# scribe
## English
### Pronunciation

* IPA: /skraɪb/
** (Received Pronunciation) IPA: [skɹaɪ̯b]
** (US) IPA: [skɹaɪ̯b], [skɹɑɪ̯b]
** (Canada) IPA: [skɹaɪ̯b], [skɹəjb]
** (General Australian) IPA: [skɹɑɪ̯b]
** (Standard Southern British) IPA: [skɹɑjb]
** Audio (Southern England):(file)
* Rhymes: -aɪb

### Etymology 1

From Middle English scribe, from Old French scribe (“scribe”), from Late Latin usage of scrība (“secretary”) (used in the Vulgate Bible translation to render Ancient Greek γραμματεύς (grammateús, “scribe, secretary”), which had been used in its turn to render the Hebrew סופר (“writer, scholar”)) from scrībere (“to write, draw, draw up, draft (a paper), enlist, enroll, levy; orig. to scratch”), probably akin to scrobs (“a ditch, trench, grave”).

#### Noun

scribe (plural scribes)
* Someone who writes; a draughtsperson; a writer for another; especially, an official or public writer; an amanuensis, secretary, notary, or copyist.
** 2013 September 14, Jane Shilling, “The Golden Thread: the Story of Writing, by Ewan Clayton, review [print edition: Illuminating language]”, in The Daily Telegraph (Review)‎, page R28:[T]he pleasure of writing on wax with a stylus is exemplified by the fine, flowing hand of a Roman scribe who made out the birth certificate of Herennia Gemella, born March 128 AD.
** A person who writes books or documents by hand as a profession.
*** 2013 September-October, Henry Petroski, “The Evolution of Eyeglasses”, in American Scientist:The ability of a segment of a glass sphere to magnify whatever is placed before it was known around the year 1000, when the spherical segment was called a reading stone, […] . Scribes, illuminators, and scholars held such stones directly over manuscript pages as an aid in seeing what was being written, drawn, or read.
* (informal) A journalist.
* (archaic) A writer and doctor of the law; one skilled in the law and traditions; one who read and explained the law to the people.
* A very sharp, steel drawing implement used in engraving and etching, a scriber.

##### Synonyms

* amanuensis
* scrivener
* tabellion

##### Derived terms

* etching scribe
* scribal
* scribely
* scribacious

##### Translations

Aghwan: 𐕁𐔼𐕗𐔿𐔰𐔱𐔰𐔰𐔾 (d'iṗn'abaal)
Akkadian: 𒁾𒊬 m (ṭupšarrum)
Albanian: shkrues (sq) m
Arabic: نَاسِخ m (nāsiḵ), كَاتِب (ar) m (kātib)
Aramaic: סָפַר m (sāfar)
Armenian: գրիչ (hy) (gričʻ)
Azerbaijani: katib, münşi
Belarusian: пі́сар m (písar), пі́сарка f (písarka)
Bulgarian: пи́сар (bg) m (písar), пи́сарка f (písarka)
Catalan: escrivà (ca)
Cherokee: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ (dinowelisgi)
Chinese:
Cantonese: 抄寫員 / 抄写员 (caau$^1$ se$^2$ jyun$^4$)
Mandarin: 抄寫員 / 抄写员 (zh) (chāoxiěyuán)
Classical Nahuatl: tlahcuiloh, āmoxtlahcuiloh
Czech: písař (cs) m, písařka f
Danish: skriver c
Dutch: schrijver (nl) m, kopiist (nl) m
Egyptian: (zẖꜣw m)
Esperanto: skribisto
Estonian: kirjutaja
Finnish: kirjuri (fi)
French: scribe (fr) m
Galician: escribán (gl) m, escriba (gl) m, amanuense (gl) m
Ge'ez: ጸሓፊ (ṣäḥafi)
Georgian: გადამწერი (gadamc̣eri)
German: Schreiber (de) m, Kopist (de) m
Gothic: 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 m (bōkareis)
Greek: γραφέας (el) m (graféas)
Ancient: γραμματεύς m (grammateús)
Hebrew: טַפְסָר (he) m (tafsár), לַבְלָר (he) m (lavlár)
Hindi: मुंशी (hi) m (muñśī), कातिब (hi) m (kātib), मुहर्रिर (hi) m (muharrir)
Hungarian: írnok (hu)
Icelandic: skrifari m
Irish: scríobhaí m
Italian: scrivano (it) m, scriba (it) m, amanuense (it) m
Japanese: 筆記者 (ひっきしゃ, hikkisha), スクライブ (sukuraibu)
Kazakh: жазбагер (jazbager), бітікші (bıtıkşı)
Khmer: ស្មៀន (km) (smiən), លិបិការ (km) (lipekaa)
Korean: 필경사(筆耕士) (ko) (pilgyeongsa)
Kurdish:
Northern Kurdish: katib (ku) m or f
Kyrgyz: катчы (ky) (katcı), бесир (ky) (besir)
Lao: ອາລັກ (ʼā lak)
Latin: scrība m, librāriolus m, librārius m
Latvian: rakstvedis m
Lithuanian: raštininkas m
Macedonian: пи́сар m (písar), пи́сарка f (písarka), дијак m (dijak) (archaic)
Malay: katib, jurutulis
Manx: screeudeyr m
Mongolian:
Cyrillic: бичээч (mn) (bičeeč)
Norwegian:
Bokmål: skriver (no) m
Old English: wrītere m, bōcere m
Pashto: کاتب (ps) m (kātib), منشي m (monši), ميرزا m (mirzā), ليکونکى (likunkay)
Persian:
Iranian Persian: مُنْشی (monši), کاتِب (kâteb), دَبیر (dabir), دِبیر (debir), میرْزا (mirzâ), مُحَرِّر (moharrer)
Polish: pisarz (pl), pisarka (pl) f, skryba (pl) m, kopista (pl) m
Portuguese: escriba (pt), amanuense (pt) m
Romanian: scrib (ro) m, copist (ro) m
Russian: пи́сарь (ru) m (písarʹ), писе́ц (ru) m (piséc)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: пѝса̄р m, писа̀рица f
Roman: pìsār (sh) m, pisàrica (sh) f
Slovak: pisár m, pisárka f
Slovene: pisar m, pisarka f
Spanish: escriba (es), amanuense (es) m, escribano (es) m
Sumerian: 𒁾𒊬 (dubsar)
Swahili: mwandishi (sw)
Swedish: skrivare (sv) c
Tajik: муншӣ (munši), котиб (kotib), мирзо (mirzo), дабир (dabir), муҳаррир (muharrir)
Thai: อาลักษณ์ (th) (aa-lák)
Turkish: kâtip (tr)
Turkmen: kätip
Ugaritic: 𐎒𐎔𐎗 (spr)
Ukrainian: пи́сар m (pýsar), пи́сарка f (pýsarka)
Urdu: مُنْشی m (munśī), کاتِب m (kātib), مُحَرِّر m (muharrir)
Uyghur: كۆچۈرگۈچى (köchürgüchi)
Uzbek: mirza (uz), kotib (uz), bitikchi (uz), mirzo (uz)
Vietnamese: thư lại (vi)
Yiddish: סופֿר m (soyfer) :
    The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

##### See also

* notary

### Etymology 2

From Middle English scryben (“to write”), from Latin scrībō (“to write”). Doublet of shrive.
The carpentry sense comes from the way a workman uses a compass to mark a line before cutting.

#### Verb

scribe (third-person singular simple present scribes, present participle scribing, simple past and past participle scribed)
* To write.
* To write, engrave, or mark upon; to inscribe.
** c. 1597–1598, Edmund Spenser, “Two Cantos of Mutabilitie: […]. Book VII, Canto VI.”, in The Faerie Queene, […], London: […] H[umphrey] L[ownes] for Mathew Lownes, published 1609, →OCLC, stanza 35, page 356:There—at Ioue wexed wroth, and in his ſpright / Did inly grudge, yet did it well conceale; / And bade Dan Phœbus Scribe her Appellation ſeale.
** 1812, anonymous author, The Trial:he scribed his name on the mould, and wrote it on the two pieces of pasteboard
** 2006, Matt Wray, Not Quite White, page 121:There was the curious fascination expressed regarding the triangular relationship between the poor white, the black, and the hookworm — suggesting a desire to differentiate and segregate the poor white body from that of the black and to scribe more boldly what was often, for the poorest people of the South, a very thin line.
* To record, as a scribe.
* To write or draw with a scribe.
* (carpentry) To cut (something) in order to fit it closely to an irregular surface, as a baseboard to a floor which is out of level, a board to the curves of a moulding, etc.
* To score or mark with compasses or a scribing iron.

##### Related terms

* ascribe
* circumscribe
* describe
* inscribe
* prescribe
* proscribe
* shrive
* transcribe

##### Translations
### References

* ↑ “scribe, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
* ↑ “scribe, v.”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.

### Further reading

* “scribe”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
* William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “scribe”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

## French
### Etymology

Borrowed from Latin scrība. Doublet of écrivain.

### Pronunciation

* IPA: /skʁib/

### Noun

scribe m (plural scribes, feminine (rare) scribesse)
* scribe

### Further reading

* “scribe”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

## Interlingua
### Verb

scribe
* present of scriber
* imperative of scriber

## Latin
### Verb

scrībe
* second-person singular present active imperative of scrībō

## Occitan
### Verb

scribe
* (Gascony) to write