# błoto
## Kashubian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bolto.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbwɔ.tɔ/
* Rhymes: -ɔtɔ
* Syllabification: bło‧to

### Noun

błoto n
* mud (soil and water)
    Synonyms: czap, kôł
* marsh, swamp
* (more specifically) peatland

#### Declension
### Further reading

* Stefan Ramułt (1993) [1893] “błoto”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
* Sychta, Bernard (1967) “błoto”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 44
* Jan Trepczyk (1994) “błoto”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
* Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “błoto”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
* “błoto”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

## Lower Sorbian
### Etymology

From Proto-Slavic *bolto.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbwɔtɔ/

### Noun

błoto n (diminutive błotko)
* mire (deep mud)
* swamp
* swampy forest

#### Derived terms

* błośco
* Błota

### Further reading

* Muka, Arnošt (1921, 1928) “błoto”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
* Starosta, Manfred (1999) “błoto”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bolto. First attested in 1237.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /bɫɔtɔ/
* IPA: (15th CE) /bɫɔtɔ/

### Noun

błoto n
* (attested in Lesser Poland) mud (soil and water)
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 46:Iaco bloto vlicz sgladzø ie[Jako błoto ulic zgładzę je]
** 1908 [1467], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume VIII, pages 2, 34:Paulus... nye gonyl... any go w blotho deptal[Paulus... nie gonił... ani go w błoto deptał]
** 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 7:Z gylą, z glyny, z blota de limo[Z jiła, z gliny, z błota de limo]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 420:Je­ sus plunąwszy na ziemię i uczynił błoto ślin[Je­ sus plunąwszy na ziemię i uczynił błoto z ślin]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 421:On czło­wiek... uczynił błoto i pomazał oczy *moich[On czło­wiek... uczynił błoto i pomazał oczy *moich]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 421:Położył mi błota na oczy[Położył mi błota na oczy]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 662:Z wieliką tłuszczą luda wynidzie przeciw jemu... rzucając nań błotem, kamieniem[Z wieliką tłuszczą luda wynidzie przeciw jemu... rzucając nań błotem, kamieniem]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 699:Na jego święte lice błotem miotano[Na jego święte lice błotem miotano]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 710:Pluskając bło­tem na jego święte lice[Pluskając bło­tem na jego święte lice]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 711:Dziewica Marja... uźrawszy ji sromotnie pluskając błotem, poczęła z wielikiem płaczem narzekać[Dziewica Marja... uźrawszy ji sromotnie pluskając błotem, poczęła z wielikiem płaczem narzekać]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 804:Pochwatając kamienie, błoto, drwa... i rzucali na miłego Jesucrista[Pochwatając kamienie, błoto, drwa... i rzucali na miłego Jesucrista]
** 1930 [c. 1455], “Judith”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 5, 10:Gdisz ge nødzil krol egypski, dzalem swich myast blotu poddal ge[Gdyż je nędził krol ejipski i działem swych miast błotu poddał je]
* (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Masovia, Greater Poland) marsh, swamp
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 39, 2:Wiwodl me iest z iezora nødze y ze blota droszdszy[Wywiodł mie jest z jeziora nędze i ze błota drożdży]
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 68, 18:Witargn me ze blota, bich ne vglnøl[Wytargń mie z błota, bych nie uglnął]
** 1897 [1400], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume IV, number 673, Łęczyca Land:Vidzelil... na blocze... loki[Wydzielił... na błocie... loki]
** 1895 [1421], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici‎, volume VIIIa, page 155:Mamka gego kmecza... lanky na bloczech w osminacze grzywen dzersala[Mamka jego kmiecia... łąki na błociech w ośminacie grzywien dzierżała]
** 1912-1930 [1424], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume V, page 4:Circa paludinem dictam bloto[Circa paludinem dictam błoto]
** 1912-1930 [1427], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume V, page 86:Cum medietate paludinis dicti blotho campiste[Cum medietate paludinis dicti błoto kępiste]
** 1950 [1427], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 2687, Warsaw:Jaco ya tho wem, o cthore blotho Jacub na Wiszca szalowal, tho gest Wiszcowo weczne[Jako ja to wiem, o ktore błoto Jakub na Wiszca żałował, to jest Wiszczowo wieczne]
** 1868 [1428], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume III, page 198:Una cum sta[n]gno vlg. blotho, in quo piscina poterit preparari[Una cum sta[n]gno vlg. błoto, in quo piscina poterit preparari]
** 1856-1870 [1436], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume II, number 2650:Quod pratum iacet na bloczech[Quod pratum iacet na błociech]
** 1868 [1461], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume VI, page 68:Monte supra dieto eundo usque ad lutum al. do blotha[Monte supra dieto eundo usque ad lutum al. do błota]
** 1868 [1475], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XVI, page 115:Luthum al. blotho y bloczyny, quod iacet superius piscinam regalem, similiter et lang[Luthum al. błoto i błociny, quod iacet superius piscinam regalem, similiter et lang]
** 1950 [1484], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1560, Warsaw:Jakom ya nye wzoral any possyal rolyey Pawlowy... robothy yego na Pyelyaszkowye za kampysthym blothem podlug poszwv[Jakom ja nie wzorał ani posiał rolej Pawłowi... roboty jego na Pielaszkowie za kępistym błotem podług pozwu]
** 1853 [1487], Antoni Muczkowski, Leon Ryszczewski, editors, Codex diplomaticus Poloniae [Diplomatic code of Poland]‎, volume II, page 570:Palludines sev blothaPalludines sev błota
** 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 4:Blotho vel moczydlo palus[Błoto vel moczydło palus]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 95r:Palus ... eyn pfule oder pfutze blotho vel moczydlo[Palus ... eyn pfule oder pfutze błoto vel moczydlo]
** 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎, Greater Poland, page Hab 23:Drogy vczynyl yes w morzu konyom twoym, w blocze wod wyelya[Drogę uczynił jeś w morzu koniom twoim w błocie wod wiela]
* (attested in Lesser Poland, Greater Poland) dung, excrement; filth
** 1876-1929 [1413-1414], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎, volume XIV, Iłża, page 503:Szarethne ploto, ganyebna szarathnoscz[Szaredne błoto, ganiebna szaradność]
** 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIV, page 366:Blotho stercora[Błoto stercora]
** 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎, number 54:Blotho lutum[Błoto lutum]
** 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 4:Blotho cenum idem lutum; blotho scenum[Błoto cenum idem lutum; błoto scenum]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26r:Cenum id est lutum blotho[Cenum id est lutum błoto]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 121r:Scenum est immundicies vel lutum quayt blotho[Scenum est immundicies vel lutum quayt błoto]

