# अन्य
## Hindi
### Etymology

Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).

### Pronunciation

* (Delhi) IPA: /ən.jə/, [ɐ̃ɲ.jɐ]

### Adjective

अन्य • (anya) (indeclinable)
* other, different
    Synonym: दूसरा (dūsrā)
    अन्य देशों के लोग भी आए हैं।anya deśõ ke log bhī āe ha͠i.People from other countries have come too.

## Marathi
### Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अन्य (anya, “other”). First attested as Old Marathi 𑘀𑘜 (aṇa, “other”).

### Pronunciation

* IPA: /ən.jə/

### Adjective

अन्य • (anya)
* other
    Synonyms: इतर (itar), दुसरे (dusre)
* another

### References

* Berntsen, Maxine (1982–1983) “अन्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
* Molesworth, James Thomas (1857) “अन्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
* Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “अण”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

## Nepali
### Pronunciation

* IPA: [ʌnːe]
* Phonetic Devanagari: अन्ने

### Adjective

अन्य • (anya)
* other

## Sanskrit
### Alternative scripts

* অন্য (Assamese script)
* ᬅᬦ᭄ᬬ (Balinese script)
* অন্য (Bengali script)
* 𑰀𑰡𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
* 𑀅𑀦𑁆𑀬 (Brahmi script)
* အနျ (Burmese script)
* અન્ય (Gujarati script)
* ਅਨ੍ਯ (Gurmukhi script)
* 𑌅𑌨𑍍𑌯 (Grantha script)
* ꦄꦤꦾ (Javanese script)
* 𑂃𑂢𑂹𑂨 (Kaithi script)
* ಅನ್ಯ (Kannada script)
* អន្យ (Khmer script)
* ອນ຺ຍ (Lao script)
* അന്യ (Malayalam script)
* ᠠᠨᠶᠠ (Manchu script)
* 𑘀𑘡𑘿𑘧 (Modi script)
* ᠠᠨᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
* 𑦠𑧁𑧠𑧇 (Nandinagari script)
* 𑐀𑐣𑑂𑐫 (Newa script)
* ଅନ୍ଯ (Odia script)
* ꢂꢥ꣄ꢫ (Saurashtra script)
* 𑆃𑆤𑇀𑆪 (Sharada script)
* 𑖀𑖡𑖿𑖧 (Siddham script)
* අන්‍ය (Sinhalese script)
* 𑩐𑩯 𑪙𑩻 (Soyombo script)
* 𑚀𑚝𑚶𑚣 (Takri script)
* அந்ய (Tamil script)
* అన్య (Telugu script)
* อนฺย (Thai script)
* ཨ་ནྱ (Tibetan script)
* 𑒁𑒢𑓂𑒨 (Tirhuta script)
* 𑨀𑨝𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

### Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hanyás (“other, different”). Cognate with Avestan 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia), Old Persian 𐎠𐎴𐎹 (a-n-y /⁠aniya⁠/).

### Pronunciation

* (Vedic) IPA: /ɐn.jɐ́/, [ɐj̃.jɐ́]
* (Classical Sanskrit) IPA: /ɐn̪.jɐ/

### Determiner

अन्य • (anyá)
* other, different; other than, different from, opposed to
** c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.33.11:स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् । मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो॒ऽन्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑ ॥stuhí śrutáṃ gartasádaṃ yúvānaṃ mṛgáṃ ná bhīmámupahatnúmugrám. mṛḷā́ jaritré rudra stávānoʼnyáṃ te asmánní vapantu sénāḥ.Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dreaded beast of the forest. O Rudra, praised, be gracious to the singer of your hymns. Let thy armies spare us and attack someone else.
* one of two
** c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 6.57.2

#### Declension

* ¹Vedic
* ¹Vedic
* ¹Vedic

#### Descendants

* Assamese: আন (an)
* Bengali: অন্য (ônnô)
* Odia: ଅନ୍ୟ (anya)
* Old Marathi: अण (aṇa)
* Magahi: 𑂄𑂢 (ān)
* Maithili: 𑒂𑒢 (ān)
* Marathi: अन्य (anya)
* Old Gujarati: अंन (aṃna)
* Pali: añña
* → Hindi: अन्य (anya)
* → Kannada: ಅನ್ಯ (anya)
* → Telugu: అన్యము (anyamu)

### References

* ↑ Lubotsky, Alexander (2011) “anyá-”, in The Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University, page 39
* Monier Williams (1899) “अन्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 45, column 2.
* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “anyá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 19