# 拍風
## Chinese
### Pronunciation

* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): pa$^5$ bue$^1$ / pa$^5$ buiⁿ$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): phah-hong / phah-hoang
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: pa$^5$ bue$^1$ [Phonetic: pa$^1$ bue$^1$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: pā-boiⁿ
*** Sinological IPA : /pʰa²¹⁻⁵⁵ puei⁵³³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: pa$^5$ buiⁿ$^1$ [Phonetic: pa$^1$ buiⁿ$^1$]
*** Sinological IPA : /pʰa²¹⁻⁵⁵ pũĩ⁵³³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: pa$^5$ buiⁿ$^1$ [Phonetic: pa$^1$ mui$^1$]
*** Sinological IPA : /pʰa²¹⁻⁵⁵ $^{(p-)}$mui⁵³³/
* phonetic pa1 bue1, pa1 buiⁿ1 - sense 1;
* phonetic pa1 mui1 - sense 2.

### Verb

拍風
* (Hokkien, Puxian Min) to inflate; to pump air into
* (Xianyou Puxian Min) to fall ill from inadequate warm-keeping (e.g. to catch a cold from insufficient clothing)

#### Synonyms

* (to inflate):
** 充氣／充气 (chōngqì)
** 打氣／打气 (dǎqì)
** (Hokkien) 灌風／灌风
* (to fall ill from inadequate warm-keeping):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 著涼 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 著涼, 受涼, 閃著 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 著涼, 受涼 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 受涼, 涼著, 凍著 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 涼著, 受涼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 涼囉, 涼倒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 受涼, 涼了 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 受涼 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 受涼 |
| Cantonese | Guangzhou | 冷嚫 |
| Cantonese | Hong Kong | 冷嚫, 凍嚫 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 冷嚫 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 冷嚫 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 冷嚫 |
| Cantonese | Taishan | 冷著, 颼著 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 冷著, 涼著 |
| Cantonese | Dongguan | 凍著 |
| Cantonese | Shaoguan | 冷嚫 |
| Cantonese | Yunfu | 冷倒 |
| Cantonese | Yangjiang | 冷緊 |
| Cantonese | Xinyi | 冷到地 |
| Cantonese | Lianjiang | 冷到地 |
| Gan | Nanchang | 受寒, 冷倒 |
| Hakka | Meixian | 凍倒, 受倒風, 著涼 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 寒著 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 寒著, 冷著 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 冷著 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 寒著, 冷著 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 寒著, 冷著 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 寒著, 冷著 |
| Jin | Taiyuan | 受涼, 涼著 |
| Northern Min | Jian'ou | 凊著 |
| Eastern Min | Fuzhou | 寒去 |
| Southern Min | Xiamen | 寒著, 冷著, 感著 |
| Southern Min | Quanzhou | 寒著, 冷著 |
| Southern Min | Zhangzhou | 寒著, 冷著, 感著 |
| Southern Min | Taipei | 寒著 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 冷著 |
| Southern Min | Kaohsiung | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Yilan | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Taichung | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Tainan | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Hsinchu | 寒著 |
| Southern Min | Kinmen | 寒著 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 寒著 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 寒著, 冷著 |
| Southern Min | Chaozhou | 寒著 |
| Puxian Min | Putian | 寒著, 爁風 |
| Puxian Min | Xianyou | 拍風 |
| Wu | Suzhou | 著蔭, 受蔭, 受寒, 受冷 |
| Wu | Wenzhou | 凍著 |
| Xiang | Changsha | 受涼, 受寒, 凍噠 |
| Xiang | Shuangfeng | 受寒, 凍哩, 冷哩 |

### References

* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “拍风”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, pages 434, 436.