# 逭

| 逭 | U+902D, &#36909; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-902D |
| ← 逬 [U+902C] | CJK Unified Ideographs | 逮 → [U+902E] |

## Translingual
### Han character

逭 (Kangxi radical 162, 辵+8, 12 strokes, cangjie input 卜十口口 (YJRR), four-corner 3330$_7$, composition ⿺辶官)
* escape from
* flee, avoid

#### References

* Kangxi Dictionary: page 1259, character 16
* Dai Kanwa Jiten: character 38930
* Dae Jaweon: page 1748, character 19
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3853, character 6
* Unihan data for U+902D

## Chinese
### Glyph origin

| | Old Chinese |
| 官 | *koːn |
| 棺 | *koːn, *koːns |
| 倌 | *koːn, *kroːns |
| 悹 | *koːn, *koːnʔ, *koːns |
| 涫 | *koːn, *koːns |
| 管 | *koːnʔ |
| 琯 | *koːnʔ, *kuːns |
| 痯 | *koːnʔ, *koːns |
| 輨 | *koːnʔ |
| 錧 | *koːnʔ, *koːns |
| 館 | *koːnʔ, *koːns |
| 婠 | *koːns, *qoːn, *qruːd |
| 悺 | *koːns |
| 逭 | *ɡoːns |
| 菅 | *kroːn |
| 綰 | *qroːnʔ, *qroːns |
| 捾 | *qoːd |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): huàn (huan$^4$)
    (Zhuyin): ㄏㄨㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): wun$^6$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): huang$^5$ / huong$^5$
* Southern Min (Hokkien, POJ): koán
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huàn
*** Zhuyin: ㄏㄨㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: huàn
*** Wade–Giles: huan$^4$
*** Yale: hwàn
*** Gwoyeu Romatzyh: huann
*** Palladius: хуань (xuanʹ)
*** Sinological IPA : /xu̯än⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: wun$^6$
*** Yale: wuhn
*** Cantonese Pinyin: wun$^6$
*** Guangdong Romanization: wun$^6$
*** Sinological IPA : /wuːn²²/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: huang$^5$
*** Báⁿ-uā-ci̍: huāng
*** Sinological IPA : /huaŋ²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: huong$^5$
*** Sinological IPA : /huoŋ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: koán
*** Tâi-lô: kuán
*** Phofsit Daibuun: koarn
*** IPA (Xiamen): /kuan⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /kuan⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /kuan⁵³/
*** IPA (Taipei): /kuan⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /kuan⁴¹/
* Middle Chinese: hwanH
Rime :
| Character | 逭 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 匣 (33) |
| Final (韻) | 桓 (62) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | I |
| Fanqie | 胡玩切 |
| Baxter | hwanH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦuɑn$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷɑn$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ɣuɑn$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwan$^H$/ |
| Li Rong | /ɣuɑn$^H$/ |
| Wang Li | /ɣuɑn$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /ɣuɑn$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | huàn |
| Expected Cantonese Reflex | wun$^6$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*ɡoːns/
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 逭 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 4455 |
| Phonetic component | 官 |
| Rime group | 元 |
| Rime subdivision | 3 |
| Corresponding MC rime | 換 |
| Old Chinese | /*ɡoːns/ |

### Definitions

逭
* to avoid; to evade; to escape from
    From: Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3rd – 4th century CE
    Yù bài dù, zòng bài lǐ, yǐ sù lì yú jué gōng. Tiān zuòniè, yóu kě wéi; zìzuòniè, bùkě huàn. [Pinyin]
    By my desires I was setting at nought all rules of conduct, and violating by my self-indulgence all rules of propriety, and the result must have been speedy ruin to my person. Calamities sent by Heaven may be avoided, but from calamities brought on by one's self there is no escape.
    From: c. 840, 李復言,《續玄怪錄•定婚店》
    Yīn wèn náng zhōng héwù? Yuē: “Chìshéngzǐ ěr, yǐ jì fūfù zhī zú […] suī chóudí zhī jiā, guìjiàn xuán gé, tiānyá cónghuàn, Wú Chǔ yìxiāng, cǐ shéng yī jì, zhōng bùkě huàn.” [Pinyin]
    So he asked, "What is in the bag?" The old man replied, "A red rope! It is used to tie the feet of husband and wife. When they were born, I secretly tied red ropes to their feet. No matter whether the two families were enemies, or rich and poor, or officials at the ends of the earth, or separated by thousands of mountains, as long as the red rope was tied, they could not escape throughout their lives."

### Compounds

* 罪無可逭 / 罪无可逭
* 逭暑 (huànshǔ)

### References

* 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “逭”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 93.

## Japanese
### Kanji

(Hyōgai kanji)
* to escape from
* to flee
* to avoid

#### Readings

* On (unclassified): かん (kan)、がん (gan)
* Kun: のがれる (nogareru)

## Korean
### Hanja

逭 (eum 환 (hwan))
* escape, run away

## Vietnamese
### Han character

逭: Hán Nôm readings: quần
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.