# महाराष्ट्र
## Hindi

Picture dictionary :
महाराष्ट्र
भारत के राज्य
पंजाब
हरियाणा
राजस्थान
गुजरात
हिमाचल प्रदेश
उत्तराखंड
उत्तर प्रदेश
बिहार
झारखंड
मध्य प्रदेश
महाराष्ट्र
छत्तीसगढ़
उड़ीसा
पश्चिम बंगाल
तेलंगाना
कर्नाटक
गोवा
आंध्र प्रदेश
केरल
तमिल नाडु
अरुणाचल प्रदेश
आसाम
सिक्किम
नागालैंड
बांग्लादेश
श्रीलंका
मालदीव
चीन
अफ़्ग़ानिस्तान
पाकिस्तान
नेपाल :

### Etymology

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). By surface analysis, महा- (mahā-, “great, large”) +‎ राष्ट्र (rāṣṭra, “state, nation”). Doublet of मराठा (marāṭhā).
Geographically and structurally compare सौराष्ट्र (saurāṣṭra, “region in Gujarat”).

### Pronunciation

* (Delhi) IPA: /mə.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾᵊ/, [mɐ.ɦäː.ɾäːʂ.ʈɾᵊ]
* Rhymes: -ʈɾᵊ
* Hyphenation: म‧हा‧रा‧ष्ट्र, म‧हा‧राष्‧ट्र

### Proper noun

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra) m (Urdu spelling مَہاراشْٹَر)
* Maharashtra (a state of India; capitals: Mumbai and Nagpur)

#### Related terms

* मराठा (marāṭhā)
* मराठी (marāṭhī)
* महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)
* महाराष्ट्रीय (mahārāṣṭrīya)

#### Descendants

* →? Dhivehi: މަހާރާޝްތުރާ (mahārāšturā)
* →? Thai: มหาราษฏระ (má-hǎa-râat-sà-dtà-rá)

#### See also

* अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś)
* आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś)
* आसाम (āsām)
* उड़ीसा (uṛīsā)
* उत्तर प्रदेश (uttar pradeś)
* उत्तराखण्ड (uttarākhaṇḍ)
* कर्नाटक (karnāṭak)
* केरलम (kerlam) ~ केरल (keral)
* गुजरात (gujrāt)
* गोवा (govā)
* छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh)
* जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr)
* झारखंड (jhārkhaṇḍ)
* तमिल नाडु (tamil nāḍu)
* तेलंगाना (telaṅgānā)
* त्रिपुरा (tripurā)
* नागालैंड (nāgālaiṇḍ)
* पंजाब (pañjāb)
* पश्चिम बंगाल (paścim baṅgāl)
* बिहार (bihār)
* मणिपुर (maṇipur)
* मध्य प्रदेश (madhya pradeś)
* महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)
* मिज़ोरम (mizoram)
* मेघालय (meghālay)
* राजस्थान (rājasthān)
* सिक्किम (sikkim)
* हरियाणा (hariyāṇā)
* हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś)

### Noun

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra) m
* (rare, literal) a great nation, a large kingdom or state
** 1928 July, स्वामी सत्यदेव परिव्राजक [svāmī satyadev parivrājak], “राष्ट्रशक्ति का जीवन-रस [rāṣṭraśakti kā jīvan-ras]”, in Padumlal Punnalal Bakshi, Devidutt Shukla, editors, सरस्वती पत्रिका [sarasvatī patrikā, Saraswati (magazine)], volume 28, part 2, number 1, Allahabad [Prayagraj]: Indian Press, page 3:जब हम रोम महाराष्ट्र के उत्थान और पतन का इतिहास पढ़ते हैं […]jab ham rom mahārāṣṭra ke utthān aur patan kā itihās paṛhte ha͠i […]When we read the history of the rise and fall of the Roman Empire […]

#### See also

* साम्राज्य (sāmrājya)

### References

* ↑ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “महाराष्ट्र”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3852

## Konkani
### Etymology

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

### Pronunciation

* IPA: /mɑ.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾᵊ/

### Proper noun

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra) (Latin script Moharaxttr, Kannada script ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ)
* Maharashtra (a state of India; capitals: Mumbai and Nagpur)

## Marathi
### Etymology

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). By surface analysis, महा- (mahā-) +‎ राष्ट्र (rāṣṭra). Doublet of मराठा (marāṭhā).
Geographically and structurally compare सौराष्ट्र (saurāṣṭra, “region in Gujarat”).

