# 驕傲
## Chinese
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “is the second sense influenced by English "proud"?”)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiāo'ào
    (Zhuyin): ㄐㄧㄠ ㄠˋ
* Cantonese (Jyutping): giu$^1$ ngou$^6$
* Gan (Wiktionary): 'jieu$^1$ ngau$^5$
* Hakka
    (Sixian, PFS): kiêu-ngau
    (Meixian, Guangdong): giau$^1$ ngau$^4$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kiau-ngō͘ / kiau-gō
    (Teochew, Peng'im): giao$^1$ ngao$^6$ / giou$^1$ ngao$^6$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$ciau-ngau
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiāo'ào
*** Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: jiao-ào
*** Wade–Giles: chiao$^1$-ao$^4$
*** Yale: jyāu-àu
*** Gwoyeu Romatzyh: jiauaw
*** Palladius: цзяоао (czjaoao)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: giu$^1$ ngou$^6$
*** Yale: gīu ngouh
*** Cantonese Pinyin: giu$^1$ ngou$^6$
*** Guangdong Romanization: giu$^1$ ngou$^6$
*** Sinological IPA : /kiːu̯⁵⁵ ŋou̯²²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: 'jieu$^1$ ngau$^5$
*** Sinological IPA : /ˈt͡ɕiɛu⁴² ŋau¹¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kiêu-ngau
*** Hakka Romanization System: gieu$^ˊ$ ngau
*** Hagfa Pinyim: gieu$^1$ ngau$^4$
*** Sinological IPA: /ki̯eu̯²⁴⁻¹¹ ŋau̯⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: giau$^1$ ngau$^4$
*** Sinological IPA: /kiau⁴⁴⁻³⁵ ŋau⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiau-ngō͘
*** Tâi-lô: kiau-ngōo
*** Phofsit Daibuun: kiaungo
*** IPA (Quanzhou): /kiau³³ ŋɔ̃⁴¹/
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiau⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³/
*** IPA (Philippines): /kiau³³ ŋɔ⁴¹/
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiau-gō
*** Tâi-lô: kiau-gō
*** Phofsit Daibuun: kiau'goi
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiau⁴⁴⁻²² ɡo²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: giao$^1$ ngao$^6$ / giou$^1$ ngao$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kiau ngău / kiou ngău
*** Sinological IPA : /kiau³³⁻²³ ŋau³⁵/, /kiou³³⁻²³ ŋau³⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$ciau-ngau
*** MiniDict: ciau$^平$ ngau
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$jiau-ngau
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɔ⁵⁵ ŋɔ²¹/

### Adjective

驕傲
* arrogant; conceited
       Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [Pinyin]
       Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.
* proud; gratified
       duì zìjǐ de guójiā gǎndào jiāo'ào [Pinyin]
       to feel proud of one's country

#### Synonyms

* (arrogant):
* 傲慢 (àomàn)
* 兀傲 (wù'ào) (literary)
* 囂俳 / 嚣俳 (Taiwanese Hokkien)
* 囂張 / 嚣张 (xiāozhāng)
* 沙塵 / 沙尘 (saa$^1$ can$^4$) (Cantonese)
* 滿 / 满 (mǎn) (literary, or in compounds)
* 滿盈 / 满盈 (mǎnyíng) (literary)
* 牙擦 (Cantonese)
* 牛氣 / 牛气 (niúqi) (regional)
* 狂 (kuáng)
* 狂妄 (kuángwàng)
* 矜貴 / 矜贵 (jīnguì) (literary)
* 空歁 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 自大 (zìdà)
* 自恃 (zìshì)
* 自滿 / 自满 (zìmǎn)
* 自負 / 自负 (zìfù)
* 自高 (zìgāo)
* 起市 (hei$^2$ si$^{4*}$) (Taishanese)
* 起徛 (Zhangzhou Hokkien)
* 驕橫 / 骄横 (jiāohèng)
* 驕矜 / 骄矜 (jiāojīn) (literary)
* 驕縱 / 骄纵 (jiāozòng)
* 高傲 (gāo'ào)
* 高慢 (gāomàn)
* (proud):
* 自豪 (zìháo)
* 高傲 (gāo'ào)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “arrogant”): 謙虛／谦虚 (qiānxū)

### Noun

驕傲
* pride
** 劉德華, 你是我一生中最大的驕傲
       nǐ yǐ chéngwéi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [Pinyin]
       You've become the greatest pride in my life
    驕傲遊行／骄傲游行 ― jiāo'ào yóuxíng ― pride parade

### Derived terms

* 虛心使人進步，驕傲使人落後 / 虚心使人进步，骄傲使人落后 (xūxīn shǐrén jìnbù, jiāo'ào shǐrén luòhòu)

## Japanese

Kanji in this term :
| 驕 | 傲 |
| きょう Hyōgai | ごう Grade: S |
| on'yomi ||
* Alternative spellings
* 驕敖 驕慠

### Pronunciation

* (Tokyo) きょーごー [kyòógóó] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲo̞ːɡo̞ː]

### Noun

驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō)
* arrogance

### Adjective

驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) -na (adnominal 驕(きょう)傲(ごう)な (kyōgō na), adverbial 驕(きょう)傲(ごう)に (kyōgō ni)) 驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) $^†$-nari
* arrogant

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 驕傲だろ | きょうごうだろ | kyōgō daro |
| Continuative (連用形) | 驕傲で | きょうごうで | kyōgō de |
| Terminal (終止形) | 驕傲だ | きょうごうだ | kyōgō da |
| Attributive (連体形) | 驕傲な | きょうごうな | kyōgō na |
| Hypothetical (仮定形) | 驕傲なら | きょうごうなら | kyōgō nara |
| Imperative (命令形) | 驕傲であれ | きょうごうであれ | kyōgō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 驕傲ではない 驕傲じゃない | きょうごうではない きょうごうじゃない | kyōgō de wa nai kyōgō ja nai |
| Informal past | 驕傲だった | きょうごうだった | kyōgō datta |
| Informal negative past | 驕傲ではなかった 驕傲じゃなかった | きょうごうではなかった きょうごうじゃなかった | kyōgō de wa nakatta kyōgō ja nakatta |
| Formal | 驕傲です | きょうごうです | kyōgō desu |
| Formal negative | 驕傲ではありません 驕傲じゃありません | きょうごうではありません きょうごうじゃありません | kyōgō de wa arimasen kyōgō ja arimasen |
| Formal past | 驕傲でした | きょうごうでした | kyōgō deshita |
| Formal negative past | 驕傲ではありませんでした 驕傲じゃありませんでした | きょうごうではありませんでした きょうごうじゃありませんでした | kyōgō de wa arimasen deshita kyōgō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 驕傲で | きょうごうで | kyōgō de |
| Conditional | 驕傲なら（ば） | きょうごうなら（ば） | kyōgō nara (ba) |
| Provisional | 驕傲だったら | きょうごうだったら | kyōgō dattara |
| Volitional | 驕傲だろう | きょうごうだろう | kyōgō darō |
| Adverbial | 驕傲に | きょうごうに | kyōgō ni |
| Degree | 驕傲さ | きょうごうさ | kyōgōsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 驕傲なら | きょうごうなら | kyougounara |
| Continuative (連用形) | 驕傲に$^{[1]}$ 驕傲なり$^{[2]}$ | きょうごうに きょうごうなり | kyougouni kyougounari |
| Terminal (終止形) | 驕傲なり | きょうごうなり | kyougounari |
| Attributive (連体形) | 驕傲なる | きょうごうなる | kyougounaru |
| Realis (已然形) | 驕傲なれ | きょうごうなれ | kyougounare |
| Imperative (命令形) | 驕傲なれ | きょうごうなれ | kyougounare |
| Key constructions ||||
| Negative | 驕傲ならず | きょうごうならず | kyougounarazu |
| Contrasting conjunction | 驕傲なれど | きょうごうなれど | kyougounaredo |
| Causal conjunction | 驕傲なれば | きょうごうなれば | kyougounareba |
| Conditional conjunction | 驕傲ならば | きょうごうならば | kyougounaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 驕傲なりき | きょうごうなりき | kyougounariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 驕傲なりけり | きょうごうなりけり | kyougounarikeri |
| Adverbial | 驕傲に | きょうごうに | kyougouni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### See also

* 倨(きょ)傲(ごう) (kyogō)
* 驕(おご)り高(たか)ぶる (ogoritakaburu)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN