OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# besticken
## German
### Etymology

be- +‎ sticken.

### Pronunciation

* IPA: /bəˈʃtɪkn̩/
* Audio:(file)
* Hyphenation: be‧sti‧cken

### Verb

besticken (weak, third-person singular present bestickt, past tense bestickte, past participle bestickt, auxiliary haben)
* to embroider

#### Conjugation

$^1$Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

#### Derived terms

* Bestickung

### Further reading

* “besticken” in Duden online
* “besticken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

## Swedish
### Noun

besticken
* definite plural of bestick
# 彞語
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 彞語 – see 彝語 (“Yi languages”). (This term is a variant traditional form of 彝語).
# softsub
## English
### Alternative forms

* soft sub, soft-sub

### Etymology

From "softcoded subtitles".

### Noun

softsub (plural softsubs)
* (chiefly in the plural) A subtitle that is to be rendered dynamically when accompanying a video.
    Antonym: hardsub

### Verb

softsub (third-person singular simple present softsubs, present participle softsubbing, simple past and past participle softsubbed)
* To transcribe or overlay softsubs (onto a video).
    Antonym: hardsub
    Fans have softsubbed the anime in German.

### Quotations

* For quotations using this term, see Citations:softsub.
# 橋假
## Chinese
### Etymology

Calque of Spanish puente festivo. Compare French faire le pont.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qiáojià
    (Zhuyin): ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qiáojià
*** Zhuyin: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: ciáojià
*** Wade–Giles: chʻiao$^2$-chia$^4$
*** Yale: chyáu-jyà
*** Gwoyeu Romatzyh: chyaujiah
*** Palladius: цяоцзя (cjaoczja)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

### Noun

橋假
* (Spain, Mexico) long weekend: the gap day between the holiday and the weekend also designated as an additional holiday.

#### See also

* (France) 搭橋／搭桥 (dāqiáo)
* 調休／调休 (tiáoxiū)
# 搭橋
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dāqiáo
    (Zhuyin): ㄉㄚ ㄑㄧㄠˊ
* Cantonese (Jyutping): daap$^3$ kiu$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dāqiáo
*** Zhuyin: ㄉㄚ ㄑㄧㄠˊ
*** Tongyong Pinyin: daciáo
*** Wade–Giles: ta$^1$-chʻiao$^2$
*** Yale: dā-chyáu
*** Gwoyeu Romatzyh: dachyau
*** Palladius: дацяо (dacjao)
*** Sinological IPA : /tä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: daap$^3$ kiu$^4$
*** Yale: daap kìuh
*** Cantonese Pinyin: daap$^8$ kiu$^4$
*** Guangdong Romanization: dab$^3$ kiu$^4$
*** Sinological IPA : /taːp̚³ kʰiːu̯²¹/

### Verb

搭橋
* to build a bridge
* to act as matchmaker
* (medicine) to perform bypass surgery
    心臟搭橋手術／心脏搭桥手术 ― xīnzàng dāqiáo shǒushù ― heart bypass surgery

#### Synonyms

* (to build a bridge): 架橋／架桥 (jiàqiáo)
* (to act as matchmaker):
* 撮合 (cuōhé)
* 牽頭 / 牵头 (qiāntóu)
* 說合 / 说合 (shuōhé)

#### Derived terms

* 拉線搭橋 / 拉线搭桥
* 牽線搭橋 / 牵线搭桥

### Noun

搭橋
* (France) Calque of French faire le pont; long weekend: the gap day between the holiday and the weekend also designated as an additional holiday.

#### Synonyms

* (Spain) 橋假／桥假 (qiáojià)
# Starmergeddon
## English
### Etymology

From Starmer +‎ -geddon, after Keir Starmer (Prime Minister of the United Kingdom since 2024).

