# 筆記
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bǐjì
    (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): bat$^1$ gei$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): pit-ki
    (Hailu, HRS): bid gi$^ˇ$
* Northern Min (KCR): bĭ-gi̿
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bih$^6$ gi$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): pit-kì
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bǐjì
*** Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: bǐjì
*** Wade–Giles: pi$^3$-chi$^4$
*** Yale: bǐ-jì
*** Gwoyeu Romatzyh: biijih
*** Palladius: бицзи (biczi)
*** Sinological IPA : /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$筆記 / 笔记 筆跡 / 笔迹
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bat$^1$ gei$^3$
*** Yale: bāt gei
*** Cantonese Pinyin: bat$^7$ gei$^3$
*** Guangdong Romanization: bed$^1$ géi$^3$
*** Sinological IPA : /pɐt̚⁵ kei̯³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pit-ki
*** Hakka Romanization System: bid$^ˋ$ gi
*** Hagfa Pinyim: bid$^5$ gi$^4$
*** Sinological IPA: /pit̚² ki⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: bid gi$^ˇ$
*** Sinological IPA: /pit⁵⁻² ki¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: bĭ-gi̿
*** Sinological IPA : /pi²⁴ ki³³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: bih$^6$ gi$^4$ [Phonetic: bih$^7$ gi$^4$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: bih-gi̍
*** Sinological IPA : /piʔ¹⁻⁴⁵ ki⁴²/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: bih$^6$ gi$^4$ [Phonetic: bih$^7$ gi$^4$]
*** Sinological IPA : /piʔ²⁻²⁴ ki⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: pit-kì
*** Tâi-lô: pit-kì
*** Phofsit Daibuun: pitkix
*** IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ ki²¹/
*** IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ ki²¹/
*** IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ ki¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ ki²¹/

### Verb

筆記
* to put down (in writing); to take down

#### Synonyms

* 筆錄／笔录 (bǐlù)

### Noun

筆記
* notes
* short sketches (literary genre)

#### Synonyms

* (notes): 筆錄／笔录 (bǐlù)
* (short sketches): 筆談／笔谈 (bǐtán)

#### Derived terms

* 做筆記 / 做笔记 (zuò bǐjì)
* 筆記小說 / 笔记小说
* 筆記本 / 笔记本 (bǐjìběn)
* 筆記簿 / 笔记簿 (bǐjìbù)

#### Descendants

* → Japanese: 筆記(ひっき) (hikki)
* → Korean: 필기(筆記) (pilgi)
* → Vietnamese: bút kí (筆記)

## Japanese

Kanji in this term :
| 筆 | 記 |
| ひつ > ひっ Grade: 3 | き Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Noun

筆(ひっ)記(き) • (hikki)
* notetaking; notes

#### Derived terms

* 筆記試験
* 筆記体

### Verb

筆(ひっ)記(き)する • (hikki suru) suru (stem 筆(ひっ)記(き)し (hikki shi), past 筆(ひっ)記(き)した (hikki shita))
* to take notes; to write down

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 筆記し | ひっきし | hikki shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 筆記し | ひっきし | hikki shi |
| Shūshikei ("terminal") | 筆記する | ひっきする | hikki suru |
| Rentaikei ("attributive") | 筆記する | ひっきする | hikki suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 筆記すれ | ひっきすれ | hikki sure |
| Meireikei ("imperative") | 筆記せよ¹ 筆記しろ² | ひっきせよ¹ ひっきしろ² | hikki seyo¹ hikki shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 筆記される | ひっきされる | hikki sareru |
| Causative | 筆記させる 筆記さす | ひっきさせる ひっきさす | hikki saseru hikki sasu |
| Potential | 筆記できる | ひっきできる | hikki dekiru |
| Volitional | 筆記しよう | ひっきしよう | hikki shiyō |
| Negative | 筆記しない | ひっきしない | hikki shinai |
| Negative continuative | 筆記せず | ひっきせず | hikki sezu |
| Formal | 筆記します | ひっきします | hikki shimasu |
| Perfective | 筆記した | ひっきした | hikki shita |
| Conjunctive | 筆記して | ひっきして | hikki shite |
| Hypothetical conditional | 筆記すれば | ひっきすれば | hikki sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 筆 | 記 |

### Proper noun

筆記 • (Pilgi) (hangeul 필기)
* hanja form of 필기 (“Note”)