲡ etaihōtp | ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲧⲡ etakhōtp | ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ etarehōtp | ⲉⲧⲁϥϩⲱⲧⲡ etafhōtp | ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲧⲡ etashōtp | ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲧⲡ etanhōtp | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etaretenhōtp | ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲧⲡ etauhōtp | ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲧⲡ eta- hōtp |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲧⲡ etm̀pihōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲡ etm̀pekhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲧⲡ etm̀pehōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲧⲡ etm̀pefhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲡ etm̀peshōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲧⲡ etm̀penhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etm̀petenhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲧⲡ etm̀pouhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲧⲡ etm̀pe- hōtp |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲧⲡ neaihōtp | ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲧⲡ neakhōtp | ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ nearehōtp | ⲛⲉⲁϥϩⲱⲧⲡ neafhōtp | ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲧⲡ neashōtp | ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲧⲡ neanhōtp | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ neatetenhōtp | ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲧⲡ neauhōtp | ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲧⲡ nea- hōtp |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲧⲡ nem̀pihōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲡ nem̀pekhōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲧⲡ nem̀pehōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲧⲡ nem̀pefhōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲡ nem̀peshōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲧⲡ nem̀penhōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ nem̀petenhōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲧⲡ nem̀pouhōtp | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲧⲡ nem̀pe- hōtp |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲧⲡ etaihōtp | ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲧⲡ etakhōtp | ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ etarehōtp | ⲉⲧⲁϥϩⲱⲧⲡ etafhōtp | ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲧⲡ etashōtp | ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲧⲡ etanhōtp | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etaretenhōtp | ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲧⲡ etauhōtp | ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲧⲡ eta- hōtp |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲧⲡ m̀patihōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ m̀patekhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲡ m̀patehōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ m̀patefhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ m̀pateshōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ m̀patenhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ m̀patetenhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ m̀patouhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ m̀pate- hōtp |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲧⲡ em̀patihōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ em̀patekhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲡ em̀patehōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ em̀patefhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ em̀pateshōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ em̀patenhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ em̀patetenhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ em̀patouhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ em̀pate- hōtp |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲧⲡ etm̀patihōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ etm̀patekhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲡ etm̀patehōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ etm̀patefhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ etm̀pateshōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etm̀patenhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etm̀patetenhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ etm̀patouhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ etm̀pate- hōtp |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲧⲡ nam̀patihōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ nam̀patekhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲡ nam̀patehōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ nam̀patefhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ nam̀pateshōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ nam̀patenhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ nam̀patetenhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ nam̀patouhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ nam̀pate- hōtp |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϩⲱⲧⲡ šaihōtp | ϣⲁⲕϩⲱⲧⲡ šakhōtp | ϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ šarehōtp | ϣⲁϥϩⲱⲧⲡ šafhōtp | ϣⲁⲥϩⲱⲧⲡ šashōtp | ϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ šanhōtp | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ šatetenhōtp | ϣⲁⲩϩⲱⲧⲡ šauhōtp | ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ šare- hōtp |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲧⲡ m̀paihōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲧⲡ m̀pakhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ m̀parehōtp | ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲧⲡ m̀pafhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲧⲡ m̀pashōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲧⲡ m̀panhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ m̀paretenhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲧⲡ m̀pauhōtp | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ m̀pare- hōtp |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϩⲱⲧⲡ ešaihōtp | ⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲡ ešakhōtp | ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ ešarehōtp | ⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲡ ešafhōtp | ⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲡ ešashōtp | ⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ ešanhōtp | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ ešatetenhōtp | ⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲡ ešauhōtp | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ ešare- hōtp |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲧⲡ em̀paihōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲧⲡ em̀pakhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ em̀parehōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲧⲡ em̀pafhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲧⲡ em̀pashōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲧⲡ em̀panhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ em̀paretenhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲧⲡ em̀pauhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ em̀pare- hōtp |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϩⲱⲧⲡ etšaihōtp | ⲉⲧϣⲁⲕϩⲱⲧⲡ etšakhōtp | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ etšarehōtp | ⲉⲧϣⲁϥϩⲱⲧⲡ etšafhōtp | ⲉⲧϣⲁⲥϩⲱⲧⲡ etšashōtp | ⲉⲧϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ etšanhōtp | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etšatetenhōtp | ⲉⲧϣⲁⲩϩⲱⲧⲡ etšauhōtp | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ etšare- hōtp |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲧⲡ etm̀paihōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲧⲡ etm̀pakhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ etm̀parehōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲧⲡ etm̀pafhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲧⲡ etm̀pashōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲧⲡ etm̀panhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ etm̀paretenhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲧⲡ etm̀pauhōtp | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ etm̀pare- hōtp |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϩⲱⲧⲡ našaihōtp | ⲛⲁϣⲁⲕϩⲱⲧⲡ našakhōtp | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ našarehōtp | ⲛⲁϣⲁϥϩⲱⲧⲡ našafhōtp | ⲛⲁϣⲁⲥϩⲱⲧⲡ našashōtp | ⲛⲁϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ našanhōtp | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ našatetenhōtp | ⲛⲁϣⲁⲩϩⲱⲧⲡ našauhōtp | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ našare- hōtp |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲧⲡ nam̀paihōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲧⲡ nam̀pakhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ nam̀parehōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲧⲡ nam̀pafhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲧⲡ nam̀pashōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲧⲡ nam̀panhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ nam̀paretenhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲧⲡ nam̀pauhōtp | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ nam̀pare- hōtp |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲧⲡ em̀paihōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲧⲡ em̀pakhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ em̀parehōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲧⲡ em̀pafhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲧⲡ em̀pashōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲧⲡ em̀panhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ em̀paretenhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲧⲡ em̀pauhōtp | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ em̀pare- hōtp |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϩⲱⲧⲡ eiehōtp | ⲉⲕⲉϩⲱⲧⲡ ekehōtp | ⲉⲣⲉϩⲱⲧⲡ erehōtp | ⲉϥⲉϩⲱⲧⲡ efehōtp | ⲉⲥⲉϩⲱⲧⲡ esehōtp | ⲉⲛⲉϩⲱⲧⲡ enehōtp | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲧⲡ eretenehōtp | ⲉⲩⲉϩⲱⲧⲡ euehōtp | ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ ere- hōtp |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ǹnahōtp | ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲱⲧⲡ ǹnekhōtp | ⲛ̀ⲛⲉϩⲱⲧⲡ ǹnehōtp | ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲧⲡ ǹnefhōtp | ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲧⲡ ǹneshōtp | ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲱⲧⲡ ǹnenhōtp | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ ǹnetenhōtp | ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲧⲡ ǹnouhōtp | ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲱⲧⲡ ǹne- hōtp |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲧⲡ marihōtp | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ marefhōtp | ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ mareshōtp | ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲧⲡ marenhōtp | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲡ marouhōtp | ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ mare- hōtp |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲧⲡ m̀penthrihōtp | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ m̀penthrefhōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ m̀penthreshōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲧⲡ m̀penthrenhōtp | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲱⲧⲡ m̀penthreuhōtp | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ m̀penthre- hōtp |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲧⲡ ǹtahōtp | ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ ǹtekhōtp | ⲛ̀ⲧⲉϩⲱⲧⲡ ǹtehōtp | ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ ǹtefhōtp | ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ ǹteshōtp | ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ ǹtenhōtp | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ ǹtetenhōtp | ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲧⲡ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ ǹsehōtp, ǹtouhōtp | ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ ǹte- hōtp |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲧⲡ tarihōtp | ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲧⲡ tarekhōtp | ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ tarehōtp | ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲡ tarefhōtp | ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ tareshōtp | ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲱⲧⲡ tarenhōtp | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ taretenhōtp | ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲡ tarouhōtp | ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ tare- hōtp |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϩⲱⲧⲡ šatihōtp | ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲧⲡ šatekhōtp | ϣⲁⲧⲉϩⲱⲧⲡ šatehōtp | ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲧⲡ šatefhōtp | ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲧⲡ šateshōtp | ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ šatenhōtp | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ šatetenhōtp | ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲡ šatouhōtp | ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲡ šate- hōtp |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ aišanhōtp | ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ akšanhōtp | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ arešanhōtp | ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ afšanhōtp | ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ asšanhōtp | ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ anšanhōtp | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ aretenšanhōtp | ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ aušanhōtp | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲱⲧⲡ arešan- hōtp |
| conditional | short | short | ⲁⲓϩⲱⲧⲡ aihōtp | ⲁⲕϩⲱⲧⲡ akhōtp | ⲁⲣⲉϩⲱⲧⲡ arehōtp | ⲁϥϩⲱⲧⲡ afhōtp | ⲁⲥϩⲱⲧⲡ ashōtp | ⲁⲛϩⲱⲧⲡ anhōtp | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲡ aretenhōtp | ⲁⲩϩⲱⲧⲡ auhōtp | ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲡ are- hōtp |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |