# 按摩
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): ànmó, ànmō
    (Zhuyin): ㄢˋ ㄇㄛˊ, ㄢˋ ㄇㄛ
* Cantonese (Jyutping): on$^3$ mo$^1$
* Jin (Wiktionary): ghan$^3$ me$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): àn-mô͘
    (Teochew, Peng'im): ang$^3$ mo$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: ànmó
*** Zhuyin: ㄢˋ ㄇㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: ànmó
*** Wade–Giles: an$^4$-mo$^2$
*** Yale: àn-mwó
*** Gwoyeu Romatzyh: annmo
*** Palladius: аньмо (anʹmo)
*** Sinological IPA : /ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/
** (Standard Chinese, varient)
*** Hanyu Pinyin: ànmō
*** Zhuyin: ㄢˋ ㄇㄛ
*** Tongyong Pinyin: ànmo
*** Wade–Giles: an$^4$-mo$^1$
*** Yale: àn-mwō
*** Gwoyeu Romatzyh: annmho
*** Palladius: аньмо (anʹmo)
*** Sinological IPA : /ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: on$^3$ mo$^1$
*** Yale: on mō
*** Cantonese Pinyin: on$^3$ mo$^1$
*** Guangdong Romanization: on$^3$ mo$^1$
*** Sinological IPA : /ɔːn³³ mɔː⁵⁵/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: ghan$^3$ me$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: àn-mô͘
*** Tâi-lô: àn-môo
*** Phofsit Daibuun: arnmoo
*** IPA (Xiamen): /an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/
*** IPA (Taipei): /an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ang$^3$ mo$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: àng mô
*** Sinological IPA : /aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/

### Verb

按摩
* to massage

#### Synonyms

* 推拿 (tuīná)
* 馬殺雞 / 马杀鸡 (mǎshājī) (humorous)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 按摩 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 按摩, 馬殺雞 humorous |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 按摩 |
| Cantonese | Guangzhou | 𢱕骨, 抌骨, 鬆骨 |
| Cantonese | Hong Kong | 按摩, 𢱕骨 |
| Jin | Taiyuan | 捏揣, 按摩 |
| Southern Min | Xiamen | 掠龍 |
| Southern Min | Quanzhou | 掠龍 |
| Southern Min | Zhangzhou | 捶拳仔, 掠龍 |
| Southern Min | Tainan | 掠龍 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 按摩, 鬆骨 |

#### Derived terms

* 心臟按摩 / 心脏按摩
* 按摩器
* 按摩師 / 按摩师 (ànmóshī)
* 按摩床 (ànmóchuáng)
* 按摩店 (ànmódiàn)
* 按摩椅 (ànmóyǐ)
* 按摩浴缸
* 按摩療法 / 按摩疗法 (ànmó liáofǎ)
* 按摩襪 / 按摩袜
* 按摩院 (ànmóyuàn)
* 按摩館 / 按摩馆 (ànmóguǎn)
* 盲人按摩 (mángrén ànmó)
* 腳底按摩 / 脚底按摩

## Japanese

Kanji in this term :
| 按 | 摩 |
| あん Jinmeiyō | ま Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) あんま [àńmá] (Heiban – [0])
* IPA: [ã̠mːa̠]

### Noun

按(あん)摩(ま) • (anma)
* massage
* masseur; masseuse

#### Synonyms

* (massage): マッサージ (massāji)

### Verb

按(あん)摩(ま)する • (anma suru) suru (stem 按(あん)摩(ま)し (anma shi), past 按(あん)摩(ま)した (anma shita))
* to massage

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 按摩し | あんまし | anma shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 按摩し | あんまし | anma shi |
| Shūshikei ("terminal") | 按摩する | あんまする | anma suru |
| Rentaikei ("attributive") | 按摩する | あんまする | anma suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 按摩すれ | あんますれ | anma sure |
| Meireikei ("imperative") | 按摩せよ¹ 按摩しろ² | あんませよ¹ あんましろ² | anma seyo¹ anma shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 按摩される | あんまされる | anma sareru |
| Causative | 按摩させる 按摩さす | あんまさせる あんまさす | anma saseru anma sasu |
| Potential | 按摩できる | あんまできる | anma dekiru |
| Volitional | 按摩しよう | あんましよう | anma shiyō |
| Negative | 按摩しない | あんましない | anma shinai |
| Negative continuative | 按摩せず | あんませず | anma sezu |
| Formal | 按摩します | あんまします | anma shimasu |
| Perfective | 按摩した | あんました | anma shita |
| Conjunctive | 按摩して | あんまして | anma shite |
| Hypothetical conditional | 按摩すれば | あんますれば | anma sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 按 | 摩 |

### Noun

按摩 • (anma) (hangeul 안마)
* hanja form of 안마 (“massage”)