OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# քակոր
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian քակոր (kʻakor).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kʰɑˈkoɾ/, [kʰɑkóɾ]
* (Western Armenian) IPA: /kɑˈɡoɾ/, [kʰɑɡóɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

քակոր • (kʻakor)
* dry dung, manure

#### Synonyms

* թրիք (tʻrikʻ), գոմաղբ (gomaġb)

## Old Armenian
### Etymology

From Proto-Indo-European *kakka- (“to defecate”) +‎ -որ (-or). Related to Middle Armenian քաք (kʻakʻ).

### Noun

քակոր • (kʻakor)
* dung, animal excrement, ordure
    քակոր արջառոյ ― kʻakor arǰaṙoy ― cow-dung, manure

#### Descendants

* Armenian: քակոր (kʻakor)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “քակոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քակոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քակոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# ագի
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ագի (agi).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑˈɡi/, [ɑɡí]
* (Western Armenian) IPA: /ɑˈki/, [ɑkʰí]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Hyphenation: ա‧գի

### Noun

ագի • (agi)
* (archaic) tail
* (archaic) lap of women’s dress

#### Synonyms

* պոչ (počʻ)

#### Derived terms

* ագեվազ (agevaz)

### References

* Aġayan, Ēduard (1976) “ագի”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

## Old Armenian
### Etymology

Martirosyan reconstructs the earlier form as *հագի (*hagi) with the basic meaning of “edge”, connects the word with հաւ (haw, “beginning”) and derives both from Proto-Indo-European *p(e)h₂w-.

### Noun

ագի • (agi)
* tail

#### Usage notes

The unattested sense “penis” is proven by ագ-ատ (ag-at, “whose penis is cut off”)

#### Declension

instrumental singular ագաւ (agaw) and ագւով (agwov) are also is attested

#### Synonyms

* տուտն (tutn), ձետ (jet)

#### Derived terms

* ագատ (agat)
* ագետակ (agetak)
* ագեւոր (agewor)
* ագեւորեմ (ageworem)
* կարճագի (karčagi)

#### Descendants

* Armenian: ագի (agi)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ագի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ագի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ագի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Martirosyan, Hrach (2010) “agi”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 5
# խոցել
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian խոցեմ (xocʻem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /χoˈt͡sʰel/, [χot͡sʰél]
* (Western Armenian) IPA: /χoˈt͡sel/, [χot͡sʰél]

### Verb

խոցել • (xocʻel)
* to stab, to pierce
* to wound
* to shoot down
    Synonym: (colloquial) խփել (xpʻel)
* (figuratively) to hurt (feelings, etc)

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated

#### Related terms

* խոց (xocʻ)
* խոցելի (xocʻeli)
# լողալ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian լողամ (lołam).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /loˈʁɑl/, [loʁɑ́l]
* (Western Armenian) IPA: /loˈʁɑl/, [loʁɑ́l]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Verb

լողալ • (loġal)
* to swim
* to float, to drift
* to sail

#### Conjugation

*colloquial
*colloquial

#### Derived terms

* լողավազան (loġavazan)

#### Related terms

* լող (loġ)
* լողանալ (loġanal)
# ջնջել
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ջնջեմ (ǰnǰem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /d͡ʒənˈd͡ʒel/, [d͡ʒənd͡ʒél]
* (Western Armenian) IPA: /t͡ʃənˈt͡ʃel/, [t͡ʃʰənt͡ʃʰél]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Audio (Western Armenian):(file)

### Verb

ջնջել • (ǰnǰel)
* to wipe off, to clean, to delete, to erase
* to destroy, to annihilate
* to cross, to strike out

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated

#### Related terms

* ջինջ (ǰinǰ)

## Old Armenian
### Verb

ջնջել • (ǰnǰel)
* infinitive of ջնջեմ (ǰnǰem)
# ստերջ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ստերջ (sterǰ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /steɾd͡ʒ/, [steɾd͡ʒ]
* (Western Armenian) IPA: /sdeɾt͡ʃ/, [steɾt͡ʃʰ]

### Adjective

ստերջ • (sterǰ)
* (of animals) sterile, barren
* (figuratively) fruitless, vain

#### Declension
## Old Armenian
### Alternative forms

* ստերդ (sterd), ըստերջ (əsterǰ)

### Etymology

From Proto-Indo-European *steryo-, from *ster- (“sterile, infertile”).

### Adjective

ստերջ • (sterǰ)
* (of animals) sterile, barren

#### Declension

The declension is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without attestation; the same dictionary gives an alternative genitive singular ստերջի (sterǰi), again without attestation.

#### Derived terms

* ստերջանամ (sterǰanam)
* ստերջիմ (sterǰim)

#### Descendants

* Armenian: ստերջ (sterǰ)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ստերջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ստերջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ստերջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 80
# մաքրել
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian մաքրեմ (makʻrem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mɑkʰˈɾel/, [mɑkʰɾél]
* (Western Armenian) IPA: /mɑkˈɾel/, [mɑkʰɾél]

### Verb

մաքրել • (makʻrel)
* to clean
    Synonym: (dialectal) իստակել (istakel)
* to brush
* to scrub
* to peel

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated

#### Related terms

* մաքուր (makʻur)
# հանգչել
## Armenian
### Alternative forms

* հանգել (hangel) — colloquial, first sense only
* հանգչիլ (hangčʻil) — Western Armenian

### Etymology

From Old Armenian հանգչիմ (hangčʻim).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /hɑnɡˈt͡ʃʰel/, [hɑŋkʰt͡ʃʰél]
* (Western Armenian) IPA: /hɑnkˈt͡ʃel/, [hɑŋkʰt͡ʃʰél]

### Verb

հանգչել • (hangčʻel)
* to stop burning or giving light, to go out
    Synonym: մարել (marel)
    մոմը հանգավ ― momə hangav ― the candle stopped burning
* to rest, to repose
    դափնիների վրա հանգչել ― dapʻnineri vra hangčʻel ― to rest on one's laurels
* to stop, to halt; to cease, to end
* to die

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated
*colloquial **dated
*colloquial **dated
or alternatively:
*colloquial
*colloquial
*colloquial
*colloquial

## Old Armenian
### Verb

հանգչել • (hangčʻel)
* infinitive of հանգչիմ (hangčʻim)
# միջ-
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian մէջ (mēǰ, “middle”).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mit͡ʃʰ/, [mit͡ʃʰ]
* (Western Armenian) IPA: /mit͡ʃ/, [mit͡ʃʰ]

### Prefix

միջ- • (miǰ-)
* inter-, between, mid-
# վերջին
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /veɾˈt͡ʃʰin/, [veɾt͡ʃʰín]
* (Western Armenian) IPA: /veɾˈt͡ʃin/, [veɾt͡ʃʰín]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

վերջին • (verǰin)
* definite dative singular of վերջ (verǰ)

### Etymology 2

From Old Armenian վերջին (verǰin).

#### Alternative forms

* վերջի (verǰi) — colloquial

#### Adjective

վերջին • (verǰin) (superlative ամենավերջին)
* last, final
    Antonym: առաջին (aṙaǰin)
    վերջին աստիճան ― verǰin astičan ― to the last degree, extremely
    վերջին դատաստան ― verǰin datastan ― the Last Judgment
    վերջին խոսք ― verǰin xoskʻ ― 1) (legal) verdict; 2) the last word
    վերջին պատառ ― verǰin pataṙ ― one's last possessions
    մինչև վերջին շունչը ― minčʻew verǰin šunčʻə ― until one's last breath, until the very end
* end, close
* concluding, closing, final
* recent, newest, latest
    վերջին նորությունները ― verǰin norutʻyunnerə ― the latest news
* worst
    Դասարանում վերջին աշակերտն էր: ― Dasaranum verǰin ašakertn ēr: ― He/She was the worst student in class.
* lowest (of position)
* last (the only one left)
    սա վերջին կաթիլ ջուրն է ― sa verǰin katʻil ǰurn ē ― this is the last drop of water
* definitive, ultimate

