# kaj
## Translingual
### Symbol

kaj
* (international standards) ISO 639-3 language code for Jju.

### See also

* Wiktionary's coverage of Jju terms

## English
### Alternative forms

* kajk

### Etymology

From Armenian քաջ (kʻaǰ), քաջք (kʻaǰkʻ).

### Pronunciation

* IPA: /kɑːd͡ʒ/
** Audio (Southern England):(file)
** Rhymes: -ɑːdʒ

### Noun

kaj (plural kaj)
* (Armenian mythology) A spirit of storm and wind;
** 2006, The Cambridge History of Iran, volume 3, pt.1: Iran, Armenia and Georgia, page 611
    There existed destructive female demons called parik, whose husbands were known as kaj.

#### Translations
### See also

* kaji

### Anagrams

* AJK, Jak, jak

## Czech
### Pronunciation

* IPA: [ˈkaj]

### Etymology 1
#### Adverb

kaj
* (dialectal, Moravia, Silesia) where (position or direction)
    Synonyms: kde, kam

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

kaj
* second-person singular imperative of kát

## Danish
### Pronunciation

* Rhymes: -ajˀ
* Rhymes: -aj

### Noun

kaj c (singular definite kajen, plural indefinite kajer)
* pier, dock

#### Declension
### References

* “kaj” in Den Danske Ordbog

## Esperanto
### Etymology

Borrowed from Ancient Greek καί (kaí).

### Pronunciation

* IPA: [kaj]
* Audio:(file)
* Hyphenation: kaj

### Conjunction

kaj
* and (additionally)
    Mi volas picon kaj refreŝigaĵon.I want a pizza and a soft drink.

#### Usage notes

* If there are more than two co-functioning elements, kaj is normally inserted between the penultimate and the last. But, for particular emphasis, it is repeated before each element:
       Kaj mia fratino kaj mia amiko loĝas eksterlande.Both my sister and my friend live abroad.
       Mi amas kaj mian patrinon kaj patron.I love both my mother and father.
* When the same particle or adverb is repeated on each side of kaj, the word in question acquires a nuance of continuation or intensification:
       La hundo bojis kaj bojis.The dog was barking and barking.

## K'iche'
### Noun

kaj
* sky

### References

* Allen J. Christenson, Kʼiche-English dictionary

## Marshallese
### Pronunciation

* (phonetic) IPA: [kɑtʲ]
* (phonemic) IPA: /kætʲ/
* Bender phonemes: {kaj}

### Noun

kaj (construct form kajin)
* idiom
* language
* motto
* pun
* saying
* slang
* slogan
* jargon
* lingo

### References

* Marshallese–English Online Dictionary

## Polish
### Alternative forms

* kaz, kej (Kielce)
* kań (Sącz Lach, Żywiec)

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* (Greater Poland):
** (Kuyavia) IPA: /ˈkaj/
** (Northern Greater Poland) IPA: /ˈkaj/
** (Central Greater Poland) IPA: /ˈkaj/
** (Eastern Greater Poland) IPA: /ˈkaj/
* (Masovia):
** (Near Masovian) IPA: /ˈkaj/
* (Lesser Poland):
** (Kielce) IPA: /ˈkaj/
** (Lasovia) IPA: /ˈkaj/
** (Podegrodzie) IPA: /ˈkaj/
** (Goral):
*** (Żywiec) IPA: /ˈkaj/

### Adverb

kaj (not comparable)
* (Central Greater Poland, Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland, Kuyavia, Near Masovian, Kielce, Sącz Lach, Lasovia, Żywiec) Synonym of gdzie

### Further reading

* Oskar Kolberg (1867) “kaj”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 271
* Oskar Kolberg (1877) “kaj”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 19
* Oskar Kolberg (1877) “kaj”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 34
* Zygmunt Wasilewski (1889) “kaj”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 241
* Izydor Kopernicki (1875) “kaj”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 371
* Leon Rzeszowski (1891) “kaj”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 357
* Jan Łoś (1886) “kaj”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 184
* Zygmunt Wasilewski (1895) “kaj”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 92
* Karol Mátyás (1891) “kaj”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 322
* Oskar Kolberg (1865) “kaj”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 262

## Romani
### Etymology

Inherited from Prakrit [script needed] (kahiṃ), [script needed] (kahĩ), from Sanskrit कस्मिन् (kasmin), the locative singular of किम् (kim).

### Adverb

kaj
* where? (interrogative)

### References

* 1 2 3 Boretzky, Norbert, Igla, Birgit (1994) “kaj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 132a
* 1 2 3 Michael Beníšek (2020 August) “The Historical Origins of Romani”, in Yaron Matras, Anton Tenser, editors, The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Palgrave Macmillan, →ISBN, pages 32-33
* ↑ Marcel Courthiade (2009) “kaj”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 184a

## Serbo-Croatian
### Etymology 1

From Proto-Slavic *kъjь; compare standard Serbo-Croatian kòjī (“which, what”).

#### Pronunciation

* IPA: /ˈkâj/

#### Pronoun

kȁj (Cyrillic spelling ка̏ј)
* (Kajkavian) what (interrogative)
    Kaj si rekel? ― What did you say?
* (Kajkavian) what (relative)
    Nisem znal kaj si želel. ― I didn't know what you wanted.
* (Kajkavian) any, some

##### Synonyms

* koje (Torlakian)
* što (Shtokavian)
* ča (Chakavian)

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

kaj (Cyrillic spelling кај)
* second-person singular imperative of kajati

## Silesian
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: /ˈkaj/
* Audio:(file)
* Rhymes: -aj
* Syllabification: kaj

### Pronoun

kaj
* (interrogative) where

### Further reading

* kaj in dykcjonorz.eu
* kaj in silling.org

## Slovene
### Etymology 1

From Proto-Slavic *jь appended to Proto-Slavic *ka, from Proto-Indo-European *kʷi-.

#### Pronunciation

* IPA: /kàːj/

#### Pronoun

káj
* what (interrogative)

##### Inflection
### Etymology 2
#### Pronunciation

* IPA: /káj/

#### Conjunction

kȁj
* what

#### Pronoun

kȁj
* any, anything, something
    Se med vama kaj plete? ― Is there anything going on between you two?

##### See also

* nékaj

#### Adverb

kȁj
* any, some
    Synonym: nekaj
    Imaš kaj denarja? ― Do you have any money?
    Kaj se bo že našlo. ― I guess I will find some.

### Further reading

* “kaj”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2025

## Sudovian
### Etymology

From Proto-Baltic [Term?], further etymology unclear. Compare Lithuanian kója (“leg, foot”), Latvian kãja (“leg, foot”), but Old Prussian nage (“foot”).

### Noun

kaj
* (anatomy) leg, (possibly also) foot
** “Pagan dialects from Narew” line 7, (copied by V. Zinov, 1983):noga — kajnoga — leg

### References

* ↑ Zigmas Zinkevičius (1985) “Lenkų-jotvingių žodynėlis? [A Polish-Yotvingian dictionary?]”, in Baltistica, volume 21, number 1 (in Lithuanian), Vilnius: VU, →DOI, page 74: “kaj ‘koja, l. noga’ 7.”
* ↑ “kója” in Hock et al., Altlitauisches etymologisches Wörterbuch 2.0 (online, 2020–): “nar. s. kaj Bein, Fuß”.

## Swedish
### Etymology

From Old French kay, cail (modern French quai), from Gaulish cagiíum (“enclosure”), from Proto-Celtic *kagyom (“pen, enclosure”) (compare Welsh cae (“hedge”)).

### Pronunciation

* Audio:(file)
* Rhymes: -aj

### Noun

kaj c
* quay, wharf; also in generalised sense any structure to which a truck, train or ship unloads

#### Derived terms

* hamnkaj
* kajkant
* kajområde
* kajplats
* kajskjul
* kajskoning
* lastkaj
* stenkaj
* tilläggskaj

### References

* kaj in Svensk ordbok (SO)
* kaj in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
* kaj in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
* kaj in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
* kaj in Svenskt nautiskt lexikon (1920)

### Anagrams

* jak

## White Hmong
### Etymology

From Proto-Hmong *ɢʷaŋᴬ (“bright, light”), borrowed from Middle Chinese 黃 (MC hwang, “yellow”). Doublet of daj (“yellow”).

### Pronunciation

* IPA: /ka˥˧/

### Adjective

kaj
* bright, characterized by light
* (figurative) used in kaj siab (“satisfied with things; with a refreshed spirit”)

### References

* Heimbach, Ernest E. (1979) White Hmong — English Dictionary‎, SEAP Publications, →ISBN, page 75.
* ↑ Ratliff, Martha (2010) Hmong-Mien language history (Studies in Language Change; 8), Camberra, Australia: Pacific Linguistics, →ISBN, page 99; 166; 280.