# tarjar
## Portuguese
### Etymology

From tarja +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /taʁˈʒa(ʁ)/ [taɦˈʒa(h)]
* (Brazil) IPA: /taʁˈʒa(ʁ)/ [taɦˈʒa(h)]
** (São Paulo) IPA: /taɾˈʒa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /taʁˈʒa(ʁ)/ [taʁˈʒa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /taɻˈʒa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /tɐɾˈʒaɾ/
* (Portugal) IPA: /tɐɾˈʒaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /tɐɾˈʒa.ɾi/

### Verb

tarjar (first-person singular present tarjo, first-person singular preterite tarjei, past participle tarjado) (transitive)
* to stripe, to put a stripe on
* to rim

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* tarja

### References

* “tarjar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
* “tarjar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

## Spanish
### Etymology

From tarja (“tally”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /taɾˈxaɾ/ [t̪aɾˈxaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: tar‧jar

### Verb

tarjar (first-person singular present tarjo, first-person singular preterite tarjé, past participle tarjado)
* to show on a tally; to tally; to notch up

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | tarjar | tarjar | tarjar | tarjar | tarjar |
| gerund | gerund | gerund | tarjando | tarjando | tarjando | tarjando | tarjando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | tarjado | tarjado | tarjada | tarjada |
| past participle | past participle | plural | plural | tarjados | tarjados | tarjadas | tarjadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | tarjo | tarjas$^{tú}$ tarjás$^{vos}$ | tarja | tarjamos | tarjáis | tarjan |
| indicative | imperfect | tarjaba | tarjabas | tarjaba | tarjábamos | tarjabais | tarjaban |
| indicative | preterite | tarjé | tarjaste | tarjó | tarjamos | tarjasteis | tarjaron |
| indicative | future | tarjaré | tarjarás | tarjará | tarjaremos | tarjaréis | tarjarán |
| indicative | conditional | tarjaría | tarjarías | tarjaría | tarjaríamos | tarjaríais | tarjarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | tarje | tarjes$^{tú}$ tarjés$^{vos2}$ | tarje | tarjemos | tarjéis | tarjen |
| subjunctive | imperfect (ra) | tarjara | tarjaras | tarjara | tarjáramos | tarjarais | tarjaran |
| subjunctive | imperfect (se) | tarjase | tarjases | tarjase | tarjásemos | tarjaseis | tarjasen |
| subjunctive | future$^1$ | tarjare | tarjares | tarjare | tarjáremos | tarjareis | tarjaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | tarja$^{tú}$ tarjá$^{vos}$ | tarje | tarjemos | tarjad | tarjen |
| imperative | negative | | no tarjes | no tarje | no tarjemos | no tarjéis | no tarjen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “tarjar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014