# կարմիր
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian կարմիր (karmir).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kɑɾˈmiɾ/, [kɑɾmíɾ]
* (Western Armenian) IPA: /ɡɑɾˈmiɾ/, [ɡɑɾmíɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Adjective

կարմիր • (karmir) (superlative ամենակարմիր)
* red

#### Declension
### Noun

կարմիր • (karmir)
* red
    կարմիր:

#### Declension
### Derived terms

* Կարմիր բանակ (Karmir banak)
* Կարմիր գլխարկ (Karmir glxark)
* Կարմիր գլխարկը (Karmir glxarkə)
* Կարմիր ծով (Karmir cov)
* կարմիր քարտ (karmir kʻart)
* կարմիրիմսի (karmirimsi)
* կարմրախտ (karmraxt)
* կարմրամորթ (karmramortʻ)
* կարմրավուն (karmravun)
* կարմրուկ (karmruk)

### See also

Colors in Armenian · գույներ (guyner) (layout · text) :
| սպիտակ (spitak) | մոխրագույն (moxraguyn) | սև (sew) |
| կարմիր (karmir) | նարնջագույն (narnǰaguyn); շագանակագույն (šaganakaguyn) | դեղին (deġin) |
| | կանաչ (kanačʻ) | |
| | երկնագույն (erknaguyn) | կապույտ (kapuyt) |
| մանուշակագույն (manušakaguyn) | մանուշակագույն (manušakaguyn) | վարդագույն (vardaguyn) |

## Old Armenian
### Etymology

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (klmyr /⁠karmīr⁠/, “red, crimson”), Sogdian [script needed] (krmʾyr /⁠karmīr, kərmīr⁠/, “red”), Sanskrit किर्मीर (kirmīra, “a variegated color”) and Hebrew כרמיל (karmīl, “crimson, carmine”), an Iranian borrowing. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”). Compare որդան կարմիր (ordan karmir).

### Adjective

կարմիր • (karmir)
* red

#### Declension

post-classical

### Noun

կարմիր • (karmir)
* red
    կարմիր:
* red-coloured object
* carmine
* gold coin

#### Declension

post-classical

#### Derived terms

* ծայրակարմիր (cayrakarmir)
* կարմրագիր (karmragir)
* կարմրագոյն (karmragoyn)
* կարմրագունակ (karmragunak)
* կարմրագունիմ (karmragunim)
* կարմրադեղ (karmradeł)
* կարմրադեղձ (karmradełj)
* կարմրազարդ (karmrazard)
* կարմրազգեաց (karmrazgeacʻ)
* կարմրազգեստ (karmrazgest)
* կարմրազգեստեալ (karmrazgesteal)
* կարմրալար (karmralar)
* կարմրախայտ (karmraxayt)
* կարմրախնձոր (karmraxnjor)
* կարմրակերպ (karmrakerp)
* կարմրակերտ (karmrakert)
* կարմրակտուց (karmraktucʻ)
* կարմրահատ (karmrahat)
* կարմրահեղձ (karmrahełj)
* կարմրաձորձ (karmrajorj)
* կարմրայատակ (karmrayatak)
* կարմրայարմար (karmrayarmar)
* կարմրայեղց (karmrayełcʻ)
* կարմրայտ (karmrayt)
* կարմրանամ (karmranam)
* կարմրաներկ (karmranerk)
* կարմրանման (karmranman)
* կարմրավար (karmravar)
* կարմրավարդ (karmravard)
* կարմրատանձ (karmratanj)
* կարմրատեսիլ (karmratesil)
* կարմրացուցանեմ (karmracʻucʻanem)
* կարմրափայլ (karmrapʻayl)
* կարմրաքար (karmrakʻar)
* կարմրերանգ (karmrerang)
* կարմրերփեան (karmrerpʻean)
* կարմրերփին (karmrerpʻin)
* կարմրիմ (karmrim)
* կարմրորակ (karmrorak)
* կարմրութիւն (karmrutʻiwn)
* շիկակարմիր (šikakarmir)
* որդան կարմիր (ordan karmir)

#### Descendants

* Armenian: կարմիր (karmir)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարմիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարմիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կարմիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press