# 総統
## Japanese

Kanji in this term :
| 総 | 統 |
| そう Grade: 5 | とう Grade: 5 |
| kan'on | on'yomi |
* Alternative spelling
* 總統 (kyūjitai)

### Etymology

Ultimate derivation unclear. May be a coinage in Japan from Middle Chinese-derived elements, as a compound of 総 (sō, “all, everything”) +‎ 統 (tō, “rule, govern”).
First cited in Japanese to a text from 1869.

### Pronunciation

* (Tokyo) そーとー [sòótóó] (Heiban – [0])
* IPA: [so̞ːto̞ː]

### Noun

総(そう)統(とう) • (sōtō)
* [from 1869] (archaic) general control over something; a person or official position with such control
* [from roughly 1912] (government, politics, uncommon, China) president
** 2025 February 27, “蒋介石総統と中華民国”, in Chiang Kai-shek Memorial Hall‎; English version in President Chiang Kai-shek and the Republic of China‎, 2025 February 27:1948年、蒋介石は中華民国憲法施行後の初代総統に選ばれました。In 1948, Chiang was elected to serve as First-term President under the new Constitution.
* [from 1930s?] (government, politics) generalissimo (such as Francisco Franco of Spain), caudillo (such as Francisco Franco of Spain)
* [from 1930?] (historical) Il Duce — Benito Mussolini as the prime minister of fascist Italy
** 2017 August 10, 松本治人, “「無能」ではなかった? 大戦時の東条首相 日本陸軍の研究（上）”, in 日経BizGate:英国の歴史家A・テイラー氏は第2次世界大戦の指導者を描いた著作の中でヒトラー総統（独）、ムッソリーニ総統（伊）、チャーチル首相（英）、ルーズベルト大統領（米）、スターリン首相（旧ソ連）を取り上げているのに対し、日本については「戦争指導者不明」としたという。(please add an English translation of this quotation)
* [from 1934] (historical) the Führer — Adolf Hitler as the chancellor of Nazi Germany
** 2017 August 10, 松本治人, “「無能」ではなかった? 大戦時の東条首相 日本陸軍の研究（上）”, in 日経BizGate:英国の歴史家A・テイラー氏は第2次世界大戦の指導者を描いた著作の中でヒトラー総統（独）、ムッソリーニ総統（伊）、チャーチル首相（英）、ルーズベルト大統領（米）、スターリン首相（旧ソ連）を取り上げているのに対し、日本については「戦争指導者不明」としたという。(please add an English translation of this quotation)

#### Usage notes

The term is usually used to describe dictatorial or fascist politicians who are not monarchs. 大(だい)統(とう)領(りょう) (daitōryō) is used instead on elected politicians, even for nominally-elected dictators. The exception is the president of the Republic of China, where the term 総統 is an orthographic borrowing from Chinese 總統 / 总统 (zǒngtǒng).

#### See also

* 大統領(だいとうりょう) (daitōryō, “president”)

### Verb

総(そう)統(とう)する • (sōtō suru) suru (stem 総(そう)統(とう)し (sōtō shi), past 総(そう)統(とう)した (sōtō shita))
* [from 1869] (archaic) to have or exercise general control over something
    Synonym: 統べ括る (subekukuru)

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 総統し | そうとうし | sōtō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 総統し | そうとうし | sōtō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 総統する | そうとうする | sōtō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 総統する | そうとうする | sōtō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 総統すれ | そうとうすれ | sōtō sure |
| Meireikei ("imperative") | 総統せよ¹ 総統しろ² | そうとうせよ¹ そうとうしろ² | sōtō seyo¹ sōtō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 総統される | そうとうされる | sōtō sareru |
| Causative | 総統させる 総統さす | そうとうさせる そうとうさす | sōtō saseru sōtō sasu |
| Potential | 総統できる | そうとうできる | sōtō dekiru |
| Volitional | 総統しよう | そうとうしよう | sōtō shiyō |
| Negative | 総統しない | そうとうしない | sōtō shinai |
| Negative continuative | 総統せず | そうとうせず | sōtō sezu |
| Formal | 総統します | そうとうします | sōtō shimasu |
| Perfective | 総統した | そうとうした | sōtō shita |
| Conjunctive | 総統して | そうとうして | sōtō shite |
| Hypothetical conditional | 総統すれば | そうとうすれば | sōtō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ “総統”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN