# bradaigh
## Irish
### Pronunciation

* (Munster) IPA: /ˈbˠɾˠɑd̪ˠɪɟ/
* (Galway) IPA: /ˈbˠɾˠad̪ˠə/
* (Mayo, Ulster) IPA: /ˈbˠɾˠad̪ˠiː/

### Etymology 1

From Middle Irish brataid. By surface analysis, brad +‎ -igh.

#### Verb

bradaigh (present analytic bradaíonn, future analytic bradóidh, verbal noun bradú, past participle bradaithe)
* rob, steal
* remove, pilfer

##### Conjugation

| verbal noun | bradú | bradú | bradú | bradú | bradú | bradú | bradú | bradú |
| past participle | bradaithe | bradaithe | bradaithe | bradaithe | bradaithe | bradaithe | bradaithe | bradaithe |
| tense | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| tense | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative |||||||||
| present | bradaím | bradaíonn tú; bradaír$^†$ | bradaíonn sé, sí | bradaímid; bradaíonn muid | bradaíonn sibh | bradaíonn siad; bradaíd$^†$ | a bhradaíonn; a bhradaíos / a mbradaíonn* | bradaítear |
| past | bhradaigh mé; bhradaíos | bhradaigh tú; bhradaís | bhradaigh sé, sí | bhradaíomar; bhradaigh muid | bhradaigh sibh; bhradaíobhair | bhradaigh siad; bhradaíodar | a bhradaigh / ar bhradaigh* | bradaíodh |
| past habitual | bhradaínn / mbradaínn‡‡ | bhradaíteá / mbradaíteá‡‡ | bhradaíodh sé, sí / mbradaíodh sé, sí‡‡ | bhradaímis; bhradaíodh muid / mbradaímis‡‡; mbradaíodh muid‡‡ | bhradaíodh sibh / mbradaíodh sibh‡‡ | bhradaídís; bhradaíodh siad / mbradaídís‡‡; mbradaíodh siad‡‡ | a bhradaíodh / a mbradaíodh* | bhradaítí / mbradaítí‡‡ |
| future | bradóidh mé; bradód; bradóchaidh mé$^†$ | bradóidh tú; bradóir$^†$; bradóchaidh tú$^†$ | bradóidh sé, sí; bradóchaidh sé, sí$^†$ | bradóimid; bradóidh muid; bradóchaimid$^†$; bradóchaidh muid$^†$ | bradóidh sibh; bradóchaidh sibh$^†$ | bradóidh siad; bradóid$^†$; bradóchaidh siad$^†$ | a bhradóidh; a bhradós; a bhradóchaidh$^†$; a bhradóchas$^†$ / a mbradóidh*; a mbradóchaidh*$^†$ | bradófar; bradóchar$^†$ |
| conditional | bhradóinn; bhradóchainn$^†$ / mbradóinn‡‡; mbradóchainn$^†$‡‡ | bhradófá; bhradóchthá$^†$ / mbradófá‡‡; mbradóchthá$^†$‡‡ | bhradódh sé, sí; bhradóchadh sé, sí$^†$ / mbradódh sé, sí‡‡; mbradóchadh sé, sí$^†$‡‡ | bhradóimis; bhradódh muid; bhradóchaimis$^†$; bhradóchadh muid$^†$ / mbradóimis‡‡; mbradódh muid‡‡; mbradóchaimis$^†$‡‡; mbradóchadh muid$^†$‡‡ | bhradódh sibh; bhradóchadh sibh$^†$ / mbradódh sibh‡‡; mbradóchadh sibh$^†$‡‡ | bhradóidís; bhradódh siad; bhradóchadh siad$^†$ / mbradóidís‡‡; mbradódh siad‡‡; mbradóchadh siad$^†$‡‡ | a bhradódh; a bhradóchadh$^†$ / a mbradódh*; a mbradóchadh*$^†$ | bhradófaí; bhradóchthaí$^†$ / mbradófaí‡‡; mbradóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive |||||||||
| present | go mbradaí mé; go mbradaíod$^†$ | go mbradaí tú; go mbradaír$^†$ | go mbradaí sé, sí | go mbradaímid; go mbradaí muid | go mbradaí sibh | go mbradaí siad; go mbradaíd$^†$ | — | go mbradaítear |
| past | dá mbradaínn | dá mbradaíteá | dá mbradaíodh sé, sí | dá mbradaímis; dá mbradaíodh muid | dá mbradaíodh sibh | dá mbradaídís; dá mbradaíodh siad | — | dá mbradaítí |
| imperative |||||||||
| – | bradaím | bradaigh | bradaíodh sé, sí | bradaímis | bradaígí; bradaídh$^†$ | bradaídís | — | bradaítear |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

##### Alternative forms

* brad
* braduigh (superseded)

#### Further reading

* “bradaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Dinneen, Patrick S. (1904) “braduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society
* Ó Dónaill, Niall (1977) “bradaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Adjective

bradaigh
* inflection of bradach:
** masculine vocative/genitive singular
** (archaic) feminine dative singular

#### Noun

bradaigh
* inflection of bradach:
** vocative/genitive singular
** nominative/dative plural

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### References

* ↑ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 281, page 140
* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “brataid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language