# filme
## Danish
### Etymology

From film +‎ -e.

### Verb

filme (imperative film, infinitive at filme, present tense filmer, past tense filmede, perfect tense filmet)
* (photography) to film (something)
* (colloquial, rare) to flirt, hit on
    Synonyms: flirte, bage på, gantes
* (sports, cant) to dive (in an attempt to win a penalty or free kick)
    Synonym: bluffe
* to wrap (something) in film

### Declension

activepassive
present
filmer
filmes
past
filmede
infinitive
filme
filmes
imperative
film
participle
present
filmende
past
filmet (auxiliary verb have)
gerund
filmen :

#### Related terms

* film

### References

* “filme” in Den Danske Ordbog

## Estonian
### Noun

filme
* partitive singular of film

## French
### Pronunciation

* IPA: /film/
* Audio:(file)

### Verb

filme
* inflection of filmer:
** first/third-person singular present indicative/subjunctive
** second-person singular imperative

## German
### Pronunciation

* Audio:(file)

### Verb

filme
* inflection of filmen:
** first-person singular present
** first/third-person singular subjunctive I
** singular imperative

## Middle English
### Alternative forms

* fylme, vilm

### Etymology

From Old English filmen, from Proto-Germanic *filminją.

### Pronunciation

* (Midland) IPA: /ˈfilm(ə)/
* (Northern) IPA: /ˈfil(ə)m/, /ˈfilum/
* (Southern) IPA: /ˈvilm(ə)/

### Noun

filme
* (rare) film, membrane

#### Descendants

* English: film (dialectal fillum)
* Scots: flim, fillum

#### References

* “film, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-08-17.

## Norwegian Bokmål
### Verb

filme (imperative film, present tense filmer, passive filmes, simple past and past participle filma or filmet, present participle filmende)
* (photography) to film (something)
* to act in a film / movie
* (soccer) to dive (in an attempt to win a penalty or free kick)

#### Related terms

* film (sense 1, noun)

### References

* “filme” in The Bokmål Dictionary.

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ˈfiw.mi/ [ˈfiʊ̯.mi]
* (Brazil) IPA: /ˈfiw.mi/ [ˈfiʊ̯.mi]
** (Southern Brazil) IPA: /ˈfiw.me/ [ˈfiʊ̯.me]
* (Portugal) IPA: /ˈfil.mɨ/ [ˈfiɫ.mɨ]
* Rhymes: (Brazil) -iwmi, (Portugal) -ilmɨ
* Hyphenation: fil‧me

### Etymology 1

Borrowed from English film.

#### Alternative forms

* film (dated or rare)

#### Noun

filme m (plural filmes)
* film; movie; motion picture
    Synonyms: (chiefly Portugal) fita, película
** 1992 [1979], “Vamos ao cinema?” (20:06 from the start), in Roberto Gómez Bolaños, director, Chaves, episode 225, spoken by Chaves (Marcelo Gastaldi), São Paulo: MAGA, dubbing of El Chavo del Ocho, via SBT:Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé![original: Mejor hubiéramos ido a ver el Chanfle.]It would be better to go watch Pelé's movie!
** 2009, Robson Campos De Abreu, Teatro para Mágicos, Clube de Autores, page 60:A música é tão importante que existe até categoria de premiação no Oscar, pois a mesma ajuda a criar todo o clima que vemos nos filmes[,] seja este um filme divertido e infantil, ou seja, aquele terror super hiper mega blaster assustador.(please add an English translation of this quotation)
** 2012, Luís Fernando Veríssimo, “Padre Alfredo”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 27:
    — Já pensaram no que vem por aí? Uma vida inteira, juntos? As brigas, às vezes por mesquinharia? O ciuminho? Os sogros se metendo? As diferenças: filme de pancadaria ou filme romântico? Luz acesa para um ler quando o outro quer dormir? Um não podendo viver sem ar refrigerado, apesar da rinite do outro? Já pensaram?(please add an English translation of this quotation)
** 2015, Jim Korkis, Segredos de Walt Disney, Editora Seoman, →ISBN, page 116:O cinegrafista Winton Hoch mais tarde filmaria A Lenda dos Anões Mágicos (1959), mas Walt conhecia seu trabalho como diretor de fotografia para sequências de live-action do filme O Dragão Dengoso (1941) e na animação Tempo de Melodia (1948).(please add an English translation of this quotation)
* plastic film (thin layer of plastic used to wrap objects, usually food)
* (photography) film
* (colloquial, figurative) drama (a dramatic situation)

##### Derived terms

* filmaço
* filmão (augmentative)
* filmar
* filmezinho (diminutive)
* filminho (diminutive)
* filmografia
* filmoteca
* queimar o filme

##### Related terms

* filmado
* filmadora
* filmagem

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

filme
* inflection of filmar:
** first/third-person singular present subjunctive
** third-person singular imperative

### Further reading

* “filme”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “filme”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

## Romanian
### Noun

filme
* plural of film

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈfilme/ [ˈfil.me]
* Rhymes: -ilme
* Syllabification: fil‧me

### Etymology 1

Borrowed from English film.

#### Noun

filme m (plural filmes)
* film, motion picture
    Synonyms: película, peli

##### Alternative forms

* film

##### Derived terms

* fílmico

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

filme
* inflection of filmar:
** first/third-person singular present subjunctive
** third-person singular imperative

#### Further reading

* “filme”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10