# combinar
## Asturian
### Etymology

From Late Latin combīnāre.

### Verb

combinar (first-person singular indicative present combino, past participle combináu)
* to combine

#### Related terms

* combinación

## Catalan
### Etymology

Borrowed from Late Latin combīnāre.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [kum.biˈna]
* IPA: (Balearic) [kom.biˈna]
* IPA: (Valencia) [kom.biˈnaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combiní, past participle combinat)
* (transitive) to combine

#### Related terms

* combinació

### Further reading

* “combinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “combinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “combinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “combinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Galician
### Etymology

From Late Latin combīnāre.

### Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combinei, past participle combinado)
* to combine

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* combinación

## Occitan
### Etymology

From Late Latin combīnāre.

### Pronunciation

* Audio (Béarn):(file)

### Verb

combinar
* to combine

#### Related terms

* combinason

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Late Latin combīnāre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /kõ.biˈna(ʁ)/ [kõ.biˈna(h)]
* (Brazil) IPA: /kõ.biˈna(ʁ)/ [kõ.biˈna(h)]
** (São Paulo) IPA: /kõ.biˈna(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /kõ.biˈna(ʁ)/ [kõ.biˈna(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /kõ.biˈna(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /kõ.biˈnaɾ/
* (Portugal) IPA: /kõ.biˈnaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /kõ.biˈna.ɾi/
* Hyphenation: com‧bi‧nar

### Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combinei, past participle combinado)
* (transitive) to combine
* (transitive) to set up, arrange (a meeting)
    Combinamos às 3? ― Let's meet at 3 o'clock?
* to agree, to commit (to make a mutual decision or commitment)
    Vamos combinar de sermos mais respeitosos um com o outro, que tal?Let's both commit to being more respectful with each other, what about it?
* (intransitive, pronominal) to match, suit, harmonize (clothes, tastes etc.)
    Preto combina com você. ― Black suits you.
    Peixe e vinho tinto não combinam. ― Fish and red wine don't go together.
** 2022 September 27, Karla Monteiro, “Fascistas hibernam quando o líder desaparece”, in Folha de S.Paulo‎:Na pipoca do carnaval pela democracia, no último domingo, em Belo Horizonte, só pensava nisto: o Brasil não combina com o fascismo.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* combinação

### Further reading

* “combinar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
* “combinar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
* “combinar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
* “combinar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “combinar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
* “combinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

## Spanish
### Etymology

Borrowed from Late Latin combīnāre.

### Pronunciation

* IPA: /kombiˈnaɾ/ [kõm.biˈnaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: com‧bi‧nar

### Verb

combinar (first-person singular present combino, first-person singular preterite combiné, past participle combinado)
* (transitive) to combine
* (transitive) to go with (correspond or fit well with, to match)
    El negro combina con todoBlack goes with everything

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* combinada nórdica

#### Related terms

* combinación
* combinado

### Further reading

* “combinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10