# 分類
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fēnlèi
    (Zhuyin): ㄈㄣ ㄌㄟˋ
* Cantonese (Jyutping): fan$^1$ leoi$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): fûn-lui
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hun-lūi / pun-lūi
    (Teochew, Peng'im): hung$^1$ lui$^7$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$fen-le
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēnlèi
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄌㄟˋ
*** Tongyong Pinyin: fenlèi
*** Wade–Giles: fên$^1$-lei$^4$
*** Yale: fēn-lèi
*** Gwoyeu Romatzyh: fenley
*** Palladius: фэньлэй (fɛnʹlɛj)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fan$^1$ leoi$^6$
*** Yale: fān leuih
*** Cantonese Pinyin: fan$^1$ loey$^6$
*** Guangdong Romanization: fen$^1$ lêu$^6$
*** Sinological IPA : /fɐn⁵⁵ lɵy̯²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fûn-lui
*** Hakka Romanization System: fun$^ˊ$ lui
*** Hagfa Pinyim: fun$^1$ lui$^4$
*** Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ lu̯i⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-lūi
*** Tâi-lô: hun-luī
*** Phofsit Daibuun: hunlui
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ lui³³/
*** IPA (Quanzhou): /hun³³ lui⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² lui²²/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: pun-lūi
*** Tâi-lô: pun-luī
*** Phofsit Daibuun: punlui
*** IPA (Quanzhou): /pun³³ lui⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pun⁴⁴⁻²² lui²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: hung$^1$ lui$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hung lūi
*** Sinological IPA : /huŋ³³⁻²³ lui¹¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$fen-le
*** MiniDict: fen$^平$ le
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$fen-le
*** Sinological IPA (Shanghai): /fən⁵⁵ le²¹/

### Verb

分⫽類 (verb-object)
* (transitive) to classify; to categorize; to sort
    把資料加以分類／把资料加以分类 ― bǎ zīliào jiāyǐ fēnlèi ― to classify data
    按題材分類／按题材分类 ― àn tícái fēnlèi ― to classify according to subject
       Nǐ lái bāng wǒ bǎ zhè pī xīn shū fēn yīxià lèi ba. [Pinyin]
       Please help me classify this batch of new books.

#### Synonyms

* 分等 (fēnděng)
* 品類 / 品类 (pǐnlèi)
* 歸類 / 归类 (guīlèi)

#### Derived terms

* 二重分類表 / 二重分类表
* 分類單元 / 分类单元 (fēnlèi dānyuán)
* 分類學 / 分类学 (fēnlèixué)
* 分類帳 / 分类帐
* 分類廣告 / 分类广告 (fēnlèi guǎnggào)
* 分類法 / 分类法 (fēnlèifǎ)
* 分類目錄 / 分类目录
* 分類賬 / 分类账
* 品位分類 / 品位分类
* 圖書分類 / 图书分类
* 垃圾分類 / 垃圾分类 (lājī fēnlèi)
* 工業分類 / 工业分类
* 新聞分類 / 新闻分类
* 職位分類 / 职位分类
* 自然分類 / 自然分类

## Japanese

Kanji in this term :
| 分 | 類 |
| ぶん Grade: 2 | るい Grade: 4 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 分類 (kyūjitai)

### Pronunciation

* IPA: [bɯ̟̃n̺ɾɯ̟i]

### Noun

分(ぶん)類(るい) • (bunrui)
* classification, categorization

#### Derived terms

* 分類学(ぶんるいがく) (bunruigaku, “taxonomy”)

#### See also

* 類(たぐ)い (tagui)
* 種類(しゅるい) (shurui)

### Verb

分(ぶん)類(るい)する • (bunrui suru) suru (stem 分(ぶん)類(るい)し (bunrui shi), past 分(ぶん)類(るい)した (bunrui shita))
* to categorize, to classify

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 分類し | ぶんるいし | bunrui shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 分類し | ぶんるいし | bunrui shi |
| Shūshikei ("terminal") | 分類する | ぶんるいする | bunrui suru |
| Rentaikei ("attributive") | 分類する | ぶんるいする | bunrui suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 分類すれ | ぶんるいすれ | bunrui sure |
| Meireikei ("imperative") | 分類せよ¹ 分類しろ² | ぶんるいせよ¹ ぶんるいしろ² | bunrui seyo¹ bunrui shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 分類される | ぶんるいされる | bunrui sareru |
| Causative | 分類させる 分類さす | ぶんるいさせる ぶんるいさす | bunrui saseru bunrui sasu |
| Potential | 分類できる | ぶんるいできる | bunrui dekiru |
| Volitional | 分類しよう | ぶんるいしよう | bunrui shiyō |
| Negative | 分類しない | ぶんるいしない | bunrui shinai |
| Negative continuative | 分類せず | ぶんるいせず | bunrui sezu |
| Formal | 分類します | ぶんるいします | bunrui shimasu |
| Perfective | 分類した | ぶんるいした | bunrui shita |
| Conjunctive | 分類して | ぶんるいして | bunrui shite |
| Hypothetical conditional | 分類すれば | ぶんるいすれば | bunrui sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

## Korean

Hanja in this term :
| 分 | 類 |

### Noun

分類 • (bullyu) (hangeul 분류)
* hanja form of 분류 (“classification”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 分 | 類 |

### Noun

分類
* chữ Hán form of phân loại (“classification”).

### Verb

分類
* chữ Hán form of phân loại (“to classify”).