# 謙遜
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qiānxùn
    (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ
* Cantonese (Jyutping): him$^1$ seon$^3$
* Southern Min (Hokkien, POJ): khiam-sùn / khiam-sūn
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qiānxùn
*** Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ
*** Tongyong Pinyin: ciansyùn
*** Wade–Giles: chʻien$^1$-hsün$^4$
*** Yale: chyān-syùn
*** Gwoyeu Romatzyh: chianshiunn
*** Palladius: цяньсюнь (cjanʹsjunʹ)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕyn⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: him$^1$ seon$^3$
*** Yale: hīm seun
*** Cantonese Pinyin: him$^1$ soen$^3$
*** Guangdong Romanization: him$^1$ sên$^3$
*** Sinological IPA : /hiːm⁵⁵ sɵn³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: khiam-sùn
*** Tâi-lô: khiam-sùn
*** Phofsit Daibuun: qiamsuxn
*** IPA (Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ sun²¹/
*** IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ sun⁴¹/
*** IPA (Taipei): /kʰiam⁴⁴⁻³³ sun¹¹/
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: khiam-sūn
*** Tâi-lô: khiam-sūn
*** Phofsit Daibuun: qiamsun
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² sun²²/

### Adjective

謙遜
* humble; modest; unassuming

#### Synonyms

* 徛裡 / 徛里 (kiê-*diē) (Eastern Min)
* 自謙 / 自谦 (zìqiān)
* 虛心 / 虚心 (xūxīn)
* 課謙 / 课谦 (Hokkien)
* 謙卑 / 谦卑 (qiānbēi)
* 謙抑 / 谦抑 (qiānyì) (literary)
* 謙沖 / 谦冲 (qiānchōng) (literary)
* 謙虛 / 谦虚 (qiānxū)
* 謙讓 / 谦让 (qiānràng)
* 顧謙 / 顾谦 (Hokkien)

#### Antonyms

* 驕傲／骄傲 (jiāo'ào)

#### Derived terms

* 謙遜下士 / 谦逊下士

## Japanese

Kanji in this term :
| 謙 | 遜 |
| けん Grade: S | そん Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) けんそん [kèńsóń] (Heiban – [0])
* IPA: [kẽ̞ɰ̃sõ̞ɴ]

### Noun

謙(けん)遜(そん) • (kenson)
* humility

#### Synonyms

* 謙(けん)虚(きょ) (kenkyo)

#### Antonyms

* 自(じ)慢(まん) (jiman)
* 不(ふ)遜(そん) (fuson)
* 尊(そん)大(だい) (sondai)

### Verb

謙(けん)遜(そん)する • (kenson suru) suru (stem 謙(けん)遜(そん)し (kenson shi), past 謙(けん)遜(そん)した (kenson shita))
* speak with humility

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 謙遜し | けんそんし | kenson shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 謙遜し | けんそんし | kenson shi |
| Shūshikei ("terminal") | 謙遜する | けんそんする | kenson suru |
| Rentaikei ("attributive") | 謙遜する | けんそんする | kenson suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 謙遜すれ | けんそんすれ | kenson sure |
| Meireikei ("imperative") | 謙遜せよ¹ 謙遜しろ² | けんそんせよ¹ けんそんしろ² | kenson seyo¹ kenson shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 謙遜される | けんそんされる | kenson sareru |
| Causative | 謙遜させる 謙遜さす | けんそんさせる けんそんさす | kenson saseru kenson sasu |
| Potential | 謙遜できる | けんそんできる | kenson dekiru |
| Volitional | 謙遜しよう | けんそんしよう | kenson shiyō |
| Negative | 謙遜しない | けんそんしない | kenson shinai |
| Negative continuative | 謙遜せず | けんそんせず | kenson sezu |
| Formal | 謙遜します | けんそんします | kenson shimasu |
| Perfective | 謙遜した | けんそんした | kenson shita |
| Conjunctive | 謙遜して | けんそんして | kenson shite |
| Hypothetical conditional | 謙遜すれば | けんそんすれば | kenson sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Adjective

謙(けん)遜(そん) • (kenson) -na (adnominal 謙(けん)遜(そん)な (kenson na), adverbial 謙(けん)遜(そん)に (kenson ni))
* (dated) humble

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 謙遜だろ | けんそんだろ | kenson daro |
| Continuative (連用形) | 謙遜で | けんそんで | kenson de |
| Terminal (終止形) | 謙遜だ | けんそんだ | kenson da |
| Attributive (連体形) | 謙遜な | けんそんな | kenson na |
| Hypothetical (仮定形) | 謙遜なら | けんそんなら | kenson nara |
| Imperative (命令形) | 謙遜であれ | けんそんであれ | kenson de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 謙遜ではない 謙遜じゃない | けんそんではない けんそんじゃない | kenson de wa nai kenson ja nai |
| Informal past | 謙遜だった | けんそんだった | kenson datta |
| Informal negative past | 謙遜ではなかった 謙遜じゃなかった | けんそんではなかった けんそんじゃなかった | kenson de wa nakatta kenson ja nakatta |
| Formal | 謙遜です | けんそんです | kenson desu |
| Formal negative | 謙遜ではありません 謙遜じゃありません | けんそんではありません けんそんじゃありません | kenson de wa arimasen kenson ja arimasen |
| Formal past | 謙遜でした | けんそんでした | kenson deshita |
| Formal negative past | 謙遜ではありませんでした 謙遜じゃありませんでした | けんそんではありませんでした けんそんじゃありませんでした | kenson de wa arimasen deshita kenson ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 謙遜で | けんそんで | kenson de |
| Conditional | 謙遜なら（ば） | けんそんなら（ば） | kenson nara (ba) |
| Provisional | 謙遜だったら | けんそんだったら | kenson dattara |
| Volitional | 謙遜だろう | けんそんだろう | kenson darō |
| Adverbial | 謙遜に | けんそんに | kenson ni |
| Degree | 謙遜さ | けんそんさ | kensonsa |

## Korean

Hanja in this term :
| 謙 | 遜 |

### Noun

謙遜 • (gyeomson) (hangeul 겸손)
* hanja form of 겸손 (“modesty, humility”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 謙 | 遜 |

### Adjective

謙遜
* chữ Hán form of khiêm tốn (“modest; humble”).