# اڈنا
## Punjabi

* Punjabi verb set
* اُڈّݨا (uḍḍṇā)
* اُڈاݨا (uḍāṇā)

### Etymology 1

From Old Punjabi ਉਡਿ (uḍi, “to fly”), inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate).

#### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /ʊɖːə̆.ɳäː/

#### Verb

اُڈّݨا • (uḍḍṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਡਣਾ)
* to fly
* to take flight; to soar; glide
* (figuratively) to go quickly
* (in compounds) to evaporate; disappear; vanish
* to be blown up
* (figuratively) to blow up; to shoot up; become known
* to be destroyed

##### Conjugation

Impersonal forms of اڈنا :
| Stem | اُڈّ (uḍḍ) | اُڈّ (uḍḍ) | اُڈّ (uḍḍ) | اُڈّ (uḍḍ) | اُڈّ (uḍḍ) |
| Infinitive | اُڈّݨا (uḍḍṇā) | اُڈّݨا (uḍḍṇā) | اُڈّݨا (uḍḍṇā) | اُڈّݨا (uḍḍṇā) | اُڈّݨا (uḍḍṇā) |
| Oblique infinitive | اُڈَّݨ (uḍḍaṇ) | اُڈَّݨ (uḍḍaṇ) | اُڈَّݨ (uḍḍaṇ) | اُڈَّݨ (uḍḍaṇ) | اُڈَّݨ (uḍḍaṇ) |
| Conjunctive | اُڈّ کے (uḍḍ ke) | اُڈّ کے (uḍḍ ke) | اُڈّ کے (uḍḍ ke) | اُڈّ کے (uḍḍ ke) | اُڈّ کے (uḍḍ ke) |
| Progressive | اُڈّدے اُڈّدے (uḍḍde uḍḍde) | اُڈّدے اُڈّدے (uḍḍde uḍḍde) | اُڈّدے اُڈّدے (uḍḍde uḍḍde) | اُڈّدے اُڈّدے (uḍḍde uḍḍde) | اُڈّدے اُڈّدے (uḍḍde uḍḍde) |
| Participles ||||||
| | | dir m sg | m pl obl m sg | f sg | f pl |
| Imperfective | Imperfective | اُڈّدا (uḍḍdā) | اُڈّدے (uḍḍde) | اُڈّدی (uḍḍdī) | اُڈّدِیاں (uḍḍdīyāṉ) |
| Perfective | Perfective | اُڈّیْا (uḍḍiyā) | اُڈّے (uḍḍe) | اُڈّی (uḍḍī) | اُڈِّیاں (uḍḍiyāṉ) |
| Prospective agentive | Prospective agentive | اُڈَّݨ آلا (uḍḍaṇ ālā) | اُڈَّݨ آلے (uḍḍaṇ āle) | اُڈَّݨ آلی (uḍḍaṇ ālī) | اُڈَّݨ آلِیاں (uḍḍaṇ ālīyāṉ) |
| Adjectival | Perfective | اُڈّیْا ہویْا (uḍḍiyā hoyā) | اُڈّے ہوئے (uḍḍe ho'e) | اُڈّی ہوئی (uḍḍī ho'ī) | اُڈّدِیاں ہوئِیاں |
| Adjectival | Habitual | اُڈّدا ہویْا (uḍḍdā hoyā) | اُڈّدے ہوئے (uḍḍde ho'e) | اُڈّدی ہوئی (uḍḍdī ho'ī) | اُڈّدِیاں ہوئِیاں |
Non-aspectual forms of اڈنا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Perfective | m | اُڈّیْا (uḍḍiyā) | اُڈّیْا (uḍḍiyā) | اُڈّیْا (uḍḍiyā) | اُڈّے (uḍḍe) | اُڈّے (uḍḍe) | اُڈّے (uḍḍe) |
| Indicative | Perfective | f | اُڈّی (uḍḍī) | اُڈّی (uḍḍī) | اُڈّی (uḍḍī) | اُڈِّیاں (uḍḍiyāṉ) | اُڈِّیاں (uḍḍiyāṉ) | اُڈِّیاں (uḍḍiyāṉ) |
| Indicative | Future | m | اُڈّاں گا (uḍḍāṉ gā) | اُڈّیْں گا (uḍḍeṉ gā) | اُڈّے گا (uḍḍe gā) | اُڈّو گے (uḍḍo ge) | اُڈّاں گے (uḍḍāṉ ge) | اُڈَّݨ گے (uḍḍaṇ ge) |
| Indicative | Future | f | اُڈّاں گی (uḍḍāṉ gī) | اُڈّیْں گی (uḍḍeṉ gī) | اُڈّے گی (uḍḍe gī) | اُڈّو گے (uḍḍo ge) | اُڈّاں گے (uḍḍāṉ ge) | اُڈَّݨ گِیاں (uḍḍaṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Future | Future | اُڈّاں (uḍḍāṉ) | اُڈّیْں (uḍḍeṉ) | اُڈّے (uḍḍe) | اُڈّو (uḍḍo) | اُڈّئِیے (uḍḍ'iye) | اُڈَّݨ (uḍḍaṇ) |
| Imperative | Familiar | Familiar | | اُڈّ (uḍḍ) | | اُڈّو (uḍḍo) | | اُڈّو (uḍḍo) |
| Imperative | Polite | Polite | | اُڈِّیں (uḍḍiīṉ) | | اُڈِّیو (uḍḍīyo) | | اُڈِّیو (uḍḍīyo) |
| Contrafactual | Present | m | اُڈّدا (uḍḍdā) / اُڈَّنْدا (uḍḍandā) | اُڈّدا (uḍḍdā) / اُڈَّنْدا (uḍḍandā) | اُڈّدا (uḍḍdā) / اُڈَّنْدا (uḍḍandā) | اُڈّدے (uḍḍde) / اُڈَّنْدے (uḍḍande) | اُڈّدے (uḍḍde) / اُڈَّنْدے (uḍḍande) | اُڈّدے (uḍḍde) / اُڈَّنْدے (uḍḍande) |
| Contrafactual | Present | f | اُڈّدی (uḍḍdī) / اُڈَّنْدی (uḍḍandī) | اُڈّدی (uḍḍdī) / اُڈَّنْدی (uḍḍandī) | اُڈّدی (uḍḍdī) / اُڈَّنْدی (uḍḍandī) | اُڈّدِیاں (uḍḍdīyāṉ) / اُڈَّنْدِیاں (uḍḍandīyāṉ) | اُڈّدِیاں (uḍḍdīyāṉ) / اُڈَّنْدِیاں (uḍḍandīyāṉ) | اُڈّدِیاں (uḍḍdīyāṉ) / اُڈَّنْدِیاں (uḍḍandīyāṉ) |
Habitual forms of اڈنا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Present | m | اُڈّدا واں (uḍḍdā vāṉ) | اُڈّدا ایْں (uḍḍdā eṉ) | اُڈّدا اَے (uḍḍdā ai) | اُڈّدے او (uḍḍdā o) | اُڈّدے آں (uḍḍde āṉ) | اُڈّدے نیْں (uḍḍde neṉ) |
| Indicative | Present | f | اُڈّدی آں (uḍḍdī āṉ) | اُڈّدی ایْں (uḍḍdī eṉ) | اُڈّدی اَے (uḍḍdī ai) | اُڈّدِیاں او (uḍḍdīyāṉ o) | اُڈّدِیاں آں (uḍḍdīyāṉ āṉ) | اُڈّدِیاں نیْں (uḍḍdīyāṉ neṉ) |
| Indicative | Past | m | اُڈّدا سی (uḍḍdā sī) | اُڈّدا سی (uḍḍdā sī) | اُڈّدا سی (uḍḍdā sī) | اُڈّدے سی (uḍḍde sī) | اُڈّدے سی (uḍḍde sī) | اُڈّدے سی (uḍḍde sī) |
| Indicative | Past | m | اُڈّدا ساں (uḍḍdā sāṉ) | اُڈّدا سَیں (uḍḍdā saiṉ) | اُڈّدا سی (uḍḍdā ai) | اُڈّدے سو (uḍḍde so) | اُڈّدے ساں (uḍḍde sāṉ) | اُڈّدے سَن (uḍḍde san) |
| Indicative | Past | f | اُڈّدی سی (uḍḍdī sī) | اُڈّدی سی (uḍḍdī sī) | اُڈّدی سی (uḍḍdī sī) | اُڈّدِیاں سی (uḍḍdīyāṉ sī) | اُڈّدِیاں سی (uḍḍdīyāṉ sī) | اُڈّدِیاں سی (uḍḍdīyāṉ sī) |
| Indicative | Past | f | اُڈّدی ساں (uḍḍdī sāṉ) | اُڈّدی سَیں (uḍḍdī saiṉ) | اُڈّدی سی (uḍḍdā ai) | اُڈّدِیاں سو (uḍḍdīyāṉ so) | اُڈّدِیاں ساں (uḍḍdīyāṉ sāṉ) | اُڈّدِیاں سَن (uḍḍdīyāṉ san) |
| Presumptive | Present / Past | m | اُڈّداں ہوواں گا (uḍḍdāṉ hovāṉ gā) | اُڈّدا ہوویْں گا (uḍḍdā hoveṉ gā) | اُڈّدا ہووے گا (uḍḍdā hove gā) | اُڈّدے ہووو گے (uḍḍde hovo ge) | اُڈّدے ہوواں گے (uḍḍde hovāṉ ge) | اُڈّدے ہوݨ گا (uḍḍde hoṇ gā) |
| Presumptive | Present / Past | f | اُڈّدی ہوواں گی (uḍḍdī hovāṉ gī) | اُڈّدی ہوویْں گی (uḍḍdī hoveṉ gī) | اُڈّدی ہووے گی (uḍḍdī hove gī) | اُڈّدِیاں ہووو گِیاں (uḍḍdīyāṉ hovo gīyāṉ) | اُڈّدِیاں ہوواں گِیاں (uḍḍdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ) | اُڈّدِیاں ہوݨ گِیاں (uḍḍdīyāṉ hoṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Present | m | اُڈّداں ہوواں (uḍḍdāṉ hovāṉ) | اُڈّدا ہوویْں (uḍḍdā hoveṉ) | اُڈّدا ہووے (uḍḍdā hove) | اُڈّدے ہووو (uḍḍde hovo) | اُڈّدے ہوئیے (uḍḍde ho'iye) | اُڈّدے ہوݨ (uḍḍde hoṇ) |
| Subjunctive | Present | f | اُڈّدی ہوواں (uḍḍdī hovāṉ) | اُڈّدی ہوویْں (uḍḍdī hoveṉ) | اُڈّدی ہووے (uḍḍdī hove) | اُڈّدِیاں ہووو (uḍḍdīyāṉ hovo) | اُڈّدِیاں ہوئیے (uḍḍdīyāṉ ho'iye) | اُڈّدِیاں ہوݨ (uḍḍdīyāṉ hoṇ) |
| Contrafactual | Present | m | اُڈّدا ہونْدا (uḍḍdā hondā) | اُڈّدا ہونْدا (uḍḍdā hondā) | اُڈّدا ہونْدا (uḍḍdā hondā) | اُڈّدے ہونْدے (uḍḍde honde) | اُڈّدے ہونْدے (uḍḍde honde) | اُڈّدے ہونْدے (uḍḍde honde) |
| Contrafactual | Present | f | اُڈّدی ہونْدی (uḍḍdī hondī) | اُڈّدی ہونْدی (uḍḍdī hondī) | اُڈّدی ہونْدی (uḍḍdī hondī) | اُڈّدِیاں ہونْدِیاں (uḍḍdīyāṉ hondīyāṉ) | اُڈّدِیاں ہونْدِیاں (uḍḍdīyāṉ hondīyāṉ) | اُڈّدِیاں ہونْدِیاں (uḍḍdīyāṉ hondīyāṉ) |

#### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “اُڈّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* Bashir, Kanwal (2012) “اڈنا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
* “ਉੱਡਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “uḍḍīyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

### Etymology 2

Inherited from Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”), from Sanskrit अर्दति (ardati, “to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)”).

#### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /əɖːə̆.ɳäː/

#### Verb

اَڈَّݨا • (aḍḍaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਅੱਡਣਾ)
* to open wide, to spread
    Synonyms: کھولݨا (kholṇā), پَسارنا (pasārnā), تَڈّݨا (taḍḍṇā)
    جھوْلی اَڈّ مَیْں کھَلی ہاں پاس تیْرے (Qadir Yaar)jholī aḍḍ maiṉ khalī hāṉ pās tereHaving opened my bag, I stand near you
* to separate
    Synonyms: وَکھَرا کرنا (vakharā krnā), جُدا کَرنا (judā karnā), نَکھیڑنا (nakheṛnā)
    اوْس نے بَڑے گَوہ دھیان نال وَصِیَّت نُوں دُوْجے کاغَذاں نالوں اَڈّ کِیْتاos ne baṛe gauh dhyān nāl vaṣiyyat nūṉ dūje kāġaẕāṉ nāloṉ aḍḍ kītāHe separated the will from other papers with great care

#### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “اڈّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “árdati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press