OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ܩܪܥܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From an alternative form of ܩܲܪܐܵܐ (qarˀā, “gourd”); compare Turoyo ܩܰܪܥܐ (qarco, “head”) and Classical Syriac ܩܪܥܬܐ (qarʿtā, “skull”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [qarʕaː]
* (Nineveh Plains) IPA: [qara]

### Noun

ܩܲܪܥܵܐ • (qarˁā) m (plural ܩܲܪ̈ܥܹܐ (qarˁē))
* head, skull
    Synonyms: ܩܲܪܩܲܦܬ݂ܵܐ (qarqapṯā), ܪܹܝܫܵܐ (rēšā)
* top part
    Synonym: ܪܹܝܫܵܐ (rēšā)
    ܣܘܼܡ ܠܵܗ̇ ܠܩܲܪܥܹܗ ― sūm lāh lqarˁēh ― Put it on top of him.

#### Derived terms

* ܥܲܠ ܩܲܪܥܵܐ ܕ- (ˁal qarˁā d-)
# ܡܡܛܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Causative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [mam.tˤeː]

### Verb

ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē)
* (transitive) to lead, take, convey, deliver
    Synonym: ܠܲܒܸܠ (labbil)
    ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ.hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lūḵ l-tāwānā d-arḥē.This staircase takes you down to the guestroom.
    ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ.bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm.My dad can take me to my friend’s place today.
* (transitive) to communicate, contact, get in touch
    Synonyms: ܩܵܐܹܬ݂ (qāˀēṯ), ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܵܩܹܠ (yāḇēl šāqēl)
    ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂.ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilūḵ.It is important that I communicate this information with you.
* (transitive) to connect, link
    Synonyms: ܡܲܩܸܦ (maqqip), ܡܲܠܘܸܬ݂ (malwiṯ)
    Antonym: ܡܲܦܪܸܫ (mapriš)

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/C-weak-3i|ܡ|ܛ}}
# ܐܠܐ ܡܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ʔɪllaː‿maː]

### Adverb

ܐܸܠܵܐ ܡܵܐ • (illā mā)
* otherwise what?, then what?, what other than this?
    ܐܸܠܵܐ ܡܵܐ ܒܸܕ ܥܵܒ݂ܕ݂ܲܚ܉ ― What else are we going to do?; What choice do we have? (may be asked rhetorically)
* of course, surely, obviously
* I know, right?
# lapsat
## Albanian
### Noun

lapsat
* definite nominative/accusative plural of laps

## Latin
### Verb

lāpsat
* third-person singular present active indicative of lāpsō
# ܡܪܝܟ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Causitive stem of the verb ܝܵܪܹܟ݂ (yārēḵ, “to be long”) through metathesis; cognate to Hebrew הֶאֱרִיךְ (he'eríkh, “to extend, prolong”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [mar.jixː]

### Verb

ܡܲܪܝܸܟ݂ • (maryiḵ)
* (transitive) to lengthen
    ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܡܲܪܝܸܟ݂ܸܬ ܠܵܗ̇ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܡܦܲܪܣܸܬ ܠܵܗ̇.wālē lūḵ d-maryiḵit lāh tūnīṯā in kē bāˁēt mparsit lāh.You need to lengthen the story if you want to publish it.
    ܒܸܬ ܡܲܪܝܸܟ݂ܸܢ ܠܹܗ ܫܲܪܒ݂ܵܠܵܐ ܕܠܵܚܹܡ ܛܵܒܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܡܘܼܟ݂.bit maryiḵin lēh šarḇālā d-lāḥēm ṭābā yatīr ˁamūḵ.I will lengthen the trousers so it fits you better.
* (transitive) to prolong, protract, draw out
    ܛܘܼܪܛܵܡܵܐ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܟܹܐ ܡܲܪܝܸܟ݂ ܠܹܗ ܟܹܐܒ݂ܵܐ.ṭurṭāmā aḥčī kē maryiḵ lēh kēḇā.Complaining only prolongs the pain.
    ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܠܵܐ ܡܲܪܝܸܟ݂ ܒܓܘܼܪܵܡܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.šulṭānā wālē d-lā maryiḵ b-gūrāmā b-hāḏē aykannāyūṯā ḥēnā.The government shouldn't prolong deciding on this situation any further.
* to outlive
    ܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܫܒ݂ܵܒ݂ܹܗ.muryiḵ lēh yāwmānē bār šḇāḇēh.He outlived his neighbour.(literally, “He prolonged the days after his neighbour.”)
** Judges 2:7:
** ܘܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܫܘܿܥ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ ܕܡܘܼܪܝܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܝܼܫܘܿܥ، ܕܚܙܹܐ ܠܗܘܿܢ ܟܠ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܠܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ.w-plīḥ lhōn ˁammā l-māryā kullhōn yāwmānē d-īšōˁ, w-kullhōn yāwmānē d-ḥwārdiqnē d-muryiḵ lhōn yāwmānē bār īšōˁ, d-ḥzē lhōn kul pulḥānā rabbā d-māryā ˁḇīḏ lēh l-īsrāˀēl.So the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD which He had done for Israel.

