# tűz
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈtyːz]
* Audio:(file)
* Rhymes: -yːz

### Etymology 1

From Proto-Ugric *tüγɜtɜ or *tüwɜtɜ (“fire”). Compare Western Mansi тавт (tavt), Northern Khanty тўт (tŭt), Eastern Khanty тӱӽәт (tüḥət). Replaces Proto-Uralic *tule.

#### Noun

tűz (plural tüzek)
* fire
* fire, passion
** 1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz‎, chapter 1, stanza 2, lines 1-2:Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.With fiery young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing. (literally, “Fire of love is burning in his young heart”)

##### Derived terms

* tüzel → tüzelő
* tüzes
* tüzér → tüzérség
* tűzi → tűzifa etc.
* tűzálló
* tűzbak
* tűzbiztonság, tűzbiztos, tűzbiztosítás
* tűzcsap
* tűzcsapás
* tűzcsóva
* tűzcső
* tűzelhalás
* tűzerő
* tűzeset
* tűzeszköz
* tűzevő
* tűzfal
* tűzfecskendő
* tűzfegyver
* tűzfészek
* tűzfogó
* tűzforró
* tűzfüggöny
* tűzgerjesztés
* tűzgolyó
* tűzgömb
* tűzgyorsaság
* tűzgyújtó
* tűzhalál
* tűzharc
* tűzhányó
* tűzhely
* tűzimádás
* tűzjelzés, tűzjelző
* tűzkár, tűzkárosult
* tűzkeresztség
* tűzkészültség
* tűzkígyó
* tűzkő
* tűzliliom
* tűzmadár
* tűzmentes
* tűzmester
* tűzokádó
* tűzoltás, tűzoltó
* tűzopál
* tűzön-vízen
* tűzőr
* tűzpárbaj
* tűzpiros
* tűzpiszkáló
* tűzpróba
* tűzrakás
* tűzrendészet
* tűzrevaló
* tűzrőlpattant
* tűztánc
* tűztér
* tűztisztítás
* tűzveszély → tűzveszélyes
* tűzvezetés
* tűzvédelem
* tűzvész
* tűzvizsgálat
* tűzvonal
* tűzvörös
* tűzzápor
* tűzzel-vassal
* tűzszekrény
* tűzszerész
* tűzszerszám
* tűzszünet
* aknatűz
* ágyútűz
* bengálitűz
* bolygótűz
* dísztűz
* erdőtűz
* futótűz
* görögtűz
* gránáttűz
* jelzőtűz
* kartácstűz
* kereszttűz
* kéménytűz
* lakástűz
* oldaltűz
* örömtűz
* össztűz
* őrtűz
* pásztortűz
* pergőtűz
* préritűz
* puskatűz
* sortűz
* szállodatűz
* tábortűz
* tetőtűz
* tisztítótűz
* torkolattűz
* villámtűz
* zárótűz
* olajat önt a tűzre
* tüzet nyit
* tűzön-vízen át

### Etymology 2

From obsolete tövik (“to stitch”), related to tövis (“thorn”), with -z (frequentative suffix), compare néz, nyúz. Cognate of tű (“needle, pin”). For the relation between root and derivative, compare fő (“to be cooked”) and főz (“to cook”, transitive).

#### Verb

tűz
* (transitive) to pin, to stitch (to fasten with a pin or stitch)
* (transitive) to fix, to stick
* (intransitive, of the sun) to shine, blaze, glare, beat down
* (intransitive, slang) to hurry, get (away from) somewhere hurriedly (as in “to get the hell out of” some place)

##### Derived terms

* tűzdel
* tüzetes
* tűzköd
* tűző
* tűzöget
* tűzőgép
* tűzőkapocs
(With verbal prefixes):
* betűz
* kitűz
* összetűz
* műsorra tűz

### References

* ↑ Entry #1864 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ tűz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
* ↑ tűz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* (fire): tűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* (to pin; to shine): tűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN