# 自

| 自 | U+81EA, &#33258; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-81EA |
| ← 臩 [U+81E9] | CJK Unified Ideographs | 臫 → [U+81EB] |
| ⾃ | U+2F83, &#12163; KANGXI RADICAL SELF |
| ← ⾂ [U+2F82] | Kangxi Radicals | ⾄ → [U+2F84] |
| ㉂ | U+3242, &#12866; PARENTHESIZED IDEOGRAPH SELF |
| ← ㉁ [U+3241] | Enclosed CJK Letters and Months | ㉃ → [U+3243] |

## Translingual
### Han character

自 (Kangxi radical 132, 自+0, 6 strokes, cangjie input 竹月山 (HBU), four-corner 2600$_0$, composition ⿱丿目)
* Kangxi radical #132, ⾃.

#### Derived characters

* Appendix:Chinese radical/自
* 㑑, 咱, 垍, 洎, 詯(𬣰), 郋, 䫁, 息, 辠, 鼻, 㞒, 憩, 瘪, 癟, 㿜, 邉
* 𡜍, 𢙆, 𭠪, 𤝼, 𣑉, 𥏆, 𥒕, 𮕼, 𦍾, 𮎌, 𨈻
* 𦧗, 𧠆, 𭎗, 𪥴, 𢍂, 𣳻, 𣯝, 𮮴, 𩳈, 𧑉, 𭃙, 𭓫, 𤯣, 𫊡, 𪊰, 𡇝

#### References

* Kangxi Dictionary: page 1000, character 7
* Dai Kanwa Jiten: character 30095
* Dae Jaweon: page 1452, character 1
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3046, character 1
* Unihan data for U+81EA

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 自 :
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Ancient script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 郋 | *ɡiːl |
| 自 | *ɦljids |
| 洎 | *krids, *ɡrids |
| 臮 | *ɡrids |
| 垍 | *ɡrids |
| 詯 | *qʰʷlɯːls, *ɡʷlɯːls |
Originally a pictogram (象形) of a nose; in China (and East Asia) one points at one’s nose to indicate oneself, hence an ideogram (指事) of “self”. Unrelated to 面.
The original meaning of “nose” has been replaced by 鼻.

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): zì, zí (zi$^4$, zi$^2$)
       (Zhuyin): ㄗˋ, ㄗˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zi$^4$
    (Xi'an, Guanzhong Pinyin): zī
    (Nanjing, Nanjing Pinyin): ziī
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зы (zɨ, III)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zi$^6$
    (Dongguan, Jyutping++): zai$^3$
    (Taishan, Wiktionary): du$^5$
* Gan (Wiktionary): ci$^5$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhṳ / chhi / chhit / chhì / chhi̍t
    (Meixian, Guangdong): ci$^4$ / ci$^2$
* Jin (Wiktionary): zi$^3$
* Northern Min (KCR): cī / cu̿ / cù
* Eastern Min (BUC): cê / cê̤ṳ
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zo$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chū / chīr / chǐr
    (Teochew, Peng'im): ze$^6$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): zu$^6$
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): zi$^6$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$zy / $^6$zhi
* Xiang
    (Changsha, Wiktionary): zr$^5$ / zr$^4$
    (Loudi, Wiktionary): zzr$^5$
    (Hengyang, Wiktionary): zr$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zì
*** Zhuyin: ㄗˋ
*** Tongyong Pinyin: zìh
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$
*** Yale: dz̀
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyh
*** Palladius: цзы (czy)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹/
** (Beijing dialect)
*** Hanyu Pinyin: zí
*** Zhuyin: ㄗˊ
*** Tongyong Pinyin: zíh
*** Wade–Giles: tzŭ$^2$
*** Yale: dź
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyr
*** Palladius: цзы (czy)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: zi$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: z
*** Sinological IPA : /t͡sz̩²¹³/
** (Xi'an)
*** Guanzhong Pinyin: zī
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵⁵/
** (Nanjing)
*** Nanjing Pinyin: ziī
*** Nanjing Pinyin (numbered): zii$^4$
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁴⁴/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: зы (zɨ, III)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁴⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^6$
*** Yale: jih
*** Cantonese Pinyin: dzi$^6$
*** Guangdong Romanization: ji$^6$
*** Sinological IPA : /t͡siː²²/
** (Dongguan, Guancheng)
*** Jyutping++: zai$^3$
*** Sinological IPA : /t͡sɐi³²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: du$^5$
*** Sinological IPA : /tu³²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: ci$^5$
*** Sinological IPA : /t͡sʰz̩¹¹/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ / chhi / chhit / chhì
*** Hakka Romanization System: cii / qi / qid$^ˋ$ / qi$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ / qi$^4$ / qid$^5$ / qi$^2$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵/, /t͡sʰi⁵⁵/, /t͡sʰit̚²/, /t͡sʰi¹¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ / chhi / chhit / chhì / chhi̍t
*** Hakka Romanization System: cii / qi / qid$^ˋ$ / qi$^ˇ$ / qid
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ / qi$^4$ / qid$^5$ / qi$^2$ / qid$^6$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵/, /t͡sʰi⁵⁵/, /t͡sʰit̚²/, /t͡sʰi¹¹/, /t͡sʰit̚⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: ci$^4$ / ci$^2$
*** Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁵³/, /t͡sʰz̩¹¹/
* Sixian:
** chhi/chhit/chhì/chhi̍t - only in 自家;
** Meixian:
** ci2 - only in 自家.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit自 |
| Mandarin | Beijing | /t͡sz̩⁵¹/ |
| Mandarin | Harbin | /t͡sz̩⁵³/ |
| Mandarin | Tianjin | /t͡sz̩⁵³/ |
| Mandarin | Jinan | /t͡sz̩⁴²/ ～己 /t͡sz̩²¹/ ～來水 |
| Mandarin | Qingdao | /t͡sz̩⁴²/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /t͡sz̩³¹²/ |
| Mandarin | Xi'an | /t͡sz̩⁴⁴/ |
| Mandarin | Xining | /t͡sz̩²¹³/ |
| Mandarin | Yinchuan | /t͡sz̩¹³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /t͡sz̩¹³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /t͡sz̩²¹³/ |
| Mandarin | Wuhan | /t͡sz̩³⁵/ |
| Mandarin | Chengdu | /t͡sz̩¹³/ |
| Mandarin | Guiyang | /t͡sz̩²¹³/ |
| Mandarin | Kunming | /t͡sz̩²¹²/ |
| Mandarin | Nanjing | /t͡sz̩⁴⁴/ |
| Mandarin | Hefei | /t͡sz̩⁵³/ |
| Jin | Taiyuan | /t͡sz̩⁴⁵/ |
| Jin | Pingyao | /t͡sz̩³⁵/ |
| Jin | Hohhot | /t͡sz̩⁵⁵/ |
| Wu | Shanghai | /zz̩²³/ |
| Wu | Suzhou | /zz̩³¹/ |
| Wu | Hangzhou | /zz̩¹³/ |
| Wu | Wenzhou | /zz̩²²/ |
| Hui | Shexian | /t͡sʰz̩²²/ |
| Hui | Tunxi | /t͡sʰz̩¹¹/ /sz̩⁵/ |
| Xiang | Changsha | /t͡sz̩⁵⁵/ /t͡sz̩¹¹/ |
| Xiang | Xiangtan | /d͡zz̩²¹/ |
| Gan | Nanchang | /t͡sʰz̩²¹/ |
| Hakka | Meixian | /t͡sʰz̩⁵³/ |
| Hakka | Taoyuan | /t͡sʰï⁵⁵/ |
| Cantonese | Guangzhou | /t͡si²²/ |
| Cantonese | Nanning | /t͡sz̩²²/ |
| Cantonese | Hong Kong | /t͡si²²/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /t͡su²²/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /t͡sɛi²⁴²/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /t͡su⁴²/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /t͡sɯ³¹/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /t͡si³³/ ～己 /t͡si³⁵/ ～從 |
* Middle Chinese: dzijH
Rime :
| Character | 自 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 從 (15) |
| Final (韻) | 脂 (15) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 疾二切 |
| Baxter | dzijH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /d͡ziɪ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /d͡zi$^H$/ |
| Shao Rongfen | /d͡zjɪ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /d͡zi$^H$/ |
| Li Rong | /d͡zi$^H$/ |
| Wang Li | /d͡zi$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /d͡zʱi$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | zì |
| Expected Cantonese Reflex | zi$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*s.[b]i[t]-s/
    (Zhengzhang): /*ɦljids/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 自 | 自 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | zì | zì |
| Middle Chinese | ‹ dzij$^H$ › | ‹ dzij$^H$ › |
| Old Chinese | /*s.[b]i[t]-s/ | /*s.[b]i[t]-s/ |
| English | self (adv.) | to follow; from |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 自 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 17879 |
| Phonetic component | 自 |
| Rime group | 至 |
| Rime subdivision | 1 |
| Corresponding MC rime | 自 |
| Old Chinese | /*ɦljids/ |

#### Definitions

自
* self, oneself; one's own
    自顧自／自顾自 ― zìgùzì ― each minding his own business; each for himself
* certainly, of course
* personally
* since; from
    借自 ― jiè zì ― (please add an English translation of this usage example)
    自左而右 ― zì zuǒ ér yòu ― from left to right
* (swimming) Short for 自由泳 (zìyóuyǒng, “freestyle”).

