# 區

| 區 | U+5340, &#21312; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5340 |
| ← 匿 [U+533F] | CJK Unified Ideographs | 十 → [U+5341] |

## Translingual

| Japanese | 区 |
| Simplified | 区 |
| Traditional | 區 |

### Han character

區 (Kangxi radical 23, 匸+9, 11 strokes, cangjie input 尸口口口 (SRRR), four-corner 7171$_6$, composition ⿷匚品(GJKV) or ⿷匸品(HT))

#### Derived characters

* 傴, 嘔, 塸, 嫗, 嶇, 彄, 慪, 摳, 漚, 䧢, 樞, 熰, 膒, 瞘, 䙔, 䌔, 謳, 貙, 軀, 䡱, 醧, 鏂, 䩽, 饇, 驅, 鰸, 䳼
* 剾, 敺, 歐, 毆, 甌, 鷗, 奩, 蓲, 䆰
* 𢄠, 𢕓, 𤠾, 𣉾, 𣩛, 𬇅, 𤛐, 𰢋, 𦟾, 𥕥, 𦉒, 𦓇, 𦗛, 𧏺, 𣎥, 𨄅, 𣞃, 𪴋, 𩪍
* 𠥺, 𠢔, 𪠯, 𡬿, 𫑧, 𠥷, 𱟟, 𢿛, 𣂻, 𩀫, 𩔸, 𠥹, 𱑍, 𠄾, 𡩾, 𥱸, 𤹪, 𫧜, 𪛃

#### Descendants

* 区

#### References

* Kangxi Dictionary: page 155, character 13
* Dai Kanwa Jiten: character 2691
* Dae Jaweon: page 348, character 1
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 87, character 10
* Unihan data for U+5340

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 區 :
| Shang | Warring States | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 摳 | *kʰoː, *kʰo |
| 彄 | *kʰoː |
| 剾 | *kʰoː, *qoː |
| 謳 | *qoː |
| 歐 | *qoː, *qoːʔ |
| 區 | *qoː, *kʰo |
| 鷗 | *qoː |
| 甌 | *qoː |
| 漚 | *qoː, *qoːs |
| 瞘 | *qoː |
| 嘔 | *qoː, *qoːʔ |
| 櫙 | *qoː |
| 膒 | *qoː |
| 蓲 | *qoː, *kʰu, *qo, *qos |
| 醧 | *qoː, *qas |
| 鏂 | *qoː |
| 毆 | *qoːʔ |
| 塸 | *qoːʔ |
| 貙 | *kʰl'o |
| 樞 | *kʰjo |
| 驅 | *kʰo, *kʰos |
| 軀 | *kʰo |
| 嶇 | *kʰo |
| 鰸 | *kʰo |
| 敺 | *kʰo |
| 傴 | *qoʔ |
| 嫗 | *qos |
| 饇 | *qos |
Ideogrammic compound (會意 / 会意): 匸 + 品 – Many people (品) are inside 匸.

### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): qū (qu$^1$)
       (Zhuyin): ㄑㄩ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): чү (čü, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): keoi$^1$
    (Taishan, Wiktionary): kui$^1$
* Gan (Wiktionary): qy$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): khî
    (Hailu, HRS): ki$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): ki$^1$
* Jin (Wiktionary): qy$^1$
* Northern Min (KCR): kṳ́
* Eastern Min (BUC): kṳ̆
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ky$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): khu / khi
    (Teochew, Peng'im): ku$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$chiu
* Xiang (Changsha, Wiktionary): qy$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qū
*** Zhuyin: ㄑㄩ
*** Tongyong Pinyin: cyu
*** Wade–Giles: chʻü$^1$
*** Yale: chyū
*** Gwoyeu Romatzyh: chiu
*** Palladius: цюй (cjuj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰy⁵⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: чү (čü, I)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰy²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: keoi$^1$
*** Yale: kēui
*** Cantonese Pinyin: koey$^1$
*** Guangdong Romanization: kêu$^1$
*** Sinological IPA : /kʰɵy̯⁵⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: kui$^1$
*** Sinological IPA : /kʰui³³/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: qy$^1$
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰy⁴²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: khî
*** Hakka Romanization System: ki$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: ki$^1$
*** Sinological IPA: /kʰi²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: ki$^ˋ$
*** Sinological IPA: /kʰi⁵³/
** (Meixian)
*** Guangdong: ki$^1$
*** Sinological IPA: /kʰi⁴⁴/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: qy$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰy¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: kṳ́
*** Sinological IPA : /kʰy⁵⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: kṳ̆
*** Sinological IPA : /kʰy⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian, Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ky$^1$
*** Báⁿ-uā-ci̍: kṳ
*** Sinological IPA : /kʰy⁵³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: khu
*** Tâi-lô: khu
*** Phofsit Daibuun: qw
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang): /kʰu³³/
*** IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: khi
*** Tâi-lô: khi
*** Phofsit Daibuun: qy
*** IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: ku$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: khu
*** Sinological IPA : /kʰu³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$chiu
*** MiniDict: chiu$^平$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$qy
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰy⁵³/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: qy$^1$
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰy³³/
* Middle Chinese: khju
Rime :
| Character | 區 |
| Reading # | 1/2 |
| Initial (聲) | 溪 (29) |
| Final (韻) | 虞 (24) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 豈俱切 |
| Baxter | khju |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /kʰɨo/ |
| Pan Wuyun | /kʰio/ |
| Shao Rongfen | /kʰio/ |
| Edwin Pulleyblank | /kʰuə̆/ |
| Li Rong | /kʰio/ |
| Wang Li | /kʰĭu/ |
| Bernhard Karlgren | /kʰi̯u/ |
| Expected Mandarin Reflex | qū |
| Expected Cantonese Reflex | heoi$^1$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*kʰo/
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 區 |
| Reading # | 2/2 |
| No. | 10605 |
| Phonetic component | 區 |
| Rime group | 侯 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 區 |
| Old Chinese | /*kʰo/ |

#### Definitions

區
* area; district; region; ward
    生態涵養區／生态涵养区 ― shēngtài hányǎng qū ― ecological conservation area
* administrative division
* to distinguish; to differentiate
* residence; dwelling
* small house
* world; the human world
* small; tiny
* mediocre; ordinary

##### Synonyms

* (area):
* 一帶 / 一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
* 區位 / 区位 (qūwèi)
* 區域 / 区域 (qūyù)
* 地區 / 地区 (dìqū)
* 地域 (dìyù)
* 地帶 / 地带 (dìdài)
* 地步 (dìbù) (literary)
* 地段 (dìduàn)
* 地界 (dìjiè)
* 地面 (dìmiàn) (colloquial)
* 鄉土 / 乡土 (xiāngtǔ)
* (administrative division): 區劃／区划 (qūhuà), 行政區劃／行政区划 (xíngzhèng qūhuà)
* (to distinguish):
* 分 (literary, or in compounds)
* 分別 / 分别 (fēnbié)
* 分化 (fēnhuà)
* 分揀 / 分拣 (fēnjiǎn) (literary)
* 分辨 (fēnbiàn)
* 判別 / 判别 (pànbié)
* 別白 / 别白 (biébái) (literary)
* 劃分 / 划分 (huàfēn)
* 區分 / 区分 (qūfēn)
* 區別 / 区别 (qūbié)
* 區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
* 甄別 / 甄别 (zhēnbié)
* 科別 / 科别 (kēbié) (literary)
* 認 / 认 (rèn) (literary, or in compounds)
* 識別 / 识别 (shíbié)
* 辨別 / 辨别 (biànbié)
* 辨明 (biànmíng)
* 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
* 辨白 (biànbái) (literary)
* 辨認 / 辨认 (biànrèn)
* 辨識 / 辨识 (biànshí)
* 鑒別 / 鉴别 (jiànbié)
* 鑒識 / 鉴识 (jiànshí)

#### Compounds

* 中區 / 中区 (zhōngqū)
* 中心區 / 中心区 (zhōngxīnqū)
* 中立區 / 中立区
* 中選區 / 中选区
* 亞太地區 / 亚太地区
* 交流區 / 交流区
* 住宅區 / 住宅区 (zhùzháiqū)
* 保稅區 / 保税区 (bǎoshuìqū)
* 保護區 / 保护区 (bǎohùqū)
* 內流區 / 内流区
* 八區 / 八区
* 六區 / 六区
* 分區 / 分区 (fēnqū)
* 力濟九區 / 力济九区
* 加工區 / 加工区
* 北區 / 北区 (běiqū)
* 北極地區 / 北极地区
* 區中緣 / 区中缘
* 區公所 / 区公所 (qūgōngsuǒ)
* 區分 / 区分 (qūfēn)
* 區別 / 区别 (qūbié)
* 區劃 / 区划 (qūhuà)
* 區區 / 区区 (qūqū)
* 區域 / 区域 (qūyù)
* 區域網路 / 区域网路 (qūyù wǎnglù)
* 區域聯防 / 区域联防
* 區域計畫 / 区域计画
* 區域變質 / 区域变质
* 區夏 / 区夏
* 區字框 / 区字框 (qūzìkuàng)
* 區宇 / 区宇 (qūyǔ)
* 區宇一清 / 区宇一清
* 區旗 / 区旗 (qūqí)
* 區段 / 区段 (qūduàn)
* 區段徵收 / 区段征收
* 區田 / 区田
* 區落 / 区落
* 區處 / 区处
* 區運 / 区运
* 區運會 / 区运会
* 區間 / 区间 (qūjiān)
* 區間車 / 区间车 (qūjiānchē)
* 區隔 / 区隔 (qūgé)
* 南極地區 / 南极地区
* 商業區 / 商业区 (shāngyèqū)
* 園區 / 园区 (yuánqū)
* 團管區 / 团管区
* 地區 / 地区 (dìqū)
* 地區方言 / 地区方言
* 城區 / 城区 (chéngqū)
* 外流區 / 外流区
* 大學區 / 大学区
* 大湖區 / 大湖区
* 大行政區 / 大行政区 (dàxíngzhèngqū)
* 大選區 / 大选区
* 大都會區 / 大都会区
* 大陸地區 / 大陆地区
* 奧區 / 奥区
* 學區 / 学区 (xuéqū)
* 寰區 / 寰区
* 專區 / 专区 (zhuānqū)
* 專業區 / 专业区
* 小選區 / 小选区
* 山區 / 山区 (shānqū)
* 工區 / 工区
* 工業區 / 工业区 (gōngyèqū)
* 工業區位 / 工业区位
* 工業園區 / 工业园区 (gōngyè yuánqū)
* 市區 / 市区 (shìqū)
* 市場區隔 / 市场区隔
* 戰區 / 战区 (zhànqū)
* 擊球區 / 击球区
* 政區 / 政区 (zhèngqū)
* 文化區 / 文化区
* 新區 / 新区 (xīnqū)
* 新社區 / 新社区
* 時區 / 时区 (shíqū)
* 東區 / 东区 (dōngqū)
* 林區 / 林区 (línqū)
* 校區 / 校区 (xiàoqū)
* 核心區 / 核心区
* 標準時區 / 标准时区 (biāozhǔn shíqū)
* 模範區 / 模范区
* 權能區分 / 权能区分
* 海區 / 海区 (hǎiqū)
* 淺海區 / 浅海区
* 淪陷區 / 沦陷区 (lúnxiànqū)
* 游擊區 / 游击区 (yóujīqū)
* 灌區 / 灌区
* 災區 / 灾区 (zāiqū)
* 營區 / 营区 (yíngqū)
* 牧區 / 牧区 (mùqū)
* 特區 / 特区 (tèqū)
* 產區 / 产区 (chǎnqū)
* 疫區 / 疫区 (yìqū)
* 眷區 / 眷区 (juànqū)
* 碇泊區 / 碇泊区
* 磁區 / 磁区
* 礦區 / 矿区 (kuàngqū)
* 示範社區 / 示范社区
* 社區 / 社区 (shèqū)
* 社區意識 / 社区意识
* 社區服務 / 社区服务 (shèqū fúwù)
* 社區發展 / 社区发展
* 社區資源 / 社区资源
* 社區電視 / 社区电视
* 社區電臺 / 社区电台
* 禁區 / 禁区 (jìnqū)
* 科學園區 / 科学园区 (kēxué yuánqū)
* 空中禁區 / 空中禁区
* 管制區域 / 管制区域
* 管區 / 管区 (guǎnqū)
* 經濟特區 / 经济特区 (jīngjì tèqū)
* 緩衝區 / 缓冲区 (huǎnchōngqū)
* 罰球區域 / 罚球区域
* 考區 / 考区
* 聊天區 / 聊天区
* 自治區 / 自治区 (zìzhìqū)
* 臺灣地區 / 台湾地区 (Táiwān Dìqū)
* 行政區 / 行政区 (xíngzhèngqū)
* 行政區畫 / 行政区画 (xíngzhèng qūhuà)
* 解放區 / 解放区 (jiěfàngqū)
* 討論區 / 讨论区 (tǎolùnqū)
* 論壇區 / 论坛区
* 警備區 / 警备区
* 警勤區 / 警勤区
* 負壺灌區 / 负壶灌区
* 貧民區 / 贫民区 (pínmínqū)
* 貿易區 / 贸易区 (màoyìqū)
* 賽區 / 赛区 (sàiqū)
* 軍區 / 军区 (jūnqū)
* 轄區 / 辖区 (xiáqū)
* 農業區 / 农业区
* 選區 / 选区 (xuǎnqū)
* 選舉區 / 选举区
* 邊區 / 边区 (biānqū)
* 郊區 / 郊区 (jiāoqū)
* 郵遞區號 / 邮递区号 (yóudì qūhào)
* 都會區 / 都会区 (dūhuìqū)
* 鄉村社區 / 乡村社区
* 開發區 / 开发区 (kāifāqū)
* 防區 / 防区
* 集水區 / 集水区
* 集選區 / 集选区 (jíxuǎnqū)
* 雷區 / 雷区 (léiqū)
* 霍亂疫區 / 霍乱疫区
* 非核武區 / 非核武区
* 非軍事區 / 非军事区 (fēijūnshìqū)
* 風景區 / 风景区 (fēngjǐngqū)
* 首善之區 / 首善之区 (shǒushànzhīqū)
* 鬧區 / 闹区 (nàoqū)
* 鹽區 / 盐区
* 黑區媽區 / 黑区妈区

#### Descendants

* → Japanese: 区(く) (ku)
* → Korean: 구(區) (gu)
* → Vietnamese: khu (區)
Others:
* → English: qu
* → Zhuang: gih

### Etymology 2
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): ōu (ou$^1$)
    (Zhuyin): ㄡ
* Cantonese (Jyutping): au$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): ô
    (Hailu, HRS): o$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): êu$^1$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): o͘ / io / au
    (Teochew, Peng'im): ao$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$eu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: ōu
*** Zhuyin: ㄡ
*** Tongyong Pinyin: ou
*** Wade–Giles: ou$^1$
*** Yale: ōu
*** Gwoyeu Romatzyh: ou
*** Palladius: оу (ou)
*** Sinological IPA : /ˀoʊ̯⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: au$^1$
*** Yale: āu
*** Cantonese Pinyin: au$^1$
*** Guangdong Romanization: eo$^1$
*** Sinological IPA : /ɐu̯⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ô
*** Hakka Romanization System: o$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: o$^1$
*** Sinological IPA: /o²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: o$^ˋ$
*** Sinological IPA: /o⁵³/
** (Meixian)
*** Guangdong: êu$^1$
*** Sinological IPA: /eu⁴⁴/
* Puxian Min
** (Putian, Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ao$^1$
*** Báⁿ-uā-ci̍: au
*** Sinological IPA : /au⁵³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: o͘
*** Tâi-lô: oo
*** Phofsit Daibuun: of
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /ɔ⁴⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: io
*** Tâi-lô: io
*** Phofsit Daibuun: ioy
*** IPA (Quanzhou): /io³³/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: au
*** Tâi-lô: au
*** Phofsit Daibuun: aw
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /au⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /au³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ao$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: au
*** Sinological IPA : /au³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$eu
*** MiniDict: eu$^平$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$eu
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɤ⁵³/
* Middle Chinese: 'uw
Rime :
| Character | 區 |
| Reading # | 2/2 |
| Initial (聲) | 影 (34) |
| Final (韻) | 侯 (137) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | I |
| Fanqie | 烏侯切 |
| Baxter | 'uw |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ʔəu/ |
| Pan Wuyun | /ʔəu/ |
| Shao Rongfen | /ʔəu/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʔəw/ |
| Li Rong | /ʔu/ |
| Wang Li | /əu/ |
| Bernhard Karlgren | /ʔə̯u/ |
| Expected Mandarin Reflex | ōu |
| Expected Cantonese Reflex | au$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*qˤ(r)o/
    (Zhengzhang): /*qoː/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 區 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | ōu |
| Middle Chinese | ‹ ʔuw › |
| Old Chinese | /*qˁ(r)o/ |
| English | (a measure) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 區 |
| Reading # | 1/2 |
| No. | 10584 |
| Phonetic component | 區 |
| Rime group | 侯 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 謳 |
| Old Chinese | /*qoː/ |

#### Definitions

區
* (historical) an ancient measuring vessel
* (historical) Classifier for the amount measured by one ou.
* a surname

##### Descendants

* → English: Ou, Au, Aw

#### Compounds

* 區脫 / 区脱
* 區莊 / 区庄 (Ōuzhuāng)
* 區蓋 / 区盖 (ōugài)

### References

* “區”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

## Japanese

| Shinjitai | 区 |
| Kyūjitai | 區 |

### Kanji

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 区)
* ward
* district

#### Readings

* Go-on: う (u)、く (ku)
* Kan-on: おう (ō)、く (ku)
* On: きゅう (kyū)、こう (kō)

## Korean
### Hanja

區 (eumhun 구역 구 (guyeok gu))
* hanja form of 구 (“area; district; region; ward”)

## Vietnamese
### Han character

區: Hán Nôm readings: khu, khù, au, âu

### Noun

* chữ Hán form of khu (“district, ward”).

## Zhuang
### Proper noun

區
* Sawndip form of gih