# 戲臺
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): xìtái
       (Zhuyin): ㄒㄧˋ ㄊㄞˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xi$^4$ tai$^2$
* Cantonese (Jyutping): hei$^3$ toi$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): hi-thòi
    (Hailu, HRS): hi$^ˇ$ toi
* Eastern Min (BUC): hié-dài
* Southern Min (Hokkien, POJ): hì-tâi / hì-thâi
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xìtái
*** Zhuyin: ㄒㄧˋ ㄊㄞˊ
*** Tongyong Pinyin: sìtái
*** Wade–Giles: hsi$^4$-tʻai$^2$
*** Yale: syì-tái
*** Gwoyeu Romatzyh: shihtair
*** Palladius: ситай (sitaj)
*** Sinological IPA : /ɕi⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: xi$^4$ tai$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xitai
*** Sinological IPA : /ɕi²¹³ tʰai²¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hei$^3$ toi$^4$
*** Yale: hei tòih
*** Cantonese Pinyin: hei$^3$ toi$^4$
*** Guangdong Romanization: héi$^3$ toi$^4$
*** Sinological IPA : /hei̯³³ tʰɔːi̯²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hi-thòi
*** Hakka Romanization System: hi toi$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: hi$^4$ toi$^2$
*** Sinological IPA: /hi⁵⁵ tʰoi̯¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: hi$^ˇ$ toi
*** Sinological IPA: /hi¹¹ tʰoi⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: hié-dài
*** Sinological IPA : /hie²¹³⁻⁵⁵ $^{(t-)}$lai⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hì-tâi
*** Tâi-lô: hì-tâi
*** Phofsit Daibuun: hie'daai
*** IPA (Zhangzhou): /hi²¹⁻⁵³ tai¹³/
*** IPA (Taipei): /hi¹¹⁻⁵³ tai²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /hi²¹⁻⁴¹ tai²³/
*** IPA (Quanzhou): /hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/
*** IPA (Xiamen): /hi²¹⁻⁵³ tai²⁴/
** (Hokkien: Longyan)
*** Pe̍h-ōe-jī: hì-thâi
*** Tâi-lô: hì-thâi
*** Phofsit Daibuun: hie'taai
*** IPA (Longyan): /hi²¹³ tʰai¹¹/

### Noun

戲臺
* (informal) stage
* (Malaysian Hokkien) cinema; theater

#### Synonyms

* (stage): 舞臺／舞台 (wǔtái), (Sichuanese) 戲臺子／戏台子
* (cinema):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 電影院, 影院 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 電影兒院 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 電影院, 電影院兒 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 電影院, 電影園子 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 電影院 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 戲院 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 電影院 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 電影院, 電影兒園子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 電影院, 電影院兒 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 電影院 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 電影院 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 電影院兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 電影院, 電影院兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 電影兒院 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 電影院, 電影園子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 電影院兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 電影院兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 電影兒院兒 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 電影兒院 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 電影院兒 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 電影院兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 電影院兒 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 電影園兒 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 電影院兒 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 電影兒院 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 電影院兒, 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 電影院 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 電影院, 根諾 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 根諾 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 電影院 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 電影院 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 電影院 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 電影院 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 電影兒院 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 電影院, 影戲園子 dated |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 電影院, 戲院 dated, 映畫院 late 1920s–1930s |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 電影院 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 電影院 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 電影院 |
| Cantonese | Hong Kong | 戲院 |
| Cantonese | Taishan | 影畫館, 電影院 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 電影院 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 電影院 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 電影院 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 電影院 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 電影院 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 電影院 |
| Huizhou | Shexian | 電影院 |
| Jin | Taiyuan | 電影院 |
| Jin | Yangyuan | 電影兒院, 影院 |
| Jin | Datong | 電影兒院 |
| Jin | Xinzhou | 電影院兒 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 電影兒院 |
| Jin | Changzhi | 電影院 |
| Jin | Linhe | 電影院 |
| Jin | Jining | 電影院 |
| Jin | Hohhot | 電影院 |
| Jin | Erenhot | 電影院 |
| Jin | Pingshan | 電影院兒 |
| Jin | Zhangjiakou | 電影院 |
| Jin | Handan | 電影院, 電影院兒 |
| Jin | Linzhou | 電影院 |
| Jin | Suide | 電影兒院 |
| Northern Min | Jian'ou | 電影院 |
| Eastern Min | Fuzhou | 電影院 |
| Southern Min | Xiamen | 電影院, 電影戲園 |
| Southern Min | Tainan | 電影戲園 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 戲臺 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 影戲間 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 戲棚 |
| Wu | Shanghai | 電影院, 影戲館 dated |
| Wu | Danyang | 電影院 |
| Wu | Ningbo | 影戲館 dated |

### References

* 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “戏台”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 58.