# 慎重
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shènzhòng
    (Zhuyin): ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): san$^6$ zung$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): sṳ́m-chhung
    (Hailu, HRS): shin$^˖$ chung$^˖$
* Southern Min (Hokkien, POJ): sīn-tiōng / sīn-tiǒng / sīm-tiōng
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shènzhòng
*** Zhuyin: ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: shènjhòng
*** Wade–Giles: shên$^4$-chung$^4$
*** Yale: shèn-jùng
*** Gwoyeu Romatzyh: shennjonq
*** Palladius: шэньчжун (šɛnʹčžun)
*** Sinological IPA : /ʂən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: san$^6$ zung$^6$
*** Yale: sahn juhng
*** Cantonese Pinyin: san$^6$ dzung$^6$
*** Guangdong Romanization: sen$^6$ zung$^6$
*** Sinological IPA : /sɐn²² t͡sʊŋ²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sṳ́m-chhung
*** Hakka Romanization System: siim$^ˋ$ cung
*** Hagfa Pinyim: sim$^3$ cung$^4$
*** Sinological IPA: /sɨm³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: shin$^˖$ chung$^˖$
*** Sinological IPA: /ʃin³³ t͡ʃʰuŋ³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: sīn-tiōng
*** Tâi-lô: sīn-tiōng
*** Phofsit Daibuun: sixndiong
*** IPA (Kaohsiung): /sin³³⁻²¹ tiɔŋ³³/
*** IPA (Taipei): /sin³³⁻¹¹ tiɔŋ³³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sin²²⁻²¹ tiɔŋ²²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: sīn-tiǒng
*** Tâi-lô: sīn-tiǒng
*** IPA (Quanzhou): /sin⁴¹⁻²² tiɔŋ²²/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: sīm-tiōng
*** Tâi-lô: sīm-tiōng
*** Phofsit Daibuun: sixmdiong
*** IPA (Kaohsiung): /sim³³⁻²¹ tiɔŋ³³/
*** IPA (Taipei): /sim³³⁻¹¹ tiɔŋ³³/

### Adjective

慎重
* careful; prudent; discreet; cautious

#### Synonyms

* 不苟 (bùgǒu) (formal)
* 仔細 / 仔细 (zǐxì)
* 嚴 / 严 (yán)
* 嚴肅 / 严肃 (yánsù)
* 嚴謹 / 严谨 (yánjǐn)
* 墘角 (gièng-gáe̤k) (Eastern Min)
* 密切 (mìqiè)
* 審慎 / 审慎 (shěnshèn) (formal)
* 對重 / 对重 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 小心 (xiǎoxīn)
* 慎密 (shènmì)
* 慘淡 / 惨淡 (cǎndàn)
* 持重 (chízhòng)
* 板正 (bǎnzhèng)
* 正經 / 正经
* 當心 / 当心 (dāngxīn)
* 精心 (jīngxīn)
* 精細 / 精细 (jīngxì)
* 細心 / 细心 (xìxīn)
* 細膩 / 细腻 (xìnì) (Min)
* 致重 (Hokkien)
* 認真 / 认真 (rènzhēn)
* 謹嚴 / 谨严 (jǐnyán)
* 謹慎 / 谨慎 (jǐnshèn)
* 較真 / 较真 (jiàozhēn) (colloquial)
* 過細 / 过细 (guòxì)
* 鞠躬 (jūgōng) (literary)
* 頂真 / 顶真 (dǐngzhēn) (dialectal)

#### Antonyms

* 隨便／随便 (suíbiàn)

#### Descendants

* → Japanese: 慎(しん)重(ちょう) (shinchō)
* → Korean: 신중(愼重) (sinjung)
* → Vietnamese: thận trọng (慎重)

## Japanese

Kanji in this term :
| 慎 | 重 |
| しん Grade: S | ちょう Grade: 3 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 愼重 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) しんちょー [shìńchóó] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

### Adjective

慎(しん)重(ちょう) • (shinchō) -na (adnominal 慎(しん)重(ちょう)な (shinchō na), adverbial 慎(しん)重(ちょう)に (shinchō ni))
* the way in which one is careful, thoughtful; prudent, discreet

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 慎重だろ | しんちょうだろ | shinchō daro |
| Continuative (連用形) | 慎重で | しんちょうで | shinchō de |
| Terminal (終止形) | 慎重だ | しんちょうだ | shinchō da |
| Attributive (連体形) | 慎重な | しんちょうな | shinchō na |
| Hypothetical (仮定形) | 慎重なら | しんちょうなら | shinchō nara |
| Imperative (命令形) | 慎重であれ | しんちょうであれ | shinchō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 慎重ではない 慎重じゃない | しんちょうではない しんちょうじゃない | shinchō de wa nai shinchō ja nai |
| Informal past | 慎重だった | しんちょうだった | shinchō datta |
| Informal negative past | 慎重ではなかった 慎重じゃなかった | しんちょうではなかった しんちょうじゃなかった | shinchō de wa nakatta shinchō ja nakatta |
| Formal | 慎重です | しんちょうです | shinchō desu |
| Formal negative | 慎重ではありません 慎重じゃありません | しんちょうではありません しんちょうじゃありません | shinchō de wa arimasen shinchō ja arimasen |
| Formal past | 慎重でした | しんちょうでした | shinchō deshita |
| Formal negative past | 慎重ではありませんでした 慎重じゃありませんでした | しんちょうではありませんでした しんちょうじゃありませんでした | shinchō de wa arimasen deshita shinchō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 慎重で | しんちょうで | shinchō de |
| Conditional | 慎重なら（ば） | しんちょうなら（ば） | shinchō nara (ba) |
| Provisional | 慎重だったら | しんちょうだったら | shinchō dattara |
| Volitional | 慎重だろう | しんちょうだろう | shinchō darō |
| Adverbial | 慎重に | しんちょうに | shinchō ni |
| Degree | 慎重さ | しんちょうさ | shinchōsa |

### Noun

慎(しん)重(ちょう) • (shinchō)
* the quality in which one is careful, thoughtful; prudence, discretion

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN