# dati
## English
### Etymology

Borrowed from Hebrew דתי (datí, “religious”).

### Adjective

dati (not comparable)
* (Judaism) religious rather than secular; observing Jewish customs

#### See also

* Haredi

#### References

* For quotations using this term, see Citations:dati.

### Anagrams

* ITAD, DITA, Adit, adit

## Catalan
### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic, Valencia) [ˈda.ti]

### Verb

dati
* inflection of datar:
** first/third-person singular present subjunctive
** third-person singular imperative

## Esperanto
### Etymology

From dato +‎ -i.

### Pronunciation

* Audio:(file)
* IPA: [ˈdati]
* Rhymes: -ati
* Hyphenation: da‧ti

### Verb

dati (present datas, past datis, future datos, conditional datus, volitive datu)
* (transitive) to date (determine the date of something)
* (transitive) to date (write the date on something)

#### Derived terms

* antaŭdati (“to backdate”)

## Ibaloi
### Noun

dati
* rust

## Italian
### Etymology 1
#### Participle

dati
* masculine plural of dato

#### Noun

dati m
* data (plural of dato)

### Etymology 2
#### Verb

dati
* inflection of datare:
** second-person singular present indicative
** first/second/third-person singular present subjunctive
** third-person singular imperative

### Anagrams

* dita

## Latin
### Pronunciation

* (Classical Latin) IPA: /ˈda.tiː/, [ˈd̪ät̪iː]
* (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈda.ti/, [ˈd̪äːt̪i]

### Participle

datī
* inflection of datus:
** nominative/vocative masculine plural
** genitive masculine/neuter singular

### References

* "dati", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

## Serbo-Croatian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

### Pronunciation

* IPA: /dâti/
* Hyphenation: da‧ti

### Verb

dȁti pf (Cyrillic spelling да̏ти)
* (ambitransitive) to give
    Zaboravio sam dati psu hranu. ― I forgot to give the dog food.
* (intransitive, dative) to let, permit, allow
    Roditelji im nisu dali da idu sami na izlet. ― Their parents didn't let them go on a trip alone. (literally, “Their parents didn't give them to go on a trip alone.”)
* (by extension, transitive, accusative) to have done (let or entrust someone to do something on one's behalf by a command, request or invitation)
    (impersonal) Preko ljeta ću morati dati ofarbati zid. ― Over the summer I will have to have the wall painted. (literally, “Over the summer, I will have to give to paint the wall.”)
    (personal) Dao sam im da mi poprave auto. ― I had them fix my car. (literally, “I gave/let them (to) fix my car.”)
* (reflexive) to let be acted upon; to give in, give way
    Njihova kuća je i prestara ali se još uvijek nije dala. ― Their house is ancient even, but it still hasn't given way. (literally, “Their house is ancient even, but it still hasn't given itself.”)
* (reflexive, by extension) to surrender, give up, let up, give in
    Ne daj se, možeš ti to! ― Don't give up, you can do it! (literally, “Don't give yourself (up), you can do it!”)
* (intransitive, slang) to put out (consent to sex)
    Je li ti dala otkad ste počeli hodati? ― Did she put out since you started dating? (literally, “Did she give it to you since you started dating?”)
* (transitive) to produce, emit, give off, give out
    Nove neonske lampe daju više svjetla. ― New neon lamps give off more light.
* (by extension, transitive) to yield, produce, bear (fruit or other product of a tree or plant)
    Voćnjak ove godine nije dao koliko prošle. ― This year the orchard didn't yield as much as it did last year. (literally, “This year the orchard didn't give as much as it did last year.”)
* (dated, passive voice, reflexive) to release, become available
    Film će se dati od ponedjeljka. ― The film will be available from Monday. (literally, “The film is being given from Monday.”)
* (reflexive, impersonal, informal) to feel like, to want to do something, to be in the mood for something
    Ne da mi se danas. Ići ćemo sutra. ― I don’t feel like it today. We'll go tomorrow. (literally, “It doesn't give itself to me today. We will go tomorrow.”)

#### Antonyms

* uzeti

#### Derived terms

* dòdati
* ìzdati
* òdati
* pòdati
* prèdati
* prìdati
* pròdati
* ràzdati
* ùdati
* zàdati

#### Related terms

* dávati impf

### Further reading

* Đuro Daničić, Matija Valjavac, Pero Budmani, editor (1884–1886), “dȁti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika‎ (in Serbo-Croatian), volume 2, Zagreb: JAZU, page 287

## Slovene
### Etymology

From Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

### Pronunciation

* IPA: /dàːti/

### Verb

dáti pf (imperfective dajáti)
* to give
    Antonym: vzẹ́ti

#### Derived terms

* dodáti
* izdáti
* obdáti
* podáti
* predáti
* pridáti
* prodáti
* razdáti
* zadáti

### Further reading

* “dati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2025
* Maks Pleteršnik, editor (1894), “dáti”, in Slovensko-nemški slovar (in Slovene), volume 1, Ljubljana: Knezoškofijstvo, page 123

## Sranan Tongo
### Etymology

From English that.

### Pronunciation

* IPA: /ˈda.ti/

### Pronoun

dati
* that

### Determiner

dati
* that, those (postpositive)

### See also

* disi

## Tagalog
### Alternative forms

* rati — dialectal, Rizal, informal

### Etymology

Borrowed from Malay jati (“original; pure; genuine”), from Pali jāti (“birth; nature; reality”), from Sanskrit जाति (jāti, “birth; production”), according to Zorc (1982). Doublet of hati, Henesis, and yari.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /ˈdati/ [ˈd̪aː.t̪ɪ], (colloquial) /ˈdate/ [ˈd̪aː.t̪ɛ]
* Rhymes: -ati
* Syllabification: da‧ti

### Adjective

dati (Baybayin spelling ᜇᜆᜒ)
* former; previous; old-time; ex-
    Synonyms: noon, noong una, una
    Siya ang dating may-ari ng kompanyang ito. ― He is the previous owner of this company.
* accustomed; used to
    Synonyms: sanay, hirati
* old
    Synonym: matanda
    Giniba na ang dating simbahang nakatayo roon. ― The old church there was already demolished.

### Adverb

dati (Baybayin spelling ᜇᜆᜒ)
* originally; at first
    Synonyms: noon, sa simula
    Dati nang maliit lang ang bahay na ito. ― This house was small at first.
* previously; formerly; used to
    Synonyms: noong una, noong araw
    Dati kaming dumadalaw sa lolo at lola namin. ― We used to visit our grandparents.
    Dati silang nakatira sa Pampanga. ― They previously lived in Pampanga.
    Bumalik kami sa dati naming pinuntahan. ― We went back to the same place we went to.

#### Derived terms

* dati-rati
* datihan
* hirati
* mahirati
* pagkahiratihan
* parati
* paratihin

### Further reading

* “dati”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
* Zorc, David Paul (1982) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 116

### Anagrams

* dita, tiad

## Venetan
### Noun

dati
* plural of dato

## Yogad
### Adverb

dati
* before; earlier