# taga
## Bikol Central
### Pronunciation

* Hyphenation: ta‧ga
* IPA: /taˈɡaʔ/ [taˈɡaʔ]

### Noun

tagâ
* slash; hack (from a sharp object)

#### Derived terms

* magtaga
* makataga
* mataga
* tagaon
* word

#### Derived terms

* kataga

## Breton
### Verb

taga
* to attack

## Cebuano
### Pronunciation 1

* (Standard Cebuano) IPA: /ˈtaɡa/ [ˈt̪a.ɡɐ]
* Rhymes: -a
* Hyphenation: ta‧ga

#### Adverb

taga
* (preceding a place) from or denoting residency in or around a place, district, area, or region
* (preceding a proper noun) denoting a resident or inhabitant of (the place denoted by the proper noun)

### Pronunciation 2

* (Standard Cebuano) IPA: /taˈɡa/ [t̪ɐˈɡa]
* Rhymes: -a
* Hyphenation: ta‧ga

#### Verb

taga
* to give

### Pronunciation 3

* (Standard Cebuano) IPA: /taˈɡaʔ/ [t̪ɐˈɡaʔ]
* Rhymes: -aʔ
* Hyphenation: ta‧ga

#### Noun

taga
* a fishhook
* (euphemistic) the penis

#### Verb

taga
* to fish or catch with a hook

## Esperanto
### Etymology

From tago +‎ -a.

### Pronunciation

* IPA: [ˈtaɡa]
* Rhymes: -aɡa
* Hyphenation: ta‧ga

### Adjective

taga
* daily, diurnal

## Estonian
### Etymology

From Proto-Finnic *taka, from Proto-Uralic *taka. Cognate to Finnish takana, Veps taga, Northern Sami duohki, Tundra Nenets [script needed] (ťaχǝnə, “away, at the back, earlier”), Forest Enets [script needed] (tehone, “at the back”), Narym Southern Selkup таӽи́ (“bottocks”), and Kamassian [script needed] (takkə̑n, “behind”).

### Adverb

taga (not comparable)
* at the back
    Ta on kõige taga.He's at the back.
* attached (at the back)
    Kas juhe on taga?Is the wire attached?

### Postposition

taga
* behind (Governs the genitive)
    Maja taga on suur põld.There's a big field behind the house.

#### Derived terms

* tagasi
* takka
* taha
* taas
* taamal
* taandama
* tagasõna

## Fijian
### Noun

taga
* bag

## Hausa
### Etymology

Borrowed from Kanuri tágà, from Arabic طَاقَة (ṭāqa).

### Pronunciation

* IPA: /táː.ɡàː/
** (Standard Kano Hausa) IPA: [táː.ɡàː]
* Hyphenation: tā‧gā̀

### Noun

tāgā̀ f (plural tāgōgī, possessed form tāgàr̃)
* window

### References

* Hausa vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

## Irish
### Alternative forms

* teaga (parts of Connacht)
* tige (Ulster, parts of Munster)
* tí (obsolete)

### Pronunciation

* IPA: /ˈt̪ˠaɡə/

### Verb

taga
* present subjunctive analytic of tar
** 1984, Leabhar Urnaí Malairt Leagain 1984 de réir nósanna Eaglais na hÉireann, page 62:Ár nAthair atá ar neamh, go naofar d’ainm, go dtaga do ríocht, go ndéantar do thoil ar talamh mar a dhéantar ar neamh.Our Father who art in heaven, hallowed by thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

## Japanese
### Romanization

taga
* Rōmaji transcription of たが

## Portuguese
### Verb

taga
* inflection of tagar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

## Sambali
### Noun

tagâ
* fishhook

## Swahili
### Pronunciation

* Audio (Kenya):(file)

### Verb

-taga (infinitive kutaga)
* to lay (eggs)

#### Conjugation

Conjugation of -taga :
| Positive present | -nataga |
| Subjunctive | -tage |
| Negative | -tagi |
| Imperative singular | taga |
Infinitives :
| Positive | kutaga |
| Negative | kutotaga |
Imperatives :
| Singular | taga |
| Plural | tageni |
Tensed forms :
| Habitual | hutaga |
| Positive past | positive subject concord + -litaga |
| Negative past | negative subject concord + -kutaga |
| Positive future | positive subject concord + -tataga |
| Negative future | negative subject concord + -tataga |
| Negative subjunctive | positive subject concord + -sitage |
| Positive present conditional | positive subject concord + -ngetaga |
| Negative present conditional | positive subject concord + -singetaga |
| Positive past conditional | positive subject concord + -ngalitaga |
| Negative past conditional | positive subject concord + -singalitaga |
| Perfect | positive subject concord + -metaga |
| "Already" | positive subject concord + -meshataga |
| "Not yet" | negative subject concord + -jataga |
| "If/When" | positive subject concord + -kitaga |
| "If not" | positive subject concord + -sipotaga |
| Consecutive | kataga / positive subject concord + -kataga |
| Consecutive subjunctive | positive subject concord + -katage |
Relative forms :
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. :

## Swedish
### Verb

taga (present tager, preterite tog, supine tagit, imperative tag)
* Dated form of ta.

#### Conjugation

$^1$ Archaic. $^2$ Dated. See the appendix on Swedish verbs.

### Further reading

* taga in Svensk ordbok.

### Anagrams

* agat, gata

## Tagalog
### Etymology

Possibly from Proto-Austronesian *taʀaq (“hewing with an adze”). Compare Cebuano taga and Malay tarah.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /taˈɡaʔ/ [t̪ɐˈɣaʔ]
* Rhymes: -aʔ
* Syllabification: ta‧ga

### Noun

tagâ (Baybayin spelling ᜆᜄ)
* big cut or wound inflicted by a large knife, bolo, cutlass, etc.; slash; gash
* act of hacking or stabbing (with a large knife, bolo, cutlass, etc.)
    Synonyms: pagtaga, pananaga
* fishhook
    Synonym: kawil
* barb
    Synonym: sima
* (figurative, colloquial) overpriced price
* (figurative, colloquial) commission; fee on merchandise
* (figurative, colloquial) exploitation of someone else's money

#### Derived terms

* balik-taga
* itaga
* magtaga
* magtagaan
* mapanaga
* mataga
* pagtaga
* pagtagain
* pagtataga
* pagtatagain
* pananaga
* tagaan
* tagain
* tinaga
* tumaga

### Further reading

* “taga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
* Zorc, R. David, San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary, Manila: De La Salle University Press, →ISBN, page 137
* Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*taRaq₁”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

### Anagrams

* atag, Agta, gata

## Ternate
### Etymology 1
#### Pronunciation

* IPA: [ˈta.ɡa]

#### Verb

taga
* (intransitive) to strike

##### Conjugation
### Etymology 2
#### Pronunciation

* IPA: [ˈta.ɡa]

#### Verb

taga (Jawi تاݢه)
* (intransitive) to wash ashore, to wash up
    bati taga ― a washed up tree trunk
* (intransitive) to flow down

### References

* Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
* Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

## Veps
### Etymology

From Proto-Finnic *taka.

### Postposition

taga
* behind, in behind, at the back of (stationary location)

### References

* Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “за”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎, Petrozavodsk: Periodika