# 本地話
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): běndìhuà
    (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
* Cantonese (Jyutping): bun$^2$ dei$^6$ waa$^{6-2}$
* Hakka (Sixian, PFS): pún-thi-fa
* Jin (Wiktionary): beng$^2$ di$^3$ hua$^3$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bue$^3$ de$^5$ ua$^5$ / buiⁿ$^3$ de$^5$ ua$^5$
* Southern Min (Hokkien, POJ): pún-tē-ōe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: běndìhuà
*** Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: běndìhuà
*** Wade–Giles: pên$^3$-ti$^4$-hua$^4$
*** Yale: běn-dì-hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: beendihhuah
*** Palladius: бэньдихуа (bɛnʹdixua)
*** Sinological IPA : /pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$本地化 本地話 / 本地话
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bun$^2$ dei$^6$ waa$^{6-2}$
*** Yale: bún deih wá
*** Cantonese Pinyin: bun$^2$ dei$^6$ waa$^{6-2}$
*** Guangdong Romanization: bun$^2$ déi$^6$ wa$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /puːn³⁵ tei̯²² waː²²⁻³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pún-thi-fa
*** Hakka Romanization System: bun$^ˋ$ ti fa
*** Hagfa Pinyim: bun$^3$ ti$^4$ fa$^4$
*** Sinological IPA: /pun³¹ tʰi⁵⁵ fa⁵⁵/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: beng$^2$ di$^3$ hua$^3$
*** Sinological IPA (old-style, no sandhi): /pəŋ⁵³ ti⁴⁵ xua⁴⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: bue$^3$ de$^5$ ua$^5$ [Phonetic: bue$^5$ le$^4$ ua$^5$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: bôiⁿ-dā̤-uā
*** Sinological IPA : /puei⁴⁵³⁻²¹ $^{(t-)}$le²¹⁻⁴² ua²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: buiⁿ$^3$ de$^5$ ua$^5$ [Phonetic: buiⁿ$^5$ ne$^4$ ua$^5$]
*** Sinological IPA : /pũĩ³³²⁻²¹ $^{(t-)}$ne²¹⁻⁴² ua²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: pún-tē-ōe
*** Tâi-lô: pún-tē-uē
*** Phofsit Daibuun: pwndexoe
*** IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ ue³³/

### Noun

本地話
* lect of the original inhabitants of an area; indigenous lect
** (Hong Kong, dated) Waitau dialect of Cantonese, spoken by the Punti
** (Hong Kong, more commonly) Standard Cantonese; urban Hong Kong Cantonese
** Bendihua (a variety of Chinese, often classified as a variety of Hakka, spoken in Huizhou and neighbouring areas in Guangdong)
** (chiefly Shanghai) suburban Shanghainese varieties, typically not including those of Chongming

#### Synonyms

* (local lect): (Hokkien) 白話／白话 (báihuà); (Northern Wu) 本地閒話／本地闲话 (běndìxiánhuà)
* (Standard Cantonese):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 廣東話, 廣府話, 廣州話, 粵語 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 廣東話, 粵語 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 廣東話 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 廣東話 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 廣話 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 白話 |
| Cantonese | Guangzhou | 白話, 廣州話, 廣府話, 粵語, 省城話 dated |
| Cantonese | Hong Kong | 廣東話, 粵語, 中文, 本地話, 廣府話 dated or technical |
| Cantonese | Macau | 廣東話, 中文 |
| Cantonese | Taishan | 白話, 廣州話 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 廣府話, 廣東話 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 廣府話, 廣東話 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 廣東話, 中文, 唐話, 白話 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 省城話 |
| Hakka | Meixian | 廣府話 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 廣州話, 白話, 省城話 dated |
| Hakka | Hong Kong | 本地話, 白話 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 廣東話 |
| Southern Min | Xiamen | 廣州話, 廣東話 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 廣府話, 廣東話 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 廣府話 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 廣東話, 鄉親話 |
| Southern Min | Chaozhou | 廣州話, 廣東話, 粵語 |
| Southern Min | Shantou | 廣府話, 廣州話, 白話 |
| Southern Min | Jieyang | 白話, 省城話 |
| Southern Min | Haifeng | 白話 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 廣府話 |
| Southern Min | Leizhou | 客話 |
| Wu | Shanghai | 廣東閒話 |
| Wu | Suzhou | 廣東閒話 |
| Wu | Ningbo | 廣東閒話 |
* (Bendihua): 水源話／水源话, 蛇話／蛇话
* (Bendihua (Shanghai)): (Northern Wu) 本地閒話／本地闲话 (běndìxiánhuà)