# cásáil
## Irish
### Etymology

From cás (“case, box”) +‎ -áil.

### Verb

cásáil (present analytic cásálann, future analytic cásálfaidh, verbal noun cásáil, past participle cásáilte)
* (transitive) encase, case

#### Conjugation

| verbal noun | cásáil | cásáil | cásáil | cásáil | cásáil | cásáil | cásáil | cásáil |
| past participle | cásáilte | cásáilte | cásáilte | cásáilte | cásáilte | cásáilte | cásáilte | cásáilte |
| tense | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| tense | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative |||||||||
| present | cásálaim | cásálann tú; cásálair$^†$ | cásálann sé, sí | cásálaimid | cásálann sibh | cásálann siad; cásálaid$^†$ | a chásálann; a chásálas / a gcásálann* | cásáiltear |
| past | chásáil mé; chásálas | chásáil tú; chásálais | chásáil sé, sí | chásálamar; chásáil muid | chásáil sibh; chásálabhair | chásáil siad; chásáladar | a chásáil / ar chásáil* | cásáladh |
| past habitual | chásálainn / gcásálainn‡‡ | chásáilteá / gcásáilteá‡‡ | chásáladh sé, sí / gcásáladh sé, sí‡‡ | chásálaimis; chásáladh muid / gcásálaimis‡‡; gcásáladh muid‡‡ | chásáladh sibh / gcásáladh sibh‡‡ | chásálaidís; chásáladh siad / gcásálaidís‡‡; gcásáladh siad‡‡ | a chásáladh / a gcásáladh* | chásáiltí / gcásáiltí‡‡ |
| future | cásálfaidh mé; cásálfad | cásálfaidh tú; cásálfair$^†$ | cásálfaidh sé, sí | cásálfaimid; cásálfaidh muid | cásálfaidh sibh | cásálfaidh siad; cásálfaid$^†$ | a chásálfaidh; a chásálfas / a gcásálfaidh* | cásálfar |
| conditional | chásálfainn / gcásálfainn‡‡ | chásálfá / gcásálfá‡‡ | chásálfadh sé, sí / gcásálfadh sé, sí‡‡ | chásálfaimis; chásálfadh muid / gcásálfaimis‡‡; gcásálfadh muid‡‡ | chásálfadh sibh / gcásálfadh sibh‡‡ | chásálfaidís; chásálfadh siad / gcásálfaidís‡‡; gcásálfadh siad‡‡ | a chásálfadh / a gcásálfadh* | chásálfaí / gcásálfaí‡‡ |
| subjunctive |||||||||
| present | go gcásála mé; go gcásálad$^†$ | go gcásála tú; go gcásálair$^†$ | go gcásála sé, sí | go gcásálaimid; go gcásála muid | go gcásála sibh | go gcásála siad; go gcásálaid$^†$ | — | go gcásáiltear |
| past | dá gcásálainn | dá gcásáilteá | dá gcásáladh sé, sí | dá gcásálaimis; dá gcásáladh muid | dá gcásáladh sibh | dá gcásálaidís; dá gcásáladh siad | — | dá gcásáiltí |
| imperative |||||||||
| – | cásálaim | cásáil | cásáladh sé, sí | cásálaimis | cásálaigí; cásálaidh$^†$ | cásálaidís | — | cásáiltear |
*indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Noun

cásáil f (genitive singular cásála)
* verbal noun of cásáil
* casing
* (mechanics) jacket, jacketing
* (computing) housing
* (sailing) case, casing

#### Declension

bare forms
case
singular
nominative
cásáil
vocative
a chásáil
genitive
cásála
dative
cásáil
forms with the definite article
case
singular
nominative
an chásáil
genitive
na cásála
dative
leis an gcásáil don chásáil :

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “cásáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cásáil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “cásáil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025