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܪ|ܝ|ܟ݂}}
# ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː]

### Noun

ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg
* communication, connection, conjunction
    ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.During the storm, the connection cut out.
    ܥܸܩܕܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ.ˁiqdā šūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nāwlā, īnā hiš lē ìlēh šudrā hīḇāṯē.The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.
* accessibility

#### Derived terms

* ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ (miṯmaṭyānūṯā raḥīqtā, “telecommunication”)

#### Related terms

* ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē, “to communicate”)
# ܒܘܬ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Alternative forms

* ܒܘܼܕ (būd)

### Etymology

Likely from a contraction of ܒܗ̇ܝ ܕ- (b-ay d-, literally “on this that”) or simply ܒ- (b-, “on”) + ܕ- (d-, “that, of”) or contraction of ܒܗ̇ܘ ܕ- (b-ū d-, literally “on this that”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [but.]

### Preposition

ܒܘܼܬ • (būt)
* about, with regard to, on
    ܫܡܝܼܥܵܐ ܝܘܸܢ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܝܘܸܬ ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܒܘܼܬ ܕܝܼܝܼ.šmīˁā ìwen rābā mindīyānē diwit mīrā būt dīyī.I have heard a lot of things that you said about me.

#### Synonyms

* ܥܲܠ (ˁal), ܥܲܠ ܨܒ݂ܘܼܬ (ˁal ṣḇūt)

#### Derived terms

* ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ (būt āhā, “about this, therefore”)
* ܒܘܼܬ ܚܵܛܹܪ (būt ḥāṭēr)
# ܡܚܘܪ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Denominal verb derived from ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [max.wɪr.]

### Verb

ܡܲܚܘܸܪ • (maḥwir)
* (transitive) to whiten, bleach, to make white
    ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪܵܐ ܠܹܗ ܟܵܘܣܹܗ.saybūṯā kē maḥwirrā lēh kāwsēh.Old age whitens his hair.
    ܬܲܠܓܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ.talgā kē maḥwir lhōn gārāwāṯē.The snow whitens the roofs.
* (transitive) to launder money

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܚ|ܘ|ܪ}}

#### Related terms

* ܚܵܘܹܪ (ḥāwēr, “to be white, turn white”)
# ܡܣܡܣܩ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Reduplicated form developed from the verb ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be/turn red”) and the color ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā, “red”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [məsam.sɪq.]

### Verb

ܡܣܲܡܣܸܩ • (msamsiq)
* to blush
    ܡܣܘܼܡܣܸܩ ܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ.msumsiq lāh min nuḵpā.She blushed out of embarrassment.

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܣ|ܡ|ܣ|ܩ}}
# ܫܒܘܥܝܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (šāḇōˁā, “week”) +‎ -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ʃɑːwoːʕɑːjɑː]

### Adjective

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ • (šāḇōˁāyā) (feminine ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܬܵܐ (šāḇōˁāytā), plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (šāḇōˁāyē))
* weekly
    ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܘܲܥܕܹܗ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ.bēzālā ìlēh qā waˁdēh šāḇōˁāyā lkis āsyā.He's going for his weekly appointment at the doctor’s office.

#### Derived terms

* ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐܝܼܬ݂ (šāḇōˁāˀīṯ)
* ܦܸܠܓܘܼ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ (pilgū šāḇōˁāyā, “semi-weekly”)

### Noun

ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ • (šāḇōˁāyā) m sg (plural ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܹ̈ܐ (šāḇōˁāyē))
* weekly, publication that is published once a week
# ܟܡܘܕܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Pronunciation

* (Standard) IPA: [kam.muːdɑː]

### Adjective

ܟܲܡܘܼܕܵܐ • (kamūdā) (feminine ܟܲܡܘܼܕܬܵܐ (kamudtā), plural ܟܲܡܘܼܕܹ̈ܐ (kamūdē))
* dark in colour
    ܡܲܚܠܵܝܬܵܐ، ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܗ̇ܘ ܟܲܡܘܼܕܵܐ ܝܲܢ ܦܲܩܘܼܚܵܐ؟maḥlāytā, kē bāˁēt awa kamūdā yan paqūḥā?Excuse me, did you want the dark-coloured or the light-coloured?

#### Antonyms

* ܦܲܩܘܼܚܵܐ (paqūḥā)

#### See also

Colors in Assyrian Neo-Aramaic · ܓܵܘܢܹ̈ܐ (gāwnē) (layout · text) :
| ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā) | ܩܛܘܿܡܵܐ (qṭōmā) | ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā) |
| ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā); ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā) | ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ (ṭrōḡā); ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā); ܫܚܘܿܡܵܐ (šḥōmā) | ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā); ܙܵܪܓܵܐ (zārgā) |
| ܠܲܝܡܵܐ (laymā) | ܝܲܪܘܿܩܵܐ (yarōqā) | ܩܝܼܢܵܐ (qīnā) |
| ܟܝܵܢܵܐ (kyānā) | ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā) | ܡܝܼܠܵܐ (mīlā) |
| ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā); ܡܲܝܩܵܐ (mayqā) | ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā); ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā) | ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (warōḏā) |
# ܒܒܨܝܪܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Pronunciation

* (Standard) IPA: [bəbsˤiːrɑː]
* (Urmia) IPA: [bɪb.sˤiːrɑː]

### Preposition

ܒܒܨܝܼܪܵܐ • (bbṣīrā)
* at least
    ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܒܒܨܝܼܪܵܐ ܚܲܡܫܵܐ ܝܲܠܕܹ̈ܐ.ānā kē bāˁēn bbṣīrā ḥamšā yaldē.I want at least five kids.
    ܒܒܨܝܼܪܵܐ ܚܕ݂ܹܐ ܠܝܼ ܡܸܢܹܗ. ― bbṣīrā ḥḏē lī minnēh. ― At least I am happy with it.

#### Usage notes

* The following both translate into English as “at least,” but they are used differently:
** ܒܒܨܝܼܪܵܐ (bbṣīrā) describes a minimum amount or quantity;
** ܟܲܕ݂ ܙܥܘܿܪ (kaḏ zˁōr) always introduces a limiting restriction on the scope of the sentence.

#### See also

* ܒܝܲܬܝܼܪܵܐ (byatīrā, “at most”)
# ܒܨܝܪ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form.

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [bəsˤiːr]

### Adjective

ܒܨܝܼܪ • (bṣīr) m sg (feminine ܒܨܝܼܪܲܬ݂ (bṣīraṯ), plural ܒܨܝܼܪ̈ܲܝ (bṣīray))
* construct state singular of ܒܨܝܼܪܵܐ (bṣīrā)

### Determiner

ܒܨܝܼܪ • (bṣīr)
* less, fewer
    Antonym: ܝܲܬܝܼܪ (yatīr)

#### Usage notes

* ܒܲܨܝܼܪ ܡܸܢ (baṣīr min): This is typically used in connection with the preposition ܡܸܢ (min, “from”) serving the same role that than serves in English.

#### See also

* ܛܵܒ݂ (ṭāḇ)
* ܠܥܲܝܢܵܬ݂ (lˁaynāṯ)
* ܪܲܒ݂ (raḇ), ܙܥܘܿܪ (zˁōr)

### Preposition

ܒܨܝܼܪ • (bṣīr)
* minus used to indicate the operation of subtraction
    Coordinate terms: ܝܲܬܝܼܪ (yatīr, “plus”), ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē, “times”), ܦܲܠܸܓ݂ (palliḡ, “divided by”)
    ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܒܨܝܼܪ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܫܵܘܹܐ ܐܲܪܒܥܵܐšaḇˁā bṣīr tlāṯā šāwē arbˁāseven minus three equals four
# ܠܓܘܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ləɡɑːwɑː]

### Adverb

ܠܓܵܘܵܐ • (l-gāwā)
* inside, within
    Antonym: ܠܒܲܕܲܪ (l-baddar)
    ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܓܵܘܵܐ ― āzaḥ l-gāwā ― Let’s go inside
    ܠܓܵܘܵܐ ܡ̣ܢ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܬܪܵܐ.l-gāwā min tḥūmē d-atrā.Within the borders of the country.
# ܣܪܦ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From Aramaic [Term?].

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [saːrɪp]

### Verb

ܣܵܪܹܦ • (sārēp)
* to slurp, suck up, vacuum, suction
    ܢܵܟ݂ܦܸܬ ܘܠܵܐ ܣܵܪܦܸܬ ܩܵܕ݇ܡ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐnāḵpit w-lā sārpit qām ḥrēnēYou should be embarrassed and instead not slurp [food] in the presence of others.
    ܒ݂ܵܐܟܝܘܼܡ ܟܹܐ ܣܵܪܦܵܐ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܫܘܼܚܬܵܐḇākyūm kē sārpā lēh kullēh šuḥtāThe vacuum sucks up all the debris.
* to absorb
    ܐܲܪܥܵܐ ܣܪܝܼܦܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܡ̈ܲܝܵܐarˁā srīpī lāh kullhōn mayyāThe ground absorbed all the water.

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܣ|ܪ|ܦ}}
# ܡܘܙܓ ܐܐܪ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܡܘܼܙܵܓܵܐ (muzzāgā, “temperament, mixture”) +‎ ܐܵܐܲܪ (āˀar, “air”), literally “mixture of air”; cognate to Hebrew מֶזֶג אֲוִיר (mézeg-avír).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [muzzɑɣ‿ʔɑːar.]

### Noun

ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ • (mūzāḡ āˀar) m sg
* weather (state of the atmosphere)
    ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܠܹܗ ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؟dāḵī ìlēh mūzāḡ āˀar lkislāwḵōn?How’s the weather at your place?

#### See also

* ܕܘܼܢܝܹܐ (dunyē)
* ܡܘܼܢܵܚܵܐ (munnāḥā, “climate”)
# ܝܡܝܢܐܝܬ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܝܲܡܝܼܢܵܐ (yamīnā, “right side; right hand”) +‎ -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix); compare Hebrew יָמִינָה (yamína).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [jam.miːnɑːʔiθː]

### Adverb

ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ • (yamīnāˀīṯ)
* (formal) to the right, rightward
    ܦܬܘܿܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ― ptōl yamīnāˀīṯ ― Turn right (literally, “Turn rightward”)
* (figuratively) fortunately

#### Antonyms

* ܣܸܡܵܠܵܐܝܼܬ݂ (simmālāˀīṯ)
# ܦܬܝܚܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā), equivalent to the passive participle of ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”); compare Arabic مَفْتُوح (maftūḥ) and Hebrew פָּתוּחַ (patúakh).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [pəθiːxɑː]
* (Urmia) IPA: [pətiːxɑː]

### Adjective

ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ • (pṯīḥā) (feminine ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (pṯīḥtā), plural ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (pṯīḥē))
* open, unlocked
    Antonyms: ܕܒ݂ܝܼܪܵܐ (dḇīrā), ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ (čīmā), ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ (sḵīrā), ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ (zḡīrā)
    ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ. ― tarˁā pṯīḥā ìlēh. ― The door is open
    ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܟܵܘܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐkē ˁāḇrī gāw kāwē pṯīḥēThey get in through the open windows
    ܕܸܟܵܢܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ.dikkānā pṯīḥā ìlēh min šāˁaṯ tmānē.The shop is open from eight o’clock
    ܦܝܼܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐpīš ḥakmā šūˀālē pṯīḥēThere remain some open questions
* (grammar) followed by the vowel sign pṯāḥā
    Coordinate terms: ܙܩܝܼܦܵܐ (zqīpā), ܙܠܝܼܡܵܐ (zlīmā), ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ (ḥḇīṣā), ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ (rḇīṣā), ܪܘܝܼܚܵܐ (rwīḥā)

#### Usage notes

* (pṯāḥā): This is usually used in the feminine form since the names of the letters are feminine.

#### Derived terms

* ܦܲܠܓܘܼ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ (palgū pṯīḥā, “ajar”)
# ܦܝܫܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology 1

Active noun of the verb ܦܵܐܸܫ (pāˀiš)

#### Pronunciation

* (Standard) IPA: [pajjaːʃaː]

#### Noun

ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))
* one who stays, about to stay, set to stay
    ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐlā ṣāybītōn lī mēḵultā. lā ìwen payyāšāDon’t serve me food. I’m not going to stay.

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Pronunciation

* ܦܝܵܫܵܐ:
** (Standard) IPA: [pjɑːʃɑː]
* ܦܝܼܫܵܐ:
** (Standard) IPA: [piːʃɑː]

#### Verb

ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā)
* present participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)
* (time) minutes to, preceding the next hour
    Antonym: ܥܒ݂ܵܪܵܐ (ˁḇārā)
    ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܐܲܪܒܲܥ ܦܝܵܫܵܐ ܪܘܼܒ݂ܥܵܐīlāh šāˁaṯ arbaˁ pyāšā ruḇˁāIt’s a quarter to four(literally, “It is the hour of four remaining a quarter.”)
    ܝܼܠܵܗ̇ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ ܦܝܵܫܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢīlāh šāˁaṯ tmānē pyāšā ˁisrīnIt’s twenty to eight(literally, “It is the hour of eight remaining twenty.”)

#### Verb

ܦܝܼܫܵܐ • (pīšā) (feminine ܦܝܼܫܬܵܐ (pīštā), plural ܦܝܼܫܹ̈ܐ (pīšē))
* past participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)

##### Derived terms

* ܦܝܼܫ (pīš)
# ܚܠܝܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From Aramaic חַלְיָא (ḥalyā); cognate to Arabic حُلْو (ḥulw).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [xɪljɑː]

### Adjective

ܚܸܠܝܵܐ • (ḥilyā) (feminine ܚܠܝܼܬܵܐ (ḥlītā), plural ܚܸܠܝܹ̈ܐ (ḥilyē))
* sweet (having a pleasant taste, akin to that of sugar)
    ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ.ḥabūšā ḥilyē yatīr ṭāḇē ìnā min ḥamūṣē.Sweet apples are better than sour apples.
    ܐܲܢܲܝ̈ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܗܪܵܐ ܚܸܠܝܵܐ ܝܢܵܐ.annay mayyā min nahrā ḥilyā ìnā.This water from the river is fresh.
* cute, charming
* pleasant, enjoyable, having a pleasant disposition.

#### Antonyms

* ܚܲܡܘܼܨܵܐ (ḥamūṣā, “sour”), ܡܲܠܘܼܚܵܐ (malūḥā, “salty”), ܡܲܪܝܼܪܵܐ (marīrā, “bitter”)

#### Derived terms

* ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ (ḥilyūtā, “sweetness”)
* ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ (iṭruggā ḥilyā, “orange”, literally “sweet citron”)

### See also

Basic tastes in Assyrian Neo-Aramaic · ܛܲܥܡܹ̈ܐ (ṭaˁmē) (layout · text) :
| ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā) | ܚܲܡܘܼܨܵܐ (ḥamūṣā) | ܡܲܠܘܼܚܵܐ (malūḥā) | ܡܲܪܝܼܪܵܐ (marīrā) | ܨܲܪܘܼܦܵܐ (ṣarūpā) | [Term?] |
# ܡܠܘܬ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Causitive verb extracted from ܠܘܵܬ݂ (lwāṯ, “towards”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [malwɪθ.]

### Verb

ܡܲܠܘܸܬ݂ • (malwiṯ)
* (transitive) to add (to a list of friends on a social networking site)
    ܒܸܬ ܡܲܠܘܸܬ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܥܲܠ ܦ̮ܹܝܣܒܘܼܟ.bit malwiṯin lūḵ ˁal fēsbūk.I will add you on Facebook.
* (transitive) to connect, link, attach, join
    Synonyms: ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē), ܡܲܩܸܦ (maqqip)
    Antonym: ܡܲܦܪܸܫ (mapriš)
* (transitive) to identify, relate (something with something else)
    Synonym: ܡܚܲܝܸܢ (mḥayyin)
* (transitive) to incorporate, annex

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܠ|ܘ|ܬ݂}}
# ܡܙܕܥ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Causitive stem of the verb ܙܵܕܹܥ (zādēˁ, “to fear”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ˈmaz.dɪʕ.]
* (Urmia) IPA: [ˈmaz.deː]

### Verb

ܡܲܙܕܸܥ • (mazdiˁ)
* (transitive) to scare, frighten, terrify
    Synonyms: ܡܲܕܚܸܠ (madḥil), ܡܲܪܗܸܒ݂ (marhiḇ)
    ܡܘܿܕܝܼ ܝܘܸܬ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܡܲܙܕܘܼܥܝܼ ܐܲܢ݇ܬܸܢ؟!mōdī ìwet iṯyā mazdūˁī attin?!What have you come scaring me?!

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܙ|ܕ|ܥ}}
# ܐܡܝܢܐܝܬ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܐܲܡܝܼܢܵܐ (amīnā, “lasting, enduring”) +‎ -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, the adverbial suffix).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ʔammiːnɑːʔiθː]

### Adverb

ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ • (amīnāˀīṯ)
* always
    Synonym: ܗܲܡܵܫܵܐ (hammāšā)
    ܐܲܡܝܼܢܵܝܐܝܼܬ݂ ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܠܦܲܚ ܡ̣ܢ ܛܥܘܼܫܝܲܢ̈.amīnāyˀīṯ wālē d-yālpaḥ min ṭˁušyan.We should always learn from our mistakes.
* forever, eternally
    Synonyms: ܠܥܵܠܲܡ (lˁālam), ܡܬ݂ܘܿܡ (mṯōm)
* constantly, continuously, continually
    Synonyms: ܡܟܲܬܪܵܢܵܐܝܼܬ݂ (mkatrānāˀīṯ), ܡܩܵܘܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ (mqāwyānāˀīṯ), ܥܝܵܕ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂ (ˁyāḏānāˀīṯ)
# ܒܪܡܫܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܒ- (b-, “in”) + ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”), with the alternative dialectal vocalization being either a corruption, or from its absolute form ܪܡܸܫ (rmiš, “evening”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [bəram.ʃɑː]
* (Barwari) IPA: [bɪr.maːʃeː]
* (Nineveh Plains) IPA: [barˤ.maːʃeː]
* (Urmia) IPA: [biːraʃʃeː]

### Adverb

ܒܪܲܡܫܵܐ or ܒܲܪܡܵܫܹܐ or ܒܹܪܲܡ݇ܫܹܐ • (b-ramšā or barmāšē or bēraššē)
* in the evening
    ܦܠܝܼܛ ܠܲܢ ܒܪܲܡܫܵܐ ܡܫܘܼܘܚܪܵܐ.plīṭ lan b-ramšā mšūwḥrā.We went out late in the evening.
* (time) post meridiem, p.m.
    Synonym: ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ (bāṯar ṭahrā)
    ܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܒܪܲܡܫܵܐ ― šāˁaṯ ḥammiš b-ramšā ― Five p.m.

#### Antonyms

* ܒܨܲܦܪܵܐ (b-ṣaprā)
# ܡܬܬܚܝܒܢܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) +‎ ܡܲܚܝܸܒ݂ (maḥyiḇ, “to obligate”) +‎ -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [mɪtpar.ʕɑːnɑː]

### Adjective

ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܵܐ • (mittḥīḇānā) (feminine ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (mittḥīḇānītā), plural ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (mittḥīḇānē))
* due, outstanding, earned, deserving
    Synonyms: ܚܫܝܼܚܵܐ (ḥšīḥā), ܡܸܬܦܲܪܥܵܢܵܐ (mitparˁānā)
    ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܗܲܠ ܫܘܼܠܵܡܵܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.purˁānā mittḥīḇānā ìlēh hal šullāmā d-šāḇōˁā.The payment is due by the end of the week.
    ܘܵܠܝܼܬܵܐ ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܗܲܠ ܩܘܼܕܡܹܐ.wālītā mittḥīḇānītā ìlāh hal qudmē.The assignment is due tomorrow.

#### Derived terms

* ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ (mittḥīḇānūtā)

### References

* “ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܵܐ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2023 September 30 (last accessed)
# ܣܛܪ ܡܢ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Pronunciation

* (Standard) IPA: [sətˤar.‿mɪn.]

### Preposition

ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ • (sṭar min)
* besides, in addition, other than
    ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܐܵܗܵܐ. ― sṭar min āhā. ― Other than this.
* except, apart from, save for, with the exception of

#### See also

* ܐܸܠܵܐ (illā)
* ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ (šḇōq min)
# ܩܘܛܢܝܘܬܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Partial calque of Latin rēspūblica (literally “the public interest”), from ܩܘܼܛܢܵܐ (quṭnā, “common populace”) +‎ -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) +‎ -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [qutˤnɑːjuːtɑː]

### Noun

ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ • (quṭnāyūtā) f sg (plural ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (quṭnāywāṯā))
* republic
    ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝ̈ܕ݂ܹ̈ܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬ 1776.uḥdānē mḥūyḏē hiwyē ìnā quṭnāyūṯā b-šēt 1776.The United States became a republic in 1776.
* republicanism
    ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܬܵܐquṭnāyūṯā ìlāh miṣṭalyānūṯā šūyāšāytāRepublicanism is a political ideology.

#### Derived terms

* ܩܘܼܛܢܵܝܵܐ (quṭnāyā)
* ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (quṭnāyūṯā ˁammāytā)
# ܥܪܒܐܝܬ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (ˁarḇāyā, “Arab”) +‎ -ܐܝܼܬ݂ (-ʾīṯ, the language suffix)

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ʕarwɑːʔiθː]
* (Standard) IPA: [ʔa.ra.bɪtː]

### Proper noun

ܥܲܪܒ݂ܵܐܝܼܬ݂ or ܥܲܪܲܒ݂ܵܐܝܼܬ݂ • (ˁarḇāˀīṯ or ˁarraḇāˀīṯ) m
* Arabic language
    ܪܵܒܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܐܵܦ ܟܹܐ ܡܡܲܠܠܝܼ ܥܲܪܒ݂ܵܐܝܼܬ݂rābā āšōrāyē āp kē mmallī ˁarḇāˀīṯMany Assyrians also speak Arabic

#### Related terms

* ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ (liššānā ˁarḇāyā) (formal)
* ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ ܣܸܦܪܵܝܵܐ (liššānā ˁarḇāyā siprāyā, “Fusha, Modern Standard Arabic, Classical Arabic”)
# ܦܐܫ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From Aramaic פָּשׁ (pāš, “to stay back, remain”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [pɑːʔeʃː]
* (Urmia) IPA: [paːjɪʃː]

### Verb

ܦܵܐܹܫ • (pāˀēš)
* to stay, remain
    ܦܵܝܫܲܚ ܒܒܲܝܬܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ ― pāyšaḥ bbaytā idlaylē ― Let’s stay home tonight
    ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܩܵܝܡܹܢ ܐܵܙܹܠ݇ܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܦܵܐܹܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܢܝܼܢܘܹܐ.ānā bit qāymēn āzēn, īnā awa kē bāˁē pāˀēš ḥakmā yāwmānē yatīrē gāw nīnwē.I’m going but he wants to stay a few more days in Nineveh.
* to be located, situated
    ܐܲܝܟܵܐ ܟܵܐ ܦܵܐܹܫ ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ؟aykā kā pāˀēš baytāḵ?Where is your house located?
* to become, to be left over
    ܗ̇ܝ ܟܹܐ ܒܵܥܝܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܐܵܣܝܼܬܵܐ.aya kē bāˁyā pāyšā āsītā.She wants to become a doctor.
    ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܕܗܵܘܵܐ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܡܒܵܬ݇ܪ ܥܵܪܹܒ݂ ܫܸܡܫܵܐ.muzzāḡā d-hāwā bit pāˀēš qarīrā m-bār ˁārēḇ šimšā.The weather will become cold after the sun goes down.
* (by extension, auxiliary) to be used to form the passive voice
    ܐܲܚܢܲܢ ܡܵܨܲܚ ܦܵܝܫܲܚ ܦܪ̈ܝܼܩܹܐ ܐܸܢ ܩܵܪܲܚ ܩܵܐ ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ.aḥnan māṣaḥ pāyšaḥ prīqē in qāraḥ qā ˁudrānā.We may be saved if we call for help.
* used in describing familial relations
    ܫܡܘܿܢܝܼ ܕܒܹܝܬ݂ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܒܲܪ݇ܬ݂ ܚܵܠܝܼ.šmōnī dbēṯ dāwīḏ kē pāyšā baṯ ḥālī.Shmoni of the house of David is my maternal uncle’s daughter.
    ܡܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܡܸܢܵܟ݂ܝ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ؟mā kē pāˀēš minnāḵ aḇrāhām?How is Abraham related to you?

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-2i|ܦ|ܫ}}

#### Synonyms

* (become): ܗܵܘܹܐ (hāwē), ܩܲܘܸܡ (qawwim)
# ܩܐܪ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

From Aramaic קְרַר (qərar); compare Arabic قَرَّ (qarra) and Hebrew הִתְקָרֵר (hitkarér).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [qɑːʔerː]

### Verb

ܩܵܐܹܪ • (qāˀēr)
* (intransitive) to be/become cold, cool down
    Antonym: ܚܵܐܹܡ (ḥāˀēm)
    ܟܹܐ ܩܵܐܹܪ ܠܝܼ ― kē qāˀēr lī ― I am cold (literally, “It is cold to me”)
    ܒܸܩܝܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ ܒܬܲܠܓܵܐbiqyārā ìlēh l-baddar b-talgāIt’s getting cold outside in the snow.

#### Conjugation

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-2i|ܩ|ܪ}}
# ܬܪܝܨ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Absolute form of ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā, “straight, correct”).

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [triːsˤ]

### Adverb

ܬܪܝܼܨ • (trīṣ)
* straight ahead
    Synonyms: ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ (trīṣāˀīṯ), ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ (ḥarrēšā)
    ܟܬ݂ܘܿܪ ܛܵܪܹܝܬ ܬܪܝܼܨ ܩܲܕ݇ܡ ܛܵܪܹܝܬ ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂.kṯōr ṭārēt trīṣ qam ṭārēt yamīnāˀīṯ.Keep driving straight ahead before turning right.

#### Related terms

* ܬܪܘܼܨܵܐ (trūṣā, “verily, truly, indeed, in fact”)

### Adjective

ܬܪܝܼܨ • (trīṣ) m sg (feminine ܬܪܝܼܨܲܬ݂ (trīṣaṯ), plural ܬܪ̈ܝܼܨܲܝ (trīṣay))
* construct state singular of ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā)
# ܡܗܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Alternative forms

* ܡܵܗܝܼ (māhī)

### Etymology

Univerbation of ܡܵܐ (mā) +‎ ܗܵܐ (hā).

### Pronunciation

* IPA: [maːhaː]

### Interjection

ܡܵܗܵܐ • (māhā)
* (interrogative) what?
* Used to express doubt or confusion
    ܡܵܗܵܐ؟ ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ؟māhā? l-aykā zīl lhōn?Huh? Where did they go?
* Used to indicate that one did not hear what was said (usually said unhappily) see usage notes
    ܡܵܗܵܐ? ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂?māhā? mā mīr lūḵ?Huh? What did you say?
* (interrogative, rhetorical, impolite) why?, how?, how could you?, what are you doing?
    ܡܵܗܵܐ ܝܘܸܬ ܡܡܲܠܠܘܿܠܹܐ ܥܲܡܝܼ ܗܵܕܲܟ݂؟māhā ìwet mmallōlē ˁamī hādaḵ?How could you be speaking to me like this?; What are you doing speaking to me like this?

#### Usage notes

(Used to indicate that one did not hear what was said (usually said unhappily)): This usage is usually disrespectful if said towards adults or someone of older age or status. The polite term is ܕܲܐܟ݂ܝܼ (daˀḵī).

### Interjection

ܡܵܗܵܐ • (māhā)
* An expression of shock, wonder, or amazement.
* Response that confirms that the speaker is paying attention (usually said unhappily).

#### Synonyms

* ܡܵܐ (mā)
* ܡܘܿܕܝܼ (mōdī)
* ܡܵܝ (māy)
* ܡܘܿܢ (mōn)
# ܥܐܕ ܡܘܠܕܐ
## Assyrian Neo-Aramaic
### Etymology

Calque of Arabic عيد ميلاد.

### Pronunciation

* (Standard) IPA: [ʕeːð‿mɑw.lɑːðɑ]

### Noun

ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏ māwlāḏā) m (plural ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (ˁēḏay māwlāḏā))
* birthday (anniversary of the day on which a person was born, typically treated as an occasion for celebration and the giving of gifts)
    Synonym: ܒܹܝܬ݂ ܝܲܠܕܵܐ (bēṯ yaldā)
    ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!ˁēḏ māwlāḏūḵ hāwē brīḵā!Happy Birthday! (said to a man)(literally, “May your birthday be blessed!”)
    ܥܹܐܕ݂ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!ˁēḏ dmāwlāḏāḵ hāwē brīḵā!Happy Birthday! (said to a woman)(literally, “May your birthday be blessed!”)

#### Related terms

* ܝܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (yōm māwlāḏā, “day of birth”)
* ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (sēqōm māwlāḏā, “date of birth”)
* ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ (ˁēḏā d-māwlāḏā, “Christmas”, literally “feast of the nativity”)