# 齬

| 齬 | U+9F6C, &#40812; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9F6C |
| ← 齫 [U+9F6B] | CJK Unified Ideographs | 齭 → [U+9F6D] |

## Translingual

| Traditional | 齬 |
| Shinjitai (extended) | 𪘚 |
| Simplified | 龉 |

### Han character

齬 (Kangxi radical 211, 齒+7, 22 strokes, cangjie input 卜山一一口 (YUMMR), four-corner 2176$_1$, composition ⿰齒吾)
* uneven teeth
* to disagree

#### References

* Kangxi Dictionary: page 1534, character 22
* Dai Kanwa Jiten: character 48680
* Dae Jaweon: page 2072, character 37
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4794, character 11
* Unihan data for U+9F6C

## Chinese
### Glyph origin

* Historical forms of the character 齬
* Shuowen Jiezi (compiled in Han)
* Small seal script
| | Old Chinese |
| 吾 | *ŋraː, *ŋaː |
| 衙 | *ŋraː, *ŋa, *ŋaʔ |
| 鼯 | *ŋaː |
| 浯 | *ŋaː |
| 珸 | *ŋaː |
| 郚 | *ŋaː |
| 齬 | *ŋaː, *ŋa, *ŋaʔ |
| 鯃 | *ŋaː |
| 娪 | *ŋaː |
| 梧 | *ŋaː |
| 峿 | *ŋaː |
| 五 | *ŋaːʔ |
| 伍 | *ŋaːʔ |
| 寤 | *ŋaːs |
| 啎 | *ŋaːs |
| 晤 | *ŋaːs |
| 悟 | *ŋaːs |
| 逜 | *ŋaːs |
| 窹 | *ŋaːs |
| 捂 | *ŋaːs |
| 鋙 | *ŋa, *ŋaʔ |
| 語 | *ŋaʔ, *ŋas |
| 圄 | *ŋaʔ |
| 敔 | *ŋaʔ |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yǔ (yu$^3$)
    (Zhuyin): ㄩˇ
* Cantonese (Jyutping): jyu$^5$
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gy$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yǔ
*** Zhuyin: ㄩˇ
*** Tongyong Pinyin: yǔ
*** Wade–Giles: yü$^3$
*** Yale: yǔ
*** Gwoyeu Romatzyh: yeu
*** Palladius: юй (juj)
*** Sinological IPA : /y²¹⁴/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyu$^5$
*** Yale: yúh
*** Cantonese Pinyin: jy$^5$
*** Guangdong Romanization: yu$^5$
*** Sinological IPA : /jyː¹³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: gy$^3$
*** Báⁿ-uā-ci̍: gṳ̂
*** Sinological IPA : /ky⁴⁵³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: gy$^3$
*** Sinological IPA : /ky³³²/
* Middle Chinese: ngjo, ngu, ngjoX
Rime :
| Character | 齬 | 齬 | 齬 |
| Reading # | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| Initial (聲) | 疑 (31) | 疑 (31) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 魚 (22) | 模 (23) | 魚 (22) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open | Open | Open |
| Division (等) | III | I | III |
| Fanqie | 語居切 | 五乎切 | 魚巨切 |
| Baxter | ngjo | ngu | ngjoX |
| Reconstructions ||||
| Zhengzhang Shangfang | /ŋɨʌ/ | /ŋuo/ | /ŋɨʌ$^X$/ |
| Pan Wuyun | /ŋiɔ/ | /ŋuo/ | /ŋiɔ$^X$/ |
| Shao Rongfen | /ŋiɔ/ | /ŋo/ | /ŋiɔ$^X$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ŋɨə̆/ | /ŋɔ/ | /ŋɨə̆$^X$/ |
| Li Rong | /ŋiɔ/ | /ŋo/ | /ŋiɔ$^X$/ |
| Wang Li | /ŋĭo/ | /ŋu/ | /ŋĭo$^X$/ |
| Bernhard Karlgren | /ŋi̯wo/ | /ŋuo/ | /ŋi̯wo$^X$/ |
| Expected Mandarin Reflex | yú | wú | yǔ |
| Expected Cantonese Reflex | jyu$^4$ | ng$^4$ | jyu$^5$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*ŋaː/, /*ŋa/, /*ŋaʔ/
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 齬 | 齬 | 齬 |
| Reading # | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| No. | 13141 | 13156 | 13161 |
| Phonetic component | 五 | 五 | 五 |
| Rime group | 魚 | 魚 | 魚 |
| Rime subdivision | 0 | 0 | 0 |
| Corresponding MC rime | 吾 | 魚 | 語 |
| Old Chinese | /*ŋaː/ | /*ŋa/ | /*ŋaʔ/ |

### Definitions

齬
* irregular teeth
* discord

#### Compounds

* 齟齬 / 龃龉 (jǔyǔ)

### References

* “齬”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
* 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “龉”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 292.

## Japanese

| Shinjitai (extended) | 𪘚 |
| Kyūjitai | 齬 |

### Kanji

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𪘚)
* irregular teeth

#### Readings

* Go-on: ぐ (gu)、ご (go)
* Kan-on: ぎょ (gyo)、ご (go)
* Kun: くいちがう (kuichigau, 齬う)

#### Compounds

* 齟(そ)齬(ご)／𪗱(そ)𪘚(ご) (sogo)
* 言(げん)行(こう)齟(そ)齬(ご)／言(げん)行(こう)𪗱(そ)𪘚(ご) (genkōsogo)

## Korean
### Hanja

齬 • (eo) (hangeul 어, revised eo, McCune–Reischauer ŏ, Yale e)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

## Vietnamese
### Han character

齬: Hán Việt readings: ngữ
* chữ Hán form of ngữ (“referring to misaligned teeth or disagreements, mostly used in the compound trở ngữ (齟齬)”).

### References

* ↑ Trần (1999).
* ↑ Nguyễn (1974).
* ↑ Thiều Chửu (1942).