# 重大
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): zhòngdà
    (Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ
* Cantonese (Jyutping): zung$^6$ daai$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhung-thai
    (Hailu, HRS): chung$^˖$ tai$^˖$
* Southern Min (Hokkien, POJ): tiǒng-tāi / tiōng-tāi / tiǒng-tōa / tiōng-tōa
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhòngdà
*** Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: jhòngdà
*** Wade–Giles: chung$^4$-ta$^4$
*** Yale: jùng-dà
*** Gwoyeu Romatzyh: jonqdah
*** Palladius: чжунда (čžunda)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zung$^6$ daai$^6$
*** Yale: juhng daaih
*** Cantonese Pinyin: dzung$^6$ daai$^6$
*** Guangdong Romanization: zung$^6$ dai$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sʊŋ²² taːi̯²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhung-thai
*** Hakka Romanization System: cung tai
*** Hagfa Pinyim: cung$^4$ tai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: chung$^˖$ tai$^˖$
*** Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ³³ tʰai³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-tāi
*** Tâi-lô: tiǒng-tāi
*** IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² tai⁴¹/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiōng-tāi
*** Tâi-lô: tiōng-tāi
*** Phofsit Daibuun: dioxngdai
*** IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ tai³³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɔŋ²²⁻²¹ tai²²/
*** IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ tai³³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-tōa
*** Tâi-lô: tiǒng-tuā
*** IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² tua⁴¹/
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiōng-tōa
*** Tâi-lô: tiōng-tuā
*** Phofsit Daibuun: dioxngdoa
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɔŋ²²⁻²¹ tua²²/

#### Adjective

重大
* important; significant; great; major
    重大貢獻／重大贡献 ― zhòngdà gòngxiàn ― significant contribution
    重大變更／重大变更 ― zhòngdà biàngēng ― major change
    重大事件 ― zhòngdà shìjiàn ― major event
    意義重大／意义重大 ― yìyì zhòngdà ― crucial
* serious; grave; heavy
    重大傷亡／重大伤亡 ― zhòngdà shāngwáng ― heavy causalities
       yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn [Pinyin]
       a serious case of corruption
* (literary) large and heavy

##### Synonyms

* (important):
* 主要 (zhǔyào) (most important)
* 吃勁 / 吃劲 (chījìn) (colloquial)
* 吃緊 / 吃紧 (chījǐn)
* 基本 (jīběn)
* 根本 (gēnběn)
* 當家 / 当家 (dāngjiā) (attributive, most important)
* 要緊 / 要紧 (yàojǐn)
* 重要 (zhòngyào)
* 關鍵 / 关键 (guānjiàn)
* (serious):
* 不得了 (bùdéliǎo)
* 了不得 (colloquial)
* 勿得了 (Wu)
* 嚴峻 / 严峻 (yánjùn)
* 嚴重 / 严重 (yánzhòng)
* 慘 / 惨 (cǎn) (of losses, defeats, etc.)
* 慘重 / 惨重 (cǎnzhòng)
* 深重 (shēnzhòng)
* 礙事 / 碍事 (àishì) (often in the negative)
* 腬身 (Zhangzhou Hokkien)
* 要緊 / 要紧 (yàojǐn)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): Chóngdà
    (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Chóngdà
*** Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: Chóngdà
*** Wade–Giles: Chʻung$^2$-ta$^4$
*** Yale: Chúng-dà
*** Gwoyeu Romatzyh: Chorngdah
*** Palladius: Чунда (Čunda)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/

#### Proper noun

重大
* Short for 重慶大學.

## Japanese

Kanji in this term :
| 重 | 大 |
| じゅう Grade: 3 | だい Grade: 1 |
| goon ||

### Pronunciation

* (Tokyo) じゅうだい [jùúdáí] (Heiban – [0])
* IPA: [d͡ʑɨːda̠i]

### Adjective

重(じゅう)大(だい) • (jūdai) -na (adnominal 重(じゅう)大(だい)な (jūdai na), adverbial 重(じゅう)大(だい)に (jūdai ni))
* important, significant
* grave, solemn
    弁(べん)護士(ごし)制(せい)度(ど)への重(じゅう)大(だい)な挑(ちょう)戦(せん) ― bengoshi-seido e no jūdai na chōsen ― grave aggression against the lawyer system

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 重大だろ | じゅうだいだろ | jūdai daro |
| Continuative (連用形) | 重大で | じゅうだいで | jūdai de |
| Terminal (終止形) | 重大だ | じゅうだいだ | jūdai da |
| Attributive (連体形) | 重大な | じゅうだいな | jūdai na |
| Hypothetical (仮定形) | 重大なら | じゅうだいなら | jūdai nara |
| Imperative (命令形) | 重大であれ | じゅうだいであれ | jūdai de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 重大ではない 重大じゃない | じゅうだいではない じゅうだいじゃない | jūdai de wa nai jūdai ja nai |
| Informal past | 重大だった | じゅうだいだった | jūdai datta |
| Informal negative past | 重大ではなかった 重大じゃなかった | じゅうだいではなかった じゅうだいじゃなかった | jūdai de wa nakatta jūdai ja nakatta |
| Formal | 重大です | じゅうだいです | jūdai desu |
| Formal negative | 重大ではありません 重大じゃありません | じゅうだいではありません じゅうだいじゃありません | jūdai de wa arimasen jūdai ja arimasen |
| Formal past | 重大でした | じゅうだいでした | jūdai deshita |
| Formal negative past | 重大ではありませんでした 重大じゃありませんでした | じゅうだいではありませんでした じゅうだいじゃありませんでした | jūdai de wa arimasen deshita jūdai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 重大で | じゅうだいで | jūdai de |
| Conditional | 重大なら（ば） | じゅうだいなら（ば） | jūdai nara (ba) |
| Provisional | 重大だったら | じゅうだいだったら | jūdai dattara |
| Volitional | 重大だろう | じゅうだいだろう | jūdai darō |
| Adverbial | 重大に | じゅうだいに | jūdai ni |
| Degree | 重大さ | じゅうだいさ | jūdaisa |

### Noun

重(じゅう)大(だい) • (jūdai)
* importance, significance, seriousness, gravity

#### Synonyms

* 重(じゅう)要(よう) (jūyō)

#### Derived terms

* 重(じゅう)大(だい)化(か) (jūdaika)
* 重(じゅう)大(だい)視(し) (jūdaishi)
* 重(じゅう)大性(だいせい) (jūdaisei)
* 重(じゅう)大犯罪(だいはんざい) (jūdai hanzai)
* 重(じゅう)大問題(だいもんだい) (jūdai mondai)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 重 | 大 |

### Adjective

重大
* chữ Hán form of trọng đại (“weighty; important; significant; major”).