### Pronunciation

* IPA: /mə.ɦa.ɾaʂ.ʈɾə/, [mʱa.ɾaʂ.ʈɾə]
* Rhymes: -ʈɾə
* Hyphenation: म‧हा‧रा‧ष्ट्र, म‧हा‧राष्‧ट्र

### Proper noun

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra) m
* Maharashtra (a state of India; capitals: Mumbai and Nagpur)

#### See also

* अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś)
* आंध्रप्रदेश (āndhrapradeś)
* आसाम (āsām)
* उत्तरप्रदेश (uttarapradeś)
* उत्तराखंड (uttarākhaṇḍa)
* ओडिशा (oḍiśā)
* कर्नाटक (karnāṭak)
* केरळ (keraḷ)
* गुजरात (gujrāt)
* गोवा (govā)
* छत्तीसगड (chattīsgaḍ)
* जम्मू काश्मीर (jammū kāśmīr)
* झारखंड (j̈hārkhaṇḍa)
* तमिळनाडू (tamiḷnāḍū) ~ तामिळनाडू (tāmiḷnāḍū)
* त्रिपुरा (tripurā)
* नागालँड (nāgālĕṇḍa)
* पंजाब (pañjāb)
* पश्चिम बंगाल (paścim baṅgāl)
* बिहार (bihār)
* मणिपूर (maṇipūr)
* मध्यप्रदेश (madhyapradeś)
* महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)
* मिझोराम (mijhorām)
* मेघालय (meghālay)
* राजस्थान (rājasthān)
* सिक्कीम (sikkīm)
* हरियाणा (hariyāṇā)
* हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś)

### References

* ↑ Berntsen, Maxine (1982–1983) “महाराष्ट्र”, in A Basic Marathi-English Dictionary‎, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 115
* ↑ Molesworth, James Thomas (1857) “महाराष्ट्र”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 638
* ↑ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “महत्”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2439.

## Newar
### Etymology

From Sanskrit महाराष्ट्र (mahārā́ṣṭra).

### Pronunciation

* IPA: [məhaɾasʈɾə]

### Proper noun

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra)
* Maharashtra

## Old Marathi
### Proper noun

महाराष्ट्र (mahārāṣṭra) m
* Devanagari script form of 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨

## Sanskrit
### Alternative scripts

* মহাৰাষ্ট্ৰ (Assamese script)
* ᬫᬳᬵᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ (Balinese script)
* মহারাষ্ট্র (Bengali script)
* 𑰦𑰮𑰯𑰨𑰯𑰬𑰿𑰘𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
* 𑀫𑀳𑀸𑀭𑀸𑀱𑁆𑀝𑁆𑀭 (Brahmi script)
* မဟာရာၑ္ဋြ (Burmese script)
* મહારાષ્ટ્ર (Gujarati script)
* ਮਹਾਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰ (Gurmukhi script)
* 𑌮𑌹𑌾𑌰𑌾𑌷𑍍𑌟𑍍𑌰 (Grantha script)
* ꦩꦲꦴꦫꦴꦰ꧀ꦛꦿ (Javanese script)
* 𑂧𑂯𑂰𑂩𑂰𑂭𑂹𑂗𑂹𑂩 (Kaithi script)
* ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (Kannada script)
* មហារាឞ្ដ្រ (Khmer script)
* ມຫາຣາຩ຺ຏ຺ຣ (Lao script)
* മഹാരാഷ്ട്ര (Malayalam script)
* ᠮᠠᡥᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ᠎᠊ᠠᢢᢞᡵᠠ (Manchu script)
* 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 (Modi script)
* ᠮᠠᠾᠠᢗᠷᠠᢗᢔᢌᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
* 𑧆𑧎𑧑𑧈𑧑𑧌𑧠𑦸𑧠𑧈 (Nandinagari script)
* 𑐩𑐴𑐵𑐬𑐵𑐲𑑂𑐚𑑂𑐬 (Newa script)
* ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (Odia script)
* ꢪꢲꢵꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ (Saurashtra script)
* 𑆩𑆲𑆳𑆫𑆳𑆰𑇀𑆛𑇀𑆫 (Sharada script)
* 𑖦𑖮𑖯𑖨𑖯𑖬𑖿𑖘𑖿𑖨 (Siddham script)
* මහාරාෂ‍්ට්‍ර (Sinhalese script)
* 𑩴𑪂𑩛𑩼𑩛𑪀 𑪙𑩦 𑪙𑩼 (Soyombo script)
* 𑚢𑚩𑚭𑚤𑚭𑚶𑚔𑚶𑚤 (Takri script)
* மஹாராஷ்ட்ர (Tamil script)
* మహారాష్ట్ర (Telugu script)
* มหาราษฺฏฺร (Thai script)
* མ་ཧཱ་རཱ་ཥྚྲ (Tibetan script)
* 𑒧𑒯𑒰𑒩𑒰𑒭𑓂𑒙𑓂𑒩 (Tirhuta script)
* 𑨢𑨱𑨊𑨫𑨊𑨯𑩇𑨔𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

### Etymology

Uncertain. Possibly from महा- (mahā-), combining form of महत् (mahat, “great”) + राष्ट्र (rāṣṭra, “nation, dominion; Rashtrakuta”), a dynasty that once ruled the area), a clan known as राष्ट्रिक (rāṣṭrika) (found in some of King Ashoka’s inscriptions) or रथ (ratha, “chariot”). Possibly, the original name was associated with the Sanskrit word for “nation” or “dominion” via folk etymology.

### Pronunciation

* (Vedic) IPA: /mɐ.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾɐ/
* (Classical Sanskrit) IPA: /mɐ.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾɐ/

### Proper noun

महाराष्ट्र • (mahārā́ṣṭra) stem, n (feminine महाराष्ट्री)
* Maharashtra (a state in western India; capitals: Mumbai and Nagpur)

#### Derived terms

* महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)

#### Descendants

* Prakrit: 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha) (see there for further descendants)
* → Assamese: মহাৰাষ্ট্ৰ (moharastro)
* → Bengali: মহারাষ্ট্র (moharaśṭro)
* → Gujarati: મહારાષ્ટ્ર (mahārāṣṭra)
* → Hindustani:
    Hindi: महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)
*   * →? Dhivehi: މަހާރާޝްތުރާ (mahārāšturā)
*   * →? Thai: มหาราษฏระ (má-hǎa-râat-sà-dtà-rá)
    Urdu: مَہاراشْٹَر (mahārāśṭar)
* → Kannada: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (mahārāṣṭra)
* → Malayalam: മഹാരാഷ്ട്ര (mahārāṣṭra)
* → Newar: महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)
* → Old Marathi: mahārāṣṭra
    Devanagari script: महाराष्ट्र
    Modi script: 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨
** Marathi: mahārāṣṭra
    Devanagari script: महाराष्ट्र
    Modi script: 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨
* → Punjabi: mahārāśṭar
    Gurmukhi script: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ
    Shahmukhi script: مَہاراشْٹَر
* →? Tamil: மகாராட்டிரம் (makārāṭṭiram)
* → Telugu: మహారాష్ట్ర (mahārāṣṭra)

### Further reading

* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mahārāṣṭra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 572