# 大爺
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): dàyé
    (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ
* Cantonese (Jyutping): daai$^6$ je$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dàyé
*** Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ
*** Tongyong Pinyin: dàyé
*** Wade–Giles: ta$^4$-yeh$^2$
*** Yale: dà-yé
*** Gwoyeu Romatzyh: dahye
*** Palladius: дае (daje)
*** Sinological IPA : /tä⁵¹ jɛ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: daai$^6$ je$^4$
*** Yale: daaih yèh
*** Cantonese Pinyin: daai$^6$ je$^4$
*** Guangdong Romanization: dai$^6$ yé$^4$
*** Sinological IPA : /taːi̯²² jɛː²¹/

#### Noun

大爺
* insolent person; arrogant person
       Nǐ shì gànhuó de, wǒ bù shì qǐng nǐ lái dāng dàyé de. Bié lǎo shàngbān wán yóuxì! Kuài gànhuó qù! [Pinyin]
       You are a worker, not a boss. Don't just play games, go to work.
* (archaic) patrician; nobleman
* (dated) a term of address by a servant for his or her young master who is the eldest sibling
    From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18th century CE
    Zhèlǐ Fèng jiě hū yòu xiǎng qǐ yī shì lái, biàn xiàng chuāngwài jiào: “Róng gē huílái.” Wàimiàn jǐ ge rén jiēshēng shuō: “Róng dàyé kuài huílái.” [Pinyin]
    (please add an English translation of this quotation)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): dàye
    (Zhuyin): ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ
* Cantonese (Jyutping): daai$^6$ je$^4$
* Jin (Wiktionary): da$^3$ ie$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dàye
*** Zhuyin: ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ
*** Tongyong Pinyin: dàye̊
*** Wade–Giles: ta$^4$-yeh$^5$
*** Yale: dà-ye
*** Gwoyeu Romatzyh: dah.ie
*** Palladius: дае (daje)
*** Sinological IPA : /tä⁵¹ jɛ¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: daai$^6$ je$^4$
*** Yale: daaih yèh
*** Cantonese Pinyin: daai$^6$ je$^4$
*** Guangdong Romanization: dai$^6$ yé$^4$
*** Sinological IPA : /taːi̯²² jɛː²¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: da$^3$ ie$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /ta⁴⁵ ie¹¹/

#### Noun

大爺
* (chiefly Northern China, colloquial) paternal uncle (father's elder brother)
* (polite) old man

