# абажур
## Azerbaijani
### Noun

абажур (definite accusative абажуру, plural абажурлар)
* Cyrillic spelling of abajur

## Belarusian
### Alternative forms

* abażur, abažur — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

### Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr), from French abat-jour.

### Pronunciation

* IPA: [abaˈʐur]
* Audio:(file)
* Rhymes: -ur
* Hyphenation: аба‧жур

### Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ры, genitive plural абажу́раў)
* lampshade
    Я заўсёды ўключаю абажур перад сном. ― Ja zaŭsjódy ŭključaju abažur pjerad snom. ― I always turn on the lampshade before going to bed.

#### Declension

$^1$Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

### References

* ↑ Martynaŭ, V. U., editor (1978), “абажур”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 1 (А – бячэ́йка), Minsk: Navuka i technika, page 40
* “абажур”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
* “абажур” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

## Bulgarian
### Etymology

Borrowed from French abat-jour (literally “breaks down light”).

### Pronunciation

* IPA: [ɐbɐˈʒu̟r]
* Audio:(file)
* Audio:(file)

### Noun

абажу́р • (abažúr) m
* lampshade
    Hypernym: покрива́ло (pokriválo)
* (informal) a lamp with a fitted lampshade
    Hypernym: ла́мпа (lámpa)

#### Declension
### References

* “абажур”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “абажур”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
* Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “абажу̀р”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 1
* “абажу̀р”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 15

## Eastern Mari
### Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr).

### Pronunciation

* IPA: /ɑ.bɑˈʒuɾ/
* Rhymes: -uɾ
* Hyphenation: аба‧жур

### Noun

абажур • (abažur)
* lampshade

#### Declension
### References

* J. Bradley et al. (2023) “абажур”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
* Abramova et al. ((Can we date this quote?)) “абажур”, in Slovarʹ Marijskovo Jazyka [A Dictionary of the Mari Language], Yoshkar-Ola: Марийское книжное издательство

## Kazakh
### Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr), from French abat-jour.

### Pronunciation

* IPA: [abaˈʒur]

### Noun

абажур • (abajur)
* lampshade

#### Declension
## Komi-Zyrian
### Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr).

### Pronunciation

* IPA: /abaˈʒur/, [äbäˈʒ̺ur]
* Rhymes: -ur
* Hyphenation: а‧ба‧жур

### Noun

абажур • (abažur)
* lampshade

#### Declension

Possessive declension of абажур :

### References

* L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 19

## Macedonian
### Etymology

Borrowed from French abat-jour.

### Pronunciation

* IPA: [abaˈʒur]
* Rhymes: -ur
* Audio:(file)

### Noun

абажур • (abažur) m (plural абажури)
* lampshade
    Светлината од мојот абажур е слабо.Svetlinata od mojot abažur e slabo.The light from my lampshade is dim.

#### Declension
### References

* “абажур” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

## Russian
### Etymology

Borrowed from French abat-jour.

### Pronunciation

* IPA: [ɐbɐˈʐur]
* Audio:(file)

### Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ры, genitive plural абажу́ров)
* lampshade
    Synonyms: покры́шка (pokrýška), колпа́к (kolpák), плафо́н (plafón)
* (dated) a visor, worn on the forehead to protect one's eyes from the sun
    Synonym: козырёк (kozyrjók)
* (slang) head
    Synonyms: голова́ (golová), башка́ (bašká)
* (slang, humorous) order, norm (pun on ажу́р (ažúr))
    Synonyms: ажу́р (ažúr), поря́док (porjádok)
    Всё в абажу́реVsjo v abažúreEverything's in order

#### Derived terms

* абажуродержатель (abažuroderžatelʹ)

#### Related terms

* аба-ва́н (aba-ván), аба-вуа́ (aba-vuá)
* ажу́р (ažúr), дежу́рный (dežúrnyj), журна́л (žurnál)

#### Descendants

* → Azerbaijani: abajur
* → Bashkir: абажур (abajur)
* → Belarusian: абажу́р (abažúr)
* → Chuvash: абажур (abažur)
* → Eastern Mari: абажур (abažur)
* → Georgian: აბაჟური (abažuri)
* → Kazakh: абажур (abajur)
* → Komi-Zyrian: абажур (abažur)
* → Ossetian: абажур (abažur)
* → Tatar: абажур (abajur)
* → Tajik: абажур (abažur)
* → Udmurt: абажур (abažur)

### Further reading

* абажур in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

## Serbo-Croatian
### Etymology

Borrowed from French abat-jour.

### Pronunciation

* IPA: /abǎʒuːr/
* Hyphenation: а‧ба‧жур

### Noun

аба̀жӯр m (Latin spelling abàžūr)
* lampshade

#### Declension
## Udmurt
### Etymology

Borrowed from Russian абажур (abažur).

