# robota
## Czech
### Pronunciation

* IPA: [ˈrobota]

### Etymology 1

Inherited from Old Czech robota, from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, robit +‎ -ota. Cognate with German Arbeit, Dutch arbeid, and Middle English arveth (“difficult; hard”).

#### Noun

robota f
* serfdom, villeinage
* corvee
* (colloquial, usually derogatory) any arduous work; drudgery, grind, slog

##### Derived terms

* robot
* robotník
* robotovat

##### See also

* rob m

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

robota
* genitive/accusative singular of robot

### Further reading

* “robota”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “robota”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “robota”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

### References

* ↑ Jiří Rejzek (2007) “robota”, in Český etymologický slovník (in Czech), Leda

## Esperanto
### Etymology

From roboto +‎ -a.

### Pronunciation

* IPA: [roˈbota]
* Rhymes: -ota
* Hyphenation: ro‧bo‧ta

### Adjective

robota (accusative singular robotan, plural robotaj, accusative plural robotajn)
* robotic

#### Related terms

* robote (“robotically”)
* roboto (“robot”)

## Latvian
### Noun

robota m
* genitive singular of robots

## Old Czech
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, robiti +‎ -ota.

### Pronunciation

* IPA: (13th CE) /ˈrobota/
* IPA: (15th CE) /ˈrobota/

### Noun

robota f
* servitude, enslavement
* hard work
* difficulty

#### Descendants

* Czech: robota
* → Middle High German: robāt, robāte
** German: Robot (“socage”)
** ⇒ German: roboten

### References

* Jan Gebauer (1903–1916) “robota”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, robić +‎ -ota. First attested in the 14th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /rɔbɔta/
* IPA: (15th CE) /rɔbɔta/

### Noun

robota f
* (attested in Lesser Poland) work; physical labor (act of working)
    Synonym: praca
** Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎, Krakow, page gl. 154b:Gakocz vibiragø mødrzy ludze dobre rzemeslniky ku robocze sicut eligi solent artifices ad operandum[Jakoć wybirają mądrzy ludzie dobre rzemieślniki ku robocie sicut eligi solent artifices ad operandum]
* way of performing something
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 159:Suknya myal chytrey roboty, ktorąsch yemv byla dzyevycza Marya vtkala (fuit inconsutilis tunica, subtili arte facta per Mariam opere textili)[Suknią miał chytrej roboty, ktorąż jemu była dziewica Maryja utkała (fuit inconsutilis tunica, subtili arte facta per Mariam opere textili)]
* toil
** 1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXV, page 158:Tribulacio tua trud, robotha[Tribulacio tua trud, robota]
* (attested in Maspvoa) work (result or product of work)
** 1950 [1456], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 997, Warsaw:Jako ja nye pobral Janovy robothi, slowye chrostv, gwalthem, czsso Nicolaus kmetho rambyl[Jako ja nie pobrał Janowi roboty, słowie chrostu, gwałtem, cso Nicolaus kmetho rąbił]
* (attested in Masovia) payment for work
** 1950 [1487], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1615, Warsaw:Jakom ya nye kazal ssobye kmeczem gych robycz gwaltem anym gych vmnyeschil w robothach yako pol kopy[Jakom ja nie kazał sobie kmieciem jich robić gwałtem anim jich umnieszył w robotach jako poł kopy]
* (attested in Masovia) place of work
** 1950 [1472], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 2968, Warsaw:Nye szegnalem Sczepana sz robothi gego, gegdy ogrodek grodzyl dla vzithkv sszwoyego[Nie zegnałem Szczepana s roboty jego, kiegdy ogrodek grodził dla użytku swojego]
* behavior, conduction
** 1949, “Skarga umierającego. Woronczak Jerzy, Skarga umierającego. Ze studiów nad rękopisem nr 2 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu”, in Bolesław Erzepki, editor, Sobótk, page 58:Pomnys, czosz... *slvbovela, gdis se dyabla *odrzekale, zle robothi, zlego *dzela, thos wsythko *przestapovela[Pomniż, coś... śluboweła, gdyś sie diabła otrzekała, złe roboty, złego dzieła, toś wszytko przestępoweła]
* trying, effort; zeal; care
** 1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 93, 4:Kto szye podeymye czesznego vrzadv, ... ten mvsy myecz robotha y troszką (hic labores et curas habere opportet), aby ten vrzad dobrze y czeszno dzyerzal[Kto sie podejmie czesnego urzędu, ... ten musi mieć robotę i troskę (hic labores et curas habere opportet), aby ten urząd dobrze i czesno dzierżał]
* (attested in Masovia) serfdom labor for a feudal lord
** 1950 [1498], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1808, Warsaw:Jakom ya nye wrzuczyl sza gwaltem... w dzerzawa... anym przyczyskal kmyeczy yego ku robocze[Jakom ja nie wrzucił się gwałtem... w dzierżawę... anim przyciskał kmieci jego ku robocie]
* slavery
** 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 13, 3:Pomnyczye na ten to dzen, w ktoriszczye wyszly s Egipta a z domu roboti (de domo servitutis)[Pomnicie na ten to dzień, w ktoryście wyszli s Ejipta a z domu roboty (de domo servitutis)]

#### Derived terms

* robotliwy
* robotny
* niewarunkowa robota
* robociądz
* robota ciesielska
* robotnica
* robotnik
* robotawać impf
* robotować impf
* siedzieć na robocie impf

#### Related terms

* robotujący
* robotowanie
* robić impf

#### Descendants

* Polish: robota
* Silesian: robota

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “robota”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “robota”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “robota”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “robota”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Pronunciation

* IPA: /rɔˈbɔ.ta/
* (Middle Polish) IPA: /rɔˈbɔ.ta/
* Audio 1:(file)
* Audio 2:(file)
* Rhymes: -ɔta
* Syllabification: ro‧bo‧ta

### Etymology 1

Inherited from Old Polish robota. By surface analysis, robić +‎ -ota.

#### Noun

robota f (diminutive robótka or (obsolete) robotka)
* (colloquial) work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
    Synonym: praca
* (colloquial) job (economic role for which a person is paid)
    Synonym: praca
* (colloquial) workplace (place where a job is carried out)
    Synonym: praca
* (colloquial) job (result of someone's actions)
    Synonyms: owoc, praca, wytwór
* (colloquial) work, doing (manner of performing something)
* (in the plural) works (collective effort aimed at accomplishing some goal)
* (in the plural) works (construction)
    Synonym: prace ręczne
* (obsolete) need (necessity to do something)
    Synonym: potrzeba
* (obsolete) fermentation
    Synonym: fermentacja
* (obsolete, beekeeping) honey and wax
* (Middle Polish) serfdom
    Synonym: pańszczyzna
* (Middle Polish) effort; diligence

##### Derived terms

* roboczy
* robotny
* i po robocie
* bezrobocie
* brudna robota
* czarna robota
* koronkowa robota
* krecia robota
* mokra robota
* robociarz
* robocizna
* robota głupiego
* robotnica
* robotnik
* roboty przymusowe
* robota nie zając, nie ucieknie
* być w robocie impf
* mieć pełne ręce roboty impf
* mieć roboty po łokcie impf
* nie mieć nic do roboty impf
* robota pali się w rękach impf

##### Related terms

* antyrobotniczy
* bezrobotny
* robociarski
* robotniczy
* roboczo
* roboczodniówka
* roboczogodzina
* robot
* robotka
* robotność
* robotyzacja
* robótka
* robić impf

##### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), robota is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 19 times in news, 40 times in essays, 33 times in fiction, and 42 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 139 times, making it the 430th most common word in a corpus of 500,000 words.

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

robota m animal
* inflection of robot:
** genitive singular
** accusative singular

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “robota”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 494

### Further reading

* robota in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* robota in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “robota”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “ROBOTA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2017 October 11
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “robota”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “robota”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “robota”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 541
* robota in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “robota”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish robota. By surface analysis, robić +‎ -ota.

### Pronunciation

* IPA: /rɔˈbɔ.ta/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔta
* Syllabification: ro‧bo‧ta

### Noun

robota f
* work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
    Synonym: prŏca
* job (economic role for which a person is paid)
    Synonym: prŏca
* workplace (place where a job is carried out)
    Synonym: prŏca
* job (result of someone's actions)
    Synonyms: dzieło, prŏca, utwōr

#### Derived terms

* robotny
* robotniczka
* robotnik

#### Related terms

* robot
* robotrōnika
* robotyka
* robotyzacyjŏ
* robić impf

#### Descendants

* → East Central German: roboten

### Further reading

* robota in dykcjonorz.eu
* robota in silling.org

## Slovak
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, robiť +‎ -ota.

### Pronunciation

* IPA: [ˈrɔbɔta]

### Noun

robota f
* work (effort)
    Synonym: práca
* work, job, employment
    Synonyms: práca, zamestnanie

#### Related terms

* robiť
* robot
* robotník

### Further reading

* “robota”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025

## Swahili
### Etymology

Borrowed from Arabic رَبْطَة (rabṭa).

### Pronunciation

* Audio (Kenya):(file)

### Noun

robota class ? (plural [please provide])
* bale

### References

* ↑ Baldi, Sergio (2020 November 30) Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; 145), Leiden • Boston: Brill, →ISBN, page 114 Nr. 1018