# 鬧熱
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): nàorè
       (Zhuyin): ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nao$^4$ re$^2$
* Cantonese (Jyutping): naau$^6$ jit$^6$
* Gan (Wiktionary): lau$^5$ let
* Hakka
    (Sixian, PFS): nau-ngie̍t / nau-ngia̍t
    (Hailu, HRS): nau$^˖$ ngied$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): nau$^4$ ngiad$^6$
* Eastern Min (BUC): nâu-iĕk
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dao$^5$ zeh$^7$ / lao$^5$ zeh$^7$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): lāu-lia̍t / lāu-jia̍t / nāu-jia̍t / nāu-lia̍t / lāu-joa̍h
    (Teochew, Peng'im): lao$^7$ riag$^8$ / lao$^7$ riêg$^8$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$nau-gniq
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: nàorè
*** Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: nàorè
*** Wade–Giles: nao$^4$-jê$^4$
*** Yale: nàu-rè
*** Gwoyeu Romatzyh: nawreh
*** Palladius: наожэ (naožɛ)
*** Sinological IPA : /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: nao$^4$ re$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laorhe
*** Sinological IPA : /nau²¹³ zɛ²¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: naau$^6$ jit$^6$
*** Yale: naauh yiht
*** Cantonese Pinyin: naau$^6$ jit$^9$
*** Guangdong Romanization: nao$^6$ yid$^6$
*** Sinological IPA : /naːu̯²² jiːt̚²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: lau$^5$ let
*** Sinological IPA : /lau¹¹ lɛt̚¹/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngie̍t
*** Hakka Romanization System: nau ngied
*** Hagfa Pinyim: nau$^4$ ngiad$^6$
*** Sinological IPA: /nau̯⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngia̍t
*** Hakka Romanization System: nau ngiad
*** Hagfa Pinyim: nau$^4$ ngiad$^6$
*** Sinological IPA: /nau̯⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: nau$^˖$ ngied$^ˋ$
*** Sinological IPA: /nau³³ ŋiet²/
** (Meixian)
*** Guangdong: nau$^4$ ngiad$^6$
*** Sinological IPA: /nau⁵³ ŋiat̚⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: nâu-iĕk
*** Sinological IPA : /nˡau²⁴²⁻⁵⁵ ieʔ⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: dao$^5$ zeh$^7$ [Phonetic: dao$^5$ leh$^7$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: dāu-ce̍h
*** Sinological IPA : /tau²¹ $^{(t͡s-)}$lɛʔ⁴/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: lao$^5$ zeh$^7$ [Phonetic: lao$^5$ leh$^7$]
*** Sinological IPA : /lau²¹ $^{(t͡s-)}$lɛʔ²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines, Jinjiang)
*** Pe̍h-ōe-jī: lāu-lia̍t
*** Tâi-lô: lāu-lia̍t
*** Phofsit Daibuun: lauxliat
*** IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
*** IPA (Quanzhou, Philippines, Jinjiang): /lau⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
*** IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: lāu-jia̍t
*** Tâi-lô: lāu-jia̍t
*** Phofsit Daibuun: lauxjiat
*** IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ziɛt̚⁴/
*** IPA (Singapore): /lau²²⁻²¹ d͡ziɛt̚⁴³/
*** IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: nāu-jia̍t
*** Tâi-lô: nāu-jia̍t
*** Phofsit Daibuun: nauxjiat
*** IPA (Kaohsiung): /nãu³³⁻²¹ ziɛt̚⁴/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: nāu-lia̍t
*** Tâi-lô: nāu-lia̍t
*** Phofsit Daibuun: nauxliat
*** IPA (Taipei): /nãu³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
** (Hokkien: Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: lāu-joa̍h
*** Tâi-lô: lāu-jua̍h
*** Phofsit Daibuun: lauxjoah
*** IPA (Penang): /lau²¹ d͡zuaʔ⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: lao$^7$ riag$^8$ / lao$^7$ riêg$^8$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: lāu jia̍k / lāu jie̍k
*** Sinological IPA : /lau¹¹ d͡ziak̚⁴/, /lau¹¹ d͡ziek̚⁴/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$nau-gniq
*** MiniDict: nau$^去$ nyih
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$nau-nyiq
*** Sinological IPA (Shanghai): /nɔ²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

