# críochnaigh
## Irish
### Etymology

From Middle Irish críchnaigid (“to complete”), from Old Irish crích (“boundary”) (compare modern críoch).

### Pronunciation

* (Munster) IPA: /ˈcɾʲiːxn̪ˠɪɟ/
* (Connacht) IPA: /ˈcɾʲiəxn̪ˠiː/, /ˈcɾʲiəxn̪ˠə/
* (Ulster) IPA: /ˈcɾʲiːxn̪ˠi/

### Verb

críochnaigh (present analytic críochnaíonn, future analytic críochnóidh, verbal noun críochnú, past participle críochnaithe)
* (transitive, intransitive) finish
** (transitive) complete, accomplish

#### Conjugation

| verbal noun | críochnú | críochnú | críochnú | críochnú | críochnú | críochnú | críochnú | críochnú |
| past participle | críochnaithe | críochnaithe | críochnaithe | críochnaithe | críochnaithe | críochnaithe | críochnaithe | críochnaithe |
| tense | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| tense | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative |||||||||
| present | críochnaím | críochnaíonn tú; críochnaír$^†$ | críochnaíonn sé, sí | críochnaímid; críochnaíonn muid | críochnaíonn sibh | críochnaíonn siad; críochnaíd$^†$ | a chríochnaíonn; a chríochnaíos / a gcríochnaíonn* | críochnaítear |
| past | chríochnaigh mé; chríochnaíos | chríochnaigh tú; chríochnaís | chríochnaigh sé, sí | chríochnaíomar; chríochnaigh muid | chríochnaigh sibh; chríochnaíobhair | chríochnaigh siad; chríochnaíodar | a chríochnaigh / ar chríochnaigh* | críochnaíodh |
| past habitual | chríochnaínn / gcríochnaínn‡‡ | chríochnaíteá / gcríochnaíteá‡‡ | chríochnaíodh sé, sí / gcríochnaíodh sé, sí‡‡ | chríochnaímis; chríochnaíodh muid / gcríochnaímis‡‡; gcríochnaíodh muid‡‡ | chríochnaíodh sibh / gcríochnaíodh sibh‡‡ | chríochnaídís; chríochnaíodh siad / gcríochnaídís‡‡; gcríochnaíodh siad‡‡ | a chríochnaíodh / a gcríochnaíodh* | chríochnaítí / gcríochnaítí‡‡ |
| future | críochnóidh mé; críochnód; críochnóchaidh mé$^†$ | críochnóidh tú; críochnóir$^†$; críochnóchaidh tú$^†$ | críochnóidh sé, sí; críochnóchaidh sé, sí$^†$ | críochnóimid; críochnóidh muid; críochnóchaimid$^†$; críochnóchaidh muid$^†$ | críochnóidh sibh; críochnóchaidh sibh$^†$ | críochnóidh siad; críochnóid$^†$; críochnóchaidh siad$^†$ | a chríochnóidh; a chríochnós; a chríochnóchaidh$^†$; a chríochnóchas$^†$ / a gcríochnóidh*; a gcríochnóchaidh*$^†$ | críochnófar; críochnóchar$^†$ |
| conditional | chríochnóinn; chríochnóchainn$^†$ / gcríochnóinn‡‡; gcríochnóchainn$^†$‡‡ | chríochnófá; chríochnóchthá$^†$ / gcríochnófá‡‡; gcríochnóchthá$^†$‡‡ | chríochnódh sé, sí; chríochnóchadh sé, sí$^†$ / gcríochnódh sé, sí‡‡; gcríochnóchadh sé, sí$^†$‡‡ | chríochnóimis; chríochnódh muid; chríochnóchaimis$^†$; chríochnóchadh muid$^†$ / gcríochnóimis‡‡; gcríochnódh muid‡‡; gcríochnóchaimis$^†$‡‡; gcríochnóchadh muid$^†$‡‡ | chríochnódh sibh; chríochnóchadh sibh$^†$ / gcríochnódh sibh‡‡; gcríochnóchadh sibh$^†$‡‡ | chríochnóidís; chríochnódh siad; chríochnóchadh siad$^†$ / gcríochnóidís‡‡; gcríochnódh siad‡‡; gcríochnóchadh siad$^†$‡‡ | a chríochnódh; a chríochnóchadh$^†$ / a gcríochnódh*; a gcríochnóchadh*$^†$ | chríochnófaí; chríochnóchthaí$^†$ / gcríochnófaí‡‡; gcríochnóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive |||||||||
| present | go gcríochnaí mé; go gcríochnaíod$^†$ | go gcríochnaí tú; go gcríochnaír$^†$ | go gcríochnaí sé, sí | go gcríochnaímid; go gcríochnaí muid | go gcríochnaí sibh | go gcríochnaí siad; go gcríochnaíd$^†$ | — | go gcríochnaítear |
| past | dá gcríochnaínn | dá gcríochnaíteá | dá gcríochnaíodh sé, sí | dá gcríochnaímis; dá gcríochnaíodh muid | dá gcríochnaíodh sibh | dá gcríochnaídís; dá gcríochnaíodh siad | — | dá gcríochnaítí |
| imperative |||||||||
| – | críochnaím | críochnaigh | críochnaíodh sé, sí | críochnaímis | críochnaígí; críochnaídh$^†$ | críochnaídís | — | críochnaítear |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “críochnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “críochnaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “críochnaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025