# 文

| 文 | U+6587, &#25991; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6587 |
| ← 斆 [U+6586] | CJK Unified Ideographs | 斈 → [U+6588] |
| ⽂ | U+2F42, &#12098; KANGXI RADICAL SCRIPT |
| ← ⽁ [U+2F41] | Kangxi Radicals | ⽃ → [U+2F43] |
| ㉆ | U+3246, &#12870; CIRCLED IDEOGRAPH SCHOOL |
| ← ㉅ [U+3245] | Enclosed CJK Letters and Months | ㉇ → [U+3247] |

## Translingual
### Han character

文 (Kangxi radical 67, 文+0, 4 strokes, cangjie input 卜大 (YK), four-corner 0040$_0$, composition ⿱亠乂)
* Kangxi radical #67, ⽂.

#### Derived characters

* Appendix:Chinese radical/文
* 伩, 呅, 坟, 妏, 㞶, 忟, 抆, 汶, 这, 旼, 炆, 玟, 盿, 砇, 紋(纹), 蚊, 鈫, 馼(𫘜), 䰚, 魰, 鼤
* 刘, 対, 彣, 鳼(𪉃), 㓙, 㐎, 齐, 吝, 忞, 彥, 紊, 蚉, 產, 鴍(𬸀), 螡, 䘇
* 㞵, 芠, 旻, 雯, 虔, 閔(闵), 辬
* 𪞙, 𭃉, 𪦹, 𪫋, 𤝋, 𫔻, 𢪖, 𣐀, 𭷏, 𫠇, 𪽌, 𪽼, 𮂹, 𥩛, 𭙁, 𥸹, 𫌴, 𡲈, 𪊙, 𬍆
* 𠠼, 𫾨, 𬀫, 𦍢, 𦐑, 𮥷, 𮨂, 𩖣, 𩢌, 𡵡, 𪰎, 𦙟, 𧴻, 𩵳, 𪐰
* 𬐅, 𥄐, 𥫾, 𦐐, 𮍧, 𠳵, 𦍡, 𬜰, 𪪍, 𤵒, 𪊓, 𪢨, 𣈝, 𨔉

#### Descendants

* 𘱒 (Khitan Small Script)

#### References

* Kangxi Dictionary: page 477, character 1
* Dai Kanwa Jiten: character 13450
* Dae Jaweon: page 831, character 39
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2169, character 1
* Unihan data for U+6587

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 文 :
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 旻 | *mrɯn |
| 旼 | *mrɯn |
| 汶 | *mrɯn, *mɯn, *mɯns |
| 忞 | *mrɯn |
| 盿 | *mrɯn |
| 枚 | *mɯːl |
| 玫 | *mɯːl |
| 玟 | *mɯːl |
| 文 | *mɯn |
| 紋 | *mɯn |
| 蚊 | *mɯn |
| 雯 | *mɯn |
| 彣 | *mɯn |
| 馼 | *mɯn |
| 鳼 | *mɯn |
| 鼤 | *mɯn, *mɯns |
| 抆 | *mɯnʔ, *mɯns |
| 紊 | *mɯns |
Ideogram (指事): a man with a painted or tattooed chest – original form of 紋. The tattoo was usually a cross, a V shape or a stylized heart. In current form, tattoo has vanished, so simply an outline of a man (head, outstretched arms, legs, chest) similar to 立. Compare 大, which has no chest.
Unrelated to the Kangxi radicals 齐 and 攵.

### Etymology

Possibly a derivation, with -n nominal suffix, of 煤 (*mɯː) "soot (obs.), ink (obs.), coal" (Schuessler, 2007).
Semantic shift: "pattern, tattoo (made of soot)", "written glyph (made of ink)" > "literature" > "refined, cultured" (Schuessler, 2007).

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): wén (wen$^2$)
       (Zhuyin): ㄨㄣˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): wen$^2$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): вын (vɨn, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): man$^4$ / man$^{4-2}$
    (Taishan, Wiktionary): mun$^3$
* Gan (Wiktionary): un$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): vùn
    (Hailu, HRS): vun
    (Meixian, Guangdong): vun$^2$
* Jin (Wiktionary): veng$^1$
* Northern Min (KCR): uǒ̤ng
* Eastern Min (BUC): ùng
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mong$^2$ / muong$^2$ / mue$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): bûn
    (Teochew, Peng'im): bhung$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$ven
* Xiang (Changsha, Wiktionary): un$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wén
*** Zhuyin: ㄨㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: wún
*** Wade–Giles: wên$^2$
*** Yale: wén
*** Gwoyeu Romatzyh: wen
*** Palladius: вэнь (vɛnʹ)
*** Sinological IPA : /wən³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: wen$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: wen
*** Sinological IPA : /uən²¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: вын (vɨn, I)
*** Sinological IPA : /vəŋ²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: man$^4$ / man$^{4-2}$
*** Yale: màhn / mán
*** Cantonese Pinyin: man$^4$ / man$^{4-2}$
*** Guangdong Romanization: men$^4$ / men$^{4-2}$
*** Sinological IPA : /mɐn²¹/, /mɐn²¹⁻³⁵/
* man4-2 - “writing; (written) language”.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit文 |
| Mandarin | Beijing | /uən³⁵/ |
| Mandarin | Harbin | /uən²⁴/ |
| Mandarin | Tianjin | /vən⁴⁵/ |
| Mandarin | Jinan | /uẽ⁴²/ |
| Mandarin | Qingdao | /və̃⁴²/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /uən⁴²/ |
| Mandarin | Xi'an | /vẽ²⁴/ |
| Mandarin | Xining | /uə̃²⁴/ |
| Mandarin | Yinchuan | /vəŋ⁵³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /və̃n⁵³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /vɤŋ⁵¹/ |
| Mandarin | Wuhan | /uən²¹³/ |
| Mandarin | Chengdu | /uən³¹/ |
| Mandarin | Guiyang | /uen²¹/ |
| Mandarin | Kunming | /uə̃³¹/ |
| Mandarin | Nanjing | /un²⁴/ |
| Mandarin | Hefei | /uən⁵⁵/ |
| Jin | Taiyuan | /vəŋ¹¹/ |
| Jin | Pingyao | /uŋ¹³/ |
| Jin | Hohhot | /və̃ŋ³¹/ |
| Wu | Shanghai | /vəŋ²³/ |
| Wu | Suzhou | /vən¹³/ |
| Wu | Hangzhou | /ven²¹³/ |
| Wu | Wenzhou | /vaŋ³¹/ |
| Hui | Shexian | /uʌ̃⁴⁴/ |
| Hui | Tunxi | /uɛ⁴⁴/ |
| Xiang | Changsha | /uən¹³/ |
| Xiang | Xiangtan | /uən¹²/ |
| Gan | Nanchang | /un⁴⁵/ |
| Hakka | Meixian | /vun¹¹/ |
| Hakka | Taoyuan | /vun¹¹/ |
| Cantonese | Guangzhou | /mɐn²¹/ |
| Cantonese | Nanning | /mɐn²¹/ |
| Cantonese | Hong Kong | /mɐn²¹/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /bun³⁵/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /uŋ⁵³/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /uɔŋ²¹/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /buŋ⁵⁵/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /vun³¹/ /mui³¹/ ～昌 |
* Middle Chinese: mjun
Rime :
| Character | 文 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 明 (4) |
| Final (韻) | 文 (59) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 無分切 |
| Baxter | mjun |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /mɨun/ |
| Pan Wuyun | /miun/ |
| Shao Rongfen | /miuən/ |
| Edwin Pulleyblank | /mun/ |
| Li Rong | /miuən/ |
| Wang Li | /mĭuən/ |
| Bernhard Karlgren | /mi̯uən/ |
| Expected Mandarin Reflex | wén |
| Expected Cantonese Reflex | man$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*mə[n]/
    (Zhengzhang): /*mɯn/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 文 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | wén |
| Middle Chinese | ‹ mjun › |
| Old Chinese | /*mə[n]/ |
| English | ornate |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 文 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 13015 |
| Phonetic component | 文 |
| Rime group | 文 |
| Rime subdivision | 1 |
| Corresponding MC rime | 文 |
| Old Chinese | /*mɯn/ |

#### Definitions

文
* (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 紋／纹 (wén, “mark, pattern, design, tattoo, decoration”).
    文如貍／文如狸 [Classical Chinese] ― wén rú lí [Pinyin] ― having a pattern like that of a wild cat
* Original form of 紋／纹 (wén, “to tattoo”).
    文身 ― wénshēn ― to tattoo
    文面 ― wénmiàn ― face tattoo
* writing; literary composition; literature (Classifier: 篇 c)
    文章 ― wénzhāng ― article, essay
    散文 ― sǎnwén ― prose
    文不對題／文不对题 ― wénbùduìtí ― (of writing or speech) to be beside the point; to be off-topic; to be irrelevant to the subject
       ni$^1$ pin$^1$ man$^{4-2}$ se$^2$ dak$^1$ m$^4$ co$^3$. [Jyutping]
       This essay is written quite well.
* official document
* literary language; Literary Chinese
    半文半白 ― bànwénbànbái ― half literary, half vernacular
* Short for 文讀／文读 (wéndú, “literary reading”).
* script; written form
    甲骨文 ― jiǎgǔwén ― oracle bone script
       Shū tóng wén, chē tóng guǐ. [Pinyin]
       Same ruts for carriages, same script for writing. (i.e., universal standards)
    天城文 ― tiānchéngwén ― Devanagari
* (written) language
    Antonym: 語 / 语
    中文 ― zhōngwén ― Chinese
    英文 ― yīngwén ― English
* culture
    文化 ― wénhuà ― culture
    文明 ― wénmíng ― civilization
* liberal arts; humanities
* natural or social phenomenon
    天文 ― tiānwén ― astronomy
    人文 ― rénwén ― humanities; letters
* ritual; etiquette
    繁文縟節／繁文缛节 ― fánwénrùjié ― (please add an English translation of this usage example)
* of a government position, non-military: civil, civilian
    文職／文职 ― wénzhí ― civilian post
    文官 ― wénguān ― civil official
    文武 ― wénwǔ ― civilian and military
* gentle; refined
    斯文 ― sīwén ― refined, cultured
    文雅 ― wényǎ ― elegant, refined
* 47th tetragram of the Taixuanjing; "pattern, repetition" (𝌴)
* (archaic) Classifier for coins.
* (numismatics) mill (a tenth of a cent)
    一文 ― yī wén ― one mill
* (～日) (telegraphy) the twelfth day of a month
    文夕大火 ― Wénxī Dàhuǒ ― 1938 Changsha fire
* a surname
    文天祥 ― Wén Tiānxiáng ― Wen Tianxiang (Chinese politician and poet in the last years of the Southern Song Dynasty)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): wén, wèn (wen$^2$, wen$^4$)
    (Zhuyin): ㄨㄣˊ, ㄨㄣˋ
* Cantonese (Jyutping): man$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese, standard in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: wén
*** Zhuyin: ㄨㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: wún
*** Wade–Giles: wên$^2$
*** Yale: wén
*** Gwoyeu Romatzyh: wen
*** Palladius: вэнь (vɛnʹ)
*** Sinological IPA : /wən³⁵/
** (Standard Chinese, standard in Taiwan, literary alternative in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: wèn
*** Zhuyin: ㄨㄣˋ
*** Tongyong Pinyin: wùn
*** Wade–Giles: wên$^4$
*** Yale: wèn
*** Gwoyeu Romatzyh: wenn
*** Palladius: вэнь (vɛnʹ)
*** Sinological IPA : /wən⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: man$^6$
*** Yale: mahn
*** Cantonese Pinyin: man$^6$
*** Guangdong Romanization: men$^6$
*** Sinological IPA : /mɐn²²/

#### Definitions

文
* to cover
    文過／文过 ― wénguò, wènguò ― to cover one's fault

### Pronunciation 3

* For pronunciation and definitions of 文 – see 蚊 (“(Cantonese) yuan; dollar; buck”). (This character is a variant form of 蚊).

### Compounds

* 一代文宗
* 一文
* 一文不值 (yīwénbùzhí)
* 一文不名 (yīwénbùmíng)
* 一文半文
* 一文如命
* 一文錢 / 一文钱
* 一紙空文 / 一纸空文 (yīzhǐkōngwén)
* 上下文 (shàngxiàwén)
* 上文 (shàngwén)
* 下文 (xiàwén)
* 上梁文
* 下行文
* 不值一文 (bùzhíyīwén)
* 不名一文 (bùmíngyīwén)
* 不成文 (bùchéngwén)
* 不成文法 (bùchéngwénfǎ)
* 不文
* 不文不武
* 不直一文
* 不立文字
* 中古文
* 中國文字 / 中国文字
* 中文 (Zhōngwén)
* 中文內碼 / 中文内码
* 中文電腦 / 中文电脑
* 丹文
* 主文
* 主文譎諫 / 主文谲谏
* 乃文乃武
* 乃武乃文
* 尹文
* 尹文子
* 九文
* 九錫文 / 九锡文
* 乾文 / 干文
* 乾文車 / 干文车
* 事文類聚 / 事文类聚
* 二文
* 五千文
* 互文 (hùwén)
* 人文 (rénwén)
* 人文主義 / 人文主义 (rénwén zhǔyì)
* 人文教育
* 人文景觀 / 人文景观 (rénwén jǐngguān)
* 人文科學 / 人文科学 (rénwén kēxué)
* 人文薈萃 / 人文荟萃
* 今文 (jīnwén)
* 今文學 / 今文学
* 今文家
* 今文尚書 / 今文尚书
* 今文經 / 今文经
* 今文經學 / 今文经学
* 以文害辭 / 以文害辞
* 以文會友 / 以文会友
* 以文為詩 / 以文为诗
* 仰韶文化
* 伾文
* 佚文
* 作文 (zuòwén)
* 作文章
* 佉盧文字 / 佉卢文字 (Qūlú Wénzì)
* 佳文
* 來文 / 来文
* 佩文詩韻 / 佩文诗韵
* 佩文韻府 / 佩文韵府
* 俗下文字
* 侮文
* 便文
* 俗文學 / 俗文学
* 修文
* 倒文
* 倍文
* 俳文
* 修文偃武
* 修文郎
* 俳諧文 / 俳谐文
* 偃兵脩文
* 做戲文 / 做戏文
* 偈文 (jìwén)
* 做文章 (zuò wénzhāng)
* 偃武修文
* 偃武崇文
* 偃武興文 / 偃武兴文
* 偃武行文
* 偃武覿文 / 偃武觌文
* 偽造文書 / 伪造文书
* 偃革尚文
* 傍文
* 備文 / 备文
* 傷痕文學 / 伤痕文学 (shānghén wénxué)
* 傳統文化 / 传统文化
* 傳記文學 / 传记文学
* 儀文 / 仪文
* 優文 / 优文
* 允文
* 允文允武
* 兆文
* 兒童文學 / 儿童文学 (értóng wénxué)
* 入文出武
* 內文案 / 内文案
* 全中文
* 全唐文
* 全文 (quánwén)
* 全文檢索 / 全文检索 (quánwén jiǎnsuǒ)
* 八文十二
* 八股文 (bāgǔwén)
* 八股文章
* 六文
* 公文 (gōngwén)
* 公文帖
* 公文旅行
* 公文程式
* 六朝文
* 具文
* 典文
* 典章文物
* 冊文 / 册文
* 冒文
* 冰文
* 出土文物
* 出文入武
* 分文 (fēnwén)
* 分文不值
* 分文不取 (fēnwénbùqǔ)
* 分文不直
* 分文不破
* 分文未取
* 刊文 (kānwén)
* 判文
* 初文 (chūwén)
* 刺文
* 刻文
* 刺文褲 / 刺文裤
* 刻石文
* 前文 (qiánwén)
* 前文人
* 剝文 / 剥文
* 副文化
* 劄文
* 北山文
* 北山移文
* 千字文 (Qiānzìwén)
* 千文
* 半文不白
* 半文半白 (bànwénbànbái)
* 半文盲 (bànwénmáng)
* 卑南文化
* 卓文君
* 博文 (bówén)
* 博文約禮 / 博文约礼 (bówényuēlǐ)
* 卦文
* 印加文明
* 印文
* 厚貌深文
* 原文 (yuánwén)
* 原文書 / 原文书
* 反文
* 反文兒 / 反文儿
* 反文化
* 反文旁 (fǎnwénpáng)
* 反文邊 / 反文边 (fǎnwénbiān)
* 反面文章
* 受文者
* 口頭文學 / 口头文学
* 古典文學 / 古典文学
* 另文
* 史文 (shǐwén)
* 古文 (gǔwén)
* 右文
* 司文
* 古文字 (gǔwénzì)
* 古文家
* 古文尚書 / 古文尚书
* 古文經 / 古文经
* 古文經學 / 古文经学
* 古文舊書 / 古文旧书
* 古文觀止 / 古文观止 (Gǔwén Guānzhǐ)
* 右文說 / 右文说
* 古文運動 / 古文运动
* 司文郎
* 句文錦 / 句文锦
* 另有下文
* 古璽文 / 古玺文
* 史闕文 / 史阙文
* 合同文字
* 名文
* 吏文
* 吐文
* 吃文
* 同文 (tóngwén)
* 同文共規 / 同文共规
* 同文共軌 / 同文共轨
* 同文寺
* 同文算指
* 同文韻統 / 同文韵统
* 同文館 / 同文馆
* 同軌同文 / 同轨同文
* 吉金文
* 吾家龍文 / 吾家龙文
* 告急文書 / 告急文书 (gàojí wénshū)
* 呈文 (chéngwén)
* 告文
* 含文
* 和文 (Héwén)
* 周文
* 咒文 (zhòuwén)
* 周文王
* 哀文
* 咨文 (zīwén)
* 咬文嚙字 / 咬文啮字
* 咬文嚼字 (yǎowénjiáozì)
* 咬文齧字 / 咬文啮字
* 哈薩克文 / 哈萨克文
* 哥巴文 (Gēbāwén)
* 唐文
* 唾地成文
* 唱文書 / 唱文书
* 唱經文 / 唱经文
* 單文 / 单文
* 喬文假醋 / 乔文假醋
* 單文孤證 / 单文孤证
* 喬文物 / 乔文物
* 四六文 (sìliùwén)
* 四出文錢 / 四出文钱
* 四書文 / 四书文
* 回向文
* 回文 (huíwén)
* 回文機 / 回文机
* 回鶻文 / 回鹘文 (huíhúwén)
* 固有文化
* 國情咨文 / 国情咨文 (Guóqíng Zīwén)
* 國文 / 国文 (guówén)
* 國語文 / 国语文
* 國防文學 / 国防文学
* 圖文 / 图文 (túwén)
* 圖文並茂 / 图文并茂 (túwénbìngmào)
* 圖文傳播 / 图文传播
* 圖畫文字 / 图画文字
* 地下修文
* 地文 (dìwén)
* 垂文
* 執憑文帖 / 执凭文帖
* 執文害意 / 执文害意
* 報告文學 / 报告文学 (bàogào wénxué)
* 報導文學 / 报导文学
* 墓文
* 壯文 / 壮文 (zhuàngwén)
* 壽文 / 寿文
* 外文 (wàiwén)
* 多文
* 多文為富 / 多文为富
* 大做文章 (dàzuòwénzhāng)
* 大塊文章 / 大块文章
* 大文
* 大文衡
* 大文豪
* 大河文化
* 大眾文化 / 大众文化 (dàzhòng wénhuà)
* 大眾文學 / 大众文学
* 大眾語文 / 大众语文
* 天下文宗
* 天文 (tiānwén)
* 天文單位 / 天文单位 (tiānwén dānwèi)
* 天文地理
* 天文學 / 天文学 (tiānwénxué)
* 天文座標 / 天文座标
* 天文攝影 / 天文摄影 (tiānwén shèyǐng)
* 天文數字 / 天文数字 (tiānwén shùzì)
* 天文時 / 天文时
* 天文生 (tiānwénshēng)
* 天文臺 / 天文台 (tiānwéntái)
* 天文鐘 / 天文钟
* 天文院
* 天文館 / 天文馆 (tiānwénguǎn)
* 奇文 (qíwén)
* 奇文共賞 / 奇文共赏 (qíwéngòngshǎng)
* 奇文瑰句
* 契丹文
* 契文
* 奎文 (Kuíwén)
* 契文舉例 / 契文举例
* 套文
* 奠文
* 女子文戲 / 女子文戏
* 女真文 (nǚzhēnwén)
* 姬文
* 孔壁古文
* 字順文從 / 字顺文从
* 孤文斷句 / 孤文断句
* 孤文隻義 / 孤文只义
* 孫文 / 孙文
* 孫文學說 / 孙文学说
* 學位論文 / 学位论文
* 學年論文 / 学年论文
* 學文 / 学文
* 宇文 (Yǔwén)
* 守文
* 宇文周
* 宇文氏
* 宋文
* 官樣文章 / 官样文章 (guānyàngwénzhāng)
* 宮廷文學 / 宫廷文学
* 宸文
* 寒文
* 實用文 / 实用文
* 寶文 / 宝文
* 寺洼文化
* 封禪文 / 封禅文
* 對文 / 对文
* 小品文 (xiǎopǐnwén)
* 小文 (xiǎowén)
* 少文
* 尚文 (shàngwén)
* 屬文 / 属文 (zhǔwén)
* 山文
* 山林文學 / 山林文学
* 峻文
* 崇文 (chóngwén)
* 崇文總目 / 崇文总目
* 崇文觀 / 崇文观
* 崇文門 / 崇文门
* 崇文院
* 崇文館 / 崇文馆
* 巨文
* 巧文
* 左文
* 巨石文化
* 市民文學 / 市民文学
* 帖文
* 帝文
* 平文 (píngwén)
* 平民文學 / 平民文学
* 平行文
* 幽文
* 序文 (xùwén)
* 廋文
* 廟堂文學 / 庙堂文学
* 廣捕文書 / 广捕文书
* 廣文 / 广文
* 廣文先生 / 广文先生
* 廣文館 / 广文馆
* 廣緝文書 / 广缉文书
* 建安文學 / 建安文学
* 弄文
* 弄文輕武 / 弄文轻武
* 弄法舞文
* 弔文 / 吊文
* 引文 (yǐnwén)
* 弘文館 / 弘文馆
* 弘正文學 / 弘正文学
* 強文 / 强文
* 強文假醋 / 强文假醋
* 彈文 / 弹文
* 彌文 / 弥文
* 彌生文化 / 弥生文化
* 彝文
* 形同具文
* 彬彬文質 / 彬彬文质
* 彫文 / 雕文
* 彩陶文化
* 律文
* 徒陳空文 / 徒陈空文
* 微文
* 微文深詆 / 微文深诋
* 徵文 / 征文 (zhēngwén)
* 德文 (Déwén)
* 徽文
* 思文
* 恆文 / 恒文
* 情文
* 惠文
* 惡文 / 恶文
* 悲文
* 悼文 (dàowén)
* 情文並茂 / 情文并茂
* 惠文冠
* 愛琴文化 / 爱琴文化
* 慘文 / 惨文
* 慧文
* 慧業文人 / 慧业文人
* 憑文 / 凭文
* 應用文 / 应用文 (yìngyòngwén)
* 懷文抱質 / 怀文抱质
* 懿文
* 成文 (chéngwén)
* 成文憲法 / 成文宪法
* 成文法 (chéngwénfǎ)
* 戰文 / 战文
* 戲文 / 戏文 (xìwén)
* 戲文子弟 / 戏文子弟
* 才兼文武
* 手文
* 抒情文 (shūqíngwén)
* 投文
* 批文 (pīwén)
* 投文牌
* 抗議文學 / 抗议文学
* 拉丁文 (lādīngwén)
* 押座文
* 披文
* 拋文 / 抛文
* 拘文
* 押文字
* 拘文牽俗 / 拘文牵俗
* 拘文牽義 / 拘文牵义
* 招文袋
* 拽文
* 拼音文字 (pīnyīn wénzì)
* 掌上觀文 / 掌上观文
* 掉文
* 掌文
* 掰文兒 / 掰文儿
* 掉文袋
* 換字文章 / 换字文章
* 揚文 / 扬文
* 提文 (tíwén)
* 換文 / 换文
* 揆文奮武 / 揆文奋武
* 摛文
* 撰文 (zhuànwén)
* 收文
* 攷文
* 放屁文字
* 政治文化
* 敘事文 / 叙事文
* 敘文 / 叙文 (xùwén)
* 敕文
* 散文 (sǎnwén)
* 散文詩 / 散文诗 (sǎnwénshī)
* 敦煌變文 / 敦煌变文
* 敬文
* 敷文
* 文丈
* 文丑 (wénchǒu)
* 文丐
* 文不加點 / 文不加点 (wénbùjiādiǎn)
* 文不對題 / 文不对题 (wénbùduìtí)
* 文不盡意 / 文不尽意
* 文世
* 文中子
* 文中虎
* 文事
* 文人 (wénrén)
* 文人化
* 文人學士 / 文人学士 (wénrénxuéshì)
* 文人無行 / 文人无行
* 文人畫 / 文人画
* 文人相輕 / 文人相轻 (wénrénxiāngqīng)
* 文人雅士
* 文人墨士
* 文人墨客 (wénrénmòkè)
* 文什
* 文令
* 文以載道 / 文以载道 (wényǐzàidào)
* 文件 (wénjiàn)
* 文件旅遊 / 文件旅游
* 文伯
* 文似其人
* 文例
* 文俗
* 文倒
* 文修武偃
* 文修武備 / 文修武备
* 文偃
* 文備 / 文备
* 文傑 / 文杰
* 文㑳㑳 / 文㑇㑇
* 文債 / 文债
* 文僚
* 文價 / 文价
* 文儈 / 文侩
* 文儀 / 文仪
* 文儒
* 文光
* 文光果
* 文公尺
* 文公帕
* 文公紅 / 文公红
* 文具 (wénjù)
* 文典
* 文冊 / 文册
* 文冕
* 文冢
* 文几
* 文刻
* 文刺
* 文制
* 文券
* 文則 / 文则
* 文剪公
* 文劄
* 文劍 / 文剑
* 文劾
* 文勛 / 文勋
* 文勝 / 文胜
* 文勢 / 文势
* 文化 (wénhuà)
* 文化事業 / 文化事业
* 文化交流 (wénhuà jiāoliú)
* 文化人 (wénhuàrén)
* 文化區 / 文化区
* 文化參贊 / 文化参赞
* 文化宮 / 文化宫 (wénhuàgōng)
* 文化層 / 文化层
* 文化村
* 文化模式
* 文化水準 / 文化水准
* 文化特質 / 文化特质
* 文化生活
* 文化變遷 / 文化变迁
* 文化買辦 / 文化买办
* 文化資產 / 文化资产
* 文化遺產 / 文化遗产 (wénhuà yíchǎn)
* 文化館 / 文化馆 (wénhuàguǎn)
* 文化體系 / 文化体系
* 文匠
* 文匣
* 文匯閣 / 文汇阁
* 文卷
* 文友
* 文句 (wénjù)
* 文史 (wénshǐ)
* 文吏
* 文名 (wénmíng)
* 文同
* 文君
* 文告 (wéngào)
* 文君司馬 / 文君司马
* 文君壚 / 文君垆
* 文君新寡
* 文君早寡
* 文君當壚 / 文君当垆
* 文君酒
* 文命
* 文品
* 文員 / 文员 (wényuán)
* 文囓 / 文啮
* 文囿
* 文圃
* 文園 / 文园
* 文園消渴 / 文园消渴
* 文園渴 / 文园渴
* 文園渴病 / 文园渴病
* 文園病 / 文园病
* 文園病渴 / 文园病渴
* 文圓質方 / 文圆质方
* 文堂
* 文場 / 文场 (wénchǎng)
* 文報 / 文报
* 文報局 / 文报局
* 文塞
* 文境
* 文墀
* 文壇 / 文坛 (wéntán)
* 文士 (wénshì)
* 文契
* 文奏
* 文奩 / 文奁
* 文如其人 (wénrúqírén)
* 文妖
* 文始
* 文姝
* 文姦濟惡 / 文奸济恶
* 文娛 / 文娱 (wényú)
* 文姬入塞
* 文娛活動 / 文娱活动
* 文婪武嬉
* 文子同升
* 文子文孫 / 文子文孙
* 文字 (wénzì)
* 文字交
* 文字傳播 / 文字传播
* 文字學 / 文字学 (wénzìxué)
* 文字改革 (wénzì gǎigé)
* 文字獄 / 文字狱 (wénzìyù)
* 文字畫 / 文字画
* 文字癖
* 文字禪 / 文字禅
* 文字緣 / 文字缘
* 文字飲 / 文字饮
* 文孫 / 文孙
* 文學 / 文学 (wénxué)
* 文學史 / 文学史 (wénxuéshǐ)
* 文學家 / 文学家 (wénxuéjiā)
* 文學批評 / 文学批评 (wénxué pīpíng)
* 文學語言 / 文学语言 (wénxué yǔyán)
* 文學革命 / 文学革命 (wénxué gémìng)
* 文宗 (Wénzōng)
* 文官 (wénguān)
* 文定 (wéndìng)
* 文宗學府 / 文宗学府
* 文官果
* 文官花
* 文宗閣 / 文宗阁
* 文宣 (wénxuān)
* 文客
* 文宣王
* 文家
* 文宿
* 文實 / 文实
* 文察
* 文履
* 文山 (Wénshān)
* 文山會海 / 文山会海
* 文峰 (Wénfēng)
* 文工
* 文工團 / 文工团 (wéngōngtuán)
* 文工隊 / 文工队
* 文巧
* 文布
* 文帚
* 文帖
* 文帥 / 文帅
* 文師 / 文师
* 文席
* 文帳 / 文帐
* 文幌
* 文幹 / 文干
* 文序
* 文府
* 文庠
* 文庫 / 文库 (wénkù)
* 文康
* 文廕 / 文荫
* 文廟 / 文庙 (wénmiào)
* 文建會 / 文建会
* 文弊
* 文引
* 文弛武玩
* 文弱 (wénruò)
* 文弱書生 / 文弱书生 (wénruòshūshēng)
* 文形
* 文彥 / 文彦
* 文彩 (wéncǎi)
* 文彰
* 文律
* 文從 / 文从
* 文從字順 / 文从字顺
* 文復會 / 文复会
* 文德 (wéndé)
* 文德武功
* 文德殿
* 文德班
* 文徽
* 文心
* 文心雕龍 / 文心雕龙
* 文思 (wénsī)
* 文性
* 文思泉湧 / 文思泉涌
* 文思院
* 文恬武嬉 (wéntián wǔxī)
* 文情 (wénqíng)
* 文惡 / 文恶
* 文惠
* 文情並茂 / 文情并茂
* 文意
* 文愧金聲 / 文愧金声
* 文憲 / 文宪
* 文憑 / 文凭 (wénpíng)
* 文成 (Wénchéng)
* 文成公主
* 文成履
* 文戰 / 文战
* 文戲 / 文戏
* 文房 (wénfáng)
* 文房四侯
* 文房四士
* 文房四寶 / 文房四宝 (wénfángsìbǎo)
* 文房四物
* 文房四藝 / 文房四艺
* 文才 (wéncái)
* 文扎
* 文扮
* 文抄公 (wénchāogōng)
* 文按
* 文探
* 文搜丁甲
* 文摘 (wénzhāi)
* 文擅彫龍 / 文擅雕龙
* 文攝 / 文摄
* 文攤 / 文摊
* 文政
* 文教 (wénjiào)
* 文敏
* 文敘子 / 文叙子
* 文敝
* 文文
* 文文仔笑 (bûn-bûn-á-chhiò) (Min Nan)
* 文文莫莫
* 文文墨墨
* 文旆
* 文旄
* 文旌
* 文旛
* 文旦 (wéndàn)
* 文旨
* 文明 (wénmíng)
* 文昌 (Wénchāng)
* 文明人 (wénmíngrén)
* 文明古國 / 文明古国
* 文昌君
* 文昌帝
* 文昌帝君 (Wénchāng Dìjūn)
* 文明戲 / 文明戏 (wénmíngxì)
* 文昌星
* 文明棍 (wénmínggùn)
* 文明生產 / 文明生产
* 文明病
* 文昌省
* 文明結婚 / 文明结婚
* 文昌纏斗
* 文明腳 / 文明脚
* 文昌臺 / 文昌台
* 文明詞 / 文明词
* 文昌魚 / 文昌鱼 (wénchāngyú)
* 文星
* 文昭
* 文星和合
* 文昭武穆
* 文星高照
* 文景
* 文景之治
* 文曆 / 文历
* 文曜
* 文曲 (wénqǔ)
* 文曲星
* 文書 / 文书 (wénshū)
* 文書房 / 文书房
* 文書爻 / 文书爻
* 文書管理 / 文书管理
* 文書處理 / 文书处理 (wénshū chǔlǐ)
* 文書認證 / 文书认证
* 文書鑑定 / 文书鉴定
* 文曹
* 文會 / 文会 (wénhuì)
* 文服
* 文望
* 文期酒會 / 文期酒会
* 文木
* 文本 (wénběn)
* 文札
* 文朴
* 文杏
* 文林 (wénlín)
* 文林果
* 文東武西 / 文东武西
* 文林郎
* 文柄
* 文柏
* 文格
* 文案 (wén'àn)
* 文案孔目
* 文梁
* 文梓
* 文梭
* 文棟 / 文栋
* 文業 / 文业
* 文楸
* 文榭
* 文榱
* 文榜
* 文樓 / 文楼
* 文樂 / 文乐
* 文標 / 文标
* 文樂傀儡 / 文乐傀儡
* 文檔 / 文档 (wéndàng)
* 文檄
* 文款
* 文武 (wénwǔ)
* 文武之道
* 文武全才
* 文武兼備 / 文武兼备
* 文武兼濟 / 文武兼济
* 文武兼資 / 文武兼资
* 文武場 / 文武场
* 文武士
* 文武差事
* 文武才
* 文武挑兒 / 文武挑儿
* 文武火
* 文武班
* 文武百官 (wénwǔbǎiguān)
* 文武雙全 / 文武双全 (wénwǔshuāngquán)
* 文歷 / 文历
* 文殊 (Wénshū)
* 文殊師利 / 文殊师利 (Wénshūshīlì)
* 文毋害
* 文母
* 文氓
* 文氣 / 文气 (wénqì)
* 文水 (Wénshuǐ)
* 文江
* 文江學海 / 文江学海
* 文治 (wénzhì)
* 文法 (wénfǎ)
* 文法吏
* 文法學 / 文法学
* 文治武力
* 文治武功 (wénzhìwǔgōng)
* 文派
* 文流
* 文津閣 / 文津阁
* 文海
* 文深
* 文深之柱
* 文深網密 / 文深网密
* 文淵閣 / 文渊阁
* 文游臺 / 文游台
* 文滙閣 / 文滙阁
* 文源閣 / 文源阁
* 文溯閣 / 文溯阁
* 文漪
* 文漵子
* 文澆 / 文浇
* 文澳 (Wén'ào)
* 文瀾 / 文澜
* 文瀾閣 / 文澜阁
* 文火 (wénhuǒ)
* 文炳雕龍 / 文炳雕龙
* 文烈
* 文無 / 文无
* 文焰
* 文無加點 / 文无加点
* 文無害 / 文无害
* 文無點易 / 文无点易
* 文燕
* 文燭 / 文烛
* 文牒
* 文牘 / 文牍 (wéndú)
* 文牘主義 / 文牍主义
* 文物 (wénwù)
* 文物聲明 / 文物声明
* 文犀
* 文犧 / 文牺
* 文狀 / 文状
* 文狐
* 文狸
* 文獄 / 文狱
* 文獸 / 文兽
* 文獻 / 文献 (wénxiàn)
* 文獻之家 / 文献之家
* 文獻通考 / 文献通考 (Wénxiàn Tōngkǎo)
* 文王 (Wénwáng)
* 文王操
* 文王有聲 / 文王有声
* 文王課 / 文王课
* 文玉樹 / 文玉树
* 文玩 (wénwán)
* 文珠蘭 / 文珠兰
* 文理 (wénlǐ)
* 文瑞
* 文瑞樓 / 文瑞楼
* 文瑤 / 文瑶
* 文璫 / 文珰
* 文甲
* 文界
* 文畝 / 文亩
* 文異 / 文异
* 文畫 / 文画
* 文疏
* 文痞
* 文瘋 / 文疯
* 文癡 / 文痴
* 文白 (wénbái)
* 文白異讀 / 文白异读 (wénbái yìdú)
* 文的
* 文皇
* 文皮
* 文益
* 文盟
* 文盲 (wénmáng)
* 文石
* 文石陛
* 文砌
* 文磚 / 文砖
* 文示
* 文社
* 文祖
* 文祝延
* 文禁
* 文禍 / 文祸
* 文禮 / 文礼
* 文禽
* 文秀
* 文科 (wénkē)
* 文移
* 文種 / 文种
* 文稿 (wéngǎo)
* 文窗
* 文窮 / 文穷
* 文童
* 文竹
* 文竿
* 文符
* 文策
* 文筆 / 文笔 (wénbǐ)
* 文筆匠 / 文笔匠
* 文算
* 文簟
* 文簫 / 文箫
* 文簡 / 文简
* 文簡意深 / 文简意深
* 文簿
* 文籍 (wénjí)
* 文籍先生
* 文籥
* 文粹
* 文糞 / 文粪
* 文約 / 文约
* 文組 / 文组
* 文統 / 文统
* 文絲不動 / 文丝不动
* 文經武略 / 文经武略
* 文經武緯 / 文经武纬
* 文緒 / 文绪
* 文綾 / 文绫
* 文綺 / 文绮
* 文綬 / 文绶
* 文網 / 文网
* 文綴 / 文缀
* 文綵 / 文彩 (wéncǎi)
* 文緣 / 文缘
* 文練 / 文练
* 文縐 / 文绉
* 文縠
* 文縟 / 文缛
* 文縐縐 / 文绉绉
* 文繢 / 文缋
* 文繡 / 文绣
* 文繒 / 文缯
* 文織 / 文织
* 文繡院 / 文绣院
* 文繪 / 文绘
* 文繹 / 文绎
* 文繫 / 文系
* 文罔
* 文罽
* 文義 / 文义
* 文翁
* 文翮
* 文翰
* 文耀
* 文考
* 文聖 / 文圣
* 文聯 / 文联
* 文聲 / 文声
* 文職 / 文职 (wénzhí)
* 文背
* 文脈 / 文脉
* 文臣 (wénchén)
* 文致
* 文舞
* 文舟
* 文舫
* 文艘
* 文艷 / 文艳
* 文苔
* 文英
* 文苑 (wényuàn)
* 文茵
* 文莫
* 文莖 / 文茎
* 文華 / 文华
* 文華殿 / 文华殿
* 文葆
* 文蓺 (wényì)
* 文薄
* 文藝 / 文艺 (wényì)
* 文藝學 / 文艺学
* 文藝家 / 文艺家 (wényìjiā)
* 文藝復興 / 文艺复兴 (Wényì Fùxīng)
* 文藝批評 / 文艺批评 (wényì pīpíng)
* 文藝節 / 文艺节
* 文藝評論 / 文艺评论
* 文藻
* 文虎
* 文虎章
* 文號 / 文号
* 文虻
* 文虹
* 文蛇
* 文蛋
* 文蛤 (wéngé)
* 文蜃
* 文蛾
* 文螺
* 文螭
* 文行
* 文術 / 文术
* 文衛 / 文卫
* 文衡
* 文衣
* 文表
* 文袞 / 文衮
* 文裘
* 文製 / 文制
* 文褓
* 文襄
* 文覿武匿 / 文觌武匿
* 文解
* 文言 (wényán)
* 文言文 (wényánwén)
* 文計 / 文计
* 文記 / 文记
* 文訞 / 文𫍚
* 文詞 / 文词 (wéncí)
* 文詠 / 文咏
* 文話 / 文话 (wénhuà)
* 文語 / 文语
* 文誥 / 文诰
* 文課 / 文课
* 文誼 / 文谊
* 文調 / 文调
* 文談 / 文谈
* 文論 / 文论 (wénlùn)
* 文謅 / 文诌
* 文謅謅 / 文诌诌
* 文謨 / 文谟
* 文證 / 文证
* 文譜 / 文谱
* 文譽 / 文誉
* 文讀 / 文读 (wéndú)
* 文讌 / 文宴
* 文豔 / 文艳
* 文象
* 文豪 (wénháo)
* 文豹
* 文貌
* 文貍 / 文狸
* 文貝 / 文贝
* 文責 / 文责 (wénzé)
* 文販 / 文贩
* 文責自負 / 文责自负
* 文貴天成 / 文贵天成
* 文資 / 文资
* 文賦 / 文赋
* 文質 / 文质
* 文質三統 / 文质三统
* 文質彬彬 / 文质彬彬 (wénzhìbīnbīn)
* 文質斌斌 / 文质斌斌
* 文路
* 文蹟 / 文迹
* 文身 (wénshēn)
* 文身剪髮 / 文身剪发
* 文身斷髮 / 文身断发
* 文身翦髮 / 文身翦发
* 文車 / 文车
* 文軌 / 文轨
* 文軒 / 文轩
* 文軸 / 文轴
* 文軫 / 文轸
* 文輝 / 文辉
* 文輿 / 文舆
* 文辨
* 文辭 / 文辞 (wéncí)
* 文辯 / 文辩
* 文通 (wéntōng)
* 文通殘錦 / 文通残锦
* 文運 / 文运 (wényùn)
* 文道
* 文過 / 文过 (wénguò)
* 文過其實 / 文过其实
* 文過遂非 / 文过遂非
* 文過飾非 / 文过饰非 (wénguòshìfēi)
* 文選 / 文选 (wénxuǎn)
* 文選學 / 文选学
* 文選巷 / 文选巷
* 文選樓 / 文选楼
* 文邪
* 文郎 (Wénláng)
* 文部
* 文酒
* 文采 (wéncǎi)
* 文采風流
* 文野 (wényě)
* 文鋒 / 文锋
* 文錢 / 文钱
* 文錦 / 文锦
* 文錯 / 文错
* 文錦覆阱 / 文锦覆阱
* 文鎮 / 文镇
* 文閥 / 文阀
* 文閫 / 文阃
* 文闈 / 文闱
* 文降
* 文陣 / 文阵
* 文陛
* 文陸 / 文陆
* 文階 / 文阶
* 文雅 (wényǎ)
* 文雄
* 文集 (wénjí)
* 文雞 / 文鸡
* 文電 / 文电
* 文靜 / 文静 (wénjìng)
* 文面 (wénmiàn)
* 文革 (Wéngé)
* 文韜武略 / 文韬武略
* 文韜武韜 / 文韬武韬
* 文章 (wénzhāng)
* 文章伯
* 文章四友
* 文章國 / 文章国
* 文章宗匠
* 文章宗工
* 文章家
* 文章宿老
* 文章山斗
* 文章巨公
* 文章憎命
* 文章星斗
* 文章樹 / 文章树
* 文章海
* 文章經濟 / 文章经济
* 文章草
* 文章貨 / 文章货
* 文章鉅公 / 文章巨公
* 文章魁首
* 文頌 / 文颂
* 文風 / 文风 (wénfēng)
* 文風不動 / 文风不动 (wénfēngbùdòng)
* 文飭 / 文饬
* 文飾 / 文饰
* 文馬 / 文马
* 文駟 / 文驷
* 文驗 / 文验
* 文驟驟 / 文骤骤
* 文骨
* 文體 / 文体 (wéntǐ)
* 文鬥 / 文斗
* 文魁
* 文魔
* 文魚 / 文鱼 (wényú)
* 文魴 / 文鲂
* 文魮 / 文𱇒
* 文鯉 / 文鲤
* 文鰩 / 文鳐
* 文鰩魚 / 文鳐鱼
* 文鱗 / 文鳞
* 文鳥 / 文鸟
* 文鴛 / 文鸳
* 文鵠 / 文鹄
* 文鵷 / 文鹓
* 文鵷彩鳳 / 文鹓彩凤
* 文鷁 / 文鹢
* 文鸞 / 文鸾
* 文鹿
* 文麗 / 文丽
* 文墨
* 文墨人
* 文墨職 / 文墨职
* 文鼎
* 文鼠
* 文齊 / 文齐
* 斑文
* 斗文
* 斯文 (sīwén)
* 斯文人
* 斯文委地
* 斯文掃地 / 斯文扫地
* 斯文敗類 / 斯文败类 (sīwénbàilèi)
* 斯斯文文 (sīsīwénwén)
* 新文
* 新文化
* 新文字 (Xīn Wénzì)
* 新文學 / 新文学
* 新文藝 / 新文艺
* 斷文 / 断文
* 斷髮文身 / 断发文身
* 旁文賸義 / 旁文剩义
* 日文 (Rìwén)
* 明文 (míngwén)
* 明文規定 / 明文规定 (míngwénguīdìng)
* 星文
* 昭文
* 昭文帶 / 昭文带
* 昭文館 / 昭文馆
* 昭明文選 / 昭明文选
* 時文 / 时文
* 晉文公 / 晋文公
* 普同文化
* 普羅文學 / 普罗文学
* 暴露文學 / 暴露文学
* 曲文
* 書文 / 书文
* 曾文水庫 / 曾文水库
* 曾文溪
* 會文 / 会文
* 會文切理 / 会文切理
* 有文無行 / 有文无行
* 有文章
* 望文生義 / 望文生义 (wàngwénshēngyì)
* 望文生訓 / 望文生训
* 朝鮮文 / 朝鲜文
* 本土文化
* 本文 (běnwén)
* 朱文 (zhūwén)
* 朱文公
* 朱銷文簿 / 朱销文簿
* 杜詩韓文 / 杜诗韩文 (dùshīhánwén)
* 杖限文書 / 杖限文书
* 李陵變文 / 李陵变文
* 枕典席文
* 東巴文 / 东巴文 (dōngbāwén)
* 析律舞文
* 枚文
* 東文 / 东文 (dōngwén)
* 松文
* 松文紙 / 松文纸
* 東方文化 / 东方文化
* 柱後惠文 / 柱后惠文
* 柄文錢 / 柄文钱
* 校文
* 格文
* 桓文
* 條文 / 条文 (tiáowén)
* 梵文 (fànwén)
* 梳文櫛字 / 梳文栉字
* 梁簡文帝
* 棄文 / 弃文
* 棄文存質 / 弃文存质
* 棄文就武 / 弃文就武
* 棄武修文 / 弃武修文
* 棄武競文 / 弃武竞文
* 椒鶴文石 / 椒鹤文石
* 楔形文字 (xiēxíng wénzì)
* 業文 / 业文
* 榜文 (bǎngwén)
* 樂文 / 乐文
* 橫僿不文 / 横僿不文
* 機密文件 / 机密文件
* 橫行文字 / 横行文字
* 樽酒論文 / 樽酒论文
* 檢文 / 检文
* 檄文 (xíwén)
* 次文化 (cìwénhuà)
* 次級文化 / 次级文化
* 歐文 / 欧文 (Ōuwén)
* 正始文學 / 正始文学
* 正文 (zhèngwén)
* 武偃文修
* 歷事文書 / 历事文书
* 歷史文學 / 历史文学
* 死文字
* 殊文
* 殷文存
* 比較文學 / 比较文学 (bǐjiào wénxué)
* 民族文化
* 民間文學 / 民间文学
* 氣充文見 / 气充文见
* 水文 (shuǐwén)
* 池文
* 汲冢古文
* 沙文 (shāwén)
* 沙文主義 / 沙文主义 (shāwén zhǔyì)
* 汲郡古文
* 河套文化
* 泉幣文字 / 泉币文字
* 法文
* 注文 (zhùwén)
* 波文
* 泥文
* 河目龜文 / 河目龟文
* 法華文句 / 法华文句
* 洋文 (yángwén)
* 流言飛文 / 流言飞文
* 海捕公文
* 海捕文書 / 海捕文书
* 浮文
* 涅文
* 海洋文學 / 海洋文学
* 深文
* 淫文
* 清文 (Qīngwén)
* 深文傅會 / 深文傅会
* 深文周內 / 深文周内
* 深文周納 / 深文周纳
* 深文大義 / 深文大义
* 深文峻法
* 深文巧劾
* 深文巧詆 / 深文巧诋
* 深文曲折
* 深文附會 / 深文附会
* 游文
* 湘文
* 溫文 / 温文 (wēnwén)
* 溫文儒雅 / 温文儒雅
* 滕文公
* 溫文爾雅 / 温文尔雅 (wēnwén'ěryǎ)
* 漢文 / 汉文 (Hànwén)
* 漆文
* 漫文
* 滿文 / 满文 (mǎnwén)
* 漢文帝 / 汉文帝
* 滿朝文武 / 满朝文武
* 演武修文
* 滿腹文章 / 满腹文章
* 潛文 / 潜文
* 潤文 / 润文
* 潤文使 / 润文使
* 潤文官 / 润文官
* 潘文樂旨 / 潘文乐旨
* 濬文
* 瀾文 / 澜文
* 為情造文 / 为情造文
* 炳文
* 烏文 / 乌文
* 烈文
* 烏文木 / 乌文木
* 無文 / 无文
* 煩文 / 烦文
* 煩文縟禮 / 烦文缛礼
* 燒角文書 / 烧角文书
* 爾雅溫文 / 尔雅温文
* 片文隻事 / 片文只事
* 牒文 (diéwén)
* 物質文明 / 物质文明 (wùzhì wénmíng)
* 特種文書 / 特种文书
* 牽文 / 牵文
* 犀頂龜文 / 犀顶龟文
* 狐文几
* 獄文 / 狱文
* 玄文
* 玉文
* 班文兒 / 班文儿
* 班馬文章 / 班马文章
* 理文
* 琱文 / 雕文
* 璽印文字 / 玺印文字
* 瓊文 / 琼文 (Qióngwén)
* 瓦當文 / 瓦当文
* 甘限文書 / 甘限文书
* 生死文字
* 田園文學 / 田园文学
* 申文 (shēnwén)
* 由文
* 甲文
* 田文飯 / 田文饭
* 甲骨文 (jiǎgǔwén)
* 異文 / 异文
* 畢業論文 / 毕业论文 (bìyè lùnwén)
* 番文
* 發文 / 发文 (fāwén)
* 白地文
* 白文 (báiwén)
* 白文印
* 白話文 / 白话文 (báihuàwén)
* 白話文學 / 白话文学
* 百代文宗
* 皺文 / 皱文
* 盟文
* 盲文 (mángwén)
* 省文 (shěngwén)
* 看文巨眼
* 看文老眼
* 真文
* 睿文
* 知文達禮 / 知文达礼
* 短文 (duǎnwén)
* 石文
* 石鼓文 (shígǔwén)
* 硬文學 / 硬文学
* 碑文 (bēiwén)
* 碑陰文 / 碑阴文
* 碣文
* 祈文
* 视文
* 祈禱文 / 祈祷文
* 祝文 (zhùwén)
* 祕文 / 秘文
* 神文
* 祖武宗文
* 祝髮文身 / 祝发文身
* 祭妹文
* 祭弔文 / 祭吊文
* 祭文 (jìwén)
* 視同具文 / 视同具文
* 禁文
* 禪文 / 禅文
* 禮文 / 礼文
* 禱文 / 祷文 (dǎowén)
* 私文
* 秉文
* 秉文兼武
* 秉文經武 / 秉文经武
* 科文
* 科斗文
* 科斗文字
* 秋胡變文 / 秋胡变文
* 秦文
* 移文
* 程文
* 種學績文 / 种学绩文
* 種學織文 / 种学织文
* 空文 (kōngwén)
* 突厥文
* 穿文鑿句 / 穿文凿句
* 竹簡文 / 竹简文
* 竺文
* 符文
* 符節文 / 符节文
* 策文 (cèwén)
* 筆文 / 笔文
* 節威反文 / 节威反文
* 節文 / 节文
* 篆文 (zhuànwén)
* 範文 / 范文 (fànwén)
* 箭頭文字 / 箭头文字
* 簟文
* 簡節繁文 / 简节繁文
* 籀文 (zhòuwén)
* 粟文
* 精神文化
* 精神文明 (jīngshén wénmíng)
* 紅山文化 / 红山文化 (Hóngshān wénhuà)
* 紅頭文件 / 红头文件 (hóngtóuwénjiàn)
* 素文
* 純文學 / 纯文学 (chúnwénxué)
* 絢文 / 绚文
* 經世文學 / 经世文学
* 經典釋文 / 经典释文
* 經文 / 经文 (jīngwén)
* 經文緯武 / 经文纬武
* 經武緯文 / 经武纬文
* 維吾爾文 / 维吾尔文 (wéiwú'ěrwén)
* 維文 / 维文 (wéiwén)
* 綺文 / 绮文
* 綴文 / 缀文 (zhuìwén)
* 綠文 / 绿文
* 綠文赤字 / 绿文赤字
* 練文 / 练文
* 緣文生義 / 缘文生义
* 緯武經文 / 纬武经文
* 繇文
* 繁文 (fánwén)
* 繁文末節 / 繁文末节
* 繁文縟禮 / 繁文缛礼
* 繁文縟節 / 繁文缛节
* 織文 / 织文
* 繡文 / 绣文
* 織錦回文 / 织锦回文
* 織錦迴文 / 织锦回文
* 繩文 / 绳文 (Shéngwén)
* 纈文 / 缬文
* 缺文 (quēwén)
* 罪文
* 羅文 / 罗文
* 羲文
* 習文 / 习文
* 翟文
* 老廣文 / 老广文
* 考文 (kǎowén)
* 聖文 / 圣文 (shèngwén)
* 聖神文武 / 圣神文武
* 聲名文物 / 声名文物
* 聲文 / 声文
* 聲明文物 / 声明文物
* 背文
* 胤文
* 能文
* 能文善武
* 能文能武
* 脩文
* 脫文 / 脱文
* 膏粱文繡 / 膏粱文绣
* 臨文 / 临文
* 臨文不諱 / 临文不讳
* 自文
* 至敬無文 / 至敬无文
* 至文
* 興文 / 兴文 (Xīngwén)
* 興文匽武 / 兴文匽武
* 舊文 / 旧文
* 舛文
* 舞弄文墨
* 舞文
* 舞文巧法
* 舞文巧詆 / 舞文巧诋
* 舞文弄法
* 舞文弄墨 (wǔwénnòngmò)
* 舞文枉法
* 舞文玩法
* 舞文飾智 / 舞文饰智
* 舞筆弄文 / 舞笔弄文
* 花文
* 苛文
* 英文 (Yīngwén)
* 苗文 (miáowén)
* 荊文璧 / 荆文璧
* 華文 / 华文 (Huáwén)
* 落文
* 蒙古文 (měnggǔwén)
* 藏文 (Zàngwén)
* 藝文 / 艺文 (yìwén)
* 藝文志 / 艺文志 (yìwénzhì)
* 藝文活動 / 艺文活动
* 藝文監 / 艺文监
* 藝文類聚 / 艺文类聚
* 虎文
* 虎文韔 / 虎文𮧴
* 虎豹之文
* 彪文
* 虛文 / 虚文
* 虛文縟禮 / 虚文缛礼
* 虛文縟節 / 虚文缛节
* 虯文 / 虬文
* 蝌斗篆文
* 蝌蚪文
* 蝌蚪文字
* 螭文
* 蟲文 / 虫文
* 蟹文
* 蟹行文
* 蟹行文字
* 行文 (xíngwén)
* 行文書 / 行文书
* 衍文 (yǎnwén)
* 衡文
* 衣冠文物
* 表形文字
* 表意文字 (biǎoyì wénzì)
* 表文 (biǎowén)
* 表音文字 (biǎoyīn wénzì)
* 被髮文身 / 被发文身
* 裂文
* 製文 / 制文
* 複文 / 复文 (fùwén)
* 西文 (xīwén)
* 觀文 / 观文
* 解文
* 言文
* 言文行遠 / 言文行远
* 計文 / 计文
* 訃文 / 讣文 (fùwén)
* 記敘文 / 记叙文 (jìxùwén)
* 記述文學 / 记述文学
* 設文 / 设文
* 訛文 / 讹文
* 註文 / 注文 (zhùwén)
* 詔文 / 诏文
* 詞文 / 词文
* 詛楚文 / 诅楚文
* 話文 / 话文
* 誄文 / 诔文
* 試文 / 试文
* 詩文 / 诗文 (shīwén)
* 詳文 / 详文
* 詭文 / 诡文
* 說唱文學 / 说唱文学
* 誤文 / 误文
* 誓文
* 誌文 / 志文
* 說文 / 说文 (Shuōwén)
* 語文 / 语文 (yǔwén)
* 語文學 / 语文学 (yǔwénxué)
* 說文解字 / 说文解字 (Shuōwén Jiězì)
* 說明文 / 说明文 (shuōmíngwén)
* 說理文 / 说理文
* 語體文 / 语体文 (yǔtǐwén)
* 論事文 / 论事文
* 課文 / 课文 (kèwén)
* 調文 / 调文
* 論文 / 论文 (lùnwén)
* 談文論藝 / 谈文论艺
* 論說文 / 论说文 (lùnshuōwén)
* 諷刺文字 / 讽刺文字
* 謁文 / 谒文
* 諺文 / 谚文 (yànwén)
* 諧文 / 谐文
* 諭祭文 / 谕祭文
* 諭蜀文 / 谕蜀文
* 講唱文學 / 讲唱文学
* 講文 / 讲文
* 講文張字 / 讲文张字
* 謝玄文 / 谢玄文
* 講經文 / 讲经文
* 識文斷字 / 识文断字 (shíwénduànzì)
* 識文談字 / 识文谈字
* 證明文件 / 证明文件
* 譯文 / 译文 (yìwén)
* 議論文 / 议论文 (yìlùnwén)
* 讀者文摘 / 读者文摘
* 變文 / 变文 (biànwén)
* 變文協韻 / 变文协韵
* 變造文書 / 变造文书
* 讖文 / 谶文
* 讞文 / 谳文
* 象形文字 (xiàngxíng wénzì)
* 豳文
* 豹成文
* 豹文
* 豹文韉 / 豹文鞯
* 豹文鼠
* 貂文
* 貝文 / 贝文
* 貝葉文 / 贝叶文
* 貞卜文字 / 贞卜文字
* 負文 / 负文
* 貢文 / 贡文
* 貧窮文化 / 贫穷文化
* 貴族文學 / 贵族文学
* 質文 / 质文
* 賣文 / 卖文
* 賣文為活 / 卖文为活
* 賢良文學 / 贤良文学
* 質非文是 / 质非文是
* 贄文 / 贽文
* 贅文 / 赘文
* 贊文 / 赞文
* 贍文 / 赡文
* 赤文
* 赦文
* 赬文 / 赪文
* 走文
* 走筆成文 / 走笔成文
* 起文
* 起送文書 / 起送文书
* 超文本 (chāowénběn)
* 跋文 (báwén)
* 跩文
* 身文
* 身無一文 / 身无一文
* 身無分文 / 身无分文 (shēnwúfēnwén)
* 車軌共文 / 车轨共文
* 軌文 / 轨文
* 軟文學 / 软文学
* 軸文 / 轴文
* 較文 / 较文
* 較武論文 / 较武论文
* 輕文 / 轻文
* 輪文 / 轮文
* 轉文 / 转文
* 辣丁文
* 迦文
* 迴文 / 回文 (huíwén)
* 迴文印 / 回文印
* 迴文對 / 回文对
* 迴文織錦 / 回文织锦
* 迴文詩 / 回文诗
* 迴文錦 / 回文锦
* 通俗文
* 通俗文學 / 通俗文学
* 通文
* 逐文
* 連文 / 连文
* 通文調武 / 通文调武
* 通文達理 / 通文达理
* 通文達禮 / 通文达礼
* 通文達藝 / 通文达艺
* 逸文
* 逸文軼事 / 逸文轶事
* 過文 / 过文
* 遒文
* 遒文壯節 / 遒文壮节
* 遂非文過 / 遂非文过
* 選文 / 选文
* 遺文 / 遗文
* 遺文逸句 / 遗文逸句
* 邇文 / 迩文
* 邕文
* 郢曲文
* 部文
* 鄉土文學 / 乡土文学
* 都會文學 / 都会文学
* 鄴下文學 / 邺下文学
* 酸文
* 酸文假醋
* 醮文
* 采文
* 釋文 / 释文 (shìwén)
* 重厚少文
* 重文 (chóngwén)
* 重文輕武 / 重文轻武
* 野文
* 金文 (jīnwén)
* 金文學 / 金文学
* 金文編 / 金文编
* 金石文
* 金葉表文 / 金叶表文
* 釘封文書 / 钉封文书
* 釗文袋 / 钊文袋
* 釘頭文字 / 钉头文字
* 釣文鉤 / 钓文钩
* 銓文 / 铨文
* 銘文 / 铭文 (míngwén)
* 鋪文 / 铺文
* 鋪采摛文
* 錦文 / 锦文
* 錢文 / 钱文
* 錯文 / 错文
* 錦迴文 / 锦回文
* 鍾鼎文 / 钟鼎文
* 鏤彩摛文 / 镂彩摛文
* 鐘鼎文 / 钟鼎文 (zhōngdǐngwén)
* 鐵券文 / 铁券文
* 鑼群文化 / 锣群文化
* 長濱文化 / 长滨文化
* 閒文 / 闲文
* 闕文 / 阙文 (quēwén)
* 關文 / 关文
* 降文
* 陷文
* 陶文 (táowén)
* 陰文 / 阴文 (yīnwén)
* 陳文 / 陈文
* 陰騭文 / 阴骘文
* 陽文 / 阳文 (yángwén)
* 隋文帝
* 障車文 / 障车文
* 險文 / 险文
* 隨文析義 / 随文析义
* 隨文釋義 / 随文释义
* 隱文 / 隐文
* 隸文 / 隶文
* 雅文
* 雄文
* 雄文大手
* 雍容文雅
* 雕文
* 雕文刻鏤 / 雕文刻镂
* 雕文織綵 / 雕文织彩
* 雙文 / 双文
* 雜文 / 杂文 (záwén)
* 雞毛文書 / 鸡毛文书
* 離文 / 离文
* 雪文 (sap-bûn) (Min Nan)
* 雲文 / 云文
* 電子文件 / 电子文件
* 電影文化 / 电影文化
* 雷文
* 電文 / 电文 (diànwén)
* 霞文
* 霜文
* 霧文 / 雾文
* 靈文 / 灵文
* 青牛文梓
* 靠身文書 / 靠身文书
* 靨文 / 靥文
* 革命文學 / 革命文学
* 革文
* 靴文
* 音標文字 / 音标文字
* 音節文字 / 音节文字 (yīnjié wénzì)
* 音素文字 (yīnsù wénzì)
* 韻文 / 韵文 (yùnwén)
* 順文 / 顺文
* 頌文 / 颂文
* 顯文 / 显文
* 風文 / 风文
* 飛文 / 飞文
* 飛文染翰 / 飞文染翰
* 飾非文過 / 饰非文过 (shìfēiwénguò)
* 餘文 / 余文
* 餓文 / 饿文
* 餘風遺文 / 余风遗文
* 馬文 / 马文
* 馬氏文通 / 马氏文通
* 馬雅文字 / 马雅文字
* 馬雅文明 / 马雅文明
* 馭文 / 驭文
* 駁文 / 驳文
* 駢文 / 骈文 (piánwén)
* 駢體文 / 骈体文 (piántǐwén)
* 騰文 / 腾文
* 騷文 / 骚文
* 驥子龍文 / 骥子龙文
* 骨甲文字
* 體目文字 / 体目文字
* 高文
* 高文典冊 / 高文典册
* 高文典策
* 高文大冊 / 高文大册
* 高等文官
* 鬥文 / 斗文
* 鬻文
* 魏孝文帝
* 魏文侯
* 魏文帝
* 魏文手巾
* 魚文 / 鱼文
* 魚質龍文 / 鱼质龙文
* 魯文在手 / 鲁文在手
* 鮐文 / 鲐文
* 鮮文 / 鲜文
* 鱗文 / 鳞文
* 鳥文 / 鸟文
* 鳥蹟文 / 鸟迹文
* 鳴文 / 鸣文
* 鳳文 / 凤文
* 鴛文 / 鸳文
* 鴻文 / 鸿文
* 鶴文 / 鹤文
* 鷖文 / 鹥文
* 鸞文 / 鸾文
* 鹿文
* 麗文 / 丽文 (lìwén)
* 麒麟文化
* 麟文
* 黃色文學 / 黄色文学
* 黑文
* 黑陶文化
* 黛文
* 點文 / 点文
* 黥文
* 黻文
* 黼文
* 黼黻文章
* 齋文 / 斋文
* 齩文嚼字 / 咬文嚼字
* 龍山文化 / 龙山文化 (Lóngshān Wénhuà)
* 龍文 / 龙文 (lóngwén)
* 龍文刀 / 龙文刀
* 龍文劍 / 龙文剑
* 龍虎文 / 龙虎文
* 龜文 / 龟文
* 龜文鳥跡 / 龟文鸟迹

### References

* “文”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

## Japanese

| Shinjitai | 文 |
| Kyūjitai | 文󠄁 文+&#xE0101; (Adobe-Japan1) |
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |||

### Kanji

(First grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Go-on: もん (mon, Jōyō)
* Kan-on: ぶん (bun, Jōyō)
* Kun: ふみ (fumi, 文, Jōyō)、あや (aya, 文)
* Nanori: あき (aki)、いと (ito)、とも (tomo)、のぶ (nobu)、のり (nori)、ひさ (hisa)、ひとし (hitoshi)、ふむ (fumu)、み (mi)、や (ya)、やす (yasu)、ゆき (yuki)、よし (yoshi)

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 文
* もん Grade: 1
* on'yomi
From Middle Chinese 文 (mjun, “ornate; a kind of coin; language, literature, a letter, a character”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) もん [móꜜǹ] (Atamadaka –)
* IPA: [mõ̞ɴ]

#### Noun

文(もん) • (mon)
* the mon, an old currency
* a unit of length for measuring the size of one's foot (from the way that the mon coins would be lined up and used as a kind of inch marker)
* a character, a letter
* writing, something written
* a magical spell
* (also spelled 紋) a design, a pattern
* (also spelled 紋) a 家紋 (kamon, “family crest”)

##### Usage notes

The design and crest senses are more often spelled 紋.

##### Derived terms

* 文(もん)句(く) (monku)
* 公(く)文(もん) (kumon)
* 文(もん)言(ごん) (mongon): the phrasing or wording of a piece of writing
* 文(も)字(じ) (moji): a character, a letter

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 文
* ぶん Grade: 1
* on'yomi
A later borrowing from Middle Chinese. Compare modern Min Nan reading bûn, Hakka vûn.

#### Pronunciation

* (Tokyo) ぶん [búꜜǹ] (Atamadaka –)
* IPA: [bɯ̟̃ɴ]

#### Noun

文(ぶん) • (bun)
* (grammar) a sentence
* writing, composition
* a design or pattern as decoration
* literature, learning, scholarship
* elegance, refinement (especially of writing or wording)
* a saying, an aphorism, a proverb

##### Derived terms

* 文(ぶん)案(あん) (bun'an): a copy (advertising), copywriter (advertising); secretary; official document
* 文(ぶん)意(い) (bun'i): (grammar) semantics
* 文(ぶん)化(か) (bunka): culture; cultural
* 文(ぶん)官(かん) (bunkan): a civil servant, a public official
* 文(ぶん)学(がく) (bungaku): literature
* 文(ぶん)芸(げい) (bungei): art and culture
* 文(ぶん)言(げん) (bungen): the phrasing or wording of a piece of writing; in Chinese contexts, the written style or register as opposed to the spoken style or register
* 文(ぶん)豪(ごう) (bungō): leading writer, author
* 文(ぶん)才(さい) (bunsai): writing talent
* 文(ぶん)書(しょ) (bunsho): document; written record; letter; epistle
* 文(ぶん)章(しょう) (bunshō): (grammatical) sentence; writing; essay; composition; writing style; Fumiaki (a male given name)
* 文(ぶん)人(じん) (bunjin): intellectual; Fumihito (a male given name)
* 文(ぶん)責(せき) (bunseki): author's responsibility (for the contents of a document)
* 文(ぶん)体(たい) (buntai): writing style
* 文(ぶん)筆(ぴつ) (bunpitsu): writing, literary work, literature
* 文(ぶん)法(ぽう) (bunpō): grammar
* 文(ぶん)末(まつ) (bunmatsu): end of a document
* 文(ぶん)脈(みゃく) (bunmyaku): genre
* 文(ぶん)民(みん) (bunmin): civilian
* 文(ぶん)明(めい) (bunmei): civilization
* 文(ぶん)面(めん) (bunmen): content of a document
* 論(ろん)文(ぶん) (ronbun): thesis
* 博(はく)士(し)論(ろん)文(ぶん) (hakushi ronbun): a Ph.D. thesis
* 礼(れ)文(ぶん)島(とう) (rebuntō): Rebun Island

### Etymology 3

* Kanji in this term
* 文
* ふみ Grade: 1
* kun'yomi
Possibly a shift from an older Middle Chinese-derived reading pun. Earlier Japanese writing was ambiguous regarding the final n sound spelled ん in modern Japanese, with this sound often spelled (and possibly pronounced) as む (mu) instead.
*/pumu/ → /pumi/ → /ɸumi/
This reading appears in the Heian period, in works such as The Tale of Genji.

#### Pronunciation

* (Tokyo) ふみ [fúꜜmì] (Atamadaka –)
* IPA: [ɸɯ̟mʲi]

#### Noun

文(ふみ) • (fumi)
* writing, something written
* a letter (written communication), an epistle
* (archaic) study, scholarship (especially of classical Chinese)
* a style of 家紋 (kamon, “family crest”)

##### Synonyms

* (letter, epistle): 手(て)紙(がみ) (tegami)

##### Derived terms

* 恋(こい)文(ぶみ) (koibumi): a love letter

### Etymology 4

* Kanji in this term
* 文
* あや Grade: 1
* kun'yomi
Uncertain. Appears in texts from the early Heian period. Compare Miyako あやぐ (ayagu), あーぐ (āgu).

#### Pronunciation

* (Tokyo) あや [àyáꜜ] (Odaka –)
* IPA: [a̠ja̠]

#### Noun

文(あや) • (aya)
* (also spelled 紋, 綾)
** a pattern, a design, especially one with diagonally crossing lines
** a diagonal crossing
** a flowery expression or turn of phrase
** a plot, a scheme
** a refrain or recurring phrase in a piece of music
** a harder vein or grain in a leaf or piece of wood or bamboo
** a stain, a blemish
** a mediator, a go-between (apparently from the way that a go-between can make the relationship more indirect and indistinct)
** a small indistinct fluctuation in a trend line
* (also spelled 綾, 絢)
** a kind of woven silk textile with a diagonally crossing pattern
** short for 綾織 (ayaori): a twill weave; someone who weaves twill
** short for 綾竹 (ayadake): in a loom, a bamboo pole placed between the heddle and the back beam or platen, used to improve the handling
** short for 綾取り (ayatori): cat's cradle

##### Usage notes

For the second group of senses, the 綾 spelling is more common.

##### Derived terms

* 奇(あや) (aya), 怪(あや) (aya): mystifying, mysterious, strange (from the way that an aya pattern could confound the eyes)
* 綾(あや)織(おり) (ayaori): a twill weave; someone who weaves twill
* 綾(あや)竹(だけ) (ayadake): in a loom, a bamboo pole placed between the heddle and the back-beam or platen, used to improve the handling
* 綾(あや)取(と)り (ayatori): cat's cradle

### References

* 1 2 3 4 5 6 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 3 4 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 3 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

## Korean
### Etymology

From Middle Chinese 文 (MC mjun). Recorded as Middle Korean 문 (mwun) (Yale: mwun) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [mun]
* Phonetic hangul: [문]

### Hanja

Wikisource 文 (eumhun 글월 문 (geurwol mun))
* Hanja form of 문 (“writing”).

#### Compounds

* 주문 (呪文, jumun, “an incantation”)
* 문어 (文魚, muneo, “octopus”)
* 한문 (漢文, hanmun, “Classical Chinese”)
* 인문 (人文, inmun, “humanities”)
* 문학 (文學, munhak, “literature”)
* 문명 (文明, munmyeong, “civilization”)
* 문화 (文化, munhwa, “culture”)
* 문과 (文科, mun'gwa, “liberal arts”)
* 언문 (諺文, eonmun, “hangul”)
* 고문 (古文, gomun, “ancient text”)
* 문자 (文字, munja, “letter; character”)
* 문서 (文書, munseo, “document”)
* 문장 (文章, munjang, “(grammar) sentence”)
* 서문 (序文, seomun, “preface, foreword”)
* 발문 (跋文, balmun, “epilogue; afterword”)
* 문맹 (文盲, munmaeng, “illiteracy”)
* 인문학 (人文學, inmunhak, “humanities”)

### References

* 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

## Vietnamese
### Han character

文: Hán Việt readings: văn
文: Nôm readings: văn, von, vằn
* chữ Hán form of văn (“literature; letters; culture; civilization”).
* chữ Hán form of Văn (“a surname”).
    文進勇 ― Văn Tiến Dũng
* chữ Hán form of Văn (“a male middle name”).
    阮文A ― Nguyễn Văn A ― John Doe

#### Compounds

* 不成文 (bất thành văn)
* 人文 (nhân văn)
* 全文 (toàn văn)
* 公文 (công văn)
* 原文 (nguyên văn)
* 古文 (cổ văn)
* 國文 (quốc văn)
* 外文 (ngoại văn)
* 天文 (thiên văn)
* 弔文 (điếu văn)
* 散文 (tản văn)
* 文件 (văn kiện)
* 文化 (văn hóa/văn hoá)
* 文壇 (văn đàn)
* 文字 (văn tự)
* 文學 (văn học)
* 文廟 (văn miếu)
* 文憑 (văn bằng)
* 文房 (văn phòng)
* 文明 (văn minh)
* 文書 (văn thư)
* 文本 (văn bản)
* 文武 (văn võ)
* 文物 (văn vật)
* 文獻 (văn hiến)
* 文章 (văn chương)
* 文範 (văn phạm)
* 文藝 (văn nghệ)
* 文詩 (văn thơ)
* 文郎 (Văn Lang)
* 文韵 (văn vần)
* 文風 (văn phong)
* 文𣵶 (văn xuôi)
* 水文 (thủy văn/thuỷ văn)
* 演文 (diễn văn)
* 漢文 (Hán văn)
* 盜文 (đạo văn)
* 英文 (Anh văn)
* 茄文 (nhà văn)
* 行文 (hành văn)
* 語文 (ngữ văn)
* 論文 (luận văn)

### References

* 1 2 3 Nguyễn (2014).
* 1 2 3 Nguyễn et al. (2009).
* 1 2 Trần (2004).
* 1 2 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
* ↑ Hồ (1976).