### Adjective

鬧熱
* (regional) bustling; thronged; noisy

#### Synonyms

* (literary) 花花 (huāhuā)
* 喧鬧 (xuānnào)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 熱鬧 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 熱鬧 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 熱鬧 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 熱鬧 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 熱鬧 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 熱鬧 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 熱鬧 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 熱鬧, 橫活 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 熱鬧 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 熱鬧 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 熱鬧 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 熱鬧 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 熱鬧 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 熱鬧 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鬧熱, 熱鬧 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 熱鬧 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 鬧熱, 熱鬧 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 鬧熱, 熱鬧 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 熱嘈 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 熱鬧 |
| Cantonese | Guangzhou | 熱鬧, 鬧熱, 旺, 墟冚, 高興 |
| Cantonese | Hong Kong | 熱鬧, 旺, 墟冚 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 旺 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 高興 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 熱鬧 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 熱鬧 |
| Cantonese | Macau | 熱鬧, 高興 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 旺, 熱鬧 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 好旺 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 旺, 熱鬧 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 旺 |
| Cantonese | Foshan | 旺, 熱鬧 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 旺 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 高興 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 墟冚 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 熱鬧 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 熱鬧 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 熱鬧 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 旺 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 熱鬧, 旺 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 旺 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 旺 |
| Cantonese | Taishan | 高興, 旺 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 高興, 旺 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 高興, 旺 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 熱鬧 |
| Cantonese | Dongguan | 旺, 熱鬧 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 旺相 |
| Cantonese | Yangjiang | 熱鬧 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 熱鬧 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 熱鬧 |
| Gan | Nanchang | 鬧熱, 熱鬧, 旺 |
| Gan | Lichuan | 旺 |
| Hakka | Meixian | 鬧熱, 旺 |
| Hakka | Xingning | 旺 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 旺, 熱鬧 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 鬧熱 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 旺 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 旺 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 鬧熱, 旺 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 熱鬧 |
| Hakka | Wengyuan | 熱鬧 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 鬧熱 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 鬧熱 |
| Hakka | Liannan | 熱鬧 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 好旺 |
| Hakka | Jiexi | 鬧熱 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 鬧熱 |
| Hakka | Changting | 旺 |
| Hakka | Wuping | 旺 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 旺 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 旺 |
| Hakka | Liancheng | 旺 |
| Hakka | Ninghua | 旺 |
| Hakka | Yudu | 鬧熱, 熱鬧 |
| Hakka | Ningdu | 旺 |
| Hakka | Ruijin | 旺 |
| Hakka | Shicheng | 旺 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 旺 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 旺 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 鬧熱 |
| Hakka | Dayu | 鬧熱 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鬧熱 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鬧熱 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鬧熱 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 鬧熱 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鬧熱 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鬧熱 |
| Hakka | Hong Kong | 旺 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 熱鬧 |
| Hakka | Luchuan | 熱鬧 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 鬧熱 |
| Hakka | Singkawang | 鬧熱 |
| Huizhou | Jixi | 鬧熱 |
| Jin | Taiyuan | 紅火, 熱鬧 |
| Northern Min | Jian'ou | 鬧熱 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鬧熱 |
| Southern Min | Xiamen | 鬧熱 |
| Southern Min | Quanzhou | 鬧熱 |
| Southern Min | Jinjiang | 鬧熱 |
| Southern Min | Anxi | 鬧熱 |
| Southern Min | Zhangzhou | 鬧熱 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 鬧熱 |
| Southern Min | Kaohsiung | 鬧熱 |
| Southern Min | Yilan | 鬧熱 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 鬧熱 |
| Southern Min | Taichung | 鬧熱 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 鬧熱 |
| Southern Min | Tainan | 鬧熱 |
| Southern Min | Taitung | 鬧熱 |
| Southern Min | Hsinchu | 鬧熱 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 鬧熱 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 鬧熱 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 鬧熱 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 鬧熱 |
| Southern Min | Chaozhou | 鬧熱 |
| Southern Min | Shantou | 鬧熱, 熱 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 鬧熱, 熱 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 鬧熱 |
| Southern Min | Jieyang | 鬧熱, 熱 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 鬧熱 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 鬧熱 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 鬧熱 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 鬧熱 |
| Southern Min | Leizhou | 鬧熱 |
| Southern Min | Haikou | 鬧熱 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 熱鬧 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 熱鬧, 鬧熱, 旺 |
| Wu | Shanghai | 熱鬧, 鬧熱, 鬧猛 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 鬧熱 |
| Wu | Suzhou | 鬧猛, 鬧熱 |
| Wu | Danyang | 熱鬧, 鬧熱, 熱嘈 |
| Wu | Hangzhou | 鬧熱, 鬧猛 |
| Wu | Ningbo | 鬧熱 |
| Wu | Wenzhou | 鬧熱, 鬧 |
| Xiang | Changsha | 熱鬧 |
| Xiang | Loudi | 熱鬧, 鬧熱 |
| Xiang | Shuangfeng | 熱鬧 |

#### Antonyms

* 安寧／安宁 (ānníng)
* 幽靜／幽静 (yōujìng)

#### Derived terms

* 鬥鬧熱 / 斗闹热 (tàu-lāu-jia̍t)

#### Descendants

* → English: lauriat
* → Tagalog: lauriat, loryat

### References

* “鬧熱”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
* “Entry #4966”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “闹热”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 134.

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 鬧 | 熱 |

### Noun

鬧熱
* chữ Hán form of náo nhiệt (“bustling”).