# baño
## Aragonese
### Noun

baño m (plural baños)
* Alternative spelling of banyo (“bath”)

### References

* Bal Palazios, Santiago (2002) “baño”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

## Galician
### Alternative forms

* banho (Reintegrationist)

### Etymology

From Old Galician-Portuguese banno, from Latin baneum, variant of balneum. Compare Portuguese banho, Spanish baño.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbaɲo/ [ˈba.ɲʊ]
* Rhymes: -aɲo
* Hyphenation: ba‧ño

### Noun

baño m (plural baños)
* bath
* bathtub
    Synonym: bañeira
* bathroom
* (also in the plural) hot spring
    Synonym: burga
* (also in the plural) baths; bathhouse; spa
** 1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 127:Que o dito que aposte os ditos baños et os alinpe ben, fasta o soo, de todo lixo et lodo que touverenThat the aforementioned man should ready the aforementioned baths, and clean them correctly, till the ground, of any dirt and mud that they can have
* trough, manger
    Synonyms: maseira, tulla
** 1402, A. López Ferreiro, editor, Galicia Historica, I, 5, page 401-402:'It. hua manta et dous banos de pan amasar [...] It. hunn bano de salgar carne"Item, a blanket and two troughs for kneading bread [...] Item, a trough for salting meat
* coating
    Synonym: capa
* dungeon

#### Derived terms

* Baños

#### Related terms

* balneario
* bañar
* bañeira

### Verb

baño
* first-person singular present indicative of bañar

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “banno”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “baño”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “baño”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “baño”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “baño”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “baño”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈbaɲo/ [ˈba.ɲo]
* Audio (Colombia):(file)
* Rhymes: -aɲo
* Syllabification: ba‧ño

### Etymology 1

Inherited from Old Spanish banno, from Latin baneum, variant of balneum.

#### Noun

baño m (plural baños)
* bath
* bathroom
    Synonym: cuarto de baño
* toilet
    Synonyms: aseo, excusado, inodoro, retrete, sanitario, servicio, wáter
* (cooking) A coating or glaze applied to food, particularly in confections like alfajores or pastries. This can refer to a chocolate or sugar glaze, often used to cover desserts and provide a smooth or shiny finish.
    Example: "Alfajores con baño de chocolate cobertura" or "con baño azucarado" refer to confections covered with a chocolate or sugar glaze.
    Synonym: glaseado
    Etymology: Possibly related to "baño maría," referring to the technique of gently heating food in a water bath, which is used in preparing certain glazes or coatings.

##### Derived terms

* baño de arena
* baño de asiento
* baño de bosque
* baño de María
* baño de masas
* baño de multitudes
* baño de sangre
* baño maría
* baño turco
* bata de baño
* casa de baños
* cuarto de baño
* gel de baño
* pantaloneta de baño
* sala de baño
* salida de baño
* traje de baño

##### Related terms

* bañar
* bañera

##### Descendants

* → Bikol Central: banyo
* → Cebuano: banyo
* Chavacano: baño
* → Hiligaynon: banyo
* → Magdalena Peñasco Mixtec: bañu
* → Moroccan Arabic: بانيو (bānyu)
* → Tagalog: banyo

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

baño
* first-person singular present indicative of bañar

### Further reading

* “baño”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10