# 轉厝
## Chinese
### Pronunciation

* Eastern Min (BUC): diōng-*chió
* Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): duiⁿ$^3$ cou$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): tńg-chhù / túiⁿ-chhù
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: diōng-*chió
*** Sinological IPA : /tuoŋ³³⁻⁵⁵ t͡sʰuɔ²¹³/
* Puxian Min
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: duiⁿ$^3$ cou$^4$ [Phonetic: duiⁿ$^5$ nou$^4$]
*** Sinological IPA : /tũĩ³³²⁻²¹ $^{(t͡sʰ-)}$nɔu⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: tńg-chhù
*** Tâi-lô: tńg-tshù
*** Phofsit Daibuun: dngfzhux
*** IPA (Singapore): /tŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡sʰu²¹/
*** IPA (Quanzhou): /tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁴¹/
*** IPA (Kaohsiung): /tŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
*** IPA (Xiamen): /tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
*** IPA (Taipei): /tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu¹¹/
** (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: túiⁿ-chhù
*** Tâi-lô: tuínn-tshù
*** Phofsit Daibuun: dvuyzhux
*** IPA (Penang): /tuĩ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu²¹/
*** IPA (Zhangzhou): /tuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/

### Verb

轉厝
* (Min) to go home; to return home
* (Eastern Min) to finish (a day's) work

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 回家 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 回家 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 回家 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 回家 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 回家 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 回家 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 回家 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 回家 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 回家 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 回家 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 回家 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 回家 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 回家 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 回家 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 回家 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 回家 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 回房子, 回家 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 回家, 回屋 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 回家 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 回家, 落屋, 回屋 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 回家 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 回家 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 回家 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 回家 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 回家 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 回家 |
| Cantonese | Guangzhou | 返歸, 返屋企, 返企, 返扯 |
| Cantonese | Hong Kong | 返屋企, 返歸 dated, 返扯 dated |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 返屋企 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 返屋企 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 返屋企 |
| Cantonese | Macau | 返屋企 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 返歸, 返屋企 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 返扯歸 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 返屋企, 返扯 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 返屋 |
| Cantonese | Foshan | 返屋企 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 返歸 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 返歸 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 返屋企 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 返屋企 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 返屋企 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 返屋企 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 返家 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 返歸 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 返歸 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 返歸 |
| Cantonese | Taishan | 返屋企, 返企 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 返屋企 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 返屋企 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 返屋企 |
| Cantonese | Dongguan | 返屋企 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 走歸 |
| Cantonese | Qingyuan | 返歸 |
| Cantonese | Fogang | 返歸 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 返屋企 |
| Cantonese | Yangshan | 返屋企 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 返歸 |
| Cantonese | Shaoguan | 返屋企 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 返屋企 |
| Cantonese | Renhua | 返屋企 |
| Cantonese | Sihui | 返歸 |
| Cantonese | Guangning | 返屋 |
| Cantonese | Huaiji | 返歸, 返屋 |
| Cantonese | Xinxing | 返屋 |
| Cantonese | Yangjiang | 回屋 |
| Cantonese | Xinyi | 返歸 |
| Cantonese | Lianjiang | 返屋己 |
| Cantonese | Nanning | 返屋 |
| Cantonese | Wuzhou | 返屋 |
| Cantonese | Yulin | 回屋 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 去歸 |
| Cantonese | Beihai | 返屋企 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 回屋 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 回屋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 回屋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 回屋 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 回屋 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 返屋企 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 返屋企 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 返屋企, 返扯 |
| Cantonese | Móng Cái | 回屋 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 返屋企 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 返企 |
| Hakka | Meixian | 轉屋下, 轉 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 轉屋, 返屋, 返屋企 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou; Bendihua) | 轉屋, 返屋 |
| Hakka | Huizhou (Hengli; Bendihua) | 轉屋 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 轉屋 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 轉屋下 |
| Hakka | Longmen (Pingling; Bendihua) | 返屋下 |
| Hakka | Longmen (Luxi; Bendihua) | 返 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 轉屋 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 轉屋下 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 轉屋下 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 轉屋 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 轉屋下 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 轉屋下 |
| Hakka | Zijin (Guzhu; Bendihua) | 轉屋下 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 轉屋下 |
| Hakka | Longchuan (Sidu; Bendihua) | 轉屋下 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 轉屋下 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin; Bendihua) | 歸屋下 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 轉下 |
| Hakka | Wengyuan | 轉屋下 |
| Hakka | Xinfeng (Matou; Bendihua) | 轉屋下 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi; Bendihua) | 轉下 |
| Hakka | Liannan | 轉屋下 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 轉屋下 |
| Hakka | Jiexi | 轉屋下 |
| Hakka | Luhe | 轉屋 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 轉屋下 |
| Hakka | Changting | 轉屋下 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 歸屋下 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 轉屋, 轉 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 歸屋, 歸 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 轉屋, 轉 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 轉屋, 轉 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 轉屋, 轉 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 轉屋下, 轉 |
| Hakka | Hong Kong | 轉屋下 |
| Hakka | Yangxi (Tangkou) | 轉屋下 |
| Hakka | Yangchun (Sanjia) | 轉屋 |
| Hakka | Xinyi (Sihe) | 轉屋 |
| Hakka | Xinyi (Qianpai) | 轉屋 |
| Hakka | Gaozhou (Xindong) | 轉屋 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 轉屋下 |
| Hakka | Huazhou (Xin'an) | 轉屋下 |
| Hakka | Lianjiang (Shijiao) | 轉屋下 |
| Hakka | Lianjiang (Qingping) | 轉屋下 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 轉屋 |
| Hakka | Luchuan | 轉屋下 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 轉屋下 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 轉屋下 |
| Huizhou | Jixi | 去家 |
| Huizhou | Shexian | 回家 |
| Jin | Taiyuan | 回家 |
| Jin | Xinzhou | 回家 |
| Jin | Linhe | 回家 |
| Jin | Jining | 回家 |
| Jin | Hohhot | 回家 |
| Jin | Zhangjiakou | 回家 |
| Jin | Handan | 回家 |
| Eastern Min | Fuzhou | 轉厝 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 轉厝 |
| Eastern Min | Fuqing | 轉厝 |
| Eastern Min | Pingtan | 轉厝 |
| Eastern Min | Yongtai | 轉厝 |
| Eastern Min | Gutian | 轉厝 |
| Eastern Min | Fu'an | 倒厝 |
| Eastern Min | Ningde | 轉厝 |
| Eastern Min | Shouning | 倒家 |
| Eastern Min | Zhouning | 倒厝 |
| Southern Min | Xiamen | 轉厝 |
| Southern Min | Quanzhou | 轉厝 |
| Southern Min | Zhangzhou | 轉厝 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 轉厝 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 轉厝 |
| Southern Min | Longyan | 轉厝 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 轉厝 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 回家 |
| Southern Min | Chaozhou | 轉內 |
| Southern Min | Shantou | 轉內, 回家 |
| Southern Min | Jieyang | 轉內 |
| Southern Min | Lufeng | 轉厝 |
| Southern Min | Haifeng | 轉厝 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 轉內 |
| Southern Min | Ho Chi Minh City (Teochew) | 轉內 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 轉內 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 轉內 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 轉內 |
| Southern Min | Wenchang | 轉厝 |
| Southern Min | Haikou | 轉厝 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 轉厝 |
| Central Min | Yong'an | 轉厝 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 轉厝 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 轉厝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 轉厝 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 歸 |
| Shehua | Fu'an | 轉寮 |
| Shehua | Fuding | 轉寮 |
| Shehua | Luoyuan | 轉寮 |
| Shehua | Sanming | 轉寮 |
| Shehua | Shunchang | 轉寮 |
| Shehua | Hua'an | 轉寮 |
| Shehua | Guixi (Zhangping) | 轉寮 |
| Shehua | Cangnan | 轉寮 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 轉寮 |
| Shehua | Lishui | 轉寮 |
| Shehua | Longyou | 轉寮 |
| Shehua | Chaozhou | 轉寮 |
| Shehua | Fengshun | 轉寮 |
| Wu | Suzhou | 回屋裡, 回轉 |
| Wu | Danyang | 歸家 |
| Wu | Ningbo | 回屋落 |
| Wu | Wenzhou | 走歸 |
| Xiang | Changsha | 落屋, 到屋 |
| Xiang | Quanzhou | 回家 |

### References

* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “转厝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 180.