#### Compounds

* 三自 (sānzì)
* 三自性
* 不怒自威
* 不打自招 (bùdǎzìzhāo)
* 不擊自走 / 不击自走
* 不攻自破 (bùgōngzìpò)
* 不求自得
* 不由自主 (bùyóuzìzhǔ)
* 不能自休
* 不能自免
* 不能自制
* 不能自已 (bùnéngzìyǐ)
* 不能自拔 (bùnéngzìbá)
* 不能自給 / 不能自给
* 不自在
* 不自外
* 不自涯
* 不自然 (bùzìrán)
* 不自知
* 不自禁
* 不自覺 / 不自觉 (bùzìjué)
* 不自量 (bùzìliàng)
* 不自量力 (bùzìliànglì)
* 不請自來 / 不请自来 (bùqǐngzìlái)
* 且自
* 五峰土家族自治縣 / 五峰土家族自治县 (Wǔfēng Tǔjiāzú Zìzhìxiàn)
* 亡人自存
* 人不自安
* 人人自危 (rénrénzìwēi)
* 人自為戰 / 人自为战
* 人身自由 (rénshēn zìyóu)
* 作法自斃 / 作法自毙 (Zuòfǎzìbì)
* 作繭自縛 / 作茧自缚 (zuòjiǎnzìfú)
* 來去自如 / 来去自如
* 俛首自招 / 俯首自招
* 傲睨自若
* 儘自 / 尽自
* 優游自在 / 优游自在
* 兀自 (wùzì)
* 公海自由
* 其來有自 / 其来有自
* 冷暖自知
* 出版自由
* 出自娘胎
* 切腹自殺 / 切腹自杀
* 剛愎自用 / 刚愎自用 (gāngbìzìyòng)
* 剛戾自用 / 刚戾自用
* 剛而自矜 / 刚而自矜
* 剛褊自用 / 刚褊自用
* 力不自勝 / 力不自胜
* 升高自下
* 半自動 / 半自动 (bànzìdòng)
* 半途自畫 / 半途自画
* 卑以自牧
* 反躬自問 / 反躬自问 (fǎngōngzìwèn)
* 反躬自省 (fǎngōngzìxǐng)
* 反躬自責 / 反躬自责
* 吐絲自縛 / 吐丝自缚
* 各自 (gèzì)
* 吃自來食 / 吃自来食
* 吃自在飯 / 吃自在饭
* 各自東西 / 各自东西
* 各自為戰 / 各自为战 (gèzìwéizhàn)
* 各自為政 / 各自为政 (gèzìwéizhèng)
* 各自獨立 / 各自独立
* 各自進行 / 各自进行
* 咎由自取 (jiùyóuzìqǔ)
* 唾面自乾 / 唾面自干
* 喜不自勝 / 喜不自胜
* 喜不自禁
* 喃喃自語 / 喃喃自语 (nánnánzìyǔ)
* 善自為謀 / 善自为谋
* 四大自由
* 地方自治 (dìfāng zìzhì)
* 夜郎自大 (yèlángzìdà)
* 大不自在
* 大學自治 / 大学自治
* 大自然 (dàzìrán)
* 天助自助 (tiānzhùzìzhù)
* 夫子自道
* 天籟自鳴 / 天籁自鸣
* 太陽自轉 / 太阳自转
* 奚自
* 奮發自強 / 奋发自强
* 好不自在
* 好自在
* 妄自尊大 (wàngzìzūndà)
* 好自為之 / 好自为之
* 好自矜誇 / 好自矜夸
* 妄自菲薄 (wàngzìfěibó)
* 妨害自由
* 威福自己
* 婚姻自由
* 孤芳自賞 / 孤芳自赏 (gūfāngzìshǎng)
* 孤高自許 / 孤高自许
* 學術自由 / 学术自由 (xuéshù zìyóu)
* 安靜自在 / 安静自在
* 宗教自由 (zōngjiào zìyóu)
* 尚古自
* 居住自由
* 居功自傲 (jūgōngzì'ào)
* 居功自恃
* 崖岸自高
* 師心自是 / 师心自是
* 師心自用 / 师心自用 (shīxīnzìyòng)
* 庸人自擾 / 庸人自扰 (yōngrénzìrǎo)
* 弊帚自珍
* 引以自豪
* 引咎自責 / 引咎自责
* 引火自焚
* 引虎自衛 / 引虎自卫
* 徑自 / 径自 (jìngzì)
* 從容自在 / 从容自在
* 從容自若 / 从容自若
* 心靜自然涼 / 心静自然凉 (xīn jìng zìrán liáng)
* 怡然自娛 / 怡然自娱
* 怡然自得 (yíránzìdé)
* 怡然自悅 / 怡然自悦
* 怡然自樂 / 怡然自乐
* 怡然自足
* 恃才自專 / 恃才自专
* 恩施土家族苗族自治州 (Ēnshī Tǔjiāzú Miáozú Zìzhìzhōu)
* 悠然自得 (yōuránzìdé)
* 悠然自適 / 悠然自适
* 悔罪自新
* 悔過自懺 / 悔过自忏
* 悔過自新 / 悔过自新 (huǐguòzìxīn)
* 悔過自責 / 悔过自责
* 悠閒自在 / 悠闲自在
* 情不自勝 / 情不自胜
* 悲不自勝 / 悲不自胜
* 情不自堪
* 情不自禁 (qíngbùzìjīn)
* 悵然自失 / 怅然自失
* 意氣自如 / 意气自如
* 意氣自得 / 意气自得
* 意氣自若 / 意气自若
* 意見自由 / 意见自由
* 慢性自殺 / 慢性自杀
* 應付自如 / 应付自如 (yìngfùzìrú)
* 打自得兒 / 打自得儿
* 捫心自問 / 扪心自问 (ménxīnzìwèn)
* 揚揚自得 / 扬扬自得
* 揚揚自若 / 扬扬自若
* 揮灑自如 / 挥洒自如 (huīsǎzìrú)
* 撫心自問 / 抚心自问 (fǔxīnzìwèn)
* 撫躬自問 / 抚躬自问 (fǔgōngzìwèn)
* 擁兵自固 / 拥兵自固
* 操縱自如 / 操纵自如
* 擅自 (shànzì)
* 擅自作主
* 收放自如
* 改過自新 / 改过自新 (gǎiguòzìxīn)
* 放任自流
* 放虎自衛 / 放虎自卫
* 故步自封 (gùbùzìfēng)
* 故自
* 故自傷殘 / 故自伤残
* 敝屣自珍
* 敝帚自珍 (bìzhǒuzìzhēn)
* 敢自 (gǎnzì)
* 文責自負 / 文责自负
* 新聞自由 / 新闻自由 (xīnwén zìyóu)
* 暗自 (ànzì)
* 暗自竊喜 / 暗自窃喜
* 本自
* 束身自修
* 杜門自絕 / 杜门自绝
* 果熟自落
* 欣欣自得
* 欣然自喜
* 欣然自得
* 欣然自樂 / 欣然自乐
* 欺人自欺
* 正自 (zhèngzì)
* 殿鐘自鳴 / 殿钟自鸣
* 毛遂自薦 / 毛遂自荐 (máosuìzìjiàn)
* 民族自決 / 民族自决
* 汪洋自恣
* 汪洋自肆
* 泥水自蔽
* 沾沾自喜 (zhānzhānzìxǐ)
* 沾沾自滿 / 沾沾自满
* 沾沾自足
* 泰然自若 (tàiránzìruò)
* 洗心自新
* 洋洋自得 (yángyángzìdé)
* 海西蒙古族藏族自治州
* 渾樸自然 / 浑朴自然
* 源自 (yuánzì)
* 滿拚自盡 / 满拚自尽 (mǎnpànzìjìn)
* 潔身自好 / 洁身自好
* 潔身自愛 / 洁身自爱 (jiéshēnzì'ài)
* 瀟灑自若 / 潇洒自若
* 為法自弊 / 为法自弊
* 無以自容 / 无以自容
* 無地自容 / 无地自容 (wúdìzìróng)
* 無地自處 / 无地自处
* 無師自通 / 无师自通 (wúshīzìtōng)
* 無為自化 / 无为自化
* 無病自灸 / 无病自灸
* 燃糠自照
* 爽然自失
* 狂妄自大 (kuángwàngzìdà)
* 狠愎自用
* 猶古自 / 犹古自
* 猶自 / 犹自 (yóuzì)
* 獨吃自痾 / 独吃自疴
* 獨立自主 / 独立自主 (dúlìzìzhǔ)
* 獨自 / 独自 (dúzì)
* 獨自個 / 独自个
* 玩火自焚 (wánhuǒzìfén)
* 瑪自達神 / 玛自达神
* 畏罪自殺 / 畏罪自杀
* 畫地自限 / 画地自限
* 登高自卑
* 監主自盜 / 监主自盗
* 監守自盜 / 监守自盗 (jiānshǒuzìdào)
* 監臨自盜 / 监临自盗
* 直自
* 矜功自伐
* 矜己自飾 / 矜己自饰
* 短垣自逾
* 矯情自飾 / 矫情自饰
* 神態自如 / 神态自如
* 神態自若 / 神态自若
* 神籟自韻 / 神籁自韵
* 神色自得
* 神色自若
* 私自 (sīzì)
* 空自
* 立功自效
* 緊自 / 紧自
* 羔酒自勞 / 羔酒自劳
* 聊以自慰
* 聽其自然 / 听其自然
* 肅北蒙古族自治縣 / 肃北蒙古族自治县
* 能忍自安
* 膏火自煎
* 臨危自悔 / 临危自悔
* 臨危自省 / 临危自省
* 臨危自計 / 临危自计
* 自不待言 (zìbùdàiyán)
* 自不量力 (zìbùliànglì)
* 自主 (zìzhǔ)
* 自主國 / 自主国
* 自主旅遊 / 自主旅游
* 自主遊 / 自主游
* 自乘 (zìchéng)
* 自乾五 / 自干五 (zìgānwǔ)
* 自亂 / 自乱 (zìluàn)
* 自了 (zìliǎo)
* 自今 (zìjīn)
* 自以為是 / 自以为是 (zìyǐwéishì)
* 自伐
* 自作主張 / 自作主张 (zìzuòzhǔzhāng)
* 自作多情 (zìzuòduōqíng)
* 自作孽 (zìzuòniè)
* 自作孽，不可活 (zìzuòniè, bùkěhuó)
* 自作聰明 / 自作聪明 (zìzuòcōngmíng)
* 自作自受 (zìzuòzìshòu)
* 自作自用
* 自來 / 自来 (zìlái)
* 自來水 / 自来水 (zìláishuǐ)
* 自來水筆 / 自来水笔 (zìláishuǐbǐ)
* 自來火 / 自来火 (zìláihuǒ)
* 自供狀 / 自供状 (zìgòngzhuàng)
* 自信 (zìxìn)
* 自保 (zìbǎo)
* 自侮
* 自便 (zìbiàn)
* 自信心 (zìxìnxīn)
* 自信滿滿 / 自信满满
* 自修 (zìxiū)
* 自個兒 / 自个儿 (zìgěr)
* 自備 / 自备 (zìbèi)
* 自傳 / 自传 (zìzhuàn)
* 自傷 / 自伤 (zìshāng)
* 自傲 (zì'ào)
* 自僝自僽
* 自全之計 / 自全之计
* 自出一家
* 自出機杼 / 自出机杼 (zìchūjīzhù)
* 自分 (zìfèn)
* 自刎 (zìwěn)
* 自利 (zìlì)
* 自制 (zìzhì)
* 自剄 / 自刭 (zìjǐng)
* 自創 / 自创 (zìchuàng)
* 自創新意 / 自创新意
* 自力 (zìlì)
* 自力救濟 / 自力救济 (zìlì jiùjì)
* 自力更生
* 自助 (zìzhù)
* 自助人助
* 自助旅行
* 自助旅遊 / 自助旅游
* 自助餐 (zìzhùcān)
* 自勉 (zìmiǎn)
* 自動 / 自动 (zìdòng)
* 自動光圈 / 自动光圈
* 自動化 / 自动化 (zìdònghuà)
* 自動尋線 / 自动寻线
* 自動控制 / 自动控制
* 自動排檔 / 自动排档 (zìdòng páidǎng)
* 自動步槍 / 自动步枪 (zìdòng bùqiāng)
* 自動翻譯 / 自动翻译
* 自動自發 / 自动自发
* 自動辨識 / 自动辨识
* 自動鉛筆 / 自动铅笔 (zìdòng qiānbǐ)
* 自動門 / 自动门 (zìdòngmén)
* 自動電話 / 自动电话
* 自勵 / 自励 (zìlì)
* 自卑 (zìbēi)
* 自卑感 (zìbēigǎn)
* 自危
* 自反
* 自取 (zìqǔ)
* 自取其咎 (zìqǔqíjiù)
* 自取其禍 / 自取其祸 (zìqǔqíhuò)
* 自取其辱 (zìqǔqírǔ)
* 自取滅亡 / 自取灭亡 (zìqǔmièwáng)
* 自古 (zìgǔ)
* 自同寒蟬 / 自同寒蝉
* 自告奮勇 / 自告奋勇 (zìgàofènyǒng)
* 自吹自擂 (zìchuīzìléi)
* 自命 (zìmìng)
* 自咎
* 自命不凡 (zìmìngbùfán)
* 自命清高 (zìmìngqīnggāo)
* 自問 / 自问 (zìwèn)
* 自喻
* 自嗟自嘆 / 自嗟自叹
* 自嘆不如 / 自叹不如
* 自嘲 (zìcháo)
* 自圓其說 / 自圆其说 (zìyuánqíshuō)
* 自在
* 自在畫 / 自在画
* 自在窗
* 自在逍遙 / 自在逍遥
* 自在飯 / 自在饭
* 自墜陷阱 / 自坠陷阱
* 自外
* 自多
* 自大 (zìdà)
* 自失
* 自奉
* 自奉甚儉 / 自奉甚俭
* 自好
* 自如 (zìrú)
* 自始至終 / 自始至终 (zìshǐzhìzhōng)
* 自娛 / 自娱 (zìyú)
* 自娛娛人 / 自娱娱人
* 自媒
* 自學 / 自学 (zìxué)
* 自宅
* 自守
* 自宮 / 自宫 (zìgōng)
* 自家 (zìjiā)
* 自家人 (zìjiārén)
* 自寬 / 自宽
* 自封 (zìfēng)
* 自專 / 自专
* 自尊 (zìzūn)
* 自尊心 (zìzūnxīn)
* 自尋煩惱 / 自寻烦恼
* 自尋短見 / 自寻短见 (zìxúnduǎnjiàn)
* 自尊自大
* 自導自演 / 自导自演 (zìdǎozìyǎn)
* 自居 (zìjū)
* 自崖而反
* 自己 (zìjǐ)
* 自己人 (zìjǐrén)
* 自幼 (zìyòu)
* 自序 (zìxù)
* 自度
* 自度曲
* 自強 / 自强 (zìqiáng)
* 自強不息 / 自强不息 (zìqiángbùxī)
* 自強學堂 / 自强学堂
* 自強活動 / 自强活动
* 自律 (zìlǜ)
* 自後 / 自后 (zìhòu)
* 自從 / 自从 (zìcóng)
* 自得 (zìdé)
* 自得其樂 / 自得其乐 (zìdéqílè)
* 自忖 (zìcǔn)
* 自性
* 自怨自歎 / 自怨自叹
* 自怨自艾 (zìyuànzìyì)
* 自恃 (zìshì)
* 自恣
* 自悔
* 自惜羽毛
* 自感 (zìgǎn)
* 自愛 / 自爱 (zì'ài)
* 自感應 / 自感应 (zìgǎnyìng)
* 自愧弗如 (zìkuìfúrú)
* 自慰 (zìwèi)
* 自慚形穢 / 自惭形秽 (zìcánxínghuì)
* 自憐 / 自怜 (zìlián)
* 自戀 / 自恋 (zìliàn)
* 自成一家 (zìchéngyījiā)
* 自成一格 (zìchéngyīgé)
* 自我 (zìwǒ)
* 自我中心 (zìwǒ zhōngxīn)
* 自我介紹 / 自我介绍 (zìwǒ jièshào)
* 自我作古
* 自我作故
* 自我反省 (zìwǒ fǎnxǐng)
* 自我吹噓 / 自我吹嘘
* 自我實現 / 自我实现
* 自我批評 / 自我批评 (zìwǒ pīpíng)
* 自我期許 / 自我期许
* 自我肯定
* 自我表現 / 自我表现 (zìwǒ biǎoxiàn)
* 自我解嘲
* 自我陶醉
* 自戕 (zìqiāng)
* 自打 (zìdǎ)
* 自打嘴巴 (zìdǎzuǐba)
* 自找 (zìzhǎo)
* 自找罪受
* 自投羅網 / 自投罗网 (zìtóuluówǎng)
* 自找苦吃
* 自找麻煩 / 自找麻烦
* 自拔 (zìbá)
* 自拔來歸 / 自拔来归
* 自持 (zìchí)
* 自排 (zìpái)
* 自控
* 自掘墳墓 / 自掘坟墓 (zìjuéfénmù)
* 自掏腰包 (zì tāo yāobāo)
* 自摸 (zìmō)
* 自撰
* 自撓 / 自挠
* 自操井臼
* 自擾 / 自扰
* 自救 (zìjiù)
* 自救不暇
* 自敘帖 / 自叙帖
* 自斃 / 自毙 (zìbì)
* 自斟自飲 / 自斟自饮
* 自新 (zìxīn)
* 自是 (zìshì)
* 自暴自棄 / 自暴自弃 (zìbàozìqì)
* 自有公論 / 自有公论 (zì yǒu gōnglùn)
* 自有肺腸 / 自有肺肠
* 自有辦法 / 自有办法
* 自有道理 (zìyǒudàolǐ)
* 自查 (zìchá)
