# falar
## Asturian
### Etymology

From Old Leonese falar, from Latin fābulārī (“to chat, converse”).

### Pronunciation

* IPA: /faˈlaɾ/ [faˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Hyphenation: fa‧lar

### Verb

falar (first-person singular indicative present falo, past participle faláu)
* to talk
* to speak

#### Conjugation
## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Asturian, Mirandese and Portuguese falar, Spanish hablar.

### Pronunciation

* IPA: /faˈlaɾ/ [faˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Hyphenation: fa‧lar

### Verb

falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)
* (intransitive) to speak, to talk
    Falemos.Let's talk.
* (intransitive) [with con ‘to someone’]
* (intransitive) to speak [with para ‘to one particular audience or in one particular direction’]
    Non oes ou falo para as moscas?Aren't you hearing me or am I speaking to the flies?
* (intransitive) to talk about [with de or sobre]
* (transitive) to speak (to be able to communicate in a language)
    Eu falo galego.I speak Galician.
* (pronominal) to get along
* (intransitive) to have a relation [with con ‘with someone’]

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

### Noun

falar m (plural falares)
* speech
    O falar non ten cancelas. (proverb) ― Speech has no gates.

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “falar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “falar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “falar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “falar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “falar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Ido
### Etymology

Borrowed from Esperanto fali, English fall, German fallen.

### Pronunciation

* IPA: /faˈlar/

### Verb

falar (present falas, past falis, future falos, conditional falus, imperative falez)
* (intransitive) to fall, to fall down

#### Derived terms

* falanta (“falling”)
* faletar (“to stumble”)
* faligar (“to cause to fall, to fell, (something, someone)”)
* falinta (“fallen”)
* falo (“fall”)
* lasar falar (“to let (something) fall, drop”)
* parafalo (“parachute”)

## Mirandese
### Etymology

From Latin fābulārī (“chat, converse”).

### Verb

falar
* to speak

## Old Galician-Portuguese
### Etymology

Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”). Compare Old Spanish fablar.

### Pronunciation

* IPA: /fa.ˈlaɾ/
* Rhymes: -aɾ

### Verb

falar
* to speak; to talk

#### Related terms

* fala

#### Descendants

* Fala: falal
* Galician: falar
* Portuguese: falar

### Noun

falar m (plural falares)
* speech (the act of speaking)

## Portuguese
### Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Galician falar, Spanish hablar.

#### Alternative forms

* fallar (obsolete)
* falá (apocopic or eye dialect)

#### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /faˈla(ʁ)/ [faˈla(h)]
* (Brazil) IPA: /faˈla(ʁ)/ [faˈla(h)]
** (São Paulo) IPA: /faˈla(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /faˈla(ʁ)/ [faˈla(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /faˈla(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /fɐˈlaɾ/
* (Portugal) IPA: /fɐˈlaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /fɐˈla.ɾi/
* (Rural Central Brazil) IPA: /fɐˈla(ɹ)/
* Hyphenation: fa‧lar

#### Verb

falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)
* (intransitive) to speak; to talk (to say words out loud)
    Para de falar. ― Stop talking.
    Fala! ― Talk!
    Fale, por favor. ― Please, talk..
** 1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:Começavam a fazer compras na venda; ensarilhavam-se discussões e resingas; ouviam-se gargalhadas e pragas; já se não falava, gritava-se.(please add an English translation of this quotation)
* (by extension) to communicate by any means
    Synonym: comunicar
    Já não nos falamos. ― We don't talk anymore.
    Falamo-nos por correio. ― We communicate by mail.
* (Brazil, transitive) to say something
    Synonym: dizer
    Para de falar bobagens. ― Stop talking nonsense.
** 2006, Norma Simões Lopes Duarte, Mulheres de um homem só, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 36:Os pensamentos que fervilhavam em seus cérebros era: afinal, homens é que podiam falar palavrão e baixarias, não suas distintas esposas criadas em colégio de freiras.(please add an English translation of this quotation)
* (intransitive) to talk [with com or para ‘to someone’]
    Synonyms: conversar, papear
    Estou falando com você ― I'm talking to you.
    Tás a falar pra mim? ― Are you talking to me?
* (Brazil, transitive) to tell (to convey by speech) [with para ‘someone’]
    Synonyms: contar, dizer, relatar
    Vou falar para você. ― I’m going to tell you.
* (intransitive) to talk [with de or sobre ‘about someone/something’]
* (intransitive) to speak ill [with de ‘of someone/something’]
* (transitive) to speak (to be able to communicate in a language)
    Eu falo português.I speak Portuguese.
** 2006, Richard Diegues, André Vianco, Alexandre Heredia, Visões de São Paulo - Ensaios Urbanos, Tarja Editorial, →ISBN, page 13:Formigas. Formiguinhas pequenininhas, marchando em linha. E elas falam. Elas dizem coisas impossíveis de entender porque eu não falo formiguês.(please add an English translation of this quotation)
** 2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tradutora belga”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 84:
    — E que língua se falava na Bélgica, afinal?(please add an English translation of this quotation)

##### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

##### Derived terms

* falar de
* falar grosso
* falar mais alto
* falar sozinho
* falou!

##### Descendants

* Macanese: falâ

### Etymology 2

Nominalization of Etymology 1.

#### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /faˈlaʁ/ [faˈlah]
* (Brazil) IPA: /faˈlaʁ/ [faˈlah]
** (São Paulo) IPA: /faˈlaɾ/
** (Rio de Janeiro) IPA: /faˈlaʁ/ [faˈlaχ]
** (Southern Brazil) IPA: /faˈlaɻ/
* (Portugal) IPA: /fɐˈlaɾ/
* (Portugal) IPA: /fɐˈlaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /fɐˈla.ɾi/
* Hyphenation: fa‧lar

#### Noun

falar m (plural falares)
* a cant, dialect or regional language
    Synonym: fala

##### Related terms

* fala
* faladeira
* falado
* falador
* falamento
* falante
* falario
* falastrão
* falatório
* falável

### Further reading

* “falar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
* “falar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
* “falar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025