# 作

| 作 | U+4F5C, &#20316; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F5C |
| ← 佛 [U+4F5B] | CJK Unified Ideographs | 佝 → [U+4F5D] |

## Translingual
### Han character

作 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人竹尸 (OHS) or 人人尸 (OOS), four-corner 2821$_1$, composition ⿰亻乍)

#### Derived characters

* 㤰, 宱, 莋, 筰
* 𠴚, 𢭢, 𭦎, 𭪌, 𣨐, 𤉔, 𮀟, 𬆖, 𧚙, 𰫦(𱺠), 𭫇, 𧧻, 𮚈, 𨁔, 𬫛, 𰥺, 𪯕, 𫸋
* 𢌣, 𨓕, 𧼄, 𭁀, 𫯧, 𤶙, 𨴰

#### References

* Kangxi Dictionary: page 99, character 7
* Dai Kanwa Jiten: character 518
* Dae Jaweon: page 210, character 1
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 134, character 6
* Unihan data for U+4F5C

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 作 :
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| Oracle bone scriptj19019Bronze inscriptionsb12327b12328b12329b12330b12331Small seal scripts05788Transcribed ancient scriptsL37977L37978L37979L37980L37981L27237L27238L27239L27240L27241L27242L27243L27244 |||||
| References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script). |||||
| | Old Chinese |
| 作 | *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ |
| 鲊 | *ʔsraːʔ |
| 痄 | *ʔsraːʔ |
| 厏 | *ʔsraːʔ, *zraːʔ |
| 詐 | *ʔsraːɡs |
| 咋 | *ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ |
| 笮 | *ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ |
| 榨 | *ʔsraːɡs |
| 炸 | *ʔr'aːɡs, *zreːb |
| 乍 | *zraːɡs |
| 拃 | *ʔsraːnʔ |
| 酢 | *sʰaːɡs, *zaːɡ |
| 祚 | *zaːɡs |
| 胙 | *zaːɡs |
| 阼 | *zaːɡs |
| 飵 | *zaːɡs, *zaːɡ |
| 秨 | *zaːɡs, *zaːɡ |
| 迮 | *ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ |
| 柞 | *ʔsaːɡ, *zaːɡ |
| 昨 | *zaːɡ |
| 怍 | *zaːɡ |
| 砟 | *zaːɡ |
| 莋 | *zaːɡ |
| 岝 | *zaːɡ, *zraːɡ |
| 鈼 | *zaːɡ |
| 筰 | *zaːɡ |
| 葃 | *zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ |
| 舴 | *ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ |
| 窄 | *ʔsraːɡ |
| 蚱 | *ʔsraːɡ |
| 齚 | *zraːɡ |
| 泎 | *zraːɡ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ): semantic 亻 (“man”) + phonetic 乍 (OC *zraːɡs).

### Etymology

Derivative: 做 (“to do”) (the departing-tone variant).

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): zuò, zuó (zuo$^4$, zuo$^2$)
       (Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ, ㄗㄨㄛˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zo$^2$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зуә (zuə, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zok$^3$
    (Taishan, Wiktionary): dok$^2$ / dok$^1$
* Gan (Wiktionary): zoh$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chok
    (Hailu, HRS): zog
    (Meixian, Guangdong): zog$^5$
* Jin (Wiktionary): zuah$^4$
* Northern Min (KCR): cŏ̤
* Eastern Min (BUC): cáuk
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zo$^5$ / zorh$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chok / choh / chòe / chò
    (Teochew, Peng'im): zo$^3$ / zoh$^4$ / zag$^4$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^7$tsoq
* Xiang (Changsha, Wiktionary): zo$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zuò
*** Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ
*** Tongyong Pinyin: zuò
*** Wade–Giles: tso$^4$
*** Yale: dzwò
*** Gwoyeu Romatzyh: tzuoh
*** Palladius: цзо (czo)
*** Sinological IPA : /t͡su̯ɔ⁵¹/
** (Standard Chinese, variant)
*** Hanyu Pinyin: zuó
*** Zhuyin: ㄗㄨㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: zuó
*** Wade–Giles: tso$^2$
*** Yale: dzwó
*** Gwoyeu Romatzyh: tzwo
*** Palladius: цзо (czo)
*** Sinological IPA : /t͡su̯ɔ³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: zo$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zo
*** Sinological IPA : /t͡so²¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: зуә (zuə, I)
*** Sinological IPA : /t͡suə²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zok$^3$
*** Yale: jok
*** Cantonese Pinyin: dzok$^8$
*** Guangdong Romanization: zog$^3$
*** Sinological IPA : /t͡sɔːk̚³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: dok$^2$ / dok$^1$
*** Sinological IPA : /tɔk̚⁵⁵/, /tɔk̚³³/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: zoh$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sɔʔ⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chok
*** Hakka Romanization System: zog$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: zog$^5$
*** Sinological IPA: /t͡sok̚²/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: zog
*** Sinological IPA: /t͡sok⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: zog$^5$
*** Sinological IPA: /t͡sɔk̚¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: zuah$^4$
*** Sinological IPA (old-style): /t͡suaʔ²/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: cŏ̤
*** Sinological IPA : /t͡sɔ²⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: cáuk
*** Sinological IPA : /t͡sɑuʔ²⁴/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: zo$^5$
*** Sinological IPA : /t͡so²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: zo$^5$
*** Sinological IPA : /t͡sɵ²¹/
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: zorh$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sɒʔ¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: zorh$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sɒʔ²/
* zo5 - vernacular;
* zorh6 - literary.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit作 |
| Mandarin | Beijing | /t͡suo⁵¹/ /t͡suo⁵⁵/ |
| Mandarin | Harbin | /t͡suo⁵³/ 工～ /t͡suo²⁴/ ～料 |
| Mandarin | Tianjin | /t͡suo⁵³/ 工～ /t͡suo²¹/ ～坊 |
| Mandarin | Jinan | /t͡suə²¹³/ /t͡suə²¹/ |
| Mandarin | Qingdao | /t͡suə⁴²/ ～息 /t͡suə⁵⁵/ 工～ |
| Mandarin | Zhengzhou | /t͡suo²⁴/ 工～ /t͡suo⁴²/ ～料 |
| Mandarin | Xi'an | /t͡suo²¹/ |
| Mandarin | Xining | /t͡su⁴⁴/ |
| Mandarin | Yinchuan | /t͡suə¹³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /t͡suə¹³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /t͡suɤ²¹³/ |
| Mandarin | Wuhan | /t͡suo²¹³/ |
| Mandarin | Chengdu | /t͡so³¹/ |
| Mandarin | Guiyang | /t͡so²¹/ |
| Mandarin | Kunming | /t͡so³¹/ |
| Mandarin | Nanjing | /t͡soʔ⁵/ |
| Mandarin | Hefei | /t͡suɐʔ⁵/ |
| Jin | Taiyuan | /t͡suaʔ²/ |
| Jin | Pingyao | /t͡sʌʔ¹³/ |
| Jin | Hohhot | /t͡suaʔ⁴³/ |
| Wu | Shanghai | /t͡soʔ⁵/ |
| Wu | Suzhou | /t͡soʔ⁵/ |
| Wu | Hangzhou | /t͡soʔ⁵/ |
| Wu | Wenzhou | /t͡so²¹³/ |
| Hui | Shexian | /t͡sɔʔ²¹/ |
| Hui | Tunxi | /t͡so⁵/ |
| Xiang | Changsha | /t͡so²⁴/ |
| Xiang | Xiangtan | /t͡so²⁴/ |
| Gan | Nanchang | /t͡sɔʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /t͡sok̚¹/ |
| Hakka | Taoyuan | /t͡sok̚²²/ |
| Cantonese | Guangzhou | /t͡sɔk̚³/ |
| Cantonese | Nanning | /t͡sɔk̚³³/ |
| Cantonese | Hong Kong | /t͡sɔk̚³/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /t͡sɔk̚³²/ /t͡soʔ³²/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /t͡sɔuʔ²³/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /t͡sɔ²⁴/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /t͡sak̚²/ /t͡soʔ²/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /to⁵⁵/ |
* Middle Chinese: tsuH, tsaH, tsak
Rime :
| Character | 作 | 作 | 作 |
| Reading # | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| Initial (聲) | 精 (13) | 精 (13) | 精 (13) |
| Final (韻) | 模 (23) | 歌 (94) | 鐸 (103) |
| Tone (調) | Departing (H) | Departing (H) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open | Open |
| Division (等) | I | I | I |
| Fanqie | 臧祚切 | 則箇切 | 則落切 |
| Baxter | tsuH | tsaH | tsak |
| Reconstructions ||||
| Zhengzhang Shangfang | /t͡suo$^H$/ | /t͡sɑ$^H$/ | /t͡sɑk̚/ |
| Pan Wuyun | /t͡suo$^H$/ | /t͡sɑ$^H$/ | /t͡sɑk̚/ |
| Shao Rongfen | /t͡so$^H$/ | /t͡sɑ$^H$/ | /t͡sɑk̚/ |
| Edwin Pulleyblank | /t͡sɔ$^H$/ | /t͡sa$^H$/ | /t͡sak̚/ |
| Li Rong | /t͡so$^H$/ | /t͡sɑ$^H$/ | /t͡sɑk̚/ |
| Wang Li | /t͡su$^H$/ | /t͡sɑ$^H$/ | /t͡sɑk̚/ |
| Bernhard Karlgren | /t͡suo$^H$/ | /t͡sɑ$^H$/ | /t͡sɑk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex | zù | zuò | zuo |
| Expected Cantonese Reflex | zou$^3$ | zo$^3$ | zok$^3$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤak/, /*[ts]ˤak-s/
    (Zhengzhang): /*ʔsaːɡs/, /*ʔsaːɡ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 作 | 作 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | zuò | zuò |
| Middle Chinese | ‹ tsak › | ‹ tsu$^H$ › |
| Old Chinese | /*[ts]ˁak/ | /*[ts]ˁak-s/ |
| English | do, work | do, work |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 作 | 作 | 作 |
| Reading # | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| No. | 16641 | 16653 | 16661 |
| Phonetic component | 乍 | 乍 | 乍 |
| Rime group | 暮 | 暮 | 鐸 |
| Rime subdivision | 0 | 0 | 0 |
| Corresponding MC rime | 佐 | 作 | 作 |
| Old Chinese | /*ʔsaːɡs/ | /*ʔsaːɡs/ | /*ʔsaːɡ/ |
| Notes | | 祚原誤衤旁巾箱本不誤 | 乍轉註字 |

#### Definitions

作
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to get up (from a place)
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to get up (in the morning) and go to work
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to begin to grow; to come into being
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to arise; to come about; to happen; to occur; to break out
* to do; to perform; to carry out
    你在作什麼？／你在作什么？ ― Nǐ zài zuò shénme? ― What are you doing?
* to work; to exert oneself
* to make; to manufacture
* to compose; to write
    作者 ― zuòzhě ― author
       nei$^5$ zok$^3$ gan$^2$ mat$^1$ je$^5$ aa$^3$? [Jyutping]
       What are you writing?
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to brace oneself; to boost
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to feign; to pretend
* to work as; to serve as
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to build; to construct
    From: 《佛說罵意經》 (“The Sūtra Wherein the Buddha Speaks of Thoughts about Scolding”); 2nd century CE translation by An Shigao
    Zuò bǎi fósì, bùrú huó yīrén. [Pinyin]
    Building one hundred Buddhist temples cannot compare to saving just one human life.
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to play; to perform
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to emit; to give out
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to start; to launch
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to be like; similar
* (obsolete on its own in Standard Chinese) Alternative form of 詛 / 诅 (zǔ, “to curse; to damn”)
* work; composition; article
* (obsolete on its own in Standard Chinese) affair; matter
* (obsolete on its own in Standard Chinese) measure; action
* (Hokkien) to farm; to plow; to till

##### Synonyms

* (to do):
* 做 (zuò)
* 妝 / 妆 (Wenzhounese)
* 幹 / 干
* 搞 (gǎo)
* 整治 (zhěngzhì)
* 物 (muêh$^8$) (Teochew)
* 變 / 变 (Hokkien)
* 辦 / 办 (bàn)
* (to farm):
* 犁 (lí)
* 穓 (yì) (literary)
* 耕 (gēng)
* 耕作 (gēngzuò)
* 耕地 (gēngdì)
* 農耕 / 农耕 (nónggēng)

