# 紐約
## Chinese

* 紐約 (Written Standard Chinese)
* Niú-iok (Southern Min)

### Etymology

Borrowed from English New York, via a southern variety of Chinese (probably Taishanese) which retains -k in 約／约.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Niǔyuē
    (Zhuyin): ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): nau$^2$ joek$^3$
    (Taishan, Wiktionary): niu$^2$ yiak$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): Niú-yok / Ngiú-yok
    (Meixian, Guangdong): nêu$^3$ yog$^5$
* Eastern Min (BUC): Niū-iók
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): Niú-iok / Niú-iak
    (Teochew, Peng'im): niu$^2$ iêh$^4$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$gnieu-iaq
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Niǔyuē
*** Zhuyin: ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ
*** Tongyong Pinyin: Niǒuyue
*** Wade–Giles: Niu$^3$-yüeh$^1$
*** Yale: Nyǒu-ywē
*** Gwoyeu Romatzyh: Neouiue
*** Palladius: Нююэ (Njujue)
*** Sinological IPA : /ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: nau$^2$ joek$^3$
*** Yale: náu yeuk
*** Cantonese Pinyin: nau$^2$ joek$^8$
*** Guangdong Romanization: neo$^2$ yêg$^3$
*** Sinological IPA : /nɐu̯³⁵ jœːk̚³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: niu$^2$ yiak$^2$
*** Sinological IPA : /ⁿdiu⁵⁵ jiak̚⁵⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Niú-yok / Ngiú-yok
*** Hakka Romanization System: niu$^ˋ$ iog$^ˋ$ / ngiu$^ˋ$ iog$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: niu$^3$ yog$^5$ / ngiu$^3$ yog$^5$
*** Sinological IPA: /ni̯u³¹ i̯ok̚²/, /ŋi̯u³¹ i̯ok̚²/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Niú-yok / Ngiú-yok
*** Hakka Romanization System: niu$^ˋ$ (r)iog$^ˋ$ / ngiu$^ˋ$ (r)iog$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: niu$^3$ yog$^5$ / ngiu$^3$ yog$^5$
*** Sinological IPA: /ni̯u³¹ (j)i̯ok̚²/, /ŋi̯u³¹ (j)i̯ok̚²/
** (Meixian)
*** Guangdong: nêu$^3$ yog$^5$
*** Sinological IPA: /neu³¹ iɔk̚¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: Niū-iók
*** Sinological IPA : /nˡieu³³⁻⁵⁵ yɔʔ²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: Niú-iok
*** Tâi-lô: Niú-iok
*** Phofsit Daibuun: niwiog
*** IPA (Xiamen, Taipei): /niũ⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
*** IPA (Quanzhou): /niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/
*** IPA (Kaohsiung): /niũ⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: Niú-iak
*** Tâi-lô: Niú-iak
*** Phofsit Daibuun: niwiag
*** IPA (Zhangzhou): /niũ⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/
** (Teochew)
*** Peng'im: niu$^2$ iêh$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: niú ieh
*** Sinological IPA : /niu⁵²⁻³⁵ ieʔ²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$gnieu-iaq
*** MiniDict: nyeu$^去$ iah
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$nyieu-iaq
*** Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲiɤ²² iaʔ⁴⁴/

### Proper noun

紐約
* (～州, formerly ～省) New York (a state of the United States)
* (～市) New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)
** 1867, 志剛, 《初使泰西紀》‎, 林華齋書坊, published 1877:
       Chū'èr rì běi xíng zhì Měiguó dōng jiè Niǔyuē hǎikǒu hǎichéng liù qiān qī bǎi yú lǐ [Pinyin]
       On the second day, we travelled north to a port in New York in the east coast of the United States. The journey was over 6700 li.

#### Synonyms

* (dated) 鳥約／鸟约

#### Coordinate terms

Divisions of the United States of America in Chinese (layout · text) :
* 州 (zhōu): 阿拉巴馬 / 阿拉巴马 (Ālābāmǎ) (Hong Kong, Taiwan) / 亞拉巴馬 / 亚拉巴马 (Yàlābāmǎ) (Mainland China) · 阿拉斯加 (Ālāsījiā) · 亞利桑那 / 亚利桑那 (Yàlìsāngnà) · 阿肯色 (Ākěnsè) · 加利福尼亞 / 加利福尼亚 (Jiālìfúníyà) · 科羅拉多 / 科罗拉多 (Kēluólāduō) · 康乃狄克 (Kāngnǎidíkè) (Taiwan) / 康涅狄格 (Kāngnièdígé) (Hong Kong, Mainland China) · 德拉瓦 (Délāwǎ) (Taiwan) / 特拉華 / 特拉华 (Tèlāhuá) (Hong Kong, Mainland China) · 佛羅里達 / 佛罗里达 (Fóluólǐdá) · 喬治亞 / 乔治亚 (Qiáozhìyà) (Taiwan) / 佐治亞 / 佐治亚 (Zuǒzhìyà) (Hong Kong, Mainland China) · 夏威夷 · 愛達荷 / 爱达荷 (Àidáhé) · 伊利諾 / 伊利诺 (Yīlìnuò) (Hong Kong, Taiwan) / 伊利諾伊 / 伊利诺伊 (Yīlìnuòyī) (Mainland China) · 印第安納 / 印第安纳 (Yìndì'ānnà) · 愛荷華 / 爱荷华 (Àihéhuá) (Hong Kong, Taiwan) / 艾奧瓦 / 艾奥瓦 (Ài'àowǎ) (Mainland China) · 堪薩斯 / 堪萨斯 (Kānsàsī) · 肯塔基 (Kěntǎjī) · 路易斯安那 (Lùyìsī'ānnà) · 緬因 / 缅因 (Miǎnyīn) · 馬里蘭 / 马里兰 (Mǎlǐlán) (Mainland China, Taiwan) / 馬利蘭 / 马利兰 (Mǎlìlán) (Hong Kong) · 麻薩諸塞 / 麻萨诸塞 (Másàzhūsài) (Taiwan, sometimes Hong Kong) / 馬薩諸塞 / 马萨诸塞 (Mǎsàzhūsài) (Mainland China) / 麻省 (Máshěng) (Hong Kong, sometimes Taiwan) · 密西根 (Mìxīgēn) (Taiwan) / 密歇根 (Mìxiēgēn) (Mainland China) / 密芝根 (Mìzhīgēn) (Hong Kong) · 明尼蘇達 / 明尼苏达 (Míngnísūdá) · 密西西比 (Mìxīxībǐ) · 密蘇里 (Mìsūlǐ) · 蒙大拿 (Méngdàná) · 內布拉斯加 / 内布拉斯加 (Nèibùlāsījiā) · 內華達 / 内华达 (Nèihuádá) · 新罕布夏 (Xīn Hǎnbùxià) (Taiwan) / 新罕布什爾 / 新罕布什尔 (Xīn Hǎnbùshí'ěr) (Hong Kong, Mainland China) · 紐澤西 / 纽泽西 (Niǔzéxī) (Taiwan) / 新澤西 / 新泽西 (Xīn Zéxī) (Hong Kong, Mainland China) · 新墨西哥 (Xīn Mòxīgē) · 紐約 / 纽约 (Niǔyuē) · 北卡羅來納 / 北卡罗来纳 (Běi-Kǎluóláinà) (Mainland China, Taiwan) / 北卡羅萊納 / 北卡罗莱纳 (Běi-Kǎluóláinà) (Hong Kong) · 北達科他 / 北达科他 (Běi-Dákētā) · 俄亥俄 (Éhài'é) · 奧克拉荷馬 / 奥克拉荷马 (Àokèlāhémǎ) (Hong Kong, Taiwan) / 俄克拉荷馬 / 俄克拉荷马 (Ékèlāhémǎ) (Mainland China) · 奧勒岡 / 奥勒冈 (Àolègāng) (Taiwan) / 俄勒岡 / 俄勒冈 (Élègāng) (Hong Kong, Mainland China) · 賓夕法尼亞 / 宾夕法尼亚 (Bīnxīfǎníyà) (Mainland China, Taiwan) / 賓夕凡尼亞 / 宾夕凡尼亚 (Bīnxīfánníyà) (Hong Kong) · 羅德島 / 罗德岛 (Luódé Dǎo) (Taiwan) / 羅得島 / 罗得岛 (Luódé Dǎo) (Mainland China) · 南卡羅來納 / 南卡罗来纳 (Nán Kǎluóláinà) (Mainland China, Taiwan) / 南卡羅萊納 / 南卡罗莱纳 (Nán Kǎluóláinà) (Hong Kong) · 南達科他 / 南达科他 (Nán-Dákētā) · 田納西 / 田纳西 (Tiánnàxī) · 德克薩斯 / 德克萨斯 (Dékèsàsī) (Taiwan) / 得克薩斯 / 得克萨斯 (Dékèsàsī) (Mainland China) / 德薩斯 / 德萨斯 (Désàsī) (Hong Kong) · 猶他 / 犹他 (Yóutā) · 佛蒙特 (Fóméngtè) · 維吉尼亞 / 维吉尼亚 (Wéijíníyà) (Taiwan) / 弗吉尼亞 / 弗吉尼亚 (Fújíníyà) (Mainland China) / 維珍尼亞 / 维珍尼亚 (Wéizhēnníyà) (Hong Kong) · 華盛頓 / 华盛顿 (Huáshèngdùn) · 西維吉尼亞 / 西维吉尼亚 (Xī-Wéijíníyà) (Taiwan) / 西弗吉尼亞 / 西弗吉尼亚 (Xī-Fújíníyà) (Mainland China) / 西維珍尼亞 / 西维珍尼亚 (Xī-Wéizhēnníyà) (Hong Kong) · 威斯康辛 (Wēisīkāngxīn) (Taiwan) / 威斯康星 (Wēisīkāngxīng) (Hong Kong, Mainland China) · 懷俄明 / 怀俄明 (Huái'émíng)
* 聯邦地區 / 联邦地区: 華盛頓哥倫比亞特區 / 华盛顿哥伦比亚特区 (Huáshèngdùn Gēlúnbǐyà Tèqū)
* 領地 / 领地 (lǐngdì): 美屬薩摩亞 / 美属萨摩亚 (Měishǔ Sàmóyà) · 關島 / 关岛 (Guāndǎo) · 北馬里亞納群島 / 北马里亚纳群岛 (Běi Mǎlǐyànà Qúndǎo) · 波多黎各 (Bōduōlígè) · 美國本土外小島嶼 / 美国本土外小岛屿 (Měiguó Běntǔ Wài Xiǎodǎoyǔ) · 美屬維京群島 / 美属维京群岛 (Měishǔ Wéijīng Qúndǎo) (Taiwan) / 美屬維爾京群島 / 美属维尔京群岛 (Měishǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo) (Mainland China) / 美屬處女群島 / 美属处女群岛 (Měishǔ Chùnǚ Qúndǎo) (Hong Kong)

#### Derived terms

* 紐約埠 / 纽约埠
* 紐約客 / 纽约客 (Niǔyuēkè)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 紐 | 約 |

### Proper noun

紐約 • (Nữu Ước)
* (dated) chữ Hán form of Nữu Ước.:
** New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)
** New York (a state of the United States)