##### Derived terms

* նախավերջին (naxaverǰin)
* վերջինեկ (verǰinek)
* վերջնագիծ (verǰnagic)
* վերջնագիր (verǰnagir)
* վերջնազարդ (verǰnazard)
* վերջնաժամկետ (verǰnažamket)
* վերջնալույս (verǰnaluys)
* վերջնախաղ (verǰnaxaġ)
* վերջնակետ (verǰnaket)
* վերջնահանգ (verǰnahang)
* վերջնահաշիվ (verǰnahašiv)
* վերջնահաս (verǰnahas)
* վերջնահնչյուն (verǰnahnčʻyun)
* վերջնաղիք (verǰnaġikʻ)
* վերջնամառային (verǰnamaṙayin)
* վերջնամշակել (verǰnamšakel)
* վերջնամրցում (verǰnamrcʻum)
* վերջնային (verǰnayin)
* վերջնանպատակ (verǰnanpatak)
* վերջնաշեշտ (verǰnašešt)
* վերջնապես (verǰnapes)
* վերջնասահման (verǰnasahman)
* վերջնավանկ (verǰnavank)
* վերջնավարտ (verǰnavart)
* վերջնուղեղ (verǰnuġeġ)

#### Noun

վերջին • (verǰin)
* the last, the latter, the aforementioned
    Վերջինս չէր ուզում համաձայնել: ― Verǰins čʻēr uzum hamajaynel: ― The aforementioned did not want to agree․

##### Declension
## Old Armenian
### Etymology

վերջ (verǰ) +‎ -ին (-in)

### Adjective

վերջին • (verǰin)
* posterior, ulterior
* last, extreme, final
    չորք վերջինք մարդոյ ― čʻorkʻ verǰinkʻ mardoy ― the four last things (death, judgment, heaven and hell)

#### Declension

note the unusual locative with -մ (-m)

#### Descendants

* Armenian: վերջին (verǰin)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “վերջին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վերջին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վերջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# լվացք
## Armenian
### Alternative forms

* լուացք (luacʻkʻ) — traditional orthography

### Etymology

From Old Armenian լուացք (luacʻkʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ləˈvɑt͡sʰkʰ/, [ləvɑ́t͡sʰkʰ]
* (Western Armenian) IPA: /ləˈvɑt͡sk/, [ləvɑ́t͡sʰkʰ]

### Noun

լվացք • (lvacʻkʻ)
* washing, laundering, laundry
* laundry (that which needs to be laundered)
* textiles that had just been washed

#### Derived terms

* լվացքատուն (lvacʻkʻatun)
* լվացքի ամրակ (lvacʻkʻi amrak)
* լվացքի մեքենա (lvacʻkʻi mekʻena)

#### Related terms

* լվանալ (lvanal)
# -ոց
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian -ոց (-ocʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ot͡sʰ/, [ot͡sʰ]
* (Western Armenian) IPA: /ot͡s/, [ot͡sʰ]

### Suffix

-ոց • (-ocʻ)
* forming nouns with the meaning of place
    պահոց ― pahocʻ ― storehouse, repository
* forming nouns denoting an instrument, tool, article
    սղոց ― sġocʻ ― saw
    կապոց ― kapocʻ ― package
* forming nouns denoting a name of an action; -ing
    նվնվոց ― nvnvocʻ ― whining
    ֆշշոց ― fššocʻ ― hissing

#### Derived terms
## Old Armenian
### Etymology 1

From Proto-Indo-European *-sko-, *-skā- suffix, with a preceding -ո- (-o-) stem vowel. The place-showing sense developed in Armenian.

#### Suffix

-ոց • (-ocʻ)
* Forming nouns with the meaning of place.
    դպրոց ― dprocʻ ― school
    ամրոց ― amrocʻ ― fortress
* Forming nouns denoting an instrument, tool, article.
    գելոց ― gelocʻ ― an instrument of torture
    սղոց ― słocʻ ― saw
* Forming nouns denoting a name of an action. Often corresponds to English -ing.
    խայթոց ― xaytʻocʻ ― bite; sting

##### Descendants

* Armenian: -ոց (-ocʻ)

#### Further reading

* Gočanean, Pōġos (2011) Dasakan grabari gorcnakan kʻerakanutʻiwn [Practical Grammar of Classical Old Armenian]‎ (in Armenian), Vienna and Yerevan: Mekhitarist Press, page 64
* J̌ahukyan, Geworg (1998) “-ոց”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48

### Etymology 2

From the stem vowel -ա- (-a-) + -ց (-cʻ, “genitive/dative/ablative case marker”).

