# mnich
## Czech
### Etymology

Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmɲɪx]

### Noun

mnich m anim
* monk

#### Derived terms

* Mnichov
* mnišství
* Mníšek

### Further reading

* “mnich”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “mnich”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “mnich”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

## Lower Sorbian
### Noun

mnich m anim
* Alternative form of mich

#### Declension
## Old Czech
### Etymology

Borrowed from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.

### Pronunciation

* IPA: (13th CE) /ˈmɲix/
* IPA: (15th CE) /ˈmɲix/

### Noun

mnich m pers
* monk

#### Descendants

* Czech: mnich
* → Old Polish: mnich
** Polish: mnich
*** → Kashubian: mich
*** → Old Lithuanian: minỹkas, minỹchas
**** Lithuanian: (dialectal) minỹkas
* → Slovak: mních

### References

* ↑ Rejzek, Jiří (2015) “mnich”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN
   * Jan Gebauer (1903–1916) “mnich”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

## Old Polish
### Etymology

Borrowed from Old Czech mnich. First attested in 1429.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /mɲix/
* IPA: (15th CE) /mɲix/

### Noun

mnich m pers (female equivalent mniszka, related adjective mniski)
* (attested in Greater Poland) monk
** 1959 [1429], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1339, Poznań:Jsze pan Micolay Thomiczsky ne schedl... do clastora, do mnichow[Iże pan Mikołay Tomicski nie szedł... do klasztora, do mnichow]

#### Descendants

* Polish: mnich
** → Kashubian: mich
** → Old Lithuanian: minỹkas, minỹchas
*** Lithuanian: (dialectal) minỹkas

### References

* ↑ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “mnich”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
* ↑ Stanisław Dubisz, editor (2003), “mnich”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
* ↑ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “mnich”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
   * Brückner, Aleksander (1927) “mnich”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
   * Bańkowski, Andrzej (2000) “mnich”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
   * Boryś, Wiesław (2005) “mnich”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
   * B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “mnich”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish mnich. Sense 1 is a semantic loan from German Mönch.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmɲix/
* (Middle Polish) IPA: /ˈmɲix/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ix
* Syllabification: mnich
* Homophone: Mnich

### Noun

mnich m pers (female equivalent mniszka, diminutive mniszek, related adjective mnisi or mniszy)
* monk (male member of monastic order)

#### Declension

* habit nie czyni mnicha

### Noun

mnich m inan
* monk roof tile
* device for regulating the level and flow of water in fish ponds
* (obsolete, metalwork) vessel for separating silver and gold in the furnace
* (obsolete) type of apple
* (obsolete) type of pierogi or dumpling

### Noun

mnich m pers
* (Middle Polish) any plant of the genus Taraxacum
    Synonym: mniszek
* (Middle Polish) monk seal (Monachus)
    Synonym: mniszka śródziemnomorska
* (Middle Polish, chess) bishop
    Synonyms: goniec, laufer
* (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
** bulbous ceramic flask for liquors in a sculptor's inventory
*** 1961 [1571], S. Nawrocki, J. Wisłocki, editors, Inwentarze mieszczańskie z lat 1528-1635 z ksiąg miejskich Poznania [Townsmen's inventories from the years 1528-1635 from the city books of Poznań], number 168:dzbankow 6, 2 kubki i mnich 1, korbaszewa flasza 1
* (Middle Polish) bishop of Varadin, the guardian of the Hungarian prince

#### Descendants

* → Kashubian: mich
* → Old Lithuanian: minỹkas, minỹchas
** Lithuanian: (dialectal) minỹkas

### Further reading

* mnich in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* mnich in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mnich”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “MNICH”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 15.11.2022
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “mnich”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “mnich”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “mnich”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 1015

## Upper Sorbian
### Etymology

Borrowed from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik, from Late Latin monicus, from Latin monachus, from Ancient Greek μονᾰχός (monăkhós, “solitary, single”).
Compare Lower Sorbian mich, Old Czech mnich, Old Church Slavonic мънихъ (mŭnixŭ).

### Pronunciation

* IPA: /ˈmnix/

### Noun

mnich m pers (feminine mniška)
* monk

#### Derived terms

* mišk m
* mniška f
* mniši

### References

* ↑ Schuster-Šewc, Heinz (1984) “mnich”, in Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache [Historical-Etymological Dictionary of the Upper and Lower Sorbian Language] (in German), numbers 13 (mjetło – njedara), Bautzen: Domowina-Verlag, →ISBN, page 936

### Further reading

* Křesćan Pful, editor (1866), “mnich”, in Łužiski serbski słownik / Lausitzisch Wendisches Wörterbuch‎ (in German), Budyšin: Maćica Serbska, page 374
* “mnich” in Soblex