# 房

| 房 | U+623F, &#25151; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-623F |
| ← 戾 [U+623E] | CJK Unified Ideographs | 所 → [U+6240] |

## Translingual

| Japanese | 房 |
| Simplified | 房 |
| Traditional | 房 |

### Han character

房 (Kangxi radical 63, 戶+4, 8 strokes, cangjie input 竹尸卜竹尸 (HSYHS) or 戈尸卜竹尸 (ISYHS), four-corner 3022$_7$, composition ⿸戶方 or ⿸户方 or ⿸戸方)

#### References

* Kangxi Dictionary: page 415, character 15
* Dai Kanwa Jiten: character 11714
* Dae Jaweon: page 759, character 16
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2260, character 4
* Unihan data for U+623F

## Chinese
### Glyph origin

* Historical forms of the character 房
* Shuowen Jiezi (compiled in Han)
* Small seal script
| | Old Chinese |
| 縍 | *paːŋ |
| 榜 | *paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ |
| 蒡 | *paːŋʔ, *braːŋ |
| 牓 | *paːŋʔ |
| 螃 | *paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ |
| 搒 | *paːŋs, *braːŋ |
| 舫 | *paːŋs, *paŋs |
| 謗 | *paːŋs |
| 雱 | *pʰaːŋ |
| 磅 | *pʰaːŋ, *pʰraːŋ |
| 霶 | *pʰaːŋ |
| 滂 | *pʰaːŋ |
| 鎊 | *pʰaːŋ |
| 髈 | *pʰaːŋʔ, *baːŋ |
| 彷 | *baːŋ, *pʰaŋʔ |
| 趽 | *baːŋ, *paŋ, *paŋs |
| 房 | *baːŋ, *baŋ |
| 篣 | *baːŋ, *braːŋ |
| 騯 | *baːŋ, *praːŋ, *braːŋ |
| 傍 | *baːŋ, *baːŋs |
| 膀 | *baːŋ |
| 旁 | *baːŋ |
| 徬 | *baːŋs |
| 閍 | *praːŋ |
| 祊 | *praːŋ |
| 嗙 | *praːŋ |
| 方 | *paŋ, *baŋ |
| 汸 | *paŋ |
| 坊 | *paŋ, *baŋ |
| 邡 | *paŋ, *pʰaŋs |
| 枋 | *paŋ |
| 鈁 | *paŋ |
| 蚄 | *paŋ |
| 肪 | *paŋ, *baŋ |
| 鴋 | *paŋ, *baŋ |
| 牥 | *paŋ |
| 昉 | *paŋʔ |
| 瓬 | *paŋʔ |
| 放 | *paŋʔ, *paŋs |
| 倣 | *paŋʔ |
| 芳 | *pʰaŋ |
| 淓 | *pʰaŋ |
| 妨 | *pʰaŋ, *pʰaŋs |
| 紡 | *pʰaŋʔ |
| 仿 | *pʰaŋʔ |
| 髣 | *pʰaŋʔ |
| 鶭 | *pʰaŋʔ |
| 訪 | *pʰaŋs |
| 防 | *baŋ, *baŋs |
| 魴 | *baŋ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *baːŋ, *baŋ): semantic 戶 (“door”) + phonetic 方 (OC *paŋ, *baŋ).
Also could be an ideogrammic compound (會意 / 会意): 戶 (“door”) + 方 (homonym of 旁 (OC *baːŋ, “side”)), as it originally referred to one of the two rooms beside the central room (side room).

### Etymology 1

Etymology not certain. Probably Sino-Tibetan; compare Tibetan བང་བ (bang ba, “storeroom; storehouse”), Burmese ဝင်း (wang:, “enclosure”) (Bodman, 1980). Alternatively, compare Tibetan བྲང (brang, “house”) (as in ཕོ་བྲང (pho brang, “palace”) and བྲང་ཁང (brang khang, “dwelling house”)) (Schuessler, 2007).

#### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): fáng (fang$^2$)
       (Zhuyin): ㄈㄤˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fang$^2$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фон (fon, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fong$^4$ / fong$^{4-2}$
    (Taishan, Wiktionary): fong$^3$ / fong$^4$ / fong$^{4*}$
* Gan (Wiktionary): fong$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fòng / phióng
    (Hailu, HRS): fong / pong
    (Meixian, Guangdong): fong$^2$ / piong$^2$
* Jin (Wiktionary): fon$^1$
* Northern Min (KCR): bǒng
* Eastern Min (BUC): bùng
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bang$^2$ / borng$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pâng / pông / hông / phông
    (Teochew, Peng'im): bang$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$vaon
* Xiang
    (Changsha, Wiktionary): fan$^2$
    (Hengyang, Wiktionary): fan$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fáng
*** Zhuyin: ㄈㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: fáng
*** Wade–Giles: fang$^2$
*** Yale: fáng
*** Gwoyeu Romatzyh: farng
*** Palladius: фан (fan)
*** Sinological IPA : /fɑŋ³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: fang$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fang
*** Sinological IPA : /faŋ²¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: фон (fon, I)
*** Sinological IPA : /fɑŋ²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fong$^4$ / fong$^{4-2}$
*** Yale: fòhng / fóng
*** Cantonese Pinyin: fong$^4$ / fong$^{4-2}$
*** Guangdong Romanization: fong$^4$ / fong$^{4-2}$
*** Sinological IPA : /fɔːŋ²¹/, /fɔːŋ²¹⁻³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: fong$^3$ / fong$^4$ / fong$^{4*}$
*** Sinological IPA : /fɔŋ²²/, /fɔŋ²¹/, /fɔŋ²¹⁻²¹⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: fong$^4$
*** Sinological IPA : /fɔŋ³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fòng / phióng
*** Hakka Romanization System: fong$^ˇ$ / piong$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: fong$^2$ / piong$^3$
*** Sinological IPA: /foŋ¹¹/, /pʰi̯oŋ³¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: fong / pong
*** Sinological IPA: /foŋ⁵⁵/, /pʰoŋ⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: fong$^2$ / piong$^2$
*** Sinological IPA: /fɔŋ¹¹/, /pʰiɔŋ¹¹/
* Sixian:
** phióng - surname;
** fòng - other senses.
* Hailu:
** pong - surname;
** fong - other senses.
* Meixian:
** piong2 - surname;
** fong2 - other senses.
* Middle Chinese: bjang
Rime :
| Character | 房 |
| Reading # | 1/2 |
| Initial (聲) | 並 (3) |
| Final (韻) | 陽 (106) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 符方切 |
| Baxter | bjang |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /bʉɐŋ/ |
| Pan Wuyun | /bʷiɐŋ/ |
| Shao Rongfen | /biuɑŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /buaŋ/ |
| Li Rong | /biuaŋ/ |
| Wang Li | /bĭwaŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /bʱiwaŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | fáng |
| Expected Cantonese Reflex | fong$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[Cə-N-]paŋ/
    (Zhengzhang): /*baŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 房 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | fáng |
| Middle Chinese | ‹ bjang › |
| Old Chinese | /*[Cə-N-]paŋ/ |
| English | side-room |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 房 |
| Reading # | 2/2 |
| No. | 3052 |
| Phonetic component | 方 |
| Rime group | 陽 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 房 |
| Old Chinese | /*baŋ/ |

#### Definitions

房
* house
    我一個人在房裡／我一个人在房里 ― wǒ yī ge rén zài fáng lǐ ― I'm alone in the house.
* room (Classifier: 間／间 m c)
       Wǒ kěyǐ bǎ tíbāo liào zài nǐ fáng lǐ ma? [Pinyin]
       Can I dump my bags in your room?
       Wǒ yǐjīng bǎ zhè jiān fáng fēn gěi nǐ le. [Pinyin]
       I have allocated this room to you.
* house-like structure
    心房 ― xīnfáng ― heart (as a house of emotions); cardiac atrium
* branch of a family
    二房 ― èrfáng ― second son and his family
* wife; concubine
    妻房 ― qīfáng ― wife
    二房 ― èrfáng ― concubine
    偏房 ― piānfáng ― concubine
    收房 ― shōufáng ― to take as concubine
* sexual activity
    行房 ― xíngfáng ― to go to bed with
* (Mainland China) apartment (Classifier: 套 m)
* (Taiwan) apartment (Classifier: 間／间 m)
* Classifier for relatives.
    三房親戚／三房亲戚 ― sān fáng qīnqi ― three relatives
    四房兄弟 ― sì fáng xiōngdì ― four brothers
* Classifier for wives, concubines or daughters-in-law.
    娶一房側室／娶一房侧室 ― qǔ yī fáng cèshì ― to take a concubine
    兩房媳婦／两房媳妇 ― liǎng fáng xífù ― two daughters-in-law
* Classifier for fruits: bunch
* (～宿) (Chinese astronomy) Room (one of Twenty-Eight Mansions)
* a surname, Fang
    房玄齡／房玄龄 ― Fáng Xuánlíng ― Fang Xuanling (Tang dynasty politician)
* (～縣) Fang County (a county of Shiyan, Hubei, China)
* (obsolete) side room

##### Synonyms

* (house):
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 屋, 房, 房舍, 屋宇, 房宇 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 房子, 房屋, 房舍, 屋宇 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 房子, 房 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 房子, 房 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 房子, 房兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 房子, 房兒 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 房子, 房 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 房子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 房子, 房 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 房子, 房 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 屋子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 屋子, 房子 |
| Northeastern Mandarin | Olginsky (Mikhaylovka) | 房子 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 房子 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 房子, 房 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 房 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 房子, 房 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 房子, 宅子 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 屋 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 房子, 屋 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 房子 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 房子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 房子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 房子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 房子 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 房子, 廈 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 房, 屋子 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 房 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 房, 屋 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 房子, 房 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 房子, 房 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 房子, 房房 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 房子, 屋 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling; Junhua) | 屋, 房 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 屋, 房子 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 房子, 屋 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 屋 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 房子, 房 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 屋, 房子, 屋子 |
| Southwestern Mandarin | Pingle | 房子, 屋子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 屋, 房子 |
| Southwestern Mandarin | Luzhai | 房子, 屋子 |
| Southwestern Mandarin | Sanjiang (Danzhou) | 屋子 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fujian) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Luocheng (Dongmen) | 房子, 屋 |
| Southwestern Mandarin | Tianlin (Langping) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 屋 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Yongzhou | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 房子, 房 |
| Southwestern Mandarin | Kokang | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 房子, 屋子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 房子, 屋 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 房子, 屋 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 屋, 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 屋 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 房子, 屋 |
| Mandarin | Fuzhou (Qinjiang, Changle) | 房子 |
| Cantonese | Guangzhou | 屋 |
| Cantonese | Hong Kong | 屋 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 屋 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 屋 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 屋 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 屋 |
| Cantonese | Macau | 屋 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 屋 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 屋 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 屋 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 屋 |
| Cantonese | Foshan | 屋 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 屋 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 屋 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 屋 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 屋 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 屋 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 屋 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 屋 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 屋 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 屋 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 屋 |
| Cantonese | Taishan | 屋 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 屋 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 屋 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 屋 |
| Cantonese | Dongguan | 屋 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 屋 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 屋 |
| Cantonese | Qingyuan | 屋 |
| Cantonese | Fogang | 屋 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 屋 |
| Cantonese | Yangshan | 屋 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 屋 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 屋 |
| Cantonese | Shaoguan | 屋 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 屋 |
| Cantonese | Renhua | 屋 |
| Cantonese | Lechang | 屋 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 屋 |
| Cantonese | Sihui | 屋 |
| Cantonese | Guangning | 屋 |
| Cantonese | Deqing | 屋 |
| Cantonese | Huaiji | 屋 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 屋 |
| Cantonese | Yunfu | 屋 |
| Cantonese | Xinxing | 屋 |
| Cantonese | Luoding | 屋 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 屋 |
| Cantonese | Yangjiang | 屋 |
| Cantonese | Xinyi | 屋 |
| Cantonese | Maoming (Xinpo) | 屋 |
| Cantonese | Lianjiang | 屋 |
| Cantonese | Wuchuan (Wuyang) | 屋 |
| Cantonese | Nanning | 屋 |
| Cantonese | Wuzhou | 屋 |
| Cantonese | Yulin | 屋 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 屋 |
| Cantonese | Beihai | 屋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 屋 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 屋 |
| Cantonese | Danzhou | 屋 |
| Cantonese | Sanya (Yanglan; Maihua) | 屋 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 屋 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 屋 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 屋 |
| Cantonese | Móng Cái | 屋 |
| Gan | Nanchang | 房子, 屋 |
| Gan | Pengze | 屋 |
| Gan | Poyang | 屋 |
| Gan | Yugan | 屋 |
| Gan | Wannian | 屋 |
| Gan | Yiyang, Jiangxi | 屋 |
| Gan | Hengfeng | 屋 |
| Gan | Yanshan (Hekou) | 屋 |
| Gan | Lichuan | 屋 |
| Gan | Pingxiang | 屋 |
| Hakka | Meixian | 屋, 屋仔, 屋舍 |
| Hakka | Xingning | 屋 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Huizhou (Hengli; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 屋 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 屋 |
| Hakka | Longmen (Pingling; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Longmen (Luxi; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 屋 |
| Hakka | Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) | 屋 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 屋 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 屋 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 屋 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 屋 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 屋 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 屋 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Zijin (Guzhu; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Longchuan (Sidu; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Wengyuan | 屋 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 屋 |
| Hakka | Xinfeng (Matou; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi; Bendihua) | 屋 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 屋 |
| Hakka | Liannan | 屋 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 屋 |
| Hakka | Jiexi | 屋 |
| Hakka | Luhe | 屋 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 屋下 |
| Hakka | Changting | 屋 |
| Hakka | Wuping | 屋, 屋子 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 屋 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 屋 |
| Hakka | Liancheng | 屋 |
| Hakka | Ninghua | 屋 |
| Hakka | Yudu | 屋 |
| Hakka | Ningdu | 屋 |
| Hakka | Ruijin | 屋 |
| Hakka | Shicheng | 屋 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 屋 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 屋 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 屋 |
| Hakka | Dayu | 屋 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 屋仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 屋仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 屋, 屋仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 屋 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 屋 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 屋 |
| Hakka | Hong Kong | 屋 |
| Hakka | Yangxi (Tangkou) | 屋 |
| Hakka | Yangchun (Sanjia) | 屋 |
| Hakka | Xinyi (Sihe) | 屋 |
| Hakka | Xinyi (Qianpai) | 屋 |
| Hakka | Gaozhou (Xindong) | 屋 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 屋 |
| Hakka | Huazhou (Xin'an) | 屋 |
| Hakka | Lianjiang (Shijiao) | 屋 |
| Hakka | Lianjiang (Qingping) | 屋 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 屋 |
| Hakka | Luchuan | 屋 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 房屋 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 屋 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 屋下 |
| Hakka | Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 屋 |
| Hakka | Singkawang | 屋 |
| Huizhou | Jixi | 屋 |
| Huizhou | Shexian | 屋 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 屋 |
| Huizhou | Xiuning | 屋 |
| Huizhou | Yixian | 屋 |
| Huizhou | Qimen | 屋, 房子 |
| Huizhou | Qimen (Anling; Minhua) | 屋 |
| Huizhou | Wuyuan | 屋 |
| Huizhou | Dexing | 屋 |
| Huizhou | Shitai (Xianyu) | 屋 |
| Jin | Taiyuan | 房子 |
| Jin | Pingyao | 房子 |
| Jin | Yangyuan | 房子 |
| Jin | Datong | 房子 |
| Jin | Datong (Xicetian, Yunzhou) | 房 |
| Jin | Xinzhou | 房 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 房子 |
| Jin | Changzhi | 房子 |
| Jin | Linhe | 房子 |
| Jin | Jining | 房子 |
| Jin | Hohhot | 房子 |
| Jin | Erenhot | 房子 |
| Jin | Pingshan | 房子 |
| Jin | Zhangjiakou | 房子 |
| Jin | Handan | 房子, 屋子 |
| Jin | Linzhou | 房 |
| Jin | Suide | 房子 |
| Jiuxing Yumin | Lanxi | 房子 |
| Northern Min | Jian'ou | 厝 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 厝 |
| Northern Min | Songxi | 厝 |
| Northern Min | Zhenghe | 厝 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 厝 |
| Northern Min | Jianyang | 厝 |
| Northern Min | Jianyang (Huangkeng) | 厝 |
| Northern Min | Wuyishan | 厝 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 厝 |
| Eastern Min | Fuzhou | 厝 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 厝 |
| Eastern Min | Lianjiang | 厝 |
| Eastern Min | Fuqing | 厝 |
| Eastern Min | Pingtan | 厝 |
| Eastern Min | Yongtai | 厝 |
| Eastern Min | Minqing | 厝 |
| Eastern Min | Gutian | 厝 |
| Eastern Min | Pingnan | 厝 |
| Eastern Min | Luoyuan | 厝 |
| Eastern Min | Fu'an | 厝 |
| Eastern Min | Ningde | 厝 |
| Eastern Min | Xiapu | 厝 |
| Eastern Min | Zherong | 厝 |
| Eastern Min | Shouning | 厝 |
| Eastern Min | Zhouning | 厝 |
| Eastern Min | Fuding | 厝 |
| Eastern Min | Youxi | 厝 |
| Eastern Min | Youxi (Xiyang, Xibin) | 厝 |
| Eastern Min | Youxi (Tiantang, Yangzhong) | 厝 |
| Eastern Min | Youxi (Tangchuan) | 厝 |
| Eastern Min | Youxi (Zhongxian) | 厝 |
| Eastern Min | Matsu | 厝 |
| Southern Min | Xiamen | 厝, 房厝 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 厝 |
| Southern Min | Quanzhou | 厝 |
| Southern Min | Jinjiang | 厝 |
| Southern Min | Nan'an | 厝 |
| Southern Min | Shishi | 厝 |
| Southern Min | Hui'an | 厝 |
| Southern Min | Anxi | 厝 |
| Southern Min | Yongchun | 厝 |
| Southern Min | Dehua | 厝 |
| Southern Min | Zhangzhou | 厝, 房厝 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 厝 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 厝 |
| Southern Min | Hua'an | 厝 |
| Southern Min | Nanjing | 厝 |
| Southern Min | Pinghe | 厝 |
| Southern Min | Zhangpu | 厝 |
| Southern Min | Yunxiao | 厝 |
| Southern Min | Zhao'an | 厝 |
| Southern Min | Dongshan | 厝 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 厝 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 厝 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 厝 |
| Southern Min | Kaohsiung | 厝 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 厝 |
| Southern Min | Yilan | 厝 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 厝 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 厝 |
| Southern Min | Taichung | 厝 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 厝 |
| Southern Min | Tainan | 厝 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 厝 |
| Southern Min | Taitung | 厝 |
| Southern Min | Hsinchu | 厝 |
| Southern Min | Kinmen | 厝 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 厝 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 厝 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 厝 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 厝 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 厝 |
| Southern Min | Longyan | 厝 |
| Southern Min | Zhangping | 厝 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 厝 |
| Southern Min | Datian | 厝 |
| Southern Min | Datian (Guangping) | 厝 |
| Southern Min | Youxi (Jiemian, Banmian) | 厝 |
| Southern Min | Youxi (Longyi, Xinyang) | 厝 |
| Southern Min | Shunchang (Pushang) | 厝 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 厝, 屋 |
| Southern Min | Pingnan (Pingtian) | 厝, 房 |
| Southern Min | Chaozhou | 厝 |
| Southern Min | Shantou | 厝 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 厝 |
| Southern Min | Shantou (Daxin, Chenghai) | 厝 |
| Southern Min | Jieyang | 厝 |
| Southern Min | Puning | 厝 |
| Southern Min | Haifeng | 厝 |
| Southern Min | Fengshun (Liuhuang) | 厝 |
| Southern Min | Hong Kong (Yuen Chau Tsai) | 厝 |
| Southern Min | Hong Kong (Sha Tau Kok) | 厝 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Chiang Mai (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Hat Yai (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Phnom Penh (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 厝 |
| Southern Min | Leizhou | 厝 |
| Southern Min | Wenchang | 厝, 房厝 |
| Southern Min | Haikou | 厝, 房厝 |
| Southern Min | Qionghai | 厝, 房 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 厝 |
| Puxian Min | Putian | 厝 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 厝 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 厝 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 厝 |
| Puxian Min | Xianyou | 厝 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 厝 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 厝 |
| Puxian Min | Fuding (Aoyao) | 厝 |
| Central Min | Yong'an | 厝 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 厝 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 厝 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 厝 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 厝 |
| Shaojiang Min | Guangze | 厝 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 厝 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 厝 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 厝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 厝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 厝 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 屋 |
| Southern Pinghua | Binyang | 房屋 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 屋 |
| Shehua | Fu'an | 寮 |
| Shehua | Fuding | 寮 |
| Shehua | Luoyuan | 寮 |
| Shehua | Sanming | 寮 |
| Shehua | Shunchang | 寮 |
| Shehua | Hua'an | 寮 |
| Shehua | Guixi (Zhangping) | 寮 |
| Shehua | Cangnan | 寮 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 寮 |
| Shehua | Lishui | 寮 |
| Shehua | Longyou | 寮 |
| Shehua | Chaozhou | 寮 |
| Shehua | Fengshun | 寮 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 室 |
| Waxiang | Yuanling (Shaojiwan) | 室 |
| Waxiang | Luxi (Baisha) | 室 |
| Wu | Shanghai | 房子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 房子 |
| Wu | Suzhou | 房子 |
| Wu | Wuxi | 房子 |
| Wu | Danyang | 房子 |
| Wu | Hangzhou | 房子 |
| Wu | Ningbo | 房子, 房屋 |
| Wu | Wenzhou | 屋宕, 屋 |
| Wu | Jinhua | 屋, 屋宇, 房子 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 屋, 屋宇 |
| Wu | Shangrao | 屋 |
| Wu | Shangrao (Guangfeng) | 屋 |
| Wu | Yushan | 屋 |
| Xiang | Changsha | 屋 |
| Xiang | Xiangxiang | 房子 |
| Xiang | Loudi | 屋 |
| Xiang | Shuangfeng | 屋 |
| Xiang | Quanzhou | 房子 |
* (room):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 房間 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 屋子, 屋兒, 屋, 房 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 房間 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 屋兒 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 屋兒 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 房間 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 屋兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 屋子 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 房間 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 房間 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 屋子, 屋, 房子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 房子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 房間兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 房兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 房子, 房 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 屋 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 屋 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 房間 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 房子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 房子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 房子, 屋子, 屋, 房間 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 房, 房間 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 房間 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 房間 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 房間, 房 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 房間, 房, 房子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 房間 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 房, 屋子 |
| Cantonese | Guangzhou | 房, 房間 |
| Cantonese | Hong Kong | 房 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 房間 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 房 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 間肚 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 房間 |
| Cantonese | Macau | 房 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 房 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 屋仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 房 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 房 |
| Cantonese | Foshan | 房 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 房 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 房 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 房 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 房 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 房 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 房 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 房 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 房 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 房 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 房 |
| Cantonese | Taishan | 房 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 房 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 房 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 房 |
| Cantonese | Dongguan | 房, 房間 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 房間 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 房 |
| Cantonese | Shaoguan | 房 |
| Cantonese | Yunfu | 房間 |
| Cantonese | Yangjiang | 屋間, 間 |
| Cantonese | Xinyi | 房, 房間 |
| Cantonese | Lianjiang | 房 |
| Cantonese | Nanning | 房, 屋 |
| Cantonese | Wuzhou | 房, 屋 |
| Cantonese | Yulin | 房間, 屋 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 房間, 屋 |
| Cantonese | Danzhou | 房 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 房 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 房 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 房間, 房 |
| Gan | Nanchang | 房間, 房 |
| Gan | Poyang | 房間 |
| Gan | Yugan | 房間 |
| Gan | Wannian | 房間 |
| Gan | Yiyang, Jiangxi | 間 |
| Gan | Hengfeng | 間 |
| Gan | Yanshan (Hekou) | 間 |
| Gan | Lichuan | 房仔, 房間 |
| Gan | Pingxiang | 房 |
| Hakka | Meixian | 房間, 間仔, 間, 屋仔 |
| Hakka | Xingning | 間 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 房間 |
| Hakka | Huiyang | 房間 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 間 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 房 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 房間 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 房間 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 間 |
| Hakka | Wengyuan | 間 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 房間 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 房 |
| Hakka | Liannan | 間 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 間 |
| Hakka | Jiexi | 間 |
| Hakka | Luhe | 房間 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 屋 |
| Hakka | Changting | 間哩, 間 |
| Hakka | Wuping | 間 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 間 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 間 |
| Hakka | Liancheng | 間哩, 間 |
| Hakka | Ninghua | 房間 |
| Hakka | Yudu | 間, 房間, 歇間 |
| Hakka | Ningdu | 間 |
| Hakka | Ruijin | 間 |
| Hakka | Shicheng | 間 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 間 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 間 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 間 |
| Hakka | Dayu | 間 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 間房, 房間, 間 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 房間, 間房 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 間房, 房間 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 間房, 房間 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 間房, 房間 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 房間, 間房 |
| Hakka | Hong Kong | 間肚, 間 |
| Hakka | Yangxi (Tangkou) | 房間 |
| Hakka | Yangchun (Sanjia) | 房間 |
| Hakka | Xinyi (Sihe) | 間 |
| Hakka | Xinyi (Qianpai) | 房 |
| Hakka | Gaozhou (Xindong) | 屋房 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 房間 |
| Hakka | Huazhou (Xin'an) | 間角 large, 房 small |
| Hakka | Lianjiang (Shijiao) | 間 |
| Hakka | Lianjiang (Qingping) | 間 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 間 |
| Hakka | Luchuan | 間 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 房間 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 房間 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 房間 |
| Hakka | Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 房間 |
| Hakka | Singkawang | 間肚 |
| Huizhou | Jixi | 房 |
| Huizhou | Shexian | 房 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 房間 |
| Huizhou | Xiuning | 房, 房間 |
| Huizhou | Yixian | 房 |
| Huizhou | Qimen | 房 |
| Huizhou | Wuyuan | 房 |
| Huizhou | Dexing | 房間 |
| Jin | Taiyuan | 家, 房子 |
| Jin | Xinzhou | 家 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 房屋 |
| Jin | Linhe | 房間 |
| Jin | Jining | 房子, 房 |
| Jin | Hohhot | 家合兒, 家裡頭 |
| Jin | Baotou | 房子, 房 |
| Jin | Dongsheng | 房間 |
| Jin | Haibowan | 屋子 |
| Northern Min | Jian'ou | 房間 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 厝間 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 間 |
| Northern Min | Jianyang | 厝間 |
| Northern Min | Wuyishan | 厝間 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 厝間 |
| Eastern Min | Fuzhou | 房裡, 房間, 房 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 房裡 |
| Eastern Min | Fuqing | 房裡, 房間 |
| Eastern Min | Yongtai | 間裡 |
| Eastern Min | Gutian | 間裡 |
| Eastern Min | Fu'an | 間裡 |
| Eastern Min | Ningde | 間裡 |
| Eastern Min | Shouning | 間裡 |
| Eastern Min | Zhouning | 間裡 |
| Eastern Min | Fuding | 間裡 |
| Eastern Min | Matsu | 房裡, 房間 |
| Southern Min | Xiamen | 房間, 厝間, 房, 口間 |
| Southern Min | Quanzhou | 房間, 房 |
| Southern Min | Jinjiang | 厝間 |
| Southern Min | Yongchun | 房 |
| Southern Min | Zhangzhou | 房間, 房 |
| Southern Min | Kaohsiung | 房間 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 房間 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 房間, 厝間 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 房間, 房 |
| Southern Min | Longyan | 房間 |
| Southern Min | Zhangping | 間內 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 間內, 間房 |
| Southern Min | Datian | 房間 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 房間, 屋 |
| Southern Min | Chaozhou | 房 |
| Southern Min | Shantou | 房 |
| Southern Min | Jieyang | 房, 間囝 |
| Southern Min | Haifeng | 房間 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 房間 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 房間 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 房間 |
| Southern Min | Leizhou | 房 |
| Southern Min | Wenchang | 房 |
| Southern Min | Haikou | 房 |
| Southern Min | Qionghai | 房 |
| Puxian Min | Putian | 房間, 厝間 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 房間, 厝間 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 厝間 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 房間, 厝間 |
| Puxian Min | Xianyou | 厝間, 房間 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 房間 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 房間 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 房 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 房 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 房, 房間 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 房間 |
| Wu | Shanghai | 房間 |
| Wu | Suzhou | 房間 |
| Wu | Danyang | 房間 |
| Wu | Hangzhou | 房間 |
| Wu | Ningbo | 房間 |
| Wu | Wenzhou | 間, 房間 |
| Wu | Jinhua | 房, 房間 |
| Wu | Shangrao | 房間 |
| Wu | Shangrao (Guangfeng) | 間 |
| Wu | Yushan | 房間 |
| Xiang | Changsha | 房, 屋 not used as a bedroom |
| Xiang | Loudi | 房 |
| Xiang | Shuangfeng | 房, 屋 not used as a bedroom |
| Xiang | Quanzhou | 房間, 屋子 |
* (apartment): (Hong Kong) 樓／楼 (lau$^{4-2}$)

##### See also

* 屋 (wū)
* 室 (shì)

#### Compounds

* 一房
* 一房一臥 / 一房一卧
* 三合房
* 上房 (shàngfáng)
* 下房
* 三房四妾
* 上書房 / 上书房
* 三班六房
* 丹房
* 九間房 / 九间房 (Jiǔjiānfáng)
* 乳房 (rǔfáng)
* 二房 (èrfáng)
* 二房東 / 二房东 (èrfángdōng)
* 伙房 (huǒfáng)
* 作房
* 便房
* 倉房 / 仓房 (cāngfáng)
* 停屍房 / 停尸房 (tíngshīfáng)
* 偏房 (piānfáng)
* 健身房 (jiànshēnfáng)
* 僧房
* 公事房
* 六房吏典
* 六房書吏 / 六房书吏
* 冷房 (lěngfáng)
* 冷氣房 / 冷气房 (lěngqìfáng)
* 分房減口 / 分房减口
* 刑房 (xíngfáng)
* 別房 / 别房
* 加護病房 / 加护病房 (jiāhù bìngfáng)
* 占房
* 危房 (wēifáng)
* 右心房 (yòuxīnfáng)
* 司房
* 同房 (tóngfáng)
* 吵房
* 單人房 / 单人房 (dānrénfáng)
* 喜房
* 四合房
* 圓房 / 圆房 (yuánfáng)
* 土房子
* 堂房 (tángfáng)
* 填房 (tiánfáng)
* 壽房 / 寿房
* 大房
* 太陽能房 / 太阳能房
* 套房 (tàofáng)
* 奩房 / 奁房
* 子房 (zǐfáng)
* 孔目房
* 完房
* 官房
* 官房學派 / 官房学派
* 客房 (kèfáng)
* 專房 / 专房
* 小房
* 山房
* 工房 (gōngfáng)
* 帳房 / 帐房 (zhàngfáng)
* 平房 (píngfáng)
* 幽房
* 庫房 / 库房 (kùfáng)
* 廂房 / 厢房 (xiāngfáng)
* 廈房 / 厦房
* 廠房 / 厂房 (chǎngfáng)
* 廚房 / 厨房 (chúfáng)
* 廳房 / 厅房
* 彈子房 / 弹子房
* 後房 / 后房
* 後罩房 / 后罩房
* 御書房 / 御书房
* 御膳房 (yùshànfáng)
* 心房 (xīnfáng)
* 成房
* 戲房 / 戏房
* 房下
* 房中樂 / 房中乐
* 房中術 / 房中术
* 房主 (fángzhǔ)
* 房事 (fángshì)
* 房價 / 房价 (fángjià)
* 房分
* 房分兄弟
* 房地 (fángdì)
* 房地產 / 房地产 (fángdìchǎn)
* 房基 (fángjī)
* 房契 (fángqì)
* 房奩 / 房奁
* 房子 (fángzi)
* 房宇 (fángyǔ)
* 房官
* 房客 (fángkè)
* 房室束 (fángshìshù)
* 房室結 / 房室结 (fángshìjié)
* 房宿錢 / 房宿钱
* 房屋 (fángwū)
* 房屋稅 / 房屋税
* 房山 (Fángshān)
* 房帖
* 房師 / 房师
* 房捐
* 房族
* 房書 / 房书
* 房杜姚宋
* 房東 / 房东 (fángdōng)
* 房樑 / 房梁 (fángliáng)
* 房檐 (fángyán)
* 房櫳 / 房栊
* 房水 (fángshuǐ)
* 房牙子
* 房狀 / 房状
* 房產 / 房产 (fángchǎn)
* 房租 (fángzū)
* 房簷 / 房檐 (fángyán)
* 房累
* 房老
* 房考
* 房脊 (fángjǐ)
* 房臥 / 房卧
* 房舍 (fángshè)
* 房艙 / 房舱
* 房荒
* 房裡 / 房里
* 房計 / 房计
* 房謀杜斷 / 房谋杜断
* 房貸 / 房贷 (fángdài)
* 房車 / 房车 (fángchē)
* 房金
* 房錢 / 房钱 (fángqián)
* 房門 / 房门 (fángmén)
* 房間 / 房间 (fángjiān)
* 房闈 / 房闱
* 房頭 / 房头 (fángtóu)
* 房飯錢 / 房饭钱
* 扒房
* 披房
* 捕房 (bǔfáng)
* 探房
* 排房
* 排房吏典
* 敝房
* 敬事房
* 文房 (wénfáng)
* 文房四士
* 文房四寶 / 文房四宝 (wénfángsìbǎo)
* 新房 (xīnfáng)
* 普通病房
* 暗房 (ànfáng)
* 暖房 (nuǎnfáng)
* 暖房筵
* 曲房
* 更房
* 書房 / 书房 (shūfáng)
* 會房 / 会房
* 月子房
* 月房 (yuèfáng)
* 朝房
* 本房
* 柴房
* 椒房 (Jiāofáng)
* 棧房 / 栈房 (zhànfáng)
* 槓房 / 杠房
* 樓房 / 楼房 (lóufáng)
* 機房 / 机房 (jīfáng)
* 櫃房 / 柜房
* 次房
* 正房 (zhèngfáng)
* 歸房 / 归房
* 殮房 / 殓房 (liànfáng)
* 氈房 / 毡房
* 民房 (mínfáng)
* 河房
* 活動房屋 / 活动房屋
* 洞房 (dòngfáng)
* 洋房 (yángfáng)
* 洞房花燭 / 洞房花烛
* 添房
* 渲房
* 火房
* 炕房
* 營房 / 营房 (yíngfáng)
* 爐房 / 炉房
* 牢房 (láofáng)
* 獨守空房 / 独守空房
* 班房 (bānfáng)
* 球房
* 產房 / 产房 (chǎnfáng)
* 病房 (bìngfáng)
* 看房子
* 碓房
* 碉房
* 碾房
* 磨房 (mòfáng)
* 票房 (piàofáng)
* 票房毒藥 / 票房毒药 (piàofáng dúyào)
* 票房紀錄 / 票房纪录
* 禪房 / 禅房 (chánfáng)
* 私房
* 私房話 / 私房话 (sīfánghuà)
* 私房買賣 / 私房买卖
* 私房錢 / 私房钱 (sīfángqián)
* 科房
* 稍房
* 空房
* 穿房入戶 / 穿房入户
* 穿房過屋 / 穿房过屋
* 箱房
* 簽押房 / 签押房
* 粉房 (fěnfáng)
* 糖房
* 緣房 / 缘房
* 繡房 / 绣房
* 繖房花序 / 伞房花序
* 耳房
* 腰房
* 膳房
* 臥房 / 卧房 (wòfáng)
* 艙房 / 舱房 (cāngfáng)
* 花房 (huāfáng)
* 花燭洞房 / 花烛洞房
* 茅房 (máofáng)
* 茶房 (cháfáng)
* 草房 (cǎofáng)
* 莊房 / 庄房
* 蓮房 / 莲房 (liánfáng)
* 藥房 / 药房 (yàofáng)
* 蘭房 / 兰房
* 號房 / 号房 (hàofáng)
* 蜂房 (fēngfáng)
* 蜜房
* 蠣房 / 蛎房
* 行房 (xíngfáng)
* 親房 / 亲房
* 該房 / 该房
* 談天房 / 谈天房
* 豹房
* 賀房 / 贺房
* 賃房 / 赁房
* 跳房子 (tiào fángzi)
* 躥房越脊 / 蹿房越脊
* 車房 / 车房 (chēfáng)
* 巡捕房 (xúnbǔfáng)
* 近房
* 退房 (tuìfáng)
* 通房
* 連闥洞房 / 连闼洞房
* 進房 / 进房
* 過房 / 过房 (guòfáng)
* 過房兒子 / 过房儿子
* 過房書 / 过房书
* 遠房 / 远房 (yuǎnfáng)
* 配房 (pèifáng)
* 鋪房 / 铺房
* 鋪面房 / 铺面房 (pùmiànfáng)
* 長房 / 长房 (zhǎngfáng)
* 門房 / 门房 (ménfáng)
* 開房 / 开房 (kāifáng)
* 閒房 / 闲房
* 閨房 / 闺房 (guīfáng)
* 陪房
* 隔房 (géfáng)
* 隔房同輩 / 隔房同辈
* 隔離病房 / 隔离病房
* 雅房 (yǎfáng)
* 雲房 / 云房
* 頭房 / 头房
* 香房
* 馬房 / 马房 (mǎfáng)
* 高房
* 鬧房 / 闹房 (nàofáng)
* 鬧新房 / 闹新房 (nào xīnfáng)
* 鬧洞房 / 闹洞房 (nào dòngfáng)
* 鳥房 / 鸟房
* 鴛鴦房 / 鸳鸯房
* 黑房 (hēifáng)

#### Descendants

* → Japanese: 房(ぼう) (bō)
* → Korean: 방(房) (bang)
* → Vietnamese: phòng (房)
Others:
* → English: Fang
* → Manchu: ᠪᠣᠣ (boo)
* → Vietnamese: buồng (房)

### Etymology 2
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fáng, páng (fang$^2$, pang$^2$)
    (Zhuyin): ㄈㄤˊ, ㄆㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): pong$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fáng
*** Zhuyin: ㄈㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: fáng
*** Wade–Giles: fang$^2$
*** Yale: fáng
*** Gwoyeu Romatzyh: farng
*** Palladius: фан (fan)
*** Sinological IPA : /fɑŋ³⁵/
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: páng
*** Zhuyin: ㄆㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: páng
*** Wade–Giles: pʻang$^2$
*** Yale: páng
*** Gwoyeu Romatzyh: parng
*** Palladius: пан (pan)
*** Sinological IPA : /pʰɑŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: pong$^4$
*** Yale: pòhng
*** Cantonese Pinyin: pong$^4$
*** Guangdong Romanization: pong$^4$
*** Sinological IPA : /pʰɔːŋ²¹/
* Middle Chinese: bang
Rime :
| Character | 房 |
| Reading # | 2/2 |
| Initial (聲) | 並 (3) |
| Final (韻) | 唐 (101) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | I |
| Fanqie | 步光切 |
| Baxter | bang |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /bɑŋ/ |
| Pan Wuyun | /bɑŋ/ |
| Shao Rongfen | /bɑŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /baŋ/ |
| Li Rong | /bɑŋ/ |
| Wang Li | /bɑŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /bʱɑŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | páng |
| Expected Cantonese Reflex | pong$^4$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*baːŋ/
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 房 |
| Reading # | 1/2 |
| No. | 3002 |
| Phonetic component | 方 |
| Rime group | 陽 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 傍 |
| Old Chinese | /*baːŋ/ |

#### Definitions

房
* Used in 阿房宮／阿房宫 (Ēfánggōng).
* Used in 房皇, alternative form of 彷徨 (pánghuáng)

### References

* “房”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

## Japanese

| Shinjitai | 房 |
| Kyūjitai | 房󠄁 房+&#xE0101; (Adobe-Japan1) |
| Kyūjitai | 房󠄃 房+&#xE0103; (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) |
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |||

### Kanji

(Jōyō kanji)
* chamber; room
* home of a monk; monk
* Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)

#### Readings

From Middle Chinese 房 (MC bjang); compare Mandarin 房 (fáng):
* Go-on: ぼう (bō, Jōyō)
* Kan-on: ほう (hō)
From Middle Chinese 房 (MC bang); compare Mandarin 房 (páng):
* Go-on: ぼう (bō, Jōyō)
* Kan-on: ほう (hō)
From native Japanese roots:
* Kun: いえ (ie, 房)、ねま (nema, 房)、ねや (neya, 房)、ふさ (fusa, 房, Jōyō)、へや (heya, 房)
* Nanori: お (o)、のぶ (nobu)、ふさ (fusa)

### Etymology

* Kanji in this term
* 房
* ふさ Grade: S
* kun'yomi
For pronunciation and definitions of 房 – see the following entry. :
| 【ふさ】 | [noun] tassel [noun] bunch (of flowers or fruit, e.g. grapes) Alternative spelling 総 |
(This term, 房, is an alternative spelling of the above term.) :

### References

* ↑ “房”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
* ↑ Haga, Gōtarō (1914) 漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition, Tōkyō: Kōbunsha, →DOI, page 920 (paper), page 510 (digital)

## Korean
### Hanja

房 (eumhun 방 방 (bang bang))
* Hanja form of 방 (“room”).

#### Compounds

* 난방 (暖房, nanbang, “heating”)
* 냉방 (冷房, naengbang, “air conditioning”)
* 주방 (廚房, jubang, “kitchen”)
* 책방 (冊房, chaekbang, “bookstore”)
* PC방 (PC房, PCbang, “Internet cafe”)

## Vietnamese
### Han character

房: Hán Nôm readings: phòng, buồng
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.