# paso
## Bikol Central
### Etymology 1
#### Pronunciation

* IPA: /paˈso/ [paˈso]
* Hyphenation: pa‧so

#### Adjective

pasó (Basahan spelling ᜉᜐᜓ)
* wet (for gunpowder)
    Synonyms: basa, dumog
* stale (for cigarettes)
    Synonym: daan

##### Derived terms

* makapaso
* mapaso

### Etymology 2

Inherited from Proto-Philippine *pásuq (“to roast, broil; scald, sear, burn”).

#### Pronunciation

* IPA: /ˈpasoʔ/ [ˈpa.soʔ]
* Hyphenation: pa‧so

#### Noun

pasò (Basahan spelling ᜉᜐᜓ)
* scald
    Synonym: lipwa

##### Derived terms

* magpaso
* makapaso
* mapasuan
* pasuan

## Cebuano
### Etymology 1

Borrowed from Spanish paso, from Latin passus.

#### Pronunciation

* Hyphenation: pa‧so
* IPA: /ˈpaso/ [ˈpa.s̪o]
* Rhymes: -s̪o

#### Noun

paso
* (bingo) an instance where a player fails to declare a bingo

#### Verb

paso
* to march or participate in a ceremonial procession or recession especially an academic procession or wedding procession
* to pass in middle aisle or in front of an audience during a performance or presentation
* (bingo) to fail to declare or call a bingo

### Etymology 2

From Proto-Philippine *pásuq (“to roast, broil; scald, sear, burn”).

#### Pronunciation

* Hyphenation: pa‧so
* IPA: /ˈpasoʔ/ [ˈpa.s̪oʔ]
* Rhymes: -s̪oʔ

#### Noun

paso
* a burn; a physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals

#### Verb

paso
* to injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals

### Anagrams

* apos, saop, sapo, sopa

## Esperanto
### Pronunciation

* IPA: /ˈpaso/
* Audio:(file)
* Hyphenation: pa‧so

### Noun

paso (accusative singular pason, plural pasoj, accusative plural pasojn)
* pass
* passing

#### Derived terms

* pasi
* pasigi
* pasvorto

## Galician
### Alternative forms

* passo (reintegrationist)

### Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese passo, attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from Latin passus. Cognate with Catalan pas, Spanish paso, and Portuguese passo.

### Pronunciation

* IPA: /ˈpaso/ [ˈpa.s̺ʊ]
* Rhymes: -aso
* Hyphenation: pa‧so

### Noun

paso m (plural pasos)
* step
* pace, gait
* pass (narrow passage or channel between geographical features)
* tread (the horizontal part of a step in a flight of stairs)
* (historical, measure) paso, Spanish pace, a traditional unit of length
* (in the plural) stones placed in a river by way of a bridge
    Synonyms: poldra, piar

#### Coordinate terms

* (unit of length): pé ($^1$⁄$_5$ paso), vara ($^3$⁄$_5$ paso), braza (1+$^1$⁄$_5$ paso)

#### Derived terms

* paso e paso

#### Related terms

* pasar
* pasear
* paseo

### Adverb

paso
* slowly

### Verb

paso
* first-person singular present indicative of pasar

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “passo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “passo”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “paso”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “paso”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “paso”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Ladino
### Etymology 1

Inherited from Old Spanish paso, from Latin passus (“step, pace”). Cognate with Catalan pas, Galician paso, English pace, pass, Portuguese passo and Romanian pas.

#### Noun

paso m (Hebrew spelling פאסו)
* step (advance or movement made from one foot to the other; pace) [16th c.]
** 1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur‎, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 10:Topandome boracio de ansia sino vino Io dezvii³) mis pasos de tu caminoFinding me drunk from wineless grief, I stray from the steps on my path.

##### Alternative forms

* passo (obsolete)

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

paso
* first-person singular present indicative of pasar
* third-person singular preterite indicative of pasar

#### References

* ↑ “paso”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola.

## Old Galician-Portuguese
### Adverb

paso
* Alternative spelling of passo

### Noun

paso m
* Alternative spelling of passo

### Verb

paso
* first-person singular present indicative of pasar

#### References

* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “paso”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “paso”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Manuel Ferreiro (2014–2025) “paso”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN

## Old Spanish
### Alternative forms

* passo

### Etymology

Inherited from Latin passus (“step, pace”). Cognate with Old French pas and Old Galician-Portuguese passo.

### Noun

paso m (plural pasos)
* step (advance or movement made from one foot to the other; pace)

#### Descendants

* Ladino: paso, פאסו
* Spanish: paso
** Cebuano: paso
** Tagalog: paso, ᜉᜐᜓ (paso)

### References

* Ralph Steele Boggs et al. (1946) “paso”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 383

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈpaso/ [ˈpa.so]
* Rhymes: -aso
* Syllabification: pa‧so

### Etymology 1

Inherited from Latin passus (literally “spread out (to dry)”), past participle of pando (“spread, stretch”).

#### Adjective

paso (feminine pasa, masculine plural pasos, feminine plural pasas)
* dried (said of fruit)

##### Derived terms

* ciruela pasa (“prune”)
* pasa (“raisin”)

### Etymology 2

Inherited from Old Spanish paso, from Latin passus (“step, pace”). Cognate with Catalan pas, Romanian pas, Galician paso, Portuguese passo and English pace and pass.

#### Noun

paso m (plural pasos)
* pace (rough distance of a brisk stride)
* (historical, measure) paso, Spanish pace (a traditional unit of length equivalent to about 1.4 m)
* step (in a set of instructions)
* way, passage
* pitch (of a helix or screw thread)
* (geography) pass, col
    Hyponym: (narrow pass) desfiladero
* float (in religious parades, carried on the backs of a group of people called costaleros)

##### Coordinate terms

* (unit of length): pie ($^1$⁄$_5$ paso), vara ($^3$⁄$_5$ paso), estado (1+$^1$⁄$_5$ pasos), estadal (2+$^2$⁄$_5$ pasos), cordel (30 pasos), milla (1,000 pasos), legua (3,000 pasos)

##### Derived terms

* a buen paso
* a cada paso
* a eso paso
* a paso de buey
* a paso de carga
* a paso de tortuga
* a paso largo
* a pasos agigantados
* a pocos pasos
* a un paso
* a unos pasos
* abrir paso
* al paso
* al paso que
* andar en malos pasos
* apretar el paso
* ave de paso
* caballo de paso
* cambiar el paso
* ceder el paso
* cerrar el paso
* dar paso
* dar pasos
* dar un buen paso
* dar un mal paso
* dar un paso
* dar un paso atrás
* de paso
* de paso en paso
* llave de paso
* llevar el paso
* marcapasos
* marcar el paso
* más que de paso
* paso a desnivel
* paso a nivel
* paso a paso
* paso atrás
* paso corto
* paso de cebra
* paso de ganso
* paso de la hélice
* paso de la madre
* paso de la oca
* paso de peatones
* paso del ecuador
* paso doble
* paso elevado
* paso en falso
* paso geométrico
* paso inferior
* paso lento
* paso ligero
* paso mayor
* paso menor
* paso por paso
* paso superior
* por los mismos pasos
* por sus pasos contados
* rito de paso
* salir al paso
* salir del paso

##### Related terms

* pasar

### Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

paso
* first-person singular present indicative of pasar

### Further reading

* “paso”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

### Anagrams

* posa, sapo, sopa

## Tagalog
### Etymology 1

From Proto-Philippine *pásuq (“to roast, broil; scald, sear, burn”). Compare Ivatan paso, Casiguran Dumagat Agta pasi, Itawit patu, Bikol Central paso, Agutaynen paso, and Tausug pasu'.

#### Pronunciation

* (Standard Tagalog)
** IPA: /paˈsoʔ/ [pɐˈsoʔ] (adjective)
*** Rhymes: -oʔ
** IPA: /ˈpasoʔ/ [ˈpaː.soʔ] (noun)
*** Rhymes: -asoʔ
* Syllabification: pa‧so

#### Adjective

pasô (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ)
* burned; scalded; seared

#### Noun

pasò (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ)
* act of being scalded or burned by any hot object
    Synonyms: sunog, (liquid) banli
* scald; burn; injury by fire or heat
    Synonyms: sunog, (liquid) banli, paltos
* (medicine) act of cauterization
    Synonym: init

##### Derived terms

* bahagyang paso
* ipaso
* magpaso
* mamaso
* mapaso
* pagpaso
* pampaso
* pasuin
* pinaso
* pumaso

### Etymology 2

Borrowed from Malay pasu, from Portuguese vaso, from Old Galician-Portuguese vaso, from Latin vāsum (“vessel; vase”).

#### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /paˈsoʔ/ [pɐˈsoʔ]
* Rhymes: -oʔ
* Syllabification: pa‧so

#### Noun

pasô (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ)
* pot, usually made of clay or porcelain, used for containing plants, food, or water
    Synonyms: plorera, masetera, palayok, sinala, lalagyan, (uncommon) yanga

##### Descendants

* → Chamorro: påsu

### Etymology 3

Borrowed from Spanish paso, from Latin passus.

#### Pronunciation

* (Standard Tagalog)
** IPA: /paˈso/ [pɐˈso] (adjective)
*** Rhymes: -o
** IPA: /ˈpaso/ [ˈpaː.so] (noun)
*** Rhymes: -aso
* Syllabification: pa‧so

#### Adjective

pasó (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ)
* expired; lapsed
    Synonyms: lipas, lampas, pasado, nagdaan

#### Noun

paso (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ)
* step; pace (of a horse)
    Synonyms: hakbang, takad
* (geography) way; passage; pass
    Synonyms: daanan, lagusan

#### Derived terms

* Pasong Tirad
* pumaso

#### Related terms

* pasa
* pasyal
* repaso

### Etymology 4

From pa- +‎ so.

#### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /paˈso/ [pɐˈso]
* Rhymes: -o
* Syllabification: pa‧so

#### Noun

pasó (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ)
* sound to shoo (like for shooing chickens)
    Synonyms: su, tsu, tsupi, alis

##### Derived terms

* pasuhan
* pasuhin

### Etymology 5
#### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /paˈso/ [pɐˈso]
* Rhymes: -o
* Syllabification: pa‧so

#### Noun

pasó (Baybayin spelling ᜉᜐᜓ) (obsolete)
* a very tinted object

### References

* “paso”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
* Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎ (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier

### Anagrams

* poas, sopa, paos, sapo

## Venetan
### Etymology

Inherited from Latin passus. Compare Italian passo.

### Noun

paso m (plural pasi)
* step