# голова
## Old Ruthenian
### Etymology

Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golvà, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *golH-weh₂, from *gelH-. Doublet of глава (hlava) and глова (hlova), borrowed forms.

### Noun

голова • (holova) f (related adjective головный, diminutive головка)
* (anatomy) head (part of the body)
* (anatomy) head (upper part of the head with hair)
* head (ability to reason)
* head (individual person in relation to a group)
* head (person leading or in highest position)
* (Middle Ukrainian) head, fore (front of something)
* (Middle Ukrainian) head (life of a person)
* (Middle Ukrainian) murder
* murdered person
* (Middle Belarusian) headquarters; capital
* food product in the form of a ball or cone
* (Middle Belarusian) top (highest point of something)
* chapter (section of a book)
* (Middle Ukrainian) headwater
* (figurative) main part of something
* (Middle Ukrainian, about land, field) beginning; end

#### Derived terms

* бѣлаꙗ голова f (bělaja holova)
* голова въ голову f (holova v holovu)
* голова угла f (holova uhla)
* голова углови f (holova uhlovi)
* головажнꙗ f (holovažnja)
* головноє n (holovnoje)
* головщина f (holovščina)
* головьнитсво n (holovʹnitsvo)
* головный (holovnyj)
* взложити корону на голову pf (vzložiti koronu na holovu)
* выпустити зъ головы pf (vypustiti z holovy)
* головою заплатити pf (holovoju zaplatiti)
* головою кивнути pf (holovoju kivnuti)
* головою наложити pf (holovoju naložiti)
* голову подклонити pf (holovu podkloniti)
* голову покладати impf (holovu pokladati)
* голову приклонити pf (holovu prikloniti)
* голову склонити pf (holovu skloniti)
* голову сокрушити pf (holovu sokrušiti)
* до головы приходити impf (do holovy prixoditi)
* заходити въ голову impf (zaxoditi v holovu)
* зотерти голову pf (zoterti holovu)
* зъ головы выбити pf (z holovy vybiti)
* кивати головою impf (kivati holovoju)
* на голову вдарити pf (na holovu vdariti)
* на голову побити pf (na holovu pobiti)
* на голову поразити pf (na holovu poraziti)
* открыти голову pf (otkryti holovu)
* погубити голову pf (pohubiti holovu)
* поднести голову pf (podnesti holovu)
* попеломъ голову посыповати impf (popelom holovu posypovati)
* поскребтисѧ въ голову pf (poskrebtisja v holovu)
* посыпати голову попелом pf (posypati holovu popelom)
* стерти голову pf (sterti holovu)
* схилити голову pf (sxiliti holovu)
* въ головахъ (v holovax)
* головою нашею (holovoju našeju)
* зъ головы (z holovy)
* своєю головою (svojeju holovoju)
* волосъ зъ головы не спадетъ (volos z holovy ne spadet)
* волосъ зъ головы не спалъ (volos z holovy ne spal)
* заверненьє головы (zavernenʹje holovy)
* захоженьє въ голову (zaxoženʹje v holovu)
* на головѣ (na holově)
* не моцный на голову (ne mocnyj na holovu)
* ни єдинь волосъ зъ головы не спадетъ (ni jedinʹ volos z holovy ne spadet)
* отъ головы до ногъ (ot holovy do noh)
* отъ пѧты аж до верху головы (ot pjaty až do verxu holovy)
* отъ стопы ножной аж до верху головы (ot stopy nožnoj až do verxu holovy)
* головою муру не пробити (holovoju muru ne probiti)
* покорноє головы и мечъ не сѣчетъ (pokornoje holovy i meč ne sěčet)

#### Descendants

* Belarusian: галава́ (halavá)
* Carpathian Rusyn: го́лова (hólova)
* Ukrainian: голова́ (holová)

### References

* Zhurawski, A. I., editor (1986), “голова”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 7 (гляденье – девичество), Minsk: Navuka i tekhnika, page 33
* Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “голова”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 248
* Hrynchyshyn, D. H., editor (1999), “голова”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 6 (выпросити – головный), Lviv: KIUS, →ISBN, page 249

## Russian
### Etymology

Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golva. Doublet of глава́ (glavá) (Church Slavonicism).

### Pronunciation

* IPA: [ɡəɫɐˈva]
* Audio:(file)
* Rhymes: -a

### Noun

голова́ • (golová) f inan (genitive головы́, nominative plural го́ловы, genitive plural голо́в, relational adjective головно́й, diminutive голо́вка or голо́вушка or головёшка)
* head
    с головы́ до но́г ― s golový do nóg ― from head to foot
    с головы́ до пя́т ― s golový do pját ― from head to toe
    в голова́х ― v golováx ― at the head of the bed
* mind; brains
    У меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было. ― U menjá étovo dáže i v golové né bylo. ― I didn't even have it on my mind.

#### Derived terms

* голова́стик m anim (golovástik)
* голова́стый (golovástyj)
* голово- (golovo-)
** головокружи́тельный (golovokružítelʹnyj)
** головоло́мка f (golovolómka)
** головоло́мный (golovolómnyj)
** головомо́йка f (golovomójka)
** головоре́з m anim (golovoréz)
** головогру́дь f (golovogrúdʹ)
** головотя́п m anim (golovotjáp)
** головотя́пство n (golovotjápstvo)
* -голо́вый (-golóvyj)
** большеголо́вый (bolʹšegolóvyj)
** копьеголо́вый (kopʹjegolóvyj)
** синеголо́вый (sinegolóvyj)
** тупоголо́вый (tupogolóvyj)
* изголо́вье n (izgolóvʹje)
* на́голову (nágolovu)
* оголо́вье n (ogolóvʹje)
* поголо́вье n (pogolóvʹje)
* подголо́вник m (podgolóvnik)
* уголо́вник m anim (ugolóvnik)
* уголо́вный (ugolóvnyj)

##### Phrases

* на свою́ го́лову (na svojú gólovu)

##### Proverbs

* дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт (durnája golová nogám pokója ne dajót)
* одна́ голова́ — хорошо́, а две — лу́чше (odná golová — xorošó, a dve — lúčše)

### Noun

голова́ • (golová) m anim (genitive головы́, nominative plural го́ловы, genitive plural голо́в)
* head; chief; master
    городско́й голова́ ― gorodskój golová ― mayor
    сам себе́ голова́ ― sam sebé golová ― one’s own master

#### Descendants

* → Buryat: гулбаа (gulbaa)

#### See also

* глава́ (glavá)

### Further reading

* Dal, Vladimir (1880–1882) “голова”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
* Dal, Vladimir (1880–1882) “глава”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

## Ukrainian
### Etymology

Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golva. Doublet of глава́ (hlavá), borrowed from Old Church Slavonic.

### Pronunciation

* IPA: [ɦɔɫɔˈʋa]
* Audio:(file)

### Noun

голова́ • (holová) f inan (genitive голови́, nominative plural го́лови, genitive plural голі́в, relational adjective головни́й, diminutive голі́вка or голо́вка)
* (anatomy) head
    з голови́ до ніг ― z holový do nih ― from head to foot
    У ме́не боли́ть голова́. ― U méne bolýtʹ holová. ― I have a headache.

#### Declension
### Noun

голова́ • (holová) m pers or f pers (genitive голови́, nominative plural го́лови, genitive plural голі́в)
* (of a meeting) chair, chairman, chairperson
* (of a board, etc.) chairman, chairperson, president
    Голова́ Кабіне́ту Міні́стрів ― Holová Kabinétu Minístriv ― Prime Minister
* (of an organisation) chief, head, manager
* (of a parliament or of Congress) Speaker
* (of a city or town) mayor

#### Derived terms

* головень (holovenʹ)
* головни́й (holovnýj)
* головни́й біль m (holovnýj bilʹ, “headache”)

### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “голова”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “голова”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “голова”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)