# 畫

| 畫 | U+756B, &#30059; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-756B |
| ← 番 [U+756A] | CJK Unified Ideographs | 畬 → [U+756C] |

## Translingual

| Traditional | 畫 |
| Simplified | 画 |
| Japanese | 画 |
| Korean | 畵 |

### Han character

畫 (Kangxi radical 102, 田+7, 12 strokes, cangjie input 中土田一 (LGWM), four-corner 5010$_6$, composition ⿱𦘒𱰥)

#### Derived terms

* 㗲 㦎 㩇 嫿 澅 繣 䐸 劃 𢄶 𣛛 𥊮 𨐶 𩻽 𦘧 𣃂 𦘣 𨶬

#### References

* Kangxi Dictionary: page 763, character 8
* Dai Kanwa Jiten: character 21859
* Dae Jaweon: page 1172, character 18
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2544, character 2
* Unihan data for U+756B

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 畫 :
| Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 畫 | *ɡʷreːɡs, *ɡʷreːɡ |
| 澅 | *ɡʷreːɡs |
| 繣 | *ɡʷreːɡs, *qʰʷreːɡ |
| 劃 | *qʰʷreːɡ, *ɡʷreːɡ |
| 嫿 | *ɡʷreːɡ |
Ideogrammic compound (會意 / 会意): 聿 (“pen brush”) + 画 (“a field (田) enclosed on four sides”). Meaning of "field boundaries recorded with a brush".

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): huà (hua$^4$)
       (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): hua$^4$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хуа (hua, III)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): waak$^6$
    (Taishan, Wiktionary): vak$^5$ / vak$^{5-4}$
* Gan (Wiktionary): fa$^5$
* Hakka (Sixian, PFS): fa / va̍k
* Jin (Wiktionary): hua$^3$
* Northern Min (KCR): uà
* Eastern Min (BUC): uăh / uâ / hĕk
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ua$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ūi / ōa / ōe / ǒe / hōa / oe̍h / oāi
    (Teochew, Peng'im): uê$^7$ / uêh$^8$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$gho; $^6$wa
* Xiang (Changsha, Wiktionary): fa$^5$ / fa$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huà
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: huà
*** Wade–Giles: hua$^4$
*** Yale: hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: huah
*** Palladius: хуа (xua)
*** Sinological IPA : /xu̯ä⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: hua$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xua
*** Sinological IPA : /xua²¹³/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: хуа (hua, III)
*** Sinological IPA : /xua⁴⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waak$^6$
*** Yale: waahk
*** Cantonese Pinyin: waak$^9$
*** Guangdong Romanization: wag$^6$
*** Sinological IPA : /waːk̚²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: vak$^5$ / vak$^{5-4}$
*** Sinological IPA : /vak̚³²/, /vak̚³²⁻²¹/
* vak5 - verb;
* vak5-4 - noun.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit畫 |
| Mandarin | Beijing | /xua⁵¹/ |
| Mandarin | Harbin | /xua²⁴/ 筆～兒 /xua⁵³/ 年～兒 |
| Mandarin | Tianjin | /xuɑ⁵³/ |
| Mandarin | Jinan | /xua²¹/ |
| Mandarin | Qingdao | /xua⁴²/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /xua³¹²/ |
| Mandarin | Xi'an | /xua⁴⁴/ |
| Mandarin | Xining | /xua²¹³/ |
| Mandarin | Yinchuan | /xua¹³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /xua¹³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /xua²¹³/ |
| Mandarin | Wuhan | /xua³⁵/ |
| Mandarin | Chengdu | /xua¹³/ |
| Mandarin | Guiyang | /xua²¹³/ |
| Mandarin | Kunming | /xua̠²¹²/ |
| Mandarin | Nanjing | /xuɑ⁴⁴/ |
| Mandarin | Hefei | /xua⁵³/ |
| Jin | Taiyuan | /xua⁴⁵/ |
| Jin | Pingyao | /xuɑ³⁵/ |
| Jin | Hohhot | /xua⁵⁵/ |
| Wu | Shanghai | /ɦo²³/ /ɦua²³/ |
| Wu | Suzhou | /ɦo³¹/ |
| Wu | Hangzhou | /ɦuɑ¹³/ |
| Wu | Wenzhou | /ɦo²²/ |
| Hui | Shexian | /xua²²/ /ua²²/ |
| Hui | Tunxi | /xuːə¹¹/ |
| Xiang | Changsha | /fa⁵⁵/ /fa¹¹/ |
| Xiang | Xiangtan | /ɦuɒ²¹/ |
| Gan | Nanchang | /fɑ²¹/ |
| Hakka | Meixian | /fa⁵³/ |
| Hakka | Taoyuan | /fɑ⁵⁵/ |
| Cantonese | Guangzhou | /wa²²/ 動 /wa³⁵/ 名 |
| Cantonese | Nanning | /wa³³/ |
| Cantonese | Hong Kong | /wa²²/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /hua²²/ /ue²²/ /ui²²/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /uɑ²⁴²/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /ua⁴²/ 動 /xua⁴⁴/ 名 |
| Min | Shantou (Teochew) | /ue³¹/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /ue²³/ |
* Middle Chinese: hweak
Rime :
| Character | 畫 |
| Reading # | 2/2 |
| Initial (聲) | 匣 (33) |
| Final (韻) | 麥 (120) |
| Tone (調) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | II |
| Fanqie | 胡麥切 |
| Baxter | hweak |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦˠwɛk̚/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷᵚæk̚/ |
| Shao Rongfen | /ɣuɐk̚/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwəɨjk̚/ |
| Li Rong | /ɣuɛk̚/ |
| Wang Li | /ɣwæk̚/ |
| Bernhard Karlgren | /ɣwæk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex | huó |
| Expected Cantonese Reflex | wak$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ɡʷˤrek/
    (Zhengzhang): /*ɡʷreːɡ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 畫 |
| Reading # | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | huà |
| Middle Chinese | ‹ hwɛk › |
| Old Chinese | /*ɡʷˁrek/ |
| English | draw (v.) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 畫 |
| Reading # | 2/2 |
| No. | 5335 |
| Phonetic component | 畫 |
| Rime group | 錫 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 獲 |
| Old Chinese | /*ɡʷreːɡ/ |

#### Definitions

畫
* to write; to draw; to paint
* to divide by a line
* Alternative form of 劃 / 划 (“to devise”)
* stroke of Chinese character

##### Synonyms

* (to draw): (literary, or in compounds) 繪／绘 (huì)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): huà (hua$^4$)
       (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): hua$^4$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): waa$^{6-2}$ / waa$^6$
    (Taishan, Wiktionary): va$^{5*}$ / va$^5$
* Hakka (Sixian, PFS): fa / va̍k
* Northern Min (KCR): huā
* Eastern Min (BUC): uăh / uâ
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ūi / ōa / ōe / ǒe / hōa
    (Teochew, Peng'im): uê$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huà
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: huà
*** Wade–Giles: hua$^4$
*** Yale: hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: huah
*** Palladius: хуа (xua)
*** Sinological IPA : /xu̯ä⁵¹/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (畫兒 / 画儿)
*** Hanyu Pinyin: huàr
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˋㄦ
*** Tongyong Pinyin: huàr
*** Wade–Giles: hua$^4$-ʼrh
*** Yale: hwàr
*** Gwoyeu Romatzyh: huall
*** Palladius: хуар (xuar)
*** Sinological IPA : /xu̯ɑɻ⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: hua$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xua
*** Sinological IPA : /xua²¹³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waa$^{6-2}$ / waa$^6$
*** Yale: wá / wah
*** Cantonese Pinyin: waa$^{6-2}$ / waa$^6$
*** Guangdong Romanization: wa$^{6-2}$ / wa$^6$
*** Sinological IPA : /waː²²⁻³⁵/, /waː²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: va$^{5*}$ / va$^5$
*** Sinological IPA : /va³²⁻³²⁵/, /va³²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fa / va̍k
*** Hakka Romanization System: fa / vag
*** Hagfa Pinyim: fa$^4$ / vag$^6$
*** Sinological IPA: /fa⁵⁵/, /vak̚⁵/
* fa - literary;
* va̍k - vernacular.
* Middle Chinese: hweaH
Rime :
| Character | 畫 |
| Reading # | 1/2 |
| Initial (聲) | 匣 (33) |
| Final (韻) | 佳 (32) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | II |
| Fanqie | 胡卦切 |
| Baxter | hweaH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦˠuɛ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷᵚæ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ɣuæi$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwaɨj$^H$/ |
| Li Rong | /ɣuɛ$^H$/ |
| Wang Li | /ɣwai$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /ɣwai$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | huà |
| Expected Cantonese Reflex | waai$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*C-ɡʷˤrek-s/
    (Zhengzhang): /*ɡʷreːɡs/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 畫 |
| Reading # | 1/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | huà |
| Middle Chinese | ‹ hwɛ$^H$ › |
| Old Chinese | /*C-ɡʷˁrek-s/ |
| English | drawing (n.) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 畫 |
| Reading # | 1/2 |
| No. | 5330 |
| Phonetic component | 畫 |
| Rime group | 賜 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 畫 |
| Old Chinese | /*ɡʷreːɡs/ |

#### Definitions

畫
* drawing; painting; picture (Classifier: 幅 m c mn; 張／张 m)
    畫幅畫／画幅画 [Cantonese] ― waak$^6$ fuk$^1$ waa$^{6-2}$ [Jyutping] ― to draw a drawing
* decorated with paintings

### Compounds

* 一筆一畫 / 一笔一画 (yībǐyīhuà)
* 一筆畫 / 一笔画
* 上畫 / 上画 (shànghuà)
* 三聯畫 / 三联画 (sānliánhuà)
* 中國畫 / 中国画 (Zhōngguóhuà)
* 人物畫 / 人物画 (rénwùhuà)
* 作畫 / 作画 (zuòhuà)
* 修母畫荻 / 修母画荻 (xiū mǔ huàdí)
* 充饑畫餅 / 充饥画饼 (chōngjī huà bǐng)
* 兒童畫 / 儿童画
* 凹版畫 / 凹版画
* 刻畫 / 刻画 (kèhuà)
* 刻畫入微 / 刻画入微
* 刻畫無鹽 / 刻画无盐
* 動作畫派 / 动作画派
* 動員計畫 / 动员计画
* 動漫畫 / 动漫画
* 動畫 / 动画 (dònghuà)
* 動畫影像 / 动画影像
* 動畫片 / 动画片
* 動畫藝術 / 动画艺术
* 勾畫 / 勾画 (gōuhuà)
* 北宗畫法 / 北宗画法
* 區域計畫 / 区域计画
* 半途自畫 / 半途自画
* 南宗畫法 / 南宗画法
* 原畫 / 原画 (yuánhuà)
* 口講指畫 / 口讲指画
* 古畫 / 古画 (gǔhuà)
* 喬喬畫畫 / 乔乔画画
* 喬眉畫眼 / 乔眉画眼
* 國畫 / 国画 (guóhuà)
* 圖案畫 / 图案画
* 圖畫 / 图画 (túhuà)
* 圖畫文字 / 图画文字
* 圖畫書 / 图画书 (túhuàshū)
* 壁畫 / 壁画 (bìhuà)
* 士大夫畫 / 士大夫画
* 套印版畫 / 套印版画
* 套畫押字 / 套画押字
* 套色版畫 / 套色版画
* 妙畫通靈 / 妙画通灵
* 孔版畫 / 孔版画
* 字畫 / 字画 (zìhuà)
* 安康計畫 / 安康计画
* 宋畫 / 宋画
* 宋畫吳冶 / 宋画吴冶
* 宣傳畫 / 宣传画 (xuānchuánhuà)
* 宣和畫譜 / 宣和画谱
* 家庭計畫 / 家庭计画
* 實業計畫 / 实业计画
* 寫意畫 / 写意画
* 小康計畫 / 小康计画
* 山水畫 / 山水画 (shānshuǐhuà)
* 嵌瓷畫 / 嵌瓷画
* 嵌畫 / 嵌画
* 嶺南畫派 / 岭南画派
* 工筆畫 / 工笔画
* 巴黎畫派 / 巴黎画派
* 帛畫 / 帛画 (bóhuà)
* 平版畫 / 平版画
* 平畫求長 / 平画求长
* 年畫 / 年画 (niánhuà)
* 龐貝壁畫 / 庞贝壁画
* 張敞畫眉 / 张敞画眉
* 彗氾畫塗 / 彗氾画涂
* 彫梁畫棟 / 雕梁画栋
* 彩畫 / 彩画
* 戰略計畫 / 战略计画
* 扉畫 / 扉画
* 投影畫 / 投影画
* 投影畫法 / 投影画法
* 抽象畫 / 抽象画 (chōuxiànghuà)
* 招貼畫 / 招贴画
* 拼合版畫 / 拼合版画
* 指天畫地 / 指天画地
* 指手畫腳 / 指手画脚 (zhǐshǒuhuàjiǎo)
* 指東畫西 / 指东画西
* 拸畫 / 拸画
* 指畫 / 指画 (zhǐhuà)
* 指頭畫 / 指头画
* 捲煙畫片 / 卷烟画片
* 掇畫 / 掇画
* 插畫 / 插画 (chāhuà)
* 描眉畫眼 / 描眉画眼
* 擘畫 / 擘画 (bòhuà)
* 擬規畫圓 / 拟规画圆
* 攝畫 / 摄画
* 教育計畫 / 教育计画
* 敦煌壁畫 / 敦煌壁画
* 文人畫 / 文人画
* 文字畫 / 文字画
* 斷虀畫粥 / 断虀画粥
* 方天畫戟 / 方天画戟 (fāngtiān huàjǐ)
* 旗亭畫壁 / 旗亭画壁
* 明伙畫供
* 星戰計畫 / 星战计画
* 書畫 / 书画 (shūhuà)
* 書畫卯酉 / 书画卯酉
* 書顛畫聖 / 书颠画圣
* 木刻畫 / 木刻画
* 木板畫 / 木板画
* 木炭畫 / 木炭画 (mùtànhuà)
* 木版畫 / 木版画
* 木畫 / 木画
* 板畫 / 板画
* 染畫 / 染画
* 歐母畫荻 / 欧母画荻 (ōu mǔ huàdí)
* 正點背畫 / 正点背画
* 毀瓦畫墁 / 毁瓦画墁
* 比手畫腳 / 比手画脚 (bǐshǒuhuàjiǎo)
* 水彩畫 / 水彩画 (shuǐcǎihuà)
* 水粉畫 / 水粉画
* 水陸畫 / 水陆画
* 水墨畫 / 水墨画 (shuǐmòhuà)
* 江山如畫 / 江山如画
* 沒骨畫 / 没骨画
* 油畫 / 油画 (yóuhuà)
* 波磔點畫 / 波磔点画
* 洋畫兒 / 洋画儿
* 溼壁畫 / 湿壁画
* 漫畫 / 漫画 (mànhuà)
* 漆畫 / 漆画
* 炭筆畫 / 炭笔画
* 為蛇畫足 / 为蛇画足
* 照貓畫虎 / 照猫画虎 (zhàomāohuàhǔ)
* 版畫 / 版画 (bǎnhuà)
* 玻璃畫 / 玻璃画
* 現代繪畫 / 现代绘画
* 琴棋書畫 / 琴棋书画 (qínqíshūhuà)
* 生產計畫 / 生产计画
* 界畫 / 界画 (jièhuà)
* 畫一 / 画一 (huàyī)
* 畫一字 / 画一字
* 畫中人 / 画中人
* 畫中有詩 / 画中有诗
* 畫伏狀 / 画伏状
* 畫供 / 画供 (huàgòng)
* 畫像 / 画像 (huàxiàng)
* 畫像石 / 画像石 (huàxiàngshí)
* 畫像磚 / 画像砖
* 畫具 / 画具
* 畫冊 / 画册 (huàcè)
* 畫刊 / 画刊 (huàkān)
* 畫到 / 画到
* 畫匠 / 画匠 (huàjiàng)
* 畫十字 / 画十字
* 畫卯 / 画卯
* 畫卷 / 画卷 (huàjuàn)
* 畫叉 / 画叉
* 畫叉兒 / 画叉儿
* 畫史 / 画史
* 畫圖 / 画图 (huàtú)
* 畫圖器 / 画图器
* 畫地成圖 / 画地成图
* 畫地為牢 / 画地为牢
* 畫地為獄 / 画地为狱
* 畫地而趨 / 画地而趋
* 畫地自限 / 画地自限
* 畫堂 / 画堂 (huàtáng)
* 畫報 / 画报 (huàbào)
* 畫境 / 画境
* 畫壇 / 画坛 (huàtán)
* 畫壺 / 画壶
* 畫外音 / 画外音 (huàwàiyīn)
* 畫夾 / 画夹 (huàjiā)
* 畫字 / 画字
* 畫室 / 画室 (huàshì)
* 畫家 / 画家 (huàjiā)
* 畫屏 / 画屏
* 畫展 / 画展 (huàzhǎn)
* 畫工 / 画工 (huàgōng)
* 畫工兒 / 画工儿
* 畫布 / 画布 (huàbù)
* 畫帖 / 画帖
* 畫師 / 画师 (huàshī)
* 畫幅 / 画幅 (huàfú)
* 畫廊 / 画廊 (huàláng)
* 畫影圖形 / 画影图形 (huàyǐngtúxíng)
* 畫心 / 画心
* 畫意 / 画意 (huàyì)
* 畫意詩情 / 画意诗情
* 畫戟 / 画戟 (huàjǐ)
* 畫押 / 画押 (huàyā)
* 畫拉 / 画拉
* 畫料 / 画料
* 畫時 / 画时
* 畫會 / 画会
* 畫板 / 画板 (huàbǎn)
* 畫架 / 画架 (huàjià)
* 畫框 / 画框
* 畫框兒 / 画框儿
* 畫梁雕棟 / 画梁雕栋
* 畫棟雕梁 / 画栋雕梁
* 畫棟雕樑 / 画栋雕梁
* 畫棟飛雲 / 画栋飞云
* 畫樓 / 画楼
* 畫水掀壁 / 画水掀壁
* 畫法 / 画法
* 畫派 / 画派
* 畫片 / 画片 (huàpiàn)
* 畫片兒 / 画片儿
* 畫畫兒 / 画画儿
* 畫皮 / 画皮 (huàpí)
* 畫眉 / 画眉 (huàméi)
* 畫省 / 画省
* 畫眉張敞 / 画眉张敞
* 畫眉舉案 / 画眉举案
* 畫真 / 画真
* 畫知 / 画知
* 畫稿 / 画稿
* 畫符 / 画符 (huàfú)
* 畫筆 / 画笔 (huàbǐ)
* 畫策 / 画策 (huàcè)
* 畫策設謀 / 画策设谋
* 畫糖 / 画糖
* 畫聖 / 画圣
* 畫脂鏤冰 / 画脂镂冰
* 畫舫 / 画舫 (huàfǎng)
* 畫船 / 画船
* 畫苑 / 画苑
* 畫荻 / 画荻 (huàdí)
* 畫虎不成 / 画虎不成
* 畫虎成犬 / 画虎成犬
* 畫虎成狗 / 画虎成狗
* 畫虎類犬 / 画虎类犬 (huàhǔlèiquǎn)
* 畫虎類狗 / 画虎类狗
* 畫蛇添足 / 画蛇添足 (huàshétiānzú)
* 畫蛇著足 / 画蛇著足
* 畫行 / 画行
* 畫角 / 画角
* 畫諾 / 画诺
* 畫譜 / 画谱
* 畫象 / 画象
* 畫象磚 / 画象砖
* 畫軸 / 画轴 (huàzhóu)
* 畫輪 / 画轮
* 畫閣 / 画阁 (huàgé)
* 畫閣朱樓 / 画阁朱楼
* 畫院 / 画院 (huàyuàn)
* 畫面 / 画面 (huàmiàn)
* 畫頁 / 画页
* 畫風 / 画风 (huàfēng)
* 畫餅 / 画饼 (huàbǐng)
* 畫餅充飢 / 画饼充饥 (huàbǐngchōngjī)
* 畫餅充饑 / 画饼充饥 (huàbǐngchōngjī)
* 畫鷁 / 画鹢
* 畫黛彎蛾 / 画黛弯蛾 (huàdàiwān'é)
* 畫鼓 / 画鼓 (huàgǔ)
* 畫龍 / 画龙
* 畫龍點睛 / 画龙点睛 (huàlóngdiǎnjīng)
* 眉如墨畫 / 眉如墨画
* 眉目如畫 / 眉目如画
* 瞎畫 / 瞎画
* 瞞眼畫 / 瞒眼画
* 石版畫 / 石版画
* 磨漆畫 / 磨漆画
* 磚畫 / 砖画
* 筆畫 / 笔画 (bǐhuà)
* 策畫 / 策画
* 粉畫 / 粉画
* 粗畫 / 粗画
* 素人畫家 / 素人画家
* 細密畫 / 细密画
* 組畫 / 组画
* 經濟計畫 / 经济计画
* 繡畫 / 绣画
* 織畫 / 织画
* 繪畫 / 绘画 (huìhuà)
* 纖畫 / 纤画
* 纖細畫 / 纤细画
* 罨畫 / 罨画
* 翎毛畫 / 翎毛画
* 考案畫 / 考案画
* 膚如刻畫 / 肤如刻画
* 臨畫 / 临画
* 自在畫 / 自在画
* 自由畫 / 自由画
* 舉鼎觀畫 / 举鼎观画
* 花鳥畫 / 花鸟画
* 蛋彩畫 / 蛋彩画
* 蠟畫 / 蜡画
* 行政區畫 / 行政区画 (xíngzhèng qūhuà)
* 裱畫店 / 裱画店
* 裸體畫 / 裸体画
* 西洋畫 / 西洋画 (xīyánghuà)
* 西畫 / 西画 (xīhuà)
* 西那畫派 / 西那画派
* 規畫 / 规画 (guīhuà)
* 計畫 / 计画 (jìhuà)
* 計畫生育 / 计画生育
* 計畫經濟 / 计画经济
* 詩中有畫 / 诗中有画
* 詩情畫意 / 诗情画意 (shīqínghuàyì)
* 諷刺畫 / 讽刺画 (fěngcìhuà)
* 讀畫 / 读画
* 貼畫 / 贴画
* 軟木畫 / 软木画
* 較如畫一 / 较如画一
* 較若畫一 / 较若画一
* 連營畫角 / 连营画角
* 連環圖畫 / 连环图画
* 連環畫 / 连环画 (liánhuánhuà)
* 透視畫法 / 透视画法
* 都市計畫 / 都市计画
* 鉛筆畫 / 铅笔画 (qiānbǐhuà)
* 銅版畫 / 铜版画
* 銀鉤鐵畫 / 银钩铁画
* 鋼筆畫 / 钢笔画
* 鐵畫 / 铁画
* 鐵畫銀鉤 / 铁画银钩
* 鑲嵌畫 / 镶嵌画
* 院畫 / 院画
* 院體畫 / 院体画
* 隨意畫 / 随意画
* 雕梁畫柱
* 雕梁畫棟 / 雕梁画栋
* 電腦動畫 / 电脑动画
* 靜物畫 / 静物画 (jìngwùhuà)
* 韓幹畫馬 / 韩干画马
* 音感作畫 / 音感作画
* 音畫 / 音画
* 顜若畫一 / 𱂴若画一
* 風俗畫 / 风俗画
* 風情畫 / 风情画
* 風景畫 / 风景画
* 鬼畫桃符 / 鬼画桃符
* 鬼畫符 / 鬼画符 (guǐhuàfú)
* 鹿角畫 / 鹿角画
* 黑白畫 / 黑白画
* 墨版版畫 / 墨版版画
* 點指畫字 / 点指画字
* 點描畫法 / 点描画法
* 點紙畫字 / 点纸画字

