# 後過
## Chinese
### Pronunciation

* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao$^5$ go$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): āu-kòe / āu-kè / ǎu-kè
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ao$^5$ go$^4$ [Phonetic: ao$^1$ o$^4$]
*** Báⁿ-uā-ci̍: āu-geo̍
*** Sinological IPA : /au²¹⁻⁵⁵ $^{(k-)}$o⁴²/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ao$^5$ go$^4$ [Phonetic: ao$^1$ o$^4$]
*** Sinological IPA : /au²¹⁻⁵⁵ $^{(k-)}$ɵ⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: āu-kòe
*** Tâi-lô: āu-kuè
*** Phofsit Daibuun: auxkoex
*** IPA (Kaohsiung): /au³³⁻²¹ kue²¹/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: āu-kè
*** Tâi-lô: āu-kè
*** Phofsit Daibuun: auxkex
*** IPA (Taipei): /au³³⁻¹¹ ke¹¹/
** (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: ǎu-kè
*** Tâi-lô: ǎu-kè
*** IPA (Jinjiang, Philippines): /au³³⁻²² ke⁴¹/

### Noun

後過
* (Taiwanese and Philippine Hokkien, Puxian Min) next time
* (Jinjiang Hokkien, Puxian Min) after this; from now on; henceforth; in the future

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 下次, 下回 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 下次 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 下次 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 下回兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 二回子, 二回 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 下二回, 下一回, 下回 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 下次 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 二回, 二輪 |
| Cantonese | Guangzhou | 下次 |
| Cantonese | Hong Kong | 下次 |
| Cantonese | Macau | 下次 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 下次 |
| Hakka | Meixian | 下擺 |
| Hakka | Dabu (Gaobei) | 下過 |
| Hakka | Fengshun (Fengliang) | 下過來 |
| Hakka | Fengshun (Pantian) | 下一擺 |
| Hakka | Yudu | 下二回子, 下二回, 下回子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 下二擺, 下一擺, 下擺, 下回, 下輪, 下次 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 下二擺, 下擺 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 下二擺, 下一擺, 下擺 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 下次擺, 下次到 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 下二擺, 下一擺, 下擺, 下回, 下輪, 下次 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 下二擺, 下擺 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 後擺, 後回, 後次擺, 下一擺 |
| Eastern Min | Fuzhou | 下回, 下輪, 下二回 |
| Southern Min | Xiamen | 後擺, 後幫, 下過, 下擺 |
| Southern Min | Quanzhou | 後擺, 後幫, 下過, 下擺, 別過 |
| Southern Min | Zhangzhou | 後擺, 下過, 下擺, 別過 |
| Southern Min | Tainan | 後擺, 後改, 後過, 後幫, 後逝, 下一擺 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 後擺, 後過, 後斗, 下擺, 下斗 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 下擺, 下過, 後擺 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 下擺 |
| Southern Min | Shantou | 下次 |
| Southern Min | Jieyang | 下擺, 下轉, 下逝, 下一水, 下水 |
| Southern Min | Wenchang | 下次 |
| Puxian Min | Putian | 下滿 |
| Puxian Min | Xianyou | 下擺, 下轉, 下回, 下滿, 下環, 後環 |
| Wu | Shanghai | 下趟 |
| Wu | Hangzhou | 下趟 |
| Wu | Linhai | 轉套 |
| Xiang | Changsha | 二回 |
* (after this):
* 今後 / 今后 (jīnhòu)
* 以後 / 以后 (yǐhòu)
* 嗣後 / 嗣后 (sìhòu) (literary)
* 往後 / 往后 (wǎnghòu)
* 從今以後 / 从今以后 (cóngjīn yǐhòu)
* 從今往後 / 从今往后 (cóngjīn wǎnghòu)
* 從此 / 从此 (cóngcǐ)
* 從此以後 / 从此以后 (cóngcǐ yǐhòu)
* 從這起 / 从这起 (Xiamen Hokkien)
* 從際起 / 从际起 (Quanzhou Hokkien)
* 日後 / 日后 (rìhòu)
* 此後 / 此后 (cǐhòu)
* 爾後 / 尔后 (ěrhòu) (literary)
* 自今 (zìjīn) (literary)
* 自後 / 自后 (zìhòu) (Classical Chinese)
* 自此 (zìcǐ)
* 自茲 / 自兹 (zìzī) (literary)
* 趕後兒 / 赶后儿 (gǎnhòur) (Beijing Mandarin)
* 過後兒 / 过后儿 (guòhòur) (Beijing Mandarin)

### References

* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “后过”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 15.