#### Compounds

* 一行作吏
* 一鼓作氣 / 一鼓作气 (yīgǔzuòqì)
* 下車作威 / 下车作威
* 不作
* 不作數 / 不作数
* 不作準 / 不作准 (bùzuòzhǔn)
* 不作為 / 不作为 (bùzuòwéi)
* 不作為犯 / 不作为犯
* 不作美
* 不作聲 / 不作声 (bùzuòshēng)
* 不作興 / 不作兴
* 並作 / 并作
* 並肩作戰 / 并肩作战 (bìngjiānzuòzhàn)
* 九原可作
* 亂作蕭牆 / 乱作萧墙
* 交作
* 代表作 (dàibiǎozuò)
* 以身作則 / 以身作则 (yǐshēnzuòzé)
* 仵作 (wǔzuò)
* 仵作行人
* 作不得主
* 作主 (zuòzhǔ)
* 作亂 / 作乱 (zuòluàn)
* 作人 (zuòrén)
* 作仗
* 作件 (zuòjiàn)
* 作伐
* 作伴 (zuòbàn)
* 佃作
* 作佛事
* 作作有芒
* 作保 (zuòbǎo)
* 作俑 (zuòyǒng)
* 作倖 / 作幸
* 作做
* 作偽 / 作伪 (zuòwěi)
* 作假 (zuòjiǎ)
* 作價 / 作价 (zuòjià)
* 作准
* 作別 / 作别 (zuòbié)
* 作勢 / 作势 (zuòshì)
* 作反 (zuòfǎn)
* 作古 (zuògǔ)
* 作品 (zuòpǐn)
* 作喧
* 作喬 / 作乔
* 作嘔 / 作呕 (zuò'ǒu)
* 作場 / 作场
* 作塌
* 作壁上觀 / 作壁上观 (zuòbìshàngguān)
* 作外
* 作夢 / 作梦 (zuòmèng)
* 作如是觀 / 作如是观 (zuò rú shì guān)
* 作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
* 作威作福 (zuòwēizuòfú)
* 作姦犯科 / 作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
* 作媒
* 作孽 (zuòniè)
* 作客 (zuòkè)
* 作家 (zuòjiā)
* 作對 / 作对 (zuòduì)
* 作幌子
* 作幕
* 作廢 / 作废 (zuòfèi)
* 作弄 (zuònòng)
* 作弊 (zuòbì)
* 作念
* 作急 (zuòjí)
* 作怪 (zuòguài)
* 作息 (zuòxī)
* 作惡 / 作恶 (zuò'è)
* 作情
* 作惡多端 / 作恶多端 (zuò'èduōduān)
* 作愛 / 作爱 (zuò'ài)
* 作意
* 作態 / 作态 (zuòtài)
* 作成 (zuòchéng)
* 作戰 / 作战 (zuòzhàn)
* 作戲 / 作戏
* 作房
* 作手
* 作持戒
* 作排
* 作數 / 作数 (zuòshù)
* 作文 (zuòwén)
* 作文章
* 作曲 (zuòqǔ)
* 作東 / 作东
* 作染
* 作梗 (zuògěng)
* 作業 / 作业 (zuòyè)
* 作樂 / 作乐
* 作歹 (zuòdǎi)
* 作法 (zuòfǎ)
* 作法自斃 / 作法自毙 (Zuòfǎzìbì)
* 作為 / 作为 (zuòwéi)
* 作為犯 / 作为犯
* 作物 (zuòwù)
* 作用 (zuòyòng)
* 作畫 / 作画 (zuòhuà)
* 作疑
* 作白日夢 / 作白日梦
* 作盃 / 作杯
* 作祟 (zuòsuì)
* 作票 (zuòpiào)
* 作福作威
* 作禮 / 作礼
* 作秀 (zuòxiù)
* 作答 (zuòdá)
* 作筏子
* 作算
* 作綴 / 作缀
* 作緣 / 作缘
* 作繭 / 作茧
* 作繭自縛 / 作茧自缚 (zuòjiǎnzìfú)
* 作纛旗兒 / 作纛旗儿
* 作罷 / 作罢 (zuòbà)
* 作美 (zuòměi)
* 作者 (zuòzhě)
* 作耍
* 作耍子
* 作耗
* 作聲 / 作声 (zuòshēng)
* 作育
* 作育英才
* 作育菁莪
* 作興 / 作兴
* 作舍道旁
* 作舍道邊 / 作舍道边
* 作色 (zuòsè)
* 作苦
* 作荒
* 作計 / 作计 (zuòjì)
* 作詞 / 作词 (zuòcí)
* 作詩 / 作诗 (zuòshī)
* 作詩填詞 / 作诗填词
* 作諢 / 作诨
* 作證 / 作证 (zuòzhèng)
* 作證費 / 作证费
* 作變 / 作变
* 作賊心虛 / 作贼心虚 (zuòzéixīnxū)
* 作蹋
* 作輟 / 作辍
* 作速 (zuòsù)
* 作酸
* 作鋪 / 作铺
* 作陪 (zuòpéi)
* 作難 / 作难
* 作風 / 作风 (zuòfēng)
* 作館 / 作馆
* 作麼生 / 作么生
* 作鼻子頭 / 作鼻子头
* 佳作 (jiāzuò)
* 使心作倖 / 使心作幸
* 俾晝作夜 / 俾昼作夜
* 偶作
* 做腔作勢 / 做腔作势
* 傑作 / 杰作 (jiézuò)
* 充作 (chōngzuò)
* 內製作 / 内制作
* 典型作風 / 典型作风
* 再作道理
* 再作馮婦 / 再作冯妇 (zàizuòféngfù)
* 凡作
* 出世作
* 刑馬作誓 / 刑马作誓
* 別作一眼 / 别作一眼
* 制作 (zhìzuò)
* 制禮作樂 / 制礼作乐
* 創作 / 创作 (chuàngzuò)
* 劇作 / 剧作 (jùzuò)
* 劇作家 / 剧作家 (jùzuòjiā)
* 力作 (lìzuò)
* 勃然作色
* 動作 / 动作 (dòngzuò)
* 勞作 / 劳作 (láozuò)
* 化作 (huàzuò)
* 匠作
* 協作 / 协作 (xiézuò)
* 原作 (yuánzuò)
* 又作馮婦 / 又作冯妇
* 反客作主
* 反間細作 / 反间细作
* 可作
* 古作
* 叮噹作響 / 叮当作响
* 可煞作怪
* 名作 (míngzuò)
* 合作 (hézuò)
* 吟詩作對 / 吟诗作对 (yínshī zuò duì)
* 呼牛作馬 / 呼牛作马
* 咯咯作響 / 咯咯作响
* 唱作 (chàngzuò)
* 唱作俱佳
* 唱作念打
* 喚作 / 唤作
* 器作
* 回嗔作喜 (huíchēn zuòxǐ)
* 執柯作伐 / 执柯作伐
* 壟作 / 垄作
* 大作 (dàzuò)
* 大作家
* 大動作 / 大动作
* 大有作為 / 大有作为 (dàyǒuzuòwéi)
* 大製作 / 大制作
* 大題小作 / 大题小作
* 天作
* 天作之合 (tiānzuòzhīhé)
* 天作孽
* 央人作伐
* 妄作 (wàngzuò)
* 始作俑者 (shǐzuòyǒngzhě)
* 姑舅作親 / 姑舅作亲
* 婢作夫人
* 孤軍作戰 / 孤军作战 (gūjūnzuòzhàn)
* 官作
* 客作
* 客作兒 / 客作儿
* 寫作 / 写作 (xiězuò)
* 將作大匠 / 将作大匠
* 將假作真 / 将假作真
* 尋歡作樂 / 寻欢作乐 (xúnhuānzuòlè)
* 小動作 / 小动作 (xiǎodòngzuò)
* 小器作
* 小題大作 / 小题大作 (xiǎotídàzuò)
* 工作 (gōngzuò)
* 巧作
* 巨作 (jùzuò)
* 平作
* 弄虛作假 / 弄虚作假 (nòngxūzuòjiǎ)
* 強作鎮靜 / 强作镇静
* 徇私作弊
* 從中作梗 / 从中作梗
* 忙作一團 / 忙作一团
* 快動作 / 快动作
* 忸怩作態 / 忸怩作态
* 忿然作色
* 怫然作色
* 悶不作聲 / 闷不作声
* 惡作劇 / 恶作剧 (èzuòjù)
* 惺惺作態 / 惺惺作态 (xīngxīngzuòtài)
* 慢動作 / 慢动作 (màndòngzuò)
* 成妖作怪
* 成精作怪
* 成群作隊 / 成群作队
* 成雙作對 / 成双作对
* 所作所為 / 所作所为 (suǒzuòsuǒwéi)
* 扑作教刑
* 把作
* 扭曲作直
* 拙作 (zhuōzuò)
* 拗曲作直
* 拿班作勢 / 拿班作势
* 拿糖作醋
* 拿腔作勢 / 拿腔作势
* 振作 (zhènzuò)
* 振作有為 / 振作有为
* 推濤作浪 / 推涛作浪
* 摶沙作飯 / 抟沙作饭
* 操作 (cāozuò)
* 擅作主張 / 擅作主张
* 擅作威福
* 擅自作主
* 擬作 / 拟作
* 敢作敢為 / 敢作敢为 (gǎnzuògǎnwéi)
* 敢作敢當 / 敢作敢当
* 敵後作戰 / 敌后作战
* 春作
* 有作為 / 有作为
* 有所作為 / 有所作为
* 朋比作仇
* 朋比作奸
* 末作
* 東作 / 东作
* 歌舞作樂 / 歌舞作乐
* 武不善作
* 毫不做作
* 民主作風 / 民主作风
* 混作
* 炒作 (chǎozuò)
* 炊砂作飯 / 炊砂作饭
* 為主作倡 / 为主作倡
* 為人作嫁 / 为人作嫁 (wèirénzuòjià)
* 為虎作倀 / 为虎作伥
* 為非作歹 / 为非作歹 (wéifēizuòdǎi)
* 無人作主 / 无人作主
* 無惡不作 / 无恶不作 (wú'èbùzuò)
* 無所不作 / 无所不作
* 無所作為 / 无所作为 (wúsuǒzuòwéi)
* 煎水作冰
* 營作 / 营作
* 特種作戰 / 特种作战
* 犯上作亂 / 犯上作乱
* 狂風大作 / 狂风大作
* 生事作耗
* 生妖作怪
* 生非作歹
* 畦作
* 當作 / 当作 (dàngzuò)
* 發作 / 发作 (fāzuò)
* 登陸作戰 / 登陆作战
* 百堵皆作
* 矯揉造作 / 矫揉造作 (jiǎoróuzàozuò)
* 神作禍作 / 神作祸作
* 禍作福階 / 祸作福阶
* 移孝作忠
* 稻作 (dàozuò)
* 稻作保險 / 稻作保险
* 稻田轉作 / 稻田转作
* 空降作戰 / 空降作战
* 等高耕作
* 精心傑作 / 精心杰作
* 精耕細作 / 精耕细作
* 糧作 / 粮作
* 細作 / 细作 (xìzuò)
* 經典之作 / 经典之作
* 罰作 / 罚作
* 習作 / 习作 (xízuò)
* 翻作
* 老作人
* 老作家
* 老蠶作繭 / 老蚕作茧
* 耕作 (gēngzuò)
* 胡作非為 / 胡作非为 (húzuòfēiwéi)
* 胡行亂作 / 胡行乱作
* 自作主張 / 自作主张 (zìzuòzhǔzhāng)
* 自作多情 (zìzuòduōqíng)
* 自作孽 (zìzuòniè)
* 自作聰明 / 自作聪明 (zìzuòcōngmíng)
* 自我作古
* 自我作故
* 興作 / 兴作
* 興妖作孽 / 兴妖作孽
* 興妖作怪 / 兴妖作怪
* 興雲作雨 / 兴云作雨
* 興雲作霧 / 兴云作雾
* 興風作浪 / 兴风作浪 (xīngfēngzuòlàng)
* 舉酒作樂 / 举酒作乐
* 舊作 / 旧作
* 苦中作樂 / 苦中作乐 (kǔzhōngzuòlè)
* 著作 (zhùzuò)
* 著作權 / 著作权 (zhùzuòquán)
* 著作權法 / 著作权法 (zhùzuòquánfǎ)
* 著作等身
* 著作自由
* 著作郎
* 處女作 / 处女作
* 補壁之作 / 补壁之作
* 裝模作樣 / 装模作样 (zhuāngmúzuòyàng)
* 裝聾作啞 / 装聋作哑 (zhuānglóngzuòyǎ)
* 裝腔作勢 / 装腔作势 (zhuāngqiāngzuòshì)
* 裝腔作態 / 装腔作态
* 製作 / 制作 (zhìzuò)
* 製作人 / 制作人 (zhìzuòrén)
* 見幾而作 / 见几而作
* 見機而作 / 见机而作
* 親上作親 / 亲上作亲
* 變作 / 变作 (biànzuò)
* 走作
* 輪作 / 轮作
* 輪作制度 / 轮作制度
* 轉作 / 转作
* 轉進作戰 / 转进作战
* 農作 / 农作 (nóngzuò)
* 近作 (jìnzuò)
* 述作
* 述而不作 (shù'érbùzuò)
* 送作堆
* 造作
* 連作 / 连作
* 逢場作戲 / 逢场作戏
* 逢場作樂 / 逢场作乐
* 連鎖運作 / 连锁运作
* 進酒作樂 / 进酒作乐 (jìnjiǔzuòlè)
* 運作 / 运作 (yùnzuò)
* 遺作 / 遗作 (yízuò)
* 重作馮婦 / 重作冯妇
* 間作 / 间作 (jiànzuò)
* 音感作畫 / 音感作画
* 顛寒作熱 / 颠寒作热
* 風色大作 / 风色大作
* 飲酒作樂 / 饮酒作乐
* 高作
* 默不作聲 / 默不作声 (mòbùzuòshēng)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): zuō (zuo$^1$)
    (Zhuyin): ㄗㄨㄛ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zuō
*** Zhuyin: ㄗㄨㄛ
*** Tongyong Pinyin: zuo
*** Wade–Giles: tso$^1$
*** Yale: dzwō
*** Gwoyeu Romatzyh: tzuo
*** Palladius: цзо (czo)
*** Sinological IPA : /t͡su̯ɔ⁵⁵/
* Middle Chinese: tsak
Rime :
| Character | 作 |
| Reading # | 3/3 |
| Initial (聲) | 精 (13) |
| Final (韻) | 鐸 (103) |
| Tone (調) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | I |
| Fanqie | 則落切 |
| Baxter | tsak |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /t͡sɑk̚/ |
| Pan Wuyun | /t͡sɑk̚/ |
| Shao Rongfen | /t͡sɑk̚/ |
| Edwin Pulleyblank | /t͡sak̚/ |
| Li Rong | /t͡sɑk̚/ |
| Wang Li | /t͡sɑk̚/ |
| Bernhard Karlgren | /t͡sɑk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex | zuo |
| Expected Cantonese Reflex | zok$^3$ |

#### Definitions

作
* workshop; studio; workroom
* (neologism, originally dialectal) contrived; artificial; affected; pretentious; dramatic; high-maintenance

#### Compounds

* 五行八作
* 作坊
* 作揖
* 作死
* 作癟子 / 作瘪子
* 傭作 / 佣作
* 圓作 / 圆作
* 土作
* 手作
* 打夜作
* 打恭作揖
* 打躬作揖
* 拱手作揖
* 木作 (mùzuò)
* 水作坊
* 自作自受 (zìzuòzìshòu)
* 自作自用
* 落作

### References

* “作”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

## Japanese
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Go-on: さく (saku, Jōyō)、さ (sa, Jōyō)
* Kan-on: さく (saku, Jōyō)、さ (sa, Jōyō)
* Tō-on: そ (so)
* Kun: つくる (tsukuru, 作る, Jōyō)、つくり (tsukuri, 作り)、つくり (tsukuri, 作)、なす (nasu, 作す)
* Nanori: くり (kuri)、さか (saka)、づくり (zukuri)、とも (tomo)、なお (nao)、はぎ (hagi)、まさか (masaka)

#### Compounds

* 秋作
* 後作
* 遺作
* 一毛作
* 稲作
* 裏作
* 快作
* 改作
* 寡作
* 佳作
* 家作
* 仮作
* 間作
* 合作
* 贋作
* 旧作
* 凶作
* 競作
* 近作
* 戯作
* 偽作
* 句作
* 偶作
* 愚作
* 傑作
* 劇作
* 下作
* 原作
* 減作
* 耕作
* 工作
* 小作
* 混作
* 田作
* 三部作
* 試作
* 詩作
* 習作
* 秀作
* 出世作
* 所作
* 緒作
* 処女作
* 振作
* 新作
* 自作
* 述作
* 上作
* 製作
* 制作
* 拙作
* 前作
* 操作
* 創作
* 雑作
* 造作
* 大作
* 多作
* 多毛作
* 単作
* 代作
* 駄作
* 著作
* 適作
* 田作
* 盗作
* 動作
* 夏作
* 農作
* 畑作
* 半作
* 不作
* 冬作
* 平作
* 米作
* 豊作
* 発作
* 仏作
* 凡作
* 万作, 満作
* 名作
* 模作
* 乱作, 濫作
* 力作
* 輪作
* 連作
* 労作
* 作意
* 作為
* 作家
* 作歌
* 作画
* 作況
* 作興
* 作業
* 作曲
* 作劇
* 作詞
* 作詩
* 作者
* 作場
* 作図
* 作成
* 作製
* 作戦
* 作男
* 作土
* 作動
* 作病
* 作品
* 作付
* 作譜
* 作風
* 作物
* 作文
* 作柄
* 作法
* 作用
* 作例

#### Related terms

* 抜け作

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 作
* さく Grade: 2
* on'yomi
From Middle Chinese 作 (tsak, “to do, to work”). Compare Cantonese 作 (zok$^3$), Wu 作 ($^7$tsoq).

#### Pronunciation 1

* (Tokyo) さく [sáꜜkù] (Atamadaka –)
* IPA: [sa̠kɯ̟]

##### Noun

作(さく) • (saku)
* a work, a production (particularly a cultural work, such as a work of art, of literature, or of theatre)

#### Pronunciation 2

* (Tokyo) さく [sàkú] (Heiban – [0])
* IPA: [sa̠kɯ̟]

##### Noun

作(さく) • (saku)
* a crop, a harvest

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 作
* つく(り) Grade: 2
* kun'yomi
The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 作る (tsukuru, “to make; to build; to work the land, to grow something”), itself from Old Japanese.

#### Pronunciation 1

* (Tokyo) つくり [tsùkúríꜜ] (Odaka – [3])
* IPA: [t͡sɨkɯ̟ɾʲi]

##### Noun

作(つくり) • (tsukuri)
* the workmanship or make of something, how something is made
    作(つく)りのいい家具(かぐ)
       tsukuri no ii kagu
       furniture of good make or workmanship, well-made furniture
* make-up, dress, comportment: how one dresses and comports oneself
    派手(はで)な作(つく)りは嫌(きら)いだ。
       Hade na tsukuri wa kirai da.
       I dislike colorful / flashy dress.
* a helping or serving of fresh sashimi, usually several slices
    鮭(しゃけ)の作(つく)りを楽(たの)しみにしている。
       Shake no tsukuri o tanoshimi ni shite iru.
       I'm looking forward to a helping of salmon sashimi.

##### Usage notes

More often spelled with the okurigana, as 作り.

#### Pronunciation 2

* IPA: [d͡zɨkɯ̟ɾʲi]
* The -tsukuri changes to -zukuri as an instance of rendaku (連濁).

##### Suffix

作(づくり) • (-zukuri)
* the making of something, particularly as in cultivation
    庭(にわ)作(づく)り、バラ作(づく)り
       niwazukuri, barazukuri
       gardening / garden cultivation, rose cultivation / growing roses

##### Usage notes

More often spelled with the okurigana, as 作り.

### References

* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

## Korean
### Etymology 1

From Middle Chinese 作 (MC tsak). Recorded as Middle Korean 작 (cak) (Yale: cak) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.

#### Hanja

Wikisource 作 (eumhun 지을 작 (jieul jak))
* hanja form of 작 (“composition”)

#### Compounds

* 걸작 (傑作, geoljak, “masterpiece”)
* 망작 (亡作, mangjak, “rubbish work”)
* 명작 (名作, myeongjak, “excellent work”)
* 범작 (凡作, beomjak, “average work”)
* 수작 (秀作, sujak, “good work”)
* 시작 (始作, sijak)
* 작가 (作家, jakga)
* 제작 (製作, jejak)
* 창작 (創作, changjak, “creation”)

### Etymology 2

Related to Middle Chinese 做 (MC tsaH).

#### Hanja

作 (eumhun 만들 주 (mandeul ju)) 作 (eumhun 만들 자 (mandeul ja))
* (literary Chinese) Alternative form of 做 (“hanja form of 주/자 (“to make”)”)

### Etymology 3

Related to Middle Chinese 詛 (MC tsrjoH).

#### Hanja

作 (eumhun 저주할 저 (jeojuhal jeo))
* (literary Chinese) Alternative form of 詛 (“hanja form of 저 (“to curse”)”)

### References

* 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

## Kunigami
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Kun: しこ゚ーるん (shi'ngoorun, 作ーるん)

## Miyako
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Kun: つぃふーㇲ゙ (tsïfūdz)

## Okinawan
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Kun: ちゅくゆん (chukuyun, 作ゆん)

## Vietnamese
### Han character

作: Hán Việt readings: tác (即(tức)各(các)切(thiết)), tố
作: Nôm readings: tác, sã
* chữ Hán form of tác (“to do; to perform; to carry out”).

#### Compounds

* 作動 (tác động)
* 作品 (tác phẩm)
* 作業 (tác nghiệp)
* 動作 (động tác)
* 合作 (hợp tác)
* 工作 (công tác)
* 操作 (thao tác)

### References

* 1 2 3 Nguyễn (2014).
* 1 2 Nguyễn et al. (2009).
* 1 2 3 Trần (2004).
* 1 2 Bonet (1899).
* ↑ Génibrel (1898).
* ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

## Yaeyama
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Kun: つぃくるん (tsïkurun, 作るん)