# διαφανής
## Ancient Greek
### Etymology

From διαφαίνω (diaphaínō, “to shine; to be manifest”) +‎ -ής (-ḗs, adjective suffix).

### Pronunciation

* IPA: /di.a.pʰa.nɛ̌ːs/ → /ði.a.ɸaˈnis/ → /ði.a.faˈnis/
* (5th BCE Attic) IPA: /di.a.pʰa.nɛ̌ːs/
* (1st CE Egyptian) IPA: /di.a.pʰaˈne̝s/
* (4th CE Koine) IPA: /ði.a.ɸaˈnis/
* (10th CE Byzantine) IPA: /ði.a.faˈnis/
* (15th CE Constantinopolitan) IPA: /ði.a.faˈnis/

### Adjective

δῐᾰφᾰνής • (dĭăphănḗs) m or f (neuter δῐᾰφᾰνές); third declension
* diaphanous, translucent, transparent
    Synonym: διαυγής (diaugḗs)
* red-hot, fiery
* manifest, distinct, clear
* conspicuous, noticeable

#### Derived terms

* διαφάνεια (diapháneia)

#### Descendants

* → Latin: diaphanus

### References

* “διαφανής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
* “διαφανής”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
* διαφανής in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
* διαφανής in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)

## Greek
### Pronunciation

* IPA: /ði.a.faˈnis/

### Adjective

διαφανής • (diafanís) m (feminine διαφανής, neuter διαφανές)
* diaphanous, transparent, clear, see-through

#### Declension

Derivations: Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο διαφανής, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο διαφανής, etc.)
comparative (?)
singular
plural
masculine
feminine
neuter
masculine
feminine
neuter
nominative
διαφανέστερος (diafanésteros)
διαφανέστερη (diafanésteri)
διαφανέστερο (diafanéstero)
διαφανέστεροι (diafanésteroi)
διαφανέστερες (diafanésteres)
διαφανέστερα (diafanéstera)
genitive
διαφανέστερου (diafanésterou)
διαφανέστερης (diafanésteris)
διαφανέστερου (diafanésterou)
διαφανέστερων (diafanésteron)
διαφανέστερων (diafanésteron)
διαφανέστερων (diafanésteron)
accusative
διαφανέστερο (diafanéstero)
διαφανέστερη (diafanésteri)
διαφανέστερο (diafanéstero)
διαφανέστερους (diafanésterous)
διαφανέστερες (diafanésteres)
διαφανέστερα (diafanéstera)
vocative
διαφανέστερε (diafanéstere)
διαφανέστερη (diafanésteri)
διαφανέστερο (diafanéstero)
διαφανέστεροι (diafanésteroi)
διαφανέστερες (diafanésteres)
διαφανέστερα (diafanéstera)
Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο διαφανέστερος", etc)
absolute superlative (?)
singular
plural
masculine
feminine
neuter
masculine
feminine
neuter
nominative
διαφανέστατος (diafanéstatos)
διαφανέστατη (diafanéstati)
διαφανέστατο (diafanéstato)
διαφανέστατοι (diafanéstatoi)
διαφανέστατες (diafanéstates)
διαφανέστατα (diafanéstata)
genitive
διαφανέστατου (diafanéstatou)
διαφανέστατης (diafanéstatis)
διαφανέστατου (diafanéstatou)
διαφανέστατων (diafanéstaton)
διαφανέστατων (diafanéstaton)
διαφανέστατων (diafanéstaton)
accusative
διαφανέστατο (diafanéstato)
διαφανέστατη (diafanéstati)
διαφανέστατο (diafanéstato)
διαφανέστατους (diafanéstatous)
διαφανέστατες (diafanéstates)
διαφανέστατα (diafanéstata)
vocative
διαφανέστατε (diafanéstate)
διαφανέστατη (diafanéstati)
διαφανέστατο (diafanéstato)
διαφανέστατοι (diafanéstatoi)
διαφανέστατες (diafanéstates)
διαφανέστατα (diafanéstata) :

#### Synonyms

* διαυγής (diavgís)
* αθόλωτος (athólotos)

### Further reading

* διαφανής, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language