# 我

| 我 | U+6211, &#25105; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6211 |
| ← 成 [U+6210] | CJK Unified Ideographs | 戒 → [U+6212] |

## Translingual
### Han character

我 (Kangxi radical 62, 戈+3, 7 strokes, cangjie input 竹手戈 (HQI), four-corner 2355$_0$, composition ⿻𠂌戈)

#### Derived characters

* 俄, 哦, 娥, 峨, 㧴, 涐, 𫠰, 𣇕, 𬚾, 𪲘, 𤘋, 珴, 𫨎, 𤯫, 皒, 睋, 硪, 䄉, 𬓬, 𬚚, 𫇇, 𦩆, 蛾, 𧚄, 𪱤, 𬻪, 誐, 𧶕, 䞲, 𨁟, 𨉐, 鋨(锇), 𭔒, 𭭯, 餓(饿), 𭧦, 騀, 𩷦, 䳘, 𤄣, 𪘐
* 𬪂, 𨿍, 𡦛, 𢧲, 𩒰, 𩣣, 鵝(鹅), 𠩙, 𡱫, 峩, 莪, 𬕆, 義, 𡻍, 𩭝, 𦾒, 𡽥, 䳗, 𪭗, 𫪋, 𬐡, 䖸, 𩣨, 鵞, 𧒎, 𢐯, 𢐱, 𦏡, 𥪺

#### Descendants

* 𛀜 (Hentaigana)

#### References

* Kangxi Dictionary: page 412, character 1
* Dai Kanwa Jiten: character 11545
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1401, character 2
* Unihan data for U+6211

#### Further reading

* 我 on Wikidata.Wikidata

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 我 :
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 莪 | *ŋaːl |
| 哦 | *ŋaːl |
| 娥 | *ŋaːl |
| 峨 | *ŋaːl |
| 峩 | *ŋaːl |
| 鵝 | *ŋaːl |
| 俄 | *ŋaːl |
| 蛾 | *ŋaːl, *ŋralʔ |
| 睋 | *ŋaːl |
| 涐 | *ŋaːl |
| 誐 | *ŋaːl |
| 硪 | *ŋaːl, *ŋaːlʔ |
| 我 | *ŋaːlʔ |
| 騀 | *ŋaːlʔ |
| 餓 | *ŋaːls |
| 義 | *ŋrals |
| 儀 | *ŋral |
| 轙 | *ŋral, *ŋralʔ |
| 檥 | *ŋral, *ŋralʔ |
| 蟻 | *ŋralʔ |
| 艤 | *ŋralʔ |
| 礒 | *ŋralʔ |
| 羛 | *ŋralʔ, *hŋral |
| 議 | *ŋrals |
| 犧 | *hŋral |
| 曦 | *hŋral |
| 羲 | *hŋral |
A pictogram (象形) of a trident-like weapon or tool (note the oracle bone script form 𢦐). Jao & Zeng (1985, pp. 289–290) conjecture about its similarity to a kind of three-bladed polearm found at archaeological sites. Cf. 戈 (gē, “polearm”), which is the same weapon but with a single blade instead of three. It was already borrowed for sound to mean "I" (in the sense of "first-person subject") since the oracle bone script.
Guo Moruo considers it to be the original character for 錡 (OC *ɡral, “a kind of war axe with three blades or teeth”).
Folk etymology considers it to be an ideograph of a hand (手 (shǒu)) holding a weapon (戈 (gē)) to protect oneself.

### Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *ŋa-j ~ ka. Cognate with 吾 (OC *ŋaː), Burmese ငါ (nga, “I”), Hakka 𠊎 (ngài). The expected Mandarin pronunciation is ě (now only found in a few Northern dialects); wǒ is "a col[loquial] archaism" (Schuessler, 2007).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): wǒ, ě (wo$^3$, e$^3$)
       (Zhuyin): ㄨㄛˇ, ㄜˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ngo$^3$
    (Xi'an, Guanzhong Pinyin): ngè
    (Nanjing, Nanjing Pinyin): ǒ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): вә (və, II)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngo$^5$
    (Dongguan, Jyutping++): ngo$^5$
    (Taishan, Wiktionary): ngoi$^1$ / ngo$^4$ / ngoi$^4$
* Gan (Wiktionary): ngo$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): ngô
    (Hailu, HRS): ngo$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): ngo$^1$
* Jin (Wiktionary): ghe$^2$
* Northern Min (KCR): uòi / nguòi
* Eastern Min (BUC): nguāi / ngō̤
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gua$^3$ / ngor$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): góa / óa / ngó͘
    (Teochew, Peng'im): ua$^2$ / ngo$^2$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): bha$^2$ / ngo$^2$
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): ngo$^5$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$ngu; $^6$wu / $^6$ngou; $^1$ngou / $^3$ngo
* Xiang
    (Changsha, Wiktionary): ngo$^3$
    (Loudi, Wiktionary): ng$^3$ / nguo$^3$
    (Hengyang, Wiktionary): ngo$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese, vernacular, standard)
*** Hanyu Pinyin: wǒ
*** Zhuyin: ㄨㄛˇ
*** Tongyong Pinyin: wǒ
*** Wade–Giles: wo$^3$
*** Yale: wǒ
*** Gwoyeu Romatzyh: woo
*** Palladius: во (vo)
*** Sinological IPA : /wɔ²¹⁴/
** (Standard Chinese, literary, rare variant)
*** Hanyu Pinyin: ě
*** Zhuyin: ㄜˇ
*** Tongyong Pinyin: ě
*** Wade–Giles: o$^3$
*** Yale: ě
*** Gwoyeu Romatzyh: ee
*** Palladius: э (e)
*** Sinological IPA : /ˀɤ²¹⁴/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: ngo$^3$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngo
*** Sinological IPA : /ŋo⁵³/
** (Xi'an)
*** Guanzhong Pinyin: ngè
*** Sinological IPA : /ŋɤ⁵³/
** (Nanjing)
*** Nanjing Pinyin: ǒ
*** Nanjing Pinyin (numbered): o$^3$
*** Sinological IPA : /o¹¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: вә (və, II)
*** Sinological IPA : /və⁵¹/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ngo$^5$
*** Yale: ngóh
*** Cantonese Pinyin: ngo$^5$
*** Guangdong Romanization: ngo$^5$
*** Sinological IPA : /ŋɔː¹³/
** (Dongguan, Guancheng)
*** Jyutping++: ngo$^5$
*** Sinological IPA : /ŋɔ¹³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: ngoi$^1$ / ngo$^4$ / ngoi$^4$
*** Sinological IPA : /ᵑɡᵘɔi³³/, /ᵑɡᵘɔ²¹/, /ᵑɡᵘɔi²¹/
* ngoi1 - vernacular (“I; my”);
* ngo4 - literary (“I”);
* ngoi4 - “we; our”.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit我 |
| Mandarin | Beijing | /uo²¹⁴/ |
| Mandarin | Harbin | /vɤ³¹²/ |
| Mandarin | Tianjin | /uo²¹³/ |
| Mandarin | Jinan | /ɤ⁵⁵/ /ŋɤ⁵⁵/ |
| Mandarin | Qingdao | /uə⁵⁵/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /uo⁵³/ |
| Mandarin | Xi'an | /ŋɤ⁵³/ |
| Mandarin | Xining | /nɔ⁵³/ |
| Mandarin | Yinchuan | /və⁴²/ |
| Mandarin | Lanzhou | /və⁴⁴/ |
| Mandarin | Ürümqi | /vɤ⁵¹/ |
| Mandarin | Wuhan | /ŋo⁴²/ /o⁴²/ |
| Mandarin | Chengdu | /ŋo⁵³/ |
| Mandarin | Guiyang | /ŋo⁴²/ |
| Mandarin | Kunming | /o⁵³/ |
| Mandarin | Nanjing | /o²¹²/ |
| Mandarin | Hefei | /ʊ²⁴/ |
| Jin | Taiyuan | /ɣɤ⁵³/ |
| Jin | Pingyao | |
| Jin | Hohhot | /vɤ⁵³/ |
| Wu | Shanghai | /ŋu¹²³/ /ɦu¹²³/ |
| Wu | Suzhou | /ŋəu⁴⁴/ /ŋəu²³/ |
| Wu | Hangzhou | /ŋou⁵¹/ |
| Wu | Wenzhou | /ŋ³⁴/ |
| Hui | Shexian | |
| Hui | Tunxi | |
| Xiang | Changsha | /ŋo⁴¹/ |
| Xiang | Xiangtan | |
| Gan | Nanchang | /ŋo²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /ŋai¹¹/ /ŋɔ⁴⁴/ |
| Hakka | Taoyuan | |
| Cantonese | Guangzhou | /ŋɔ³⁵/ |
| Cantonese | Nanning | /ŋɔ³⁵/ |
| Cantonese | Hong Kong | /ŋɔ²³/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /ɡua⁵¹/ 白 /ŋɔ̃⁵¹/ 文 |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /ŋuai³¹/ 白 /ŋɔ³¹/ 文 |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /ŋuɛ⁴²/ 白 /uɛ⁴²/ 文 |
| Min | Shantou (Teochew) | /o⁵³/ 白 /ŋua⁵³/ 文 |
| Min | Haikou (Hainanese) | /va²¹³/ 白 /ŋo²¹³/ 文 |
* Middle Chinese: ngaX
Rime :
| Character | 我 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 歌 (94) |
| Tone (調) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | I |
| Fanqie | 五可切 |
| Baxter | ngaX |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ŋɑ$^X$/ |
| Pan Wuyun | /ŋɑ$^X$/ |
| Shao Rongfen | /ŋɑ$^X$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ŋa$^X$/ |
| Li Rong | /ŋɑ$^X$/ |
| Wang Li | /ŋɑ$^X$/ |
| Bernhard Karlgren | /ŋɑ$^X$/ |
| Expected Mandarin Reflex | ě |
| Expected Cantonese Reflex | ngo$^5$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ŋˤajʔ/
    (Zhengzhang): /*ŋaːlʔ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 我 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | wǒ |
| Middle Chinese | ‹ nga$^X$ › |
| Old Chinese | /*ŋˁajʔ/ |
| English | we, I |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 我 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 13041 |
| Phonetic component | 我 |
| Rime group | 歌 |
| Rime subdivision | 1 |
| Corresponding MC rime | 我 |
| Old Chinese | /*ŋaːlʔ/ |
| Notes | 甲金文象兵器， 周原卜辭：王以我枚單（殫）兕 |

### Definitions

我
* I; me; my
       Rènshí nǐ wǒ zhēn gāoxìng. [Pinyin]
       I am pleased to meet you.
       ngo$^5$ go$^{1-4}$ go$^1$ mui$^5$ jat$^6$ faan$^1$ gung$^1$ dou$^1$ ci$^4$ dou$^3$. [Jyutping]
       My brother is late for work every day.
       $^1$cin-tsau $^1$kon-sy $^6$yeu $^6$zy-thi $^6$ngu $^1$shi $^5$tseu-leq [Wugniu]
       Today I have things to do in the company, (so) I'm leaving early (lit. ahead).
* (literary, formal or dialectal) we; us; our
    我國／我国 ― wǒguó ― our country
    我市 ― wǒshì ― our city
* (obsolete) to stubbornly hold to one's own opinion
* (obsolete) to kill
* (obsolete) tilted
* a surname

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 吾, 我, 余, 予, 台, 朕 for emperors, 臣, 愚 humble |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 我, 本人, 鄙人 humble, 在下 humble, 不才 humble |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 我 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 我 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 我 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 我 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 我 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 我 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 我, 咱 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 我 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 我, 俺 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 我, 俺 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 我, 俺 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 我, 俺, 咱 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 我 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 我 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 我, 咱 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 我 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 我 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 我 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 我 |
| Northeastern Mandarin | Olginsky (Mikhaylovka) | 我 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 我 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 我 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 我 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Weicheng) | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Fangzi) | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Changle | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Shouguang | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Rizhao | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Wulian | 我, 俺 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 我 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Weifang (Hanting) | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Changyi | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Gaomi | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Anqiu | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Linqu | 我, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingzhou | 俺 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 我 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 我 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Kaifeng | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 我 |
| Central Plains Mandarin | Ankang | 我 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 我 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 我, 俺 † |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 我 |
| Central Plains Mandarin | Tongxin | 我 |
| Central Plains Mandarin | Guyuan | 我 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 我 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 我 |
| Central Plains Mandarin | Yanqi | 我 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 我, 俺, 咱 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou (Jiawang) | 俺, 我 |
| Central Plains Mandarin | Pizhou | 俺, 我 |
| Central Plains Mandarin | Suining | 我 |
| Central Plains Mandarin | Xinyi | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Fengxian | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Suqian | 俺 |
| Central Plains Mandarin | Lianyungang (Ganyu) | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Donghai | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Bengbu | 我, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 我 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 我 |
| Lanyin Mandarin | Zhongwei | 我 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 我 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 我 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 我 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 我 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 我 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu (Xindu) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 我 |
| Southwestern Mandarin | Nanbu | 我 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 我 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 我 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 我 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 我 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 我 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 我 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 我 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 我 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 我 |
| Southwestern Mandarin | Lhasa | 我 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 我 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 我 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 我 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 我 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 我 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 我 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 我 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 我 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 我 |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Guanyang | 我 |
| Southwestern Mandarin | Lipu | 我 |
| Southwestern Mandarin | Pingle | 我 |
| Southwestern Mandarin | Yangshuo | 我 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 我 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Xiakuojie) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fujian) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fucheng, Wuming) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Shanglin (Sanli) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 我 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 我, 頑, 俺 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Ziyang | 我 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 我 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 我 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou (Jiangdu) | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Baoying | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Gaoyou | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Yizheng | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Taizhou | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Taixing | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Taizhou (Jiangyan) | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Jingjiang (Dongxing) | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Zhenjiang | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Jurong | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 我, 俺 |
| Jianghuai Mandarin | Guanyun | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Guannan | 我, 呣 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Huaiyin) | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Hongze) | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Xuyi | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Jinhu | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Rugao | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Rudong | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Hai'an | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Yancheng | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Dongtai | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Sheyang | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Funing | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Jianhu | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Xiangshui | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Shuyang | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Sihong | 我, 俺 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Chuzhou | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 我 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 我 |
| Mandarin | Qinzhou (Longmengang) | 我 |
| Cantonese | Guangzhou | 我 |
| Cantonese | Hong Kong | 我 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 我 |
| Cantonese | Macau | 我 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 我 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 我 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 我 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 我 |
| Cantonese | Foshan | 我 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 我 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 我 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 我 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Huancheng) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Nanlang) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Xiaolan) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Henglan) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongfeng) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Nantou) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Fusha) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Shalang) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Gangkou) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Huangpu) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Sanjiao) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Langwang, Minzhong) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Minzhong) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Guzhen) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Banfu) | 我 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanzhou) | 我 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 我 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 我 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 我 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 𠊎 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 我 |
| Cantonese | Taishan | 我 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 我 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 我 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 我 |
| Cantonese | Dongguan | 我 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 我 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 我 |
| Cantonese | Qingyuan | 我 |
| Cantonese | Fogang | 我 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 我 |
| Cantonese | Yangshan | 我 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 我 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 我 |
| Cantonese | Shaoguan | 我 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 我 |
| Cantonese | Renhua | 我 |
| Cantonese | Lechang | 我 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 我 |
| Cantonese | Sihui | 我 |
| Cantonese | Guangning | 我 |
| Cantonese | Deqing | 我 |
| Cantonese | Huaiji | 我 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 儂 |
| Cantonese | Yunfu | 我, 儂 |
| Cantonese | Xinxing | 我 |
| Cantonese | Luoding | 我 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 我 |
| Cantonese | Yangjiang | 我 |
| Cantonese | Xinyi | 我 |
| Cantonese | Maoming (Xinpo) | 我 |
| Cantonese | Lianjiang | 我 |
| Cantonese | Wuchuan (Wuyang) | 我 |
| Cantonese | Nanning | 我 |
| Cantonese | Wuzhou | 我 |
| Cantonese | Yulin | 我 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 我 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 我 |
| Cantonese | Guiping | 我 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 我 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 我 |
| Cantonese | Beiliu | 我 |
| Cantonese | Baise | 我 |
| Cantonese | Bobai | 我 |
| Cantonese | Lingshan | 我 |
| Cantonese | Pubei | 我 |
| Cantonese | Qinzhou | 我 |
| Cantonese | Beihai | 我 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 我 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 我 |
| Cantonese | Ningming | 我 |
| Cantonese | Hengzhou | 我 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 儂 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 我 |
| Cantonese | Danzhou | 我 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 我 |
| Cantonese | Penang (Guangfu) | 我 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 我 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 我 |
| Cantonese | Móng Cái | 我 |
| Gan | Nanchang | 我 |
| Gan | Nanchang (Wangcheng) | 我 |
| Gan | Anyi | 我仂 |
| Gan | Lushan | 我 |
| Gan | Pengze | 我 |
| Gan | Duchang | 我, 我濃 |
| Gan | Wuning (Quankou) | 我 |
| Gan | Poyang | 我 |
| Gan | Yugan | 阿, 我郎 |
| Gan | Wannian | 阿 |
| Gan | Hengfeng | 阿, 阿仂 |
| Gan | Yanshan (Hekou) | 阿, 阿仂 |
| Gan | Leping | 阿 |
| Gan | Yichun | 我 |
| Gan | Yifeng | 阿 |
| Gan | Gao'an | 我 |
| Gan | Fengxin | 我 |
| Gan | Shanggao | 我 |
| Gan | Wanzai | 我 |
| Gan | Fengcheng | 我 |
| Gan | Xinyu | 阿, 我 |
| Gan | Fuzhou (Shangdundu) | 我 |
| Gan | Fuzhou (Dongxiang) | 阿仂 |
| Gan | Nancheng | 阿 |
| Gan | Nanfeng | 阿仂, 阿 |
| Gan | Yihuang | 我 |
| Gan | Lichuan | 我, 阿 |
| Gan | Chongren | 我 |
| Gan | Pingxiang | 巷 |
| Gan | Lianhua | 我 |
| Gan | Ji'an | 阿, 我 |
| Gan | Yongfeng | 我 |
| Gan | Taihe | 我 |
| Gan | Xiajiang | 我 |
| Gan | Yongxin | 我 |
| Gan | Yingtan (Yujiang) | 阿 |
| Gan | Guixi | 阿, 阿仂 |
| Gan | Jianning | 我 |
| Gan | Jinxian | 我 |
| Gan | Jinxi | 阿 |
| Gan | Le'an | 我 |
| Gan | Guangchang | 阿 |
| Gan | Anfu | 我 |
| Gan | Suichuan | 𠊎 |
| Gan | Wan'an | 𠊎 |
| Gan | Jing'an | 我 |
| Gan | Zhangshu | 我 |
| Gan | Xingan | 我 |
| Gan | Fenyi | 我 |
| Hakka | Meixian | 𠊎 |
| Hakka | Xingning | 𠊎 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Huizhou (Hengli; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Huiyang | 𠊎 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 𠊎 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 𠊎 |
| Hakka | Longmen (Pingling; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Longmen (Luxi; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 我 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 𠊎 |
| Hakka | Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) | 𠊎 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 𠊎 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 𠊎 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 𠊎 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 𠊎 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 𠊎 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 𠊎 |
| Hakka | Wuhua (Meilin) | 𠊎 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 我 |
| Hakka | Zijin | 我 |
| Hakka | Zijin (Guzhu; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Longchuan (Sidu; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Wengyuan | 𠊎 |
| Hakka | Nanxiong (Zhuji) | 𠊎 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 𠊎 |
| Hakka | Xinfeng (Matou; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi; Bendihua) | 我 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 𠊎 |
| Hakka | Liannan | 𠊎 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 𠊎 |
| Hakka | Jiexi | 𠊎 |
| Hakka | Luhe | 𠊎 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 𠊎 |
| Hakka | Changting | 𠊎 |
| Hakka | Shanghang | 𠊎 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 𠊎 |
| Hakka | Wuping | 𠊎 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 𠊎 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 𠊎 |
| Hakka | Liancheng | 𠊎 |
| Hakka | Ninghua | 𠊎 |
| Hakka | Qingliu | 𠊎 |
| Hakka | Yudu | 𠊎 |
| Hakka | Ningdu | 𠊎 |
| Hakka | Ruijin | 𠊎 |
| Hakka | Shicheng | 𠊎 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 𠊎 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 𠊎 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 𠊎 |
| Hakka | Ganzhou (Nankang) | 𠊎 |
| Hakka | Dayu | 𠊎 |
| Hakka | Dingnan | 𠊎 |
| Hakka | Longnan | 𠊎 |
| Hakka | Xunwu | 𠊎 |
| Hakka | Huichang | 𠊎 |
| Hakka | Chongyi | 𠊎 |
| Hakka | Xingguo | 𠊎 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 𠊎 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𠊎 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𠊎 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 𠊎 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𠊎 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 𠊎 |
| Hakka | Hong Kong | 𠊎 |
| Hakka | Yangxi (Tangkou) | 𠊎 |
| Hakka | Yangchun (Sanjia) | 𠊎 |
| Hakka | Xinyi (Sihe) | 𠊎 |
| Hakka | Xinyi (Qianpai) | 𠊎 |
| Hakka | Gaozhou (Xindong) | 𠊎 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 𠊎 |
| Hakka | Huazhou (Xin'an) | 𠊎 |
| Hakka | Lianjiang (Shijiao) | 𠊎 |
| Hakka | Lianjiang (Qingping) | 𠊎 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 𠊎 |
| Hakka | Luchuan | 𠊎 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 𠊎 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 𠊎 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 𠊎 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 𠊎 |
| Hakka | Bobai (Lingjiao) | 𠊎 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 𠊎 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 我 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 𠊎, 我 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 𠊎 |
| Hakka | Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 𠊎 |
| Hakka | Singkawang | 𠊎 |
| Hakka | Singapore (Dabu) | 𠊎 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 𠊎 |
| Huizhou | Jixi | 我 |
| Huizhou | Shexian | 我, 阿 |
| Huizhou | Wuyuan | 我 |
| Huizhou | Fuliang | 我 |
| Huizhou | Dexing | 我 |
| Huizhou | Chun'an (Qiandaohu) | 我 |
| Huizhou | Jiande (Meicheng) | 黨, 卬 |
| Huizhou | Jiande (Shouchang) | 我, 我儂 |
| Jin | Taiyuan | 我, 俺 †, used only by females |
| Jin | Yangyuan | 我, 俺 |
| Jin | Datong | 我 |
| Jin | Xinzhou | 我, 俺 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 我, 俺 |
| Jin | Changzhi | 我 |
| Jin | Linhe | 我 |
| Jin | Jining | 我, 俺 |
| Jin | Hohhot | 我, 俺 |
| Jin | Erenhot | 我, 俺 |
| Jin | Pingshan | 我, 俺 |
| Jin | Zhangjiakou | 我 |
| Jin | Handan | 我, 俺 |
| Jin | Linzhou | 我, 俺 |
| Jin | Suide | 我 |
| Northern Min | Jian'ou | 我, 俺 |
| Northern Min | Songxi | 我 |
| Northern Min | Zhenghe | 我 |
| Northern Min | Jianyang | 我 |
| Eastern Min | Fuzhou | 我, 奴 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 我 |
| Eastern Min | Lianjiang | 我 |
| Eastern Min | Fuqing | 我 |
| Eastern Min | Pingtan | 我 |
| Eastern Min | Yongtai | 我 |
| Eastern Min | Minqing | 我 |
| Eastern Min | Gutian | 我 |
| Eastern Min | Pingnan | 我 |
| Eastern Min | Luoyuan | 我 |
| Eastern Min | Fu'an | 我 |
| Eastern Min | Ningde | 我 |
| Eastern Min | Xiapu | 我 |
| Eastern Min | Zherong | 我 |
| Eastern Min | Shouning | 我 |
| Eastern Min | Zhouning | 我 |
| Eastern Min | Fuding | 我 |
| Eastern Min | Taishun | 我 |
| Eastern Min | Cangnan | 我 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 我 |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 我 |
| Southern Min | Xiamen | 我, 阮, 遮人, 遮的人 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 我 |
| Southern Min | Quanzhou | 我, 阮 |
| Southern Min | Jinjiang | 我 |
| Southern Min | Nan'an | 我 |
| Southern Min | Shishi | 我 |
| Southern Min | Hui'an | 我 |
| Southern Min | Anxi | 我 |
| Southern Min | Yongchun | 我 |
| Southern Min | Dehua | 我 |
