# 汽車
## Chinese

* 汽車

### Etymology

Senses 1 and 2 are a phono-semantic matching of German Kutsche.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): qìchē
       (Zhuyin): ㄑㄧˋ ㄔㄜ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): qi$^4$ ce$^1$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): чичә (čičə, III-I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hei$^3$ ce$^1$
    (Taishan, Wiktionary): hei$^1$ cie$^1$
* Gan (Wiktionary): qi$^3$ 'ca$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): hi-chhâ
    (Meixian, Guangdong): hi$^4$ ca$^1$
* Jin (Wiktionary): qi$^3$ ce$^1$
* Northern Min (KCR): ki̿-chiá
* Eastern Min (BUC): ké-chiă
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): khì-chhia
    (Teochew, Peng'im): ki$^3$ cia$^1$
* Wu (Northern, Wugniu): $^5$chi-tsho$_1$ / $^1$chi$_5$-tsho$_1$
* Xiang (Changsha, Wiktionary): qi$^4$ che$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qìchē
*** Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄔㄜ
*** Tongyong Pinyin: cìche
*** Wade–Giles: chʻi$^4$-chʻê$^1$
*** Yale: chì-chē
*** Gwoyeu Romatzyh: chihche
*** Palladius: цичэ (cičɛ)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: qìchēr
*** Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ
*** Tongyong Pinyin: cìcher
*** Wade–Giles: chʻi$^4$-chʻê$^1$-ʼrh
*** Yale: chì-chēr
*** Gwoyeu Romatzyh: chihche'l
*** Palladius: цичэр (cičɛr)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: qi$^4$ ce$^1$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kice
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: чичә (čičə, III-I)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hei$^3$ ce$^1$
*** Yale: hei chē
*** Cantonese Pinyin: hei$^3$ tse$^1$
*** Guangdong Romanization: héi$^3$ cé$^1$
*** Sinological IPA : /hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: hei$^1$ cie$^1$
*** Sinological IPA : /hei³³ t͡sʰiɛ³³/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: qi$^3$ 'ca$^1$
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ ˈt͡sʰa⁴²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hi-chhâ
*** Hakka Romanization System: hi ca$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: hi$^4$ ca$^1$
*** Sinological IPA: /hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
** (Meixian)
*** Guangdong: hi$^4$ ca$^1$
*** Sinological IPA: /hi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: qi$^3$ ce$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: ki̿-chiá
*** Sinological IPA : /kʰi³³ t͡sʰia⁵⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ké-chiă
*** Sinological IPA : /kʰi²¹³⁻⁵⁵ $^{(t͡sʰ-)}$ʒia⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kinmen, Magong, Taichung)
*** Pe̍h-ōe-jī: khì-chhia
*** Tâi-lô: khì-tshia
*** Phofsit Daibuun: qiechiaf
*** IPA (Kinmen): /kʰi¹²⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ki$^3$ cia$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: khì tshia
*** Sinological IPA : /kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰia³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Jiaxing)
*** Wugniu: $^5$chi-tsho$_1$
*** MiniDict: chi$^去$ tsho$^平$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$qi-tsho$_1$
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰi³³ t͡sʰo⁴⁴/
*** Sinological IPA (Jiaxing): /t͡ɕʰi⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
** (Northern: Suzhou)
*** Wugniu: $^1$chi$_5$-tsho$_1$
*** MiniDict: chi$^去$ tsho$^平$
*** Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕʰi⁴⁴ t͡sʰo/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: qi$^4$ che$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
*** Sinological IPA (new-style): /t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

### Noun

汽車
* automobile; motor vehicle; car (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c; 隻／只 mn-t)
    電動汽車／电动汽车 ― diàndòng qìchē ― electric car
    汽車駕駛員／汽车驾驶员 ― qìchē jiàshǐyuán ― motorist
    汽車修理工／汽车修理工 ― qìchē xiūlǐgōng ― auto mechanic
    汽車配件廠／汽车配件厂 ― qìchē pèijiànchǎng ― auto parts factory
       Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [Pinyin]
       The rear end of our car was smashed.
* bus; coach (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c)
    城際汽車／城际汽车 ― chéngjì qìchē ― intercity bus
* (obsolete) train
    From: 1905 August 13, 陳天華 (Chen Tianhua), 《紀東京留學生歡迎孫君逸仙事》
    Tiělù zhī qìchē, shǐ jí cū'è, jì jiàn gǎiliáng. [Pinyin]
    The steam-powered vehicles on the railway were initially very rough and crude, and were gradually improved over time.
    From: 1916, 徐珂 (Xu Ke), 《清稗類鈔》
    Qìchē, súchēng huǒchē, yòuchēng huǒlúnchē. Qí zhì yǐ qìjī wèi yuándònglì, yèyǐn kèchē, huòchē xíngshǐ yú tiělù zhī shàng. Qí zhuāngshè qìjī zhī chē, wèi zhī jīguān chē, súchēng chētóu. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

#### Synonyms

* (car):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 汽車 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 汽車 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 汽車 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 車 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 汽車, 車 |
| Jilu Mandarin | Xianxian (Xiaoying) | 汽車 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 汽車 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 汽車 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 汽車, 馬什乃 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Pingle | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Luzhai | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Luocheng (Dongmen) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Tianlin (Langping) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 汽車 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 汽車 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 汽車 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 汽車 |
| Cantonese | Guangzhou | 汽車, 車 |
| Cantonese | Hong Kong | 汽車, 車 |
| Cantonese | Taishan | 汽車 |
| Cantonese | Yangjiang | 汽車 |
| Cantonese | Guiping (Jintian) | 汽車 |
| Cantonese | Guiping (Jiangkou) | 汽車 |
| Cantonese | Guiping (Madong) | 汽車 |
| Cantonese | Qinzhou | 汽車 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 汽車 |
| Cantonese | Beihai | 汽車 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 汽車 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 汽車 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 汽車 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 車 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 汽車 |
| Cantonese | Móng Cái | 汽車 |
| Gan | Nanchang | 汽車 |
| Hakka | Meixian | 汽車 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 汽車, 自動車 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 汽車, 自動車 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 汽車, 自動車 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 汽車, 自動車 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 汽車, 自動車 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 汽車, 自動車 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 車 |
| Jin | Taiyuan | 汽車 |
| Northern Min | Jian'ou | 汽車 |
| Eastern Min | Fuzhou | 汽車 |
| Southern Min | Xiamen | 汽車, 風車, 大車, 電車 dated |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 風車 |
| Southern Min | Quanzhou | 汽車, 風車, 大車 |
| Southern Min | Hui'an | 風車 |
| Southern Min | Zhangzhou | 汽車, 大車, 電車 dated |
| Southern Min | Zhao'an | 汽車, 風車 |
| Southern Min | Taipei | 自動車 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 自動車 |
| Southern Min | Kaohsiung | 自動車, 動車 |
| Southern Min | Yilan | 自動車 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 自動車 |
| Southern Min | Taichung | 汽車, 自動車 |
| Southern Min | Tainan | 自動車 |
| Southern Min | Hsinchu | 自動車 |
| Southern Min | Kinmen | 汽車 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 自動車, 汽車 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 車 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 車, 風車 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 車, 風車 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 汽車 |
| Southern Min | Chaozhou | 汽車, 羅里 |
| Southern Min | Shantou | 羅里 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 羅里 |
| Southern Min | Jieyang | 羅里 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 車, 風車 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 羅里 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 車 |
| Puxian Min | Xianyou | 汽車 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 汽車 |
| Southern Pinghua | Binyang | 汽車 |
| Wu | Shanghai | 汽車, 大眼睛 |
| Wu | Suzhou | 汽車 |
| Wu | Wenzhou | 汽車 |
| Xiang | Changsha | 汽車 |
| Xiang | Loudi | 汽車子 |
| Xiang | Shuangfeng | 汽車 |
* (bus):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 公共汽車 China, 巴士 Singapore |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 公交車, 公交, 公共汽車 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 公共汽車, 公車, 客運, 巴士 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 公共汽車 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 巴士 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 巴士 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 公交車, 公交 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 公共汽車, 公務汽車 Hui people in Ganshiqiao |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 公共兒汽車 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 公共汽車 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 公共汽車 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 公共汽車 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 公共汽車, автобус |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 公共汽車 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 公共車, 公交車 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 公共汽車, 公共車 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 公共汽車 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 公共汽車 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 公共汽車 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 公共汽車 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 公共汽車兒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 公交車子 |
| Cantonese | Guangzhou | 公共汽車, 巴士 |
| Cantonese | Hong Kong | 巴士 |
| Cantonese | Taishan | 巴士 |
| Cantonese | Dongguan | 公共汽車 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 巴士, 巴車 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 巴士 |
| Gan | Lichuan | 公共汽車 |
| Hakka | Meixian | 公共汽車 |
| Hakka | Yudu | 公共汽車 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 巴士, 公車, 公共汽車 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 巴士, 公車, 公共汽車 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 巴士, 公車, 公共汽車 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 巴士, 公車, 公共汽車 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 巴士, 公車, 公共汽車 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 巴士, 公車 |
| Jin | Taiyuan | 汽車 |
| Jin | Xinzhou | 公共汽車 |
| Eastern Min | Fuzhou | 公交車, 公交 |
| Southern Min | Taipei | 公車, 巴士 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 巴士 |
| Southern Min | Kaohsiung | 公車, 巴士 |
| Southern Min | Yilan | 公車 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 公車, 巴士 |
| Southern Min | Taichung | 公車 |
| Southern Min | Tainan | 公車, 巴士 |
| Southern Min | Hsinchu | 巴士 |
| Southern Min | Kinmen | 公車 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 公車 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | bas |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | bat, 巴士 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | bas, bas車, bus |
| Southern Min | Shantou | 公交車 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 巴士 |
| Southern Min | Wenchang | 公共汽車, 公車 |
| Southern Min | Haikou | 公共汽車 |
| Southern Min | Qionghai | 公交車 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 巴車 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 巴士 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 公共汽車 |
| Wu | Shanghai | 公交車, 公共汽車 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 公共汽車 |
| Wu | Suzhou | 公共汽車 |
| Wu | Danyang | 公共汽車 |
| Wu | Hangzhou | 公共汽車 |
| Wu | Wenzhou | 公共車 |
| Wu | Jinhua | 公交車, 公共汽車 |
| Xiang | Changsha | 公共汽車 |
| Xiang | Xiangtan | 公共車子 |
* (train): 火車／火车 (huǒchē)

#### Derived terms

* 公共汽車 / 公共汽车 (gōnggòng qìchē)
* 出租汽車 / 出租汽车 (chūzū qìchē)
* 大眾汽車 / 大众汽车 (Dàzhòng Qìchē)
* 小汽車 / 小汽车
* 旅宿汽車 / 旅宿汽车 (lǚsù qìchē)
* 汽車保險 / 汽车保险
* 汽車夫 / 汽车夫 (qìchēfū)
* 汽車旅館 / 汽车旅馆 (qìchē lǚguǎn)
* 汽車租賃 / 汽车租赁 (qìchē zūlìn)
* 汽車站 / 汽车站 (qìchēzhàn)
* 汽車美容 / 汽车美容
* 汽車路 / 汽车路
* 汽車電影院 / 汽车电影院
* 汽配 (qìpèi)
* 自動駕駛汽車 / 自动驾驶汽车 (zìdòng jiàshǐ qìchē)
* 運動型多用途汽車 / 运动型多用途汽车 (yùndòngxíng duōyòngtú qìchē)
* 長途汽車 / 长途汽车 (chángtú qìchē)

#### Descendants

* → Bouyei: qiqcey
* → Wutunhua: qhichai
* → Zhuang: giceh, heiqci

### Further reading

* “汽車”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

## Japanese

Kanji in this term :
| 汽 | 車 |
| き Grade: 2 | しゃ Grade: 1 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) きしゃ [kìsháꜜ] (Odaka – [2])
* IPA: [kʲiɕa̠]

### Noun

汽(き)車(しゃ) • (kisha)
* steam locomotive, train

### See also

* 電車(でんしゃ) (densha): electric train

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 汽 | 車 |

### Noun

汽車 • (gicha) (hangeul 기차)
* hanja form of 기차 (“train”)