# różnica
## Polish
### Alternative forms

* róznica (Middle Polish)
* róźnica (Lasovia)

### Etymology

From różny +‎ -ica. First attested in 1500–1547. Compare Belarusian ро́зніца (róznica), Czech různice, Kashubian różnica, Russian ра́зница (ráznica), Silesian rōżnica, and Ukrainian різни́ця (riznýcja).

### Pronunciation

* IPA: /ruʐˈɲi.t͡sa/
* (Middle Polish) IPA: /roʐˈɲi.t͡sa/
* (Greater Poland):
** (Chełmno-Dobrzyń) IPA: /ruʐˈɲi.t͡sa/
* Audio:(file)
* Rhymes: -it͡sa
* Syllabification: róż‧ni‧ca

### Noun

różnica f (related adjective różnicowy)
* difference (characteristic of something that makes it different from something else) [with między (+ instrumental) ‘between what’], [with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonym: rozróżnienie
    Antonym: podobieństwo
* (arithmetic) difference (result of subtraction)
* (obsolete) difference (disagreement or argument)
* (obsolete) difference (choice, preference)
* (obsolete) camp, party (group with which one agrees)
    Synonyms: obóz, stronnictwo, ugrupowanie
* (obsolete) part; detail
* (obsolete) trouble; distraction; obstacle
* (obsolete) distance (space between two things)
    Synonym: odległość
* (Middle Polish) riots, conflicts, social unrest
* (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
** natural disaster
*** 1558, J. Lubelczyk, Psałterz‎, page E:Wzruſſyłá ſie wſſytká zyemyá okrutnym trzęſienyem/ […] Bo ſie ná nye Pan obruſſył gnyewem ſwey ſrogośći/ […] Mgłá okrutna wnet ſie sſtáłá pod nogámi yego (marg) Pan w thákich rozniczach pátrzy iáko przezemgłę ná ludzkie ſpráwy.[Wzruszyła się wszystka ziemia okrutnym trzęsieniem/ […] Bo się na nie Pan obruszył gniewem swey srogości/ […] Mgła okrutna wnet się sstała pod nogami jego (marg) Pan w takich różnicach patrzy jako przeze mgłę na ludzkie spráwy.]
* (Chełmno-Dobrzyń) stuff (various things)

#### Derived terms

* bez różnicy
* co za różnica
* różniczka

### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), różnica is one of the most used words in Polish, appearing 42 times in scientific texts, 4 times in news, 27 times in essays, 5 times in fiction, and 7 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 85 times, making it the 753rd most common word in a corpus of 500,000 words.

### References

* ↑ Boryś, Wiesław (2005) “różny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* ↑ Mańczak, Witold (2017) “różny”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* ↑ Bańkowski, Andrzej (2000) “różnica”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* ↑ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “róznica”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* ↑ Ida Kurcz (1990) “różnica”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 509

### Further reading

* różnica in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* różnica in Polish dictionaries at PWN
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “różnica”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “różnica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “różnica”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 751
* Kazimierz Nitsch (1907) “różnica”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 392