# 紅毛番
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hóngmáofān
    (Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄈㄢ
* Cantonese (Jyutping): hung$^4$ mou$^4$ faan$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fùng-mô-fân
    (Hailu, HRS): fung mo$^ˋ$ fan$^ˋ$
* Southern Min (Hokkien, POJ): âng-mn̂g-hoan / âng-mô͘-hoan
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hóngmáofān
*** Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄈㄢ
*** Tongyong Pinyin: hóngmáofan
*** Wade–Giles: hung$^2$-mao$^2$-fan$^1$
*** Yale: húng-máu-fān
*** Gwoyeu Romatzyh: horngmaufan
*** Palladius: хунмаофань (xunmaofanʹ)
*** Sinological IPA : /xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ fän⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hung$^4$ mou$^4$ faan$^1$
*** Yale: hùhng mòuh fāan
*** Cantonese Pinyin: hung$^4$ mou$^4$ faan$^1$
*** Guangdong Romanization: hung$^4$ mou$^4$ fan$^1$
*** Sinological IPA : /hʊŋ²¹ mou̯²¹ faːn⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fùng-mô-fân
*** Hakka Romanization System: fung$^ˇ$ mo$^ˊ$ fan$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: fung$^2$ mo$^1$ fan$^1$
*** Sinological IPA: /fuŋ¹¹ mo²⁴⁻¹¹ fan²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: fung mo$^ˋ$ fan$^ˋ$
*** Sinological IPA: /fuŋ⁵⁵ mo⁵³ fan⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: âng-mn̂g-hoan
*** Tâi-lô: âng-mn̂g-huan
*** Phofsit Daibuun: angmnghoafn
*** IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ huan⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻¹¹ huan⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² huan³³/
*** IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² huan⁴⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: âng-mô͘-hoan
*** Tâi-lô: âng-môo-huan
*** Phofsit Daibuun: angmo'hoafn
*** IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² mɔ̃¹³⁻²² huan⁴⁴/

### Noun

紅毛番
* (chiefly Taiwan or Southern Min) foreigner, especially a Caucasian

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 西方人, 西洋人, 洋人, 白人, 白種人 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 老外, 毛子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 洋人, 西洋人, 白人, 老外 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 紅毛人 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 洋人, 外國佬 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 洋人, 洋鬼子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 洋人 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 洋人 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 洋人 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 洋人, 高鼻子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 番鬼佬 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 洋鬼子 |
| Cantonese | Guangzhou | 西人, 老西, 老番, 鬼佬, 番鬼佬, 鬼子佬, 紅毛頭, 紅毛 dated, 紅毛鬼 dated |
| Cantonese | Hong Kong | 西人, 白人, 鬼佬, 番鬼佬, 老番 dated, 紅毛鬼 dated, 白鬼 dated |
| Cantonese | Macau | 鬼佬 |
| Cantonese | Taishan | 老番, 番鬼佬 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 老番, 番鬼, 番鬼佬, 紅毛 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 鬼佬 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 鬼佬 |
| Gan | Nanchang | 洋人 |
| Gan | Lichuan | 洋人 |
| Gan | Pingxiang | 洋人 |
| Hakka | Meixian | 番人, 番鬼仔 |
| Hakka | Yudu | 洋人 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 洋人, 西洋人, 鉤鼻公, 紅毛番 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 西洋人, 紅毛番 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 紅毛人 |
| Southern Min | Xiamen | 番仔, 阿啄仔, 紅毛番, 𧺤毛的, 番仔鬼 |
| Southern Min | Quanzhou | 番仔, 紅毛番, 𧺤毛的 |
| Southern Min | Zhangzhou | 番仔, 紅毛番, 𧺤毛的 |
| Southern Min | Kaohsiung | 紅毛仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 阿啄仔 |
| Southern Min | Taichung | 啄鼻仔 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 阿啄仔 |
| Southern Min | Tainan | 西洋儂, 阿啄仔, 啄鼻仔 |
| Southern Min | Taitung | 阿啄仔 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 紅毛, 紅毛猴 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 紅毛, 紅毛儂, 紅毛猴 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 化人, 白種人, 西洋儂, 西方人 |
| Southern Min | Shantou | 番儂, 紅毛囝, 番囝 |
| Southern Min | Jieyang | 紅毛, 紅毛囝, 紅毛鬼 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 紅毛, 紅毛儂 |
| Southern Min | Leizhou | 鉤鼻鬼 |
| Southern Min | Haikou | 番鬼, 紅毛, 高鼻綠目, 高鼻塌目 |
| Wu | Shanghai | 洋人 |
| Wu | Wenzhou | 番人, 高鼻頭 |
| Xiang | Changsha | 紅毛洋人, 洋人子, 洋人 |