### Proper noun

Starmergeddon
* (UK politics, neologism) A supposed disaster predicted to take place after the 2024 election of Labour Party leader Keir Starmer as Prime Minister of the United Kingdom.
** 2024 June 28, Boris Johnson, “The nation doesn't really want Sir Keir or his tax-hiking, EU-loving, soft-on-illegal-migration agenda. There's still time for us to swerve from the cliff edge of Starmergeddon”, in Daily Mail‎, London: DMG Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-06-28:It would be a huge mistake. In the last debate Rishi [Sunak] showed what he can do, and on any fair reading he won. It is by no means too late to tilt the steering wheel in the direction of common sense, avert Starmergeddon, and prevent this country from going in completely the wrong direction.
** 2024 July 7, Ken Fisher, “Don’t stress ’’’Starmergeddon’’’ – Labour will usher in a market rise”, in Chris Evans, editor, The Daily Telegraph‎, London: Telegraph Media Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-08-21:Britain echoes this. In pounds, the FTSE All-Share rose in 15 of 17 US election year second-halves following first-half gains. We got your back, Union Jack. ¶ So, don't stress "Starmergeddon". Instead: think perverse, buy inverse. Buy now.
** 2024 July 12, John Crace, “Relax, Starmergeddon hasn't happened. The grownups are in charge”, in Katharine Viner, editor, The Guardian‎, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-07-15:Well, we're all still here. According to most of the rightwing press, we were in for "Starmergeddon". Plague, floods and earthquakes would only be the start. Famine would be along shortly thereafter.
# 부름씨ᄒᆞ다
## Jeju
### Etymology

From 부름씨 (bureumssi, “errand”) +‎ ᄒᆞ다 (hawda, “to be”).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽pulɨms͈ihɒta⫽
* (Jeju City) IPA: [puɾɨmɕ͈iɦɒda̠]
* Phonetic hangul: [부름씨ᄒᆞ다]

### Verb

부름씨ᄒᆞ다 (bureumssihawda)
* to go on an errand

#### Synonyms

* 심바람ᄒᆞ다 (simbaramhawda)
# انبثاق
## Arabic
### Etymology

Verbal noun of اِنْبَثَقَ (inbaṯaqa).

### Pronunciation

* IPA: /in.bi.θaːq/
* Rhymes: -aːq

### Noun

اِنْبِثَاق • (inbiṯāq) m
* verbal noun of اِنْبَثَقَ (inbaṯaqa) (form VIII)
** emergence, outburst, springing (of water, river, etc)
** (Christianity) procession (of the holy spirit from God)
# OII
## Translingual
### Alternative forms

* O-II, O II, OII

### Etymology

O (“oxygen”)+II (“2”)

### Symbol

O$_{II}$
* (chemistry, spectroscopy) singly-ionized oxygen; an atomic oxygen ion needing 1 electron to become neutral

#### Synonyms

* O$^+$
* O$^{1+}$

#### Related terms

* O (“oxygen”)
* O$_I$<t:neutral atomic oxygen>
* O$_{III}$<t:doubly-ionized atomic oxygen>

#### Descendants

* English: O$_{II}$ emission line, OII emission line, O-II emission line, O II emission line

### See also

* O$_2$<t:dioxygen, molecular oxygen>
# guita
## Catalan
### Verb

guita
* inflection of guitar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

## Portuguese
### Pronunciation

* IPA: /ˈɡi.tɐ/

### Etymology 1

Borrowed from Lunfardo guita.

#### Noun

guita f (uncountable)
* (colloquial) cash; dough; cheese (money)
    Synonyms: guito; see also Thesaurus:dinheiro

### Etymology 2
#### Noun

guita f (plural guitas)
* (endearing) Abbreviation of guitarra.

### Etymology 3

From Latin vitta (“ribbon”).

#### Noun

guita f (plural guitas)
* string (long, thin and flexible structure made from twisted threads)
    Synonyms: barbante, fio

### Etymology 4
#### Noun

guita m (plural guitas)
* (Portugal, colloquial) a member of the National Republican Guard

## Spanish
### Etymology

From Lunfardo.

### Noun

guita f (uncountable)
* (Rioplatense, Spain, colloquial) money

### Further reading

* “guita”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
# Gui County
## English
### Alternative forms

* Kuei County (Wade–Giles)

### Etymology

Partial calque of Mandarin 貴縣 / 贵县 (Guìxiàn).

### Proper noun

Gui County
* (historical) Guigang
# hacer pata ancha
## Spanish
### Verb

hacer pata ancha (first-person singular present hago pata ancha, first-person singular preterite hice pata ancha, past participle hecho pata ancha)
* (Rioplatense, colloquial, idiomatic) to face a danger or difficulty

### Further reading

* “hacer pata ancha, o la pata ancha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
# neuter genders
## English
### Noun

neuter genders
* plural of neuter gender
# mentirán
## Asturian
### Verb

mentirán
* third-person plural future of mentir

## Galician
### Pronunciation

* IPA: /mentiˈɾaŋ/ [mẽn̪.t̪iˈɾɑŋ]
* Rhymes: -aŋ
* Hyphenation: men‧ti‧rán

### Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese mentiral (“liar”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), with change of suffix to -án.

#### Noun

mentirán m (plural mentiráns, feminine mentirana, feminine plural mentiranas)
* a liar

#### Adjective

mentirán (feminine mentirana, masculine plural mentiráns, feminine plural mentiranas)
* liar
    Synonyms: alburgueiro, aldrabeiro, aldrabón, baltroteiro, embusteiro, mentireiro, trafulqueiro, troleiro

##### Related terms

* mentir
* mentira
* mentireiro
* mentiroso

#### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “mentiral”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “mentiral”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “mentirán”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “mentirán”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “mentirán”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

### Etymology 2
#### Verb

mentirán
* third-person plural future indicative of mentir

## Spanish
### Verb

mentirán
* third-person plural future indicative of mentir
# blavet
## Catalan
### Etymology

From blau +‎ -et. Doublet of blauet.

### Noun

blavet m (plural blavets)
* bluing
    Synonyms: blau, blauet, matablanc
* dark blue boilersuit
* (Valencia) seasonal laborers from La Marina who plant and harvest rice in other parts of the Valencian Community, especially la Ribera de Xúquer.
    Synonym: riberer
* (Valencia) common kingfisher
    Synonym: blauet
* cornflower
    Synonyms: angelets, capblau, clavell de Sant Jaume, estel
* The wood blewit (Collybia nuda), an edible mushroom.
    Synonyms: pimpinella morada, blaveta, fredolic blau, moixernó blau, peu blau, peu violeta
* The charcoal burner (Russula cyanoxantha), an edible mushroom.
    Synonyms: llora morada, cualbra morada, cualbra llora, llora, llorell

#### Hypernyms

* (boilersuit): granota

### Further reading

* “blavet” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “blavet”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “blavet” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “blavet” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
# hemisfär
## Swedish
### Noun

hemisfär c
* hemisphere (half-sphere)

#### Declension
### Further reading

* hemisfär in Svensk ordbok.
# ժե
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ժէ (žē).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ʒe/, [ʒe]
* (Western Armenian) IPA: /ʒe/, [ʒe]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ժե • (že) (traditional orthography spelling ժէ)
* the name of the Armenian letter ժ (ž)

#### Usage notes

Eastern Armenians in Armenia prefer calling this letter simply [ʒə], probably under the influence of Russian, which has no elaborate names for its letters.
# quinzenal
## Portuguese
### Etymology

From quinzena +‎ -al.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /kĩ.zeˈnaw/ [kĩ.zeˈnaʊ̯]
* (Portugal) IPA: /kĩ.zɨˈnal/ [kĩ.zɨˈnaɫ]
* (Portugal) IPA: /kĩ.zɨˈnal/ [kĩ.zɨˈnaɫ]
** (Southern Portugal) IPA: /kĩ.zɨˈna.li/
* Rhymes: -al, -aw
* Hyphenation: quin‧ze‧nal

### Adjective

quinzenal m or f (plural quinzenais, not comparable)
* biweekly (occurring at intervals of fifteen days)

#### Derived terms

* quinzenalmente

#### Derived terms

* quinzena
* quinzenário

### Further reading

* “quinzenal”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
* “quinzenal”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “quinzenal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
* “quinzenal”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
# -rwydd
## Welsh
### Etymology

From Proto-Celtic *reidom (“ride”), semantically bleached into an abstract suffix.

### Pronunciation

* (North Wales) IPA: /rʊɨ̯ð/
* (South Wales) IPA: /rʊi̯ð/

### Suffix

-rwydd m
* forming abstract nouns, -ness, -ment
    ‎sicr (“certain”) + ‎-rwydd → ‎sicrwydd (“certainty”)
    ‎hapus (“happy”) + ‎-rwydd → ‎hapusrwydd (“happiness”)
    ‎amherffaith (“imperfect”) + ‎-rwydd → ‎amherffeithrwydd (“imperfection”)

#### Derived terms
### References

* R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “-rwydd”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
# 삼돌
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽samtol⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰa̠mdoɭ]
* Phonetic hangul: [삼돌]

### Noun

삼돌 (samdol)
* (geometry) triangle
# léčebně
## Czech
### Pronunciation

* IPA: [ˈlɛːt͡ʃɛbɲɛ]

### Noun

léčebně
* dative/locative singular of léčebna
# tunnelbana
## Norwegian Nynorsk
### Alternative forms

* tunnelbanen

### Noun

tunnelbana m or f
* definite feminine singular of tunnelbane

## Swedish
### Alternative forms

* T-bana (clipping)

### Etymology

tunnel (“tunnel”) +‎ bana (“railway”)

### Pronunciation

* IPA: /²tɵnɛlbɑːna/
* Audio:(file)

### Noun

tunnelbana c
* subway; underground railway

#### Derived terms

* tunnelbaneresenär (“metro traveller”)
* tunnelbanestation (“metro station”)
* tunnelbanetåg (“metro train”)
* tunnelbanevagn (“metro car”)

### References

* tunnelbana in Svensk ordbok.
# karatu
## Hausa
### Pronunciation

* IPA: /kà.ràː.túː/
** (Standard Kano Hausa) IPA: [kə̀.ràː.túː]

### Noun

kàr̃ā̀tū m (plural kàr̃ànce-kàr̃ànce, possessed form kàr̃ā̀tun)
* verbal noun of kar̃àntā
* reading
* education, study, learning

### References

* Awde, Nicholas (1996) Hausa-English/English-Hausa Dictionary, New York, USA: Hippocrene Books, →ISBN, page 81
* Newman, Paul (2007) A Hausa-English Dictionary (Yale Language Series), New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 108.
# onbiraylık
## Turkish
### Noun

onbiraylık (definite accusative onbiraylığı, plural onbiraylıklar)
* (botany) primula
# petronella
## English
### Noun

petronella (plural petronellas)
* A traditional Scottish country dance.
# շա
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian շա (ša).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ʃɑ/, [ʃɑ]
* (Western Armenian) IPA: /ʃɑ/, [ʃɑ]
* Audio:(file)

### Noun

շա • (ša)
* the name of the Armenian letter շ (š)

#### Usage notes

Eastern Armenians in Armenia prefer calling this letter simply [ʃə], probably under the influence of Russian, which has no elaborate names for its letters.
# protzig
## German
### Etymology

Protz +‎ -ig, or protzen +‎ -ig, both from the same origin.

### Pronunciation

* IPA: /ˈpʁɔt͡sɪç/ (standard)
* IPA: /ˈpʁɔt͡sɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
* Audio:(file)
* Hyphenation: prot‧zig

### Adjective

protzig (strong nominative masculine singular protziger, comparative protziger, superlative am protzigsten)
* pompous, pretentious

#### Related terms

* Protz

### Further reading

* “protzig” in Duden online
* “protzig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
# 이동
## Korean
### Etymology

Sino-Korean word from 移動.

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ido̞ŋ]
* Phonetic hangul: [이동]

### Noun

이동 • (idong) (hanja 移動)
* movement
* migration
* transfer
# Cuculiformes
## Translingual
### Etymology

Cuculus +‎ -iformes

### Proper noun

Cuculiformes
* A taxonomic order within the class Reptilia – cuckoos.

#### Hypernyms

* (order): Eukaryota – superkingdom; Animalia – kingdom; Bilateria – subkingdom; Deuterostomia – infrakingdom; Chordata – phylum; Vertebrata – subphylum; Gnathostomata – infraphylum; Reptilia – class; Aves – subclass; Neognathae – infraclass; Neoaves – superorder

#### Hyponyms

* (order): Cuculidae – sole family

### References

* Cuculiformes on Wikipedia.Wikipedia
* Cuculiformes on Wikispecies.Wikispecies
* Category:Cuculiformes on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
* Cuculiformes at Avian Taxonomy in Flux
* Ruggiero MA, Gordon DP, Orrell TM, Bailly N, Bourgoin T, Brusca RC, et al. (2015) A Higher Level Classification of All Living Organisms. PLoS ONE 10(4): e0119248. PMID 25923521, →DOI
# 성님
## Jeju
### Etymology

From 성 (seong, “older brother of a male”) +‎ 님 (nim, “honorific suffix”).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽səŋnim⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰəŋnim]
* Phonetic hangul: [성님]

### Noun

성님 (seongnim)
* honorific of 성 (seong, “older brother of a male”)
# 소곱
## Jeju
### Alternative forms

* 쏘곱 (ssogop)

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sokop⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰoɡop̚]
* Phonetic hangul: [소곱]

### Noun

소곱 (sogop)
* the inside; especially that which is underneath or within a covering
* content

#### See also

* 안 (an, “inside”)
# 소왕벌
## Jeju
### Etymology

From 소왕 (sowang) +‎ 벌 (beol).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sowaŋpəl⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰowaŋbəɭ]
* Phonetic hangul: [소왕벌]

### Noun

소왕벌 (sowangbeol)
* any wasp or hornet in the family Vespidae
    Synonyms: 사상벌 (sasangbeol), 새당벌 (saedangbeol)
# 스믈스믈
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sɨmɨlsɨmɨl⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰɨmɨɭsʰɨmɨɭ]
* Phonetic hangul: [스믈스믈]

### Ideophone

스믈스믈 (seumeulseumeul)
* (of an insect) itchy, creepy-crawly
# 시믈
## Jeju
### Alternative forms

* 시물 (simul)
* 수물 (sumul)

### Etymology

Cognate to Korean 스물 (seumul).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽simɨl⫽
* (Jeju City) IPA: [ɕʰimɨɭ]
* Phonetic hangul: [시믈]

### Numeral

시믈 (simeul)
* twenty

#### Synonyms

* 이십 (isip) (二十) (Sino-Korean)
# 실피
## Jeju
### Alternative forms

* 실카장 (silkajang)
* 실큿 (silkeut)

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽silpʰi⫽
* (Jeju City) IPA: [ɕʰiɭpʰi]
* Phonetic hangul: [실피]

### Adverb

실피 (silpi)
* to one's heart's content, heartily
# 아이다
## Jeju
### Alternative forms

* 아니다 (anida)

### Etymology

Cognate with Korean 아니다 (anida).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽aita⫽
* (Jeju City) IPA: [a̠ida̠]
* Phonetic hangul: [아이다]

### Adjective

아이다 (aida)
* to be not (something)

#### See also

* 싯다 (sitda, “to exist”)
* 엇다 (eotda, “not to exist”)

## Korean
### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [a̠ida̠]
* Phonetic hangul: [아이다]

### Adjective

아이다 • (aida) (infinitive 아여 or 아이어, sequential 아이니)
* (dialectal, including Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect) Alternative form of 아니다 (anida, “to not be”)
** 2021 May 9, 이광명 [igwangmyeong], “(라이브 편집본) 평양말 vs 청진말(함경도) 사투리 대결!!! [(raibeu pyeonjipbon) pyeong'yangmal vs cheongjinmal(hamgyeongdo) saturi daegyeol!!!]”, in 북한에서 온 광아치 [bukhaneseo on gwang'achi]‎, 함경북도 청진시 [hamgyeongbukdo cheongjinsi]:너 평양말로 아이 하겠니? 나 지금 청진말로 하는게다.Neo pyeong'yangmal-lo ai ha-gen-ni? na jigeum cheongjinmal-lo haneun-geda.Will you not speak in Pyongyang speech? I'm speaking in the Chongjin dialect right now.
** 2023, Kim Sung-su, 12.12: The Day, spoken by Chun Doo-gwang (Hwang Jung-min):
    이 정도 각오도 안 했습니까? 실패하면 반역, 성공하면 혁명 아입니까!i jeongdo gago-do an haetseumnikka? silpaehamyeon banyeok, seonggonghamyeon hyeongmyeong aimnikka!How come you are not determined to this extent? If it fails, it's treason; if it succeeds, it's revolution, isn't it?

#### Derived terms

* 아이가 (aiga, “isn't it?”, phrase used to form tag questions)
# 애옥
## Jeju
### Etymology

Of native Jeju origin.

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽æok⫽
* (Jeju City) IPA: [æok̚] ~ [eok̚]
* Phonetic hangul: [애옥/에옥]

### Noun

애옥 (aeok)
* pus
# 여조케
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽jət͡ɕokʰe⫽
* (Jeju City) IPA: [jəd͡ʑokʰe]
* Phonetic hangul: [여조케]

### Noun

여조케 (yeojoke)
* niece
# 예다
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽jeta⫽
* (Jeju City) IPA: [jeda̠]
* Phonetic hangul: [예다]

### Verb

예다 (yeda)
* to go
    예게!yege!Let's go!

