# misa
## Central Nahuatl
### Etymology

From Spanish misa.

### Noun

misa (inanimate)
* (Amecameca) Misa

## Choctaw
### Alternative forms

* mįsa (Mississippi)
* miⁿsa (Byington/Swanton, obsolete linguistic)

### Pronunciation

* IPA: /mĩːsá/

### Noun

mi̠sa (plural misisu̠kachi)
* scar
* stripe

## Dalmatian
### Alternative forms

* missa

### Adjective

misa
* feminine singular of mis

### References

* Bartoli, Matteo (1906) Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica, Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, published 2000

## Ese
### Noun

misa
* salt

## Esperanto
### Etymology

From mis- + -a.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmisa]
* Rhymes: -isa
* Hyphenation: mi‧sa
* Audio:(file)

### Adjective

misa (accusative singular misan, plural misaj, accusative plural misajn)
* failed, wrong, amiss, faulty
    Hypernyms: malbona, mava
    Hyponym: fuŝa
** 1981, Valda VINAŘ, La skandalo pro Jozefo:Jes — mia afabla, bonkora panjo! La ununura aminda estaĵo en la misa familio.Yes — my kind, goodhearted mom! The only lovable being in the wrong family.

#### Related terms

* mise

## French
### Pronunciation

* IPA: /mi.za/

### Verb

misa
* third-person singular past historic of miser

### Anagrams

* amis
* mais, maïs

## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese missa, borrowed from Ecclesiastical Latin missa, from Latin missum.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmisa/ [ˈmi.s̺ɐ]
* Rhymes: -isa
* Hyphenation: mi‧sa

### Noun

misa f (plural misas)
* (Roman Catholicism) mass

#### Related terms

* estar coma os cans na misa
* misal

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “misa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “misa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “misa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Iban
### Etymology

From Malay misa, from Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“I send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmi.sa]
* Hyphenation: mi‧sa

### Noun

misa
* (Christianity) Mass

## Indonesian
### Etymology

From Malay misa, borrowed from Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“I send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Doublet of mes.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmi.sa]
* Hyphenation: mi‧sa

### Noun

misa (plural misa-misa)
* (Catholicism) the Mass

#### Derived terms

* misa arwah
* misa harian
* misa kudus
* misa natal
* misa rekuiem
* misa suci
* misa syukur

### Further reading

* “misa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Kabuverdianu
### Etymology

From Portuguese missa.

### Noun

misa
* mass (religion: celebration of the Eucharist)

## Kongo
### Etymology

From (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

### Noun

misa class 4
* mass (religion: celebration of the Eucharist)

## Malay
### Etymology

From Portuguese missa (“mass”), from Old Galician-Portuguese missa, from Late Latin missa (“mass”), from Latin mittō (“I send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmi.sa]
* Hyphenation: mi‧sa

### Noun

misa
* (Catholicism) the Mass

#### Descendants

* Indonesian: misa
* → Iban: misa

### Further reading

* “misa” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

## Nheengatu
### Etymology

Borrowed from Brazilian Portuguese missa.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmisa/
* Rhymes: -isa
* Hyphenation: mi‧sa

### Noun

misa (plural misa-itá)
* (Roman Catholicism) Mass
** 1872, Charles Frederick Hartt, “Notas sobre a lingua geral, ou tupí moderno do Amazonas”, in Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, volume LI, Rio de Janeiro: M. E. S. Serviço Gráfico, partial translation of Notes on the Lingoa geral or modern Tupí of the Amazonas, published 1938, Frases (section II), page 345, line 356:muyepé akayú uán intí xasenú misa.It's been a year since I don't attend Mass.

#### Related terms

* misa-pituna

### References

* Marcel Twardowsky Avila (2021) “misa”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 487

## Papiamentu
### Etymology

From Spanish misa and Portuguese missa and Kabuverdianu misa in the meaning of "mass".

### Noun

misa
* church
* catholic church
* mass (religion: celebration of the Eucharist)

## Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *misa, compare Russian миска (miska), Old Church Slavonic миса (misa), Czech mísa. Ultimately from Latin mēnsa.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmi.sa/
* Audio:(file)
* Rhymes: -isa
* Syllabification: mi‧sa

### Noun

misa f (diminutive miska, augmentative micha)
* basin, bowl (container)
    Synonyms: czasza, donica

#### Derived terms

* misowy

### Further reading

* misa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* misa in Polish dictionaries at PWN

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈmisa/ [ˈmi.sa]
* Rhymes: -isa
* Syllabification: mi‧sa

### Etymology 1

Borrowed from Late Latin missa, from Latin missum.

#### Noun

misa f (plural misas)
* mass (church)

##### Derived terms

* ayudar a misa
* clérigo de misa
* como en misa
* decir misa
* día de misa
* estar en misa y repicando
* libro de misa
* misa de alba
* misa de campaña
* misa de difuntos
* misa de réquiem
* misa del alba
* misa en seco

##### Related terms

* misal

##### Descendants

* Papiamentu: misa
* → Central Nahuatl: misa
* → Tagalog: misa
* → Waray-Waray: misa

### Etymology 2
#### Verb

misa
* inflection of misar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

### References

* ↑ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “misa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

### Further reading

* “misa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

## Swahili
### Etymology

Borrowed from English mass.

### Pronunciation

* Audio (Kenya):(file)

### Noun

misa class IX (plural misa class X)
* mass (celebration of the Eucharist)

## Swazi
### Etymology

From ma +‎ -isa.

### Verb

-mísa
* to cause to stop
* to erect

#### Inflection

This verb needs an inflection-table template.

## Tagalog
### Etymology

Borrowed from Spanish misa, from Late Latin missa.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /ˈmisa/ [ˈmiː.sɐ]
* Rhymes: -isa
* Syllabification: mi‧sa

### Noun

misa (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ) (Christianity)
* mass

#### Related terms

* kantamisa
* Krismas
* Misa de Aginaldo
* Misa de Galyo
* misa kantada
* misa mayor
* misal

### Further reading

* “misa”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
* “misa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

### Anagrams

* amis, Siam, sima, mais, asim

## Tocharian B
### Alternative forms

* mīsa

### Etymology

From the Proto-Indo-European *mēms-eh₂.

### Noun

misa
* meat

## Waray-Waray
### Etymology

Borrowed from Spanish misa.

### Noun

misa
* mass (church)

## Xhosa
### Verb

-misa$^?$
* to stop

#### Inflection

This verb needs an inflection-table template.