# 不明
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bùmíng
    (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
* Cantonese (Jyutping): bat$^1$ ming$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): put-mìn
    (Hailu, HRS): bud min
    (Meixian, Guangdong): bud$^5$ min$^2$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): boh$^6$ ming$^2$ / buoh$^6$ ming$^2$
* Southern Min (Hokkien, POJ): put-bêng
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bùmíng
*** Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: bùmíng
*** Wade–Giles: pu$^4$-ming$^2$
*** Yale: bù-míng
*** Gwoyeu Romatzyh: buming
*** Palladius: бумин (bumin)
*** Sinological IPA : /pu⁵¹ miŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bat$^1$ ming$^4$
*** Yale: bāt mìhng
*** Cantonese Pinyin: bat$^7$ ming$^4$
*** Guangdong Romanization: bed$^1$ ming$^4$
*** Sinological IPA : /pɐt̚⁵ mɪŋ²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: put-mìn
*** Hakka Romanization System: bud$^ˋ$ min$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: bud$^5$ min$^2$
*** Sinological IPA: /put̚² min¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: bud min
*** Sinological IPA: /put⁵⁻² min⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: bud$^5$ min$^2$
*** Sinological IPA: /put̚¹ min¹¹/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: boh$^6$ ming$^2$ [Phonetic: boh$^7$ ming$^2$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: beoh-míng
*** Sinological IPA : /pɔʔ¹⁻⁴⁵ miŋ¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: buoh$^6$ ming$^2$ [Phonetic: buoh$^7$ ming$^2$]
*** Sinological IPA : /puoʔ²⁻²⁴ miŋ¹³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: put-bêng
*** Tâi-lô: put-bîng
*** Phofsit Daibuun: putbeeng
*** IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/
*** IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/

### Verb

不明
* (literary) to not understand
* (literary) to not be clear; to not be known; to be unknown
    來路不明／来路不明 ― láilù bùmíng ― to be of unknown origin
    去向不明 ― qùxiàng bùmíng ― of unclear whereabouts
       bùmíng zhēnxiàng de chīguā qúnzhòng [Pinyin]
       the innocent bystanders
    作者不明的故事 ― zuòzhě bùmíng de gùshì ― a story of unknown authorship
       Gāi xuèyàng láiyuán bùmíng. [Pinyin]
       The source of the blood sample is unknown.
    失事原因不明。 ― Shīshì yuányīn bùmíng. ― The cause of the crash is not known.
* (literary) to not shine
* (literary) to be unenlightened; to lack wisdom

#### Synonyms

* (to not understand):
* 不了解 (bù liǎojiě)
* 不懂 (bùdǒng)
* 不曉得 / 不晓得 (bù xiǎodé)
* 不知 (bùzhī)
* 不知道 (bù zhīdào)
* 不解 (bùjiě)
* 不通 (bùtōng)
* 伓知 (Puxian Min)
* 唔知 (Cantonese)
* 曉不得 / 晓不得
* 𣍐仈 / 𫧃仈 (mâ̤-báik) (Eastern Min)
* 毋知 (Hakka, Hokkien)
* 毋知影 (Hokkien, Teochew)
* 母雞 / 母鸡 (mǔjī) (slang, neologism, humorous)
* (to not be clear): 未詳／未详 (wèixiáng)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “to not understand”):
* 了解 (liǎojiě)
* 佔有 / 占有 (zhànyǒu)
* 分曉 / 分晓 (fēnxiǎo)
* 參悟 / 参悟 (cānwù)
* 悟 (wù) (literary, or in compounds)
* 懂 (dǒng)
* 懂得 (dǒngde)
* 打生 (Wenzhounese)
* 把握 (bǎwò)
* 掌握 (zhǎngwò)
* 明 (ming$^4$) (Cantonese)
* 明白
* 明瞭 / 明了 (míngliǎo)
* 曉得 / 晓得 (xiǎode)
* 會悟 / 会悟 (huìwù) (literary)
* 洞悉 (dòngxī)
* 清亮 (mainland China)
* 清楚
* 熟似 (Hokkien)
* 熟悉 (shúxī)
* 熟稔 (shúrěn) (literary)
* 熟識 / 熟识 (shúshí)
* 理會 / 理会 (lǐhuì)
* 理解 (lǐjiě)
* 瞭悟 / 了悟 (liǎowù) (literary)
* 知影 (Hokkien, Teochew)
* 知悉 (zhīxī) (literary)
* 知曉 / 知晓 (zhīxiǎo)
* 知識 / 知识 (zhīshí) (literary)
* 知道 (zhīdào)
* 覺 / 觉
* 覺悟 / 觉悟 (juéwù)
* 覺醒 / 觉醒 (juéxǐng)
* 認識 / 认识
* 諳曉 / 谙晓 (ānxiǎo) (literary)
* 諳達 / 谙达 (āndá) (literary)
* 貫通 / 贯通 (guàntōng)
* 通曉 / 通晓 (tōngxiǎo)
* 通解 (tōngjiě) (literary)
* 通達 / 通达 (tōngdá)
* 達 / 达 (literary, or in compounds)
* 醒悟 (xǐngwù)
* 開悟 / 开悟 (kāiwù) (literary)
* 領悟 / 领悟 (lǐngwù)
* 領會 / 领会 (lǐnghuì)
* 領略 / 领略 (lǐnglüè)

