# єден
## Carpathian Rusyn
### Etymology

Inherited from Old Ukrainian єди́нъ (jedín), from Old East Slavic ѥди́нъ (jedínŭ), еди́нъ (jedínŭ), from Proto-Slavic *edìnъ (“one”).
Compare with Subcarpathian Church Slavonic єдин (edin), Polish jeden, Ukrainian оди́н (odýn) (dialectal їде́н (jidén)).

### Pronunciation

* IPA: /jɛˈdɛn/

### Numeral

єде́н • (jedén) m (feminine єдна́, neuter єдно́)
* one (1)
    Быв єден із первых.Bŷv jeden iz pervŷx.Was one of the first.

#### Coordinate terms

| | –0 | –1 | –2 | –3 | –4 | –5 | –6 | –7 | –8 | –9 |
| 0– | ну́ла (núla) / зеро (zero) | єде́н (jedén) | два (dva) | три (try) | четы́ри (četŷ́ry) / шты́ри (štŷ́ry) | пять (pjatʹ) | шість (šistʹ) | сїм (sjim) | ву́сям (vúsjam) | де́вять (dévjatʹ) |
| 1– | де́сять (désjatʹ) | єдена́дцять (jedenádcjatʹ) | двана́дцять (dvanádcjatʹ) | трина́дцять (trynádcjatʹ) | четырина́дцять (četŷrynádcjatʹ) / штырина́дцять (štŷrynádcjatʹ) | пятна́дцять (pjatnádcjatʹ) | шістна́дцять (šistnádcjatʹ) | сїмна́дцять (sjimnádcjatʹ) | вусямна́дцять (vusjamnádcjatʹ) | девятна́дцять (devjatnádcjatʹ) |
| 2– | два́дцять (dvádcjatʹ) | два́дцять єде́н (dvádcjatʹ jedén) | два́дцять два (dvádcjatʹ dva) | два́дцять три (dvádcjatʹ try) | два́дцять четы́ри (dvádcjatʹ četŷ́ry) | два́дцять пять (dvádcjatʹ pjatʹ) | два́дцять шість (dvádcjatʹ šistʹ) | два́дцять сїм (dvádcjatʹ sjim) | два́дцять ву́сям (dvádcjatʹ vúsjam) | два́дцять де́вять (dvádcjatʹ dévjatʹ) |
| 3– | три́дцять (trýdcjatʹ) | три́дцять єде́н (trýdcjatʹ jedén) | три́дцять два (trýdcjatʹ dva) | три́дцять три (trýdcjatʹ try) | три́дцять четы́ри (trýdcjatʹ četŷ́ry) | три́дцять пять (trýdcjatʹ pjatʹ) | три́дцять шість (trýdcjatʹ šistʹ) | три́дцять сїм (trýdcjatʹ sjim) | три́дцять ву́сям (trýdcjatʹ vúsjam) | три́дцять де́вять (trýdcjatʹ dévjatʹ) |
| 4– | со́рок (sórok) / штыри́дцять (štŷrýdcjatʹ) | со́рок єде́н (sórok jedén) / штыри́дцять єде́н (štŷrýdcjatʹ jedén) | со́рок два (sórok dva) / штыри́дцять два (štŷrýdcjatʹ dva) | со́рок три (sórok try) / штыри́дцять три (štŷrýdcjatʹ try) | со́рок четы́ри (sórok četŷ́ry) / штыри́дцять шты́ри (štŷrýdcjatʹ štŷ́ry) | со́рок пять (sórok pjatʹ) / штыри́дцять пять (štŷrýdcjatʹ pjatʹ) | со́рок шість (sórok šistʹ) / штыри́дцять шість (štŷrýdcjatʹ šistʹ) | со́рок сїм (sórok sjim) / штыри́дцять сїм (štŷrýdcjatʹ sjim) | со́рок ву́сям (sórok vúsjam) / штыри́дцять ву́сям (štŷrýdcjatʹ vúsjam) | со́рок де́вять (sórok dévjatʹ) / штыри́дцять де́вять (štŷrýdcjatʹ dévjatʹ) |
| 5– | пятьдеся́ть (pjatʹdesjátʹ) | пятьдеся́ть єде́н (pjatʹdesjátʹ jedén) | пятьдеся́ть два (pjatʹdesjátʹ dva) | пятьдеся́ть три (pjatʹdesjátʹ try) | пятьдеся́ть четы́ри (pjatʹdesjátʹ četŷ́ry) | пятьдеся́ть пять (pjatʹdesjátʹ pjatʹ) | пятьдеся́ть шість (pjatʹdesjátʹ šistʹ) | пятьдеся́ть сїм (pjatʹdesjátʹ sjim) | пятьдеся́ть ву́сям (pjatʹdesjátʹ vúsjam) | пятьдеся́ть де́вять (pjatʹdesjátʹ dévjatʹ) |
| 6– | шістьдеся́ть (šistʹdesjátʹ) | шістьдеся́ть єде́н (šistʹdesjátʹ jedén) | шістьдеся́ть два (šistʹdesjátʹ dva) | шістьдеся́ть три (šistʹdesjátʹ try) | шістьдеся́ть четы́ри (šistʹdesjátʹ četŷ́ry) | шістьдеся́ть пять (šistʹdesjátʹ pjatʹ) | шістьдеся́ть шість (šistʹdesjátʹ šistʹ) | шістьдеся́ть сїм (šistʹdesjátʹ sjim) | шістьдеся́ть ву́сям (šistʹdesjátʹ vúsjam) | шістьдеся́ть де́вять (šistʹdesjátʹ dévjatʹ) |
| 7– | сїмдеся́ть (sjimdesjátʹ) | сїмдеся́ть єде́н (sjimdesjátʹ jedén) | сїмдеся́ть два (sjimdesjátʹ dva) | сїмдеся́ть три (sjimdesjátʹ try) | сїмдеся́ть четы́ри (sjimdesjátʹ četŷ́ry) | сїмдеся́ть пять (sjimdesjátʹ pjatʹ) | сїмдеся́ть шість (sjimdesjátʹ šistʹ) | сїмдеся́ть сїм (sjimdesjátʹ sjim) | сїмдеся́ть ву́сям (sjimdesjátʹ vúsjam) | сїмдеся́ть де́вять (sjimdesjátʹ dévjatʹ) |
| 8– | вусямдеся́ть (vusjamdesjátʹ) | вусямдеся́ть єде́н (vusjamdesjátʹ jedén) | вусямдеся́ть два (vusjamdesjátʹ dva) | вусямдеся́ть три (vusjamdesjátʹ try) | вусямдеся́ть четы́ри (vusjamdesjátʹ četŷ́ry) | вусямдеся́ть пять (vusjamdesjátʹ pjatʹ) | вусямдеся́ть шість (vusjamdesjátʹ šistʹ) | вусямдеся́ть сїм (vusjamdesjátʹ sjim) | вусямдеся́ть ву́сям (vusjamdesjátʹ vúsjam) | вусямдеся́ть де́вять (vusjamdesjátʹ dévjatʹ) |
| 9– | девятьдеся́ть (devjatʹdesjátʹ) | девятьдеся́ть єде́н (devjatʹdesjátʹ jedén) | девятьдеся́ть два (devjatʹdesjátʹ dva) | девятьдеся́ть три (devjatʹdesjátʹ try) | девятьдеся́ть четы́ри (devjatʹdesjátʹ četŷ́ry) | девятьдеся́ть пять (devjatʹdesjátʹ pjatʹ) | девятьдеся́ть шість (devjatʹdesjátʹ šistʹ) | девятьдеся́ть сїм (devjatʹdesjátʹ sjim) | девятьдеся́ть ву́сям (devjatʹdesjátʹ vúsjam) | девятьдеся́ть де́вять (devjatʹdesjátʹ dévjatʹ) |

#### Further reading

* Kercha, Ihor (2012) “єде́н”, in Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols], volumes 2: О – Я (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint, →ISBN, page 32
* Horoszczak, Jarosław (1993) “єден”, in Перший лемківско-польскій словник [First Lemko-Polish Dictionary]‎ (in Polish), Legnica: Stovaryshynia Lemkiv, page 71

## Pannonian Rusyn
### Etymology

Inherited from Old Slovak jeden, from Proto-Slavic *edinъ. Cognates include Carpathian Rusyn єде́н (jedén) and Slovak jeden.

### Pronunciation

* IPA: [ˈjɛdɛn]
* Rhymes: -ɛdɛn
* Hyphenation: єден

### Numeral

єден (jeden) m (feminine єдна, neuter єдно)
* one (1)

#### Coordinate terms

| | –0 | –1 | –2 | –3 | –4 | –5 | –6 | –7 | –8 | –9 |
| 0– | нула (nula) | єден (jeden) | два (dva) | три (tri) | штири (štiri) | пейц (pejc) | шейсц (šejsc) | седем (sedem) | осем (osem) | дзевец (dzevec) |
| 1– | дзешец (dzešec) | єденац (jedenac) | дванац (dvanac) | тринац (trinac) | штернац (šternac) | петнац (petnac) | шеснац (šesnac) | седемнац (sedemnac) | осемнац (osemnac) | дзеветнац (dzevetnac) |
| 2– | двацец (dvacec) | двацец єден (dvacec jeden) | двацец два (dvacec dva) | двацец три (dvacec tri) | двацец штири (dvacec štiri) | двацец пейц (dvacec pejc) | двацец шейсц (dvacec šejsc) | двацец седем (dvacec sedem) | двацец осем (dvacec osem) | двацец дзевец (dvacec dzevec) |
| 3– | трицец (tricec) | трицец єден (tricec jeden) | трицец два (tricec dva) | трицец три (tricec tri) | трицец штири (tricec štiri) | трицец пейц (tricec pejc) | трицец шейсц (tricec šejsc) | трицец седем (tricec sedem) | трицец осем (tricec osem) | трицец дзевец (tricec dzevec) |
| 4– | штерацец (šteracec) | штерацец єден (šteracec jeden) | штерацец два (šteracec dva) | штерацец три (šteracec tri) | штерацец штири (šteracec štiri) | штерацец пейц (šteracec pejc) | штерацец шейсц (šteracec šejsc) | штерацец седем (šteracec sedem) | штерацец осем (šteracec osem) | штерацец дзевец (šteracec dzevec) |
| 5– | пейдзешат (pejdzešat) | пейдзешат єден (pejdzešat jeden) | пейдзешат два (pejdzešat dva) | пейдзешат три (pejdzešat tri) | пейдзешат штири (pejdzešat štiri) | пейдзешат пейц (pejdzešat pejc) | пейдзешат шейсц (pejdzešat šejsc) | пейдзешат седем (pejdzešat sedem) | пейдзешат осем (pejdzešat osem) | пейдзешат дзевец (pejdzešat dzevec) |
| 6– | шейдзешат (šejdzešat) | шейдзешат єден (šejdzešat jeden) | шейдзешат два (šejdzešat dva) | шейдзешат три (šejdzešat tri) | шейдзешат штири (šejdzešat štiri) | шейдзешат пейц (šejdzešat pejc) | шейдзешат шейсц (šejdzešat šejsc) | шейдзешат седем (šejdzešat sedem) | шейдзешат осем (šejdzešat osem) | шейдзешат дзевец (šejdzešat dzevec) |
| 7– | седемдзешат (sedemdzešat) | седемдзешат єден (sedemdzešat jeden) | седемдзешат два (sedemdzešat dva) | седемдзешат три (sedemdzešat tri) | седемдзешат штири (sedemdzešat štiri) | седемдзешат пейц (sedemdzešat pejc) | седемдзешат шейсц (sedemdzešat šejsc) | седемдзешат седем (sedemdzešat sedem) | седемдзешат осем (sedemdzešat osem) | седемдзешат дзевец (sedemdzešat dzevec) |
| 8– | осемдзешат (osemdzešat) | осемдзешат єден (osemdzešat jeden) | осемдзешат два (osemdzešat dva) | осемдзешат три (osemdzešat tri) | осемдзешат штири (osemdzešat štiri) | осемдзешат пейц (osemdzešat pejc) | осемдзешат шейсц (osemdzešat šejsc) | осемдзешат седем (osemdzešat sedem) | осемдзешат осем (osemdzešat osem) | осемдзешат дзевец (osemdzešat dzevec) |
| 9– | дзеведзешат (dzevedzešat) | дзеведзешат єден (dzevedzešat jeden) | дзеведзешат два (dzevedzešat dva) | дзеведзешат три (dzevedzešat tri) | дзеведзешат штири (dzevedzešat štiri) | дзеведзешат пейц (dzevedzešat pejc) | дзеведзешат шейсц (dzevedzešat šejsc) | дзеведзешат седем (dzevedzešat sedem) | дзеведзешат осем (dzevedzešat osem) | дзеведзешат дзевец (dzevedzešat dzevec) |

### Further reading

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “єден”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy