# 変化
## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 変 | 化 |
| へん Grade: 4 | か Grade: 3 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 變化 (kyūjitai)
変 (hen, “to change”) +‎ 化 (ka, “to change into”)

#### Pronunciation

* (Tokyo) へんか [héꜜǹkà] (Atamadaka –)
* IPA: [hẽ̞ŋka̠]

#### Noun

変(へん)化(か) • (henka)
* change in society, climate, or condition, transformation, variety
* variation
* declension
* (sumo) a step to one side during the tachiai, the initial charge at the start of a sumo match; a sidestep

##### Synonyms

* 変更(へんこう) (henkō): change

##### Derived terms

* 変(へん)化(か)球(きゅう) (henkakyū): (baseball) ball with a change of speed
* 変(へん)化(か)形(けい) (henkakei): variation
* 格変(かくへん)化(か) (kakuhenka): (linguistics) declension; change of case
* 大変(だいへん)化(か) (daihenka): major change
* 音変(おとぺん)化(か) (otopenka): change in sound
* 相変(そうへん)化型光(かがたひかり)ディスク (sōhenka-gata hikari-disuku): (computing) phase change optical disk
* 緯度(いど)変(へん)化(か) (ido henka): latitude variation
* 化(か)学変(がくへん)化(か) (kagaku henka): chemical change
* 可(か)逆変(ぎゃくへん)化(か) (kagyaku henka): reversible change
* 環境(かんきょう)変(へん)化(か) (kankyō henka): environmental change
* 経年(けいねん)変(へん)化(か) (keinen henka): change over the years
* 構造変(こうぞうへん)化(か) (kōzō henka): structural change
* 語(ご)形変(けいへん)化(か) (gokei henka): (linguistics) inflection of words
* 語尾(ごび)変(へん)化(か) (gobi henka): inflection
* 弱(じゃく)変(へん)化(か) (jakuhenka): weak declension
* 強(きょう)変(へん)化(か) (kyōhenka): strong declension
* 混合変(こんごうへん)化(か) (kongōhenka): mixed declension
* 状(じょう)態変(たいへん)化(か) (jōtai henka): (computing) state change
* 非(ひ)ゼロ復帰(ふっき)変(へん)化(か)記(き)録(ろく) (hi-zero fukki henka kiroku): non-return-to-zero recording

#### Verb

変(へん)化(か)する • (henka suru) suru (stem 変(へん)化(か)し (henka shi), past 変(へん)化(か)した (henka shita))
* to change, to vary
    気(き)候(こう)が変(へん)化(か)した。
       Kikō ga henkashita.
       The climate has changed.

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 変化し | へんかし | henka shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 変化し | へんかし | henka shi |
| Shūshikei ("terminal") | 変化する | へんかする | henka suru |
| Rentaikei ("attributive") | 変化する | へんかする | henka suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 変化すれ | へんかすれ | henka sure |
| Meireikei ("imperative") | 変化せよ¹ 変化しろ² | へんかせよ¹ へんかしろ² | henka seyo¹ henka shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 変化される | へんかされる | henka sareru |
| Causative | 変化させる 変化さす | へんかさせる へんかさす | henka saseru henka sasu |
| Potential | 変化できる | へんかできる | henka dekiru |
| Volitional | 変化しよう | へんかしよう | henka shiyō |
| Negative | 変化しない | へんかしない | henka shinai |
| Negative continuative | 変化せず | へんかせず | henka sezu |
| Formal | 変化します | へんかします | henka shimasu |
| Perfective | 変化した | へんかした | henka shita |
| Conjunctive | 変化して | へんかして | henka shite |
| Hypothetical conditional | 変化すれば | へんかすれば | henka sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 変 | 化 |
| へん Grade: 4 | け > げ Grade: 3 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 變化 (kyūjitai)
変 (hen, “abnormal”) +‎ 化 (ke, “change oneself into”)

#### Pronunciation

* (Tokyo) へんげ [héꜜǹgè] (Atamadaka –)
* (Tokyo) へんげ [hèńgé] (Heiban – [0])
* IPA: [hẽ̞ŋɡe̞]

#### Noun

変(へん)化(げ) • (henge)
* goblin, ghost; an apparition
* instantaneous transformation (eg. from a human into a monster)

##### Derived terms

* 七変化(しちへんげ) (shichi henge): a lantana (a kind of flower)
* 妖怪変化(ようかいへんげ) (yōkai henge): a "monstrous apparition"

#### Verb

変(へん)化(げ)する • (henge suru) suru (stem 変(へん)化(げ)し (henge shi), past 変(へん)化(げ)した (henge shita))
* to transform
    あの人(にん)間(げん)はモンスターに変(へん)化(げ)した。
       Ano ningen wa monsutā ni henge shita.
       That human transformed into a monster.

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 変化し | へんげし | henge shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 変化し | へんげし | henge shi |
| Shūshikei ("terminal") | 変化する | へんげする | henge suru |
| Rentaikei ("attributive") | 変化する | へんげする | henge suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 変化すれ | へんげすれ | henge sure |
| Meireikei ("imperative") | 変化せよ¹ 変化しろ² | へんげせよ¹ へんげしろ² | henge seyo¹ henge shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 変化される | へんげされる | henge sareru |
| Causative | 変化させる 変化さす | へんげさせる へんげさす | henge saseru henge sasu |
| Potential | 変化できる | へんげできる | henge dekiru |
| Volitional | 変化しよう | へんげしよう | henge shiyō |
| Negative | 変化しない | へんげしない | henge shinai |
| Negative continuative | 変化せず | へんげせず | henge sezu |
| Formal | 変化します | へんげします | henge shimasu |
| Perfective | 変化した | へんげした | henge shita |
| Conjunctive | 変化して | へんげして | henge shite |
| Hypothetical conditional | 変化すれば | へんげすれば | henge sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 1 2 3 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN