# قطر
## Arabic
### Verb

قَطَرَ • (qaṭara) I (non-past يَقْطُرُ (yaqṭuru), verbal noun قَطْر (qaṭr) or قَطَرَان (qaṭarān))
* to drip, to dribble, to trickle

#### Conjugation
### Verb

قَطَّرَ • (qaṭṭara) II (non-past يُقَطِّرُ (yuqaṭṭiru), verbal noun تَقْطِير (taqṭīr))
* to let drip, to let dribble, to infuse in driblets
* to filter, to refine, to distill
* to form a train of camels, to line up camels in single file (connected with halters)
* (vehicles, ships) to couple, to tow, to tug
* to throw down, to deject
* to fumigate with agarwood (قُطُر (quṭur))

#### Conjugation
### Noun

قَطْر • (qaṭr) m (collective, plural قِطَار (qiṭār))
* drops, dribblets; rain
* syrup

#### Related terms

* قَطْرَة (qaṭra)

### Noun

قَطْر • (qaṭr) m
* verbal noun of قَطَرَ (qaṭara) (form I)
* dripping, dribbling, trickling

#### Declension
### Noun

قَطْر • (qaṭr) m (plural قُطُورَات (quṭūrāt))
* trailer

#### Declension
### Noun

قُطْر • (quṭr) m (plural أَقْطَار (ʔaqṭār))
* region, quarter, district, section, zone, tract, country, land
* diameter
* diagonal
* caliber, bore

#### Declension
### Proper noun

قَطَر • (qaṭar) f
* Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)

#### Pronunciation

IPA: /qa.tˤar/

#### Derived terms

* قَطَرِيّ (qaṭariyy)

### Noun

قُطُر • (quṭur) m
* agalloch, agarwood, aloeswood, eaglewood; Aquilaria malaccensis (syn. Aquilaria agallocha)

#### Declension
### Noun

قُطُر • (quṭur) pl
* plural of قِطَار (qiṭār)

### Noun

قِطْر • (qiṭr) m
* fusible copper or brass
** 609–632 CE, Qur'an, 18:96:آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنْفُخُوا حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًاʔātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā ʔiḏā sāwā bayna ṣ-ṣadafayni qāla nfuḵū ḥattā ʔiḏā jaʕalahū nāran qāla ʔātūnī ʔufriḡ ʕalayhi qiṭran“Give me bits of iron.” Until he dumped equally high between the two mountain cuttings. He said: “Blow.” Till he made fire. He said: “Bring me molten copper I pour upon it.“
** 609–632 CE, Qur'an, 34:12:وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِwaʔasalnā lahū ʕayna al-qiṭriWe made the spring of molten copper flow for him.
* a kind of streaked fabric

#### Derived terms

* قِطْرِيّ (qiṭriyy)

## Egyptian Arabic
### Etymology

From Arabic قَطْر (qaṭr).

### Pronunciation

* This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

### Noun

قطر • (ʾaṭr) m
* railroad train

## Gulf Arabic
### Alternative forms

* (rare) گطر (giṭar)

### Etymology

From Arabic قَطَر (qaṭar). Cognate with Egyptian Arabic قطر.

### Pronunciation

* (Kuwait, Qatar) IPA: /ˈɡɪtˤər/
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

### Proper noun

قطر • (giṭar) f
* Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)
    قطر وين صايرة؟ ― Where is Qatar located?

## Hijazi Arabic
### Etymology 1

From Arabic قَطَر (qaṭar).

#### Pronunciation

* IPA: /ɡa.tˤar/

#### Proper noun

قَطَر • (gaṭar) f
* Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)

### Etymology 2

From Arabic قَطَّر (qaṭṭar).

#### Pronunciation

* IPA: /ɡatˤ.tˤar/

#### Verb

قَطَّر • (gaṭṭar) II (non-past يِقَطِّر (yigaṭṭir))
* to let drip, to let dribble, to infuse in driblets
* to filter, to refine, to distill

##### Conjugation
### Etymology 3
#### Pronunciation

* IPA: /ɡatˤ.tˤir/

#### Verb

قطر • (gaṭṭir)
* second-person masculine singular imperative of قَطَّر (gaṭṭar)

### Etymology 4

From Arabic قُطْر (quṭr).

#### Pronunciation

* IPA: /ɡutˤur/

#### Noun

قطر • (guṭur) m (construct state قُطْر (guṭr), dual قُطْرين (guṭrēn), plural أقْطَار (ʔagṭār))
* diameter
* diagonal

### Etymology 5
#### Pronunciation

* IPA: /ɡitˤir/

#### Noun

قطر • (giṭir) m (construct state قِطْر (giṭr))
* syrup
    Synonym: شيرة (šīra)

## Pashto
### Pronunciation

* IPA: /ˈkatər/, /ˈqatər/
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

### Proper noun

قطر • (qatër) m
* Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)

## Persian
### Etymology 1

Borrowed from Arabic قُطْر (quṭr).

#### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [qutɾ]
* (Dari, formal) IPA: [qʊt̪ɾ]
* (Dari, formal) IPA: [qʊt̪ɾ]
** (Kabuli) IPA: [qʊt̪ɾ]
** (Hazaragi) IPA: [qut̪ɾ]
* (Iran, formal) IPA: [qot̪ɹ]
* (Tajik, formal) IPA: [qut̪ɾ]
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

#### Noun

قطر • (qotr) (plural قطرها (qotr-hâ) or اقطار (aqtâr))
* diameter

### Etymology 2

Borrowed from Arabic قَطَر (qaṭar).

#### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [qa.ˈtaɾ]
* (Dari, formal) IPA: [qä.t̪ʰǽɾ]
* (Dari, formal) IPA: [qä.t̪ʰǽɾ]
** (Kabuli) IPA: [qä.t̪ʰǽɾ]
** (Hazaragi) IPA: [qä.t̪ʰǽɾ]
* (Iran, formal) IPA: [qæ.t̪ʰǽɹ]
* (Tajik, formal) IPA: [qä.t̪ʰǽɾ]
* (Iran) IPA: [ɢæˈt̪ʰæɾ]
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

#### Proper noun

قطر • (qatar)
* Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)

##### Related terms

* قطری (qatari)

## South Levantine Arabic
### Etymology 1

From Arabic قَطَرَ (qaṭara).

#### Pronunciation

* IPA: (Urban) /ʔa.tˤar/, [ˈʔɑ.tˤɑr]
* IPA: (Bedouin) /ɡa.tˤar/, [ˈɡɑ.tˤɑr]
* Audio (al-Lidd):(file)

#### Verb

قطر • (ʔaṭar) I (present بقطر (boʔṭor))
* to tow, to haul by latching onto a vehicle

##### Conjugation
### Etymology 2

From Arabic قَطَّرَ (qaṭṭara).

#### Pronunciation

* IPA: (Urban) /ʔatˤ.tˤar/, [ˈʔɑtˤ.tˤɑr]
* IPA: (Bedouin) /ɡatˤ.tˤar/, [ˈɡɑtˤ.tˤɑr]
* Audio (al-Lidd):(file)

#### Verb

قطّر • (ʔaṭṭar) II (present بقطّر (biʔaṭṭer))
* (transitive) to drop (of a liquid)
    بدّي اقطّرلك عينيكي. ― biddi aʔaṭṭar-lek ʕēnēki. ― I want to put drops in your eyes.
* to distil, to filter