# 憲法
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xiànfǎ
    (Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚˇ
* Cantonese (Jyutping): hin$^3$ faat$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): hién-fap / hián-fap
    (Hailu, HRS): hien$^˖$ fab
    (Meixian, Guangdong): hian$^3$ fab$^5$
* Northern Min (KCR): hṳ̿ing-huă
* Eastern Min (BUC): hióng-huák
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hoeng$^4$ hah$^6$ / hyeng$^4$ hah$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hiàn-hoat
    (Teochew, Peng'im): hiêng$^3$ huab$^4$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$shi-faq
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xiànfǎ
*** Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚˇ
*** Tongyong Pinyin: siànfǎ
*** Wade–Giles: hsien$^4$-fa$^3$
*** Yale: syàn-fǎ
*** Gwoyeu Romatzyh: shiannfaa
*** Palladius: сяньфа (sjanʹfa)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɛn⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hin$^3$ faat$^3$
*** Yale: hin faat
*** Cantonese Pinyin: hin$^3$ faat$^8$
*** Guangdong Romanization: hin$^3$ fad$^3$
*** Sinological IPA : /hiːn³³ faːt̚³/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hién-fap
*** Hakka Romanization System: hien$^ˋ$ fab$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: hian$^3$ fab$^5$
*** Sinological IPA: /hi̯en³¹ fap̚²/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hián-fap
*** Hakka Romanization System: hian$^ˋ$ fab$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: hian$^3$ fab$^5$
*** Sinological IPA: /hi̯an³¹ fap̚²/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: hien$^˖$ fab
*** Sinological IPA: /hien³³ fap⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: hian$^3$ fab$^5$
*** Sinological IPA: /hian³¹ fap̚¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: hṳ̿ing-huă
*** Sinological IPA : /xyiŋ³³ xua²⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: hióng-huák
*** Sinological IPA : /hyoŋ²¹³⁻⁵³ $^{(h-)}$ŋuɑʔ²⁴/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: hoeng$^4$ hah$^6$
*** Báⁿ-uā-ci̍: he̤̍ng-hah
*** Sinological IPA : /hœŋ⁴² haʔ¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: hyeng$^4$ hah$^6$
*** Sinological IPA : /hyøŋ⁴² haʔ²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hiàn-hoat
*** Tâi-lô: hiàn-huat
*** Phofsit Daibuun: hiernhoad
*** IPA (Xiamen): /hiɛn²¹⁻⁵³ huat̚³²/
*** IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/
*** IPA (Zhangzhou): /hiɛn²¹⁻⁵³ huat̚³²/
*** IPA (Taipei): /hiɛn¹¹⁻⁵³ huat̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /hiɛn²¹⁻⁴¹ huat̚³²/
** (Teochew)
*** Peng'im: hiêng$^3$ huab$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hièng huap
*** Sinological IPA : /hieŋ²¹³⁻⁵⁵ huap̚²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$shi-faq
*** MiniDict: shi$^去$ fah
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$xi-faq
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɕi³³ faʔ⁴⁴/

### Noun

憲法
* constitution
    頒布憲法／颁布宪法 ― bānbù xiànfǎ ― to promulgate the constitution
    恢復憲法秩序／恢复宪法秩序 ― huīfù xiànfǎ zhìxù ― to restore constitutional order
    明治憲法／明治宪法 ― míngzhì xiànfǎ ― the Meiji Constitution
    修改憲法／修改宪法 ― xiūgǎi xiànfǎ ― to change the constitution
* (literary) legal code; statute

#### Synonyms

* (constitution): 大法 (dàfǎ)
* (legal code):
* 法典 (fǎdiǎn)
* 法書 / 法书 (fǎshū) (literary)

#### Derived terms

* 憲法法 / 宪法法 (xiànfǎfǎ)

#### Descendants

* → Zhuang: yenfaz

### Verb

憲法
* (literary) to announce a decree
* (literary) to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate

#### Synonyms

* (to follow the example of):
* 仿效 (fǎngxiào)
* 仿照 (fǎngzhào)
* 仿行 (fǎngxíng)
* 取法 (qǔfǎ)
* 宗法 (zōngfǎ)
* 師匠 / 师匠 (shījiàng) (literary)
* 師法 / 师法 (shīfǎ) (literary)
* 憲章 / 宪章 (xiànzhāng) (Classical Chinese)
* 效仿 (xiàofǎng)
* 效尤 (xiàoyóu) (literary, to mimic wrongdoing)
* 效法 (xiàofǎ)
* 模仿 (mófǎng)
* 模效 (móxiào)
* 步武 (bùwǔ) (literary)
* 法象 (fǎxiàng) (archaic)
* 視 / 视 (shì) (archaic)
* 範圍 / 范围 (fànwéi) (Classical Chinese)
* 觀象 / 观象 (guānxiàng) (literary)
* 遵法 (zūnfǎ) (literary)

## Japanese

Kanji in this term :
| 憲 | 法 |
| けん Grade: 6 | ほう > ぽう Grade: 4 |
| kan'on ||

### Etymology
#### “constitution”

    Adopted by Mitsukuri Rinsho as a translation of French constitution.

### Pronunciation

* (Tokyo) けんぽー [kéꜜǹpòò] (Atamadaka – [1])
* IPA: [kẽ̞mpo̞ː]
(until the early modern period)
* IPA: [kẽ̞mbo̞ː]

### Adjective

憲(けん)法(ぽう) • (kenpō) -na (adnominal 憲(けん)法(ぽう)な (kenpō na), adverbial 憲(けん)法(ぽう)に (kenpō ni))
* fair
    Synonyms: 公正な (kōsei na), 公平な (kōhei na)

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 憲法だろ | けんぽうだろ | kenpō daro |
| Continuative (連用形) | 憲法で | けんぽうで | kenpō de |
| Terminal (終止形) | 憲法だ | けんぽうだ | kenpō da |
| Attributive (連体形) | 憲法な | けんぽうな | kenpō na |
| Hypothetical (仮定形) | 憲法なら | けんぽうなら | kenpō nara |
| Imperative (命令形) | 憲法であれ | けんぽうであれ | kenpō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 憲法ではない 憲法じゃない | けんぽうではない けんぽうじゃない | kenpō de wa nai kenpō ja nai |
| Informal past | 憲法だった | けんぽうだった | kenpō datta |
| Informal negative past | 憲法ではなかった 憲法じゃなかった | けんぽうではなかった けんぽうじゃなかった | kenpō de wa nakatta kenpō ja nakatta |
| Formal | 憲法です | けんぽうです | kenpō desu |
| Formal negative | 憲法ではありません 憲法じゃありません | けんぽうではありません けんぽうじゃありません | kenpō de wa arimasen kenpō ja arimasen |
| Formal past | 憲法でした | けんぽうでした | kenpō deshita |
| Formal negative past | 憲法ではありませんでした 憲法じゃありませんでした | けんぽうではありませんでした けんぽうじゃありませんでした | kenpō de wa arimasen deshita kenpō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 憲法で | けんぽうで | kenpō de |
| Conditional | 憲法なら（ば） | けんぽうなら（ば） | kenpō nara (ba) |
| Provisional | 憲法だったら | けんぽうだったら | kenpō dattara |
| Volitional | 憲法だろう | けんぽうだろう | kenpō darō |
| Adverbial | 憲法に | けんぽうに | kenpō ni |
| Degree | 憲法さ | けんぽうさ | kenpōsa |

### Noun

憲(けん)法(ぽう) or 憲法(けんぼう) • (kenpō or kenbō)
* constitution
    Synonyms: 国憲 (kokken), 朝憲 (chōken)
    ヴァイマル憲(けん)法(ぽう) ― Vaimaru Kenpō ― Weimar Constitution
* (historical) rule; law
    Synonyms: 掟 (okite), きまり (kimari)
    十(じゅう)七(しち)条(じょう)憲(けん)法(ぽう) ― Jūshichi-jō Kenpō ― Seventeen-Article Constitution
* fairness

#### Derived terms

* 憲(けん)法(ぽう)違(い)反(はん) (kenpō ihan)
* 憲(けん)法(ぽう)改(かい)正(せい) (kenpō kaisei)
* 憲(けん)法(ぽう)記(き)念(ねん)日(び) (kenpō kinenbi)
* 憲(けん)法(ぽう)裁(さい)判(ばん) (kenpō saiban)
* 旧(きゅう)憲(けん)法(ぽう) (kyū-kenpō)
* 協(きょう)定(てい)憲(けん)法(ぽう) (kyōtei kenpō)
* 協(きょう)約(やく)憲(けん)法(ぽう) (kyōyaku kenpō)
* 欽(きん)定(てい)憲(けん)法(ぽう) (kintei kenpō)
* 硬(こう)性(せい)憲(けん)法(ぽう) (kōsei kenpō)
* 五(ご)権(けん)憲(けん)法(ぽう) (goken kenpō)
* 新(しん)憲(けん)法(ぽう) (shin-kenpō)
* 成(せい)文(ぶん)憲(けん)法(ぽう) (seibun kenpō)
* 大(だい)日(にっ)本(ぽん)帝(てい)国(こく)憲(けん)法(ぽう) (Dai-Nippon Teikoku Kenpō)
* 帝(てい)国(こく)憲(けん)法(ぽう) (teikoku kenpō)
* 軟(なん)性(せい)憲(けん)法(ぽう) (nansei kenpō)
* 日(に)本(ほん)国(こく)憲(けん)法(ぽう) (Nihonkoku Kenpō)
* 不(ふ)文(ぶん)憲(けん)法(ぽう) (fubun kenpō)
* 平(へい)和(わ)憲(けん)法(ぽう) (heiwa kenpō)
* 民(みん)定(てい)憲(けん)法(ぽう) (mintei kenpō)
* 明(めい)治(じ)憲(けん)法(ぽう) (Meiji Kenpō)

#### Related terms

* 違(い)憲(けん) (iken)
* 改(かい)憲(けん) (kaiken)
* 合(ごう)憲(けん) (gōken)
* 護(ご)憲(けん) (goken)
* 国(こっ)憲(けん) (kokken)
* 制(せい)憲(けん) (seiken)
* 大(たい)憲(けん) (taiken)
* 朝(ちょう)憲(けん) (chōken)
* 立(りっ)憲(けん) (rikken)

### See also

* 法(ほう)律(りつ) (hōritsu, “law”)

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
* ↑ “憲法”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ “憲法”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months

## Korean

Hanja in this term :
| 憲 | 法 |

### Noun

憲法 • (heonbeop) (hangeul 헌법)
* hanja form of 헌법 (“constitution”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 憲 | 法 |

### Noun

憲法
* chữ Hán form of hiến pháp (“constitution”).