# 傳道
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chuándào
    (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ
* Cantonese (Jyutping): cyun$^4$ dou$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): chhòn-tho
* Eastern Min (BUC): diòng-dô
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng$^2$ dor$^5$ / dyeng$^2$ dor$^5$
* Southern Min (Hokkien, POJ): thoân-tō
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$zoe-dau
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chuándào
*** Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: chuándào
*** Wade–Giles: chʻuan$^2$-tao$^4$
*** Yale: chwán-dàu
*** Gwoyeu Romatzyh: chwandaw
*** Palladius: чуаньдао (čuanʹdao)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cyun$^4$ dou$^6$
*** Yale: chyùhn douh
*** Cantonese Pinyin: tsyn$^4$ dou$^6$
*** Guangdong Romanization: qun$^4$ dou$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sʰyːn²¹ tou̯²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-tho
*** Hakka Romanization System: con$^ˇ$ to
*** Hagfa Pinyim: con$^2$ to$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: diòng-dô
*** Sinological IPA : /tuoŋ⁵³⁻²¹ $^{(t-)}$nou²⁴²/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: doeng$^2$ dor$^5$ [Phonetic: doeng$^4$ nor$^5$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: dé̤ng-dō̤
*** Sinological IPA : /tœŋ¹³⁻⁴² $^{(t-)}$nɒ²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: dyeng$^2$ dor$^5$ [Phonetic: dyeng$^4$ nor$^5$]
*** Sinological IPA : /tyøŋ¹³⁻⁴² $^{(t-)}$nɒ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: thoân-tō
*** Tâi-lô: thuân-tō
*** Phofsit Daibuun: toandoi
*** IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² to²²/
*** IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² to⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² to²²/
*** IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tɤ³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zoe-dau
*** MiniDict: zoe$^去$ dau
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zoe-dau
*** Sinological IPA (Shanghai): /zø²² dɔ⁴⁴/

### Verb

傳道
* to preach

#### Derived terms

* 傳道人 / 传道人 (chuándàorén)
* 傳道書 / 传道书 (Chuándàoshū, “Ecclesiastes”)
* 傳道會 / 传道会 (chuándàohuì)

#### Descendants

* → Japanese: 伝(でん)道(どう) (dendō)
* → Korean: 전도(傳道) (jeondo)

### Noun

傳道
* (Protestantism) preacher; pastor
    陳傳道／陈传道 ― Chén chuándào ― Pastor Chan

#### Usage notes

Usually used as a title for unordained pastors.

#### Synonyms

* 傳道人／传道人 (chuándàorén)

## Japanese

Kanji in this term :
| 傳 | 道 |
| でん Jinmeiyō | どう Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Noun

傳(でん)道(どう) • (dendō)
* Kyūjitai form of 伝道

### Verb

傳(でん)道(どう)する • (dendō suru) suru (stem 傳(でん)道(どう)し (dendō shi), past 傳(でん)道(どう)した (dendō shita))
* Kyūjitai form of 伝道

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 傳道し | でんどうし | dendō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 傳道し | でんどうし | dendō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 傳道する | でんどうする | dendō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 傳道する | でんどうする | dendō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 傳道すれ | でんどうすれ | dendō sure |
| Meireikei ("imperative") | 傳道せよ¹ 傳道しろ² | でんどうせよ¹ でんどうしろ² | dendō seyo¹ dendō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 傳道される | でんどうされる | dendō sareru |
| Causative | 傳道させる 傳道さす | でんどうさせる でんどうさす | dendō saseru dendō sasu |
| Potential | 傳道できる | でんどうできる | dendō dekiru |
| Volitional | 傳道しよう | でんどうしよう | dendō shiyō |
| Negative | 傳道しない | でんどうしない | dendō shinai |
| Negative continuative | 傳道せず | でんどうせず | dendō sezu |
| Formal | 傳道します | でんどうします | dendō shimasu |
| Perfective | 傳道した | でんどうした | dendō shita |
| Conjunctive | 傳道して | でんどうして | dendō shite |
| Hypothetical conditional | 傳道すれば | でんどうすれば | dendō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

## Korean

Hanja in this term :
| 傳 | 道 |

### Noun

傳道 • (jeondo) (hangeul 전도)
* hanja form of 전도 (“evangelism”)

#### Derived terms

* 전도사 (傳道師, jeondosa, “evangelist”)
* 전도서 (傳道書, Jeondoseo, “Ecclesiastes”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 傳 | 道 |

### Verb

傳道
* chữ Hán form of truyền đạo (“to evangelise”).