### Pronunciation

* IPA: [äbäˈʒur]
* Rhymes: -ur
* Hyphenation: аба‧жур

### Noun

абажур • (abažur)
* lampshade

#### Declension

| | singular | plural |
| nominative | абажур abažur | абажуръёс abažurjos |
| accusative | абажурез abažurez | абажуръёсыз abažurjosyz |
| genitive | абажурлэн abažurlen | абажуръёслэн abažurjoslen |
| dative | абажурлы abažurly | абажуръёслы abažurjosly |
| ablative | абажурлэсь abažurleś | абажуръёслэсь abažurjosleś |
| instrumental | абажурен abažuren | абажуръёсын abažurjosyn |
| abessive | абажуртэк abažurtek | абажуръёстэк abažurjostek |
| adverbial | абажуръя abažurja | абажуръёсъя abažurjosja |
| inessive | абажурын abažuryn | абажуръёсын abažurjosyn |
| illative | абажуре abažure | абажуръёсы abažurjosy |
| elative | абажурысь abažuryś | абажуръёсысь abažurjosyś |
| egressive | абажурысьен abažuryśjen | абажуръёсысьен abažurjosyśjen |
| terminative | абажурозь abažuroź | абажуръёсозь abažurjosoź |
| prolative | абажуретӥ abažureti | абажуръёсытӥ abažurjosyti |
| allative | абажурлань abažurlań | абажуръёслань abažurjoslań |
| | singular | plural |
| nominative | абажуре abažure | абажуръёсы abažurjosy |
| accusative | абажурме abažurme | абажуръёсме abažurjosme |
| genitive | абажурелэн abažurelen | абажуръёсылэн abažurjosylen |
| dative | абажурелы abažurely | абажуръёсылы abažurjosyly |
| ablative | абажурелэсь abažureleś | абажуръёсылэсь abažurjosyleś |
| instrumental | абажуреным abažurenym | абажуръёсыным abažurjosynym |
| | singular | plural |
| nominative | абажуред abažured | абажуръёсыд abažurjosyd |
| accusative | абажурдэ abažurde | абажуръёстэ abažurjoste |
| genitive | абажуредлэн abažuredlen | абажуръёсыдлэн abažurjosydlen |
| dative | абажуредлы abažuredly | абажуръёсыдлы abažurjosydly |
| ablative | абажуредлэсь abažuredleś | абажуръёсыдлэсь abažurjosydleś |
| instrumental | абажуреныд abažurenyd | абажуръёсыныд abažurjosynyd |
| | singular | plural |
| nominative | абажурез abažurez | абажуръёсыз abažurjosyz |
| accusative | абажурзэ abažurze | абажуръёссэ abažurjosse |
| genitive | абажурезлэн abažurezlen | абажуръёсызлэн abažurjosyzlen |
| dative | абажурезлы abažurezly | абажуръёсызлы abažurjosyzly |
| ablative | абажурезлэсь abažurezleś | абажуръёсызлэсь abažurjosyzleś |
| instrumental | абажуреныз abažurenyz | абажуръёсыныз abažurjosynyz |
| | singular | plural |
| nominative | абажурмы abažurmy | абажуръёсмы abažurjosmy |
| accusative | абажурмэс abažurmes | абажуръёсмес abažurjosmes |
| genitive | абажурмылэн abažurmylen | абажуръёсмылэн abažurjosmylen |
| dative | абажурмылы abažurmyly | абажуръёсмылы abažurjosmyly |
| ablative | абажурмылэсь abažurmyleś | абажуръёсмылэсь abažurjosmyleś |
| instrumental | абажуренымы abažurenymy | абажуръёсынымы abažurjosynymy |
| | singular | plural |
| nominative | абажурды abažurdy | абажуръёсты abažurjosty |
| accusative | абажурдэс abažurdes | абажуръёстэс abažurjostes |
| genitive | абажурдылэн abažurdylen | абажуръёстылэн abažurjostylen |
| dative | абажурдылы abažurdyly | абажуръёстылы abažurjostyly |
| ablative | абажурдылэсь abažurdyleś | абажуръёстылэсь abažurjostyleś |
| instrumental | абажуреныды abažurenydy | абажуръёсыныды abažurjosynydy |
| | singular | plural |
| nominative | абажурзы abažurzy | абажуръёссы abažurjossy |
| accusative | абажурзэс abažurzes | абажуръёссэс abažurjosses |
| genitive | абажурзылэн abažurzylen | абажуръёссылэн abažurjossylen |
| dative | абажурзылы abažurzyly | абажуръёссылы abažurjossyly |
| ablative | абажурзылэсь abažurzyleś | абажуръёссылэсь abažurjossyleś |
| instrumental | абажуренызы abažurenyzy | абажуръёсынызы abažurjosynyzy |

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “абажур”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 23
* R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “абажур”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 196

## Ukrainian
### Etymology

Borrowed from French abat-jour.

### Pronunciation

* IPA: [ɐbɐˈʒur]
* Audio:(file)

### Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ри, genitive plural абажу́рів, relational adjective абажу́рний, diminutive абажу́рчик)
* lampshade (cover over a lamp)

#### Declension
### References

* ↑ Melnychuk, O. S., editor (1982), “абажур”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 37

### Further reading

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “абажур”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “абажур”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
* A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “абажур”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
* A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “абажур”, in English-Ukrainian Dictionaries
* “абажур”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “абажур”, in Kyiv Dictionary (in English)
* “абажур”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)