# 雞母皮
## Chinese

| | | hen | leather; skin; fur |
| trad. (雞母皮/鷄母皮) | trad. (雞母皮/鷄母皮) | 雞母/鷄母 | 皮 |
| simp. (鸡母皮) | simp. (鸡母皮) | 鸡母 | 皮 |

### Pronunciation

* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ge$^1$ bo$^3$ pue$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): koe-bú-phê / koe-bú-phêr / ke-bó-phôe / koe-bó-phê / ke-bú-phôe
    (Teochew, Peng'im): goi$^1$ bho$^2$ puê$^5$
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ge$^1$ bo$^3$ pue$^2$ [Phonetic: ge$^5$ o$^2$ pue$^2$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: ga̤-beô-pói
*** Sinological IPA : /ke⁵³³⁻²¹ $^{(p-)}$o⁴⁵³⁻¹³ pʰuei¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ge$^1$ bo$^3$ pue$^2$ [Phonetic: ge$^5$ bho$^1$ bhue$^2$]
*** Sinological IPA : /ke⁵³³⁻²¹ $^{(p-)}$βɵ³³²⁻⁵⁵ $^{(pʰ-)}$βuei¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: koe-bú-phê
*** Tâi-lô: kue-bú-phê
*** Phofsit Daibuun: koe'bwphee
*** IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/
*** IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: koe-bú-phêr
*** Tâi-lô: kue-bú-phêr
*** IPA (Quanzhou): /kue³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰə²⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: ke-bó-phôe
*** Tâi-lô: ke-bó-phuê
*** Phofsit Daibuun: ke'boyphoee
*** IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² bo⁵³⁻⁴⁴ pʰue¹³/
*** IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: koe-bó-phê
*** Tâi-lô: kue-bó-phê
*** Phofsit Daibuun: koe'boyphee
*** IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: ke-bú-phôe
*** Tâi-lô: ke-bú-phuê
*** Phofsit Daibuun: ke'bwphoee
*** IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/
** (Teochew)
*** Peng'im: goi$^1$ bho$^2$ puê$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: koi bó phuê
*** Sinological IPA : /koi³³⁻²³ bo⁵²⁻³⁵ pʰue⁵⁵/

### Noun

雞母皮
* (Southern Min, Puxian Min, dialectal Cantonese) goosebumps

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 雞皮疙瘩 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 雞皮疙瘩 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 雞皮疙瘩 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雞皮疙瘩 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 雞皮疙瘩 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞皮疙瘩兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 雞兒疙瘩 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 雞皮疙瘩子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 雞皮疙瘩 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 雞皮疙瘩 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 雞皮疙瘩 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞皮子疙瘩, 雞皮縐, 雞皮子, 雞痱子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 雞皮疙瘩, 雞皮 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 雞皮疙瘩 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 雞肉皮 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雞皮疙瘩 |
| Cantonese | Guangzhou | 雞皮, 雞皮皺 |
| Cantonese | Hong Kong | 雞皮 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 雞皮 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 雞乸皮 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 寒毛 |
| Cantonese | Taishan | 雞皮米 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 雞皮米 |
| Cantonese | Dongguan | 雞皮 |
| Cantonese | Yangjiang | 雞子咪 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 雞皮皺 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 雞母皮 |
| Cantonese | Guiping | 雞皮 |
| Cantonese | Guiping (Mule) | 雞母皮 |
| Cantonese | Pingnan | 肉毛菇 |
| Cantonese | Guigang (Gangcheng) | 雞皮 |
| Cantonese | Beihai | 雞仔皮 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 雞兒頭 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 雞皮, 雞毛菇 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 雞毛菇 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 雞皮 |
| Cantonese | Móng Cái | 雞皮 |
| Gan | Pingxiang | 雞婆皮 |
| Hakka | Meixian | 雞嫲皮 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 雞嫲皮, 寒毛菇 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 雞嫲皮, 寒毛菇 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 雞嫲皮, 寒毛菇 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 雞嫲皮, 寒毛菇 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 雞嫲皮, 寒毛菇 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 雞嫲皮 |
| Hakka | Hong Kong | 雞嫲皮 |
| Jin | Taiyuan | 雞皮疙瘩 |
| Southern Min | Xiamen | 雞母皮 |
| Southern Min | Quanzhou | 雞母皮 |
| Southern Min | Zhangzhou | 雞母皮 |
| Southern Min | Tainan | 雞母皮 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 聳毛猴 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 雞母皮 |
| Southern Min | Shantou | 雞母皮 |
| Southern Min | Jieyang | 雞母皮 |
| Southern Min | Haikou | 雞皮 |
| Puxian Min | Xianyou | 雞母皮 |
| Wu | Shanghai | 筋肉痱子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 筋肉痱子 |
| Wu | Suzhou | 寒毛痱子 |
| Wu | Danyang | 雞皮疙瘩 |
| Wu | Ningbo | 雞皮疙瘩 |
| Xiang | Changsha | 雞皮它 |
| Xiang | Loudi | 雞皮痆 |

### References

* “雞母皮”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鸡母皮”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 205.