# 打手銃
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dǎ shǒuchòng
    (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ
* Hakka (Sixian, PFS): tá-sú-chhung
* Wu (Suzhou, Wugniu): $^3$tan $^3$seu-tshon$_5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dǎ shǒuchòng [Phonetic: dáshǒuchòng]
*** Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: dǎ shǒuchòng
*** Wade–Giles: ta$^3$ shou$^3$-chʻung$^4$
*** Yale: dǎ shǒu-chùng
*** Gwoyeu Romatzyh: daa shoouchonq
*** Palladius: да шоучун (da šoučun)
*** Sinological IPA : /tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: tá-sú-chhung
*** Hakka Romanization System: da$^ˋ$ su$^ˋ$ cung
*** Hagfa Pinyim: da$^3$ su$^3$ cung$^4$
*** Sinological IPA: /ta³¹ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Suzhou)
*** Wugniu: $^3$tan $^3$seu-tshon$_5$
*** MiniDict: tan$^上$ seu$^上$ tshon$^去$
*** Sinological IPA (Suzhou): /tã⁵¹ søy⁵² t͡sʰoŋ¹¹/

### Verb

打手銃
* (figurative, informal) to jerk off; to masturbate (of a male)
** 1705 [1657], 李漁 [Li Yu], chapter 4, in 《肉蒲團》 [The Carnal Prayer Mat]‎, volume 1, 青心閣, page 39:
       Qǐxiān shàonián de shíjié. Jiàn zhè guāngjǐng. Yě áobùzhù. Cháng zài àndì duìzhe fùrén dǎ shǒuchòng. Zhǐ dàng yǔ tā gànshì yībān. [Pinyin]
       At first when I was young, when I saw such a sight, I could not stand it. I would often secretly masturbate towards a woman, as if I were doing the deed with her.

#### Usage notes

See the usage note at 手銃.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 手淫, 自慰, 自瀆, 自撫, 自淫 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 打手槍, 打槍, 尻槍, 尻手槍, 尻尻, 尻, 自慰, DIY |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 打手槍, 打飛機 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 擼鴨子, 擼管兒 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 打手銃 |
| Cantonese | Hong Kong | 打飛機, 打J, J, 打丁, 搵五姑娘, DIY |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 打飛機 |
| Hakka | Meixian | 打手銃 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 打手銃, 打飛機 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 打手銃 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 打水銃 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 摸𡳞 |
| Hakka | Changting | 打手銃 |
| Hakka | Wuping | 搞𡳞 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 搞𡳞 |
| Hakka | Liancheng | 打手銃 |
| Hakka | Yudu | 打手銃 |
| Hakka | Ruijin | 打手銃 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 打手銃 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 打手銃 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 打手槍 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 打手銃 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 打手銃 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 打手銃 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打手銃, 洩手銃 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 打手銃 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打手銃, 洩手銃 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 打手銃, 洩手銃 |
| Jin | Pingyao | 耍㞗兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 𢫦草屩 |
| Southern Min | Xiamen | 拍手銃 |
| Southern Min | Quanzhou | 拍手銃 |
| Southern Min | Zhangzhou | 拍手銃 |
| Southern Min | Zhao'an | 拍手銃 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 拍手銃 |
| Southern Min | Kaohsiung | 拍手銃 |
| Southern Min | Yilan | 拍手銃 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 拍手銃 |
| Southern Min | Taichung | 拍手銃 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 拍手銃 |
| Southern Min | Tainan | 拍手銃 |
| Southern Min | Taitung | 拍手銃 |
| Southern Min | Hsinchu | 拍手銃 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 拍手銃 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 拍手銃 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 拍手銃 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 拍手銃 |
| Southern Min | Jieyang | 敲手銃 |
| Southern Min | Leizhou | 拍手銃 |
| Wu | Shanghai | 搓卵 dated |
| Wu | Ningbo | 打手銃 |
| Xiang | Loudi | 打手銃 |