#### Descendants

* Polish: błoto
* Silesian: błoto

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “błoto”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “błoto”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “błoto”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* Sławski, Franciszek (1958-1965) “błoto”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
* K. Nitsch, editor (1953), “błoto”, in Słownik staropolski‎ (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 115
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “błoto”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
* Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “błoto”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish błoto.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbwɔ.tɔ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈbɫɔ.tɔ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔtɔ
* Syllabification: bło‧to

### Noun

błoto n (diminutive błotko or błocko, augmentative błocisko or błotnisko)
* mud (soil and water)
    Synonym: bagno
* (often in the plural) marsh, swamp
    Synonyms: bagno, grzęzawisko, moczar, mokradło, trzęsawisko
    nieprzebyte błota ― an impassable swamp
    zapadać się w błoto ― to sink into a swamp
* (figuratively) bog, quagmire (difficult or morally bad situation)
    Synonym: bagno
** (Middle Polish, figuratively) dirt (morally bad person)
** (obsolete, figuratively) dirt (something worthless or morally bad)
* mud (sediments precipitated during the sugar production process in mud tanks)
* (Middle Polish, medicine) contamination of a wound; pus

#### Derived terms

* błocisty
* błotniarkowy
* błotnisty
* błotny
* błotniście
* błocisko
* błocko
* błotko
* błotniak
* błotniarka
* błotnik
* błotnisko
* błotnistość
* błocić impf
* mieszać z błotem impf
* obłocić pf
* obrzucać błotem impf
* obrzucić błotem pf
* pobłocić pf
* ubłocić pf
* wybłocić pf
* wyrzucać pieniądze w błoto impf
* wyrzucić pieniądze w błoto pf
* zabłocić pf
* zbłocić pf
* zmieszać z błotem pf

#### Collocations

* grząskie błoto ― slimy mud
* lepkie błoto ― sticky mud
* śliskie błoto ― slippery mud
* tłuste błoto ― gross mud
* uliczne błoto ― street mud
* błoto pod kołami ― mud in puddles
* błoto na podeszwach ― mud on one's soles
* błoto na ulicach ― mud in the streets
* błoto chlupotało ― mud sloshed
* usuwać błoto ― to remove mud
* zetrzeć błoto ― to wipe mud off
* zmyć z czegoś błoto ― to wash mud off of something
* wnosić błoto ― to bring in mud
* wpaść w błoto ― to fall into mud
* brnąć po błocie ― to wade/trudge through mud
* grzęznąć w błocie ― to get stuck in mud

### Further reading

* błoto in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* błoto in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “błoto”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Wiesław Morawski (19.07.2022) “BŁOTO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “błoto”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “błoto”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “błoto”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 176

## Silesian
### Alternative forms

* boto (obsolete)

### Etymology

Inherited from Old Polish błoto.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbwɔ.tɔ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔtɔ
* Syllabification: bło‧to

### Noun

błoto n
* mud (soil and water)
* marsh, swamp

### Further reading

* błoto in silling.org
* Aleksandra Wencel (2023) “błoto”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 67
* Michał Przywara (c. 1900) “błoto”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik‎