#### Synonyms

* 가다 (gada)

## Korean
### Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 녀다 (Yale: nyeta).

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ˈje̞(ː)da̠]
* Phonetic hangul: [예(ː)다]
** Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

### Verb

예다 • (yeda) (infinitive 예어, sequential 예니)
* (archaic) to go
** c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:ᄉᆡ벽 셔리 지ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ에 외기러기 우러 옐 졔 / 반가온 님의 쇼식 ᄒᆡᆼ혀 올가 ᄇᆞ랏더니Saebyeok syeori jineun dar-e oegireogi ureo yel jye / bangaon nim-ui syosik haenghyeo olkka baratdeoniBy the dawn's frost and the setting moon, while the lone goose was going while crying / I dared to hope that news from my welcome love might come
# 오수매
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽osumæ⫽
* (Jeju City) IPA: [osʰumæ] ~ [osʰume]
* Phonetic hangul: [오수매/오수메]

### Noun

오수매 (osumae)
* a five year-old horse
# 오니
## Jeju
### Alternative forms

* 옺 (ot) (Seogwipo)

### Etymology

Cognate with Korean 오이 (oi), possibly cognate with Japanese 瓜 (uri, “gourd, squash, melon”); compare other terms in the Japonic family, such as Kikai 瓜 (ui) and Yoron 瓜 (ui).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽oni⫽
* (Jeju City) IPA: [oni]
* Phonetic hangul: [오니]

### Noun

오니 (oni)
* (Jeju City) cucumber

## Korean
### Etymology

Sino-Korean word from 汚泥.

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ˈo̞(ː)ni]
* Phonetic hangul: [오(ː)니]
** Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

### Noun

오니 • (oni) (hanja 汚泥)
* polluted soil
# 왕상개염지
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽waŋsaŋkæjəmt͡ɕi⫽
* (Jeju City) IPA: [waŋsʰa̠ŋɡæjəmd͡ʑi] ~ [waŋsʰa̠ŋɡejəmd͡ʑi]
* Phonetic hangul: [왕상개염지/왕상게염지]

### Noun

왕상개염지 (wangsanggaeyeomji)
* an ant with wings
# 웲기다
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 옮기다 (omgida).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽welmkita⫽
* (Jeju City) IPA: [wemɡida̠]
* Phonetic hangul: [웸기다]

### Verb

웲기다 (wemgida)
* to move (something), have moved
* to translate (other language into mother tongue)
* to transfuse
* to change a job
* to give a disease to
# 웽이
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽weŋi⫽
* (Jeju City) IPA: [weŋi]
* Phonetic hangul: [웽이]

### Noun

웽이 (weng'i)
* mouse, rat

#### Alternative forms

* 쥉이 (jweng'i)
* 중이 (jung'i)
* 줴이 (jwei)
* 쥥이 (jwing'i)
* 조왕구물 (jowanggumul)
# -의
## Jeju
### Alternative forms

* 이 (-i)

### Etymology

Cognate to Korean 의 (-ui)

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽ɰi⫽
* (Jeju City) IPA: [ɰi]
* Phonetic hangul: [의]

### Particle

의 (-ui)
* genitive case marker

## Korean
### Etymology

From Middle Korean 의〮 (Yale: -úy), from Old Korean 衣 (*-uy).

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ɰi] ~ [e̞]
* Phonetic hangul: [의/에]

### Particle

의 • (-ui)
* ’s. genitive case marker, indicating that the previous word has possession of the next one. It functions like the English suffix “-’s”, or like the word “of” with the position of possessor and possessee switched.
    한국의 수도는 서울이다. ― Han'gug-ui sudo-neun Seour-ida. ― Korea's capital is Seoul.
    나의 책 ― na-ui chaek ― my book

#### Usage notes

* The common pronunciation of this particle is 에 (e). This pronunciation is recognised as standard alongside the orthographic pronunciation ui, which is only used in articulated speech to avoid confusion.

### See also

* Japanese: の (no)
* Chinese: 的 (de), 之 (zhī)
# 이왁
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 이야기 (iyagi).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽iwak⫽
* (Jeju City) IPA: [iwak̚]
* Phonetic hangul: [이왁]

### Noun

이왁 (iwak)
* narrative, story
* tale
* talk