# subtitular
## English
### Etymology

From sub- +‎ titular.

### Adjective

subtitular (not comparable)
* Relating to, or appearing in, a subtitle.

## Galician
### Etymology

From subtítulo +‎ -ar.

### Verb

subtitular (first-person singular present subtitulo, first-person singular preterite subtitulei, past participle subtitulado)
* (transitive) to subtitle

#### Conjugation
### Further reading

* “subtitular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

## Spanish
### Etymology

From subtítulo +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /subtituˈlaɾ/ [suβ̞.t̪i.t̪uˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: sub‧ti‧tu‧lar

### Verb

subtitular (first-person singular present subtitulo, first-person singular preterite subtitulé, past participle subtitulado)
* (transitive) to subtitle

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | subtitular | subtitular | subtitular | subtitular | subtitular |
| gerund | gerund | gerund | subtitulando | subtitulando | subtitulando | subtitulando | subtitulando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | subtitulado | subtitulado | subtitulada | subtitulada |
| past participle | past participle | plural | plural | subtitulados | subtitulados | subtituladas | subtituladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | subtitulo | subtitulas$^{tú}$ subtitulás$^{vos}$ | subtitula | subtitulamos | subtituláis | subtitulan |
| indicative | imperfect | subtitulaba | subtitulabas | subtitulaba | subtitulábamos | subtitulabais | subtitulaban |
| indicative | preterite | subtitulé | subtitulaste | subtituló | subtitulamos | subtitulasteis | subtitularon |
| indicative | future | subtitularé | subtitularás | subtitulará | subtitularemos | subtitularéis | subtitularán |
| indicative | conditional | subtitularía | subtitularías | subtitularía | subtitularíamos | subtitularíais | subtitularían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | subtitule | subtitules$^{tú}$ subtitulés$^{vos2}$ | subtitule | subtitulemos | subtituléis | subtitulen |
| subjunctive | imperfect (ra) | subtitulara | subtitularas | subtitulara | subtituláramos | subtitularais | subtitularan |
| subjunctive | imperfect (se) | subtitulase | subtitulases | subtitulase | subtitulásemos | subtitulaseis | subtitulasen |
| subjunctive | future$^1$ | subtitulare | subtitulares | subtitulare | subtituláremos | subtitulareis | subtitularen |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | subtitula$^{tú}$ subtitulá$^{vos}$ | subtitule | subtitulemos | subtitulad | subtitulen |
| imperative | negative | | no subtitules | no subtitule | no subtitulemos | no subtituléis | no subtitulen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “subtitular”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014