# 敬虔
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jìngqián
    (Zhuyin): ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
* Cantonese (Jyutping): ging$^3$ kin$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): kin-khièn / kin-khiàn
    (Hailu, HRS): gin$^ˇ$ kien
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ging$^4$ geng$^2$
* Southern Min (Hokkien, POJ): kèng-khiân
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jìngqián
*** Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: jìngcián
*** Wade–Giles: ching$^4$-chʻien$^2$
*** Yale: jìng-chyán
*** Gwoyeu Romatzyh: jinqchyan
*** Palladius: цзинцянь (czincjanʹ)
*** Sinological IPA : /t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ging$^3$ kin$^4$
*** Yale: ging kìhn
*** Cantonese Pinyin: ging$^3$ kin$^4$
*** Guangdong Romanization: ging$^3$ kin$^4$
*** Sinological IPA : /kɪŋ³³ kʰiːn²¹/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kin-khièn
*** Hakka Romanization System: gin kien$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: gin$^4$ kian$^2$
*** Sinological IPA: /kin⁵⁵ kʰi̯en¹¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kin-khiàn
*** Hakka Romanization System: gin kian$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: gin$^4$ kian$^2$
*** Sinological IPA: /kin⁵⁵ kʰi̯an¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: gin$^ˇ$ kien
*** Sinological IPA: /kin¹¹ kʰien⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ging$^4$ geng$^2$
*** Báⁿ-uā-ci̍: gi̍ng-géng
*** Sinological IPA : /kiŋ⁴² kɛŋ¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ging$^4$ geng$^2$ [Phonetic: ging$^1$ geng$^2$]
*** Sinological IPA : /kiŋ⁴²⁻⁵⁵ kɛŋ¹³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: kèng-khiân
*** Tâi-lô: kìng-khiân
*** Phofsit Daibuun: keangqieen
*** IPA (Xiamen): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɛn²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn¹³/
*** IPA (Taipei): /kiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰiɛn²³/

### Adjective

敬虔
* devout; pious

#### Synonyms

* 恭敬 (gōngjìng)
* 恭順 / 恭顺 (gōngshùn)
* 敬 (jìng) (literary, or in compounds)
* 莊嚴 / 庄严 (zhuāngyán)
* 莊敬 / 庄敬 (zhuāngjìng) (literary)
* 虔恪 (qiánkè) (literary)
* 虔敬 (qiánjìng)
* 虔誠 / 虔诚 (qiánchéng)

#### Derived terms

* 敬虔主義 / 敬虔主义 (jìngqiánzhǔyì)

## Japanese

Kanji in this term :
| 敬 | 虔 |
| けい Grade: 6 | けん Hyōgai |
| kan'on ||
* Alternative spelling
* 敬謙 (obsolete)

### Pronunciation

* (Tokyo) けーけん [kèékéń] (Heiban – [0])
* IPA: [ke̞ːkẽ̞ɴ]

### Adjective

敬(けい)虔(けん) • (keiken) -na (adnominal 敬(けい)虔(けん)な (keiken na), adverbial 敬(けい)虔(けん)に (keiken ni))
* devout; pious
** 1921, Kan Kikuchi, Wakasugi Saibanchō‎:
    △△△地(△△△ ち)方(ほう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)の、刑(けい)事(じ)部(ぶ)の裁(さい)判(ばん)長(ちょう)をしている、判(はん)事(じ)若(わか)杉(すぎ)浩(こう)三(ぞう)氏(し)は若(わか)い時(とき)、かなり敬(けい)虔(けん)なクリスチャンでありました。
       △△△ chihō saibansho no, keijibu no saibanchō o shite iru, hanji Wakasugi Kōzō-shi wa wakai toki, kanari keiken na kurisuchan de arimashita.
       Mr. Kōzō Wakasugi, a judge who works as a chief judge of a detective department in △△△ district court, was a very pious Christian when he was young.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 敬虔だろ | けいけんだろ | keiken daro |
| Continuative (連用形) | 敬虔で | けいけんで | keiken de |
| Terminal (終止形) | 敬虔だ | けいけんだ | keiken da |
| Attributive (連体形) | 敬虔な | けいけんな | keiken na |
| Hypothetical (仮定形) | 敬虔なら | けいけんなら | keiken nara |
| Imperative (命令形) | 敬虔であれ | けいけんであれ | keiken de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 敬虔ではない 敬虔じゃない | けいけんではない けいけんじゃない | keiken de wa nai keiken ja nai |
| Informal past | 敬虔だった | けいけんだった | keiken datta |
| Informal negative past | 敬虔ではなかった 敬虔じゃなかった | けいけんではなかった けいけんじゃなかった | keiken de wa nakatta keiken ja nakatta |
| Formal | 敬虔です | けいけんです | keiken desu |
| Formal negative | 敬虔ではありません 敬虔じゃありません | けいけんではありません けいけんじゃありません | keiken de wa arimasen keiken ja arimasen |
| Formal past | 敬虔でした | けいけんでした | keiken deshita |
| Formal negative past | 敬虔ではありませんでした 敬虔じゃありませんでした | けいけんではありませんでした けいけんじゃありませんでした | keiken de wa arimasen deshita keiken ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 敬虔で | けいけんで | keiken de |
| Conditional | 敬虔なら（ば） | けいけんなら（ば） | keiken nara (ba) |
| Provisional | 敬虔だったら | けいけんだったら | keiken dattara |
| Volitional | 敬虔だろう | けいけんだろう | keiken darō |
| Adverbial | 敬虔に | けいけんに | keiken ni |
| Degree | 敬虔さ | けいけんさ | keikensa |

#### Derived terms

* 敬(けい)虔(けん)主(しゅ)義(ぎ) (keiken shugi)

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 敬 | 虔 |

### Noun

敬虔 • (gyeonggeon) (hangeul 경건)
* hanja form of 경건