# 撒母耳記上
## Chinese

| | | Samuel | up; on; on topup; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
| trad. (撒母耳記上) | trad. (撒母耳記上) | 撒母耳記 | 上 |
| simp. (撒母耳记上) | simp. (撒母耳记上) | 撒母耳记 | 上 |
* 撒母耳記上

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Sāmǔ'ěrjì Shàng
    (Zhuyin): ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ
* Cantonese (Jyutping): saat$^3$ mou$^5$ ji$^5$ gei$^3$ soeng$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): Sat-mû-ngí-ki Song
* Eastern Min (BUC): Sák-mū-ngī Gé Siông
* Southern Min (Hokkien, POJ): Sat-bó-ní-kì Siōng / Sat-bó-jíⁿ-kì Siōng / Sat-bó͘-ní-kì Siōng / Sat-bó͘-jíⁿ-kì Siōng
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Sāmǔ'ěrjì Shàng [Phonetic: sāmúěrjìshàng]
*** Zhuyin: ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ
*** Tongyong Pinyin: Samǔ-ěrjì Shàng
*** Wade–Giles: Sa$^1$-mu$^3$-êrh$^3$-chi$^4$ Shang$^4$
*** Yale: Sā-mǔ-ěr-jì Shàng
*** Gwoyeu Romatzyh: Samuueeljih Shanq
*** Palladius: Самуэрцзи Шан (Samuerczi Šan)
*** Sinological IPA : /sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: saat$^3$ mou$^5$ ji$^5$ gei$^3$ soeng$^6$
*** Yale: saat móuh yíh gei seuhng
*** Cantonese Pinyin: saat$^8$ mou$^5$ ji$^5$ gei$^3$ soeng$^6$
*** Guangdong Romanization: sad$^3$ mou$^5$ yi$^5$ géi$^3$ sêng$^6$
*** Sinological IPA : /saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Sat-mû-ngí-ki Song
*** Hakka Romanization System: sad$^ˋ$ mu$^ˊ$ ngi$^ˋ$ gi song
*** Hagfa Pinyim: sad$^5$ mu$^1$ ngi$^3$ gi$^4$ song$^4$
*** Sinological IPA: /sat̚² mu²⁴ ŋi³¹ ki⁵⁵ soŋ⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: Sák-mū-ngī Gé Siông
*** Sinological IPA : /saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: Sat-bó-ní-kì Siōng / Sat-bó-jíⁿ-kì Siōng / Sat-bó͘-ní-kì Siōng / Sat-bó͘-jíⁿ-kì Siōng
*** Tâi-lô: Sat-bó-ní-kì Siōng / Sat-bó-jínn-kì Siōng / Sat-bóo-ní-kì Siōng / Sat-bóo-jínn-kì Siōng
*** Phofsit Daibuun: satboyny'kix siong, satboyjvy'kix siong, satbofny'kix siong, satbofjvy'kix siong
*** IPA (Xiamen): /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
*** IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/, /sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/, /sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/, /sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
*** IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
*** IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

### Proper noun

撒母耳記上
* (Protestantism) 1 Samuel

#### Synonyms

* (Catholicism) 撒慕爾紀上／撒慕尔纪上 (Sāmù'ěrjì Shàng)
* 撒母爾記上／撒母尔记上
* 撒母爾上／撒母尔上

#### See also

* 撒母耳記下／撒母耳记下 (Sāmǔ'ěrjì Xià)