#### Derived terms

* 下落不明 (xiàluòbùmíng)
* 不明所以 (bùmíngsuǒyǐ)
* 不明飛行物 / 不明飞行物 (bùmíng fēixíngwù)
* 不明飛行物體 / 不明飞行物体 (bùmíng fēixíng wùtǐ)
* 來歷不明 / 来历不明 (láilìbùmíng)
* 生死不明 (shēngsǐbùmíng)
* 話不說不明 / 话不说不明 (huà bù shuō bùmíng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 不 | 明 |
| ふ Grade: 4 | めい Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ふめー [fùméé] (Heiban – [0])
* IPA: [ɸɯ̟me̞ː]

### Adjective

不(ふ)明(めい) • (fumei) -na (adnominal 不(ふ)明(めい)な (fumei na), adverbial 不(ふ)明(めい)に (fumei ni))
* unknown
    Synonym: 不詳 (fushō)
** 1916, 穂積陳重, 法窓夜話:
    第(だい)一(いち)に、氏(し)の生(せい)死(し)の年(ねん)月(がつ)が不(ふ)明(めい)である。
       Daīchi ni, shi no seishi no nengatsu ga fumei de aru.
       To start with, the dates of his birth and death are unknown.
* unclear
** 1915, 夏目漱石, 硝子戸の中:
    多(た)分(ぶん)この辺(へん)だろうと推(すい)測(そく)した私(わたし)の見(けん)当(とう)は、当(あた)っているのか、外(はず)れているのか、それさえ不(ふ)明(めい)であった。
       Tabun kono hen darō to suisoku shita watashi no kentō wa, atatteiru no ka, hazureteiru no ka, sore sae fumei de atta.
       I thought it would be around there, but it was unclear if I was even right about that.
* indistinct

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 不明だろ | ふめいだろ | fumei daro |
| Continuative (連用形) | 不明で | ふめいで | fumei de |
| Terminal (終止形) | 不明だ | ふめいだ | fumei da |
| Attributive (連体形) | 不明な | ふめいな | fumei na |
| Hypothetical (仮定形) | 不明なら | ふめいなら | fumei nara |
| Imperative (命令形) | 不明であれ | ふめいであれ | fumei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 不明ではない 不明じゃない | ふめいではない ふめいじゃない | fumei de wa nai fumei ja nai |
| Informal past | 不明だった | ふめいだった | fumei datta |
| Informal negative past | 不明ではなかった 不明じゃなかった | ふめいではなかった ふめいじゃなかった | fumei de wa nakatta fumei ja nakatta |
| Formal | 不明です | ふめいです | fumei desu |
| Formal negative | 不明ではありません 不明じゃありません | ふめいではありません ふめいじゃありません | fumei de wa arimasen fumei ja arimasen |
| Formal past | 不明でした | ふめいでした | fumei deshita |
| Formal negative past | 不明ではありませんでした 不明じゃありませんでした | ふめいではありませんでした ふめいじゃありませんでした | fumei de wa arimasen deshita fumei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 不明で | ふめいで | fumei de |
| Conditional | 不明なら（ば） | ふめいなら（ば） | fumei nara (ba) |
| Provisional | 不明だったら | ふめいだったら | fumei dattara |
| Volitional | 不明だろう | ふめいだろう | fumei darō |
| Adverbial | 不明に | ふめいに | fumei ni |
| Degree | 不明さ | ふめいさ | fumeisa |

### Noun

不(ふ)明(めい) • (fumei)
* uncertainty
* ignorance

### References

* ↑ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 不 | 明 |

### Noun

不明 • (bulmyeong) (hangeul 불명)
* hanja form of 불명 (“being unknown”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 不 | 明 |

### Adjective

不明
* chữ Hán form of bất minh.