# масло
## Bulgarian
### Etymology

From Proto-Slavic *maslo.

### Pronunciation

* IPA: [mɐˈsɫɔ] (Western dialects)
* Audio; “масло́” (“masló”):(file)
* IPA: [ˈmasɫo] (Eastern dialects)

### Noun

масло́ or ма́сло • (masló or máslo) n (relational adjective ма́слен, diminutive масълце́)
* butter
    краве масло ― krave maslo ― cow butter
    овче масло ― ovče maslo ― sheep butter
* oil, fat
    Synonyms: лой (loj), о́лио (ólio)
    рибено масло ― ribeno maslo ― fish oil
    дървено масло ― dǎrveno maslo ― olive oil
    растително масло ― rastitelno maslo ― vegetable oil
    камено масло ― kameno maslo ― petrol

#### Derived terms

* маслар m (maslar), масларка f (maslarka, “butter-maker”)
* маслина (maslina), маслица (maslica, “olive”)
* масловка (maslovka, “juicy fruit, type of mushroom”)
* масльонка (masljonka, “lubricator”)
* ма́сленост (máslenost, “oil content, fat content”)
* маслодаен (maslodaen, “oil-bearing”)
* масля (maslja, “to spread butter, to add oil”)

#### Related terms

* мас (mas), маст (mast, “grease”)
** мастило (mastilo, “ink”)
* мажа (maža, “to dub, to smear”)

### References

* “масло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “масло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
* Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “масло”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 679
Notes:
* ↑ "Език мой": Акцентни дублети (Bulgarian National Television, 17.04.2015)

### Anagrams

* смола (smola)

## Macedonian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmasɫɔ]
* Audio:(file)
* Hyphenation: мас‧ло

### Noun

масло • (maslo) n (plural масла, relational adjective маслен, diminutive масленце or масолце, augmentative маслиште)
* oil
* (derogatory) doing (as in "Is this your doing?")

#### Derived terms

* маслар m (maslar)
* масленост f (maslenost)
* масленце n (maslence)
* маслина f (maslina)
* маслинар m (maslinar)
* маслинка f (maslinka)
* маслинкар m (maslinkar)
* масолник m (masolnik)
* масолце n (masolce)
* маслен (maslen)
* маслинен (maslinen)
* маслинест (maslinest)
* маслинов (maslinov)
* маслодаен (maslodaen)
* намаслен (namaslen)
* полномаслен (polnomaslen)
* сивомаслинест (sivomaslinest)
* замасли (zamasli)
* замаслува (zamasluva)
* маслоса (maslosa)
* маслосува (maslosuva)
* намасли (namasli)
* намаслува (namasluva)

#### Related terms

* замастен (zamasten)
* замасти (zamasti)
* замастува (zamastuva)
* маснотија f (masnotija)
* маст (mast)
* мастен (masten)
* полномастен (polnomasten)
* полумастен (polumasten)

## Mongolian

| Mongolian | Cyrillic |
| ᠮᠠᠰᠯᠣ᠋ (maslo) | масло (maslo) |

### Etymology

Borrowed from Russian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

### Noun

масло • (maslo)
* oil
* butter

## Old Church Slavonic
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

### Noun

масло • (maslo) n
* oil
* butter

#### Declension
## Pannonian Rusyn
### Etymology

Inherited from Old Slovak maslo, from Proto-Slavic *maslo.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmaslɔ]
* Rhymes: -aslɔ
* Hyphenation: ма‧сло

### Noun

масло (maslo) n (related adjective маслов)
* butter
    идзе як по машлє ― idze jak po mašlje ― it goes very smoothly (literally, “it goes like over butter”)
    препражене масло ― prepražene maslo ― melted butter

#### Declension
### References

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “масло”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “butter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 46

## Russian
### Etymology

Inherited Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo. Related to ма́зать (mázatʹ, “to smear”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmasɫə]
* Audio:(file)

### Noun

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляный, diminutive ма́слице)
* butter
    сли́вочное ма́сло ― slívočnoje máslo ― butter
    топлёное ма́сло ― topljónoje máslo ― clarified butter, ghee
** 1870, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Поклонение мамоне и покаяние”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:Во времена́ Борода́вкиных, Негодя́евых и проч. каза́лось, наприме́р, непрости́тельною де́рзостью, е́сли смерд полива́л свою́ ка́шу ма́слом.Vo vremená Borodávkinyx, Negodjájevyx i proč. kazálosʹ, naprimér, neprostítelʹnoju dérzostʹju, jésli smerd polivál svojú kášu máslom.In the times of the Borodavkins, the Negodyaevs, etc., it was, for instance, thought an unpardonable piece of impudence for a serf to put butter on his porridge.
* oil (vegetable or mineral)
    расти́тельное ма́сло ― rastítelʹnoje máslo ― vegetable oil
    мото́рное ма́сло ― motórnoje máslo ― engine oil
* (painting) oil
    писа́ть ма́слом ― pisátʹ máslom ― to paint in oil

#### Declension

$^△$Irregular.

#### Derived terms

* ма́сленица f (máslenica)
* маслёнка f (masljónka)
* маслёнок m (masljónok)
* ма́сленый (máslenyj)
* масли́на f (maslína)
* ма́слить impf (máslitʹ)
* ма́слиться impf (máslitʹsja)
* ма́сличный (másličnyj)
* маслобо́йня f (maslobójnja)
* масляни́стый (masljanístyj)

##### Phrases

* как по ма́слу (kak po máslu)
* как сыр в ма́сле (kak syr v másle)
** как сыр в ма́сле ката́ться impf (kak syr v másle katátʹsja)
* ма́сло в огонь n (máslo v ogonʹ)
** подли́ть ма́сла в ого́нь pf (podlítʹ másla v ogónʹ), подли́ть ма́сло в ого́нь pf (podlítʹ máslo v ogónʹ)
* ма́сло ма́сляное n (máslo másljanoje)
* по́стное ма́сло n (póstnoje máslo)
** чепуха́ на по́стном ма́сле f (čepuxá na póstnom másle)

##### Proverbs

* ка́шу ма́слом не испо́ртишь (kášu máslom ne ispórtišʹ)

#### Related terms

* ма́зать impf (mázatʹ)
* масти́тый (mastítyj)
* масть f (mastʹ)

#### Descendants

* Russenorsk: masla
* → Alutiiq: masla
* → Mongolian: масло (maslo)

### References

* Vasmer, Max (1964–1973) “масло”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
* Chernykh, P. Ja. (1993) “масло”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 513
* Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (2007), “масло”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 10 (М), Moscow: Moscow University Press, →ISBN, page 83

## Serbo-Croatian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

### Pronunciation

* IPA: /mâslo/
* Hyphenation: мас‧ло

### Noun

ма̏сло n (Latin spelling mȁslo)
* butter (rendered, melted or drawn), butter oil
* something that is of bad quality

#### Declension
### References

* “масло”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

## Ukrainian
### Etymology

Inherited from Old Ruthenian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

### Pronunciation

* Audio:(file)
* IPA: [ˈmasɫɔ]

### Noun

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляний, diminutive масе́льце)
* butter
* mineral oil
* (in the singular) a kind of olive oil used as lubricant or fuel
* (proscribed) mineral oil-based lubricant/grease
    Synonyms: масти́ло (mastýlo), оли́ва (olýva)

#### Derived terms

* масельни́ця f (maselʹnýcja)
* масли́ти impf (maslýty)
* маслоба́к m (maslobák)
* маслобі́йня f (maslobíjnja)
* маслова́р m (maslovár)
* масловигото́влювач m (maslovyhotóvljuvač)
* масловідді́льник m (masloviddílʹnyk)
* масловідді́лювач m (masloviddíljuvač)
* маслодобувни́й (maslodobuvnýj)
* маслоекстра́кція f (masloekstrákcija)
* масложирови́й (masložyrovýj)
* маслозаво́д m (maslozavód)
* маслоподі́́бний (maslopodí́bnyj)
* маслопрові́д m (masloprovíd)
* маслоро́б m (maslorób)
* маслосвяти́ти impf (maslosvjatýty)
* маслосирзаво́д m (maslosyrzavód)
* маслото́пний (maslotópnyj)
* маслоутво́рення n (masloutvórennja)
* маслофі́льтр m (maslofílʹtr)
* маслува́ти impf (masluváty)
* маслю́к m (masljúk)
* масля́к m (maslják)
* ма́сляний (másljanyj)
* масля́р m (masljár)

#### Related terms

* ма́зати impf (mázaty)
* мазь f (mazʹ)
* масть f (mastʹ)

#### See also

* масти́ло n (mastýlo)
* оли́ва f (olýva)
* олі́я f (olíja)

### Further reading

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “масло”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “масло”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
* A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “масло”, in English-Ukrainian Dictionaries
* “масло”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “масло”, in Kyiv Dictionary (in English)
* “масло”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)