* 自棄 / 自弃 (zìqì)
* 自欺 (zìqī)
* 自欺欺人 (zìqīqīrén)
* 自此 (zìcǐ)
* 自殺 / 自杀 (zìshā)
* 自毀長城 / 自毁长城 (zìhuǐchángchéng)
* 自求多福 (zìqiúduōfú)
* 自決 / 自决 (zìjué)
* 自注
* 自況 / 自况
* 自治 (zìzhì)
* 自治區 / 自治区 (zìzhìqū)
* 自治州 (zìzhìzhōu)
* 自治會 / 自治会
* 自治行政
* 自治都市
* 自治領 / 自治领 (zìzhìlǐng)
* 自流 (zìliú)
* 自流井 (zìliújǐng)
* 自流灌溉
* 自淨作用 / 自净作用
* 自測 / 自测 (zìcè)
* 自滿 / 自满 (zìmǎn)
* 自瀆 / 自渎 (zìdú)
* 自焚 (zìfén)
* 自然 (zìrán)
* 自然主義 / 自然主义 (zìránzhǔyì)
* 自然人 (zìránrén)
* 自然保育
* 自然保護 / 自然保护
* 自然免疫
* 自然分類 / 自然分类
* 自然利率
* 自然力 (zìránlì)
* 自然堤
* 自然接種 / 自然接种
* 自然數 / 自然数 (zìránshù)
* 自然景觀 / 自然景观
* 自然村 (zìráncūn)
* 自然步道
* 自然汞
* 自然淘汰 (zìrán táotài)
* 自然災害 / 自然灾害 (zìrán zāihài)
* 自然營力 / 自然营力
* 自然率
* 自然現象 / 自然现象 (zìrán xiànxiàng)
* 自然生態 / 自然生态
* 自然界 (zìránjiè)
* 自然神論 / 自然神论 (zìránshénlùn)
* 自然科學 / 自然科学 (zìrán kēxué)
* 自然美
* 自然而然 (zìrán'érrán)
* 自然蛾眉
* 自然資源 / 自然资源 (zìrán zīyuán)
* 自然金
* 自然銅 / 自然铜
* 自然銀 / 自然银
* 自然鐵 / 自然铁
* 自然音程
* 自燃 (zìrán)
* 自營 / 自营 (zìyíng)
* 自營性 / 自营性
* 自珍
* 自理 (zìlǐ)
* 自甘墮落 / 自甘堕落 (zìgānduòluò)
* 自生自滅 / 自生自灭 (zìshēngzìmiè)
* 自用 (zìyòng)
* 自用車 / 自用车
* 自由 (zìyóu)
* 自由世界 (zìyóu shìjiè)
* 自由中國 / 自由中国 (Zìyóu Zhōngguó)
* 自由主義 / 自由主义 (zìyóuzhǔyì)
* 自由公債 / 自由公债
* 自由刑 (zìyóuxíng)
* 自由城
* 自由報業 / 自由报业
* 自由市
* 自由市場 / 自由市场 (zìyóu shìchǎng)
* 自由心證 / 自由心证 (zìyóu xīnzhèng)
* 自由意志 (zìyóu yìzhì)
* 自由戀愛 / 自由恋爱
* 自由放任 (zìyóufàngrèn)
* 自由日
* 自由業 / 自由业
* 自由權 / 自由权
* 自由泳 (zìyóuyǒng)
* 自由港 (zìyóugǎng)
* 自由球
* 自由畫 / 自由画
* 自由稅率 / 自由税率
* 自由競爭 / 自由竞争 (zìyóu jìngzhēng)
* 自由經濟 / 自由经济
* 自由職業 / 自由职业 (zìyóu zhíyè)
* 自由能 (zìyóunéng)
* 自由自在 (zìyóuzìzài)
* 自由裁量
* 自由詞組 / 自由词组
* 自由詩 / 自由诗 (zìyóushī)
* 自由車 / 自由车 (zìyóuchē)
* 自由電子 / 自由电子 (zìyóu diànzǐ)
* 自由體操 / 自由体操 (zìyóu tǐcāo)
* 自由鬥士 / 自由斗士 (zìyóu dòushì)
* 自留地 (zìliúdì)
* 自留山
* 自當 / 自当 (zìdāng)
* 自發 / 自发 (zìfā)
* 自發運動 / 自发运动
* 自白 (zìbái)
* 自白書 / 自白书 (zìbáishū)
* 自益權 / 自益权
* 自盡 / 自尽 (zìjìn)
* 自省 (zìxǐng)
* 自相殘害 / 自相残害 (zìxiāngcánhài)
* 自相殘殺 / 自相残杀 (zìxiāngcánshā)
* 自相水火
* 自相矛盾 (zìxiāngmáodùn)
* 自相驚擾 / 自相惊扰
* 自相魚肉 / 自相鱼肉
* 自矜 (zìjīn)
* 自知 (zìzhī)
* 自知之明 (zìzhīzhīmíng)
* 自視 / 自视 (zìshì)
* 自視過高 / 自视过高
* 自私 (zìsī)
* 自私自利 (zìsīzìlì)
* 自稱 / 自称 (zìchēng)
* 自立 (zìlì)
* 自立一說 / 自立一说
* 自立自強 / 自立自强 (zìlìzìqiáng)
* 自立門戶 / 自立门户 (zìlìménhù)
* 自給 / 自给 (zìjǐ)
* 自絕 / 自绝 (zìjué)
* 自給自足 / 自给自足 (zìjǐzìzú)
* 自經 / 自经 (zìjīng)
* 自縊 / 自缢 (zìyì)
* 自縛 / 自缚
* 自繇自在 (zìyóuzìzài)
* 自習 / 自习 (zìxí)
* 自耕農 / 自耕农 (zìgēngnóng)
* 自肥 (zìféi)
* 自花傳粉 / 自花传粉
* 自花受精
* 自苦 (zìkǔ)
* 自若 (zìruò)
* 自茲 / 自兹 (zìzī)
* 自薦 / 自荐 (zìjiàn)
* 自處 / 自处
* 自虞
* 自號 / 自号 (zìhào)
* 自行 (zìxíng)
* 自行車 / 自行车 (zìxíngchē)
* 自衒
* 自衛 / 自卫 (zìwèi)
* 自裁 (zìcái)
* 自製 / 自制 (zìzhì)
* 自見 / 自见
* 自覺 / 自觉 (zìjué)
* 自覺形穢 / 自觉形秽
* 自解
* 自言自語 / 自言自语 (zìyánzìyǔ)
* 自訂 / 自订 (zìdìng)
* 自討沒趣 / 自讨没趣
* 自討苦吃 / 自讨苦吃 (zìtǎokǔchī)
* 自訟 / 自讼
* 自許 / 自许 (zìxǔ)
* 自訴 / 自诉
* 自訴人 / 自诉人
* 自詒伊戚 / 自诒伊戚
* 自詡 / 自诩 (zìxǔ)
* 自誇 / 自夸 (zìkuā)
* 自認 / 自认 (zìrèn)
* 自誤 / 自误 (zìwù)
* 自認倒楣 / 自认倒楣
* 自說自話 / 自说自话
* 自課 / 自课
* 自謙 / 自谦 (zìqiān)
* 自譴 / 自谴
* 自變數 / 自变数 (zìbiànshù)
* 自豪 (zìháo)
* 自負 / 自负 (zìfù)
* 自負不凡 / 自负不凡
* 自貢 / 自贡 (Zìgòng)
* 自責 / 自责 (zìzé)
* 自責分 / 自责分
* 自貶 / 自贬 (zìbiǎn)
* 自費 / 自费 (zìfèi)
* 自貽伊戚 / 自贻伊戚
* 自費生 / 自费生
* 自賣自誇 / 自卖自夸
* 自贊 / 自赞
* 自贖 / 自赎
* 自足 (zìzú)
* 自身 (zìshēn)
* 自身難保 / 自身难保 (zìshēnnánbǎo)
* 自輕自賤 / 自轻自贱 (zìqīngzìjiàn)
* 自轉 / 自转 (zìzhuàn)
* 自述 (zìshù)
* 自遣
* 自適 / 自适 (zìshì)
* 自選市場 / 自选市场
* 自鄶以下 / 自郐以下
* 自重 (zìzhòng)
* 自量 (zìliàng)
* 自銷 / 自销
* 自閉兒 / 自闭儿
* 自閉症 / 自闭症 (zìbìzhèng)
* 自陳 / 自陈 (zìchén)
* 自願 / 自愿 (zìyuàn)
* 自顧不暇 / 自顾不暇 (zìgùbùxiá)
* 自顧自 / 自顾自 (zìgùzì)
* 自食其力 (zìshíqílì)
* 自食其果 (zìshíqíguǒ)
* 自食惡果 / 自食恶果
* 自餒 / 自馁 (zìněi)
* 自首 (zìshǒu)
* 自體輸血 / 自体输血
* 自高自大 (zìgāozìdà)
* 自鳴得意 / 自鸣得意 (zìmíngdéyì)
* 自鳴鐘 / 自鸣钟 (zìmíngzhōng)
* 芒然自失
* 苟且自度
* 茫然自失 (mángránzìshī)
* 莊敬自強 / 庄敬自强
* 著作自由
* 蒙自 (Méngzì)
* 行動自如 / 行动自如
* 行遠自邇 / 行远自迩
* 親自 / 亲自 (qīnzì)
* 觀自在 / 观自在
* 言笑自如
* 言笑自若
* 言論自由 / 言论自由 (yánlùnzìyóu)
* 計過自訟 / 计过自讼
* 談笑自如 / 谈笑自如
* 談笑自若 / 谈笑自若 (tánxiào zìruò)
* 請自隗始 / 请自隗始
* 謙卑自牧 / 谦卑自牧
* 謙沖自牧 / 谦冲自牧 (qiānchōngzìmù)
* 謙虛自牧 / 谦虚自牧
* 謇諤自負 / 謇谔自负
* 超然自引
* 超然自得
* 超然自逸
* 超自然 (chāozìrán)
* 跋扈自恣
* 躬自 (gōngzì)
* 躬自菲薄
* 軒昂自若 / 轩昂自若
* 輕鬆自在 / 轻松自在
* 輕鬆自如 / 轻松自如
* 逕自 / 迳自 (jìngzì)
* 通訊自由 / 通讯自由
* 逍遙自在 / 逍遥自在 (xiāoyáozìzài)
* 逍遙自娛 / 逍遥自娱
* 逍遙自得 / 逍遥自得
* 逸游自恣
* 運用自如 / 运用自如 (yùnyòngzìrú)
* 遷徙自由 / 迁徙自由
* 閉關自守 / 闭关自守 (bìguānzìshǒu)
* 關稅自主 / 关税自主
* 阿克塞哈薩克族自治縣 / 阿克塞哈萨克族自治县 (Ākèsài Hāsàkèzú Zìzhìxiàn)
* 陶然自得
* 陽狂自免 / 阳狂自免
* 順其自然 / 顺其自然 (shùnqízìrán)
* 頭梢自領 / 头梢自领
* 頭稍自領 / 头稍自领
* 顧影自憐 / 顾影自怜
* 顧盼自豪 / 顾盼自豪
* 顧盼自雄 / 顾盼自雄
* 風流自賞 / 风流自赏
* 飲醇自醉 / 饮醇自醉
* 養癰自患 / 养痈自患
* 養虎自齧 / 养虎自啮
* 驕傲自滿 / 骄傲自满 (jiāo'ào zìmǎn)
* 驕矜自喜 / 骄矜自喜
* 高自位置
* 高自標樹 / 高自标树
* 高自標置 / 高自标置
* 高自驕大 / 高自骄大
* 黃自 / 黄自

