# رجع
## Arabic
### Etymology 1.1
#### Pronunciation

* IPA: /ra.d͡ʒa.ʕa/

#### Verb

رَجَعَ • (rajaʕa) I (non-past يَرْجِعُ (yarjiʕu), verbal noun رُجُوع (rujūʕ))
* (intransitive) to return, to come back
    Synonym: عَادَ (ʕāda)
    لَنْ أَرْجِعَ مَعَهُ. ― lan ʔarjiʕa maʕahu. ― I won’t go back with him.
** 609–632 CE, Qur'an, 7:150:وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِيwa-lammā rajaʕa mūsā ʔilā qawmihi ḡaḍbāna ʔasifan qāla biʔsa-mā ḵalaftumūnī min baʕdī(please add an English translation of this quotation)
* (intransitive) to revert [with إِلَى (ʔilā) ‘to an earlier state’]
* (intransitive) to resume [with إِلَى (ʔilā) ‘something stopped’]
* (intransitive) to look up in a book [with إِلَى (ʔilā) ‘something’]
* (intransitive) to consult [with إِلَى (ʔilā) ‘a book’]
* (intransitive) to derive, to stem [with إِلَى (ʔilā) ‘from something’]
* (intransitive) to depend [with إِلَى (ʔilā) ‘on someone/something’]
* (intransitive) to belong (by right) [with إِلَى (ʔilā) ‘to someone’]
* (intransitive) to refrain, to desist [with عَن (ʕan) ‘from something’]
* (intransitive) to revoke, to countermand [with عَن (ʕan) ‘a decision’]
* (intransitive) to withdraw [with عَن (ʕan) ‘a statement’]
    رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِ ― rajaʕa ʕan raʔyihi ― He changed his mind.
* (intransitive) to turn against [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
* (intransitive) to reduce [with بِ (bi) ‘something’ and إِلَى (ʔilā) ‘to its components’]
* (intransitive) to claim [with بِ (bi) ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘from someone’]
* (intransitive) to entail, to imply [with بِ (bi) ‘a consequence’]
* (intransitive) to do well, to be successful [with فِي (fī) ‘with something’]
* (intransitive) to repent
    Synonym: تَابَ (tāba)
** 609–632 CE, Qur'an, 43:48:وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَwaʔaḵaḏnāhum bi-l-ʕaḏābi laʕallahum yarjiʕūna(please add an English translation of this quotation)

##### Conjugation
#### Verb

رَجَعَ • (rajaʕa) I (non-past يَرْجِعُ (yarjiʕu), verbal noun رَجْع (rajʕ))
* (transitive) to send back, to return
* (transitive) to resurrect, to bring back to life
** 609–632 CE, Qur'an, 86:8:إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌʔinnahu ʕalā rajʕihi laqādirun(please add an English translation of this quotation)
** 609–632 CE, Qur'an, 23:99-100:حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُḥattā ʔiḏā jāʔa ʔaḥadahumu l-mawtu qāla rabbi rjiʕūni laʕallī ʔaʕmalu ṣāliḥan fīmā taraktu(please add an English translation of this quotation)

##### Conjugation
### Etymology 1.2
#### Pronunciation

* IPA: /rad͡ʒ.d͡ʒa.ʕa/

#### Verb

رَجَّعَ • (rajjaʕa) II (non-past يُرَجِّعُ (yurajjiʕu), verbal noun تَرْجِيع (tarjīʕ))
* (intransitive) to say إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna)
* to send back

##### Conjugation
### Etymology 1.3
#### Pronunciation

* IPA: /rad͡ʒʕ/

#### Noun

رَجْع • (rajʕ) m
* verbal noun of رَجَعَ (rajaʕa) (form I)

##### Declension
### Etymology
#### Pronunciation

* IPA: /ru.d͡ʒuʕ/

#### Noun

رُجُع • (rujuʕ) m pl
* plural of رِجَاع (rijāʕ, “nose rein of a camel”)

### References

* Wehr, Hans (1979) “رجع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

## Egyptian Arabic
### Etymology 1

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: [ˈræɡɜʕ]
* IPA: [ˈreɡeʕ], [-ɪʕ]

#### Verb

رَجَع or رِجِع • (ragaʕ or rigiʕ) I (verbal noun رجوع (rigūʕ), active participle راجع (rāgiʕ))
* (transitive) to return (to), to come back (to), to go back (to)
    رجعت البيت من الشغلrigiʕt il-bēt min iš-šuḡlI came back home from work

##### Conjugation

$^1$ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.
$^1$ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

### Etymology 2

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: [ˈræɡːɜʔ]

#### Verb

رجّع • (raggaʕ) II (verbal noun ترجيع (targīʕ), active participle مرجّع (miraggaʕ), passive participle مترجّع (mitraggaʕ))
* (transitive) causative of رجع (ragaʕ): to return, to make go back
* (intransitive) to vomit, to puke

##### Conjugation

$^1$ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

## Hijazi Arabic
### Etymology 1

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: /ri.d͡ʒiʕ/, [rɪd͡ʒɪʕ]

#### Verb

رِجِع • (rijiʕ) I (non-past يِرجع (yirjaʕ))
* (intransitive) to return, to come back, to go back

##### Conjugation
### Etymology 2

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: /rad͡ʒ.d͡ʒaʕ/

#### Verb

رَجَّع • (rajjaʕ) II (non-past يِرَجِّع (yirajjiʕ))
* (transitive) to return

##### Conjugation
## Moroccan Arabic
### Etymology 1

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: /rʒaʕ/

#### Verb

رجع • (rjaʕ) I (non-past يَرجع (yarjaʕ) or يِرجع (yirjaʕ))
* (intransitive) to return, to come back, to go back

##### Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

### Etymology 2

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: /raʒ.ʒaʕ/

#### Verb

رجع • (rajjaʕ) II (non-past يرجّع (yrajjaʕ))
* (transitive) to return

##### Conjugation
## South Levantine Arabic
### Etymology 1

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: /ri.ʒiʕ/, [ˈri.ʒɪʕ], [ˈri.d͡ʒɪʕ]
* Audio (al-Lidd):(file)

#### Verb

رجع • (rijiʕ) I (present برجع (birjaʕ), active participle راجع (rājeʕ))
* (intransitive) to return, to come back, to go back
    Synonym: عاد (ʕād)
    لسّا ما رجعوش من عمّان.lissa mā rijʕūš min ʕammān.They still haven't come back from Amman.
    بحبّ نرجع نحكي كصحاب.baḥebb nirjaʕ niḥki ka-ṣḥāb.I'd like for us to go back to talking as friends.
    الوضع رجع طبيعي. ― il-waḍaʕ rijiʕ ṭabīʕi. ― The situation returned to normal.

##### Conjugation
### Etymology 2

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

#### Pronunciation

* IPA: /raʒ.ʒaʕ/, [ˈraʒ.ʒaʕ], [ˈrad.d͡ʒaʕ]
* Audio (al-Lidd):(file)

#### Verb

رجّع • (rajjaʕ) II (present برجّع (birajjeʕ))
* (transitive) to return, to give back