# 原

| 原 | U+539F, &#21407; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-539F |
| ← 厞 [U+539E] | CJK Unified Ideographs | 厠 → [U+53A0] |

## Translingual
### Han character

原 (Kangxi radical 27, 厂+8, 10 strokes, cangjie input 一竹日火 (MHAF), four-corner 7129$_6$, composition ⿸厂⿱白小)

#### Derived characters

* 傆, 𠺿, 塬, 㟲, 㥳, 獂, 源, 嫄, 榞, 㷧, 㹉, 螈, 羱, 縓, 豲, 謜, 䝠, 𨪛, 騵 (𫘪), 䴨, 願 (𫖸), 㟶, 蒝, 愿, 厵

#### References

* Kangxi Dictionary: page 162, character 3
* Dai Kanwa Jiten: character 2973
* Dae Jaweon: page 368, character 23
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 74, character 9
* Unihan data for U+539F

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 原 :
| Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 羱 | *ŋʷaːn, *ŋʷan |
| 豲 | *ɦŋʷaːn |
| 謜 | *sŋ̊ʰʷan, *ŋʷan |
| 縓 | *sŋ̊ʰʷan, *sŋ̊ʰʷans |
| 原 | *ŋʷan |
| 源 | *ŋʷan |
| 厵 | *ŋʷan |
| 嫄 | *ŋʷan |
| 騵 | *ŋʷan |
| 榞 | *ŋʷan |
| 獂 | *ŋʷan |
| 蒝 | *ŋʷan |
| 願 | *ŋʷans |
| 傆 | *ŋʷans |
| 愿 | *ŋʷans |
Ideogrammic compound (會意 / 会意): 泉 (“spring”) + 厂 (“cliff”) – a spring bursting from a cliff-side – origin. A conservative variant is 厡, in which water is well visible at the bottom.

### Etymology

The sense “source, origin; basic, primary” is perhaps related to 元 (OC *ŋon, “head; principal; first; great”) (Qiu, 1988). According to Schuessler (2007), in Shijing 原 meant "a plain" as well as "highland", thus perhaps also related to 元 (OC *ŋon) (see also Qiu, 2000).
元 and 原 had been used interchangeably in the sense "origin" until 原 became favoured in the early Ming dynasty to avoid the name of the Yuan dynasty. Confer 元由, 元來／元来 and 元配.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): yuán (yuan$^2$)
       (Zhuyin): ㄩㄢˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan$^2$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йүан (yüan, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyun$^4$
    (Taishan, Wiktionary): ngun$^3$
* Gan (Wiktionary): nyyon$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): ngièn / ngiàn
    (Hailu, HRS): ngien
    (Meixian, Guangdong): ngian$^2$
* Jin (Wiktionary): ye$^1$
* Northern Min (KCR): ngṳ̂ing
* Eastern Min (BUC): nguòng
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ngoeng$^2$ / ngyng$^2$ / ngyeng$^2$ / ngue$^2$ / ngui$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): goân
    (Teochew, Peng'im): nguang$^5$ / nguêng$^5$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$gnioe / $^2$gnioe
* Xiang (Changsha, Wiktionary): ye$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yuán
*** Zhuyin: ㄩㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: yuán
*** Wade–Giles: yüan$^2$
*** Yale: ywán
*** Gwoyeu Romatzyh: yuan
*** Palladius: юань (juanʹ)
*** Sinological IPA : /ɥɛn³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: yuan$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uan
*** Sinological IPA : /yan²¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: йүан (yüan, I)
*** Sinological IPA : /yæ̃²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyun$^4$
*** Yale: yùhn
*** Cantonese Pinyin: jyn$^4$
*** Guangdong Romanization: yun$^4$
*** Sinological IPA : /jyːn²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: ngun$^3$
*** Sinological IPA : /ᵑɡun²²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: nyyon$^4$
*** Sinological IPA : /n̠ʲyɵn³⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngièn
*** Hakka Romanization System: ngien$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: ngian$^2$
*** Sinological IPA: /ŋi̯en¹¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn
*** Hakka Romanization System: ngian$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: ngian$^2$
*** Sinological IPA: /ŋi̯an¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: ngien
*** Sinological IPA: /ŋien⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: ngian$^2$
*** Sinological IPA: /ŋian¹¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: ye$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /ye¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̂ing
*** Sinological IPA : /ŋyiŋ³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: nguòng
*** Sinological IPA : /ŋuoŋ⁵³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ngoeng$^2$
*** Báⁿ-uā-ci̍: ngé̤ng
*** Sinological IPA : /ŋœŋ¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ngyng$^2$
*** Sinological IPA : /ŋyŋ¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ngyeng$^2$
*** Sinological IPA : /ŋyøŋ¹³/
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ngue$^2$
*** Sinological IPA : /ŋuei¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ngui$^2$
*** Sinological IPA : /ŋui¹³/
* ngoeng2/ngyng2 - literary;
* ngyeng2 - newer literary;
* ngue2/ngui2 - vernacular.
* Middle Chinese: ngjwon
Rime :
| Character | 原 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 元 (66) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 愚袁切 |
| Baxter | ngjwon |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ŋʉɐn/ |
| Pan Wuyun | /ŋʷiɐn/ |
| Shao Rongfen | /ŋiuɐn/ |
| Edwin Pulleyblank | /ŋuan/ |
| Li Rong | /ŋiuɐn/ |
| Wang Li | /ŋĭwɐn/ |
| Bernhard Karlgren | /ŋi̯wɐn/ |
| Expected Mandarin Reflex | yuán |
| Expected Cantonese Reflex | jyun$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*N-ɢʷar/
    (Zhengzhang): /*ŋʷan/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 原 | 原 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yuán | yuán |
| Middle Chinese | ‹ ngjwon › | ‹ ngjwon › |
| Old Chinese | /*N-ɢʷar/ | /*N-ɢʷar/ |
| English | spring, source; origin | high plain (n.) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 原 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 16186 |
| Phonetic component | 原 |
| Rime group | 元 |
| Rime subdivision | 1 |
| Corresponding MC rime | 元 |
| Old Chinese | /*ŋʷan/ |
| Notes | 金文象泉源，爲源初文 |

### Definitions

原
* meadow; field; plain; prairie; tundra; wilderness
* source; origin; beginning
* Original form of 源 (yuán, “fountainhead; source”).
* basic; fundamental
* original; primary
* originally; at the beginning
* to originate; to arise
* to trace the source; to probe into
* (literary, or in compounds) to forgive; to pardon
    原諒／原谅 ― yuánliàng ― to forgive
    原宥 ― yuányòu ― to forgive
    原情 [Hokkien] ― goân-chêng [Pe̍h-ōe-jī] ― to forgive
* a surname, Yuan