| Southern Min | Zhangzhou | 我, 阮, 遮人, 遮的人 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 我 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 我 |
| Southern Min | Hua'an | 我 |
| Southern Min | Nanjing | 我 |
| Southern Min | Pinghe | 我 |
| Southern Min | Zhangpu | 我 |
| Southern Min | Yunxiao | 我 |
| Southern Min | Zhao'an | 我 |
| Southern Min | Dongshan | 我 |
| Southern Min | Taipei | 我, 阮 GT |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 我 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 我 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 我 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 我 |
| Southern Min | Kaohsiung | 我 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 我 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 我 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 我 |
| Southern Min | Yilan | 我 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 我 |
| Southern Min | Taichung | 我 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 我 |
| Southern Min | Tainan | 我 |
| Southern Min | Taitung | 我 |
| Southern Min | Hsinchu | 我 |
| Southern Min | Kinmen | 我 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 我 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 我 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 我 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 我 |
| Southern Min | Longyan | 我 |
| Southern Min | Zhangping | 我 |
| Southern Min | Datian | 我 |
| Southern Min | Shunchang (Pushang) | 我 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 我 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 我 |
| Southern Min | Cangnan | 我 |
| Southern Min | Chaozhou | 我 |
| Southern Min | Shantou | 我 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 我 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 我 |
| Southern Min | Jieyang | 我 |
| Southern Min | Haifeng | 我 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 我 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 我 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 我 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 我 |
| Southern Min | Wenchang | 我, 儂 polite/humble |
| Southern Min | Haikou | 我 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 我, 儂 polite/humble |
| Puxian Min | Putian | 我, 㑚 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 我 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 我 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 我 |
| Puxian Min | Xianyou | 我, 㑚 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 我 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 我 |
| Central Min | Yong'an | 我 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 我 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 我 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 伉 |
| Shaojiang Min | Guangze | 伉 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 我 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 我 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 我 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 我 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 我 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 我 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 我 |
| Waxiang | Yuanling (Shaojiwan) | 吾 |
| Wu | Shanghai | 我, 阿拉 |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 我儂 |
| Wu | Shanghai (Jiading) | 唔, 唔儂 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 我 |
| Wu | Suzhou | 我, 奴 |
| Wu | Suzhou (Shengze, Wujiang) | 吾, 吾奴 |
| Wu | Wuxi | 我 |
| Wu | Changshu | 我 |
| Wu | Nantong (Haimen) | 我 |
| Wu | Jiaxing | 我奴 |
| Wu | Jiashan | 我奴, 我 |
| Wu | Pinghu | 我奴, 我 |
| Wu | Haining (Yanguan) | 我 |
| Wu | Tongxiang | 我 |
| Wu | Haiyan | 我, 活儂, 活奴 |
| Wu | Changzhou | 我 |
| Wu | Danyang | 我 |
| Wu | Nanjing (Gaochun) | 我 |
| Wu | Huzhou | 是我 |
| Wu | Changxing | 我, 是我 |
| Wu | Anji | 我 |
| Wu | Deqing | 我 |
| Wu | Hangzhou | 我 |
| Wu | Hangzhou (Yuhang) | 我, 是我 |
| Wu | Hangzhou (Lin'an) | 我, 是我, 什我 |
| Wu | Hangzhou (Fuyang) | 我, 是我 |
| Wu | Hangzhou (Xiaoshan) | 我 |
| Wu | Tonglu | 我, 是我 |
| Wu | Tonglu (Wusheng) | 我 |
| Wu | Shaoxing | 我 |
| Wu | Zhuji | 我 |
| Wu | Shengzhou | 我 |
| Wu | Xinchang | 我 |
| Wu | Ningbo | 我, 我儂, 像我 |
| Wu | Ningbo (Zhenhai) | 我 |
| Wu | Ningbo (Fenghua) | 我 |
| Wu | Yuyao | 我 |
| Wu | Cixi | 我 |
| Wu | Xiangshan | 我, 像我 |
| Wu | Zhoushan | 伢 |
| Wu | Taizhou (Huangyan) | 我 |
| Wu | Tiantai | 我 |
| Wu | Xianju | 我 |
| Wu | Sanmen | 我 |
| Wu | Linhai | 我 |
| Wu | Wenling | 我俚 |
| Wu | Wenzhou | 我 |
| Wu | Yueqing | 我 |
| Wu | Yongjia (Fenglin) | 我 |
| Wu | Rui'an | 我 |
| Wu | Pingyang | 我 |
| Wu | Taishun | 我 |
| Wu | Wencheng | 我 |
| Wu | Lishui | 我 |
| Wu | Qingtian | 我 |
| Wu | Jinyun | 我, 動我 |
| Wu | Wuyi (Liucheng) | 我 |
| Wu | Songyang (Xiping) | 我 |
| Wu | Yunhe | 我 |
| Wu | Jingning | 我 |
| Wu | Qingyuan | 我 |
| Wu | Longquan | 我 |
| Wu | Quzhou | 我 |
| Wu | Suichang | 我, 我儂 |
| Wu | Jiangshan | 我 |
| Wu | Changshan | 我 |
| Wu | Kaihua | 我, 我儂 |
| Wu | Longyou | 我, 我儂 |
| Wu | Jinhua | 我, 我儂 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 我, 我儂 |
| Wu | Yiwu | 我 |
| Wu | Yongkang | 我 |
| Wu | Pujiang | 我 |
| Wu | Dongyang | 我 |
| Wu | Wuyi | 我, 我儂 |
| Wu | Lanxi | 我, 我儂 |
| Wu | Shangrao | 阿儂 |
| Wu | Shangrao (Guangfeng) | 阿 |
| Wu | Yushan | 阿, 儂 |
| Xiang | Changsha | 我 |
| Xiang | Loudi | 我 |
| Xiang | Shuangfeng | 我, 卬 |
| Xiang | Hengyang | 我 |
| Xiang | Quanzhou | 我 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 我 |
| Note | † - as an attributive, used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified) | † - as an attributive, used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 我, 吾儕, 吾等, 我等, 吾曹, 我曹, 我輩, 吾輩 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 我們, 姆們 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 我們, 俺們 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 我們 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 我們 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 我們 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 我們 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 我們, 俺們 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 我們, 俺們 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 俺們 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 我們, 俺 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 我們, 俺們, 俺, 俺這夥 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 我們 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 我們, 俺, 俺們 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 我們, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 我們, 俺 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 我們, 俺, 俺們 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 我們, 俺們, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 我 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 俺 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 我的, 我 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 我們, 我家 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 我們, 俺, 俺們 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 我們, 俺 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 俺, 我們 literary |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 我們 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 我們 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 俺的, 俺, 我的, 我, 我們 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 我們 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 我們, 我的, 𠊎的 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 我們, 我的 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 我們 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 俺, 我們 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 我們, 俺們, 俺幾個 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 我們 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 我們 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 我們, 卬們, 阿們 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 我們 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 我們 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 我們 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 我們 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 我們兒 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Xiakuojie) | 我哋 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fucheng, Wuming) | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 我們 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 我們, 們, 我輩兒 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 我恁, 我倈 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 我們 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 我家 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 我們, 我家 |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 |
| Cantonese | Hong Kong | 我哋 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 我哋 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 我哋 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 我哋, 我俚 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 我俚 |
| Cantonese | Macau | 我哋 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 我哋 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 我哋 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 我啲 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 我班人 |
| Cantonese | Foshan | 我哋 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 我哋 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 我哋 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 我哋 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Huancheng) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Nanlang) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Xiaolan) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Henglan) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongfeng) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Nantou) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Fusha) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Shalang) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Gangkou) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Huangpu) | 我俚 |
| Cantonese | Zhongshan (Sanjiao) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Langwang, Minzhong) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Minzhong) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Guzhen) | 偔 |
| Cantonese | Zhongshan (Banfu) | 我哋 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanzhou) | 我哋 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 我哋 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 我哋 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 偔 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 偔 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 偔 |
| Cantonese | Taishan | 我 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 我 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 我喊齊 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 我 |
| Cantonese | Dongguan | 我哋 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 我哋 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 我哋 |
| Cantonese | Shaoguan | 我哋 |
| Cantonese | Yunfu | 我哋 |
| Cantonese | Yangjiang | 偔 |
| Cantonese | Xinyi | 我哋 |
| Cantonese | Lianjiang | 我哋 |
| Cantonese | Nanning | 我哋 |
| Cantonese | Wuzhou | 我哋 |
| Cantonese | Yulin | 我人 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 俺 |
| Cantonese | Baise | 我哋 |
| Cantonese | Qinzhou | 我哋 |
| Cantonese | Beihai | 我哋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 我哋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 我哋 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 我哋 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 我哋 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 我哋 |
| Cantonese | Móng Cái | 我哋 |
| Gan | Nanchang | 我個俚, 我等, 我們 |
| Gan | Lichuan | 我多 |
| Gan | Pingxiang | 我俚, 巷俚 |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人, 𠊎兜人, 𠊎儕 |
| Hakka | Xingning | 𠊎兜人 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 我, 我咧, 我大家, 我茶家 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou; Bendihua) | 我, 我咧 |
| Hakka | Huizhou (Hengli; Bendihua) | 我俚 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 我, 我咧 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 𠊎兜人 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 吾兜 |
| Hakka | Longmen (Pingling; Bendihua) | 我俚 |
| Hakka | Longmen (Luxi; Bendihua) | 我咧 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 我, 我齊家 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 𠊎兜 |
| Hakka | Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) | 吾兜, 𠊎兜 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 吾哋 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 吾哋 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 𠊎兜 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 𠊎兜 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 𠊎兜 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 𠊎兜 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 我咧 |
| Hakka | Zijin (Guzhu; Bendihua) | 我俚 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 我咧 |
| Hakka | Longchuan (Sidu; Bendihua) | 我, 我咧 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 我哋 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin; Bendihua) | 我咧 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 我哋 |
| Hakka | Nanxiong (Zhuji) | 𠊎等 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 𠊎俚 |
| Hakka | Xinfeng (Matou; Bendihua) | 我根 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi; Bendihua) | 我哋 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 阿俚 |
| Hakka | Liannan | 𠊎俚 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 𠊎兜 |
| Hakka | Jiexi | 𠊎兜儕 |
| Hakka | Changting | 𠊎儕們, 𠊎儕 |
| Hakka | Wuping | 𠊎等人 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 𠊎等人, 𠊎兜 |
| Hakka | Liancheng | 𠊎大全 |
| Hakka | Ninghua | 𠊎人, 𠊎多人 |
| Hakka | Yudu | 𠊎底 |
| Hakka | Ruijin | 𠊎班人 |
| Hakka | Shicheng | 𠊎郎人 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 𠊎子人 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕, 𠊎這兜 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𠊎等, 𠊎等人 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 吾等, 吾這兜, 吾這兜人 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 𠊎人 |
| Hakka | Hong Kong | 𠊎哋 |
| Hakka | Luchuan | 𠊎俚 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 我們 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 𠊎人 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 𠊎大家人 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 𠊎哋, 𠊎啲人 |
| Hakka | Bobai (Lingjiao) | 𠊎人, 𠊎兜人 |
| Hakka | Sabah (Bao'an) | 𠊎兜 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 𠊎兜 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 吾兜 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 我儕, 吾儕, 𠊎兜儕 |
| Hakka | Singkawang | 𠊎兜儕 |
| Huizhou | Jixi | 我人 |
| Huizhou | Shexian | 我人 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 我人 |
| Huizhou | Xiuning | 我人 |
| Huizhou | Yixian | 我儂 |
| Huizhou | Qimen | 我大家 |
| Huizhou | Wuyuan | 俺家, 刷俺 |
| Huizhou | Dexing | 我拉 |
| Huizhou | Jingde | 阿啊 |
| Huizhou | Shitai (Xianyu) | 我些人 |
| Jin | Taiyuan | 我們, 俺們 |
| Jin | Pingyao | 我家, 我家們家, 我們 |
| Jin | Yangyuan | 我們 |
| Jin | Datong | 我們 |
| Jin | Xinzhou | 我們, 俺們, 俺 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 俺們 |
| Jin | Changzhi | 我家 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 我們 |
| Jin | Linhe | 我們 |
| Jin | Jining | 我們 |
| Jin | Hohhot | 我們 |
| Jin | Baotou | 我們 |
| Jin | Dongsheng | 我們 |
| Jin | Haibowan | 我們 |
| Jin | Erenhot | 我們, 俺們 |
| Jin | Pingshan | 我們, 俺們 |
| Jin | Zhangjiakou | 我們 |
| Jin | Handan | 我們, 俺們 |
| Jin | Linzhou | 我們, 俺們 |
| Jin | Suide | 我們 |
| Northern Min | Jian'ou | 我人, 我夥人 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 我人 |
| Northern Min | Songxi | 俺叢人 |
| Northern Min | Zhenghe | 我人 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 我人 |
| Northern Min | Jianyang | 我夥人 |
| Northern Min | Wuyishan | 我夥人 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 我人, 我多人 |
| Eastern Min | Fuzhou | 我各儂, 儂家各儂, 儂家 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 儂家 |
| Eastern Min | Fuqing | 儂家, 儂家各儂, 我各儂 |
| Eastern Min | Pingtan | 儂家 |
| Eastern Min | Yongtai | 儂家各儂 |
| Eastern Min | Gutian | 我各儂 |
| Eastern Min | Fu'an | 我儕 |
| Eastern Min | Ningde | 我儕儂, 我儕 |
| Eastern Min | Shouning | 我儂 |
| Eastern Min | Zhouning | 我儕 |
| Eastern Min | Fuding | 我儂 |
| Eastern Min | Matsu | 儂家 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 我各儂 |
| Southern Min | Xiamen | 阮 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 阮 |
| Southern Min | Quanzhou | 阮 |
| Southern Min | Jinjiang | 阮 |
| Southern Min | Nan'an | 阮 |
| Southern Min | Shishi | 阮 |
| Southern Min | Hui'an | 阮 |
| Southern Min | Anxi | 阮 |
| Southern Min | Yongchun | 阮 |
| Southern Min | Dehua | 阮 |
| Southern Min | Zhangzhou | 阮 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 阮 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 阮 |
| Southern Min | Hua'an | 阮 |
| Southern Min | Nanjing | 阮 |
| Southern Min | Pinghe | 阮 |
| Southern Min | Zhangpu | 阮 |
| Southern Min | Yunxiao | 阮 |
| Southern Min | Zhao'an | 阮 |
| Southern Min | Dongshan | 阮 |
| Southern Min | Taipei | 阮 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 阮 |
| Southern Min | Kaohsiung | 阮 |
| Southern Min | Yilan | 阮 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 阮 |
| Southern Min | Taichung | 阮 |
| Southern Min | Tainan | 阮 |
| Southern Min | Hsinchu | 阮 |
| Southern Min | Kinmen | 阮 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 阮 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 我儂 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 我儂, 阮, 阮儂 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 阮 |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 我儂 |
| Southern Min | Longyan | 我儂 |
| Southern Min | Zhangping | 我儂 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 我儂 |
| Southern Min | Datian | 我夥 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 阮儂 |
| Southern Min | Chaozhou | 阮 |
| Southern Min | Shantou | 阮 |
| Southern Min | Jieyang | 阮 |
| Southern Min | Haifeng | 阮, 阮儂 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 阮, 阮儂 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 我儂 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 我儂 |
| Southern Min | Leizhou | 我儂 |
| Southern Min | Wenchang | 我儂 |
| Southern Min | Haikou | 我儂 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 我儂 |
| Puxian Min | Putian | 我輩, 㑚, 㑚輩 |
| Puxian Min | Xianyou | 滾, 我輩, 㑚, 㑚輩 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 我人 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 我哋 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 我哋 |
| Shehua | Fu'an | 𠊎人 |
| Shehua | Fuding | 𠊎人 |
| Shehua | Luoyuan | 𠊎人 |
| Shehua | Sanming | 𠊎仔 |
| Shehua | Shunchang | 𠊎個人 |
| Wu | Shanghai | 阿拉, 我伲 dated, 伲 dated |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 我㑚 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 我俚 |
| Wu | Suzhou | 伲 |
| Wu | Wuxi | 我俚 |
| Wu | Danyang | 我己 |
| Wu | Hangzhou | 我們 |
| Wu | Ningbo | 阿拉, 象拉 |
| Wu | Wenzhou | 我倈 |
| Wu | Jinhua | 我郎, 昂 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 我道 |
| Xiang | Changsha | 我們, 我屋裡 |
| Xiang | Xiangtan | 我人 |
| Xiang | Loudi | 我俺 |
| Xiang | Shuangfeng | 我俚, 卬俚 |
| Xiang | Quanzhou | 俺 |
* 予 (Classical)
* 余 (Classical)
* 俺 (dialectal Mandarin)
* 僕 / 仆 (pú) (literary, humble)
* 區區 / 区区 (qūqū) (literary, humble)
* 台 (Classical)
* 吾 (Classical)
* 妾 (qiè) (archaic, humble, use by women)
* 孤 (gū) (used by emperor)
* 我佬 (Mainland, internet slang)
* 朕 (zhèn) (Classical)
* 爺 / 爷 (yé) (colloquial, derogatory or familiar)
* 窩 / 窝 (wō) (Mainland, internet slang)
* 老子 (lǎozi) (colloquial male)