#### Suffix

-ոց • (-ocʻ)
* the plural genitive case ending of o-stem nouns
    հայոց ― hayocʻ ― genitive plural case of հայ (hay)
    բերանոց ― beranocʻ ― genitive plural case of բերան (beran)
* the plural dative case ending of o-stem nouns
    հայոց ― hayocʻ ― dative plural case of հայ (hay)
    բերանոց ― beranocʻ ― dative plural case of բերան (beran)
* the plural ablative case ending of o-stem nouns
    հայոց ― hayocʻ ― ablative plural case of հայ (hay)
    բերանոց ― beranocʻ ― ablative plural case of բերան (beran)

##### Related terms

* -ից (-icʻ), -աց (-acʻ), -ուց (-ucʻ)
# ամենա-
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ամենա- (amena-), combining form of ամէն (amēn).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑmeˈnɑ/, [ɑmenɑ]
* (Western Armenian) IPA: /ɑmeˈnɑ/, [ɑmenɑ]

### Prefix

ամենա- • (amena-)
* prefix, appended to adjectives for forming their superlative degree
    ‎ամենա- (amena-) + ‎լավ (lav, “good”) → ‎ամենալավ (amenalav, “best”)
    ‎ամենա- (amena-) + ‎արագ (arag, “fast”) → ‎ամենաարագ (amenaarag, “fastest”)

#### Synonyms

* -գույն (-guyn)
# չմուշկ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian չմուշկ (čʻmušk).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡ʃʰəˈmuʃk/, [t͡ʃʰəmúʃk]
* (Western Armenian) IPA: /t͡ʃəˈmuʃɡ/, [t͡ʃʰəmúʃk]

### Noun

չմուշկ • (čʻmušk)
* ice skate
# եղերական
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian եղերական (ełerakan).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /jeʁeɾɑˈkɑn/, [jeʁeɾɑkɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /jeʁeɾɑˈɡɑn/, [jeʁeɾɑɡɑ́n]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Adjective

եղերական • (eġerakan) (superlative ամենաեղերական)
* tragic

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

եղեր- (ełer-) +‎ -ական (-akan)

### Adjective

եղերական • (ełerakan)
* mournful, dismal, dreary; lamentable, plaintive; tragic
    եղերական կատակերգութիւն ― ełerakan katakergutʻiwn ― tragicomedy
    եղերական վախճան/մահ ― ełerakan vaxčan/mah ― tragic end or death
    եղերական տեսիլ ― ełerakan tesil ― tragic, sad spectacle, tragedy

#### Descendants

* Armenian: եղերական (eġerakan)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղերական”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# ցավել
## Armenian
### Alternative forms

* ցավալ (cʻaval) (colloquial)
* ցաւիլ (cʻawil) — Western Armenian, traditional orthography

### Etymology

From Old Armenian ցաւիմ (cʻawim); see ցաւ (cʻaw) for more. The sense “support a sports team” is a semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡sʰɑˈvel/, [t͡sʰɑvél]
* (Western Armenian) IPA: /t͡sɑˈvel/, [t͡sʰɑvél]

### Verb

ցավել • (cʻavel) (traditional orthography spelling ցաւել)
* to ache, to hurt
    գլուխս ցավում է ― gluxs cʻavum ē ― my head hurts
* to regret
* to be a fan of, to support (usually a sports team)

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated

#### Synonyms

* (be a fan of): երկրպագել (erkrpagel)
# Հեղինե
## Armenian
### Alternative forms

* Հեղինէ (Heġinē) — traditional orthography

### Etymology

From Old Armenian Հեղինէ (Hełinē). Doublet of Ելենա (Elena), a borrowing from Russian.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /heʁiˈne/, [heʁiné]
* (Western Armenian) IPA: /heʁiˈne/, [heʁiné]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Proper noun

Հեղինե • (Heġine)
* (Greek mythology) Helen
* a female given name, Heghine, equivalent to English Helen

#### Declension
### References

* Barseġyan, Hovhannes (2006) “Avandakan ew patmakan anjnanunneri hayeren taṙadarjutʻyan masin orošum [A Decision on Armenian Transcription of Traditional and Historic Personal Names]”, in Terminabanakan ew uġġagrakan teġekatu [Terminological and Orthographic Reference Book]‎ (in Armenian), 6th edition, Yerevan: 9-rd hrashalik, →ISBN, page 59
# ակունք
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ակունք (akunkʻ), plural of ակն (akn, “spring, source of water”), which developed from the original meaning of ակն (akn, “eye”).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑˈkunkʰ/, [ɑkúŋkʰ]
* (Western Armenian) IPA: /ɑˈɡunk/, [ɑɡúŋkʰ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ակունք • (akunkʻ)
* the hole whence the spring bursts forth
* fountainhead of a river
* (figuratively, origin of something) source

#### Synonyms

* աղբյուր (aġbyur), ակ (ak)

## Old Armenian
### Noun

ակունք • (akunkʻ)
* nominative plural of ակն (akn)
# գլխացավ
## Armenian
### Alternative forms

* գլխացաւ (glxacʻaw) — traditional orthography

### Etymology

From Old Armenian գլխացաւ (glxacʻaw).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡəlχɑˈt͡sʰɑv/, [ɡəlχɑt͡sʰɑ́v]
* (Western Armenian) IPA: /kəlχɑˈt͡sɑv/, [kʰəlχɑt͡sʰɑ́v]

### Noun

գլխացավ • (glxacʻav)
* headache

#### Related terms

* գլխացավանք (glxacʻavankʻ)
* գլուխ (glux)
* ցավ (cʻav)
# խիղճ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian խիղճ (xiłč).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /χiχt͡ʃ/, [χiχt͡ʃ]
* (Western Armenian) IPA: /χiʁd͡ʒ/, [χiʁd͡ʒ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

խիղճ • (xiġč)
* conscience
    խղճի ազատություն ― xġči azatutʻyun ― freedom of conscience
    խիղճը տանջել ― xiġčə tanǰel ― to feel remorse, pangs of conscience

#### Derived terms

* խղճահարություն (xġčaharutʻyun)

#### Related terms

* խեղճ (xeġč)

## Old Armenian
### Alternative forms

* խիղծ (xiłc)
* խիծ (xic) (misspelling)

### Etymology

The origin is uncertain.

### Noun

խիղճ • (xiłč)
* conscience
    խիղճ մտաց ― xiłč mtacʻ ― conscience; scruple; remorse, compunction
    խղճիւ մտաց ― xłčiw mtacʻ ― conscientiously, scrupulously
    ազատութիւն խղճի ― azatutʻiwn xłči ― liberty of conscience
    կըշտամբանք, խայթ խղճի ― kəštambankʻ, xaytʻ xłči ― accusation, reproach of conscience
    խիղճ պահել, ի խղճի լինել մտաց ուրուք ― xiłč pahel, i xłči linel mtacʻ urukʻ ― to pretend to have scruples, to scruple to, to be conscientious
    լռեցուցանել զխիղճ մտաց ― lṙecʻucʻanel zxiłč mtacʻ ― to stifle remorse
    յազատութիւն խղճի մտաց ― yazatutʻiwn xłči mtacʻ ― for conscience sake

#### Declension

the genitive can also be խղճոյ (xłčoy)

### Adjective

խիղճ • (xiłč)
* evil, wicked (having done something that troubles the conscience)

#### Derived terms

* ամենախիղճ (amenaxiłč)
* անխիղճ (anxiłč)
* անխղճաբար (anxłčabar)
* անխղճական (anxłčakan)
* անխղճմտանք (anxłčmtankʻ)
* անխղճմտութիւն (anxłčmtutʻiwn)
* խիղճմտութիւն (xiłčmtutʻiwn)
* խղճադատ (xłčadat)
* խղճալի (xłčali)
* խղճախառն (xłčaxaṙn)
* խղճական (xłčakan)
* խղճամ (xłčam)
* խղճամիտ (xłčamit)
* խղճաչարչար (xłčačʻarčʻar)
* խղճեմ (xłčem)
* խղճմտական (xłčmtakan)
* խղճմտանք (xłčmtankʻ)
* խղճմտեմ (xłčmtem)
* խղճմտիմ (xłčmtim)
* խղճմտութիւն (xłčmtutʻiwn)

#### Related terms

* խեղճ (xełč)

#### Descendants

* Armenian: խիղճ (xiġč)

### References

* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խիղճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խիղճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “խիղճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# խոռոչ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian խոռոչ (xoṙočʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /χoˈrot͡ʃʰ/, [χorót͡ʃʰ]
* (Western Armenian) IPA: /χoˈɾot͡ʃ/, [χoɾót͡ʃʰ]

### Noun

խոռոչ • (xoṙočʻ)
* hollow, cavity
* (anatomy) cavity
* (physics) electron hole, hole
# ծառայել
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ծառայեմ (caṙayem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡sɑrɑˈjel/, [t͡sɑrɑjél]
* (Western Armenian) IPA: /d͡zɑɾɑˈjel/, [d͡zɑɾɑjél]

### Verb

ծառայել • (caṙayel)
* to serve
    բանակում ծառայել ― banakum caṙayel ― to serve in the army

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated

#### Related terms

* ծառայություն (caṙayutʻyun)
* ծառա (caṙa)
# ապագա
## Armenian
### Alternative forms

* ապագայ (apagay) — traditional orthography

### Etymology

From Old Armenian ապագայ (apagay).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑpɑˈɡɑ/, [ɑpɑɡɑ́]
* (Western Armenian) IPA: /ɑbɑˈkɑ/, [ɑbɑkʰɑ́]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ապագա • (apaga)
* future
    Synonym: ապառնի (apaṙni)
    պայծառ ապագա ― paycaṙ apaga ― bright future
    ապագան իմանալ ― apagan imanal ― to know the future

#### Declension
### Adjective

ապագա • (apaga)
* future
    ապագա սերունդ ― apaga serund ― future generation
# անեծք
## Armenian
### Alternative forms

* անէծք (anēckʻ) — traditional orthography

### Etymology

From Old Armenian անէծք (anēckʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑˈnet͡skʰ/, [ɑnét͡skʰ]
* (Western Armenian) IPA: /ɑˈned͡zk/, [ɑnét͡sʰkʰ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

անեծք • (aneckʻ)
* curse, damnation, imprecation; anathema
    Synonym: նզովք (nzovkʻ)

#### Related terms

* անիծել (anicel)

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անէծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# Հերոդոտոս
## Armenian
### Alternative forms

* Հերոդոտ (Herodot)

### Etymology

From Old Armenian Հերոդոտոս (Herodotos).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /heɾodoˈtos/, [heɾodotós]
* (Western Armenian) IPA: /heɾotoˈdos/, [heɾotʰodós]

### Proper noun

Հերոդոտոս • (Herodotos)
* Herodotus

#### Declension
## Old Armenian
### Alternative forms

* Հերովդիոտոս (Herovdiotos)

### Etymology

From Ancient Greek Ἡρόδοτος (Hēródotos).

### Proper noun

Հերոդոտոս • (Herodotos)
* Herodotus

#### Descendants

* Armenian: Հերոդոտոս (Herodotos), Հերոդոտ (Herodot)
# ելնել
## Armenian
### Alternative forms

* հելնել (helnel) — dialectal, colloquial
* ելլել (ellel) — Western Armenian
* ելլալ (ellal) — Western Armenian, informal, colloquial

### Etymology

From Old Armenian ելանեմ (elanem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /jelˈnel/, [jelnél]
* (Western Armenian) IPA: /jelˈnel/, [jelnél]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Verb

ելնել • (elnel)
* to go out (of); to leave; to exit
* to mount, ascend, climb
* to rise, get up, stand up
* to rise (against); to rise in rebellion
* to proceed (from), base oneself (on)

#### Inflection

*colloquial
*colloquial
# չակերտ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian չակերտ (čʻakert).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡ʃʰɑˈkeɾt/, [t͡ʃʰɑkéɾt]
* (Western Armenian) IPA: /t͡ʃɑˈɡeɾd/, [t͡ʃʰɑɡéɾd]

### Noun

չակերտ • (čʻakert)
* quotation mark, guillemet

#### Derived terms

* չակերտավոր (čʻakertavor)

## Old Armenian
### Etymology

From չա (čʻa, “the name of the Armenian letter չ (čʻ)”) +‎ -կերտ (-kert, “created”), because the quotation marks are similar to the top of the Armenian letter չ (čʻ).

### Noun

չակերտ • (čʻakert)
* quotation mark, guillemet

#### Descendants

* Armenian: չակերտ (čʻakert)

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “չակերտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “չակերտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “չակերտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy