# вино
## Bulgarian
### Etymology

Inherited from Old Church Slavonic вино (vino), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum. Doublet of вине́тка (vinétka).

### Pronunciation

* IPA: [ˈvino]
* Audio:(file)
* IPA: [viˈnɔ]

### Noun

ви́но or вино́ • (víno or vinó) n (diminutive винце́)
* wine

#### Declension
### References

* “вино”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “вино”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

### Anagrams

* ниво (nivo), воин (voin)

## Carpathian Rusyn
### Etymology

Inherited from Old Ruthenian вино́ (vinó), from Old East Slavic вино́ (vinó), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

### Noun

ви́но • (výno) n
* wine

#### Further reading

* Kercha, Ihor (2012) Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint

## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈvinɔ]
* Audio:(file)
* Hyphenation: ви‧но

### Etymology 1

From Old Church Slavonic вино (vino), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

#### Noun

вино • (vino) n (plural вина, relational adjective вински or винов, diminutive винце)
* wine

##### Derived terms

* бело вино n (belo vino)
* винар m (vinar)
* винарија f (vinarija)
* винарина f (vinarina)
* винарка f (vinarka)
* винарница f (vinarnica)
* винарска визба f (vinarska vizba)
* винарство n (vinarstvo)
* винов (vinov)
* виногорје n (vinogorje)
* винопиец m (vinopiec)
* винороден (vinoroden)
* винотека f (vinoteka)
* вински (vinski)
* винце n (vince)
* црвено вино n (crveno vino)

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

вино • (vino) f
* vocative singular of вина f (vina)

## Mongolian

| Mongolian | Cyrillic |
| ᠸᠢᠨᠣ (wino) | вино (vino) |

### Etymology

Borrowed from Russian вино́ n inan sg (vinó), from Old East Slavic вино́ n sg (vinó), from Proto-Slavic *vīnò n sg, from Latin vīnum n sg, from Proto-Italic *wīnom n sg, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

### Pronunciation

* IPA: [w̜i.nɔˑ]
* Hyphenation: ви‧но

### Noun

вино • (vino)
* wine

## Old Church Slavonic
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

### Noun

вино • (vino) n
* wine
** from the Homily against the Bogumils, 1290-1293:
    ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъjako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ(please add an English translation of this quotation)

#### Declension
## Old East Slavic
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vīnò (“wine”), from Latin vīnum.

### Pronunciation

* IPA: /ʋiˈnoː/→/ʋʲiˈnoː/→/ʋʲiˈnoː/
* (ca. 9th CE) IPA: /ʋiˈnoː/
* (ca. 11th CE) IPA: /ʋʲiˈnoː/
* (ca. 13th CE) IPA: /ʋʲiˈnoː/
Hyphenation: ви‧но́

### Noun

вино (vino) n
* grape
* wine
** amphora inscribed with “вин (12th c.)”, in Древнерусская эпиграфика [Old East Slavic epigraphy] (in Russian), http://epigrafika.ru, 2021—2025:
    новое вин добрило послалъ кнѧзю богоункаnovoje vin dobrilo poslalŭ knęzju bogunka(please add an English translation of this quotation)

#### Descendants

* Old Ruthenian: вино́ (vinó)
** Belarusian: віно́ (vinó)
** Carpathian Rusyn: ви́но (výno)
** Ukrainian: вино́ (vynó)
* Russian: вино́ (vinó)

### Further reading

* Barkhudarov, S. G., editor (1975), “вино”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 2 (в – волога), Moscow: Nauka, page 182
* Sreznevsky, Izmail I. (1893) “вино”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 259
* Гуревич, Фрида (1986) “Византийский импорт в городах Западной Руси в XII—XIII вв.”, in Византийский временник, volume 47, page 66

## Old Novgorodian
### Etymology

Only attested as вина (vina, Gsg/Apl) in year 1107±19. Inherited from Proto-Slavic *vīnò (“wine”).

### Noun

вино • (vino) n
* wine
** c. 1100‒1120, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № 586 [Birchbark letter no. 586]‎, Novgorod:отъ нѣжатѣ вишнъ и вина и гароусъ и моукоу кожоухъ иванъ и сковородоуotŭ něžatě višnŭ i vina i garusŭ i muku kožuxŭ ivanŭ i skovoroduFrom Nezhata [take]: cherries, wine, vinegar, and flour, Ivan’s coat and a frying pan.

#### Declension
### Further reading

* “вина (letter no. 586), c. 1100‒1120”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎ (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2025

## Old Ruthenian
### Alternative forms

* вїно̀ (vinò), выно̀ (vynò)

### Etymology

Inherited from Old East Slavic вино́ (vinó), from Proto-Slavic *vīnò, further borrowed from Latin vīnum. Cognate with Russian вино́ (vinó), Old Novgorodian вино (vino).

### Noun

вино • (vino) n inan
* wine
    Вѣ же тоу готовизни много въ бретьяницахъ и въ погребѣхъ вина и медовѣ ― Vjě že tu hotovizni mnoho v bretʹjanicax i v pohreběx vina i medově ― (please add an English translation of this usage example)
    Видѣл во снѣ Алеѯандер ижъ держалъ в рꙋку ꙗгодꙋ; а покинꙋвши на земли, терлъ ю своими ногами ижъ з неи вино вытиснꙋлъ ― Viděl vo sně Aleksander iž deržal v ruku jahodu; a pokinuvši na zemli, terl ju svoimi nohami iž z nei vino vytisnul ― (please add an English translation of this usage example)
    за поставенєм вїна през 6 недє дал злт 2 ― za postavenjem vina prez 6 nedje dal zlt 2 ― for the supply of wine after 6 weeks they gave 2 zlotys
    Оуважайте єретику, яко без мѧ и вына постъ отправовали стыи ― Uvažajte jeretiku, jako bez mja i vyna post otpravovali styj ― (please add an English translation of this usage example)
* grape
    Synonym: виногра́дъ (vinohrád)
    Збира́ю вино́ зⸯ ви́ннои ма́тицѣ, або зⸯ ви́нницѣ ― Zbiráju vinó z vínnoi máticě, abo z vínnicě ― (please add an English translation of this usage example)
* vine
    Synonym: лоза́ (lozá)
    та трава имѣєт листвїє подобно вѣтвїємъ дикого вина ― ta trava imějet listvije podobno větvijem dikoho vina ― (please add an English translation of this usage example)
    … и присады садити и вино ѡкопывати борзо растет ― … i prisady saditi i vino okopyvati borzo rastet ― (please add an English translation of this usage example)

#### Descendants

* Belarusian: віно́ (vinó)
* Carpathian Rusyn: ви́но (výno)
* Ukrainian: вино́ (vynó)

### Further reading

* Tymchenko, E. K., editor (1930), “вино”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 253
* Tymchenko, E. K., editor (1930), “выно”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 423
* Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “вино¹”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 175
* Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “вино¹, віно”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 66
* Zhurawski, A. I., editor (1983), “вино”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 3 (вариво – вкупе), Minsk: Navuka i tekhnika, page 281

## Pannonian Rusyn
### Pronunciation

* IPA: [ˈvinɔ]
* Rhymes: -inɔ
* Hyphenation: ви‧но

### Etymology 1

Inherited from Old Slovak víno, from Proto-Slavic *vino. Cognates include Carpathian Rusyn ви́но (výno) and Slovak víno.

#### Noun

вино (vino) n (diminutive винко or винечко or виночко, related adjective винов or вински)
* wine
    биле вино ― bile vino ― white wine
    погар за вино ― pohar za vino ― wineglass

##### Related terms

* винар m pers (vinar)
* винарня f (vinarnja)
* винарство n (vinarstvo)
* винїца f (vinjica)
* винїцар m pers (vinjicar)
* винобран m inan (vinobran)
* виняк m inan (vinjak)

#### References

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вино”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “wine”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 378

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

вино (vino)
* vocative singular of вина (vina)

## Russian
### Etymology

Inherited from Old East Slavic вино́ (vinó), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

### Pronunciation

* IPA: [vʲɪˈno]
* Audio:(file)
* Rhymes: -o

### Noun

вино́ • (vinó) n inan (genitive вина́, nominative plural ви́на, genitive plural вин, relational adjective ви́нный, diminutive винцо́, pejorative вини́шко)
* wine
* (dated or poetic) any strong alcoholic beverage (especially vodka)

#### Derived terms

* бе́лое вино́ n (béloje vinó)
* десе́ртное вино́ n (desértnoje vinó)
* кра́сное вино́ n (krásnoje vinó)
* креплёное вино́ n (krepljónoje vinó)
* игри́стое вино́ n (igrístoje vinó)
* ледяно́е вино́ n (ledjanóje vinó)
* соло́менное вино́ n (solómennoje vinó)
* ро́зовое вино́ n (rózovoje vinó)
* смоляно́е вино́ n (smoljanóje vinó)
* столо́вое вино́ n (stolóvoje vinó)
* хле́бное вино́ n (xlébnoje vinó)

#### Related terms

* виноде́льческий (vinodélʹčeskij)
* вини́ще n (viníšče)
* виноде́л m (vinodél)
* виноде́лие n (vinodélije)
* виногра́д m (vinográd)
* виноку́р m (vinokúr)
* виноте́ка f (vinotéka)
* виноторго́вля f (vinotorgóvlja)
* виногра́дарь m (vinográdarʹ)
* виноторго́вец m (vinotorgóvec)
* виноде́льня f (vinodélʹnja)

#### Descendants

* → Proto-Permic:
** Komi-Permyak: вина (vina)
** Komi-Zyrian: вина (vina)
** Udmurt: вина (vina)
* → Yakut: вино (vino)

### Further reading

* вино in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

## Serbo-Croatian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

### Noun

ви́но n (Latin spelling víno)
* wine

#### Derived terms

* вѝногра̄д

## Ukrainian
### Etymology

Inherited from Old Ruthenian вино́ (vinó), from Old East Slavic вино́ (vinó), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

### Pronunciation

* IPA: [ʋeˈnɔ]
* Audio:(file)

### Noun

вино́ • (vynó) n inan (genitive вина́, nominative plural ви́на, genitive plural вин, relational adjective ви́нний, diminutive винце́)
* wine (alcoholic beverage made from grapes)
* (uncountable) spades (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)
    Synonym: пі́ка (píka)

#### Related terms

* виногра́д (vynohrád)
* виногра́дник (vynohrádnyk)
* виноку́р (vynokúr)
* виноку́рня (vynokúrnja)

### See also

Suits in Ukrainian · масті (masti) (layout · text) :
| чирва (čyrva) | бубна (bubna) | вино (vyno) | трефа (trefa) |

### Further reading

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вино”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “вино”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN

## Yakut
### Etymology

Borrowed from Russian вино́ (vinó).

### Pronunciation

* IPA: /vi.nu͡o/, [vi̞.nu͡o̞]

### Noun

вино • (vino)
* wine