#### See also
### Compounds

* 人我
* 人我是非
* 人棄我取 / 人弃我取
* 你三我四
* 你丟我撿 / 你丢我捡
* 你來我往 / 你来我往
* 你儂我儂 / 你侬我侬 (nǐnóngwǒnóng)
* 你我 (nǐwǒ)
* 你推我擠 / 你推我挤
* 你推我讓 / 你推我让
* 你東我西 / 你东我西
* 你死我活 (nǐsǐwǒhuó)
* 你爭我奪 / 你争我夺
* 你知我見 / 你知我见
* 你誇我逞 / 你夸我逞
* 你謙我讓 / 你谦我让
* 你追我趕 / 你追我赶
* 你長我短 / 你长我短
* 依然故我 (yīrángùwǒ)
* 做我不著
* 六經註我 / 六经注我
* 分我杯羹
* 助我張目 / 助我张目
* 勿忘我 (wùwàngwǒ)
* 匡我不逮
* 卿卿我我 (qīngqīngwǒwǒ)
* 唯我
* 唯我獨尊 / 唯我独尊 (wéiwǒdúzūn)
* 唯我論 / 唯我论 (wéiwǒlùn)
* 大我 (dàwǒ)
* 如是我聞 / 如是我闻 (rúshìwǒwén)
* 宰我
* 小我 (xiǎowǒ)
* 彼我
* 彼眾我寡 / 彼众我寡 (bǐzhòngwǒguǎ)
* 彼竭我盈 (bǐjiéwǒyíng)
* 彼長我消 / 彼长我消
* 忘我 (wàngwǒ)
* 惠子知我
* 惟我獨尊 / 惟我独尊
* 憐我憐卿 / 怜我怜卿
* 我丈
* 我人 (wǒrén)
* 我倆 / 我俩 (wǒliǎ)
* 我們 / 我们
* 我儀 / 我仪
* 我儂 / 我侬 (wǒnóng)
* 我咱
* 我國 / 我国 (wǒguó)
* 我執 / 我执 (wǒzhí)
* 我家
* 我將 / 我将
* 我山
* 我師 / 我师
* 我師禽 / 我师禽
* 我慢 (wǒmàn)
* 我所
* 我方 (wǒfāng)
* 我曹 (wǒcáo)
* 我武維揚 / 我武维扬
* 我每 (wǒměi)
* 我生
* 我的天 (wǒ de tiān)
* 我相
* 我私
* 我肏 (wǒ cào)
* 我自
* 我行
* 我行其野
* 我行我素 (wǒxíngwǒsù)
* 我見 / 我见
* 我見猶憐 / 我见犹怜
* 我負子戴 / 我负子戴
* 我身
* 我躬
* 我軍 / 我军 (wǒjūn)
* 我輩 / 我辈 (wǒbèi)
* 我郎
* 我醉欲眠
* 我黼子佩
* 捨我其誰 / 舍我其谁 (shěwǒqíshéi)
* 操之在我
* 故我
* 敵眾我寡 / 敌众我寡 (dízhòngwǒguǎ)
* 日不我與 / 日不我与
* 是非人我
* 時不我待 / 时不我待 (shíbùwǒdài)
* 時不我與 / 时不我与 (shíbùwǒyǔ)
* 有你沒我 / 有你没我
* 有我無人 / 有我无人
* 梵我一如
* 正合我意
* 歲不我與 / 岁不我与 (suìbùwǒyǔ)
* 毋我
* 法我見 / 法我见
* 渾然忘我 / 浑然忘我
* 為我 / 为我
* 無奈我何 / 无奈我何
* 無我 / 无我 (wúwǒ)
* 爾虞我詐 / 尔虞我诈 (ěryúwǒzhà)
* 爾詐我虞 / 尔诈我虞
* 物我
* 物我無間 / 物我无间
* 生我劬勞 / 生我劬劳
* 盡其在我 / 尽其在我
* 真我
* 知我
* 知我罪我
* 神我
* 私我
* 給我記住 / 给我记住
* 老我
* 自我 (zìwǒ)
* 自我中心 (zìwǒ zhōngxīn)
* 自我介紹 / 自我介绍 (zìwǒ jièshào)
* 自我作古
* 自我作故
* 自我反省 (zìwǒ fǎnxǐng)
* 自我吹噓 / 自我吹嘘
* 自我實現 / 自我实现
* 自我批評 / 自我批评 (zìwǒ pīpíng)
* 自我教育
* 自我期許 / 自我期许
* 自我肯定
* 自我表現 / 自我表现 (zìwǒ biǎoxiàn)
* 自我解嘲
* 自我陶醉
* 至公無我 / 至公无我
* 舊我 / 旧我
* 舍我其誰 / 舍我其谁 (shěwǒqíshéi)
* 舍我復誰 / 舍我复谁
* 誤我 / 误我
* 超我 (chāowǒ)
* 還我河山 / 还我河山
* 非我
* 非我族類 / 非我族类
* 頗我 / 颇我
* 額我略曆 / 额我略历
* 鮑子知我 / 鲍子知我

### Descendants

* → Japanese: 我(が) (ga)
* → Korean: 아(我) (a)
* → Vietnamese: ngã (我)
Others:
* Wutunhua: nga, ngu
* → Betawi: gua (via Min Nan)
** → Indonesian: gua, gue
* → Malay: gua (via Min Nan)
* → Thai: อั๊ว (úua)

### References

* “我”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
* Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01473
* “我”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

## Japanese
### Kanji

(Sixth grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Go-on: が (ga, Jōyō)
* Kan-on: が (ga, Jōyō)
* Kun: わ (wa, 我, Jōyō)、われ (ware, 我, Jōyō)

#### Compounds

* 我(が)楽(らく)多(た) (garakuta)
* 怪我(けが) (kega)

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 我
* われ Grade: 6
* kun'yomi
* Alternative spellings
* 吾 予 (rare) 余 (rare)
From Old Japanese, as the long form of 我 (wa) below.
Compound of 我 (wa, see below) +‎ れ (-re, nominalizing suffix).

#### Pronunciation

* (Tokyo) われ [wáꜜrè] (Atamadaka – [1])
* IPA: [β̞a̠ɾe̞]

#### Pronoun

我(われ) • (ware)
* first person singular pronoun: I, me, oneself
* (usually vulgar) second person singular pronoun: you

##### Usage notes

* In modern Japanese, most often encountered in the plural forms 我等 (warera) and 我々 (wareware, “we, us”).

##### Derived terms

* 我(われ)我(われ), 我々(われわれ) (wareware)
* 我(われ)不知(しらず) (ware shirazu)
* 我(われ)ながら (warenagara)
* 我(われ)にもあらず (ware ni mo arazu)
* 我等(われら), 我(われ)ら (warera, “we, us”)

##### See also

| | a-/wa- “I, we” (first person) | na-/-ma- “you, ye, thou” (second person) | k- “this” (close to speaker) | s- “that” (close to listener) | a-/ka- “that over there” (far from both) | i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative) | ono- “oneself” (reflexive) |
| Person | あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro) | な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi) | こ (ko) これ (kore) | そ (so) それ (sore) | あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare) | た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi) | おの (ono) おのれ (onore) |
| Thing | | | こ (ko) これ (kore) | そ (so) それ (sore) | あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare) | いづれ (izure) なに (nani) | |
| Location | | | ここ (koko) | そこ (soko) | あしこ (ashiko) かしこ (kashiko) | いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko) | |
| Direction | | | こち (kochi) こなた (konata) | そち (sochi) そなた (sonata) | あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata) | いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata) | |
| Manner | | | か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō) | さ (sa) さて (sate) しか (shika) | | いか (ika) | |
| Time | | | | | | いつ (itsu) | |

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 我
* わ Grade: 6
* kun'yomi
* Alternative spelling
* 吾
From Old Japanese 我 (wa).

#### Pronunciation

* (Tokyo) わ [wáꜜ] (Atamadaka – [1])
* IPA: [β̞a̠]

#### Pronoun

我(わ) • (wa)
* (obsolete or dialect) first-person personal pronoun: I, me
** 棟方志功
    わだばゴッホになる
       wa daba gohho ni naru
       (Aomori) I'll be a Gogh

##### Usage notes

* In modern Japanese, most often encountered in fossilized phrases in combination with the Old Japanese possessive particle が (ga), such as 我が儘 (wagamama, “selfish; selfishness”, literally “just as I like”) or 我が国 (wagakuni, “my country, my homeland → Japan”).

##### Derived terms

* 我(わ)が (waga)
* 私(わたくし) (watakushi)

##### See also

| | a-/wa- “I, we” (first person) | na-/-ma- “you, ye, thou” (second person) | k- “this” (close to speaker) | s- “that” (close to listener) | a-/ka- “that over there” (far from both) | i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative) | ono- “oneself” (reflexive) |
| Person | あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro) | な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi) | こ (ko) これ (kore) | そ (so) それ (sore) | あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare) | た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi) | おの (ono) おのれ (onore) |
| Thing | | | こ (ko) これ (kore) | そ (so) それ (sore) | あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare) | いづれ (izure) なに (nani) | |
| Location | | | ここ (koko) | そこ (soko) | あしこ (ashiko) かしこ (kashiko) | いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko) | |
| Direction | | | こち (kochi) こなた (konata) | そち (sochi) そなた (sonata) | あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata) | いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata) | |
| Manner | | | か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō) | さ (sa) さて (sate) しか (shika) | | いか (ika) | |
| Time | | | | | | いつ (itsu) | |

### Etymology 3

* Kanji in this term
* 我
* わ(が) Grade: 6
* kun'yomi
For pronunciation and definitions of 我 – see the following entry. :
| 【我わが】 | [adnominal] (archaic, now literary) my [adnominal] (archaic, now literary) our Alternative spelling 吾が |
(This term, 我, is an alternative spelling of the above term.) :

### Etymology 4

* Kanji in this term
* 我
* あ Grade: 6
* kun'yomi
For pronunciation and definitions of 我 – see the following entry. :
| 【あ】 | [pronoun] (obsolete) first-person personal pronoun: I, me Alternative spelling 吾 |
(This term, 我, is an alternative spelling of the above term.) :

### Etymology 5

* Kanji in this term
* 我
* あれ Grade: 6
* kun'yomi
For pronunciation and definitions of 我 – see the following entry. :
| 【あれ】 | [pronoun] (obsolete) first-person personal pronoun: I, me Alternative spelling 吾 |
(This term, 我, is an alternative spelling of the above term.) :

### Etymology 6

* Kanji in this term
* 我
* が Grade: 6
* on'yomi
From Middle Chinese 我 (MC ngaX).
The Buddhist senses are a translation of Sanskrit आत्मन् (ātman, “self”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) が [gà] (Heiban – [0])
* IPA: [ɡa̠]

#### Noun

我(が) • (ga)
* the ego, self
* self-righteousness
* (Buddhism) obstinacy
    Antonym: 無我 (muga)
* (Hinduism) atman
    Synonym: アートマン (ātoman)

##### Derived terms

* 我(が)が強(つよ)い (ga ga tsuyoi)
* 我(が)を折(お)る (ga o oru)
* 我(が)を立(た)てる (ga o tateru)
* 我(が)を通(とお)す (ga o tōsu)
* 我(が)を張(は)る (ga o haru)
* 我(が)を折(お)る (ga o oru)

#### Affix

我(が) • (ga)
* self, oneself, myself
* egotism, selfishness
* (Buddhism) atman

#### Derived terms

* 我(が)意(い) (gai)
* 我(が)見(けん) (gaken)
* 我(が)執(しゅう) (gashū)
* 我(が)田(でん)引(いん)水(すい) (gaden'insui)
* 我(が)慢(まん) (gaman)
* 我(が)利(り) (gari)
* 我(が)流(りゅう) (garyū)
* 個(こ)我(が) (koga)
* 自(じ)我(が) (jiga)
* 他(た)我(が) (taga)
* 大(たい)我(が) (taiga), 大(だい)我(が) (daiga)
* 彼(ひ)我(が) (higa)
* 忘(ぼう)我(が) (bōga)
* 没(ぼつ)我(が) (botsuga)

### References

* 1 2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean
### Etymology

From Middle Chinese 我 (MC ngaX).
Historical Readings :
| Dongguk Jeongun Reading |||
| Dongguk Jeongun, 1448 | ᅌᅡᆼ〯 (Yale: ngǎ) | ᅌᅡᆼ〯 (Yale: ngǎ) |
| Middle Korean |||
| Text | Eumhun | Eumhun |
| Text | Gloss (hun) | Reading |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 나 (Yale: nà) | 아〯 (Yale: ǎ) |

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [a̠(ː)]
* Phonetic hangul: [아(ː)]
** Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

### Hanja

Wikisource 我 (eumhun 나 아 (na a))
* (literary) hanja form of 아 (“I; me”)
* (literary) hanja form of 아 (“we; us; our”)

#### Compounds

* 아견 (我見, agyeon)
* 아국 (我國, aguk)
* 아만 (我慢, aman)
* 아조 (我朝, ajo)
* 무아 (無我, mua)
* 자아 (自我, jaa)
* 전아 (全我, jeona)
* 아전인수 (我田引水, ajeoninsu)

### References

* 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

## Okinawan
### Kanji

(Sixth grade kyōiku kanji)

#### Readings

* On (unclassified): がー (gā)
* Kun: わん (wan, 我ん)、わー (wā)、わったー (wattā, 我ったー)

## Old Japanese
### Alternative forms

* 吾

### Etymology 1

From Proto-Japonic *wa.

#### Pronoun

我 (wa) (kana わ)
* first-person personal pronoun: I, me

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:我.

##### Derived terms

* 我が (waga)

##### Descendants

* Japanese: 我 (wa)

### Etymology 2

From 我 (wa, see above) +‎ れ (-re, “thing”, nominalizing suffix).

#### Pronoun

我 (ware) (kana われ)
* first-person personal pronoun: I, me, oneself

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:我.

##### Descendants

* Japanese: 我 (ware)

### Etymology 3

Likely a compound of 我 (wa, see above) +‎ ろ (-ro, suffix indicating affection).

#### Pronoun

我 (waro$_2$) (kana わろ)
* (regional, Southern Eastern Old Japanese) first person singular pronoun: I, me

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:我.

### Etymology 4

The eastern variant of 我 (ware). Appears to be 我 (wa) + ぬ (nu), appearing here not as the negative verb auxiliary but rather as a suffixing element of uncertain meaning. Appears in the Man'yōshū, volume 14 poem 3476.

#### Pronoun

我 (wanu) (kana わぬ)
* (regional, Northern Eastern Old Japanese) first person personal pronoun: I, me, oneself

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:我.

### Etymology 5

From Proto-Japonic *a.

#### Pronoun

我 (a) (kana あ)
* first-person singular pronoun: I, me

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:我.

##### Derived terms

* 我が (aga)

##### Descendants

* Japanese: あ (a)

### Etymology 6

From 我 (a, see above) +‎ れ (-re, nominalizing suffix).

#### Pronoun

我 (are) (kana あれ)
* first-person singular pronoun: I, me

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:我.

##### Descendants

* Japanese: あれ (are)

### References

* ↑ “我・吾”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* ↑ c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3476:, text available online here

## Vietnamese
### Han character

我: Hán Việt readings: ngã, ngả (語(ngữ)可(khả)切(thiết))
我: Nôm readings: ngả, ngã
* (Can we verify this sense?) chữ Hán form of ngã, ngả (“(Vietnamese Literary Sinitic) I; me”).
* Nôm form of ngả (“way; direction”).
* Nôm form of ngã (“to fall; to slip”).

#### Compounds

* 我朝 (ngã triều)
* 無我 (vô ngã)

### References

* 1 2 3 Nguyễn (2014).
* 1 2 3 Nguyễn et al. (2009).
* 1 2 3 Trần (2004).
* 1 2 3 Génibrel (1898).
* 1 2 3 Bonet (1899).
* ↑ Hồ (1976).
* 1 2 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).