# война
## Bulgarian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vojьna (“war”), from *vojьnъ.

### Pronunciation

* IPA: [vojˈna]
* Audio:(file)
* Rhymes: -na

### Noun

война́ • (vojná) f
* war, warfare
    Antonym: мир (mir)

#### Related terms

* военен (voenen)
* войник (vojnik)
* воювам (vojuvam)
* Първа световна война (Pǎrva svetovna vojna)
* Втора световна война (Vtora svetovna vojna)

### References

* “война”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “война”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
* война in PONS - bǎlgarski-nemski prevod
* война in Bǎlgarski tǎlkoven rečnik

## Komi-Permyak
### Etymology

Borrowed from Russian война́ (vojná).

### Pronunciation

* IPA: /ˈʋojna/, [ˈʋo̞jnä]
* Hyphenation: вой‧на

### Noun

война́ • (vojná)
* war

#### Declension

Possessive declension of война :

### References

* R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎, Moscow: Русский язык

## Pannonian Rusyn
### Etymology

Inherited from Old Slovak vojna, from Proto-Slavic *vojьna. Cognates include Carpathian Rusyn вṓйна (vṓjna) and Slovak vojna.

### Pronunciation

* IPA: [ˈvɔjna]
* Rhymes: -ɔjna
* Hyphenation: вой‧на

### Noun

война (vojna) f (related adjective войнови)
* war
    Synonym: (obsolete) морд (mord)
    гражданска война ― hraždanska vojna ― civil war
    шветова война ― švetova vojna ― world war

#### Related terms

* войскови (vojskovi)
* воююци (vojujuci)
* вояцки (vojacki)
* воїн m pers (vojin)
* войованє n (vojovanje)
* войско n (vojsko)
* войсководитель m pers (vojskovoditelʹ)
* вояк m pers (vojak)
* войовац impf (vojovac)
* вояциц impf (vojacic)

### References

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “война”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “war”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 368

## Russian
### Alternative forms

* в*йна (v*jna) (censored)

### Etymology

Inherited from Old East Slavic воина (voina), from Proto-Slavic *vojьna (“war”).

### Pronunciation

* IPA: [vɐjˈna]
* Audio:(file)

### Noun

война́ • (vojná) f inan (genitive войны́, nominative plural во́йны, genitive plural войн, relational adjective вое́нный, diminutive войну́шка)
* war, warfare
    Antonym: мир (mir)
    Нет войне́! (slogan, early 21st century) ― Net vojné! ― No to war!
    Доло́й войну́! (slogan, early 20th century) ― Dolój vojnú! ― No to war!
** 1930, Владимир Набоков, chapter 5, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:Теперь, почти через пятнадцать лет, эти годы войны оказались раздражительной помехой, это было какое-то посягательство на свободу творчества, ибо во всякой книге, где описывалось постепенное развитие определённой человеческой личности, следовало как-нибудь упомянуть о войне, и даже смерть героя в юных летах не могла быть выходом из положения.Teperʹ, počti čerez pjatnadcatʹ let, eti gody vojny okazalisʹ razdražitelʹnoj pomexoj, eto bylo kakoje-to posjagatelʹstvo na svobodu tvorčestva, ibo vo vsjakoj knige, gde opisyvalosʹ postepennoje razvitije opredeljónnoj čelovečeskoj ličnosti, sledovalo kak-nibudʹ upomjanutʹ o vojne, i daže smertʹ geroja v junyx letax ne mogla bytʹ vyxodom iz položenija.Now, a decade and a half later, these war years turned out to be an exasperating obstacle; they seemed an encroachment upon creative freedom, for in every book describing the gradual development of a given human personality one had somehow to mention the war, and even the hero’s dying in his youth could not provide a way out of this situation.
** 1988, “Zvezda po imeni Solntse”, Viktor Tsoi (lyrics)‎:И две тысячи лет - война, Война без особых причин. Война - дело молодых, Лекарство против морщин.I dve tysjači let - vojna, Vojna bez osobyx pričin. Vojna - delo molodyx, Lekarstvo protiv morščin.And for two thousands years – there's war, War without particular grounds. War – is a job for the young, Remedy against wrinkles.

#### Derived terms

* во́бла (vóbla) (euphemistic, internet slang)
* вое́нщина (vojénščina)
* война́ пра́вок (vojná právok)
* война́ Се́вера и Ю́га (vojná Sévera i Júga)
* Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná)
* Виетна́мска война́ (Vijetnámska vojná)
* Вто́ра свето́вна война́ (Vtóra svetóvna vojná)
* Втора́я мирова́я война́ (Vtorája mirovája vojná)
* гражда́нская война́ (graždánskaja vojná)
* Коре́йска война́ (Koréjska vojná)
* опосре́дованная война́ (oposrédovannaja vojná)
* Пе́рвая мирова́я война́ (Pérvaja mirovája vojná)
* поджига́тель войны́ (podžigátelʹ vojný)
* студе́на война́ (studéna vojná)
* холо́дная война́ (xolódnaja vojná)

##### Phrases

* война́ всё спи́шет (vojná vsjo spíšet)

##### Proverbs

* кому́ война́, а кому́ мать родна́ (komú vojná, a komú matʹ rodná)

#### Related terms

* воева́ть impf (vojevátʹ)
* воево́да m anim (vojevóda)
* во́ин m anim (vóin)
* вои́нственный (voínstvennyj)
* воя́ка m anim (vojáka)

### References

* Vasmer, Max (1964–1973) “война”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
* Chernykh, P. Ja. (1993) “война”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 162
* Shansky, N. M., editor (1968), “война”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 3 (В), Moscow: Moscow University Press, page 143
* Šanskij, N. M. (2004) “война”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
* Krylov, G. A. (2004) “война”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
* Tsyhanenko, H. P. (1989) “война”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 66
* Anikin, A. E. (2014) “война”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 8 (во – вран), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 112

### Further reading

* Dal, Vladimir (1880–1882) “война”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

## Udmurt
### Etymology

Borrowed from Russian война (vojna).

### Pronunciation

* IPA: [ʋojˈnä]
* Rhymes: -ä
* Hyphenation: вой‧на

### Noun

война • (vojna)
* war

#### Declension

| | singular | plural |
| nominative | война vojna | войнаос vojnaos |
| accusative | войнаез vojnajez | войнаосыз vojnaosyz |
| genitive | войналэн vojnalen | войнаослэн vojnaoslen |
| dative | войналы vojnaly | войнаослы vojnaosly |
| ablative | войналэсь vojnaleś | войнаослэсь vojnaosleś |
| instrumental | войнаен vojnajen | войнаосын vojnaosyn |
| abessive | войнатэк vojnatek | войнаостэк vojnaostek |
| adverbial | войная vojnaja | войнаосъя vojnaosja |
| inessive | войнаын vojnayn | войнаосын vojnaosyn |
| illative | войнае vojnaje | войнаосы vojnaosy |
| elative | войнаысь vojnayś | войнаосысь vojnaosyś |
| egressive | войнаысьен vojnayśjen | войнаосысьен vojnaosyśjen |
| terminative | войнаозь vojnaoź | войнаосозь vojnaosoź |
| prolative | войнатӥ vojnati | войнаосытӥ vojnaosyti |
| allative | войналань vojnalań | войнаослань vojnaoslań |
| | singular | plural |
| nominative | войнае vojnaje | войнаосы vojnaosy |
| accusative | войнаме vojname | войнаосме vojnaosme |
| genitive | войнаелэн vojnajelen | войнаосылэн vojnaosylen |
| dative | войнаелы vojnajely | войнаосылы vojnaosyly |
| ablative | войнаелэсь vojnajeleś | войнаосылэсь vojnaosyleś |
| instrumental | войнаеным vojnajenym | войнаосыным vojnaosynym |
| | singular | plural |
| nominative | войнаед vojnajed | войнаосыд vojnaosyd |
| accusative | войнадэ vojnade | войнаостэ vojnaoste |
| genitive | войнаедлэн vojnajedlen | войнаосыдлэн vojnaosydlen |
| dative | войнаедлы vojnajedly | войнаосыдлы vojnaosydly |
| ablative | войнаедлэсь vojnajedleś | войнаосыдлэсь vojnaosydleś |
| instrumental | войнаеныд vojnajenyd | войнаосыныд vojnaosynyd |
| | singular | plural |
| nominative | войнаез vojnajez | войнаосыз vojnaosyz |
| accusative | войназэ vojnaze | войнаоссэ vojnaosse |
| genitive | войнаезлэн vojnajezlen | войнаосызлэн vojnaosyzlen |
| dative | войнаезлы vojnajezly | войнаосызлы vojnaosyzly |
| ablative | войнаезлэсь vojnajezleś | войнаосызлэсь vojnaosyzleś |
| instrumental | войнаеныз vojnajenyz | войнаосыныз vojnaosynyz |
| | singular | plural |
| nominative | войнамы vojnamy | войнаосмы vojnaosmy |
| accusative | войнамэс vojnames | войнаосмес vojnaosmes |
| genitive | войнамылэн vojnamylen | войнаосмылэн vojnaosmylen |
| dative | войнамылы vojnamyly | войнаосмылы vojnaosmyly |
| ablative | войнамылэсь vojnamyleś | войнаосмылэсь vojnaosmyleś |
| instrumental | войнаенымы vojnajenymy | войнаосынымы vojnaosynymy |
| | singular | plural |
| nominative | войнады vojnady | войнаосты vojnaosty |
| accusative | войнадэс vojnades | войнаостэс vojnaostes |
| genitive | войнадылэн vojnadylen | войнаостылэн vojnaostylen |
| dative | войнадылы vojnadyly | войнаостылы vojnaostyly |
| ablative | войнадылэсь vojnadyleś | войнаостылэсь vojnaostyleś |
| instrumental | войнаеныды vojnajenydy | войнаосыныды vojnaosynydy |
| | singular | plural |
| nominative | войназы vojnazy | войнаоссы vojnaossy |
| accusative | войназэс vojnazes | войнаоссэс vojnaosses |
| genitive | войназылэн vojnazylen | войнаоссылэн vojnaossylen |
| dative | войназылы vojnazyly | войнаоссылы vojnaossyly |
| ablative | войназылэсь vojnazyleś | войнаоссылэсь vojnaossyleś |
| instrumental | войнаенызы vojnajenyzy | войнаосынызы vojnaosynyzy |

#### Synonyms

* ожгар (ožgar), тылож (tylož)

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “война”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 131
* T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), “война”, in Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 98