# 使用
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): shǐyòng
       (Zhuyin): ㄕˇ ㄩㄥˋ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сыйүн (sɨyün, II-III)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): si$^2$ jung$^6$ / sai$^2$ jung$^6$
    (Taishan, Wiktionary): si$^2$ yuung$^5$ / soi$^2$ yuung$^5$
* Hakka
    (Sixian, PFS): sṳ́-yung
    (Hailu, HRS): sii$^ˊ$ rhung$^˖$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): so$^3$ oeng$^5$ / so$^3$ yeng$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sú-iōng / sír-iōng / sái-iōng / sái-ēng
    (Teochew, Peng'im): sai$^2$ êng$^7$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$sy-yon
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shǐyòng → shǐyong (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄕˇ ㄩㄥˋ → ㄕˇ ˙ㄩㄥ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: shǐhyo̊ng
*** Wade–Giles: shih$^3$-yung$^5$
*** Yale: shř-yung
*** Gwoyeu Romatzyh: shyy.yonq
*** Palladius: шиюн (šijun)
*** Sinological IPA : /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/ → /ʂʐ̩²¹⁴ jʊŋ⁴/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: сыйүн (sɨyün, II-III)
*** Sinological IPA : /sz̩⁵¹ yŋ⁴⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: si$^2$ jung$^6$ / sai$^2$ jung$^6$
*** Yale: sí yuhng / sái yuhng
*** Cantonese Pinyin: si$^2$ jung$^6$ / sai$^2$ jung$^6$
*** Guangdong Romanization: xi$^2$ yung$^6$ / sei$^2$ yung$^6$
*** Sinological IPA : /siː³⁵ jʊŋ²²/, /sɐi̯³⁵ jʊŋ²²/
* si2 jung6 - literary, verb only;
* sai2 jung6 - vernacular, noun or verb.

### Verb

使用
* to use; to utilize; to employ; to apply
    容易使用 ― róngyì shǐyòng ― to be easy to use
    大量使用 ― dàliàng shǐyòng ― heavy use
       Jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng. [Pinyin]
       No flash.
    此票不能使用。 ― Cǐ piào bùnéng shǐyòng. ― Ticket invalid.
    請勿使用手機。／请勿使用手机。 ― Qǐng wù shǐyòng shǒujī. ― Please keep your mobile phone switched off.
       Yù yǒu huǒzāi qǐng wù shǐyòng diàntī. [Pinyin]
       Do not use elevator in case of fire.

#### Synonyms

* 使出 (shǐchū)
* 利用 (lìyòng)
* 動用 / 动用 (dòngyòng)
* 取用 (qǔyòng)
* 吸納 / 吸纳 (xīnà)
* 善用 (shànyòng) (to put to good use)
* 套用 (tàoyòng) (to apply mechanically)
* 實用 / 实用 (shíyòng)
* 應用 / 应用 (yìngyòng)
* 採用 / 采用 (cǎiyòng)
* 採納 / 采纳 (cǎinà)
* 搬 (bān) (to apply mechanically)
* 搬動 / 搬动 (bāndòng)
* 施用 (shīyòng)
* 沿用 (yányòng) (to continue to use)
* 用 (yòng)
* 硬套 (yìngtào) (to apply mechanically)
* 起動 / 起动 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 運用 / 运用 (yùnyòng)
* 錄用 / 录用 (lùyòng)
* 須 / 须 (xū) (literary)

#### Derived terms

* 使用價值 / 使用价值 (shǐyòng jiàzhí)
* 使用權 / 使用权 (shǐyòngquán)
* 使用者 (shǐyòngzhě)
* 使用量 (shǐyòngliàng)
* 合理使用 (hélǐ shǐyòng)
* 酒精使用障礙 / 酒精使用障碍 (jiǔjīng shǐyòng zhàng'ài)
* 開使用 / 开使用

### Noun

使用
* expense; expenditure
       gam$^1$ ci$^3$ leoi$^5$ hang$^4$ si$^2$ jung$^6$ gam$^3$ daai$^6$, ji$^5$ hau$^6$ dou$^1$ hai$^6$ jiu$^3$ haan$^1$ di$^1$ sai$^2$ laa$^3$. [Jyutping]
       The expenditure for the trip this time was so big. From now on, we have to spend less.

#### Synonyms

* cpx, 所費 / 所费 (Hokkien)
* 成本 (chéngběn) (cost involved in the production of something)
* 支出 (zhīchū)
* 用度 (yòngdù)
* 用費 / 用费 (yòngfèi)
* 耗用 (hàoyòng)
* 耗費 / 耗费 (hàofèi)
* 花費 / 花费 (huāfei)
* 花銷 / 花销 (huāxiao)
* 費用 / 费用 (fèiyòng)
* 資費 / 资费 (zīfèi)
* 開支 / 开支 (kāizhī)
* 開銷 / 开销 (kāixiāo)

### Descendants

* → Japanese: 使(し)用(よう) (shiyō)
* → Korean: 사용(使用) (sayong)
* → Vietnamese: sử dụng (使用)

### References

* “使用”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

## Japanese

Kanji in this term :
| 使 | 用 |
| し Grade: 3 | よう Grade: 2 |
| on'yomi | kan'on |

### Pronunciation

* (Tokyo) しよー [shìyóó] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕijo̞ː]

### Noun

使(し)用(よう) • (shiyō)
* use, usage

#### Synonyms

* 利用(りよう) (riyō), 活用(かつよう) (katsuyō)

### Verb

使(し)用(よう)する • (shiyō suru) suru (stem 使(し)用(よう)し (shiyō shi), past 使(し)用(よう)した (shiyō shita))
* use, utilize

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 使用し | しようし | shiyō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 使用し | しようし | shiyō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 使用する | しようする | shiyō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 使用する | しようする | shiyō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 使用すれ | しようすれ | shiyō sure |
| Meireikei ("imperative") | 使用せよ¹ 使用しろ² | しようせよ¹ しようしろ² | shiyō seyo¹ shiyō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 使用される | しようされる | shiyō sareru |
| Causative | 使用させる 使用さす | しようさせる しようさす | shiyō saseru shiyō sasu |
| Potential | 使用できる | しようできる | shiyō dekiru |
| Volitional | 使用しよう | しようしよう | shiyō shiyō |
| Negative | 使用しない | しようしない | shiyō shinai |
| Negative continuative | 使用せず | しようせず | shiyō sezu |
| Formal | 使用します | しようします | shiyō shimasu |
| Perfective | 使用した | しようした | shiyō shita |
| Conjunctive | 使用して | しようして | shiyō shite |
| Hypothetical conditional | 使用すれば | しようすれば | shiyō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

#### Synonyms

* 使(つか)う (tsukau), 用(もち)いる (mochiiru)

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 使 | 用 |

### Noun

使用 • (sayong) (hangeul 사용)
* hanja form of 사용 (“use, usage”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 使 | 用 |

### Verb

使用
* chữ Hán form of sử dụng (“to use; to utilize; to employ”).