#### Descendants

* → Vietnamese: tự (自)
Others:
* → Vietnamese: từ

#### References

* “自”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

### Pronunciation 2

* Cantonese (Jyutping): gi$^6$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gi$^6$
*** Yale: gih
*** Cantonese Pinyin: gi$^6$
*** Guangdong Romanization: gi$^6$
*** Sinological IPA : /kiː²²/

#### Definitions

自
* Only used in 潮州音樂——自己顧自己／潮州音乐——自己顾自己.

## Japanese
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)
* self, oneself

#### Readings

* Go-on: じ (ji, Jōyō)
* Kan-on: し (shi, Jōyō)
* Tō-on: つ (tsu)
* Kun: みずから (mizukara, 自ら, Jōyō)、おのずから (onozukara, 自ずから)、おのずから (onozukara, 自ら)、おのずと (onozuto, 自ずと)、より (yori, 自り)
* Nanori: より (yori)

#### Compounds

* 自(じ)慰(い) (jii)
* 自(じ)演(えん) (jien): starring in a movie or play one is also directing
* 自(じ)我(が) (jiga)
* 自(じ)画(が) (jiga): self-portrait
* 自(じ)戒(かい) (jikai): self-admonishment
* 自(じ)覚(かく) (jikaku)
* 自(じ)棄(き) (jiki)
* 自(じ)己(こ) (jiko)
* 自(じ)在(ざい) (jizai)
* 自(じ)作(さく) (jisaku)
* 自(じ)殺(さつ) (jisatsu): suicide
* 自(じ)賛(さん) (jisan): self-praise
* 自(じ)主(しゅ) (jishu)
* 自(じ)首(しゅ) (jishu)
* 自(じ)信(しん) (jishin)
* 自(じ)身(しん) (jishin)
* 自(じ)責(せき) (jiseki)
* 自(し)然(ぜん) (shizen)
* 自(じ)尊(そん) (jison)
* 自(じ)体(たい) (jitai)
* 自(じ)治(ち) (jichi)
* 自(じ)答(とう) (jitō)
* 自(じ)動(どう), 自(じ)働(どう) (jidō)
* 自(じ)分(ぶん) (jibun)
* 自(じ)暴(ぼう) (jibō): despair
* 自(じ)問(もん) (jimon)
* 自(じ)由(ゆう) (jiyū)
* 自(じ)力(りき) (jiriki)
* 自(じ)立(りつ) (jiritsu)
* 自(じ)律(りつ) (jiritsu)
* 各(かく)自(じ) (kakuji)
* 独(どく)自(じ) (dokuji)

## Korean
### Hanja

自 (eumhun 스스로 자 (seuseuro ja))
* hanja form of 자 (“self”)

#### Compounds

* 자동차 (自動車, jadongcha)
* 자주 (自主, jaju)
* 자주 (自註, jaju)

## Okinawan
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* On (unclassified): じ (ji, Jōyō)

#### Compounds

* 自(じ)由(ゆー) (jiyū)

## Vietnamese
### Han character

自: Hán Nôm readings: tự, từ, tợ
* chữ Hán form of tự (“self”).

#### Compounds

* 自主 (tự chủ)
* 自便 (tự tiện)
* 自信 (tự tin)
* 自傳 (tự truyện)
* 自刎 (tự vẫn)
* 自刻 (tự khắc)
* 自動 (tự động)
* 自卑 (tự ti)
* 自在 (tự tại)
* 自壞 (tự hoại)
* 自己 (tự kỉ)
* 自强 (tự cường)
* 自意 (tự ý)
* 自愛 (tự ái)
* 自死 (tự tử)
* 自殺 (tự sát)
* 自決 (tự quyết)
* 自治 (tự trị)
* 自滿 (tự mãn)
* 自然 (tự nhiên)
* 自由 (tự do)
* 自發 (tự phát)
* 自稱 (tự xưng)
* 自立 (tự lập)
* 自管 (tự quản)
* 自行 (tự hành)
* 自衛 (tự vệ)
* 自覺 (tự giác)
* 自豪 (tự hào)
* 自負 (tự phụ)
* 自足 (tự túc)
* 自重 (tự trọng)
* 自願 (tự nguyện)
* 自首 (tự thú)
* 自高 (tự cao)

#### Idioms

* 自供自給 (tự cung tự cấp)
* 自力更生 (tự lực cánh sinh)
* 自古至今 (tự cổ chí kim)
* 自編自演 (tự biên tự diễn)
* 自縱自作 (tự tung tự tác)
* 自高自大 (tự cao tự đại)

## Zhuang
### Proper noun

自
* Sawndip form of sw