# թակն
## Old Armenian
### Etymology

Together with Latin tignum inherited from Proto-Indo-European *teg-nom, a derivative of *(s)teg- (“pole, stick, beam”). For -ա- (-a-) instead of the expected -ե- (-e-) compare տասն (tasn). First etymologized by Lidén.

### Noun

թակն • (tʻakn)
* mallet
** 5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] IV.3:Եւ այսօր տարապարտուց սիրէք դուք զիս տարապարտ, և վաղիւ ատելի և թշնամի և թակն զգլխոյ ձերմէ կոշկոճիչ կապէք զիս […] Ew aysōr tarapartucʻ sirēkʻ dukʻ zis tarapart, ew vałiw ateli ew tʻšnami ew tʻakn zglxoy jermē koškočičʻ kapēkʻ zis […]Translation by Nina G. GarsoïanToday you happen to love me for no reason but tomorrow, hating and hostile, you will bind me on your heads like a beating club.
** 6th century, Aristotle, De Interpretatione Definition of a sentence:Քանզի և ոչ ներ թակն (var. ներթակն), ակն նշանական, այլ ձայն է այժմ միայն […]Kʻanzi ew očʻ ner tʻakn (var. nertʻakn), akn nšanakan, ayl jayn ē ayžm miayn […]Nor is the ակն (akn) in թակն (tʻakn) significant; here it is simply a vocal sound.
** 6th century, Dawitʻ Anyałtʻ, Commentary on Aristotle’s De Interpretatione Definition of a sentence:Եւ ցուցանէ յումեմնէ կենդանոյ՝ որ կոչի թակն․ քանզի զնորա եթէ զնախասական տառն ի բաց բարձցես, մնասցէ ակն, այլ ոչ ևս զնոյն նշանակէ՝ զոր հանդերձ տառիւն այնուիկ նշանակէր․ քանզի թակն ասելով՝ տեսակ իմն անբան կենդանոյ նշանակէ, իսկ ակն՝ ոչ ևս տեսակ կենդանոյ՝ այլ մասնիկ իմն բանաւոր կամ անբան կենդանոյ, որոյ և պատահեաց: Ապա ուրեմն ներ թականս՝ ակնս ոչ ինչ նշանակէ, այլ ձայն է միայն, իբր այն եթէ հնչումն աննշանական:Ew cʻucʻanē yumemnē kendanoy, or kočʻi tʻakn; kʻanzi znora etʻē znaxasakan taṙn i bacʻ barjcʻes, mnascʻē akn, ayl očʻ ews znoyn nšanakē, zor handerj taṙiwn aynuik nšanakēr; kʻanzi tʻakn aselov, tesak imn anban kendanoy nšanakē, isk akn, očʻ ews tesak kendanoy, ayl masnik imn banawor kam anban kendanoy, oroy ew pataheacʻ: Apa uremn ner tʻakans, akns očʻ inčʻ nšanakē, ayl jayn ē miayn, ibr ayn etʻē hnčʻumn annšanakan:And he shows [this] by means of an animal which is called թակն (tʻakn). For if you remove the first letter from it, ակն (akn) will remain. However, it no longer signifies the same thing that it signified with that letter. For, saying թակն (tʻakn), he means a certain kind of irrational animal, but ակն (akn) no longer [signifies] a kind of animal, but a certain small part of a rational or irrational animal, to whichever it may belong. Therefore, in թակն (tʻakn), ակն (akn) signifies nothing, but is only a vocal sound, like a meaningless sound.

#### Derived terms

* թակակոփ (tʻakakopʻ)
* թակաղ (tʻakał)
* թակաղակ (tʻakałak)
* թակաղաղ (tʻakałał)
* թակեղն (tʻakełn)

### Descendants

* Armenian: թակ (tʻak)

### References

* 1 2 Lidén, Evald (1905–1906) “Baumnamen und Verwandtes”, in Indogermanische Forschungen‎ (in German), volume 18, pages 498–500
* ↑ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 141–142
* ↑ Solta, G. R. (1960) Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen (Studien zur armenischen Geschichte; 9)‎ (in German), Vienna: Mekhitarist Press, page 154
* ↑ Pʻawstos Buzandacʻi (1883) Kʻ. Patkanean, editor, Patmutʻiwn Hayocʻ‎, Saint Petersburg: Academy Press, page 59
* ↑ Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘)‎, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 218
* ↑ Neumann, C. F. (1829) “Mémoire sur la vie et les ouvrages de David”, in Journal asiatique (in French), volume 3, page 142 of 49–86, 97–153
* ↑ Koriwn Vardapeti, Mambrēi Vercanołi ew Dawtʻi Anyałtʻi matenagrutʻiwnkʻ [Works of Koriwn vardapet, Mambrē the Reader and David the Invincible] (Matenagrutʻiwnkʻ naxneacʻ) (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1833, page 464
* ↑ Conybeare, F. C. (1892) A Collation with the Ancient Armenian Versions of the Greek Text of Aristotle's Categories, De Interpretatione, De Mundo, De Virtutibus et Vitiis, and of Porphyry's Introduction (Anecdota Oxoniensia; I.6), Oxford: Clarendon Press, page 158
* ↑ Koriwn Vardapeti, Mambrēi Vercanołi ew Dawtʻi Anyałtʻi matenagrutʻiwnkʻ [Works of Koriwn vardapet, Mambrē the Reader and David the Invincible] (Matenagrutʻiwnkʻ naxneacʻ) (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1833, page 506

### Further reading

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “թակ, թակն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 792c–793a
* Martirosyan, Hrach (2010) “nert‘akn”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 503, treats *ներթակն (*nertʻakn) as a real word, deriving from նէր (nēr, “sister-in-law”) +‎ թակն (tʻakn, “mouse”)