# 票

| 票 | U+7968, &#31080; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7968 |
| ← 祧 [U+7967] | CJK Unified Ideographs | 祩 → [U+7969] |

## Translingual
### Han character

票 (Kangxi radical 113, 示+6, 11 strokes, cangjie input 一田一一火 (MWMMF), four-corner 1090$_1$, composition ⿱覀示)

#### Derived characters

* 漂 標 瞟 飄 旚 瓢 嘌

#### References

* Kangxi Dictionary: page 843, character 1
* Dai Kanwa Jiten: character 24694
* Dae Jaweon: page 1263, character 2
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2396, character 4
* Unihan data for U+7968

## Chinese

* 票 (Written Standard Chinese)
* 票 (Cantonese)

### Glyph origin

Historical forms of the character 票 :
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 標 | *pew, *pewʔ |
| 鏢 | *pew, *pʰew |
| 瘭 | *pew |
| 幖 | *pew |
| 熛 | *pew |
| 蔈 | *pew |
| 膘 | *prew, *pʰewʔ, *bewʔ, *spewʔ |
| 褾 | *pewʔ |
| 票 | *pʰew |
| 飄 | *pʰew, *bew |
| 漂 | *pʰew, *pʰews |
| 螵 | *pʰew, *bew |
| 瞟 | *pʰew, *pʰewʔ |
| 嫖 | *pʰew, *pʰews |
| 旚 | *pʰew |
| 僄 | *pʰew, *pʰews |
| 慓 | *pʰew, *pʰews, *bewʔ |
| 彯 | *pʰew, *pʰews |
| 摽 | *pʰew, *pʰews, *bewʔ |
| 翲 | *pʰew, *pʰews |
| 嘌 | *pʰew |
| 縹 | *pʰewʔ |
| 醥 | *pʰewʔ |
| 顠 | *pʰewʔ, *bewʔ |
| 篻 | *pʰewʔ, *mbew |
| 剽 | *pʰews, *bew |
| 勡 | *pʰews |
| 薸 | *bew |
| 瓢 | *bew |
| 鰾 | *bewʔ |
| 驃 | *bews |
Simplified from 𤐫 (火 → 示 and 𢍱 → 覀). Ideogrammic compound (會意 / 会意): semantic 火 (“fire”) + semantic 𢍱 (“to rise high”), which represents two pairs of hands holding and rising an object, perhaps a bag or basket (西). The character originally represented the idea of sparks rising up. By extension, it was also used to mean "token" or "label." Then, the two pair of hands disappeared in the modern version.
Unrelated to the original version of 要 and 栗.

#### References

* ↑ Digital Shinjigen 2017

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): piào (piao$^4$)
       (Zhuyin): ㄆㄧㄠˋ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): пё (pi͡o, III)
* Cantonese (Jyutping): biu$^1$ / piu$^3$
* Gan (Wiktionary): pieu$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): phêu / pheu
    (Hailu, HRS): piau$^ˇ$
    (Meixian, Guangdong): piau$^4$
* Jin (Wiktionary): piau$^3$
* Eastern Min (BUC): piéu
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): pieo$^4$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): phiàu / phiò
    (Teochew, Peng'im): pio$^3$ / piê$^3$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$phiau
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: piào
*** Zhuyin: ㄆㄧㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: piào
*** Wade–Giles: pʻiao$^4$
*** Yale: pyàu
*** Gwoyeu Romatzyh: piaw
*** Palladius: пяо (pjao)
*** Sinological IPA : /pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: пё (pi͡o, III)
*** Sinological IPA : /pʰiɔː⁴⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: biu$^1$ / piu$^3$
*** Yale: bīu / piu
*** Cantonese Pinyin: biu$^1$ / piu$^3$
*** Guangdong Romanization: biu$^1$ / piu$^3$
*** Sinological IPA : /piːu̯⁵⁵/, /pʰiːu̯³³/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: pieu$^3$
*** Sinological IPA : /pʰiɛu²¹³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phêu / pheu
*** Hakka Romanization System: peu$^ˊ$ / peu
*** Hagfa Pinyim: peu$^1$ / peu$^4$
*** Sinological IPA: /pʰeu̯²⁴/, /pʰeu̯⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: piau$^ˇ$
*** Sinological IPA: /pʰiau¹¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: piau$^4$
*** Sinological IPA: /pʰiau⁵³/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: piau$^3$
*** Sinological IPA (old-style): /pʰiau⁴⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: piéu
*** Sinological IPA : /pʰiɛu²¹³/
* Puxian Min
** (Putian, Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: pieo$^4$
*** Báⁿ-uā-ci̍: pa̤̍u
*** Sinological IPA : /pʰieu⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: phiàu
*** Tâi-lô: phiàu
*** Phofsit Daibuun: phiaux
*** IPA (Quanzhou): /pʰiau⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiau²¹/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: phiò
*** Tâi-lô: phiò
*** Phofsit Daibuun: phioix
*** IPA (Kaohsiung): /pʰiɤ²¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰio²¹/
*** IPA (Quanzhou): /pʰio⁴¹/
*** IPA (Taipei): /pʰio¹¹/
* phiàu - literary;
* phiò - vernacular.

