# шор
## Kamassian
### Noun

шор (šor)
* sledge

#### Declension
### References

* Donner, Kai R. (1944) “šòr”, in Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzügen der Grammatik‎, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura

## Kazakh
### Noun

шор • (şor)
* knob, node, gnarl
* Shorian, Shor

#### Declension
## Komi-Permyak
### Etymology

From Proto-Permic *šɔr, from Proto-Finno-Ugric *šerɜ. Possible cognates include Hungarian ér.
Permic cognates include Komi-Zyrian шор (šor) and Udmurt шур (šur).

### Pronunciation

* IPA: /ˈʃor/, [ˈʃ̺o̞r̺]
* Hyphenation: шор

### Noun

шор • (šor)
* brook, stream, creek

#### Declension

Possessive declension of шор :

### References

* R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎, Moscow: Русский язык, page 565

## Pannonian Rusyn
### Etymology

Borrowed from Hungarian sor. Cognate with Carpathian Rusyn шор (šor).

### Pronunciation

* IPA: [ˈʃɔr]
* Rhymes: -ɔr
* Hyphenation: шор

### Noun

шор (šor) m inan (diminutive шорик)
* queue, line
    Synonym: ряд (rjad)
    стануц до шора ― stanuc do šora ― to stand in line
* (military, chess) rank
    Synonym: ряд (rjad)
* row
    Synonym: ряд (rjad)
    шор хижи ― šor xiži ― a row of houses
* turn (chance to use something shared in sequence with others)
    Synonym: ряд (rjad)
    на мнє шор ― na mnje šor ― it's my turn
* a type of street or road with buildings on one side only
    Coordinate terms: драга (draha), улїца (uljica)
    висц на шор ― visc na šor ― to go out onto the street
* (mathematics, physics) series, progression, sequence
    Synonym: ряд (rjad)
* situation, state
    Synonyms: ситуация (situacija), стан (stan)
    У яким сце шоре? У добрим зме шоре.U jakim sce šore? U dobrim zme šore.How are you? We are doing well.(literally, “In what state are you? We are in a good state.”)
* (figuratively) order, procedure, form, tidiness
    Synonym: порядок (porjadok)
    Antonym: нєшор (nješor)
    утримовац шор ― utrimovac šor ― to keep order; to police

#### Usage notes

* This term has almost entirely displaced the inherited synonym ряд (rjad), even in derived terms and calques containing Serbo-Croatian ред / red as a component.

#### Derived terms

* двошоров (dvošorov)
* єдношоров (jednošorov)
* нєпошорови (njepošorovi)
* нєушорени (njeušoreni)
* нєшорови (nješorovi)
* тришорови (trišorovi)
* трошорови (trošorovi)
* ушорени (ušoreni)
* шоркасти (šorkasti)
* шорни (šorni)
* шорови (šorovi)
* зашором (zašorom)
* у шоре (u šore)
* шорово (šorovo)
* шором (šorom)
* електропошоренє n (elektropošorenje)
* нєшор m inan (nješor)
* осемшорова f (osemšorova)
* пошоренє n (pošorenje)
* преушоренє n (preušorenje)
* ушоренє n (ušorenje)
* шорованє n (šorovanje)
* Вельки шор m inan (Velʹki šor)
* Курти шор m inan (Kurti šor)
* Мадярски шор m inan (Madjarski šor)
* Маковски шор m inan (Makovski šor)
* Нови шор m inan (Novi šor)
* Руски шор m inan (Ruski šor)
* Свилени шор m inan (Svileni šor)
* Циґлашор m inan (Ciglašor)
* вишоровац pf (višorovac)
* нашоровац pf (našorovac)
* ошориц pf (ošoric)
* пошориц pf (pošoric)
* пошоровац pf (pošorovac)
* преушориц pf (preušoric)
* преушорйовац impf (preušorjovac)
* ушориц pf (ušoric)
* шориц impf (šoric)
* шоровац impf (šorovac)

### References

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шор”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “order”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 196

## Russian
### Pronunciation

* IPA: [ʂor]

### Noun

шор • (šor) f inan pl
* genitive of шо́ры (šóry)

## Udmurt
### Etymology

From Proto-Permic *šȯr. Cognates include Komi-Zyrian шӧр (šör) and Komi-Permyak шӧр (šör).

### Pronunciation

* IPA: [ˈʃor]
* Rhymes: -or
* Hyphenation: шор

### Noun

шор • (šor)
* middle
* centre

#### Declension

| | singular | plural |
| nominative | шор šor | шоръёс šorjos |
| accusative | шорез šorez | шоръёсыз šorjosyz |
| genitive | шорлэн šorlen | шоръёслэн šorjoslen |
| dative | шорлы šorly | шоръёслы šorjosly |
| ablative | шорлэсь šorleś | шоръёслэсь šorjosleś |
| instrumental | шорен šoren | шоръёсын šorjosyn |
| abessive | шортэк šortek | шоръёстэк šorjostek |
| adverbial | шоръя šorja | шоръёсъя šorjosja |
| inessive | шорын šoryn | шоръёсын šorjosyn |
| illative | шоре šore | шоръёсы šorjosy |
| elative | шорысь šoryś | шоръёсысь šorjosyś |
| egressive | шорысьен šoryśjen | шоръёсысьен šorjosyśjen |
| terminative | шорозь šoroź | шоръёсозь šorjosoź |
| prolative | шоретӥ šoreti | шоръёсытӥ šorjosyti |
| allative | шорлань šorlań | шоръёслань šorjoslań |
| | singular | plural |
| nominative | шоре šore | шоръёсы šorjosy |
| accusative | шорме šorme | шоръёсме šorjosme |
| genitive | шорелэн šorelen | шоръёсылэн šorjosylen |
| dative | шорелы šorely | шоръёсылы šorjosyly |
| ablative | шорелэсь šoreleś | шоръёсылэсь šorjosyleś |
| instrumental | шореным šorenym | шоръёсыным šorjosynym |
| | singular | plural |
| nominative | шоред šored | шоръёсыд šorjosyd |
| accusative | шордэ šorde | шоръёстэ šorjoste |
| genitive | шоредлэн šoredlen | шоръёсыдлэн šorjosydlen |
| dative | шоредлы šoredly | шоръёсыдлы šorjosydly |
| ablative | шоредлэсь šoredleś | шоръёсыдлэсь šorjosydleś |
| instrumental | шореныд šorenyd | шоръёсыныд šorjosynyd |
| | singular | plural |
| nominative | шорез šorez | шоръёсыз šorjosyz |
| accusative | шорзэ šorze | шоръёссэ šorjosse |
| genitive | шорезлэн šorezlen | шоръёсызлэн šorjosyzlen |
| dative | шорезлы šorezly | шоръёсызлы šorjosyzly |
| ablative | шорезлэсь šorezleś | шоръёсызлэсь šorjosyzleś |
| instrumental | шореныз šorenyz | шоръёсыныз šorjosynyz |
| | singular | plural |
| nominative | шормы šormy | шоръёсмы šorjosmy |
| accusative | шормэс šormes | шоръёсмес šorjosmes |
| genitive | шормылэн šormylen | шоръёсмылэн šorjosmylen |
| dative | шормылы šormyly | шоръёсмылы šorjosmyly |
| ablative | шормылэсь šormyleś | шоръёсмылэсь šorjosmyleś |
| instrumental | шоренымы šorenymy | шоръёсынымы šorjosynymy |
| | singular | plural |
| nominative | шорды šordy | шоръёсты šorjosty |
| accusative | шордэс šordes | шоръёстэс šorjostes |
| genitive | шордылэн šordylen | шоръёстылэн šorjostylen |
| dative | шордылы šordyly | шоръёстылы šorjostyly |
| ablative | шордылэсь šordyleś | шоръёстылэсь šorjostyleś |
| instrumental | шореныды šorenydy | шоръёсыныды šorjosynydy |
| | singular | plural |
| nominative | шорзы šorzy | шоръёссы šorjossy |
| accusative | шорзэс šorzes | шоръёссэс šorjosses |
| genitive | шорзылэн šorzylen | шоръёссылэн šorjossylen |
| dative | шорзылы šorzyly | шоръёссылы šorjossyly |
| ablative | шорзылэсь šorzyleś | шоръёссылэсь šorjossyleś |
| instrumental | шоренызы šorenyzy | шоръёсынызы šorjosynyzy |

#### Derived terms

* вушормузъем (vušormuzjem)
* толшор (tolšor)
* уйшор (ujšor)
* шоркар (šorkar)
* шормуӵ (šormuč)

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шор”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 771
* T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 83
* Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 248