# ფერი
## Georgian

Picture dictionary :
ფერი
წითელი
ნარინჯისფერი
ყვითელი
მწვანე
ცისფერი
ლურჯი
იისფერი
შავი
ნაცრისფერი
თეთრი :

### Pronunciation

* IPA: [pʰeɾi]

### Noun

ფერი • (peri) (plural ფერები)
* color, hue
* look-alike

#### Declension

Declension of ფერი (see Georgian declension) :
| | singular | plural | archaic plural |
| nominative | ფერი (peri) | ფერები (perebi) | ფერნი (perni) |
| ergative | ფერმა (perma) | ფერებმა (perebma) | ფერთ(ა) (pert(a)) |
| dative | ფერს(ა) (pers(a)) | ფერებს(ა) (perebs(a)) | ფერთ(ა) (pert(a)) |
| genitive | ფერის(ა) (peris(a)) | ფერების(ა) (perebis(a)) | ფერთ(ა) (pert(a)) |
| instrumental | ფერით(ა) (perit(a)) | ფერებით(ა) (perebit(a)) | |
| adverbial | ფერად(ა) (perad(a)) | ფერებად(ა) (perebad(a)) | |
| vocative | ფერო (pero) | ფერებო (perebo) | ფერნო (perno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. ||||
Postpositional inflection of ფერი (see Georgian postpositions) :
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ფერზე (perze) | ფერებზე (perebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ფერთან (pertan) | ფერებთან (perebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ფერში (perši) | ფერებში (perebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ფერივით (perivit) | ფერებივით (perebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ფერისთვის (peristvis) | ფერებისთვის (perebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ფერისებრ (perisebr) | ფერებისებრ (perebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ფერისკენ (perisḳen) | ფერებისკენ (perebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ფერისგან (perisgan) | ფერებისგან (perebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ფერისადმი (perisadmi) | ფერებისადმი (perebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ფერიდან (peridan) | ფერებიდან (perebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ფერითურთ (periturt) | ფერებითურთ (perebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ფერამდე (peramde) | ფერებამდე (perebamde) |

#### Derived terms

* შეფერილობა (šeperiloba)
* ფერადოვანი (peradovani)
* უფერო (upero)
* ფეროვანი (perovani)
* უფერული (uperuli)
* ფერადი (peradi)
* ელფერი (elperi)
* -ფერი (-peri)
* გაფერადება (gaperadeba)
* ერთფეროვანი (ertperovani)
* მრავალფეროვანი (mravalperovani)
* ყველაფერი (q̇velaperi)
* არაფერი (araperi)

### See also

Colors in Georgian · ფერები (perebi) (layout · text) :
| თეთრი (tetri), ქათქათა (katkata), სპეტაკი (sṗeṭaḳi) | ნაცრისფერი (nacrisperi), რუხი (ruxi), ლეგა (lega) | შავი (šavi), ბნელი (bneli), მუქი (muki) |
| წითელი (c̣iteli); ჟოლოსფერი (žolosperi), ალისფერი (alisperi), მეწამული (mec̣amuli) | ნარინჯისფერი (narinǯisperi); ყავისფერი (q̇avisperi), წაბლისფერი (c̣ablisperi) | ყვითელი (q̇viteli), თაფლისფერი (taplisperi), ჟანგისფერი (žangisperi); ნაღებისფერი (naɣebisperi) (neologism) |
| მომწვანო-მოყვითალო (momc̣vano-moq̇vitalo), ყვითელ-მწვანე (q̇vitel-mc̣vane), სალათისფერი (salatisperi) (neologism), ცაცხვისფერი (cacxvisperi) (neologism) | მწვანე (mc̣vane), ზურმუხტისფერი (zurmuxṭisperi) | პიტნისფერი (ṗiṭnisperi) (neologism) |
| მომწვანო-მოცისფრო (momc̣vano-mocispro), მოცისფრო-მწვანე (mocispro-mc̣vane); ფირუზისფერი (piruzisperi), მოლურჯო-მწვანე (molurǯo-mc̣vane) | ლაჟვარდოვანი (lažvardovani) / ლაჟვარდისფერი (lažvardisperi), ცისფერი (cisperi) | ლურჯი (lurǯi) |
| იისფერი (iisperi); მოლურჯო-მოიისფრო (molurǯo-moiispro), ინდიგოსფერი (indigosperi) (neologism) | მოვარდისფრო-მოიისფრო (movardispro-moiispro); იასამნისფერი (iasamnisperi), მოწითალო-მოლურჯო (moc̣italo-molurǯo) | ვარდისფერი (vardisperi) |

## Laz
### Alternative forms

* ფეჲი (peyi) — alternative spelling

### Etymology 1

From Turkish peri, from Persian پری (peri).

#### Noun

ფერი • (peri) (plural ფერეფე or ფერიფე, Latin spelling peri)
* fairy
    თოლი მუჭო მედვასენ ფერეფე აზირენtoli muç̌o medvasen perepe azirenAs soon as s/he closes her/his eyes, s/he sees fairies

##### Usage notes

* The irregular form of ფერიფე (peripe) is formed due to the recent introduction of this word into Laz

### Etymology 2

Tandilava derives from Old Georgian ფერი (peri).

#### Noun

ფერი • (peri) (plural ფერეფე, Latin spelling peri)
* color, hue

#### See also

Colors in Laz · ფერეფე (perepe) (layout · text) :
| ქჩე (kçe) | ბრესთი (bresti), მბურა (mbura) | უჩა (uça) |
| მჭითა (mç̌ita) | არანძა (aranża); ლეტაშფერი (leťaşperi) | სკითა (sǩita) |
| | ხანჭელი (xanç̌eli) (neologism) | |
| | | ჯღატა (cğaťa) (neologism) |
| | | ფემბელი (pembeli) |

### Further reading

* Kojima, Gôichi (2012–) “peri[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎ (in Turkish) glossed as "Birinin yüzünün normal teni. Yüz rengi."
* Marr, N. (1910) “ფერი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 193b
* Tandilava, Ali (2013) “ფერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎, online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi