# каса
## Bashkir
### Etymology

From Persian کاسه (kâse).
Compare with Kazakh, Kyrgyz кесе (kese), Turkish kâse, Turkmen käse, etc.

### Pronunciation

* IPA: [ka.ˈsa]
* Hyphenation: ка‧са

### Noun

каса • (kasa)
* piyāla, a small bowl for tea

#### Declension
## Belarusian
### Alternative forms

* kasa — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

### Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian коса (kosa), from Proto-Slavic *kosa. Cognate with Russian коса́ (kosá).

#### Pronunciation

* IPA: [kaˈsa]
* Audio:(file)

#### Noun

каса́ • (kasá) f inan (genitive касы́, nominative plural ко́сы, genitive plural кос)
* plait, tress, braid, pigtail, queue (hairstyle)
* scythe (a farm tool for mowing grass by hand, composed of a long, curving blade with a sharp concave edge, fastened to a long handle)
* sandbank, spit (small point of land jutting into the sea)
** 1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 26:Нарэшце мілях у пятнаццаці наперадзе я ўбачыў вузкую паласу зямлі, далёка выступаючую ў мора. Надвор'е было ціхае, і я павярнуў у адкрытае мора, каб абагнуць гэтую касу.Narešcje miljax u pjatnaccaci napjeradzje ja ŭbačyŭ vuzkuju palasu zjamli, daljóka vystupajučuju ŭ móra. Nadvórʺje byló cixaje, i ja pavjarnuŭ u adkrytaje móra, kab abahnucʹ hetuju kasu.[original: I saw the land run out a great length into the sea, at about the distance of four or five leagues before me; and the sea being very calm, I kept a large offing to make this point.]Finally, about fifteen miles ahead, I saw a narrow strip of land jutting far out into the sea. The weather was calm, and I turned toward the open sea to skirt around this spit.

##### Declension

$^1$Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

### Etymology 2

Borrowed from Italian cassa. Cognate with Russian ка́сса (kássa).

#### Pronunciation

* IPA: [ˈkasa]
* Audio:(file)

#### Noun

ка́са • (kása) f inan (genitive ка́сы, nominative plural ка́сы, genitive plural кас, relational adjective ка́савы)
* point of sale, checkout, cash register (the location at which payment is made in an establishment that sells goods or services)
    білетная каса ― biljetnaja kasa ― ticket office
* cash, cashbox (a place where money is kept, or where it is deposited and paid out)
    ашчадная каса ― aščadnaja kasa ― savings bank
** 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, pages 439-440:— У мяне ёсць брат, які жыве ў вёсцы, фермер у Эсексе, — сказала прыгнечаная горам Ніпер, — ён гадуе многа ка-а-ароў і свіней, і я паеду да яго ў паштовай карэце і астануся ў яго, і не турбуйцеся аба мне, бо ў мяне ёсць грошы ў ашчаднай касе, дарагая мая, і я нізавошта, нізавошта не магла-б паступіць цяпер на іншае месца, ненаглядная мая гаспадыня!— U mjanje joscʹ brat, jaki žyvje ŭ vjóscy, fjermjer u Esjeksje, — skazala pryhnječanaja hóram Nipjer, — jon haduje mnóha ka-a-aróŭ i svinjej, i ja pajedu da jahó ŭ paštóvaj karecje i astanusja ŭ jahó, i nje turbujcjesja aba mnje, bo ŭ mjanje joscʹ hróšy ŭ aščadnaj kasje, darahaja maja, i ja nizavóšta, nizavóšta nje mahla-b pastupicʹ cjapjer na inšaje mjesca, njenahljadnaja maja haspadynja![original: "I ’ve got a brother down in the country Miss—a farmer in Essex," said the heart-broken Nipper, "that keeps ever so many co-o-ows and pigs and I shall go down there by the coach and sto-op with him, and don’t mind me, for I ’ve got money in the Savings’ Banks my dear, and needn’t take another service just yet, which I couldn’t, couldn’t, couldn’t do, my heart’s own mistress!"]
** 1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 130:— Паколькі ваша каса ў мяне, то, магчыма, мы будзем бачыцца даволі часта, — заўважыў ён. — Добрай раніцы!— Pakólʹki vaša kasa ŭ mjanje, to, mahčyma, my budzjem bačycca davóli časta, — zaŭvažyŭ jon. — Dóbraj ranicy![original: “As I keep the cash,” Mr. Wemmick observed, “we shall most likely meet pretty often. Good day.”]"As I keep your cash, we might be seeing each other quite often," he remarked. "Good morning!"

##### Declension

$^1$Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

### References

* Bulyka, A. M., editor (1997), “коса”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 16 (коржъ – лесничанка), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 45
* Bulyka, A. M., editor (1997), “коса”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 16 (коржъ – лесничанка), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 45
* “каса”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
* “каса” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

## Bulgarian
### Etymology

Borrowed from Italian cassa.

### Pronunciation

* IPA: [ˈkasɐ]
* Audio:(file)

### Noun

ка́са • (kása) f (relational adjective ка́сов)
* safe, strongbox (metal box for storing valuables)
    Synonym: сейф (sejf)
* cash register, till
    Synonym: касов апарат (kasov aparat)
* cashier's office, ticket office, box office
    Synonym: гише (giše)
* funds, capital
    Synonyms: капитал (kapital), състояние (sǎstojanie), фонд (fond)
* crate
    Synonym: щайга (štajga)
* frame (e.g. of a door or window)
    Synonym: рамка (ramka)

#### Declension
### References

* “каса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “каса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

## Macedonian
### Etymology 1

Borrowed from Italian cassa.

#### Pronunciation

* IPA: [ˈkasa]
* Hyphenation: ка‧са
* Rhymes: -asa

#### Noun

каса • (kasa) f
* safe, strongbox (metal box for storing valuables)
    Synonym: сеф (sef)
* pay desk, cash desk, checkout
* cashier's office, ticket office, box office
* bank, fund (finance in general)
* cash register, till, cashbox
    Synonym: ре́ги́стар-каса (régístar-kasa)

##### See also

* трезор m (trezor)

### Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *kǫsati.

#### Pronunciation

* IPA: [ˈkasa]

#### Verb

каса • (kasa) third-singular present, impf (perfective касне)
* (transitive) to bite
    Synonym: гризе (grize)

##### Conjugation
### References

* “каса” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

## Serbo-Croatian
### Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish قاصه (kasa), from Italian cassa, from Latin capsa.

#### Pronunciation

* IPA: /kǎsa/

#### Noun

ка̀са f (Latin spelling kàsa)
* safe
* cash register

##### Declension
#### Further reading

* “каса”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

каса (Latin spelling kasa)
* third-person singular present of ка̏сати

## Ukrainian
### Etymology

Borrowed from Italian cassa. Cognate with Russian ка́сса (kássa).

### Pronunciation

* IPA: [ˈkasɐ]
* Audio:(file)

### Noun

ка́са • (kása) f inan (genitive ка́си, nominative plural ка́си, genitive plural кас, relational adjective ка́совий)
* pay desk, cash desk, checkout
* ticket window, box office
* cash
* bank, fund
* cash register

#### Declension
### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “каса”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “каса”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)