# наш
## Belarusian
### Alternative forms

* nasz, naš — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

### Etymology

From Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [naʂ]
* Audio:(file)

### Pronoun

наш • (naš)
* (possessive) our, ours

#### See also

* мы (my)
* (possessive personal pronouns) мой (moj), твой (tvoj), яго (jahó) (ягоны (jahóny)), яе (jaje) (ейны (jejny)), свой, наш (naš), ваш (vaš), іх (ix) (іхны (ixny))

## Bulgarian
### Etymology

From Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [naʃ]
* Audio:(file)

### Pronoun

наш • (naš)
* our, ours (first-person plural possessive determiner/pronoun)
    Наш ред е.Naš red e.It's our turn.
    Тази къща не е наша.Tazi kǎšta ne e naša.That house is not ours.
    Нашето семейство.Našeto semejstvo.Our family.
    Той е наш човек.Toj e naš čovek.He is one of us.
    Нашата никъде я няма.Našata nikǎde ja njama.Things couldn't be worse for us./We’ve got the worst of it.
    Тя нашата свърши.Tja našata svǎrši.We’re done for.
* (figuratively) from/of our country; (specifically) from Bulgaria
    Вазов е най-великият наш поет.Vazov e naj-velikijat naš poet.Vazov is the greatest poet from Bulgaria.(literally, “Vazov is the greatest poet of ours.”)

#### Declension

$^1$Poetic. $^2$Colloquial.

#### Related terms
### References

* “наш”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “наш”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

## Macedonian
### Etymology

From Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [naʃ]
* Audio:(file)

### Pronoun

наш • (naš)
* our, ours
    Нашата одлука испадна погрешна. ― Našata odluka ispadna pogrešna. ― Our decision turned out wrong.
* one of our own, kinsman

#### See also

* ваш (vaš)
* мој (moj)
* негов (negov)
* нејзин (nejzin)
* нивен (niven)
* ние (nie)
* свој (svoj)
* твој (tvoj)

## Pannonian Rusyn
### Etymology

Inherited from Old Slovak náš, from Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [ˈnaʃ]
* Rhymes: -aʃ
* Hyphenation: наш

### Pronoun

наш (naš)
* our: possessive pronoun of ми (mi)

#### Declension
### References

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “наш”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “our”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 197

## Russian
### Alternative forms

* нашъ (naš) — Pre-reform orthography (1918)

### Etymology

Inherited from Old East Slavic нашь (našĭ), from Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [naʂ]
* Audio:(file)
* Rhymes: -aʂ

### Pronoun

наш • (naš)
* (possessive) our, ours
* (colloquial) referring to an ingroup, e.g. one's compatriots, relatives, or associates
    за́втра на́ши возвраща́ются с да́чи ― závtra náši vozvraščájutsja s dáči ― the family will be back from the dacha tomorrow
    он стал на́шим ― on stal nášim ― he's now one of us
    на́ши заби́ли два го́ла ― náši zabíli dva góla ― our guys scored two goals
    автомоби́ль на́шей сбо́рки ― avtomobílʹ nášej sbórki ― a domestic automobile (an automobile assembled in Russia)

#### Declension

$^2$ Obsolete.

#### Derived terms

* по-на́шему (po-nášemu)
** не по-на́шему (ne po-nášemu)
* на́шенский (nášenskij, adjective) (colloquial)
Compounds:
* на́ше всё (náše vsjo)

##### Phrases

* где на́ша не пропада́ла (gde náša ne propadála), за кем на́ша не пропада́ла (za kem náša ne propadála)
* знай на́ших (znaj nášix)
* и на́шим и ва́шим (i nášim i vášim)
** и на́шим и ва́шим за три копе́йки спля́шем (i nášim i vášim za tri kopéjki spljášem)
* как О́тче наш (kak Ótče naš)
* на на́ших глаза́х (na nášix glazáx)
* на́ша взяла́ (náša vzjalá)
* на́ших бьют! (nášix bʹjut!)

#### Collocations

* на́ше вре́мя (náše vrémja)
* на́ши дни (náši dni)

#### See also

* мы (my)

### Noun

наш • (naš) m inan (indeclinable)
* the name of the letter н in the Old Russian alphabet.

### Further reading

* Dal, Vladimir (1880–1882) “наш”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

## Serbo-Croatian
### Etymology

From Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [nâʃ]

### Pronoun

на̏ш (Latin spelling nȁš)
* our, ours
* (colloquial) local, domestic (produced locally as opposed to abroad)
* (colloquial) our, local, domestic (person or thing of local origin)

#### See also

* ми

## Ukrainian
### Etymology

From Proto-Slavic *našь.

### Pronunciation

* IPA: [naʃ]
* Audio:(file)

### Pronoun

наш • (naš)
* (possessive) our, ours
* (Canada) ethnically Ukrainian
    то наша хата, бо вже білана сіном нактритоto naša xata, bo vže bilana sinom naktrytothat's our kind of Ukrainian house, because it's whitewashed and covered with hay

#### See also

* ми (my)

### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наш”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “наш”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “наш”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)