# փառք
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian փառք (pʻaṙkʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /pʰɑrkʰ/, [pʰɑrkʰ]
* (Western Armenian) IPA: /pɑɾk/, [pʰɑɾkʰ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Audio (Western Armenian):(file)

### Noun

փառք • (pʻaṙkʻ)
* fame, glory, renown
    փա՜ռք հայոց բանակին ― pʻa$^!$ṙkʻ hayocʻ banakin ― glory to the Armenian army!
* honor, esteem, reputation
* pride
* brilliance, greatness
* respect, reverence, esteem
* praise, honor

#### Derived terms

* փառապանծ (pʻaṙapanc)
* փառատոն (pʻaṙaton)

#### Related terms

* փառասեր (pʻaṙaser)

## Old Armenian
### Etymology

From Middle Persian 𐫛𐫡𐫍 (prh /⁠farrah⁠/), from Old Persian *farnāh, +‎ -ք (-kʻ).
The sense of “dogma, belief” is a semantic loan from Ancient Greek δόξα (dóxa, “glory; opinion, belief”). Compare ուղղափառ (ułłapʻaṙ) corresponding to Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos, “having the right belief”).

### Noun

փառք • (pʻaṙkʻ) pl
* glory; honour, fame, renown, celebrity; majesty, splendour, magnificence
    ճշմարիտ փառք ― čšmarit pʻaṙkʻ ― true glory
    անարատ/անստգիւտ փառք ― anarat/anstgiwt pʻaṙkʻ ― spotless glory
    անեղծ փառք ― anełc pʻaṙkʻ ― solid glory
    անկապուտ փառք ― ankaput pʻaṙkʻ ― real glory
    շքեղ փառք ― škʻeł pʻaṙkʻ ― great glory
    յաւերժական փառք ― yaweržakan pʻaṙkʻ ― imperishable glory
    սուտ փառք ― sut pʻaṙkʻ ― false glory
    փախստական փառք ― pʻaxstakan pʻaṙkʻ ― fleeting glory
    սնոտի փառք ― snoti pʻaṙkʻ ― vain glory
    կորստական փառք ― korstakan pʻaṙkʻ ― perishable glory
    սիրել զփառս ― sirel zpʻaṙs ― to love glory
    փառս ստանալ ― pʻaṙs stanal ― to acquire fame or glory
    փառաց ի փառս բարձրանալ ― pʻaṙacʻ i pʻaṙs barjranal ― to be raised or exalted to the highest pitch of glory
    ընթանալ ի փառս ― əntʻanal i pʻaṙs ― to be in a fair way the glory
    անկապուտ փառս անձին համարել ― ankaput pʻaṙs anjin hamarel ― to put one's chief glory in
    վասն փառաց մեռանել ― vasn pʻaṙacʻ meṙanel ― to die for glory
    անկանել փառօք ― ankanel pʻaṙōkʻ ― to fall gloriously
    յաւերժացուցանել զփառս իւր ― yaweržacʻucʻanel zpʻaṙs iwr ― to make one's glory eternal
    կնիք տալ փառաց ― knikʻ tal pʻaṙacʻ ― to put the seal to one's fame
    տենչալ փառաց, զակատիլ զհետ փառաց ― tenčʻal pʻaṙacʻ, zakatil zhet pʻaṙacʻ ― to aim at glory, to pursue glory
    աղարտել զփառս իւր ― ałartel zpʻaṙs iwr ― to tarnish one's glory, to stain one's reputation
    աղօտացուցանել, նսեմացուցանել զփառս իւր ― ałōtacʻucʻanel, nsemacʻucʻanel zpʻaṙs iwr ― obscure, darken or efface one's glory
    անկանել ի փառաց ― ankanel i pʻaṙacʻ ― to abase, degrade or dishonour oneself
    առանց փառաց ― aṙancʻ pʻaṙacʻ ― inglorious
    փառաւորեալ փառօք ― pʻaṙaworeal pʻaṙōkʻ ― covered with glory, with laurels, renowned, famous
    շքեղապանծ փառօք ― škʻełapanc pʻaṙōkʻ ― with extraordinary splendour
    փառս քեզ համարեսջիր ― pʻaṙs kʻez hamaresǰir ― make it your aim and glory to
    տեսէք, մի գուցէ քակտեսջիք ի փառացդ ― tesēkʻ, mi gucʻē kʻaktesǰikʻ i pʻaṙacʻd ― take care not to lose your renown
    անմահական փառս յաւելցէ քեզ այս ― anmahakan pʻaṙs yawelcʻē kʻez ays ― this will bring you immortal glory
* praise, glorification
    տալ փառս Աստուծոյ ― tal pʻaṙs Astucoy ― to glorify God, to give or render glory to God, to thank God
* (religion) dogma, belief
    ուղիղ փառս ունել ― ułił pʻaṙs unel ― to be of an orthodox belief or profession, to have a catholic sense

#### Declension

a form փարաց (pʻaracʻ) is also attested

#### Derived terms

* ամենահրաշափառ (amenahrašapʻaṙ)
* ամենափառ (amenapʻaṙ)
* այլանդակափառ (aylandakapʻaṙ)
* այլափառ (aylapʻaṙ)
* այլափառեմ (aylapʻaṙem)
* այլափառիմ (aylapʻaṙim)
* այլափառութիւն (aylapʻaṙutʻiwn)
* անամօթափառ (anamōtʻapʻaṙ)
* անբարեփառապէս (anbarepʻaṙapēs)
* անփառ (anpʻaṙ)
* անփառաբար (anpʻaṙabar)
* անփառագոյն (anpʻaṙagoyn)
* անփառական (anpʻaṙakan)
* անփառասէր (anpʻaṙasēr)
* անփառացի (anpʻaṙacʻi)
* անփառաւոր (anpʻaṙawor)
* անփառաւորութիւն (anpʻaṙaworutʻiwn)
* անփառութիւն (anpʻaṙutʻiwn)
* անփառունակ (anpʻaṙunak)
* ասրափառ (asrapʻaṙ)
* արեւափառ (arewapʻaṙ)
* արժանափառ (aržanapʻaṙ)
* բազմափառ (bazmapʻaṙ)
* բարեփառ (barepʻaṙ)
* բարեփառագոյն (barepʻaṙagoyn)
* բարեփառապէս (barepʻaṙapēs)
* բարեփառութիւն (barepʻaṙutʻiwn)
* գերափառ (gerapʻaṙ)
* գերափառագոյն (gerapʻaṙagoyn)
* գերափառիմ (gerapʻaṙim)
* գերունակափառ (gerunakapʻaṙ)
* գերփառունակ (gerpʻaṙunak)
* գլխափառիմ (glxapʻaṙim)
* երեքփառատրեան (erekʻpʻaṙatrean)
* երջանկափառ (erǰankapʻaṙ)
* զուգափառ (zugapʻaṙ)
* զուգափառութիւն (zugapʻaṙutʻiwn)
* զրափառ (zrapʻaṙ)
* զրափառութիւն (zrapʻaṙutʻiwn)
* ընդդիմափառ (ənddimapʻaṙ)
* լուսափառ (lusapʻaṙ)
* ծիրանափառ (ciranapʻaṙ)
* ծիրանէփառ (ciranēpʻaṙ)
* համափառ (hamapʻaṙ)
* համափառական (hamapʻaṙakan)
* համափառեմ (hamapʻaṙem)
* համափառիմ (hamapʻaṙim)
* հանգիտափառ (hangitapʻaṙ)
* հարցնափառ (harcʻnapʻaṙ)
* հաւասարափառ (hawasarapʻaṙ)
* հաւասարափառութիւն (hawasarapʻaṙutʻiwn)
* հրաշափառ (hrašapʻaṙ)
* հրաշափառաբար (hrašapʻaṙabar)
* հրաշափառագոյն (hrašapʻaṙagoyn)
* հրաշափառագործ (hrašapʻaṙagorc)
* հրաշափառական (hrašapʻaṙakan)
* հրաշափառապէս (hrašapʻaṙapēs)
* հրաշափառիմ (hrašapʻaṙim)
* հրաշափառութիւն (hrašapʻaṙutʻiwn)
* ճշմարտափառութիւն (čšmartapʻaṙutʻiwn)
* մանկափառութիւն (mankapʻaṙutʻiwn)
* մաքրափառ (makʻrapʻaṙ)
* մեծափառ (mecapʻaṙ)
* մեծափառութիւն (mecapʻaṙutʻiwn)
* միափառ (miapʻaṙ)
* նանրափառութիւն (nanrapʻaṙutʻiwn)
* ներփառական (nerpʻaṙakan)
* ներփառեմ (nerpʻaṙem)
* նորափառ (norapʻaṙ)
* նորափառախնդիր (norapʻaṙaxndir)
* նորափառութիւն (norapʻaṙutʻiwn)
* շիջելափառ (šiǰelapʻaṙ)
* շնորհափառեմ (šnorhapʻaṙem)
* ոսկեփառ (oskepʻaṙ)
* ուղղափառ (ułłapʻaṙ)
* ուղղափառագոյն (ułłapʻaṙagoyn)
* ուղղափառապէս (ułłapʻaṙapēs)
* ուղղափառեմ (ułłapʻaṙem)
* ուղղափառհաւատ (ułłapʻaṙhawat)
* ուղղափառութիւն (ułłapʻaṙutʻiwn)
* ունայնափառ (unaynapʻaṙ)
* չարափառ (čʻarapʻaṙ)
* չարափառագոյն (čʻarapʻaṙagoyn)
* չարափառութիւն (čʻarapʻaṙutʻiwn)
* չուղղափառ (čʻułłapʻaṙ)
* սնափառ (snapʻaṙ)
* սնափառաբար (snapʻaṙabar)
* սնափառական (snapʻaṙakan)
* սնափառեմ (snapʻaṙem)
* սնափառիմ (snapʻaṙim)
* սնափառութիւն (snapʻaṙutʻiwn)
* սնոտէփառ (snotēpʻaṙ)
* սնոտէփառեմ (snotēpʻaṙem)
* սպետափառ (spetapʻaṙ)
* սպիտակափառ (spitakapʻaṙ)
* ստափառ (stapʻaṙ)
* ստափառութիւն (stapʻaṙutʻiwn)
* սքանչելափառ (skʻančʻelapʻaṙ)
* վատափառ (vatapʻaṙ)
* վատափառութիւն (vatapʻaṙutʻiwn)
* վեհափառ (vehapʻaṙ)
* տարափառութիւն (tarapʻaṙutʻiwn)
* տիրափառական (tirapʻaṙakan)
* փառաբան (pʻaṙaban)
* փառաբանական (pʻaṙabanakan)
* փառաբանակից (pʻaṙabanakicʻ)
* փառաբանարան (pʻaṙabanaran)
* փառաբանաւոր (pʻaṙabanawor)
* փառաբանեմ (pʻaṙabanem)
* փառաբանիչ (pʻaṙabaničʻ)
* փառաբանութիւն (pʻaṙabanutʻiwn)
* փառաբաստութիւն (pʻaṙabastutʻiwn)
* փառազարդ (pʻaṙazard)
* փառազարդեմ (pʻaṙazardem)
* փառազարդութիւն (pʻaṙazardutʻiwn)
* փառազգեաց (pʻaṙazgeacʻ)
* փառազնեայ (pʻaṙazneay)
* փառախնդիր (pʻaṙaxndir)
* փառակենցաղ (pʻaṙakencʻał)
* փառակից (pʻaṙakicʻ)
* փառակցութիւն (pʻaṙakcʻutʻiwn)
* փառահեղ (pʻaṙaheł)
* փառամատոյց (pʻaṙamatoycʻ)
* փառամոլ (pʻaṙamol)
* փառամոլիմ (pʻaṙamolim)
* փառամոլութիւն (pʻaṙamolutʻiwn)
* փառաշուք (pʻaṙašukʻ)
* փառապարգեւ (pʻaṙapargew)
* փառասէր (pʻaṙasēr)
* փառասիրեմ (pʻaṙasirem)
* փառասիրութիւն (pʻaṙasirutʻiwn)
* փառատենչիկ (pʻaṙatenčʻik)
* փառատրական (pʻaṙatrakan)
* փառատրեմ (pʻaṙatrem)
* փառատրողական (pʻaṙatrołakan)
* փառատրութիւն (pʻaṙatrutʻiwn)
* փառացական (pʻaṙacʻakan)
* փառացասէր (pʻaṙacʻasēr)
* փառացի (pʻaṙacʻi)
* փառաւոր (pʻaṙawor)
* փառաւորաբար (pʻaṙaworabar)
* փառաւորագոյն (pʻaṙaworagoyn)
* փառաւորական (pʻaṙaworakan)
* փառաւորակից (pʻaṙaworakicʻ)
* փառաւորապէս (pʻaṙaworapēs)
* փառաւորեալ (pʻaṙaworeal)
* փառաւորեմ (pʻaṙaworem)
* փառաւորեցուցանեմ (pʻaṙaworecʻucʻanem)
* փառաւորընկալ (pʻaṙaworənkal)
* փառաւորիչ (pʻaṙaworičʻ)
* փառաւորութիւն (pʻaṙaworutʻiwn)
* փառեր (pʻaṙer)
* փառունակ (pʻaṙunak)
* քաջափառ (kʻaǰapʻaṙ)
* քաջափառագոյն (kʻaǰapʻaṙagoyn)
* քաջափառութիւն (kʻaǰapʻaṙutʻiwn)
* օգոստափառ (ōgostapʻaṙ)
* օդափառ (ōdapʻaṙ)
* օտարափառ (ōtarapʻaṙ)
* օտարափառութիւն (ōtarapʻaṙutʻiwn)

#### Related terms

* Փառանձեմ (Pʻaṙanjem)
* թշուառ (tʻšuaṙ)

#### Descendants

* Armenian: փառք (pʻaṙkʻ)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “փառք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փառք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փառք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press