# realizar
## Asturian
### Verb

realizar
* to realize; to carry out

#### Conjugation
## Ladino
### Verb

realizar (Hebrew spelling ריאליזאר)
* (reflexive, transitive) to carry out; to effect; to execute; to realise or realize (make real)
** 2025 January 29, Silvyo Ovadya, “Los Evenimyentos de esta semana”, in Şalom‎:Es diya de Myerkoles ke era el korte de siete de muestro Gran Rabino, İsak Haleva. Fue dospues de la Tefila de la demanyana ke se realizo en el Kal de Neve Şalom i a las dyes el Korte.Wednesday was the end of our chief rabbi İsak Haleva’s mourning period. It was after the morning prayer that it was realized in the Neve Shalom Synagogue and the Ending at ten.

#### Derived terms

* realizado
* realizasión

#### Related terms

* real
* realidad
* realista
* realizmo
* realmente

### References

* ↑ “realizar”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola.

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.a.liˈza(ʁ)/ [he.a.liˈza(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.a.liˈza(ʁ)/ [he.a.liˈza(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.a.liˈza(ɾ)/ [he.a.liˈza(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.a.liˈza(ʁ)/ [χe.a.liˈza(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.a.liˈza(ɻ)/ [he.a.liˈza(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁjɐ.liˈzaɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁjɐ.liˈzaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁjɐ.liˈza.ɾi/

### Verb

realizar (first-person singular present realizo, first-person singular preterite realizei, past participle realizado)
* to realise; to execute; to carry out; to put into practice

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Quotations

For quotations using this term, see Citations:realizar.

#### Derived terms

* realizador

## Spanish
### Etymology

From real +‎ -izar.

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /realiˈθaɾ/ [re.a.liˈθaɾ]
* IPA: (Latin America, Philippines) /realiˈsaɾ/ [re.a.liˈsaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧a‧li‧zar

### Verb

realizar (first-person singular present realizo, first-person singular preterite realicé, past participle realizado)
* to carry out; to perform; to conduct; to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)
    realizar una encuesta ― to conduct a survey
* to make real; to realise or realize (bring about)
* to fulfil; to achieve; to accomplish
* to make (e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
* to produce; to make (e.g. a film)
* to engage in (e.g. an activity, work, exercise)
* (Belize) to realize (come to comprehend)

#### Usage notes

* Realizar is a false friend, and does not mean realize in the sense of to suddenly understand. The Spanish word for realize in that sense is darse cuenta.

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* realizable
* realización
* realizador

#### Related terms

* real

### References

* ↑ Timothy W. Hagerty (1996) “Chapter 7: The Influence of English on the Spanish Language of Belize”, in Michael D. Phillips, editor, Belize: Selected Proceedings from the Second Interdisciplinary Conference, University Press of America, →ISBN, page 136

### Further reading

* “realizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10