# 釣仔
## Chinese
### Pronunciation

* Hakka (Sixian, PFS): tiau-é
* Southern Min (Hokkien, POJ): tiò-á
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: tiau-é
*** Hakka Romanization System: diau e$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: diau$^4$ e$^3$
*** Sinological IPA: /ti̯au̯⁵⁵ e³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kinmen, Magong)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiò-á
*** Tâi-lô: tiò-á
*** Phofsit Daibuun: dioyar
*** IPA (Quanzhou): /tio⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
*** IPA (Kinmen): /tio¹²⁻⁴⁴ a⁵³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tio²¹⁻⁵³ a⁵³/

### Noun

釣仔
* (Hokkien, Taiwanese Hakka) fishhook; hook for fishing
* (Hokkien) fishing rod; fishing pole

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 魚鉤, 釣鉤 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 釣鉤兒, 釣魚鉤兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 魚鉤, 釣鉤 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 魚鉤 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 魚鉤兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 魚鉤兒, 釣魚鉤兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 釣魚鉤兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 釣魚鉤兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 釣魚鉤兒, 魚鉤子, 釣魚鉤子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 魚鉤 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 魚鉤兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 魚鉤, 魚鉤兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 釣魚鉤子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 釣魚鉤, 魚鉤 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 釣魚鉤, 釣鉤 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 魚鉤 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 釣魚鉤子, 魚鉤子 |
| Cantonese | Guangzhou | 釣魚鉤 |
| Cantonese | Hong Kong | 魚鉤, 釣魚鉤 |
| Cantonese | Taishan | 魚鉤 |
| Cantonese | Dongguan | 釣魚鉤, 魚鉤 |
| Gan | Nanchang | 魚鉤 |
| Gan | Lichuan | 魚鉤 |
| Gan | Pingxiang | 魚鉤 |
| Hakka | Meixian | 釣鉤仔 |
| Hakka | Yudu | 魚鉤子, 釣魚鉤子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 釣仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 釣仔 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 釣仔 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 釣仔 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 釣仔 |
| Huizhou | Jixi | 魚鉤 |
| Jin | Taiyuan | 魚鉤子 |
| Jin | Xinzhou | 釣魚兒鉤子 |
| Northern Min | Jian'ou | 釣魚鉤 |
| Eastern Min | Fuzhou | 魚鉤, 釣魚鉤 |
| Southern Min | Xiamen | 釣仔, 魚鉤仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 釣仔 |
| Southern Min | Zhangzhou | 釣仔 |
| Southern Min | Zhao'an | 釣鉤仔 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 釣仔 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 釣仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 魚釣仔, 魚鉤仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 魚鉤仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 鉤仔 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 魚鉤仔 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 魚鉤仔 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 魚鉤仔 |
| Southern Min | Tainan | 釣鉤仔 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 釣鉤仔 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 釣仔 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 釣仔, 鉤仔 |
| Southern Min | Shantou | 釣魚鉤 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 釣魚鉤 |
| Wu | Shanghai | 釣魚鉤 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 釣魚鉤 |
| Wu | Suzhou | 釣魚鉤子, 釣魚鉤 |
| Wu | Danyang | 魚鉤 |
| Wu | Hangzhou | 釣魚鉤兒 |
| Wu | Ningbo | 釣魚鉤 |
| Wu | Wenzhou | 魚鉤, 釣魚鉤兒 |
| Wu | Jinhua | 釣魚鉤兒 |
| Xiang | Changsha | 釣魚鉤子 |
| Xiang | Loudi | 釣 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 釣魚竿, 釣竿, 魚竿 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 魚竿兒, 釣竿兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 釣竿 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 魚竿兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 釣魚竿兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 釣魚竿兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 釣魚竿兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 釣魚竿兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 釣魚竿兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 釣魚竿兒, 魚竿子, 釣魚竿子 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 釣魚竿 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 魚竿 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 魚竿子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 釣魚竿, 釣魚竿竿 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 釣魚竿子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 釣魚竿, 魚竿 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 釣魚鞭, 釣鞭, 釣竿 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 魚竿兒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 釣魚竿子, 魚竿子 |
| Cantonese | Guangzhou | 釣魚竿 |
| Cantonese | Hong Kong | 魚竿 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 魚竿 |
| Cantonese | Dongguan | 釣魚竹 |
| Gan | Lichuan | 釣竿 |
| Gan | Pingxiang | 釣魚竹子 bamboo |
| Hakka | Meixian | 釣梹仔 |
| Hakka | Yudu | 魚竿子, 釣魚鉤子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 釣梹 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 釣梹 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 釣梹 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 懸梹 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 釣梹 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 釣竿, 釣篙 |
| Huizhou | Jixi | 魚竿 |
| Jin | Taiyuan | 魚竿兒 |
| Jin | Xinzhou | 釣魚兒竿子 |
| Northern Min | Jian'ou | 釣魚竹仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 釣魚竿, 魚竿 |
| Southern Min | Xiamen | 魚釣仔, 釣篙 |
| Southern Min | Zhangzhou | 魚釣仔 |
| Southern Min | Zhao'an | 釣仔 |
| Southern Min | Taipei | 釣篙 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 釣篙 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 釣篙 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 魚釣仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 釣竿仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 釣竿仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 釣仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 釣仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 釣竿仔 |
| Southern Min | Yilan | 釣篙 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 釣篙 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 釣篙 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 釣箠 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 釣魚篙仔 |
| Southern Min | Taichung | 釣竿 |
| Southern Min | Tainan | 釣竿仔 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 釣竿 |
| Southern Min | Hsinchu | 魚箠 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 釣竿 |
| Southern Min | Kinmen | 釣仔 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 釣仔 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 釣竿, 釣仔 |
| Southern Min | Shantou | 釣魚篙 |
| Southern Min | Haikou | 釣篙 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 釣魚鞭, 釣魚桿 |
| Wu | Shanghai | 釣魚竿 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 釣魚竿 |
| Wu | Suzhou | 釣魚竿 |
| Wu | Danyang | 魚竿棒 |
| Wu | Hangzhou | 釣魚竿兒 |
| Wu | Ningbo | 釣魚竿 |
| Wu | Wenzhou | 釣魚竿 |
| Wu | Jinhua | 釣魚竿, 釣魚棒, 釣魚竹兒 bamboo |
| Xiang | Changsha | 釣竿子 |
| Xiang | Loudi | 釣竿 |