# 幫忙
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bāngmáng
    (Zhuyin): ㄅㄤ ㄇㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): bong$^1$ mong$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): pông-mòng
    (Meixian, Guangdong): bong$^1$ mong$^2$
* Southern Min (Hokkien, POJ): pang-bâng
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$paon-maon$_6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bāngmáng
*** Zhuyin: ㄅㄤ ㄇㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: bangmáng
*** Wade–Giles: pang$^1$-mang$^2$
*** Yale: bāng-máng
*** Gwoyeu Romatzyh: bangmang
*** Palladius: банман (banman)
*** Sinological IPA : /pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: bāngmángr
*** Zhuyin: ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ
*** Tongyong Pinyin: bangmángr
*** Wade–Giles: pang$^1$-mang$^2$-ʼrh
*** Yale: bāng-mángr
*** Gwoyeu Romatzyh: bangmangl
*** Palladius: банманр (banmanr)
*** Sinological IPA : /pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bong$^1$ mong$^4$
*** Yale: bōng mòhng
*** Cantonese Pinyin: bong$^1$ mong$^4$
*** Guangdong Romanization: bong$^1$ mong$^4$
*** Sinological IPA : /pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pông-mòng
*** Hakka Romanization System: bong$^ˊ$ mong$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: bong$^1$ mong$^2$
*** Sinological IPA: /poŋ²⁴ moŋ¹¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: bong$^1$ mong$^2$
*** Sinological IPA: /pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ mɔŋ¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen)
*** Pe̍h-ōe-jī: pang-bâng
*** Tâi-lô: pang-bâng
*** Phofsit Daibuun: pangbaang
*** IPA (Xiamen, Kinmen): /paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/
*** IPA (Zhangzhou): /paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/
*** IPA (Taipei): /paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /paŋ³³ baŋ²⁴/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$paon-maon$_6$
*** MiniDict: paon$^平$ maon$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$paan-maan$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /pɑ̃⁵⁵ mɑ̃²¹/

### Verb

幫⫽忙 (verb-object)
* (intransitive) to help; to give a hand; to do a favor
       Nǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō. [Pinyin]
       You've helped us so much.
       Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]
       Would you have time today to help me with something?
       Nǐ néng bù néng bāng wǒ yī ge máng? [Pinyin]
       Can you do me a favor?
* (Taiwanese Mandarin, transitive) to help; to give a hand; to do a favor
** 1993 or later, “吃火鍋記 (冬のナベはサイコーだゾ)”, in Crayon Shin-chan (anime), Taiwanese Mandarin edition, episode 36:
       Duì le duì le Xiǎo Xīn a, nǐ kěyǐ bāngmáng wǒ qiē huǒguō de cài yō. [Pinyin]
       (please add an English translation of this quotation)
** 2019, “奧斯塔羅／一張圖神解！目前的你需要調整個性嗎？”, in NOWnews今日新聞‎, Yahoo Kimo web copy edition:
       míngmíng zhōuzāo yǒu rén kěyǐ bāngmáng nǐ [Pinyin]
       (please add an English translation of this quotation)
** 2024, 劉春生, “男子思鄉路旁徘徊 臺西警協助平安回住處”, in 台灣新生報‎, Yahoo Kimo web copy edition:
       Jǐngfāng dài tā huí suǒ nèi ānzhì, bāngmáng tā xúnzhǎo jiārén. [Pinyin]
       (please add an English translation of this quotation)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 幫忙 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 幫忙兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 幫忙 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 幫忙 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 幫忙 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 幫忙 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 幫忙 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 幫忙 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 幫忙 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 幫手 |
| Cantonese | Guangzhou | 幫手 |
| Cantonese | Hong Kong | 幫手 |
| Cantonese | Macau | 幫手 |
| Cantonese | Taishan | 幫手 |
| Cantonese | Yangjiang | 幫手 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 幫手 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 幫手 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 幫手 |
| Gan | Nanchang | 幫忙 |
| Gan | Lichuan | 幫忙 |
| Hakka | Meixian | 𢯭手, 幫忙, 幫手, 扛幫 |
| Hakka | Xingning | 𢯭手 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 𢯭手 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 𢯭手 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 𢯭手 |
| Hakka | Changting | 𢯭手 |
| Hakka | Wuping | 幹𢯭 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 𢯭手 |
| Hakka | Liancheng | 𢯭手 |
| Hakka | Ruijin | 𢯭手 |
| Hakka | Shicheng | 幫手 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 幫手 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 𢯭手 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𢯭手 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𢯭手 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 𢯭手 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𢯭手 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鬥相共, 𢯭手 |
| Huizhou | Jixi | 幫忙 |
| Jin | Taiyuan | 打幫, 相幫 |
| Northern Min | Jian'ou | 幫襯 |
| Eastern Min | Fuzhou | 對手 |
| Eastern Min | Matsu | 對手 |
| Southern Min | Xiamen | 鬥相共, 鬥跤手 |
| Southern Min | Quanzhou | 鬥相共, 鬥跤手, 鬥跤搭 |
| Southern Min | Zhangzhou | 鬥相共, 鬥跤手 |
| Southern Min | Zhao'an | 幫忙 |
| Southern Min | Taipei | 鬥相共 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 鬥相共 |
| Southern Min | Kaohsiung | 鬥跤手 |
| Southern Min | Yilan | 鬥相共 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 鬥相共 |
| Southern Min | Taichung | 鬥相共, 鬥跤手 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 幫助 |
| Southern Min | Tainan | 鬥相共, 鬥跤手 |
| Southern Min | Taitung | 鬥跤手 |
| Southern Min | Hsinchu | 鬥相共, 鬥跤手 |
| Southern Min | Kinmen | 鬥相共 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 鬥相共, 鬥跤手, 幫忙, 鬥相贊 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 鬥跤手, 幫忙 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 鬥跤手, 幫忙, 鬥相共 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 鬥相共, 鬥, 幫助, 幫贈 |
| Southern Min | Chaozhou | 相輔 |
| Southern Min | Shantou | 相輔, 幫忙 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 相輔 |
| Southern Min | Jieyang | 相輔 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 相輔 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 相輔 |
| Southern Min | Leizhou | 幫跤接手 |
| Southern Min | Haikou | 幫跤手 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 幫跤手, 幫忙 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 幫手 |
| Wu | Shanghai | 幫忙, 相幫, 幫襯 dated |
| Xiang | Loudi | 幫忙 |
* 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
* 使勁 / 使劲 (shǐjìn)
* 加勢 / 加势 (jiāshì)
* 助 (zhù)
* 助力 (zhùlì)
* 助理 (zhùlǐ)
* 助益 (zhùyì) (literary)
* 匡助 (kuāngzhù) (literary)
* 協助 / 协助 (xiézhù)
* 參佐 / 参佐 (cānzuǒ) (literary)
* 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
* 幫 / 帮 (bāng)
* 幫助 / 帮助 (bāngzhù)
* 幫同 / 帮同 (bāngtóng) (literary)
* 幫寸 / 帮寸 (bāngcùn)
* 幫帶 / 帮带 (bāngdài)
* 幫手 / 帮手 (bong$^1$ sau$^2$) (Cantonese)
* 幫扶 / 帮扶 (bāngfú)
* 幫襯 / 帮衬 (bāngchèn)
* 幫贈 / 帮赠 (Hokkien)
* 扶
* 扶助 (fúzhù)
* 扶持 (fúchí)
* 扶掖 (fúyè) (formal)
* 拉巴 (dialectal)
* 挺 (tǐng)
* 援助 (yuánzhù)
* 𢯭手 (Hakka)
* 支助 (zhīzhù) (literary)
* 支持 (zhīchí)
* 支援 (zhīyuán)
* 救 (jiù)
* 相幫 / 相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
* 相輔 / 相辅 (Teochew)
* 翼 (yì) (literary, or in compounds)
* 聲援 / 声援 (shēngyuán, “to express support for”)
* 臂助 (bìzhù) (literary)
* 補益 / 补益 (bǔyì)
* 補臺 / 补台 (bǔtái) (mainland China)
* 贈力 / 赠力 (Hokkien)
* 贈助 / 赠助 (Hokkien)
* 贊喙 / 赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
* 贈手 / 赠手 (Hokkien)
* 贊聲 / 赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
* 輔助 / 辅助 (fǔzhù)
* 陪 (péi) (literary, or in compounds)
* 鬥幫贈 / 斗帮赠 (Hokkien)
* 鬥相共 / 斗相共 (Hokkien)
* 鬥跤手 / 斗跤手 (Hokkien)
* 鬥跤搭 / 斗跤搭 (Hokkien)

#### Derived terms

* 幫倒忙 / 帮倒忙 (bāng dào máng)