# 院

| 院 | U+9662, &#38498; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9662 |
| ← 陡 [U+9661] | CJK Unified Ideographs | 陣 → [U+9663] |

## Translingual
### Han character

院 (Kangxi radical 170, 阜+7, 10 strokes, cangjie input 弓中十一山 (NLJMU), four-corner 7321$_1$, composition ⿰阝完)

#### Derived characters

* 𤠴 𨻮 𦶤

#### References

* Kangxi Dictionary: page 1352, character 4
* Dai Kanwa Jiten: character 41665
* Dae Jaweon: page 1854, character 1
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4133, character 8
* Unihan data for U+9662

## Chinese
### Glyph origin

* Historical forms of the character 院
* Shuowen Jiezi (compiled in Han)
* Small seal script
| | Old Chinese |
| 冠 | *kŋoːn, *kŋoːns |
| 莞 | *kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ |
| 脘 | *ŋkoːnʔ |
| 筦 | *ŋkoːnʔ |
| 梡 | *ŋ̊ʰoːnʔ, *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ |
| 岏 | *ŋoːn |
| 刓 | *ŋoːn |
| 园 | *ŋoːn |
| 忨 | *ŋoːn, *ŋoːns |
| 蚖 | *ŋoːn, *ŋon |
| 黿 | *ŋoːn, *ŋon |
| 抏 | *ŋoːn |
| 玩 | *ŋoːns |
| 貦 | *ŋoːns |
| 翫 | *ŋoːns |
| 妧 | *ŋoːns |
| 完 | *ɦŋoːn |
| 捖 | *ɦŋoːn |
| 垸 | *ɦŋoːn, *ɦŋoːns |
| 綄 | *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ |
| 院 | *ɦŋoːn, *ɦŋons |
| 皖 | *ɦŋoːnʔ, *ɦŋroːnʔ |
| 晥 | *ɦŋoːnʔ |
| 浣 | *ɦŋoːnʔ |
| 頑 | *ŋroːn, *ŋroːn |
| 睆 | *ɦŋroːnʔ |
| 鯇 | *ɦŋroːnʔ |
| 元 | *ŋon |
| 沅 | *ŋon |
| 芫 | *ŋon |
| 杬 | *ŋon |
| 邧 | *ŋon, *ŋonʔ |
| 阮 | *ŋon, *ŋonʔ |
| 俒 | *ɦŋuːn, *ɦŋuːns |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɦŋoːn, *ɦŋons): semantic 阝 + phonetic 完 (OC *ɦŋoːn).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): yuàn (yuan$^4$)
       (Zhuyin): ㄩㄢˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan$^4$ / wan$^4$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йүан (yüan, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyun$^{6-2}$ / jyun$^6$
    (Taishan, Wiktionary): yon$^5$
* Gan (Wiktionary): yon$^5$
* Hakka
    (Sixian, PFS): yen / yan
    (Meixian, Guangdong): yan$^4$
* Jin (Wiktionary): ye$^3$
* Northern Min (KCR): ngṳ̄ing
* Eastern Min (BUC): iêng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): īⁿ / oān
    (Teochew, Peng'im): in$^7$ / ngi$^7$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$yoe / $^6$yuon
* Xiang (Changsha, Wiktionary): ye$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yuàn
*** Zhuyin: ㄩㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: yuàn
*** Wade–Giles: yüan$^4$
*** Yale: ywàn
*** Gwoyeu Romatzyh: yuann
*** Palladius: юань (juanʹ)
*** Sinological IPA : /ɥɛn⁵¹/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (院兒 / 院儿)
*** Hanyu Pinyin: yuànr
*** Zhuyin: ㄩㄢˋㄦ
*** Tongyong Pinyin: yuànr
*** Wade–Giles: yüan$^4$-ʼrh
*** Yale: ywànr
*** Gwoyeu Romatzyh: yuall
*** Palladius: юаньр (juanʹr)
*** Sinological IPA : /ɥɑɻ⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: yuan$^4$ / wan$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uan / uan
*** Sinological IPA : /yan²¹³/, /uan²¹³/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: йүан (yüan, I)
*** Sinological IPA : /yæ̃²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyun$^{6-2}$ / jyun$^6$
*** Yale: yún / yuhn
*** Cantonese Pinyin: jyn$^{6-2}$ / jyn$^6$
*** Guangdong Romanization: yun$^{6-2}$ / yun$^6$
*** Sinological IPA : /jyːn²²⁻³⁵/, /jyːn²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: yon$^5$
*** Sinological IPA : /jᵘɔn³²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: yon$^5$
*** Sinological IPA : /yɵn¹¹/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yen
*** Hakka Romanization System: ien
*** Hagfa Pinyim: yan$^4$
*** Sinological IPA: /i̯en⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yan
*** Hakka Romanization System: (r)ian
*** Hagfa Pinyim: yan$^4$
*** Sinological IPA: /(j)i̯an⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: yan$^4$
*** Sinological IPA: /ian⁵³/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: ye$^3$
*** Sinological IPA (old-style): /ye⁴⁵/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̄ing
*** Sinological IPA : /ŋyiŋ⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: iêng
*** Sinological IPA : /iɛŋ²⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: īⁿ
*** Tâi-lô: īnn
*** Phofsit Daibuun: vi
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /ĩ³³/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /ĩ⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ĩ²²/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: oān
*** Tâi-lô: uān
*** Phofsit Daibuun: oan
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uan²²/
*** IPA (Quanzhou): /uan⁴¹/
* īⁿ - vernacular;
* oān - literary.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit院 |
| Mandarin | Beijing | /yan⁵¹/ |
| Mandarin | Harbin | /yan⁵³/ |
| Mandarin | Tianjin | /yan⁵³/ |
| Mandarin | Jinan | /yã²¹/ |
| Mandarin | Qingdao | /yã⁴²/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /yan³¹²/ |
| Mandarin | Xi'an | /yã⁴⁴/ |
| Mandarin | Xining | /yã²⁴/ |
| Mandarin | Yinchuan | /yan¹³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /yɛ̃n¹³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /yan²¹³/ |
| Mandarin | Wuhan | /yɛn³⁵/ |
| Mandarin | Chengdu | /uan¹³/ /yan¹³/ |
| Mandarin | Guiyang | /ian²¹³/ |
| Mandarin | Kunming | /iɛ̃²¹²/ |
| Mandarin | Nanjing | /yen⁴⁴/ |
| Mandarin | Hefei | /yĩ⁵³/ |
| Jin | Taiyuan | /ye⁴⁵/ |
| Jin | Pingyao | /ye̞³⁵/ |
| Jin | Hohhot | /ye⁵⁵/ |
| Wu | Shanghai | /ɦyø²³/ |
| Wu | Suzhou | /ɦiø³¹/ |
| Wu | Hangzhou | /ɦyõ¹³/ |
| Wu | Wenzhou | /jy²²/ |
| Hui | Shexian | /ue²²/ |
| Hui | Tunxi | /yɛ¹¹/ |
| Xiang | Changsha | /yẽ⁵⁵/ |
| Xiang | Xiangtan | /yẽ⁵⁵/ |
| Gan | Nanchang | /yɵn²¹/ |
| Hakka | Meixian | /ian⁵³/ |
| Hakka | Taoyuan | /ʒen⁵⁵/ |
| Cantonese | Guangzhou | /jyn²²/ |
| Cantonese | Nanning | /yn³⁵/ |
| Cantonese | Hong Kong | /jyn³⁵/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /uan²²/ /ĩ²²/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /iɛŋ²⁴²/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /ŋyiŋ³³/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /ĩ³¹/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /zuaŋ³³/ |
* Middle Chinese: hwan, hjwenH
Rime :
| Character | 院 | 院 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Initial (聲) | 匣 (33) | 云 (35) |
| Final (韻) | 桓 (62) | 仙 (80) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed | Closed |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 胡官切 | 王眷切 |
| Baxter | hwan | hjwenH |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦuɑn/ | /ɦˠiuᴇn$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷɑn/ | /ɦʷᵚiɛn$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ɣuɑn/ | /ɣiuæn$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwan/ | /ɦwian$^H$/ |
| Li Rong | /ɣuɑn/ | /ɣjuɛn$^H$/ |
| Wang Li | /ɣuɑn/ | /ɣĭwɛn$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /ɣuɑn/ | /i̯wɛn$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | huán | yuàn |
| Expected Cantonese Reflex | wun$^4$ | jyun$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ɢʷra[n]-s/
    (Zhengzhang): /*ɦŋoːn/, /*ɦŋons/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 院 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yuàn |
| Middle Chinese | ‹ hjwen$^H$ › |
| Old Chinese | /*ɢʷra[n]-s/ |
| English | wall round a courtyard |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 院 | 院 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| No. | 16131 | 16144 |
| Phonetic component | 元 | 元 |
| Rime group | 元 | 元 |
| Rime subdivision | 3 | 3 |
| Corresponding MC rime | 桓 | 瑗 |
| Old Chinese | /*ɦŋoːn/ | /*ɦŋons/ |
| Notes | 同寏 | |

### Definitions

院
* courtyard; yard
* public or government building; court
    電影院／电影院 ― diànyǐngyuàn ― cinema
    醫院／医院 ― yīyuàn ― hospital
    法院 ― fǎyuàn ― law court
* institution; academy
    學院／学院 ― xuéyuàn ― institute; academy
* hospital
    出院 ― chūyuàn ― to be discharged from hospital
* (Sichuanese) to go around
* (Philippine Hokkien) church (especially a Catholic church)
* a surname, Yuan

#### Synonyms

* (courtyard):
* 中庭 (zhōngtíng)
* 丹墀 (dan$^1$ zhr$^2$) (Xiang)
* 埕斗 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
* 天井 (tiānjǐng)
* 庭院 (tíngyuàn)
* 深井 (Hokkien)
* 院子 (yuànzi) (colloquial)
* 院落 (yuànluò)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 醫院, 院 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 醫院 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 醫院 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 醫院 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 醫院 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 醫院 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 病院, 醫院 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 醫院 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 醫院 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 醫院 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 病院 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 病院 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 醫院 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 醫院 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 醫院 |
| Cantonese | Guangzhou | 醫院 |
| Cantonese | Hong Kong | 醫院 |
| Cantonese | Taishan | 病院, 醫院 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 醫院 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 醫生樓 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 醫院 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 醫院 |
| Gan | Nanchang | 醫院 |
| Hakka | Meixian | 醫院 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 病院 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 醫院 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 病院 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 醫院 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 病院 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 醫院 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 醫院 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 病院, 醫院 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 病院, 醫院 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 病院, 醫院 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 病院 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 病院 |
| Hakka | Singkawang | 醫院, rumah sakit |
| Northern Min | Jian'ou | 醫院, 醫館 dated |
| Eastern Min | Fuzhou | 醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated |
| Eastern Min | Matsu | 醫院 |
| Southern Min | Xiamen | 醫館, 醫院 |
| Southern Min | Quanzhou | 醫館, 醫院 |
| Southern Min | Zhangzhou | 醫館, 醫院 |
| Southern Min | Taipei | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | Kaohsiung | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | Yilan | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | Taichung | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | Tainan | 病院, 醫生館 |
| Southern Min | Hsinchu | 病院 |
| Southern Min | Kinmen | 醫院 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 醫生館, 病院 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 醫生館, 老君厝, 老君樓, 病厝 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 醫館, 老君厝, 病厝 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 病厝, 醫院 |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 老君厝 |
| Southern Min | Chaozhou | 醫院 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 老君厝, 病厝間 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 老君厝 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 醫院 |
| Wu | Shanghai | 醫院 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 教堂, 禮拜堂 chiefly Protestant |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 教堂, 禮拜堂 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 福音堂 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 喇嘛臺 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 教堂, 喇嘛臺 dated |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 教堂, 福音堂 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 教堂, 福音堂 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 教堂 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 教堂 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 教堂 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 教堂, 福音堂 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 教堂 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 教堂, 福音堂, 鬼子堂 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 教堂, 福音堂 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 教堂 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 教堂 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 教堂 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 教堂, 福音堂, 禮拜堂 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 教堂 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 教堂 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 教堂 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 福音堂 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 教堂 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 教堂 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 福音堂 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 福音堂, 基督教堂, 耶穌教堂 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 教堂, 福音堂 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 福音堂 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 教堂 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 教堂, 福音堂 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 教堂, 福音堂 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 教堂 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 教堂 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 教堂, 福音堂 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 教堂 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 教堂, 福音堂 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 福音堂 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 教堂 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 教堂, 福音堂, 耶穌堂 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 耶穌堂 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 教堂, 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 教堂 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 教堂 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 福音堂 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 教堂 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 教堂, 教會堂 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 教堂 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 教堂 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 教堂 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 教堂 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 福音堂 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 教堂 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 教堂 |
| Cantonese | Hong Kong | 教堂 |
| Cantonese | Taishan | 禮拜堂 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 教堂 |
| Gan | Nanchang | 耶穌堂 |
| Gan | Lichuan | 耶穌堂 |
| Huizhou | Jixi | 教堂 |
| Huizhou | Shexian | 教堂 |
| Jin | Taiyuan | 教堂 |
| Jin | Yangyuan | 教堂 |
| Jin | Changzhi | 教堂 |
| Jin | Linhe | 教堂 |
| Jin | Hohhot | 教堂 |
| Jin | Erenhot | 教堂 |
| Jin | Pingshan | 福音堂 |
| Jin | Zhangjiakou | 福音堂 |
| Jin | Handan | 教堂, 福音堂 |
| Jin | Suide | 教堂 |
| Eastern Min | Fuzhou | 奉教堂 |
| Southern Min | Tainan | 教堂, 禮拜堂, 拜堂 GT |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 奉教堂, 教堂, 禮拜堂 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 奉教堂, 教堂 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 教堂, 院, 禮拜堂 chiefly Protestant |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 教堂 |
| Wu | Shanghai | 教堂, 禮拜堂 |
| Wu | Ningbo | 禮拜堂 |
| Wu | Wenzhou | 禮拜堂, 耶穌堂 |
| Wu | Jinhua | 教堂, 禮拜堂, 耶穌堂, 真神堂 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |

### Compounds

* 一院制 (yīyuànzhì)
* 三合院 (sānhéyuàn)
* 三宮六院 / 三宫六院
* 上議院 / 上议院 (shàngyìyuàn)
* 下議院 / 下议院 (xiàyìyuàn)
* 下院 (xiàyuàn)
* 中科院
* 二輪戲院 / 二轮戏院
* 五院
* 住院 (zhùyuàn)
* 住院醫師 / 住院医师 (zhùyuàn yīshī)
* 修道院 (xiūdàoyuàn)
* 健身院
* 元老院 (yuánlǎoyuàn)
* 入院 (rùyuàn)
* 兩院制 / 两院制 (liǎngyuànzhì)
* 公斷法院 / 公断法院
* 六院
* 最高法院 (zuìgāo fǎyuàn)
* 出院 (chūyuàn)
* 別院 / 别院
* 劇院 / 剧院 (jùyuàn)
* 匭院 / 匦院
* 卑田院
* 博濟醫院 / 博济医院
* 博物院 (bówùyuàn)
* 參議院 / 参议院 (cānyìyuàn)
* 司法院 (Sīfǎyuàn)
* 四合院 (sìhéyuàn)
* 國務院 / 国务院 (Guówùyuàn)
* 國家劇院 / 国家剧院
* 國際法院 / 国际法院 (Guójì Fǎyuàn)
* 地方法院
* 場院 / 场院
* 大學院 / 大学院 (dàxuéyuàn)
* 大學院校 / 大学院校
* 大專院校 / 大专院校 (dàzhuān yuànxiào)
* 大理院 (dàlǐyuàn)
* 大行院
* 大院 (dàyuàn)
* 大院君
* 大雜院 / 大杂院 (dàzáyuàn)
* 太醫院 / 太医院
* 妓院 (jìyuàn)
* 孤兒院 / 孤儿院 (gū'éryuàn)
* 孤老院
* 學院 / 学院 (xuéyuàn)
* 學院派 / 学院派
* 安老院 (ānlǎoyuàn)
* 宅院 (zháiyuàn)
* 宮院 / 宫院 (gōngyuàn)
* 察院
* 寺院 (sìyuàn)
* 嵩陽書院 / 嵩阳书院
* 嶽麓書院 / 岳麓书院
* 工學院 / 工学院 (gōngxuéyuàn)
* 工研院
* 巴黎聖母院 / 巴黎圣母院 (Bālí Shèngmǔyuàn)
* 平政院 (píngzhèngyuàn)
* 庭院 (tíngyuàn)
* 廊院
* 影院 (yǐngyuàn)
* 後院 / 后院 (hòuyuàn)
* 悲天院
* 悲田院
* 感化院 (gǎnhuàyuàn)
* 應天書院 / 应天书院
* 戲院 / 戏院 (xìyuàn)
* 托老院
* 撫院 / 抚院
* 教學醫院 / 教学医院
* 救濟院 / 救济院
* 教養院 / 教养院
* 敬老院 (jìnglǎoyuàn)
* 星院
* 春院
* 書院 / 书院 (shūyuàn)
* 本司三院
* 本司院
* 東林書院 / 东林书院
* 棘院
* 樞密院 / 枢密院 (shūmìyuàn)
* 檢察院 / 检察院 (jiǎncháyuàn)
* 檢院 / 检院
* 歌劇院 / 歌剧院 (gējùyuàn)
* 法院 (fǎyuàn)
* 深宅大院
* 淨院 / 净院
* 火院
* 烏龍院 / 乌龙院
* 獨門獨院 / 独门独院
* 獨院 / 独院 (dúyuàn)
* 理容院
* 理藩院 (Lǐfānyuàn)
* 理院鵲巢 / 理院鹊巢
* 產院 / 产院 (chǎnyuàn)
* 畫院 / 画院 (huàyuàn)
* 當院 / 当院
* 病院 (bìngyuàn)
* 瘋人院 / 疯人院 (fēngrényuàn)
* 療養院 / 疗养院 (liáoyǎngyuàn)
* 監察院 / 监察院 (Jiāncháyuàn)
* 省農科院 / 省农科院 (Shěngnóngkēyuàn)
* 眾議院 / 众议院 (zhòngyìyuàn)
* 研究院 (yánjiūyuàn)
* 立法院 (Lìfǎyuàn)
* 經院哲學 / 经院哲学
* 美容院 (měiróngyuàn)
* 翰林院 (Hànlínyuàn)
* 老人院 (lǎorényuàn)
* 考試院 / 考试院 (kǎoshìyuàn)
* 考院
* 育幼院 (yùyòuyuàn)
* 臺大醫院 / 台大医院
* 花院
* 莊院 / 庄院 (zhuāngyuàn)
* 行政法院 (xíngzhèng fǎyuàn)
* 行政院 (Xíngzhèngyuàn)
* 行院 (hángyuàn)
* 衙院人家
* 規院 / 规院
* 試院 / 试院
* 諫院 / 谏院
* 議院 / 议院 (yìyuàn)
* 貢院 / 贡院 (gòngyuàn)
* 貴族院 / 贵族院 (Guìzúyuàn)
* 跨院兒 / 跨院儿
* 道院
* 郵科院 / 邮科院 (Yóukēyuàn)
* 部院
* 醫院 / 医院 (yīyuàn)
* 醫院船 / 医院船
* 野戰醫院 / 野战医院 (yězhàn yīyuàn)
* 金院本
* 鎖院 / 锁院
* 開放醫院 / 开放医院
* 院下 (Yuànxià)
* 院主
* 院內感染 / 院内感染 (yuànnèi gǎnrǎn)
* 院公
* 院前 (Yuànqián)
* 院友 (yuànyǒu)
* 院君
* 院士 (yuànshì)
* 院子 (yuànzi)
* 院家
* 院本
* 院牆 / 院墙 (yuànqiáng)
* 院畫 / 院画
* 院舍 (yuànshè)
* 院落 (yuànluò)
* 院試 / 院试
* 院轄市 / 院辖市
* 院長 / 院长 (yuànzhǎng)
* 院體畫 / 院体画
* 雜院兒 / 杂院儿
* 電影院 / 电影院 (diànyǐngyuàn)
* 養濟院 / 养济院
* 養老院 / 养老院 (yǎnglǎoyuàn)
* 香火院
* 高等法院 (gāoděng fǎyuàn)
* 高院 (gāoyuàn)
* 麴院 / 曲院 (qūyuàn)

## Japanese
### Kanji

(Third grade kyōiku kanji)
* institution

#### Readings

* Go-on: えん (en)
* Kan-on: えん (en)
* Kan’yō-on: いん (in, Jōyō)
* Kun: かき (kaki, 院)、かこい (kakoi, 院)

### Pronunciation

* Kanji in this term
* 院
* いん Grade: 3
* kan'yōon
* (Tokyo) いん [íꜜǹ] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ĩɴ]

### Affix

院(いん) • (in)
* institution
* Short for 病院, 大学院, etc.

#### Derived terms

* 院(いん)生(せい) (insei)
* 院(いん)政(せい) (insei)
* 院(いん)内(ない)感(かん)染(せん) (innai kansen)
* 医(い)院(いん) (īn)
* 学(がく)院(いん) (gakuin)
* 寺(じ)院(いん) (jīn)
* 退(たい)院(いん) (taīn)
* 入(にゅう)院(いん) (nyūin)
* 病(びょう)院(いん) (byōin): hospital
* 大(だい)学(がく)院(いん) (daigakuin)

### Noun

院(いん) • (in)
* (historical) Ex-emperor, ex-empress or entitled as equal-to-emperor/empress in cloister (derived from "mansion"; the high nobles are not addressed directly, but with their residence as substitution)
* Short for 大学院.

### Suffix

院(いん) • (-in)
* temple
* institution

### References

* ↑ “院”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean
### Hanja

院 (eumhun 집 원 (jip won))
* hanja form of 원 (“institution”)

#### Compounds

* 고아원 (孤兒院, goawon, “orphanage”)
* 국립국어원 (國立國語院, gungnipgugeowon, “National Institute of the Korean Language”)
* 대학원 (大學院, daehagwon, “graduate school; postgraduate school”)
* 법원 (法院, beobwon, “(law) court”)
* 병원 (病院, byeong'won, “hospital”)
* 원장 (院長, wonjang, “director (of an institute)”)
* 입원 (入院, ibwon, “hospitalisation”)
* 학원 (學院, hagwon, “hagwon, private academy, cram school”)
* 연구원 (硏究院, yeon'guwon, “research institute”)

## Vietnamese
### Han character

院: Hán Nôm readings: viện
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Derived terms

* 上院 (thượng viện)
* 下院 (hạ viện)
* 修院 (tu viện)
* 入院 (nhập viện)
* 兩院 (lưỡng viện)
* 出院 (xuất viện)
* 孤兒院 (cô nhi viện)
* 學院 (học viện)
* 審美院 (thẩm mĩ viện)
* 書院 (thư viện)
* 樂院 (nhạc viện)
* 病院 (bệnh viện)
* 議院 (nghị viện)
* 醫院 (y viện)
* 院寶藏 (viện bảo tàng)
* 院翰林 (viện hàn lâm)