# ⲙⲟⲩⲣ
## Coptic
### Verb

ⲙⲟⲩⲣ • (mour) (nominal state (S, A) ⲙⲣ-, or (B, S) ⲙⲉⲣ-, or (F) ⲙⲁⲣ-, pronominal state (B, S) ⲙⲟⲣ⸗, or (F, L, A) ⲙⲁⲣ⸗, or (F) ⲙⲁⲗ⸗, stative ⲙⲏⲣ, or (F) ⲙⲉⲗ, conjunct participle (B, S) ⲙⲉⲣ-, or (F, S) ⲙⲁⲣ-, or (B) ⲙⲟⲣ-)
* (All dialects) to bind, gird, tie

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩⲣ štemmour | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩⲣ m̀permour |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲣ timour | ⲭⲙⲟⲩⲣ khmour | ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ temour | ϥⲙⲟⲩⲣ fmour | ⲥⲙⲟⲩⲣ smour | ⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ tenmour | ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ tetenmour | ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ semour | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲙⲟⲩⲣ eimour | ⲉⲭⲙⲟⲩⲣ ekhmour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ eretenmour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲣ etimour | ⲉⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ etekhmour | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etemour | ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ etefmour | ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etesmour | ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etenmour | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etetenmour | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etoumour | ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ete- mour |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲙⲟⲩⲣ naimour | ⲛⲁⲭⲙⲟⲩⲣ nakhmour | ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ naremour | ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲣ nafmour | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nasmour | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nanmour | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ naretenmour | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲣ naumour | ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nare- mour |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲭⲙⲟⲩⲣ akhmour | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ aretenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ are- mour |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tinamour | ⲭⲛⲁⲙⲟⲩⲣ khnamour | ⲧⲉⲣⲁⲙⲟⲩⲣ teramour | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ fnamour | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ snamour | ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tennamour | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tetennamour | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ senamour | ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ namour |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲣ einamour | ⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ekhnamour | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ erenamour | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ efnamour | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ esnamour | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ennamour | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eretennamour | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eunamour | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ere- namour |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etinamour | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etekhnamour | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etenamour | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etefnamour | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etesnamour | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etennamour | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetennamour | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etounamour | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ete- namour |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nainamour | ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nakhnamour | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ narenamour | ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nafnamour | ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nasnamour | ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nannamour | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ naretennamour | ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ naunamour | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nare- namour |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ainamour | ⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲩⲣ akhnamour | ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ arenamour | ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ afnamour | ⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ asnamour | ⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ annamour | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ aretennamour | ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ aunamour | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ are- namour |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲭⲙⲟⲩⲣ akhmour | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ atetenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ m̀pimour | ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩⲣ m̀pekhmour | ⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ m̀pemour | ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ m̀pefmour | ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ m̀pesmour | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̀penmour | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̀petenmour | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̀poumour | ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̀pe- mour |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲣ eaimour | ⲉⲁⲭⲙⲟⲩⲣ eakhmour | ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ earemour | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ eafmour | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ easmour | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eanmour | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ eatetenmour | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ eaumour | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ ea- mour |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ em̀pimour | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩⲣ em̀pekhmour | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ em̀pemour | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ em̀pefmour | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ em̀pesmour | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ em̀penmour | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ em̀petenmour | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̀poumour | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̀pe- mour |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲣ etaimour | ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲩⲣ etakhmour | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etaremour | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ etafmour | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etasmour | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etanmour | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etaretenmour | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etaumour | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ eta- mour |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ etm̀pimour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩⲣ etm̀pekhmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ etm̀pemour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ etm̀pefmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etm̀pesmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etm̀penmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etm̀petenmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etm̀poumour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etm̀pe- mour |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲣ neaimour | ⲛⲉⲁⲭⲙⲟⲩⲣ neakhmour | ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nearemour | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ neafmour | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ neasmour | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ neanmour | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ neatetenmour | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ neaumour | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nea- mour |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ nem̀pimour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩⲣ nem̀pekhmour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ nem̀pemour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ nem̀pefmour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nem̀pesmour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nem̀penmour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nem̀petenmour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nem̀poumour | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nem̀pe- mour |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲣ etaimour | ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲩⲣ etakhmour | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etaremour | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ etafmour | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etasmour | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etanmour | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etaretenmour | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etaumour | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ eta- mour |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ m̀patimour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ m̀patekhmour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ m̀patemour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ m̀patefmour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ m̀patesmour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̀patenmour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̀patetenmour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̀patoumour | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̀pate- mour |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ em̀patimour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ em̀patekhmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ em̀patemour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ em̀patefmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ em̀patesmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ em̀patenmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ em̀patetenmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̀patoumour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̀pate- mour |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ etm̀patimour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ etm̀patekhmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etm̀patemour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ etm̀patefmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etm̀patesmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etm̀patenmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etm̀patetenmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etm̀patoumour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etm̀pate- mour |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ nam̀patimour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ nam̀patekhmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ nam̀patemour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ nam̀patefmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nam̀patesmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nam̀patenmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nam̀patetenmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nam̀patoumour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nam̀pate- mour |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ šaimour | ϣⲁⲭⲙⲟⲩⲣ šakhmour | ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ šaremour | ϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ šafmour | ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ šasmour | ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ šanmour | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šatetenmour | ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ šaumour | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šare- mour |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲣ m̀paimour | ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩⲣ m̀pakhmour | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ m̀paremour | ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩⲣ m̀pafmour | ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩⲣ m̀pasmour | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩⲣ m̀panmour | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̀paretenmour | ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲣ m̀paumour | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̀pare- mour |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ ešaimour | ⲉϣⲁⲭⲙⲟⲩⲣ ešakhmour | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ ešaremour | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ ešafmour | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ ešasmour | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ešanmour | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ešatetenmour | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ešaumour | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ešare- mour |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲣ em̀paimour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩⲣ em̀pakhmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ em̀paremour | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩⲣ em̀pafmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩⲣ em̀pasmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩⲣ em̀panmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ em̀paretenmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲣ em̀paumour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̀pare- mour |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ etšaimour | ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲟⲩⲣ etšakhmour | ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etšaremour | ⲉⲧϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ etšafmour | ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etšasmour | ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etšanmour | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etšatetenmour | ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etšaumour | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etšare- mour |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲣ etm̀paimour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩⲣ etm̀pakhmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etm̀paremour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩⲣ etm̀pafmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etm̀pasmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etm̀panmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etm̀paretenmour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etm̀paumour | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etm̀pare- mour |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ našaimour | ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲟⲩⲣ našakhmour | ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ našaremour | ⲛⲁϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ našafmour | ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ našasmour | ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ našanmour | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ našatetenmour | ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ našaumour | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ našare- mour |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲣ nam̀paimour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩⲣ nam̀pakhmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nam̀paremour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩⲣ nam̀pafmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nam̀pasmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nam̀panmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nam̀paretenmour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nam̀paumour | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nam̀pare- mour |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲣ em̀paimour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩⲣ em̀pakhmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ em̀paremour | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩⲣ em̀pafmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩⲣ em̀pasmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩⲣ em̀panmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ em̀paretenmour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩⲣ em̀paumour | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̀pare- mour |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲟⲩⲣ eiemour | ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ ekemour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲣ efemour | ⲉⲥⲉⲙⲟⲩⲣ esemour | ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ enemour | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ eretenemour | ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲣ euemour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ǹnamour | ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲟⲩⲣ ǹnekhmour | ⲛ̀ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ ǹnemour | ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ ǹnefmour | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ ǹnesmour | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ǹnenmour | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ǹnetenmour | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲣ ǹnoumour | ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ǹne- mour |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ marimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ marefmour | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ maresmour | ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ marenmour | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ maroumour | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mare- mour |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟⲩⲣ m̀penthrimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ m̀penthrefmour | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ m̀penthresmour | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̀penthrenmour | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ m̀penthreumour | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̀penthre- mour |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ ǹtamour | ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ ǹtekhmour | ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ ǹtemour | ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ ǹtefmour | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ ǹtesmour | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ǹtenmour | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ǹtetenmour | ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ ǹsemour, ǹtoumour | ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ǹte- mour |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ tarimour | ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲩⲣ tarekhmour | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ taremour | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ tarefmour | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ taresmour | ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ tarenmour | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ taretenmour | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ taroumour | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ tare- mour |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲙⲟⲩⲣ šatimour | ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩⲣ šatekhmour | ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ šatemour | ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ šatefmour | ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ šatesmour | ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šatenmour | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šatetenmour | ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ šatoumour | ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šate- mour |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ aišanmour | ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ akšanmour | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ arešanmour | ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ afšanmour | ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ asšanmour | ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anšanmour | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ aretenšanmour | ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ aušanmour | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲣ arešan- mour |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲭⲙⲟⲩⲣ akhmour | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ aretenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ are- mour |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲣ tm̄mour | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄mour |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲣ timour | ⲕⲙⲟⲩⲣ kmour | ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ temour | ϥⲙⲟⲩⲣ fmour | ⲥⲙⲟⲩⲣ smour | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tn̄mour | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tetn̄mour | ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ semour | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eïmour | ⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ekmour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲣ etimour | ⲉⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ etk̄mour | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etemour, eteremour | ⲉⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ etf̄mour | ⲉⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ ets̄mour | ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etn̄mour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etoumour | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etere- mour |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ neïmour | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nekmour | ⲛⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ neremour | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ nefmour | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nesmour | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nenmour | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ netetn̄mour | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲣ neumour | ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nere- mour |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tinamour | ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ knamour | ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tenamour | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ fnamour | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ snamour | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tn̄namour | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tetnamour | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ senamour | ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ namour |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eïnamour | ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eknamour | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ erenamour | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ efnamour | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ esnamour | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ennamour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eunamour | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ere- namour |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etinamour | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etk̄namour | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etenamour, eterenamour | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etf̄namour | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ets̄namour | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etn̄namour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etounamour | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etere- namour |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ neïnamour | ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ neknamour | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nerenamour | ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nefnamour | ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nesnamour | ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nennamour | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ netetnamour | ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ neunamour | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nere- namour |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ aïmour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲁⲣⲙⲟⲩⲣ, ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ amour, armour, aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ atetn̄mour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ m̄pimour | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pk̄mour | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pemour, m̄pr̄mour | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pf̄mour | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄ps̄mour | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pn̄mour | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄petn̄mour | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̄poumour | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pe- mour |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eaïmour | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ eakmour | ⲉⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eamour, earmour, earemour | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ eafmour | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ easmour | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eanmour | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ eatetn̄mour | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ eaumour | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ ea- mour |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ em̄pimour | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pk̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pemour, em̄pr̄mour | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pf̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄ps̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄petn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̄poumour | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̄pe- mour |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ entaïmour, n̄taïmour | ⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ entakmour, n̄takmour | ⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ entamour, n̄tamour, entarmour, n̄tarmour, entaremour, n̄taremour | ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ entafmour, n̄tafmour | ⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ entasmour, n̄tasmour | ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ entanmour, n̄tanmour | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ entatetn̄mour, n̄tatetn̄mour | ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ entaumour, n̄taumour | ⲉⲛⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ enta- mour, n̄ta- mour |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ etem̄pimour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pk̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pemour, etem̄pr̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pf̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄ps̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄petn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etem̄poumour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etem̄pe- mour |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ neaïmour | ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ neakmour | ⲛⲉⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ neamour, nearmour, nearemour | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ neafmour | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ neasmour | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ neanmour | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ neatetn̄mour | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ neaumour | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nea- mour |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ nem̄pimour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pk̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pemour, nem̄pr̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pf̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄ps̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄petn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nem̄poumour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nem̄pe- mour |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ n̄taïmour | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ n̄takmour | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ n̄tamour, n̄tarmour, n̄taremour | ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ n̄tafmour | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ n̄tasmour | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ n̄tanmour | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tatetn̄mour | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ n̄taumour | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ n̄ta- mour |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ m̄patimour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patk̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ m̄patemour | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patf̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pats̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patn̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patetn̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̄patoumour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pate- mour |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ em̄patimour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patk̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ em̄patemour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patf̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pats̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patetn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̄patoumour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̄pate- mour |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ etem̄patimour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patk̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etem̄patemour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patf̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pats̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etem̄patoumour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etem̄pate- mour |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ nem̄patimour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patk̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ nem̄patemour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patf̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pats̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patetn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nem̄patoumour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nem̄pate- mour |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ šaïmour | ϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ šakmour | ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ šaremour | ϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ šafmour | ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ šasmour | ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ šanmour | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šatetn̄mour | ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ šaumour | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šare- mour |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ meïmour | ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ mekmour | ⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ meremour | ⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ mefmour | ⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ mesmour | ⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ menmour | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ metetn̄mour | ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ meumour | ⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mere- mour |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ ešaïmour | ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ ešakmour | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ ešaremour | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ ešafmour | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ ešasmour | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ešanmour | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ešatetn̄mour | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ešaumour | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ešare- mour |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ emeïmour | ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ emekmour | ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ emeremour | ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ emefmour | ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ emesmour | ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ emenmour | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ emetetn̄mour | ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ emeumour | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ emere- mour |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etešaïmour, ešaïmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etešakmour, ešakmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etešaremour, ešaremour | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ etešafmour, ešafmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etešasmour, ešasmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etešanmour, ešanmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etešatetn̄mour, ešatetn̄mour | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etešaumour, ešaumour | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etešare- mour, ešare- mour |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etemeïmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etemekmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etemeremour | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ etemefmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etemesmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etemenmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etemetetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ etemeumour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etemere- mour |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ nešaïmour | ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nešakmour | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nešaremour | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ nešafmour | ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nešasmour | ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nešanmour | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nešatetn̄mour | ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nešaumour | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nešare- mour |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ nemeïmour | ⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nemekmour | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nemeremour | ⲛⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ nemefmour | ⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nemesmour | ⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nemenmour | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nemetetn̄mour | ⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ nemeumour | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nemere- mour |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ emeïmour | ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ emekmour | ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ emeremour | ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ emefmour | ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ emesmour | ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ emenmour | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ emetetn̄mour | ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ emeumour | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ emere- mour |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲙⲟⲩⲣ eïemour | ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ ekemour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲣ efemour | ⲉⲥⲉⲙⲟⲩⲣ esemour | ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ enemour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etetnemour | ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲣ euemour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ n̄namour | ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ n̄nekmour | ⲛ̄ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ n̄nemour | ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ n̄nefmour | ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ n̄nesmour | ⲛ̄ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ n̄nenmour | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄netn̄mour | ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲣ n̄neumour | ⲛ̄ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲣ n̄ne- mour |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ marimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ marefmour | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ maresmour | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ marn̄mour | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ maroumour | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mare- mour |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄tramour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄trefmour | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄tresmour | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄trenmour | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄treumour | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pr̄tre- mour |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ n̄tamour, tamour | ⲛ̄ⲅⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲕⲙⲟⲩⲣ n̄gmour, n̄kmour | ⲛ̄ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ n̄temour | ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲣ n̄fmour | ⲛ̄ⲥⲙⲟⲩⲣ n̄smour | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tn̄mour | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tetn̄mour | ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ n̄semour | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ n̄te- mour |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ tarimour | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ tarekmour | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ taremour | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ tarefmour | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ taresmour | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tarn̄mour | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ taretn̄mour | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ taroumour | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ tare- mour |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲩⲣ n̄terimour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ n̄terekmour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲟⲩⲣ n̄teremour, n̄terermour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ n̄terefmour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ n̄teresmour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ n̄tern̄mour, n̄terenmour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄teretn̄mour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ n̄teroumour | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ n̄tere- mour |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩⲣ šantimour | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ šantk̄mour | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲣ šantemour | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ šantf̄mour | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ šants̄mour | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šantn̄mour | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šantetn̄mour | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ šantoumour | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šante- mour |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eïšanmour | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ekšanmour | ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eršanmour, erešanmour | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ efšanmour | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ esšanmour | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ enšanmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etetn̄šanmour | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eušanmour | ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲣ eršan- mour |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eïmour | ⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ekmour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩⲣ štemmour | imperative | negative | ⲙⲡⲉⲗⲙⲟⲩⲣ, ⲡⲉⲗⲙⲟⲩⲣ mpelmour, pelmour |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲣ timour | ⲕⲙⲟⲩⲣ kmour | ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ temour | ϥⲙⲟⲩⲣ fmour | ⲥⲙⲟⲩⲣ smour | ⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ tenmour | ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ tetenmour | ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ semour | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲙⲟⲩⲣ eimour | ⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ekmour | ⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ elemour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ eletenmour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ele- mour |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲣ etimour | ⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etekmour | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etemour | ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ etefmour | ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etesmour | ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etenmour | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etetenmour | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etoumour | ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ete- mour, etele- mour |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲙⲟⲩⲣ naimour | ⲛⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nakmour | ⲛⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ nalemour | ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲣ nafmour | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nasmour | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nanmour | ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ naletenmour | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲣ naumour | ⲛⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nale- mour |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ alemour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ aletenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ale- mour |
| future | basic | basic | ϯⲛⲉⲙⲟⲩⲣ tinemour | ⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲣ knemour | ⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ tenemour | ϥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ fnemour | ⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ snemour | ⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ tennemour | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ tetennemour | ⲥⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ senemour | ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nemour |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲣ einemour | ⲉⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲣ eknemour | ⲉⲗⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ elenemour | ⲉϥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ efnemour | ⲉⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ esnemour | ⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ ennemour | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ eletennemour | ⲉⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲣ eunemour | ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ ele- nemour |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etinemour | ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲣ eteknemour | ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etenemour | ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etefnemour | ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etesnemour | ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etennemour | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etetennemour | ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etounemour | ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ etele- nemour |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nainemour | ⲛⲁⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲣ naknemour | ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nalenemour | ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nafnemour | ⲛⲁⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nasnemour | ⲛⲁⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nannemour | ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ naletennemour | ⲛⲁⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲣ naunemour | ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nale- nemour |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲣ ainemour | ⲁⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲣ aknemour | ⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ alenemour | ⲁϥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ afnemour | ⲁⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲣ asnemour | ⲁⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ annemour | ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ aletennemour | ⲁⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲣ aunemour | ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ ale- nemour |
| negated with | negated with | negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ alemour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ atetenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour |
| past | basic | negative | ⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ mpimour | ⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ mpekmour | ⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ mpemour | ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ mpefmour | ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ mpesmour | ⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ mpenmour | ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ mpetenmour | ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ mpoumour | ⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mpe- mour |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲣ eaimour | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ eakmour | ⲉⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ ealemour | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ eafmour | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ easmour | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eanmour | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ eatetenmour | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ eaumour | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ ea- mour |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ empimour | ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ empekmour | ⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ empemour | ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ empefmour | ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ empesmour | ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ empenmour | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ empetenmour | ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ empoumour | ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ empe- mour |
| past | relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲣ ntaimour | ⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ ntakmour | ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ ntalemour | ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ ntafmour | ⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ ntasmour | ⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ntanmour | ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etaletenmour | ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ntaumour | ⲛⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nta- mour |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ etempimour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etempekmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ etempemour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ etempefmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etempesmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etempenmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etempetenmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etempoumour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etempe- mour |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲣ nneaimour | ⲛⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nneakmour | ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ nnealemour | ⲛⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ nneafmour | ⲛⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nneasmour | ⲛⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nneanmour | ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nneatetenmour | ⲛⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nneaumour | ⲛⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nnea- mour |
| past | preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ nnempimour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nnempekmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ nnempemour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ nnempefmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nnempesmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnempenmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnempetenmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nnempoumour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nnempe- mour |
| past | focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aaimour | ⲁⲁⲕⲙⲟⲩⲣ aakmour | ⲁⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ aalemour | ⲁⲁϥⲙⲟⲩⲣ aafmour | ⲁⲁⲥⲙⲟⲩⲣ aasmour | ⲁⲁⲛⲙⲟⲩⲣ aanmour | ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etaletenmour | ⲁⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aaumour | ⲁⲁ- ⲙⲟⲩⲣ aa- mour |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ mpatimour | ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ mpatekmour | ⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ mpatemour | ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ mpatefmour | ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ mpatesmour | ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ mpatenmour | ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ mpatetenmour | ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ mpatoumour | ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mpate- mour |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ empatimour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ empatekmour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ empatemour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ empatefmour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ empatesmour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ empatenmour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ empatetenmour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ empatoumour | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ empate- mour |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ etempatimour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etempatekmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etempatemour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ etempatefmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etempatesmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etempatenmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etempatetenmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etempatoumour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etempate- mour |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ nnempatimour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nnempatekmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ nnempatemour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ nnempatefmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nnempatesmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnempatenmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnempatetenmour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nnempatoumour | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nnempate- mour |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ šaimour | ϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ šakmour | ϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ šalemour | ϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ šafmour | ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ šasmour | ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ šanmour | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šatetenmour | ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ šaumour | ϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šale- mour |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ meimour | ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ mekmour | ⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ melemour | ⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ mefmour | ⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ mesmour | ⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ menmour | ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ meletenmour | ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ meumour | ⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mele- mour |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ ešaimour | ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ ešakmour | ⲉϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ ešalemour | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ ešafmour | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ ešasmour | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ešanmour | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ešatetenmour | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ešaumour | ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ešale- mour |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ emeimour | ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ emekmour | ⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ emelemour | ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ emefmour | ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ emesmour | ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ emenmour | ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ emeletenmour | ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ emeumour | ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ emele- mour |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ etešaimour, nšaimour | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etešakmour, nšakmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ etešalemour, nšalemour | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ etešafmour, nšafmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etešasmour, nšasmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etešanmour, nšanmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etešatetenmour, nšatetenmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etešaumour, nšaumour | ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etešale- mour, nšale- mour |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ etemeimour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etemekmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ etemelemour | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ etemefmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etemesmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etemenmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etemeletenmour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ etemeumour | ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etemele- mour |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲣ nnešaimour | ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nnešakmour | ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ nnešalemour | ⲛⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ nnešafmour | ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nnešasmour | ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nnešanmour | ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnešatetenmour | ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nnešaumour | ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nnešale- mour |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ nnemeimour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nnemekmour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ nnemelemour | ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ nnemefmour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nnemesmour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnemenmour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnemeletenmour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ nnemeumour | ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nnemele- mour |
| aorist | focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ nmeimour | ⲛⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nmekmour | ⲛⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ nmelemour | ⲛⲙⲉϥⲙⲟⲩⲣ nmefmour | ⲛⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nmesmour | ⲛⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nmenmour | ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nmeletenmour | ⲛⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲣ nmeumour | ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nmele- mour |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲟⲩⲣ eiemour | ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ ekemour | ⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ elemour | ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲣ efemour | ⲉⲥⲉⲙⲟⲩⲣ esemour | ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ enemour | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ eletenemour | ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲣ euemour | ⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ele- mour |
| optative | basic | negative | ⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nnamour | ⲛⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nnekmour | ⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nnemour | ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ nnefmour | ⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nnesmour | ⲛⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnenmour | ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nnetenmour | ⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nnoumour | ⲛⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nne- mour |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲙⲟⲩⲣ malimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲙⲟⲩⲣ malefmour | ⲙⲁⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲣ malesmour | ⲙⲁⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲣ malenmour | (use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲣ maloumour | ⲙⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ male- mour |
| jussive | basic | negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲙⲟⲩⲣ mpeltrimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ mpeltrefmour | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ mpeltresmour | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ mpeltrenmour | (use imperative) | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ mpeltreumour | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mpeltre- mour |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲣ tamour, ntamour | ⲛⲕⲙⲟⲩⲣ nkmour | ⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲣ ntemour | ⲛϥⲙⲟⲩⲣ nfmour | ⲛⲥⲙⲟⲩⲣ nsmour | ⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ntenmour | ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ntetenmour | ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲣ nsemour | ⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nte- mour |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲟⲩⲣ talimour, ntalimour | ⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲟⲩⲣ talekmour, ntalekmour | ⲧⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ talemour, ntalemour | ⲧⲁⲗⲉϥⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲙⲟⲩⲣ talefmour, ntalefmour | ⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲣ talesmour, ntalesmour | ⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲣ talenmour, ntalenmour | ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ taletenmour, ntaletenmour | ⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲣ taloumour, ntaloumour | ⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ tale- mour, ntale- mour |
| precursive | precursive | precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲟⲩⲣ ntelimour | ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ntelekmour | ⲛⲧⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲣ ntelemour | ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲙⲟⲩⲣ ntelefmour | ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲣ ntelesmour | ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲣ ntelenmour | ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nteletenmour | ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nteloumour | ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ntele- mour |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩⲣ šantimour | ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ šantekmour | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲣ šantemour | ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ šantefmour | ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ šantesmour | ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šantenmour | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šantetenmour | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ šantoumour | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šante- mour |
| conditional | long | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eišanmour | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ekšanmour | ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ elešanmour | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ efšanmour | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ esšanmour | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ enšanmour | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eletenšanmour | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eušanmour | ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲣ elešan- mour, elšan- mour |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲣ alemour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ aletenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ale- mour |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲣ tm̄mour | imperative | negative | ⲙ̄ⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄nmour, m̄pr̄mour |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲣ timour | ⲕⲙⲟⲩⲣ kmour | ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ temour | ϥⲙⲟⲩⲣ fmour | ⲥⲙⲟⲩⲣ smour | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tn̄mour | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tetn̄mour | ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ semour | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eïmour | ⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ekmour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲣ etimour | ⲉⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etk̄mour, etekmour | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etemour, eteremour | ⲉⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ etf̄mour, etefmour | ⲉⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ ets̄mour, etesmour | ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etn̄mour, etenmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etoumour | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etere- mour, ete- mour |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ neïmour | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nekmour | ⲛⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ neremour | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ nefmour | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nesmour | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nenmour | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ netetn̄mour | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲣ neumour | ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nere- mour |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tinamour | ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ knamour | ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tenamour | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ fnamour | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ snamour | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tn̄namour | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tetnamour | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ senamour | ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ namour |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eïnamour | ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eknamour | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ erenamour | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ efnamour | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ esnamour | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ennamour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eunamour | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ere- namour |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etinamour | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etk̄namour | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etenamour, eterenamour | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etf̄namour | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ets̄namour | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etn̄namour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etounamour | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etere- namour |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ neïnamour | ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ neknamour | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nerenamour | ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nefnamour | ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nesnamour | ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nennamour | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ netetnamour | ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ neunamour | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nere- namour |
| negated with | negated with | negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ aïmour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ atetn̄mour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ m̄pimour | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ m̄pk̄mour, m̄pekmour | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pemour, m̄pr̄mour | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲣ m̄pf̄mour, m̄pefmour | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ m̄ps̄mour, m̄pesmour | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̄pn̄mour, m̄penmour | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄petn̄mour | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̄poumour | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pe- mour |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eaïmour | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ eakmour | ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ earemour | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ eafmour | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ easmour | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eanmour | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ eatetn̄mour | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ eaumour | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ ea- mour |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ empimour | ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ empk̄mour, empekmour | ⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ empemour, empr̄mour | ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ empk̄mour, empekmour | ⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ emps̄mour, empesmour | ⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ empn̄mour, empenmour | ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ empetn̄mour | ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ empoumour | ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ empe- mour |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etaïmour, n̄taïmour | ⲉⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etakmour, n̄takmour | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲣⲙⲟⲩⲣ etaremour, n̄tamourmour | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ etafmour, n̄tafmour | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etasmour, n̄tasmour | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etanmour, n̄tanmour | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etatetn̄mour, n̄tatetn̄mour | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etaumour, n̄taumour | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ eta- mour, n̄ta- mour |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ etempimour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etempk̄mour, etempekmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ etempemour, etempr̄mour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etempk̄mour, etempekmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etemps̄mour, etempesmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etempn̄mour, etempenmour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etempetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etempoumour | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etempe- mour |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ neaïmour | ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ neakmour | ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nearemour | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ neafmour | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ neasmour | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ neanmour | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ neatetn̄mour | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ neaumour | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nea- mour |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲣ nempimour | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nempk̄mour, nempekmour | ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ nempemour, nempr̄mour | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nempk̄mour, nempekmour | ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nemps̄mour, nempesmour | ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nempn̄mour, nempenmour | ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nempetn̄mour | ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nempoumour | ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nempe- mour |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ n̄taïmour | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ n̄takmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ n̄taremour | ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ n̄tafmour | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ n̄tasmour | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ n̄tanmour | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tatetn̄mour | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ n̄taumour | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ n̄ta- mour |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ m̄patimour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patk̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ m̄patemour | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patf̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pats̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patn̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patetn̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̄patoumour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pate- mour |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ em̄patimour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patk̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ em̄patemour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patf̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pats̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patetn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̄patoumour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̄pate- mour |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ etem̄patimour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patk̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etem̄patemour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patf̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pats̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etem̄patoumour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etem̄pate- mour |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ nem̄patimour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patk̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ nem̄patemour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patf̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pats̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patetn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nem̄patoumour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nem̄pate- mour |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ šaïmour | ϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ šakmour | ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ šaremour | ϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ šafmour | ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ šasmour | ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ šanmour | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šatetn̄mour | ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ šaumour | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šare- mour |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ maïmour | ⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ makmour | ⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ maremour | ⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ mafmour | ⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ masmour | ⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ manmour | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ matetn̄mour | ⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ maumour | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mare- mour |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ ešaïmour | ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ ešakmour | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ ešaremour | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ ešafmour | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ ešasmour | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ešanmour | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ešatetn̄mour | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ešaumour | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ešare- mour |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ emaïmour | ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ emakmour | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ emaremour | ⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ emafmour | ⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ emasmour | ⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ emanmour | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ematetn̄mour | ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ emaumour | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ emare- mour |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etešaïmour, ešaïmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etešakmour, ešakmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etešaremour, ešaremour | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ etešafmour, ešafmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etešasmour, ešasmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etešanmour, ešanmour | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etešatetn̄mour, ešatetn̄mour | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etešaumour, ešaumour | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etešare- mour, ešare- mour |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etemaïmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etemakmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etemaremour | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ etemafmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etemasmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etemanmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etematetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etemaumour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etemare- mour |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ nešaïmour | ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nešakmour | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nešaremour | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲣ nešafmour | ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nešasmour | ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nešanmour | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nešatetn̄mour | ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nešaumour | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nešare- mour |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ nemaïmour | ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nemakmour | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nemaremour | ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ nemafmour | ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nemasmour | ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nemanmour | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nematetn̄mour | ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nemaumour | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nemare- mour |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ emaïmour | ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ emakmour | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ emaremour | ⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ emafmour | ⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ emasmour | ⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ emanmour | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ematetn̄mour | ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ emaumour | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ emare- mour |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲙⲟⲩⲣ eïamour | ⲉⲕⲁⲙⲟⲩⲣ ekamour | ⲉⲣⲁⲙⲟⲩⲣ eramour | ⲉϥⲁⲙⲟⲩⲣ efamour | ⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲣ esamour | ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ enamour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲩⲁⲙⲟⲩⲣ euamour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ namour | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nekmour | ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nemour | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ nefmour | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nesmour | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nenmour | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ netn̄mour | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲣ neumour | ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ne- mour |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ marimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ marefmour | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ maresmour | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ marn̄mour | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ maroumour | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mare- mour |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲙⲟⲩⲣ m̄prtramour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ m̄prtrefmour | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ m̄prtresmour | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ m̄prtrenmour | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ m̄prtreumour | ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pōrte- mour |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ n̄tamour, tamour | ⲛ̄ⲅⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲕⲙⲟⲩⲣ n̄gmour, n̄kmour, kmour | ⲛ̄ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ n̄temour, temour | ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲣ, ϥⲙⲟⲩⲣ n̄fmour, fmour | ⲛ̄ⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲥⲙⲟⲩⲣ n̄smour, smour | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tn̄mour, tn̄mour | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tetn̄mour, tetn̄mour | ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ n̄semour, semour | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ n̄te- mour |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ tarimour | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ tarekmour | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ taremour | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ tarefmour | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ taresmour | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tarn̄mour | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ taretn̄mour | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ taroumour | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ tare- mour |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ n̄tarimour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ n̄tarekmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ n̄taremour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ n̄tarefmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ n̄taresmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tarn̄mour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄taretn̄mour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ n̄taroumour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ n̄tare- mour |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩⲣ šantimour | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲣ šantk̄mour, šantekmour | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲣ šantemour | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩⲣ šantf̄mour, šantefmour | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲣ šants̄mour, šantesmour | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ šantn̄mour, šantenmour | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šantetn̄mour | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ šantoumour | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šante- mour |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eïšanmour | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ekšanmour | ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eršanmour, erešanmour | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ efšanmour | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ esšanmour | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ enšanmour | ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ešantetn̄mour | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eušanmour | ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲣϣⲁ- ⲙⲟⲩⲣ ešante- mour, erša- mour |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eïmour | ⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ekmour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ere- mour |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tm̄mour, tm̄n̄mour | imperative | negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄n̄mour |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲣ timour | ⲕⲙⲟⲩⲣ kmour | ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ temour | ϥⲙⲟⲩⲣ fmour | ⲥⲙⲟⲩⲣ smour | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tn̄mour | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tetn̄mour | ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ semour | ⲙⲟⲩⲣ mour |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eïmour | ⲉⲕⲙⲟⲩⲣ ekmour | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ eremour | ⲉϥⲙⲟⲩⲣ efmour | ⲉⲥⲙⲟⲩⲣ esmour | ⲉⲛⲙⲟⲩⲣ enmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲩⲙⲟⲩⲣ eumour | ⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ e- mour, ere- mour |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲣ etimour | ⲉⲧⲕⲙⲟⲩⲣ etkmour | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etemour, eteremour | ⲉⲧϥⲙⲟⲩⲣ etfmour | ⲉⲧⲥⲙⲟⲩⲣ etsmour | ⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲣ etnmour | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etetn̄mour | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etoumour | ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ete- mour, etere- mour |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ naïmour | ⲛⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nakmour | ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ naremour | ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲣ nafmour | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nasmour | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nanmour | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ natetn̄mour | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲣ naumour | ⲛⲁ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ na- mour, nare- mour |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲟⲩⲣ aimour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲣ aretenmour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲁⲣ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour, ar- mour, are- mour |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tinamour | ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ knamour | ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tenamour | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ fnamour | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ snamour | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tn̄namour | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ tetnamour | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ senamour | ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ namour |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eïnamour | ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eknamour | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ erenamour | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ efnamour | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ esnamour | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ennamour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ eunamour | ⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ e- namour |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etinamour | ⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etknamour | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etenamour, eterenamour | ⲉⲧϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etfnamour | ⲉⲧⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etsnamour | ⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etnnamour | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etetnamour | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ etounamour | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ete- namour |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ naïnamour | ⲛⲁⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ naknamour | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ narenamour | ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nafnamour | ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nasnamour | ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ nannamour | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ netetnamour | ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ naunamour | ⲛⲁ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ na- namour |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ainamour | ⲁⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲣ aknamour, eknamour | ⲁⲣⲁⲙⲟⲩⲣ aramour | ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ afnamour | ⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ asnamour | ⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ annamour | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲣ aretennamour | ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲣ aunamour | ⲁ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ a- namour, are- namour |
| negated with | negated with | negated with | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ aïmour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲣⲙⲟⲩⲣ armour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ atetn̄mour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ m̄pimour | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pk̄mour | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pemour, m̄pr̄mour | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pf̄mour | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄ps̄mour | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pn̄mour | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄petn̄mour | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̄poumour | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pe- mour |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ eaïmour | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ eakmour | ⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲣ earmour | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ eafmour | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ easmour | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ eanmour | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ eatetn̄mour | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ eaumour | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ ea- mour |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ em̄pimour | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pk̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pemour, em̄pr̄mour | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pf̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄ps̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄petn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̄poumour | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̄pe- mour |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etaïmour | ⲉⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etakmour | ⲉⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲣ etarmour | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ etafmour | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etasmour | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etanmour | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etatetn̄mour | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etaumour | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲣ eta- mour |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ etem̄pimour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pk̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pemour, etem̄pr̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pf̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄ps̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄petn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etem̄poumour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etem̄pe- mour |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ neaïmour | ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲣ neakmour | ⲛⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲣ nearmour | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ neafmour | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲣ neasmour | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ neanmour | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ neatetn̄mour | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲣ neaumour | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nea- mour |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲣ nem̄pimour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pk̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pemour, nem̄pr̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pf̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄ps̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄petn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nem̄poumour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nem̄pe- mour |
| past | focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ naïmour | ⲛⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nakmour | ⲛⲁⲣⲙⲟⲩⲣ narmour | ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲣ nafmour | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nasmour | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nanmour | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ natetn̄mour | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲣ naumour | ⲛⲁ- ⲙⲟⲩⲣ na- mour |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ m̄patimour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patk̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ m̄patemour | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patf̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄pats̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patn̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ m̄patetn̄mour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ m̄patoumour | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ m̄pate- mour |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ em̄patimour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patk̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ em̄patemour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patf̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄pats̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ em̄patetn̄mour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ em̄patoumour | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ em̄pate- mour |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ etem̄patimour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patk̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ etem̄patemour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patf̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄pats̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etem̄patetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etem̄patoumour | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etem̄pate- mour |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲣ nem̄patimour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patk̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ nem̄patemour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patf̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄pats̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nem̄patetn̄mour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nem̄patoumour | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nem̄pate- mour |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ xareïmour | ⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ xarekmour | ⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ xaremour | ⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ xarefmour | ⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ xaresmour | ⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ xarenmour | ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ xaretetn̄mour | ⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ xaroumour | ⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ xare- mour |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ maïmour | ⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ makmour | ⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ maremour | ⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ mafmour | ⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ masmour | ⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ manmour | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ matetn̄mour | ⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ maumour | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲣ mare- mour, ma- mour |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ exareïmour | ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ exarekmour | ⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ exaremour | ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ exarefmour | ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ exaresmour | ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ exarenmour | ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ exaretetn̄mour | ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ exaroumour | ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ exare- mour |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ emaïmour | ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ emakmour | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ emaremour | ⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ emafmour | ⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ emasmour | ⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ emanmour | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ematetn̄mour | ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ emaumour | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲣ emare- mour, ema- mour |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etexareïmour, etxareïmour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ etexarekmour, etxarekmour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etexaremour, etxaremour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ etexarefmour, etxarefmour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ etexaresmour, etxaresmour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ etexarenmour, etxarenmour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etexaretetn̄mour, etxaretetn̄mour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ etexaroumour, etxaroumour | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ etexare- mour, etxare- mour |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ etemaïmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ etemakmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ etemaremour | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ etemafmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ etemasmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ etemanmour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ etematetn̄mour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ etemaumour | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲣ etemare- mour, etema- mour |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ nexareïmour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nexarekmour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nexaremour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ nexarefmour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nexaresmour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nexarenmour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nexaretetn̄mour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ nexaroumour | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ nexare- mour |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ nemaïmour | ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ nemakmour | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ nemaremour | ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ nemafmour | ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ nemasmour | ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ nemanmour | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ nematetn̄mour | ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ nemaumour | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲣ nemare- mour, nema- mour |
| aorist | focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ amaïmour | ⲁⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲣ amakmour | ⲁⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ amaremour | ⲁⲙⲁϥⲙⲟⲩⲣ amafmour | ⲁⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲣ amasmour | ⲁⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲣ amanmour | ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ amatetn̄mour | ⲁⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲣ amaumour | ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲣ amare- mour, ma- mour |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲙⲟⲩⲣ aïamour | ⲁⲕⲁⲙⲟⲩⲣ akamour | ⲁⲣⲁⲙⲟⲩⲣ aramour | ⲁϥⲁⲙⲟⲩⲣ afamour | ⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲣ asamour | ⲁⲛⲁⲙⲟⲩⲣ anamour | ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲣ atetnamour | ⲁⲩⲁⲙⲟⲩⲣ auamour | ⲁ- ⲙⲟⲩⲣ a- mour |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ namour, enamour | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲣ nekmour, enekmour | ⲛⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲣ nemour, enemour | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉϥⲙⲟⲩⲣ nefmour, enefmour | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲣ nesmour, enesmour | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲣ nenmour, enenmour | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ netn̄mour, enetn̄mour | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲣ neumour, eneumour | ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲣ ne- mour |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ marimour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ marefmour | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ maresmour | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ marn̄mour | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ maroumour | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mare- mour |
| jussive | basic | negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ mn̄tamour | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ mn̄tf̄mour | ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ mn̄ts̄mour | ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ mn̄tn̄mour | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ mn̄toumour | ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ mn̄te- mour |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲙⲟⲩⲣ tamour | ⲕⲙⲟⲩⲣ kmour | ⲧⲉⲙⲟⲩⲣ temour | ϥⲙⲟⲩⲣ, ⲛ̄ⲧϥⲙⲟⲩⲣ fmour, n̄tfmour | ⲥⲙⲟⲩⲣ smour | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tn̄mour | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tetn̄mour | ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲥⲟⲩⲙⲟⲩⲣ semour, soumour | ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ te- mour |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ tarimour | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ tarekmour | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ taremour | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ tarefmour | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ taresmour | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ tarn̄mour | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ taretetn̄mour | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ taroumour | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ tare- mour |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲣ n̄tarimour, tarimour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲣ n̄tarekmour, tarekmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ n̄taremour, taremour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲣ n̄tarefmour, tarefmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲣ n̄taresmour, taresmour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄tarn̄mour, tarn̄mour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ n̄taretn̄mour, taretn̄mour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲣ n̄taroumour, taroumour | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ n̄tare- mour, tare- mour |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲙⲟⲩⲣ šatimour | ϣⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲣ šatk̄mour | ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲣ šatemour | ϣⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲣ šatf̄mour | ϣⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲣ šats̄mour | ϣⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šatn̄mour | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ šatetn̄mour | ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ šatoumour | ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲣ šate- mour |
| conditional | long | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲙⲟⲩⲣ aïšamour, eïšamour | ⲁⲕϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲕϣⲁⲙⲟⲩⲣ akšamour, ekšamour | ⲁⲣⲉϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲙⲟⲩⲣ arešamour, erešamour | ⲁϥϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉϥϣⲁⲙⲟⲩⲣ afšamour, efšamour | ⲁⲥϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲥϣⲁⲙⲟⲩⲣ asšamour, esšamour | ⲁⲛϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲛϣⲁⲙⲟⲩⲣ anšamour, enšamour | ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ ašatetn̄mour, ešatetn̄mour | ⲁⲩϣⲁⲙⲟⲩⲣ, ⲉⲩϣⲁⲙⲟⲩⲣ aušamour, eušamour | ⲁϣⲁ- ⲙⲟⲩⲣ, ⲉϣⲁ- ⲙⲟⲩⲣ aša- mour, eša- mour |
| conditional | short | short | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲣ aïmour | ⲁⲕⲙⲟⲩⲣ akmour | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲣ aremour | ⲁϥⲙⲟⲩⲣ afmour | ⲁⲥⲙⲟⲩⲣ asmour | ⲁⲛⲙⲟⲩⲣ anmour | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲣ atetn̄mour | ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ aumour | ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲣ are- mour |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- |

### Noun

ⲙⲟⲩⲣ • (mour) m
* (Bohairic, Sahidic) band, girth, strap

#### Derived terms

* ⲙⲣⲣⲉ (mrre, “chain, bond”)
* ⲙⲟⲣⲥ (mors, “binding, restriction; girdle”)
* ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ (cinmour, “binding”)

### References

* Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 180