### References

* “畫”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
* Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A02650

## Japanese

| Shinjitai | 画 |
| Kyūjitai | 畫 |

### Kanji

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 画)
* Kyūjitai form of 画 (picture)

#### Readings

* Go-on: え (e)、が (ga)、わく (waku)
* Kan-on: かい (kai)、かく (kaku)
* Kun: えがく (egaku, 畫く)、かく (kaku, 畫く)、かぎる (kagiru, 畫る)、はかりごと (hakarigoto, 畫)、はかる (hakaru, 畫る)

### Definitions

For pronunciation and definitions of 畫 – see the following entry. :
| 【画】2 | [kanji] second grade kanji Kanji reading: え, えがく, かぎる, かく, はかる |
(This term, 畫, is the kyūjitai of the above term.) :

## Korean
### Alternative forms

* 畵

### Etymology 1

From Middle Chinese 畫 (MC hweaH).
Historical Readings :
| Dongguk Jeongun Reading |||
| Dongguk Jeongun, 1448 | ᅘᅫᆼ〮 (Yale: hhwáy) | ᅘᅫᆼ〮 (Yale: hhwáy) |
| Middle Korean |||
| Text | Eumhun | Eumhun |
| Text | Gloss (hun) | Reading |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 그〮릴〮 (Yale: kúlíl) | 화〯 (Yale: hwǎ) |

#### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ɸwa̠(ː)]
* Phonetic hangul: [화(ː)]
** Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

#### Hanja

Wikisource 畫 (eumhun 그림 화 (geurim hwa))
* hanja form of 화 (“picture; drawing; painting”)

#### Compounds

* 만화 (漫畫, manhwa)
* 벽화 (壁畫, byeokhwa)
* 영화 (映畫, yeonghwa)
* 화가 (畫家, hwaga)
* 화룡점정 (畫龍點睛, hwaryongjeomjeong)
* 화면 (畫面, hwamyeon)

### Etymology 2

From Middle Chinese 畫 (MC hweak).

#### Hanja

畫 (eumhun 그을 획 (geueul hoek))
* Alternative form of 劃 (“hanja form of 획 (“to draw a line; to mark”)”)

#### Compounds

* 획수 (畫數, hoeksu)
* 획출 (畫出, hoekchul)

### References

* 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

## Vietnamese
### Han character

畫: Hán Nôm readings: họa/hoạ, hoạch, vạch, vệt, dạch, vệch
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.