#### Definitions

票
* ticket; coupon (Classifier: 張／张 m)
       Nǐ yào dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào? [Pinyin]
       Do you want a single or a return ticket?
* ballot; voting slip; vote (Classifier: 張／张 m)
       Wǒ tóu Wáng xiānshēng de piào. [Pinyin]
       I gave my vote to Mr. Wang.
* bank note; bill
* person held for ransom; hostage
* (Chinese opera) amateur performance of Chinese opera
* Classifier for shipments and business.
* swift
* to mark
* a surname, Piao

#### Synonyms

* (ticket): 券 (quàn); (Cantonese) 飛／飞 (fēi); (Min Nan) 單／单 (dān)

#### Compounds

* 一票 (yīpiào)
* 一票難求 / 一票难求
* 串票
* 亮票
* 人頭支票 / 人头支票
* 作票 (zuòpiào)
* 來回票 / 来回票 (láihuípiào)
* 信任投票 (xìnrèn tóupiào)
* 信票
* 保票 (bǎopiào)
* 值回票價 / 值回票价 (zhíhuípiàojià)
* 傳票 / 传票 (chuánpiào)
* 優待月票 / 优待月票
* 儲值票 / 储值票
* 免票 (miǎnpiào)
* 全民投票
* 全票 (quánpiào)
* 公民投票 (gōngmín tóupiào)
* 公車票 / 公车票
* 公開投票 / 公开投票
* 剪票 (jiǎnpiào)
* 剪票口
* 剪票夾 / 剪票夹
* 劃線支票 / 划线支票 (huàxiàn zhīpiào)
* 包票 (bāopiào)
* 北票 (Běipiào)
* 匯票 / 汇票 (huìpiào)
* 半票 (bànpiào)
* 印花稅票 / 印花税票 (yìnhuā shuìpiào)
* 即期匯票 / 即期汇票
* 唱票 (chàngpiào)
* 售票 (shòupiào)
* 售票亭
* 售票口 (shòupiàokǒu)
* 售票員 / 售票员 (shòupiàoyuán)
* 售票處 / 售票处 (shòupiàochù)
* 單位郵票 / 单位邮票
* 單張匯票 / 单张汇票
* 單程票 / 单程票 (dānchéngpiào)
* 單記投票 / 单记投票
* 回數票 / 回数票
* 回票面
* 大撈一票 / 大捞一票
* 套票
* 定期票
* 客票 (kèpiào)
* 小票 (xiǎopiào)
* 局票
* 山西票號 / 山西票号
* 差票
* 廢票 / 废票 (fèipiào)
* 引票
* 彈票 / 弹票 (tánpiào)
* 彩票 (cǎipiào)
* 得票 (dépiào)
* 得票率 (dépiàolǜ)
* 憑票 / 凭票
* 應付票據 / 应付票据
* 應收票據 / 应收票据
* 打保票 (dǎ bǎopiào)
* 打包票 (dǎ bāopiào)
* 打回票 (dǎhuípiào)
* 打票子
* 投票 (tóupiào)
* 扯票
* 投票機 / 投票机 (tóupiàojī)
* 投票權 / 投票权 (tóupiàoquán)
* 拜票 (bàipiào)
* 押票
* 拘票 (jūpiào)
* 招票
* 拉票 (lāpiào)
* 拉票子
* 換票 / 换票
* 提票
* 搜索票
* 撈一票 / 捞一票
* 撕票 (sīpiào)
* 支票 (zhīpiào)
* 支票機 / 支票机
* 旅行支票 (lǚxíng zhīpiào)
* 普通郵票 / 普通邮票 (pǔtōng yóupiào)
* 月票 (yuèpiào)
* 月臺票 / 月台票 (yuètáipiào)
* 有齒郵票 / 有齿邮票
* 期票
* 本票 (běnpiào)
* 查票 (chápiào)
* 查票員 / 查票员 (chápiàoyuán)
* 模擬投票 / 模拟投票
* 機票 / 机票 (jīpiào)
* 欠資郵票 / 欠资邮票
* 游離票 / 游离票
* 火票
* 炒股票
* 無齒郵票 / 无齿邮票
* 照票
* 牌票
* 玩票 (wánpiào)
* 當票 / 当票 (dàngpiào)
* 當票子 / 当票子
* 發票 / 发票 (fāpiào)
* 發財票 / 发财票
* 白票 (báipiào)
* 監票 / 监票 (jiānpiào)
* 短票
* 票亭
* 票價 / 票价 (piàojià)
* 票券
* 票匪
* 票匭 / 票匦 (piàoguǐ)
* 票匯 / 票汇 (piàohuì)
* 票友 (piàoyǒu)
* 票姚
* 票子 (piàozi)
* 票戲 / 票戏
* 票房 (piàofáng)
* 票房毒藥 / 票房毒药 (piàofáng dúyào)
* 票房紀錄 / 票房纪录
* 票控 (piàokòng)
* 票據 / 票据 (piàojù)
* 票據交換 / 票据交换
* 票據存款 / 票据存款
* 票據法 / 票据法
* 票據行為 / 票据行为
* 票數 / 票数
* 票根 (piàogēn)
* 票款
* 票源 (piàoyuán)
* 票箱 (piàoxiāng)
* 票臂
* 票莊 / 票庄 (piàozhuāng)
* 票號 / 票号 (piàohào)
* 票證 / 票证 (piàozhèng)
* 票販子 / 票贩子 (piàofànzi)
* 票貼 / 票贴
* 票選 / 票选 (piàoxuǎn)
* 票面
* 票額 / 票额
* 空頭支票 / 空头支票
* 站臺票 / 站台票 (zhàntáipiào)
* 紀念郵票 / 纪念邮票
* 紅票 / 红票
* 統一發票 / 统一发票
* 綁票 / 绑票 (bǎngpiào)
* 線上投票 / 线上投票
* 聯票 / 联票
* 肉票 (ròupiào)
* 股票 (gǔpiào)
* 股票價值 / 股票价值
* 股票分割
* 股票市場 / 股票市场 (gǔpiào shìchǎng)
* 股票股利
* 舊票 / 旧票
* 船票 (chuánpiào)
* 芭樂票 / 芭乐票 (bālèpiào)
* 藏書票 / 藏书票 (cángshūpiào)
* 補票 / 补票 (bǔpiào)
* 計票 / 计票 (jìpiào)
* 訂票 / 订票 (dìngpiào)
* 謝票 / 谢票 (xièpiào)
* 護票卡 / 护票卡
* 貨票 / 货票
* 買票 / 买票 (mǎipiào)
* 貼票卡 / 贴票卡
* 賣票 / 卖票
* 購票 / 购票 (gòupiào)
* 走票
* 跑票
* 跳票 (tiàopiào)
* 車票 / 车票 (chēpiào)
* 軋支票 / 轧支票
* 退票 (tuìpiào)
* 通票 (tōngpiào)
* 連記投票 / 连记投票
* 遠期支票 / 远期支票
* 選票 / 选票 (xuǎnpiào)
* 選舉人票 / 选举人票
* 郵政匯票 / 邮政汇票
* 郵票 / 邮票 (yóupiào)
* 配票 (pèipiào)
* 配給票 / 配给票
* 鈔票 / 钞票 (chāopiào)
* 銀票 / 银票 (yínpiào)
* 錢票 / 钱票
* 鐵票 / 铁票 (tiěpiào)
* 長期飯票 / 长期饭票
* 門票 / 门票 (ménpiào)
* 開票 / 开票 (kāipiào)
* 附捐郵票 / 附捐邮票
* 電影票 / 电影票
* 頭等票 / 头等票
* 飛票 / 飞票
* 飯票 / 饭票 (fànpiào)
* 馬票 / 马票 (mǎpiào)
* 驗票 / 验票 (yànpiào)
* 高票 (gāopiào)
* 鴨票 / 鸭票
* 鹽票 / 盐票
* 點票 / 点票 (diǎnpiào)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): piāo (piao$^1$)
    (Zhuyin): ㄆㄧㄠ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: piāo
*** Zhuyin: ㄆㄧㄠ
*** Tongyong Pinyin: piao
*** Wade–Giles: pʻiao$^1$
*** Yale: pyāu
*** Gwoyeu Romatzyh: piau
*** Palladius: пяо (pjao)
*** Sinological IPA : /pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*pʰew/
    (Zhengzhang): /*pʰew/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 票 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | piào |
| Middle Chinese | ‹ phjiew › |
| Old Chinese | /*pʰew/ |
| English | leaping flames (Shuōwén) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 票 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 9751 |
| Phonetic component | 票 |
| Rime group | 宵 |
| Rime subdivision | 2 |
| Corresponding MC rime | 爂 |
| Old Chinese | /*pʰew/ |
| Notes | 原作古體下從火， 注今作票，集韻或體作熛 |

#### Definitions

票
* roaring flame
* ethereal
* to shake

### Further reading

* “票”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

## Japanese
### Kanji

(Fourth grade kyōiku kanji)
* ballot
* label
* ticket
* sign

#### Readings

* Go-on: ひょう (hyō, Jōyō)
* Kan-on: ひょう (hyō, Jōyō)
* Kun: ふだ (fuda, 票)

#### Compounds

* 認識(にんしき)票(ひょう) (ninshikihyō, “dog tag”)
* Kanji in this term
* 票
* ひょう Grade: 4
* on'yomi

### Etymology

From Middle Chinese 票.

### Pronunciation

* (Tokyo) ひょー [hyòó] (Heiban – [0])
* IPA: [ço̞ː]

### Noun

票(ひょう) • (hyō)
* vote

#### Derived terms

* 投(とう)票(ひょう) (tōhyō, “voting”)
* 開(かい)票(ひょう) (kaihyō, “counting votes”)
* 投(とう)開(かい)票(ひょう) (tōkaihyō, “投票 and 開票, voting and counting votes”)
* 票(ひょう)差(さ) (hyōsa, “the difference in vote counts”)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean
### Hanja

票 (eumhun 표 표 (pyo pyo))
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Compounds

* 수표 (手票, supyo, “check, cheque”)
* 우표 (郵票, upyo, “postage stamp”)
* 인식표 (認識票, insikpyo, “dog tag”)
* 투표 (投票, tupyo, “vote, ballot”)

## Vietnamese
### Han character

票: Hán Nôm readings: phiếu
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.