#### Synonyms

* (originally):
* 一插手兒 / 一插手儿 (yīchāshǒur) (Beijing Mandarin)
* 一開始 / 一开始 (yīkāishǐ)
* 上頭仔 / 上头仔 (Hokkien)
* 乍出猛兒 / 乍出猛儿 (zhàchūměngr) (Beijing Mandarin)
* 先前 ($^1$shi-zhi) (Wu)
* 先起頭 / 先起头 (Wu)
* 先頭 / 先头 (Wu)
* 最初 (zuìchū)
* 初初 (co$^1$ co$^1$) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
* 初起 (chūqǐ) (Jinjiang Hokkien)
* 初逢 (Jinjiang Hokkien)
* 劈頭 / 劈头 (pītóu)
* 原來 / 原来 (yuánlái)
* 原先 (yuánxiān)
* 原初 (yuánchū)
* 原底 (Hokkien, chiefly Cantonese, Teochew, chiefly Cantonese)
* 原旦 (Hakka)
* 原本 (yuánběn)
* 原本榻裡 / 原本榻里 ($^6$gnioe-pen-thaq-li) (Wu)
* 在本 (Hokkien)
* 始初 (shǐchū) (literary)
* 寢頭 / 寝头 (Hokkien)
* 就跟兒 / 就跟儿 (jiùgēnr) (Beijing Mandarin)
* 早先 ($^5$tsau-shi) (Wu)
* 本來 / 本来 (běnlái)
* 本則來 / 本则来 ($^5$pen-tseq-le) (Wu)
* 本底 (Hokkien)
* 本底子 ($^5$pen-ti-tsy) (Wu)
* 本成 (Hokkien)
* 本然 (Hokkien)
* 本生 ($^5$pen-san) (Wu)
* 當初 / 当初 (dāngchū)
* 當初時 / 当初时 (Hokkien)
* 當原初 / 当原初 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 自本 (Hokkien)
* 舊底 / 旧底 (Hokkien)
* 起先 (qǐxiān)
* 起初 (qǐchū)
* 起始 (qǐshǐ)
* 起手 (qǐshǒu)
* 起頭 / 起头 (qǐtóu)
* 起首 (qǐshǒu) (literary, or Guangzhou Cantonese)
* 開先 / 开先 (kai$^1$ sienn$^1$) (Xiang)
* 開初 / 开初 (kāichū)
* 頭仔 / 头仔 (Hokkien)
* 頭起先 / 头起先 (Hokkien)
* 頭頭 / 头头 (Cantonese, Eastern Min, Hokkien)
* (to forgive):
* 包容 (bāoróng)
* 原宥 (yuányòu) (literary)
* 原情 (Hokkien)
* 原諒 / 原谅 (yuánliàng)
* 寬大 / 宽大 (kuāndà)
* 寬容 / 宽容 (kuānróng)
* 寬恕 / 宽恕 (kuānshù)
* 諒情 / 谅情 (Hokkien)
* 諒解 / 谅解 (liàngjiě)
* 貸 / 贷 (literary, or in compounds)
* 饒 / 饶 (ráo)
* 饒恕 / 饶恕 (ráoshù)
* 饒赦 / 饶赦 (Taiwanese Hokkien)

#### Compounds

* 一貫原理 / 一贯原理
* 三原色 (sānyuánsè)
* 不可勝原 / 不可胜原
* 中原 (Zhōngyuán)
* 中原大學 / 中原大学
* 中原板蕩 / 中原板荡
* 中原逐鹿
* 中原音韻 / 中原音韵 (Zhōngyuán Yīnyùn)
* 中質原油 / 中质原油
* 九九歸原 / 九九归原
* 九原
* 九原可作
* 事物紀原 / 事物纪原
* 互惠原則 / 互惠原则
* 依原
* 傳染原 / 传染原
* 冰原 (bīngyuán)
* 凍原 / 冻原 (dòngyuán)
* 北極凍原 / 北极冻原
* 原主 (yuánzhǔ)
* 原人 (yuánrén)
* 原件 (yuánjiàn)
* 原任
* 原作 (yuánzuò)
* 原住民 (yuánzhùmín)
* 原來 / 原来 (yuánlái)
* 原來如此 / 原来如此 (yuánláirúcǐ)
* 原像 (yuánxiàng)
* 原價 / 原价 (yuánjià)
* 原先 (yuánxiān)
* 原則 / 原则 (yuánzé)
* 原動力 / 原动力 (yuándònglì)
* 原原本本 (yuányuánběnběn)
* 原名 (yuánmíng)
* 原告 (yuángào)
* 原味 (yuánwèi)
* 原因 (yuányīn)
* 原因論 / 原因论
* 原圖卡 / 原图卡
* 原地 (yuándì)
* 原地踏步 (yuándìtàbù)
* 原型 (yuánxíng)
* 原始 (yuánshǐ)
* 原委 (yuánwěi)
* 原始主義 / 原始主义 (yuánshǐzhǔyì)
* 原始人 (yuánshǐrén)
* 原始佛教
* 原始反終 / 原始反终
* 原始林 (yuánshǐlín)
* 原始社會 / 原始社会 (yuánshǐ shèhuì)
* 原始程式 (yuánshǐ chéngshì)
* 原始藝術 / 原始艺术
* 原始要終 / 原始要终
* 原始見終 / 原始见终
* 原子 (yuánzǐ)
* 原定 (yuándìng)
* 原宥 (yuányòu)
* 原審 / 原审 (yuánshěn)
* 原封 (yuánfēng)
* 原封不動 / 原封不动 (yuánfēngbùdòng)
* 原廟 / 原庙
* 原形 (yuánxíng)
* 原形畢露 / 原形毕露 (yuánxíngbìlù)
* 原形質 / 原形质
* 原心
* 原恆星 / 原恒星 (yuánhéngxīng)
* 原意 (yuányì)
* 原憲貧 / 原宪贫
* 原擬 / 原拟
* 原故 (yuángù)
* 原文 (yuánwén)
* 原文書 / 原文书
* 原料 (yuánliào)
* 原是 (yuánshì)
* 原星系 (yuánxīngxì)
* 原有 (yuányǒu)
* 原木 (yuánmù)
* 原本 (yuánběn)
* 原板
* 原案 (yuán'àn)
* 原棉
* 原樣 / 原样 (yuányàng)
* 原水 (yuánshuǐ)
* 原汁 (yuánzhī)
* 原油 (yuányóu)
* 原煤 (yuánméi)
* 原版 (yuánbǎn)
* 原物 (yuánwù)
* 原犯
* 原狀 / 原状 (yuánzhuàng)
* 原班人馬 / 原班人马
* 原理 (yuánlǐ)
* 原璧歸趙 / 原璧归赵
* 原生代 (Yuánshēngdài)
* 原生動物 / 原生动物 (yuánshēng dòngwù)
* 原生林 (yuánshēnglín)
* 原生植物
* 原生海岸
* 原生礦物 / 原生矿物
* 原生質 / 原生质 (yuánshēngzhì)
* 原由 (yuányóu)
* 原田 (yuántián)
* 原畫 / 原画 (yuánhuà)
* 原禽 (yuánqín)
* 原種 / 原种 (yuánzhǒng)
* 原種場 / 原种场 (yuánzhǒngchǎng)
* 原稿 (yuángǎo)
* 原籍 (yuánjí)
* 原級 / 原级
* 原索動物 / 原索动物
* 原罪 (yuánzuì)
* 原聲帶 / 原声带 (yuán shēngdài)
* 原職 / 原职 (yuánzhí)
* 原舊 / 原旧
* 原舞者
* 原色 (yuánsè)
* 原著 (yuánzhù)
* 原處 / 原处 (yuánchù)
* 原裝 / 原装 (yuánzhuāng)
* 原訴 / 原诉 (yuánsù)
* 原話 / 原话 (yuánhuà)
* 原說 / 原说
* 原諒 / 原谅 (yuánliàng)
* 原貌 (yuánmào)
* 原質 / 原质 (yuánzhì)
* 原起
* 原道
* 原配 (yuánpèi)
* 原野 (yuányě)
* 原隰
* 原音帶 / 原音带
* 原頭 / 原头
* 原點 / 原点 (yuándiǎn)
* 反本還原 / 反本还原
* 名原
* 周原 (Zhōuyuán)
* 大原則 / 大原则
* 大草原
* 太原 (Tàiyuán)
* 如火燎原
* 小原流
* 屈原 (Qūyuán)
* 峻原
* 帶原者 / 带原者 (dàiyuánzhě)
* 平原 (píngyuán)
* 彭巴草原
* 復原 / 复原 (fùyuán)
* 情有可原 (qíngyǒukěyuán)
* 抗原 (kàngyuán)
* 拔本塞原
* 數學原理 / 数学原理
* 星火燎原 (xīnghuǒliáoyuán)
* 暴骨原野
* 有本有原
* 本原 (běnyuán)
* 柏原 (Bǎiyuán)
* 根原
* 樂遊原 / 乐游原
* 清原正本
* 深知原委
* 溥原
* 漠南草原
* 燎原
* 燎原之火
* 物歸原主 / 物归原主 (wùguīyuánzhǔ)
* 現出原身 / 现出原身
* 略跡原心 / 略迹原心
* 略跡原情 / 略迹原情 (lüèjìyuánqíng)
* 當原 / 当原
* 病原 (bìngyuán)
* 病原菌 (bìngyuánjūn)
* 病原蟲 / 病原虫 (bìngyuánchóng)
* 瘧原蟲 / 疟原虫 (nüèyuánchóng)
* 神經原 / 神经原
* 糖原 (tángyuán)
* 脊令在原
* 膠原 / 胶原 (jiāoyuán)
* 苔原 (táiyuán)
* 苔原氣候 / 苔原气候
* 草原 (cǎoyuán)
* 荒原 (huāngyuán)
* 草原氣候 / 草原气候
* 莽原
* 菌原體 / 菌原体
* 葉原 / 叶原
* 蠟原型 / 蜡原型
* 衣原體 / 衣原体 (yīyuántǐ)
* 西原借款
* 見原 / 见原 (jiànyuán)
* 誠信原則 / 诚信原则
* 豐原 / 丰原 (Fēngyuán)
* 起原
* 返本還原 / 返本还原
* 逢原
* 逐鹿中原 (zhúlùzhōngyuán)
* 過敏原 / 过敏原
* 還原 / 还原 (huányuán)
* 還原劑 / 还原剂 (huányuánjì)
* 還原反應 / 还原反应
* 還原焰 / 还原焰
* 郊原
* 重質原油 / 重质原油
* 露原形
* 非病原菌
* 顯露原形 / 显露原形
* 高原 (gāoyuán)
* 鴒原 / 鸰原
* 鶺鴒在原 / 鹡鸰在原

### References

* “原”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
* ↑ 清·郝懿行《晉宋書故·元由》：“今人爲書元俱作原字……葢起於前明初造事涉元朝文字簿書率皆易元爲原沿至今日”

## Japanese
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)
* hara: meadow
* moto: original
* tazuneru: to inquire
* yurusu: to pardon a crime
* gen, as a clipping of 原(げん)子(し)力(りょく) (genshiryoku): nuclear power

#### Readings

* Go-on: ごん (gon)
* Kan-on: げん (gen, Jōyō)
* Kan’yō-on: がん (gan)
* Kun: はら (hara, 原, Jōyō)、たずねる (tazuneru, 原ねる)、もと (moto, 原)、ゆるす (yurusu, 原す)
* Nanori: た (ta)、ばる (baru)、ら (ra)、わた (wata)、わら (wara)

#### Compounds

* 原(げん)料(りょう) (genryō)
* 草(そう)原(げん) (sōgen), 草(くさ)原(はら) (kusahara)
* 原(げん)語(ご) (gengo)
* 笹(ささ)原(わら) (sasawara), 笹(ささ)原(はら) (sasahara)
* 砂(すな)原(はら) (sunahara)
* 原(げん)稿(こう) (genkō)
* 原(げん)理(り) (genri)
* 原(げん)産(さん) (gensan)
* 原(げん)素(そ) (genso)
* 原(げん)始(し) (genshi)
* 原(げん)油(ゆ) (gen'yu)
* 原(げん)因(いん) (gen'in)
* 原(げん)子(し) (genshi)
* 原(げん)作(さく) (gensaku)
* 原(げん)則(そく) (gensoku)
* 原(げん)子(し)番(ばん)号(ごう) (genshi bangō): atomic number
* 原(げん)潜(せん) (gensen)
* 原(げん)価(か)計(けい)算(さん) (genka keisan)
* 医(い)原(げん)性(せい)疾(しっ)患(かん) (igensei shikkan)
* 広(こう)原(げん) (kōgen)
* 雪(せつ)原(げん) (setsugen)
* 原(げん)動(どう)機(き) (gendōki)
* 原(げん)名(めい) (genmei)
* 医(い)原(げん)病(びょう) (igenbyō)
* 原(げん)爆(ばく) (genbaku)
* 原(げん)水(すい)爆(ばく) (gensuibaku)
* 高(こう)原(げん) (kōgen)
* 高(たか)天(あま)原(はら) (takāmahara)
* 医(い)原(げん) (igen)
* 海(うな)原(ばら) (unabara)
* 原(げん)子(し)序(じょ)数(すう) (genshi josū)
* 原(げん)子(し)序(じょ) (genshijo)
* 原(げん)液(えき) (gen'eki)
* 原(げん)義(ぎ) (gengi)
* 原(げん)本(ぽん) (genpon)
* 原(げん)状(じょう) (genjō)
* 原(げん)文(ぶん) (genbun)
* 原(げん)子(し)核(かく) (genshikaku)
* 原(げん)発(ぱつ) (genpatsu)
* 原(げん)形(けい)質(しつ) (genkeishitsu): protoplasm
* 関(せき)ヶ原(はら) (Sekigahara)
* 与(よ)那(な)原(ばる) (yonabaru)

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 原
* はら Grade: 2
* kun'yomi
From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, finished some time after 759 CE. Compare Korean 벌 (beol, “plain, field”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) はら [háꜜrà] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ha̠ɾa̠]

#### Noun

原(はら) • (hara)
* meadow, plain, field

##### Usage notes

Specifically refers to a field that is not cultivated.

#### Proper noun

原(はら) • (Hara)
* a surname

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 原
* げん Grade: 2
* on'yomi
From Middle Chinese 原 (MC ngjwon, “source; origin; beginning”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) げん [géꜜǹ] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ɡẽ̞ɴ]

#### Noun

原(げん) • (gen)
* the original thing

#### Prefix

原(げん) • (gen-)
* the original
    原(げん)文(ぶん)、原(げん)材料(ざいりょう)
       genbun, gen-zairyō
       original document, original / raw materials

### References

* ↑ “原”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean
### Etymology

From Middle Chinese 原 (MC ngjwon).
Historical Readings :
| Dongguk Jeongun Reading |||
| Dongguk Jeongun, 1448 | ᅌᅯᆫ (Yale: ngwèn) | ᅌᅯᆫ (Yale: ngwèn) |
| Middle Korean |||
| Text | Eumhun | Eumhun |
| Text | Gloss (hun) | Reading |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 두던〮 (Yale: twùtén) | 원 (Yale: wèn) |

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [wʌ̹n]
* Phonetic hangul: [원]

### Hanja

Wikisource 原 (eumhun 언덕 원 (eondeok won)) 原 (eumhun 근원 원 (geunwon won))
* hanja form of 원 (“meadow”)
* hanja form of 원 (“origin”)

#### Compounds

* 강원 (江原, Gang'won)
* 고원 (高原, gowon)
* 수원 (水原, Suwon)
* 원가 (原價, won'ga)
* 원고 (原告, won'go)
* 원고 (原稿, won'go)
* 원료 (原料, wollyo)
* 원리 (原理, wolli)
* 원서 (原書, wonseo)
* 원시 (原始, wonsi)
* 원유 (原油, wonyu)
* 원인 (原因, wonin)
* 원자 (原子, wonja)
* 원점 (原點, wonjeom)
* 원칙 (原則, wonchik)
* 원형 (原型, wonhyeong)
* 초원 (草原, chowon)
* 평원 (平原, pyeong'won)

### References

* 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

## Vietnamese
### Han character

原: Hán Nôm readings: nguyên, nguyễn
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.