# daftar
## English
### Etymology

From Hindi [Term?], from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

### Noun

daftar (plural daftars)
* (India, historical) A record or register consisting of a set of loose sheets filed on a string or tied up in a cloth.

#### Alternative forms

* dafter, duftar, dufter

## Afar
### Etymology

Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

### Pronunciation

* IPA: /dafˈtar/ [dʌfˈtʌɾ]
* Hyphenation: daf‧tar

### Noun

daftár m (plural daftaritté f or dafáatir m)
* notebook, exercise book

#### Declension

absolutive
daftár
predicative
daftára
subjective
daftár
genitive
daftár
Postpositioned forms
l-case
daftáral
k-case
daftárak
t-case
daftárat
h-case
daftárah :

### References

* E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) “daftar”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN

## Indonesian
### Etymology

From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”). Doublet of difteri, leter, and literatur.

### Pronunciation

* (Standard Indonesian) IPA: /ˈdaftar/ [ˈdaf.t̪ar]
* Rhymes: -aftar
* Syllabification: daf‧tar

### Noun

daftar (plural daftar-daftar)
* catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged)
    Synonym: katalog
* list (an enumeration or compilation of items)
    Synonym: (uncommon in Indonesia but common in Standard Malay) senarai
* register (a formal recording)
* (rare) table (a collection of arithmetic calculations arranged in a table)
    Synonyms: daftar angka, tabel

### Verb

daftar (active mendaftar, passive didaftar)
* (transitive) to register, enlist, enroll
    Synonym: daftarkan
* (intransitive) to register, enlist, enroll (to enlist oneself or become a member of)

#### Derived terms

* daftarkan (“to register, enlist, enroll”)
* pendaftar (“registrant, registrar”)
* pendaftaran (“registration, enlisting, enrollment”)
* terdaftar (“registered, enlisted, enrolled”)

#### Compounds

* daftar angka (“arithmetic table; numeral list”)
* daftar buku (“booklist”)
* daftar centang (“checklist”)
* daftar darab (“multiplication table”) (archaic)
* daftar gaji (“paysheet, payroll”)
* daftar hadir (“roll call”)
* daftar harga (“price list”)
* daftar hari bulan (“calendar”) (rare)
* daftar hitam (“blacklist”)
* daftar istilah (“glossary”)
* daftar kali-kalian (“multiplication table”)
* daftar kata (“wordlist”)
* daftar kelas (“class list”)
* daftar kepustakaan (“bibliography”)
* daftar periksa (“checklist”)
* daftar perkalian (“multiplication table”)
* daftar pertanyaan (“questionary, questionnaire”)
* daftar pustaka (“bibliography”)
* daftar putih (“whitelist”)
* daftar tilik (“checklist”)
* daftar tunggu (“waiting list”)
* daftar upah (“paysheet, payroll”)

### References

* ↑ Erwina Burhanuddin, Abdul Gaffar Ruskhan, R.B. Chrismanto (1993) Penelitian kosakata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia [Research on Arabic vocabulary in Indonesian]‎, Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, →ISBN, →OCLC

### Further reading

* “daftar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Malay
### Alternative forms

* dafta (Riau)

### Etymology

From Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

### Pronunciation

* IPA: [ˈdaftar]
* Rhymes: -aftar
* Hyphenation: daf‧tar

### Noun

daftar (Jawi spelling دفتر, plural daftar-daftar, informal 1st possessive daftarku, 2nd possessive daftarmu, 3rd possessive daftarnya)
* list, register

#### Affixed terms

* didaftar
* didaftarkan
* mendaftar
* mendaftarkan
* pendaftar
* pendaftaran

### References

* “dafta”, in Kamus Melayu Riau-Indonesia [Riau Malay-Indonesian Dictionary], Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia, 1997, page 72

### Further reading

* “daftar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

## Uzbek
### Etymology

Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

### Noun

daftar (plural daftarlar)
* notebook, copybook