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 世父, 伯父 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 伯父 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 大爺, 伯伯, 大大 childish |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 伯伯, 伯父 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 大爺 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 大爺 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 大爺 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 大爺 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 大爺, 大大 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 大爺 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 伯伯 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 大爺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 大爺 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 大爹, 大爺 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 伯, 大伯 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 爸 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 大爺, 老伯 Hui |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 伯, 伯伯 Hui |
| Central Plains Mandarin | Xining | 達達 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 大爺 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 大爹, 伯父 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 大大 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 伯伯 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 伯伯, 伯父 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 伯伯, 伯爺 non-face-to-face |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 伯伯, 伯, 伯爹 dated |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 大爹 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 伯爺 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 阿伯, 伯 |
| Southwestern Mandarin | Shanglin (Sanli) | 爺 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 伯伯 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 大大 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 伯伯 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 伯伯 |
| Cantonese | Guangzhou | 阿伯, 伯父, 伯爺 |
| Cantonese | Hong Kong | 伯伯, 阿伯, 伯父 <> |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 阿伯, 大伯 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 伯, 阿伯 |
| Cantonese | Macau | 阿伯 ><, 伯父 <> |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 伯父 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 阿爺 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 阿伯 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 阿伯 ><, 阿爺 <> |
| Cantonese | Foshan | 伯父 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 阿伯 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 阿伯 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 阿伯 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 阿父 ><, 伯父 <> |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 阿伯 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 阿伯 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 阿伯 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 阿伯 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 阿伯 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 阿伯 |
| Cantonese | Taishan | 阿伯 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 阿伯 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 伯爹 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 伯父 <> |
| Cantonese | Dongguan | 伯爺 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 阿爺 |
| Cantonese | Shaoguan | 阿伯 |
| Cantonese | Yunfu | 阿伯 |
| Cantonese | Yangjiang | 阿伯 |
| Cantonese | Xinyi | 大爹 |
| Cantonese | Lianjiang | 阿伯 |
| Cantonese | Nanning | 阿伯, 伯爺 |
| Cantonese | Wuzhou | 阿伯 |
| Cantonese | Yulin | 伯公 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 伯父, 爺 |
| Cantonese | Danzhou | 伯 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 阿伯 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 阿伯, 伯父 |
| Gan | Nanchang | 伯爺 |
| Gan | Lichuan | 伯兒 |
| Gan | Pingxiang | 伯伯 |
| Hakka | Meixian | 阿伯 |
| Hakka | Xingning | 大伯 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 阿伯 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 阿伯 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 阿伯 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 阿伯 ><, 大伯 <> |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 阿伯 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 大伯 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 大伯 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 阿伯 ><, 伯父 <> |
| Hakka | Changting | 大伯 |
| Hakka | Wuping | 大伯 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 大伯 |
| Hakka | Liancheng | 大伯 |
| Hakka | Ninghua | 伯伯 |
| Hakka | Yudu | 伯伯, 大伯 |
| Hakka | Ruijin | 伯子 |
| Hakka | Shicheng | 大伯 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 伯 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 阿伯 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 阿伯 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 阿伯 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 阿伯 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 阿伯 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 阿伯 |
| Hakka | Hong Kong | 阿伯 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 阿伯 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 阿伯 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 阿伯 |
| Hakka | Singkawang | 阿伯 |
| Huizhou | Jixi | 伯 |
| Huizhou | Shexian | 伯伯 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 伯爺 |
| Jin | Taiyuan | 老老, 大爺 |
| Jin | Pingyao | 伯父, 大爺 |
| Jin | Xinzhou | 伯伯啊 face-to-face, 伯伯 non-face-to-face |
| Jin | Taibus (Baochang) | 大爺 |
| Jin | Linhe | 大爹 |
| Jin | Jining | 大爺, 爹 |
| Jin | Hohhot | 大爺 |
| Jin | Baotou | 大爺, 爹 |
| Jin | Dongsheng | 老老, 爹爹 |
| Jin | Haibowan | 大爺 |
| Northern Min | Jian'ou | 伯伯, 伯仔 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 阿伯 |
| Northern Min | Songxi | 伯仔 |
| Northern Min | Zhenghe | 伯仔 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 阿伯 |
| Northern Min | Jianyang | 伯仔 |
| Northern Min | Wuyishan | 伯仔 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 阿伯 |
| Eastern Min | Fuzhou | 依伯 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 依伯 |
| Eastern Min | Fuqing | 伯, 大伯 |
| Eastern Min | Yongtai | 依伯 |
| Eastern Min | Gutian | 伯 |
| Eastern Min | Fu'an | 伯 |
| Eastern Min | Ningde | 伯 |
| Eastern Min | Shouning | 阿伯 |
| Eastern Min | Zhouning | 阿伯 |
| Eastern Min | Fuding | 阿爺 |
| Eastern Min | Matsu | 依伯 |
| Southern Min | Xiamen | 阿伯 |
| Southern Min | Quanzhou | 阿伯 |
| Southern Min | Zhangzhou | 阿伯 |
| Southern Min | Kaohsiung | 阿伯 |
| Southern Min | Yilan | 阿伯 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 阿伯 |
| Southern Min | Taichung | 阿伯 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 阿伯 |
| Southern Min | Tainan | 阿伯 |
| Southern Min | Taitung | 阿伯 |
| Southern Min | Hsinchu | 阿伯 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 阿伯 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 阿伯 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 阿伯 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 阿伯 |
| Southern Min | Chaozhou | 阿伯 |
| Southern Min | Shantou | 阿伯 |
| Southern Min | Haifeng | 伯 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 阿伯 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 阿伯 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 阿伯 |
| Southern Min | Leizhou | 伯 face-to-face, 尼伯 non-face-to-face |
| Southern Min | Wenchang | 伯爹 |
| Southern Min | Haikou | 伯爹 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 伯爹 |
| Puxian Min | Putian | 阿伯 |
| Puxian Min | Xianyou | 阿伯 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 伯父 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 伯爺, 阿爺 |
| Wu | Shanghai | 伯伯 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 伯伯 |
| Wu | Suzhou | 伯伯, 老伯伯 |
| Wu | Wuxi | 伯伯, 大大 |
| Wu | Danyang | 爹爹, 伯伯 |
| Wu | Hangzhou | 伯伯 |
| Wu | Ningbo | 伯伯 |
| Wu | Wenzhou | 伯伯 |
| Wu | Jinhua | 大伯 |
| Xiang | Changsha | 伯伯 |
| Xiang | Xiangtan | 伯伯 |
| Xiang | Loudi | 伯伯 |
| Xiang | Shuangfeng | 伯伯 |
| Xiang | Hengyang | 伯伯 |
| Xiang | Quanzhou | 伯伯 |
| Note | >< - face-to-face; <> - non-face-to-face | >< - face-to-face; <> - non-face-to-face |

##### See also

* 大娘 (dàniáng)