# 違法
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): wéifǎ
       (Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): wei$^2$ fa$^2$
* Cantonese (Jyutping): wai$^4$ faat$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): vì-fap
    (Hailu, HRS): vui fab
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ui$^2$ hah$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ûi-hoat
    (Teochew, Peng'im): ui$^5$ huag$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wéifǎ
*** Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ
*** Tongyong Pinyin: wéifǎ
*** Wade–Giles: wei$^2$-fa$^3$
*** Yale: wéi-fǎ
*** Gwoyeu Romatzyh: weifaa
*** Palladius: вэйфа (vɛjfa)
*** Sinological IPA : /weɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: wei$^2$ fa$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uifa
*** Sinological IPA : /uei²¹ fa²¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: wai$^4$ faat$^3$
*** Yale: wàih faat
*** Cantonese Pinyin: wai$^4$ faat$^8$
*** Guangdong Romanization: wei$^4$ fad$^3$
*** Sinological IPA : /wɐi̯²¹ faːt̚³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vì-fap
*** Hakka Romanization System: vi$^ˇ$ fab$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: vi$^2$ fab$^5$
*** Sinological IPA: /vi¹¹ fap̚²/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: vui fab
*** Sinological IPA: /vui⁵⁵ fap⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ui$^2$ hah$^6$ [Phonetic: ui$^4$ hah$^6$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: úi-hah
*** Sinological IPA : /ui¹³⁻⁴² haʔ¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ui$^2$ hah$^6$ [Phonetic: ui$^4$ hah$^6$]
*** Sinological IPA : /ui¹³⁻⁴² haʔ²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: ûi-hoat
*** Tâi-lô: uî-huat
*** Phofsit Daibuun: ui'hoad
*** IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² huat̚³²/
*** IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² huat̚⁵/
*** IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² huat̚³²/
*** IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ huat̚³²/
** (Teochew)
*** Peng'im: ui$^5$ huag$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ûi huak
*** Sinological IPA : /ui⁵⁵⁻¹¹ huak̚²/

### Verb

違法
* to break a law; to carry out a crime
    違法行為／违法行为 ― wéifǎ xíngwéi ― unlawful act
    違法所得／违法所得 ― wéifǎ suǒdé ― proceeds of crime
    違法信息或言論／违法信息或言论 ― wéifǎ xìnxī huò yánlùn ― illegal information and remarks

#### Synonyms

* 作案 (zuò'àn)
* 得罪 (dézuì) (literary)
* 犯法 (fànfǎ)
* 犯科 (fànkē) (formal)
* 犯罪 (fànzuì)
* 獲罪 / 获罪 (huòzuì)

#### Derived terms

* 違法亂紀 / 违法乱纪 (wéifǎluànjì)
* 違法性 / 违法性 (wéifǎxìng)

#### Related terms

* 違規／违规 (wéiguī)

#### See also

* 不法 (bùfǎ)
* 不合法 (bùhéfǎ)
* 非法 (fēifǎ)

## Japanese

Kanji in this term :
| 違 | 法 |
| い Grade: S | ほう Grade: 4 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) いほー [ìhóó] (Heiban – [0])
* IPA: [iho̞ː]

### Adjective

違(い)法(ほう) • (ihō) -na (adnominal 違(い)法(ほう)な (ihō na), adverbial 違(い)法(ほう)に (ihō ni))
* illegal

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 違法だろ | いほうだろ | ihō daro |
| Continuative (連用形) | 違法で | いほうで | ihō de |
| Terminal (終止形) | 違法だ | いほうだ | ihō da |
| Attributive (連体形) | 違法な | いほうな | ihō na |
| Hypothetical (仮定形) | 違法なら | いほうなら | ihō nara |
| Imperative (命令形) | 違法であれ | いほうであれ | ihō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 違法ではない 違法じゃない | いほうではない いほうじゃない | ihō de wa nai ihō ja nai |
| Informal past | 違法だった | いほうだった | ihō datta |
| Informal negative past | 違法ではなかった 違法じゃなかった | いほうではなかった いほうじゃなかった | ihō de wa nakatta ihō ja nakatta |
| Formal | 違法です | いほうです | ihō desu |
| Formal negative | 違法ではありません 違法じゃありません | いほうではありません いほうじゃありません | ihō de wa arimasen ihō ja arimasen |
| Formal past | 違法でした | いほうでした | ihō deshita |
| Formal negative past | 違法ではありませんでした 違法じゃありませんでした | いほうではありませんでした いほうじゃありませんでした | ihō de wa arimasen deshita ihō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 違法で | いほうで | ihō de |
| Conditional | 違法なら（ば） | いほうなら（ば） | ihō nara (ba) |
| Provisional | 違法だったら | いほうだったら | ihō dattara |
| Volitional | 違法だろう | いほうだろう | ihō darō |
| Adverbial | 違法に | いほうに | ihō ni |
| Degree | 違法さ | いほうさ | ihōsa |

### Noun

違(い)法(ほう) • (ihō)
* illegality

#### Derived terms

* 違法性(いほうせい) (ihōsei)

### References

* ↑ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN