# आराम
## Hindi
### Pronunciation

* (Delhi) IPA: /ɑː.ɾɑːm/, [äː.ɾä̃ːm], [ɑːˈɾɑːm]

### Etymology 1

Borrowed from Sanskrit आराम (ārāma)

#### Noun

आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)
* sensual pleasure, delight, bliss
* place of delight, garden, grove
    Synonyms: बग़ीचा (baġīcā), बाग (bāg), उपवन (upvan), उद्यान (udyān), वाटिका (vāṭikā)

##### Declension
### Etymology 2

Borrowed from Classical Persian آرام (ārām). Compare Bengali আরাম (aram), Gujarati આરામ (ārām), Marathi आराम (ārām), Punjabi ਅਰਾਮ (arām), Sindhi آرام (ārām).

#### Noun

आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)
* rest; leisure
    Synonym: विश्राम (viśrām)
* comfort
* laze

##### Derived terms

* आराम करना (ārām karnā)
* आराम देना (ārām denā)
* आराम से (ārām se)

## Marathi
### Etymology

Borrowed from Classical Persian آرام (ārām). Compare Gujarati આરામ (ārām), Sindhi آرام (ārām).

### Noun

आराम • (ārām) m
* rest, relaxation

### References

* Berntsen, Maxine (1982–1983) “आराम”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
* Molesworth, James Thomas (1857) “आराम”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
* दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “आराम”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

## Nepali
### Etymology

From Classical Persian آرام (ārām).

### Pronunciation

* IPA: [äɾäm]
* Phonetic Devanagari: आराम्

### Noun

आराम • (ārām)
* rest, relaxation

## Old Gujarati
### Etymology

Borrowed from Sanskrit आराम (ārāma, “garden, grove”).

### Noun

आराम • (ārāma)
* garden

## Pali
### Alternative forms

* ārāma (Latin script)
* 𑀆𑀭𑀸𑀫 (Brahmi script)
* আরাম (Bengali script)
* ආරාම (Sinhalese script)
* အာရာမ or ဢႃရႃမ (Burmese script)
* อาราม or อารามะ (Thai script)
* ᩋᩣᩁᩣᨾ (Tai Tham script)
* ອາຣາມ or ອາຣາມະ (Lao script)
* អារាម (Khmer script)
* 𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟 (Chakma script)

### Noun

आराम m
* Devanagari script form of ārāma

#### Declension
## Sanskrit
### Alternative scripts

* আৰাম (Assamese script)
* ᬆᬭᬵᬫ (Balinese script)
* আরাম (Bengali script)
* 𑰁𑰨𑰯𑰦 (Bhaiksuki script)
* 𑀆𑀭𑀸𑀫 (Brahmi script)
* အာရာမ (Burmese script)
* આરામ (Gujarati script)
* ਆਰਾਮ (Gurmukhi script)
* 𑌆𑌰𑌾𑌮 (Grantha script)
* ꦄꦴꦫꦴꦩ (Javanese script)
* 𑂄𑂩𑂰𑂧 (Kaithi script)
* ಆರಾಮ (Kannada script)
* អារាម (Khmer script)
* ອາຣາມ (Lao script)
* ആരാമ (Malayalam script)
* ᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠ (Manchu script)
* 𑘁𑘨𑘰𑘦 (Modi script)
* ᠠᢗᠷᠠᢗᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
* 𑦡𑧈𑧑𑧆 (Nandinagari script)
* 𑐁𑐬𑐵𑐩 (Newa script)
* ଆରାମ (Odia script)
* ꢃꢬꢵꢪ (Saurashtra script)
* 𑆄𑆫𑆳𑆩 (Sharada script)
* 𑖁𑖨𑖯𑖦 (Siddham script)
* ආරාම (Sinhalese script)
* 𑩐𑩛𑩼𑩛𑩴 (Soyombo script)
* 𑚁𑚤𑚭𑚢 (Takri script)
* ஆராம (Tamil script)
* ఆరామ (Telugu script)
* อาราม (Thai script)
* ཨཱ་རཱ་མ (Tibetan script)
* 𑒂𑒩𑒰𑒧 (Tirhuta script)
* 𑨀𑨊𑨫𑨊𑨢 (Zanabazar Square script)

### Etymology

From the root आरम् (āram, “to take pleasure”), from आ- (ā-) +‎ रम् (ram, “to enjoy”).

### Pronunciation

* (Vedic) IPA: /ɑː.ɾɑː.mɐ́/
* (Classical Sanskrit) IPA: /ɑː.ɾɑː.mɐ/

### Noun

आराम • (ārāmá) stem, m
* sensual pleasure, delight, bliss
* a place of delight, garden, grove
    Synonyms: उपवन (upavana), उद्यान (udyāna), वाटिका (vāṭikā)
    name of a particular daṇḍaka- metre

#### Declension

* ¹Vedic

#### Descendants

* Pali: ārāma

### References

* Monier Williams (1899) “आराम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 150/1.

### Further reading

* Hellwig, Oliver (2010–2025) “ārāma”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.