# 目澤
## Chinese
### Pronunciation

* Northern Min (KCR): mù-cà̤
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: mù-cà̤
*** Sinological IPA : /mu⁴² t͡sɛ⁴²/

### Noun

目澤
* (Northern Min) tear (liquid produced from the eyes)
** 1896, Séng iŏ̤ cṳ̌ing sṳ́. Gṳ̄ing-nǎing hǔ gâ̤ tǔ-kióng. Lô̤-mǎ cī [New Testament. Kienning Colloquial Romanized], London: British and Foreign Bible Society, Lū-gá Hŭ-éng [Luke] 7:38:Gṳè da̿u Iǎ-Sú bù-ciă hē-di̿ tî, nà mù-cà̤ lâu chiĕ-tiāu Iǎ-Sú gâ̤ káu, nà cù-cī gâ̤ tê-mâu ko̤̿ siĕ-diǎu, ǐ sǎ̤ chṳ̿ mĭ gṳ̀ gâ̤ káu, nà hióng-iû muŏi gṳ̀ gâ̤ káu.New International Version translation: As she stood behind him at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 淚, 涕 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 眼淚, 淚水, 淚液 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 眼淚兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 眼淚 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 眼淚 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 眼淚兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 眼淚, 淚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 淚, 眼淚 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 眼淚 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 淚顆 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 眼淚 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 眼淚 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 眼淚 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 眼淚 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 眼淚 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 眼淚 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 眼淚 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 眼淚, 眼淚花兒, 眼淚水, 眼流水, 眼睛水兒, 眼睛水 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 眼淚 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 眼淚水, 眼淚 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 眼淚 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 眼淚 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 眼淚 †, 眼水 ‡ |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 眼力水, 眼淚 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 眼水 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 眼淚 |
| Cantonese | Guangzhou | 眼淚 †, 眼水 ‡, 眼淚水 |
| Cantonese | Hong Kong | 眼淚 †, 馬尿 †, 眼水 ‡ |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 眼淚 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 眼淚 |
| Cantonese | Macau | 眼淚 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 眼淚, 眼淚水 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 眼淚 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 眼水 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 眼淚 |
| Cantonese | Foshan | 眼淚 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 眼水 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 眼淚 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 眼淚 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 眼淚 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 眼淚 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 眼淚 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 眼淚 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 眼淚 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 眼淚 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 眼淚 |
| Cantonese | Taishan | 眼淚 †, 眼水 ‡ |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 眼淚 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 眼淚 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 眼水 |
| Cantonese | Dongguan | 眼淚 |
| Cantonese | Qingyuan | 眼淚 |
| Cantonese | Fogang | 眼淚 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 眼淚 |
| Cantonese | Yangshan | 眼淚水 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 眼淚 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 眼淚 |
| Cantonese | Shaoguan | 眼淚 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 眼淚, 眼淚水 |
| Cantonese | Renhua | 眼淚 |
| Cantonese | Lechang | 眼淚, 眼水 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 眼淚 |
| Cantonese | Sihui | 眼淚 |
| Cantonese | Guangning | 眼淚 |
| Cantonese | Deqing | 眼淚水 |
| Cantonese | Huaiji | 眼淚 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 眼淚 |
| Cantonese | Yunfu | 眼淚 |
| Cantonese | Xinxing | 眼淚水 |
| Cantonese | Luoding | 眼淚水 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 眼淚 |
| Cantonese | Yangjiang | 眼淚 |
| Cantonese | Xinyi | 眼淚 |
| Cantonese | Lianjiang | 眼淚, 眼汁 |
| Cantonese | Nanning | 眼淚 |
| Cantonese | Wuzhou | 眼淚 |
| Cantonese | Yulin | 眼淚 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 眼淚 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 眼淚 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 眼淚 |
| Gan | Nanchang | 眼淚 |
| Gan | Lichuan | 眼淚 |
| Gan | Pingxiang | 眼淚 |
| Gan | Jianning | 眼涕 |
| Gan | Taining | 目水 |
| Hakka | Meixian | 目汁 |
| Hakka | Xingning | 目汁, 眼水 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 眼淚 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 目汁 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 眼汁 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 眼汁 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 眼汁 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 眼汁 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 眼水 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 眼汁 |
| Hakka | Changting | 目汁 |
| Hakka | Wuping | 目汁 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 目汁 |
| Hakka | Liancheng | 目汁 |
| Hakka | Ninghua | 眼汁 |
| Hakka | Yudu | 眼淚 |
| Hakka | Ruijin | 眼泣水 |
| Hakka | Shicheng | 眼鼻水 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 目汁 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 目汁 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 目汁 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 目汁 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 目汁 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 目汁 |
| Hakka | Hong Kong | 眼汁 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 眼水 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 眼汁 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 眼汁 |
| Hakka | Singkawang | 目汁 |
| Huizhou | Jixi | 眼淚, 眼淚水 |
| Jin | Taiyuan | 眼淚, 淚 |
| Jin | Xinzhou | 眼淚 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 淚 |
| Jin | Linhe | 眼淚 |
| Jin | Jining | 淚 |
| Jin | Hohhot | 淚蛋蛋 |
| Jin | Baotou | 淚 |
| Jin | Dongsheng | 眼淚 |
| Jin | Haibowan | 淚 |
| Northern Min | Jian'ou | 目澤, 目澤水 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 目澤 |
| Northern Min | Nanping (Xiayang, Yanping) | 目澤 |
| Northern Min | Songxi | 目澤 |
| Northern Min | Zhenghe | 目澤 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 目澤 |
| Northern Min | Shunchang (Yangdun) | 目澤 |
| Northern Min | Jianyang | 目澤 |
| Northern Min | Wuyishan | 目澤 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 目澤 |
| Eastern Min | Fuzhou | 目滓 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 目滓 |
| Eastern Min | Fuqing | 目滓 |
| Eastern Min | Yongtai | 目滓 |
| Eastern Min | Gutian | 目汁 |
| Eastern Min | Fu'an | 目汁 |
| Eastern Min | Ningde | 目汁 |
| Eastern Min | Shouning | 目汁 |
| Eastern Min | Zhouning | 目汁, 目睭汁 |
| Eastern Min | Fuding | 目汁, 目睭汁 |
| Eastern Min | Youxi | 目汁 |
| Eastern Min | Matsu | 目滓 |
| Southern Min | Xiamen | 目屎 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 目屎 |
| Southern Min | Quanzhou | 目屎, 目滓 |
| Southern Min | Jinjiang | 目屎 |
| Southern Min | Yongchun | 目屎 |
| Southern Min | Zhangzhou | 目屎, 目滓 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 目滓 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 目滓 |
| Southern Min | Pinghe | 目滓 |
| Southern Min | Yunxiao | 目滓 |
| Southern Min | Zhao'an | 目汁 |
| Southern Min | Dongshan | 目汁 |
| Southern Min | Taipei | 目屎 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 目屎 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 目屎 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 目屎 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 目屎 |
| Southern Min | Kaohsiung | 目屎 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 目屎 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 目屎 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 目屎 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 目屎 |
| Southern Min | Yilan | 目屎 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 目屎 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 目屎 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 目屎 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 目屎 |
| Southern Min | Taichung | 目屎 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 目屎 |
| Southern Min | Tainan | 目屎 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 目屎 |
| Southern Min | Taitung | 目屎 |
| Southern Min | Hsinchu | 目屎 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 目屎 |
| Southern Min | Kinmen | 目屎 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 目屎 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 目屎 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 目油 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 目屎 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 目屎 |
| Southern Min | Longyan | 目汁 |
| Southern Min | Datian | 目汁 |
| Southern Min | Shunchang (Pushang) | 目屎 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 眼淚 |
| Southern Min | Chaozhou | 目汁 |
| Southern Min | Raoping | 目汁 |
| Southern Min | Shantou | 目汁 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 目汁 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 目汁 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 目汁 |
| Southern Min | Jieyang | 目汁 |
| Southern Min | Haifeng | 目汁 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 目汁 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 目汁 |
| Southern Min | Leizhou | 目汁 |
| Southern Min | Wenchang | 目汁 |
| Southern Min | Haikou | 目汁 |
| Puxian Min | Putian | 目滓 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 目滓 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 目滓 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 目滓 |
| Puxian Min | Xianyou | 目滓 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 目滓 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 目滓 |
| Puxian Min | Fuding (Aoyao) | 目睭屎 |
| Central Min | Yong'an | 目汁 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 目汁 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 目汁 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 目珠水 |
| Shaojiang Min | Guangze | 目珠水 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 目汁 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 目汁 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 目汁 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 目睭汁 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 目汁 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 眼淚, 眼淚水 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 眼淚 |
| Waxiang | Yuanling (Shaojiwan) | 眼水 |
| Wu | Shanghai | 眼淚水, 眼淚 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 眼淚水, 眼淚 |
| Wu | Suzhou | 眼淚, 眼淚水 |
| Wu | Danyang | 眼月 |
| Wu | Hangzhou | 眼淚水兒 |
| Wu | Ningbo | 眼淚水, 眼淚 |
| Wu | Wenzhou | 眼淚, 眼淚水 |
| Wu | Jinhua | 眼淚 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 眼漏 |
| Xiang | Changsha | 眼淚水, 眼淚 |
| Xiang | Loudi | 眼淚 |
| Xiang | Shuangfeng | 眼淚 |
| Xiang | Hengyang | 眼淚水 |
| Xiang | Quanzhou | 眼淚 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 眼淚 |
| Xiangnan Tuhua | Dong'an | 眼淚水 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Zhoutian) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Shitang) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Ruyuan (Songwei, Guitou) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Changlai) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Beixiang) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Huangpu) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Guitang, Pingshi) | 眼淚 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Sanxi) | 眼淚 |
| Note | † - from crying; ‡ - from irritation | † - from crying; ‡ - from irritation |

#### Derived terms

* 目澤水 / 目泽水