# 車頭
## Chinese

* chhia-thâu (Southern Min)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chētóu
    (Zhuyin): ㄔㄜ ㄊㄡˊ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ce$^1$ tau$^4$
    (Taishan, Wiktionary): cie$^1$ heu$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhâ-thèu
    (Hailu, HRS): cha$^ˋ$ teu
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chhia-thâu
    (Teochew, Peng'im): cia$^1$ tao$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chētóu
*** Zhuyin: ㄔㄜ ㄊㄡˊ
*** Tongyong Pinyin: chetóu
*** Wade–Giles: chʻê$^1$-tʻou$^2$
*** Yale: chē-tóu
*** Gwoyeu Romatzyh: chetour
*** Palladius: чэтоу (čɛtou)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ce$^1$ tau$^4$
*** Yale: chē tàuh
*** Cantonese Pinyin: tse$^1$ tau$^4$
*** Guangdong Romanization: cé$^1$ teo$^4$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: cie$^1$ heu$^3$
*** Sinological IPA : /t͡sʰiɛ³³ heu²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-thèu
*** Hakka Romanization System: ca$^ˊ$ teu$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: ca$^1$ teu$^2$
*** Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: cha$^ˋ$ teu
*** Sinological IPA: /t͡ʃʰa⁵³ tʰeu⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tong'an, General Taiwanese, Philippines, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhia-thâu
*** Tâi-lô: tshia-thâu
*** Phofsit Daibuun: chia'taau
*** IPA (Taipei): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
*** IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰia³³ tʰau²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
*** IPA (Xiamen, Tong'an, Singapore): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: cia$^1$ tao$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tshia thâu
*** Sinological IPA : /t͡sʰia³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

### Noun

車頭
* front of a vehicle
* (Hakka, Southern Min, dated in Mainland China) bus stop; train station
** 1888, T. L. Stedman, K. P. Lee, A Chinese and English Phrase Book in the Canton Dialect, New York: William R. Jenkins Co., page 143:
       kan$^4$ dak$^1$ daa$^2$, ngo$^5$ jiu$^3$ dai$^6$ ji$^6$ go$^3$ ce$^1$ tau$^4$ lok$^6$ ce$^1$. [Jyutping]
       Conductor, I want to get off at the next station.
    From: 1993, 陳雷, 往事就是我的安慰
    Lí hō͘ góa tiàm chāi chhia-thâu tán kui-mî [Pe̍h-ōe-jī]
    You let me wait at the train station for the whole night
* (Singapore Hokkien) bus interchange; bus terminal
* (Philippine Hokkien) driver; chauffeur

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 車站 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 車站 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 車站 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 車站 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 車站 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 車站 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 車站 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 車站 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 車站 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 車站 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 站頭 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 車站 |
| Cantonese | Guangzhou | 車站 |
| Cantonese | Hong Kong | 車站 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 車站 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 車站 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 車站 |
| Cantonese | Macau | 車站 |
| Cantonese | Taishan | 車站 |
| Cantonese | Yangjiang | 車站 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 車頭 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 車站 |
| Gan | Nanchang | 車站 |
| Hakka | Meixian | 車站 |
| Hakka | Luhe | 車站 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 車頭, 車站 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 車頭, 車站 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 車頭, 車站 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 車頭, 車站 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 車頭, 車站 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 車頭, 車站 |
| Hakka | Hong Kong | 車站 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 車站 |
| Jin | Taiyuan | 車站 |
| Northern Min | Jian'ou | 車站 |
| Eastern Min | Fuzhou | 車站 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 車站 |
| Southern Min | Xiamen | 車站, 車頭 dated |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 車頭 |
| Southern Min | Quanzhou | 車站, 車頭 dated |
| Southern Min | Zhangzhou | 車站, 車頭 dated |
| Southern Min | Taipei | 車站, 車頭 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 車頭 |
| Southern Min | Kaohsiung | 車站, 車頭 |
| Southern Min | Yilan | 車頭 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 車站, 車頭 |
| Southern Min | Taichung | 車頭, 車站 |
| Southern Min | Tainan | 車站, 車頭 |
| Southern Min | Hsinchu | 車頭 |
| Southern Min | Kinmen | 車頭, 車站 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 車頭, 車站 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 車站 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 車站 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 車站 |
| Southern Min | Longyan | 車站 |
| Southern Min | Chaozhou | 車站 |
| Southern Min | Shantou | 車站, 車頭 |
| Southern Min | Jieyang | 車站 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 車牌, 車站 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 車站 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 車站 |
| Southern Min | Wenchang | 車站 |
| Wu | Shanghai | 站頭, 車站 |
| Wu | Suzhou | 車站 |
| Wu | Wenzhou | 車站 |
| Xiang | Changsha | 車站 |
| Xiang | Shuangfeng | 車站 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 司機, 駕駛員, 駕駛者, 駕駛人 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 司機, 開車的 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 司機, 運將 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 司機, 開車的 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 司機, 開車的, 車迷子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 司機 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 司機 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 司機, 開車的 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 司機, 開車的 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 司機, 開車的 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 司機, 開車的 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 司機, 開車的 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 司機, 開車的, 駕駛員 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 司機, 開車的 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 司機, 開車的 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 司機, 開車的 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 司機, 開車的, 汽車夫 dated |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 司機, 開車的 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 司機, 駕駛員, 開車的, 汽車夫 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 司機, 開車的, 開車子的, 小普爾 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 司機, 駕駛員, 駕駛員兒, 掌方向盤的, 開車的 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 司機, 開車的 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 司機 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 司機, 駕駛員, 開車子的 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 司機 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 司機, 駕駛員, 開車兒子的, 汽車夫 dated |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 司機, 駕駛員 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 駕駛員, 開車子的 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 司機, 開車子的 |
| Cantonese | Guangzhou | 司機, 揸車佬, 汽車佬 dated |
| Cantonese | Hong Kong | 司機, 柴可夫 humorous |
| Cantonese | Taishan | 司機, 司機佬 |
| Cantonese | Dongguan | 司機, 司機佬, 汽車佬 |
| Cantonese | Qinzhou | 司機, 開車個 |
| Cantonese | Beihai | 司機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 司機 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 司機 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 司機, 阿末, 柴可夫 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 司機 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 司機, 車夫 |
| Cantonese | Móng Cái | 司機 |
| Gan | Nanchang | 司機 |
| Gan | Lichuan | 司機 |
| Gan | Pingxiang | 司機 |
| Hakka | Meixian | 司機, 駛車佬 |
| Hakka | Luhe | 司機 |
| Hakka | Yudu | 司機 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 運轉手, 司機 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 運轉手, 司機 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 運轉手, 司機 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 運轉手, 司機 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 運轉手, 司機 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 運轉手, 司機, 駛車人 |
| Huizhou | Jixi | 機司, 司機, 開車仂 |
| Huizhou | Shexian | 司機, 駕駛員, 開車唉 |
| Jin | Taiyuan | 司機, 開車的 |
| Jin | Xinzhou | 司機, 開車哩, 開車的 |
| Jin | Linhe | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Jin | Jining | 司機, 開車的 |
| Jin | Hohhot | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Jin | Zhangjiakou | 司機, 開汽車的 |
| Jin | Handan | 司機, 駕駛員, 開車的 |
| Northern Min | Jian'ou | 車師, 司機 |
| Southern Min | Xiamen | 機司, 司機 |
| Southern Min | Quanzhou | 機司, 駕駛員, 司機 |
| Southern Min | Zhangzhou | 機司, 車師 of an automobile |
| Southern Min | Zhao'an | 司機 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 運將 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 運將, 駕駛, 司機 |
| Southern Min | Tainan | 運轉手, 運將, 司機 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 運將, 司機 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 運轉, 司機 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 車夫, 司機 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 駛車的, 捍車的, 嚦峇, 車夫, 阿密 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 車頭 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 司機 |
| Southern Min | Jieyang | 司機 |
| Southern Min | Haifeng | 司機, 機司 dated |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 嚦峇 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 車傅 |
| Southern Min | Leizhou | 司機, 機師 |
| Southern Min | Wenchang | 司機 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 車師 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 揸車佬 |
| Wu | Shanghai | 駕駛員, 司機, 開車子個, 汽車夫 dated |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 開車師父 |
| Wu | Suzhou | 汽車夫, 司機, 駕駛員 |
| Wu | Danyang | 司機 |
| Wu | Ningbo | 汽車夫 dated |
| Wu | Wenzhou | 車師 |
| Wu | Jinhua | 開車個, 司機, 輪盤 secret |
| Xiang | Changsha | 司機, 司機生 dated |
| Xiang | Loudi | 司機生 |

#### Descendants

* → Amis: ciyataw
* → Sakizaya: ciyataw
* → Puyuma: siyataw

### Further reading

* “車頭”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.