# 華盛頓
## Chinese

* 華盛頓 (Written Standard Chinese)
* 華盛頓 (Cantonese)
* 華盛頓哥倫比亞特區 (Classical)
* 華盛頓哥倫比亞特區 (Gan)
* Washington, D.C. (Hakka)
* Huà-sêng-dáung (Eastern Min)
* Washington, D.C. (Southern Min)
* 華盛頓 (Wu)

### Etymology

From English Washington, probably via Cantonese.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Huáshèngdùn
    (Zhuyin): ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ
* Cantonese (Jyutping): waa$^4$ sing$^6$ deon$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): Fà-sṳn-tún
    (Meixian, Guangdong): fa$^1$ sen$^4$ dun$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): Hôa-sēng-tùn
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Huáshèngdùn
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ
*** Tongyong Pinyin: Huáshèngdùn
*** Wade–Giles: Hua$^2$-shêng$^4$-tun$^4$
*** Yale: Hwá-shèng-dwùn
*** Gwoyeu Romatzyh: Hwashenqduenn
*** Palladius: Хуашэндунь (Xuašɛndunʹ)
*** Sinological IPA : /xu̯ä³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waa$^4$ sing$^6$ deon$^6$
*** Yale: wàh sihng deuhn
*** Cantonese Pinyin: waa$^4$ sing$^6$ doen$^6$
*** Guangdong Romanization: wa$^4$ xing$^6$ dên$^6$
*** Sinological IPA : /waː²¹ sɪŋ²² tɵn²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Fà-sṳn-tún
*** Hakka Romanization System: fa$^ˇ$ siin dun$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: fa$^2$ sin$^4$ dun$^3$
*** Sinological IPA: /fa¹¹ sɨn⁵⁵ tun³¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: fa$^1$ sen$^4$ dun$^4$
*** Sinological IPA: /fa⁴⁴⁻³⁵ sən⁵³⁻⁵⁵ tun⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: Hôa-sēng-tùn
*** Tâi-lô: Huâ-sīng-tùn
*** Phofsit Daibuun: hoasexngduxn
*** IPA (Xiamen): /hua²⁴⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/
*** IPA (Quanzhou): /hua²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻²² tun⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /hua¹³⁻²² siɪŋ²²⁻²¹ tun²¹/
*** IPA (Taipei): /hua²⁴⁻¹¹ siɪŋ³³⁻¹¹ tun¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /hua²³⁻³³ siɪŋ³³⁻²¹ tun²¹/

### Proper noun

華盛頓
* A transliteration of the English surname Washington
* (～哥倫比亞特區, ～特區) Washington, Washington, D.C. (the capital city of the United States)
* (～州) Washington, Washington State (a state in the Pacific Northwest region of the United States)

#### Synonyms

* (state in the USA): (short) 華州／华州 (Huázhōu)

#### Coordinate terms

Divisions of the United States of America in Chinese (layout · text) :
* 州 (zhōu): 阿拉巴馬 / 阿拉巴马 (Ālābāmǎ) (Hong Kong, Taiwan) / 亞拉巴馬 / 亚拉巴马 (Yàlābāmǎ) (Mainland China) · 阿拉斯加 (Ālāsījiā) · 亞利桑那 / 亚利桑那 (Yàlìsāngnà) · 阿肯色 (Ākěnsè) · 加利福尼亞 / 加利福尼亚 (Jiālìfúníyà) · 科羅拉多 / 科罗拉多 (Kēluólāduō) · 康乃狄克 (Kāngnǎidíkè) (Taiwan) / 康涅狄格 (Kāngnièdígé) (Hong Kong, Mainland China) · 德拉瓦 (Délāwǎ) (Taiwan) / 特拉華 / 特拉华 (Tèlāhuá) (Hong Kong, Mainland China) · 佛羅里達 / 佛罗里达 (Fóluólǐdá) · 喬治亞 / 乔治亚 (Qiáozhìyà) (Taiwan) / 佐治亞 / 佐治亚 (Zuǒzhìyà) (Hong Kong, Mainland China) · 夏威夷 · 愛達荷 / 爱达荷 (Àidáhé) · 伊利諾 / 伊利诺 (Yīlìnuò) (Hong Kong, Taiwan) / 伊利諾伊 / 伊利诺伊 (Yīlìnuòyī) (Mainland China) · 印第安納 / 印第安纳 (Yìndì'ānnà) · 愛荷華 / 爱荷华 (Àihéhuá) (Hong Kong, Taiwan) / 艾奧瓦 / 艾奥瓦 (Ài'àowǎ) (Mainland China) · 堪薩斯 / 堪萨斯 (Kānsàsī) · 肯塔基 (Kěntǎjī) · 路易斯安那 (Lùyìsī'ānnà) · 緬因 / 缅因 (Miǎnyīn) · 馬里蘭 / 马里兰 (Mǎlǐlán) (Mainland China, Taiwan) / 馬利蘭 / 马利兰 (Mǎlìlán) (Hong Kong) · 麻薩諸塞 / 麻萨诸塞 (Másàzhūsài) (Taiwan, sometimes Hong Kong) / 馬薩諸塞 / 马萨诸塞 (Mǎsàzhūsài) (Mainland China) / 麻省 (Máshěng) (Hong Kong, sometimes Taiwan) · 密西根 (Mìxīgēn) (Taiwan) / 密歇根 (Mìxiēgēn) (Mainland China) / 密芝根 (Mìzhīgēn) (Hong Kong) · 明尼蘇達 / 明尼苏达 (Míngnísūdá) · 密西西比 (Mìxīxībǐ) · 密蘇里 (Mìsūlǐ) · 蒙大拿 (Méngdàná) · 內布拉斯加 / 内布拉斯加 (Nèibùlāsījiā) · 內華達 / 内华达 (Nèihuádá) · 新罕布夏 (Xīn Hǎnbùxià) (Taiwan) / 新罕布什爾 / 新罕布什尔 (Xīn Hǎnbùshí'ěr) (Hong Kong, Mainland China) · 紐澤西 / 纽泽西 (Niǔzéxī) (Taiwan) / 新澤西 / 新泽西 (Xīn Zéxī) (Hong Kong, Mainland China) · 新墨西哥 (Xīn Mòxīgē) · 紐約 / 纽约 (Niǔyuē) · 北卡羅來納 / 北卡罗来纳 (Běi-Kǎluóláinà) (Mainland China, Taiwan) / 北卡羅萊納 / 北卡罗莱纳 (Běi-Kǎluóláinà) (Hong Kong) · 北達科他 / 北达科他 (Běi-Dákētā) · 俄亥俄 (Éhài'é) · 奧克拉荷馬 / 奥克拉荷马 (Àokèlāhémǎ) (Hong Kong, Taiwan) / 俄克拉荷馬 / 俄克拉荷马 (Ékèlāhémǎ) (Mainland China) · 奧勒岡 / 奥勒冈 (Àolègāng) (Taiwan) / 俄勒岡 / 俄勒冈 (Élègāng) (Hong Kong, Mainland China) · 賓夕法尼亞 / 宾夕法尼亚 (Bīnxīfǎníyà) (Mainland China, Taiwan) / 賓夕凡尼亞 / 宾夕凡尼亚 (Bīnxīfánníyà) (Hong Kong) · 羅德島 / 罗德岛 (Luódé Dǎo) (Taiwan) / 羅得島 / 罗得岛 (Luódé Dǎo) (Mainland China) · 南卡羅來納 / 南卡罗来纳 (Nán Kǎluóláinà) (Mainland China, Taiwan) / 南卡羅萊納 / 南卡罗莱纳 (Nán Kǎluóláinà) (Hong Kong) · 南達科他 / 南达科他 (Nán-Dákētā) · 田納西 / 田纳西 (Tiánnàxī) · 德克薩斯 / 德克萨斯 (Dékèsàsī) (Taiwan) / 得克薩斯 / 得克萨斯 (Dékèsàsī) (Mainland China) / 德薩斯 / 德萨斯 (Désàsī) (Hong Kong) · 猶他 / 犹他 (Yóutā) · 佛蒙特 (Fóméngtè) · 維吉尼亞 / 维吉尼亚 (Wéijíníyà) (Taiwan) / 弗吉尼亞 / 弗吉尼亚 (Fújíníyà) (Mainland China) / 維珍尼亞 / 维珍尼亚 (Wéizhēnníyà) (Hong Kong) · 華盛頓 / 华盛顿 (Huáshèngdùn) · 西維吉尼亞 / 西维吉尼亚 (Xī-Wéijíníyà) (Taiwan) / 西弗吉尼亞 / 西弗吉尼亚 (Xī-Fújíníyà) (Mainland China) / 西維珍尼亞 / 西维珍尼亚 (Xī-Wéizhēnníyà) (Hong Kong) · 威斯康辛 (Wēisīkāngxīn) (Taiwan) / 威斯康星 (Wēisīkāngxīng) (Hong Kong, Mainland China) · 懷俄明 / 怀俄明 (Huái'émíng)
* 聯邦地區 / 联邦地区: 華盛頓哥倫比亞特區 / 华盛顿哥伦比亚特区 (Huáshèngdùn Gēlúnbǐyà Tèqū)
* 領地 / 领地 (lǐngdì): 美屬薩摩亞 / 美属萨摩亚 (Měishǔ Sàmóyà) · 關島 / 关岛 (Guāndǎo) · 北馬里亞納群島 / 北马里亚纳群岛 (Běi Mǎlǐyànà Qúndǎo) · 波多黎各 (Bōduōlígè) · 美國本土外小島嶼 / 美国本土外小岛屿 (Měiguó Běntǔ Wài Xiǎodǎoyǔ) · 美屬維京群島 / 美属维京群岛 (Měishǔ Wéijīng Qúndǎo) (Taiwan) / 美屬維爾京群島 / 美属维尔京群岛 (Měishǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo) (Mainland China) / 美屬處女群島 / 美属处女群岛 (Měishǔ Chùnǚ Qúndǎo) (Hong Kong)

#### Derived terms

* 華盛頓哥倫比亞特區 / 华盛顿哥伦比亚特区 (Huáshèngdùn Gēlúnbǐyà Tèqū)
* 華盛頓特區 / 华盛顿特区 (Huáshèngdùn Tèqū)

#### Descendants

* → Japanese: 華盛頓(ワシントン) (washinton)
* → Korean: 화성돈(華盛頓) (hwaseongdon)
* → Vietnamese: Hoa Thịnh Đốn (華盛頓)

### References

* Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Washington 华盛顿 [英]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2954.

## Japanese

Kanji in this term :
| 華 | 盛 | 頓 |
| わ Grade: S | しん Grade: 6 | とん Grade: S |
| irregular |||

### Etymology

Borrowed from English Washington. The Chinese characters are ateji (当て字) from Chinese 華盛頓／华盛顿 (Huáshèngdùn), Cantonese 華盛頓／华盛顿 (waa4 sing6 deon6).

### Proper noun

華盛頓(ワシントン) • (Washinton)
* Obsolete spelling of ワシントン.

## Korean

Hanja in this term :
| 華 | 盛 | 頓 |

### Proper noun

華盛頓 • (Hwaseongdon) (hangeul 화성돈)
* (obsolete) hanja form of 화성돈 (“Washington”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 華 | 盛 | 頓 |

### Proper noun

華盛頓
* chữ Hán form of Hoa Thịnh Đốn.: Washington, Washington State (a state in the Pacific Northwest region of the United States)