# 教師
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): jiàoshī
       (Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄕ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiao$^4$ si$^1$
* Cantonese (Jyutping): gaau$^3$ si$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): kau-sṳ̂
    (Hailu, HRS): gau$^ˇ$ sii$^ˋ$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gao$^4$ so$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kàu-su / kàu-sir
    (Teochew, Peng'im): ga$^3$ se$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$ciau-sy
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiàoshī
*** Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄕ
*** Tongyong Pinyin: jiàoshih
*** Wade–Giles: chiao$^4$-shih$^1$
*** Yale: jyàu-shr̄
*** Gwoyeu Romatzyh: jiawshy
*** Palladius: цзяоши (czjaoši)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: jiao$^4$ si$^1$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giaos
*** Sinological IPA : /t͡ɕiau²¹³ sz̩⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gaau$^3$ si$^1$
*** Yale: gaau sī
*** Cantonese Pinyin: gaau$^3$ si$^1$
*** Guangdong Romanization: gao$^3$ xi$^1$
*** Sinological IPA : /kaːu̯³³ siː⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kau-sṳ̂
*** Hakka Romanization System: gau sii$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: gau$^4$ si$^1$
*** Sinological IPA: /kau̯⁵⁵ sɨ²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: gau$^ˇ$ sii$^ˋ$
*** Sinological IPA: /kau¹¹ sɨ⁵³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: gao$^4$ so$^1$ [Phonetic: gao$^1$ lo$^1$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: ga̍u-seo
*** Sinological IPA : /kau⁴²⁻⁵⁵ $^{(ɬ-)}$lo⁵³³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: gao$^4$ so$^1$ [Phonetic: gao$^1$ lo$^1$]
*** Sinological IPA : /kau⁴²⁻⁵⁵ $^{(ɬ-)}$lɵ⁵³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: kàu-su
*** Tâi-lô: kàu-su
*** Phofsit Daibuun: kaosw
*** IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kàu-sir
*** Tâi-lô: kàu-sir
*** IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ga$^3$ se$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kà sṳ
*** Sinological IPA : /ka²¹³⁻⁵⁵ sɯ³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$ciau-sy
*** MiniDict: ciau$^去$ sy
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$jiau-sr
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɔ³³ sz̩⁴⁴/

### Noun

教師
* teacher; instructor

#### Synonyms

* 園丁 / 园丁 (yuándīng) (figurative)
* 師長 / 师长 (shīzhǎng) (honorific, polite)
* 教員 / 教员 (jiàoyuán)
* 教習 / 教习 (jiàoxí) (dated)
* 老師 / 老师 (lǎoshī)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 師, 先生 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 教師, 教員, 老師, 先生 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 老師 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 老師 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 老師 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 老師 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 老師, 先生 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 老師, 先生 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 老師, 先生, 教師, 教書匠 derogatory, 叫姑姑 derogatory |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 老師, 教師 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 老師 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 老師 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 老師 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 老師 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 教師, 先生, 老師 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 教師, 老師, 先生 |
| Cantonese | Guangzhou | 老師, 先生, 教師, 教書佬, 阿Sir male |
| Cantonese | Hong Kong | 老師, 先生, 阿Sir male, 搣時 female |
| Cantonese | Taishan | 老師, 先生 |
| Cantonese | Yangjiang | 老師, 先生 |
| Cantonese | Qinzhou | 老師 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 老師, 先生 |
| Cantonese | Beihai | 老師, 先生 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 老師, 先生 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 老師 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 老師 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 老師 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 先生 |
| Cantonese | Móng Cái | 老師, 先生 |
| Gan | Nanchang | 老師, 先生 |
| Hakka | Meixian | 老師, 先生, 教師 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 先生, 教師 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 先生, 教師 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 先生, 教師 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 先生, 教師 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 先生, 教師 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 先生, 教師 |
| Jin | Taiyuan | 老師, 先生 |
| Northern Min | Jian'ou | 老師, 先生 |
| Eastern Min | Fuzhou | 先生, 老師 |
| Eastern Min | Matsu | 先生 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 先生 |
| Southern Min | Xiamen | 先生, 老師, 先生儂 |
| Southern Min | Quanzhou | 先生, 老師, 先生儂 |
| Southern Min | Zhangzhou | 先生, 老師, 先生儂, 教學仔, 教冊仔, 教學仔仙 derogatory |
| Southern Min | Taipei | 先生, 老師 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 先生, 老師 |
| Southern Min | Kaohsiung | 先生, 老師 |
| Southern Min | Yilan | 先生, 老師 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 先生, 老師 |
| Southern Min | Taichung | 先生, 老師 |
| Southern Min | Tainan | 先生, 老師 |
| Southern Min | Hsinchu | 先生 |
| Southern Min | Kinmen | 先生 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 先生 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 先生, 老師 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 先生, 先生儂, 老師 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 先生 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 先生 |
| Southern Min | Qinzhou (Liwu) | 老師 |
| Southern Min | Chaozhou | 先生, 老師 |
| Southern Min | Shantou | 先生, 老師, 教師 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 老師 |
| Southern Min | Wenchang | 老師 |
| Southern Min | Qionghai | 老師 |
| Puxian Min | Putian | 先生, 教書阿 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 先生 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 先生 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 先生, 教書厄 |
| Puxian Min | Xianyou | 老師, 先生, 教師 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 老師, 先生, 教師 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 老師, 先生, 教書厄 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 先生 |
| Wu | Shanghai | 老師, 教師, 教書先生 |
| Wu | Suzhou | 教師, 教書先生 |
| Wu | Wenzhou | 教師, 教書先生, 先生 |
| Xiang | Changsha | 老師, 教書先生 |
| Xiang | Shuangfeng | 老師, 教書先生 |

#### Derived terms

* 家庭教師 / 家庭教师 (jiātíng jiàoshī)
* 教師節 / 教师节 (Jiàoshījié)

#### Descendants

* → Japanese: 教(きょう)師(し) (kyōshi)
* → Korean: 교사(敎師) (gyosa)
* → Vietnamese: giáo sư (教師)

## Japanese

Kanji in this term :
| 教 | 師 |
| きょう Grade: 2 | し Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) きょーし [kyóꜜòshì] (Atamadaka –)
* IPA: [kʲo̞ːɕi]

### Noun

教(きょう)師(し) • (kyōshi)
* teacher

#### Synonyms

* 講師(こうし) (kōshi): lecturer
* 先生(せんせい) (sensei)
* 師匠(ししょう) (shishō): a master, a teacher
* 医師(いし) (ishi): a medical doctor

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 教 | 師 |

### Noun

教師 • (gyosa) (hangeul 교사)
* Alternative form of 敎師 (“teacher”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 教 | 師 |

### Noun

教師
* chữ Hán form of giáo sư (“professor”).