# -í
## Catalan
### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic, Valencia) [ˈi]
* Rhymes: -i

### Etymology 1

Inherited from Latin -īnus.

#### Suffix

-í (adjective-forming suffix, feminine -ina, masculine plural -ins, feminine plural -ines)
* -ine (of or pertaining to)
    ‎mar (“sea”) + ‎-í → ‎marí (“marine”)
    ‎setembre (“September”) + ‎-í → ‎setembrí (“September [relational]”)
    ‎Bilbao (“Bilbao”) + ‎-í → ‎bilbaí (“Bilbaoan”)

#### Suffix

-í m (noun-forming suffix, plural -ins)
* forms diminutives
    ‎gavot (“razorbill auk”) + ‎-í → ‎gavotí (“auklet”)
    ‎corbata (“necktie”) + ‎-í → ‎corbatí (“bowtie”)
    ‎flauta (“flute”) + ‎-í → ‎flautí (“piccolo”)
* forms names of plants and animals
    ‎teulada (“roof”) + ‎-í → ‎teuladí (“sparrow”)
    ‎garlanda (“garland”) + ‎-í → ‎garlandí (“Tricholoma caligatum (a large edible mushroom native to the Mediterranean)”)
* forms names of tools
    ‎ploma (“pen”) + ‎-í → ‎plomí (“nib”)
    ‎rampa (“ramp”) + ‎-í → ‎rampí (“rake”)
    ‎esfumar (“to soften, to fade”) + ‎-í → ‎esfumí (“stump (artist's tool)”)

### Etymology 2
#### Suffix

-í m (noun-forming suffix, plural -ins)
* (chemistry) -yne

### Derived terms
## Czech
### Etymology 1

Inherited from Old Czech -í, from Proto-Slavic *-jь.

#### Suffix

-í (adjective-forming suffix)
* forming attributive adjectives from nouns, especially animals
    ‎labuť + ‎-í → ‎labutí
    ‎liška + ‎-í → ‎liščí
    ‎kníže + ‎-í → ‎knížecí
    ‎orel + ‎-í → ‎orlí

##### See also

* -ní
* -ský

### Etymology 2

Inherited from Old Czech -ie, from Proto-Slavic *-ьje.

#### Suffix

-í ? (noun-forming suffix)
* forming nouns referring to collections
    ‎dřevo + ‎-í → ‎dříví
    ‎kámen + ‎-í → ‎kamení
    ‎ostrov + ‎-í → ‎souostroví

##### Derived terms
### Further reading

* Přídavná jména tvořená příponou -í z obecných jmen rostlin, Naše řeč (2002)

## Irish
### Alternative forms

* -aí (broad version)

### Pronunciation

* IPA: /iː/

### Etymology 1
#### Suffix

-í
* slender form of -aí (“plural suffix”)
    ‎ispín (“sausage”) + ‎-í → ‎ispíní (“sausages”)

### Etymology 2
#### Suffix

-í m
* slender form of -aí (“agent suffix”)
    ‎oibrigh (“to work”) + ‎-í → ‎oibrí (“worker”)

### Etymology 3
#### Suffix

-í
* slender form of -aí (“adjective-forming suffix”)
    ‎fuil (“blood”) + ‎-í → ‎fuilí (“bloody”)

### Etymology 4
#### Suffix

-í m
* slender form of -aí (“verbal-noun-forming suffix”)
    ‎éirigh (“to rise, become”) + ‎-í → ‎éirí (“rising, becoming”)

## Macanese
### Alternative forms

* (archaic) -ir

### Etymology

From Portuguese -ir, the third-conjugation verb-forming suffix.

### Pronunciation

* IPA: /ˈi/

### Suffix

-í
* verb-forming suffix
    ‎Malay cubit (“to pinch”) + ‎-í → ‎chubí (“to pinch”)

#### Usage notes

* Largely not productive outside of verbs formed from non-Portuguese stems.
* Much rarer than -â, and only used when the final vowel of the original loanword is -i.

#### Related terms

* (other verb-forming suffixes from Portuguese): -â, -ê
* (other word-final verb-forming suffixes): -ú

## Navajo
### Etymology

From a combination of several Proto-Athabaskan prefixes:
* Proto-Athabaskan *-(y)iˑ) (non-human noun suffix)
* Proto-Athabaskan *-eˑ (suffix forming kinship terms)
* Proto-Athabaskan *-(h)eˑ (a negative suffix)

### Suffix

-í
* (nominalizer) the one that, the one who

#### Usage notes

* Similar to the -er suffix in English, the -í suffix attached to a verb means "the one who does [verb]". Thus naaʼnaʼ (“he/she/it crawls about”) + -í ("-er") produces naaʼnaʼí ("the one that crawls, crawler"). Prefixing this with chidí (“car”) produces chidí naaʼnaʼí (“caterpillar tractor”).
* When applied to words ending in a vowel, an epenthetic /h/ is sometimes added before the suffix, as in giníłbáhí (“western goshawk”).

#### See also

* -é
* -ígíí
* -ii
* Navajo terms suffixed with -í abaní abeʼ bee neezmasí abeʼ yistiní adókeedí agaanstsiin yiltązhí dijoolígíí agaanstsiin yiltązhí názhahígíí agaanstsiin yiltązhí nímazígíí agaanstsiin yiltązhí yázhí akágí akétłʼóól łichxííʼí yázhí akʼah sisíʼí tsin akʼéí akʼinaalzhoodí akʼinaʼalzhoodí alzhishí ałchʼįʼ beʼestłʼóní ałkʼésdisí áłtsʼóózí anaaʼí anázhiin anaʼí asdzání atsʼos bee alzhishí awáalya yaa áhályání awáalyaaí awééchíʼí awééʼ biyaałáí awókʼiz análdiłí awooʼ bee yichʼiishí bikʼi nátłohí awooʼ bił yichʼiishí ayaaí hooghan ayání azanátsihí azeeʼ ndootʼeezhí łibáhígíí azeeʼ neiikáhí bááh bił álʼíní bąąh haʼíizhahí bááh ííłʼíní bááh łikaní bááh łikaní bigháhoodzání bááh nímazí bee adlání bee akʼeʼelchíhí bee atsidí bee ídaʼneelʼąąhí bee naʼadzooí bééhózínígo béésh adishahí béésh bee akʼeʼelchíhí tʼáá bí nitsékeesígíí béésh daʼahólzhaʼí béésh dildǫʼí béésh hataałí béésh łibáhí béésh nitsékeesí Bééshbichʼahí bééshbiiʼkǫǫʼítsoh beeʼódleehí biiʼłidí bikááʼ adání bikááʼ adlání bikááʼ dah asdáhí bikááʼatʼeesí bikááʼdahʼasdáhí bikʼi dah asdáhí bilasáana bitseeʼ hólóní bilasáana diwozhí bił níjoobałí biłńjoobałí Binááʼ Ádaałtsʼózí bichʼil łigaií binantʼaʼí bisóodi ałchiní bitseeʼ hólóní Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah biyoochʼídí bizhééʼ hólóní chaatʼíní chidí chidí naatʼaʼí chidí naaʼnaʼí chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí chidí níyizí chidíʼánéílʼíní chííh díkʼǫ́ǫ́zhí -CHʼĮ́Į́DÍ chʼikéí chʼil akʼahí chʼil bee naazkání chʼil bee sikání chʼil bikétłʼóól dijoolí chʼil ditsʼozíłchííʼ chʼil dootłʼizhí díkʼǫ́zhígíí chʼil łitsooí díkʼǫ́zhígíí chʼil łitsxooí chʼiyáán ííłʼíní chʼosh bijáád hastání chʼosh bikágí ntłʼizí chʼosh bikǫʼí chʼosh bíláshgaantsohí chʼosh ditłʼooí chʼoshtsoh bikágí diwozhí dah naatʼaʼí daʼjiyání Dibé Ndeiniłkaadí Bikéyah dibéłchíʼí diichiłí dííghaaí díízhíní díkʼǫ́ǫ́zhí dilyį́hí diłhį́hí dzidzé łikaní dinilchííʼígíí dzidzé łikaní dootłʼizhígíí dzílí Dził Ntsaaí Dziłghą́ʼí éljołí Gah Bikeeʼ Taah Yíʼáhí giní jáádnézí giníłbáhí Haashchʼééłtiʼí hastání hózhóní jáád neishoodí jádí jeeh dildoní jį́ʼaniʼįįhí jooł iih nálniihí jooł nikídílniihí jooł yikalí jooł yitalí kááʼtsʼiní ké deigo nineezí ké yistłóní Kéʼ łizhiní kin łání Kin Łání Kinłání kitsʼiilí kwáʼásiní látsíín náztʼiʼí látsíín nináʼniłí łééchąąʼí łeesʼáán łeesʼáán yílzhódí łéʼéyázhí łichxíʼí łitsooí łitsxooí łizhiní łóóʼ bíchį́į́h nineezí łóóʼ bigaan neeznání łóóʼntsxaaí díníchʼahii Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyah mágí diʼilí mąʼii bizaʼazis hólóní naadą́ą́ʼ dilchxoshí naadą́ą́ʼ dootłʼizhí naakiishchíín naalchiʼí naalnishí naaltsoos dildoní naaltsoos wóltaʼí naalʼaʼí naalʼeełí bidaatsʼózí Naałání naatʼaʼí naaʼahóóhaiłbáhí naaʼołí nahachagii biyázhí náhásdzo yázhí náneeskaadí Názlíní naʼałjidí naʼałkaahí naʼashjéʼii jáádnézí naʼatsʼǫǫsí naʼazísí naʼniłkaadí Naʼnízhoozhí náʼoolkiłí neeshchʼíínímazí níłchʼi naalkidí saad bee álʼíní Sahdiibisí sání Shą́ą́ʼtóhí sháńdíín náyiiláhí tábąąstíín tádídíín yiyání táłkááʼ dilwoʼí táłkááʼ naalzheehí táłkááʼ tsʼin bíchį́į́hnézí táłtłʼááh chʼoshchilí taʼneeskʼání téél halchíʼí Tlizilani tó díchʼííʼí tó dilchxoshí tó doo bidééłníní tó doo bináká nílíní

### References

* ↑ Sharon Hargus, Keren Rice (2005) Athabaskan Prosody, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN, pages 290-91

## Phalura
### Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Pronunciation

* IPA: /-í/

#### Suffix

-í
* Converb suffix

##### Alternative forms

* -aá (With a-ending verb stems)
* -eé (With o-ending verb stems)

#### References

* Henrik Liljegren, Naseem Haider (2011) “-í”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎, Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

### Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Pronunciation

* IPA: /-í/

#### Suffix

-í
* Plural suffix (with i-declension nouns)

#### References

* Henrik Liljegren, Naseem Haider (2011) “-í”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎, Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

### Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Pronunciation

* IPA: /-í/

#### Suffix

-í
* Oblique case suffix (with i-declension nouns)

#### References

* Henrik Liljegren, Naseem Haider (2011) “-í”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎, Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈi/ [ˈi]
* Rhymes: -i
* Syllabification: -í

### Etymology 1

From the Arabic suffix ـِيّ (-iyy).

#### Suffix

-í m or f (adjective-forming suffix, masculine and feminine plural -ís or -íes) -í m or f by sense (noun-forming suffix, plural -ís or -íes)
* forms certain demonyms, especially from Arabic and Indo-Iranian countries and regions
    ‎Irán + ‎-í → ‎iraní
    ‎Irak + ‎-í → ‎iraquí
    ‎Azer(baiyán) + ‎-í → ‎azerí
    ‎Marruecos + ‎-í → ‎marroquí
    ‎Panyab + ‎-í → ‎panyabí

#### See also

* -ense
* -ano
* -eño

### Etymology 2

Inherited from Vulgar Latin *-īī < Latin -īvī, first-person singular present perfect active indicative ending of the fourth conjugation, later generalized to almost all non-first conjugation verbs.

#### Suffix

-í (non-lemma form of verb-forming suffix)
* first person preterite ending of regular -er and -ir verbs
    ‎comer (“to eat”) + ‎-í → ‎comí (“I ate”)
    ‎escribir (“to write”) + ‎-í → ‎escribí (“I wrote”)