# 議

| 議 | U+8B70, &#35696; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B70 |
| ← 譯 [U+8B6F] | CJK Unified Ideographs | 譱 → [U+8B71] |

## Translingual
### Han character

議 (Kangxi radical 149, 言+13, 20 strokes, cangjie input 卜口廿土戈 (YRTGI), four-corner 0865$_3$, composition ⿰訁義)

#### Derived characters

* 𡅷

#### Related characters

* 议

#### References

* Kangxi Dictionary: page 1183, character 24
* Dai Kanwa Jiten: character 36027
* Dae Jaweon: page 1647, character 5
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4026, character 1
* Unihan data for U+8B70

## Chinese
### Glyph origin

* Historical forms of the character 議
* Shuowen Jiezi (compiled in Han)
* Small seal script
| | Old Chinese |
| 莪 | *ŋaːl |
| 哦 | *ŋaːl |
| 娥 | *ŋaːl |
| 峨 | *ŋaːl |
| 峩 | *ŋaːl |
| 鵝 | *ŋaːl |
| 俄 | *ŋaːl |
| 蛾 | *ŋaːl, *ŋralʔ |
| 睋 | *ŋaːl |
| 涐 | *ŋaːl |
| 誐 | *ŋaːl |
| 硪 | *ŋaːl, *ŋaːlʔ |
| 我 | *ŋaːlʔ |
| 騀 | *ŋaːlʔ |
| 餓 | *ŋaːls |
| 義 | *ŋrals |
| 儀 | *ŋral |
| 轙 | *ŋral, *ŋralʔ |
| 檥 | *ŋral, *ŋralʔ |
| 蟻 | *ŋralʔ |
| 艤 | *ŋralʔ |
| 礒 | *ŋralʔ |
| 羛 | *ŋralʔ, *hŋral |
| 議 | *ŋrals |
| 犧 | *hŋral |
| 曦 | *hŋral |
| 羲 | *hŋral |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ŋrals): semantic 言 (“talk”) + phonetic 義 (OC *ŋrals).

### Etymology

Cognate with 儀 (OC *ŋral, “ceremony; appearance”). See there for more.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): yì (yi$^4$)
       (Zhuyin): ㄧˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nyi$^4$
* Cantonese (Jyutping): ji$^5$
* Hakka
    (Sixian, PFS): ngi
    (Hailu, HRS): ngi$^˖$
* Eastern Min (BUC): ngiê
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gi$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): gī
    (Teochew, Peng'im): ngi$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$gni
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yì
*** Zhuyin: ㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: yì
*** Wade–Giles: i$^4$
*** Yale: yì
*** Gwoyeu Romatzyh: yih
*** Palladius: и (i)
*** Sinological IPA : /i⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: nyi$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ni
*** Sinological IPA : /nʲi²¹³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^5$
*** Yale: yíh
*** Cantonese Pinyin: ji$^5$
*** Guangdong Romanization: yi$^5$
*** Sinological IPA : /jiː¹³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngi
*** Hakka Romanization System: ngi
*** Hagfa Pinyim: ngi$^4$
*** Sinological IPA: /ŋi⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: ngi$^˖$
*** Sinological IPA: /ŋi³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ngiê
*** Sinological IPA : /ŋiɛ²⁴²/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: gi$^3$
*** Báⁿ-uā-ci̍: gî
*** Sinological IPA : /ki⁴⁵³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: gi$^3$
*** Sinological IPA : /ki³³²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: gī
*** Tâi-lô: gī
*** Phofsit Daibuun: gi
*** IPA (Xiamen): /ɡi²²/
*** IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /ɡi²²/
*** IPA (Taipei): /ɡi³³/
*** IPA (Kaohsiung): /ɡi³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ngi$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ngí
*** Sinological IPA : /ŋi⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$gni
*** MiniDict: nyi$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$nyi
*** Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲi²³/
* Middle Chinese: ngjeH
Rime :
| Character | 議 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 支 (13) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 宜寄切 |
| Baxter | ngjeH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ŋˠiᴇ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ŋᵚiɛ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ŋiɛ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ŋjiə̆$^H$/ |
| Li Rong | /ŋje$^H$/ |
| Wang Li | /ŋǐe$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /ŋie̯$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | yì |
| Expected Cantonese Reflex | ji$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ŋ(r)aj-s/
    (Zhengzhang): /*ŋrals/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 議 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yì |
| Middle Chinese | ‹ ngje$^H$ › |
| Old Chinese | /*ŋ(r)aj-s/ |
| English | discuss |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 議 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 13056 |
| Phonetic component | 我 |
| Rime group | 歌 |
| Rime subdivision | 1 |
| Corresponding MC rime | 議 |
| Old Chinese | /*ŋrals/ |

### Definitions

議
* to talk over; to discuss
       Jīntiān wǒmen jiù yì yīxià jūnqíng. [Pinyin]
       Today we will discuss the military situation.
* (literary, or in compounds) to comment
* (literary, or in compounds) to criticize; to critique
* (literary, or in compounds) opinion; suggestion
* (literary, or in compounds) parliament; legislative assembly

#### Synonyms

* (to talk over):
* 交涉 (jiāoshè)
* 傾 / 倾 (king$^1$) (Cantonese, informal)
* 協商 / 协商 (xiéshāng)
* 協議 / 协议 (xiéyì)
* 口語 / 口语 (kǒuyǔ) (archaic)
* 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
* 商討 / 商讨 (shāngtǎo)
* 商談 / 商谈 (shāngtán)
* 商議 / 商议 (shāngyì)
* 商量 (shāngliang)
* 接接 (Hokkien)
* 接洽 (jiēqià) (formal)
* 插話 / 插话 (Hokkien)
* 會談 / 会谈 (huìtán)
* 槌摃鐵 / 槌𫼱铁 (Hokkien)
* 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 洽商 (qiàshāng)
* 洽談 / 洽谈 (qiàtán)
* 申論 / 申论 (shēnlùn)
* 研究 (yánjiū)
* 磋商 (cuōshāng) (formal)
* 磋議 / 磋议 (cuōyì)
* 磨合 (móhé) (figurative)
* 觸牙 / 触牙 (Hokkien)
* 言說 / 言说 (yánshuō) (formal)
* 言論 / 言论 (yánlùn)
* 言辭 / 言辞 (yáncí) (literary)
* 計謀 / 计谋 (jìmóu) (literary)
* 計議 / 计议 (jìyì) (literary)
* 計較 / 计较
* 討論 / 讨论 (tǎolùn)
* 評 / 评 (píng) (literary, or in compounds)
* 評論 / 评论 (pínglùn)
* 說 / 说
* 說合 / 说合 (shuōhé)
* 說道 / 说道 (shuōdao) (colloquial)
* 談判 / 谈判 (tánpàn)
* 談論 / 谈论 (tánlùn)
* 謀慮 / 谋虑 (móulǜ) (literary)
* 講論 / 讲论 (jiǎnglùn)
* 議論 / 议论 (yìlùn)
* 錦議 / 锦议 (Hokkien)
* 闡論 / 阐论 (chǎnlùn) (literary)
* (to comment): 評論／评论 (pínglùn)
* (to criticize): 批判 (pīpàn), 批評／批评 (pīpíng), (Hokkien, Teochew) 敲嘓／敲啯
* (opinion):
* 主張 / 主张 (zhǔzhāng)
* 倡議 / 倡议 (chàngyì)
* 建議 / 建议 (jiànyì)
* 意下 (yìxià) (literary)
* 意思
* 想法
* 意見 / 意见 (yìjiàn)
* 提議 / 提议 (tíyì)
* 看法 (kànfǎ)
* 看點 / 看点 (kàndiǎn)
* 眼光 (yǎnguāng)
* 睇法 (tai$^2$ faat$^3$) (Cantonese)
* 視角 / 视角 (shìjiǎo)
* 見地 / 见地 (jiàndì)
* 見解 / 见解 (jiànjiě)
* 觀點 / 观点 (guāndiǎn)
* 角度 (jiǎodù)
* 諗法 / 谂法 (nam$^2$ faat$^3$) (Cantonese)
* (parliament): 議會／议会 (yìhuì)

### Compounds

* 上議院 / 上议院 (shàngyìyuàn)
* 下議院 / 下议院 (xiàyìyuàn)
* 不可思議 / 不可思议 (bùkěsīyì)
* 主議 / 主议
* 代議制 / 代议制 (dàiyìzhì)
* 代議士 / 代议士 (dàiyìshì)
* 代議政治 / 代议政治
* 倡議 / 倡议 (chàngyì)
* 假決議 / 假决议
* 僉議 / 佥议
* 先議權 / 先议权
* 八議 / 八议
* 公議 / 公议 (gōngyì)
* 公議會 / 公议会
* 再議 / 再议 (zàiyì)
* 副議長 / 副议长
* 創議 / 创议 (chuàngyì)
* 力排眾議 / 力排众议 (lìpáizhòngyì)
* 動議 / 动议 (dòngyì)
* 勞資爭議 / 劳资争议
* 協議 / 协议 (xiéyì)
* 協議書 / 协议书 (xiéyìshū)
* 南北和議 / 南北和议
* 卡港會議 / 卡港会议
* 參議 / 参议 (cānyì)
* 參議會 / 参议会
* 參議院 / 参议院 (cānyìyuàn)
* 可議 / 可议
* 吏議 / 吏议
* 合議制 / 合议制
* 合議庭 / 合议庭 (héyìtíng)
* 和議 / 和议 (héyì)
* 商議 / 商议 (shāngyì)
* 噂議 / 噂议
* 國務會議 / 国务会议
* 圓桌會議 / 圆桌会议 (yuánzhuō huìyì)
* 地方議會 / 地方议会
* 大議會 / 大议会
* 大陸會議 / 大陆会议
* 奏議 / 奏议
* 宣議郎 / 宣议郎
* 密議 / 密议 (mìyì)
* 審議 / 审议 (shěnyì)
* 崇論宏議 / 崇论宏议
* 崇論閎議 / 崇论闳议
* 巷議 / 巷议
* 巷議街談 / 巷议街谈
* 巷議街譚 / 巷议街谭
* 市議會 / 市议会 (shìyìhuì)
* 平議 / 平议 (píngyì)
* 廟議 / 庙议
* 建議 / 建议 (jiànyì)
* 建議案 / 建议案
* 引人非議 / 引人非议
* 從長計議 / 从长计议
* 成議 / 成议 (chéngyì)
* 抗議 / 抗议 (kàngyì)
* 抗議文學 / 抗议文学
* 抗議書 / 抗议书
* 招人物議 / 招人物议
* 提議 / 提议 (tíyì)
* 擬議 / 拟议 (nǐyì)
* 斃監免議 / 毙监免议
* 時談物議 / 时谈物议
* 會議 / 会议 (huìyì)
* 會議室 / 会议室 (huìyìshì)
* 朝議 / 朝议
* 末議 / 末议
* 柏林會議 / 柏林会议
* 橫議 / 横议
* 歐洲議會 / 欧洲议会 (Ōuzhōu Yìhuì)
* 決議 / 决议 (juéyì)
* 洛桑會議 / 洛桑会议
* 流議 / 流议
* 浮議 / 浮议 (fúyì)
* 清議 / 清议 (qīngyì)
* 清議報 / 清议报
* 漫議 / 漫议
* 無可非議 / 无可非议 (wúkěfēiyì)
* 無異議 / 无异议
* 爭議 / 争议 (zhēngyì)
* 物議 / 物议 (wùyì)
* 物議沸騰 / 物议沸腾
* 獨持異議 / 独持异议
* 獨排眾議 / 独排众议 (dúpáizhòngyì)
* 異議 / 异议 (yìyì)
* 直言讜議 / 直言谠议
* 省議會 / 省议会
* 眾議 / 众议 (zhòngyì)
* 眾議成林 / 众议成林
* 眾議院 / 众议院 (zhòngyìyuàn)
* 瞽言芻議 / 瞽言刍议
* 瞽議 / 瞽议
* 研議 / 研议
* 磋議 / 磋议 (cuōyì)
* 視訊會議 / 视讯会议
* 竊竊私議 / 窃窃私议
* 籌議 / 筹议
* 緩議 / 缓议
* 縣議員 / 县议员
* 縣議會 / 县议会
* 聯席會議 / 联席会议 (liánxí huìyì)
* 腹議 / 腹议
* 臨時動議 / 临时动议
* 芻議 / 刍议 (chúyì)
* 虛論高議 / 虚论高议
* 街談巷議 / 街谈巷议 (jiētánxiàngyì)
* 裁軍會議 / 裁军会议
* 複議 / 复议
* 覆議 / 覆议
* 計議 / 计议 (jìyì)
* 訂議 / 订议
* 訕議 / 讪议 (shànyì)
* 評議 / 评议 (píngyì)
* 訾議 / 訾议
* 評議員 / 评议员
* 評議會 / 评议会 (píngyìhuì)
* 談議 / 谈议 (tányì)
* 論議風生 / 论议风生
* 諫議 / 谏议 (jiànyì)
* 諡議 / 谥议
* 諮議 / 谘议
* 諫議大夫 / 谏议大夫 (jiànyì dàfū)
* 謗議 / 谤议 (bàngyì)
* 議不反顧 / 议不反顾
* 議事 / 议事 (yìshì)
* 議事廳 / 议事厅
* 議事日程 / 议事日程 (yìshì rìchéng)
* 議事紀錄 / 议事纪录
* 議事規則 / 议事规则
* 議價 / 议价 (yìjià)
* 議和 / 议和 (yìhé)
* 議員 / 议员 (yìyuán)
* 議場 / 议场
* 議壇 / 议坛
* 議定 / 议定 (yìdìng)
* 議定書 / 议定书 (yìdìngshū)
* 議席 / 议席 (yìxí)
* 議敘 / 议叙
* 議會 / 议会 (yìhuì)
* 議會制 / 议会制
* 議會政治 / 议会政治
* 議案 / 议案 (yì'àn)
* 議決 / 议决 (yìjué)
* 議決案 / 议决案
* 議禮 / 议礼
* 議程 / 议程 (yìchéng)
* 議處 / 议处
* 議親 / 议亲
* 議論 / 议论 (yìlùn)
* 議論文 / 议论文 (yìlùnwén)
* 議論紛紛 / 议论纷纷 (yìlùnfēnfēn)
* 議論風生 / 议论风生
* 議賢 / 议贤
* 議郎 / 议郎 (yìláng)
* 議長 / 议长 (yìzhǎng)
* 議長論短 / 议长论短
* 議院 / 议院 (yìyuàn)
* 議題 / 议题 (yìtí)
* 谹議 / 谹议
* 負薪之議 / 负薪之议
* 軍縮會議 / 军缩会议
* 通議 / 通议
* 遠端會議 / 远端会议
* 里談巷議 / 里谈巷议
* 開羅會議 / 开罗会议
* 開議 / 开议 (kāiyì)
* 閣議 / 阁议
* 附議 / 附议 (fùyì)
* 電傳會議 / 电传会议
* 電訊會議 / 电讯会议
* 非議 / 非议 (fēiyì)
* 面議 / 面议 (miànyì)
* 風議 / 风议
* 駁議 / 驳议 (bóyì)
* 駮議 / 驳议
* 高峰會議 / 高峰会议 (gāofēng huìyì)

## Japanese
### Kanji

(Fourth grade kyōiku kanji)
* deliberation
* consultation
* debate
* consideration

#### Readings

* Go-on: ぎ (gi, Jōyō)
* Kan-on: ぎ (gi, Jōyō)
* Kun: はかる (hakaru, 議る)
* Nanori: かた (kata)、のり (nori)、はかる (hakaru)

#### Compounds

* 議(ぎ)員(いん) (gīn)
* 議(ぎ)会(かい) (gikai)
* 議(ぎ)事(じ) (giji)
* 議(ぎ)長(ちょう) (gichō)
* 議(ぎ)論(ろん) (giron)
* 不思(ふし)議(ぎ) (fushigi)
* 抗(こう)議(ぎ) (kōgi)
* 談(だん)議(ぎ) (dangi)
* 動(どう)議(ぎ) (dōgi)
* 発(はつ)議(ぎ) (hatsugi)
* 論(ろん)議(ぎ) (rongi)

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 議
* ぎ Grade: 4
* on'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) ぎ [gíꜜ] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ɡʲi]

#### Noun

議(ぎ) • (gi)
* discussion; deliberation; debate

#### Suffix

議(ぎ) • (-gi)
* Clipping of 議会議員 (gikai giin, “legislature member”).
    都(と)/道(どう)/府(ふ)/県(けん)/市(し)/町(ちょう)/村(そん)議(ぎ)
       to/dō/fu/ken/shi/chō/songi
       a member of the Tokyo/Hokkaido/Osaka/Kyoto/prefecture/city/town/village assembly

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 議
* はかる Grade: 4
* nanori

#### Pronunciation

* (Tokyo) はかる [háꜜkàrù] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ha̠ka̠ɾɯ̟]

#### Proper noun

議(はかる) • (Hakaru)
* a male given name

## Korean
### Hanja

議 (eumhun 의논할 의 (uinonhal ui))
* hanja form of 의 (“discuss”)

## Vietnamese
### Han character

議: Hán Nôm readings: nghị, nghĩ, ngợi
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.