OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# reprobo
## Italian
### Etymology 1

Borrowed from Late Latin reprobus (“false; spurious”), derived from Classical Latin probus (“honest”).

#### Pronunciation

* IPA: /ˈrɛ.pro.bo/
* Rhymes: -ɛprobo
* Hyphenation: rè‧pro‧bo

#### Adjective

reprobo (feminine reproba, masculine plural reprobi, feminine plural reprobe)
* reprobate

#### Noun

reprobo m (plural reprobi, feminine reproba)
* reprobate

#### Further reading

* reprobo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Pronunciation

* IPA: /reˈprɔ.bo/, (Latinate) /ˈrɛ.pro.bo/
* Rhymes: -ɔbo, (Latinate) -ɛprobo
* Hyphenation: re‧prò‧bo, (Latinate) rè‧pro‧bo

#### Verb

reprobo
* first-person singular present indicative of reprobare

## Latin
### Etymology

Found in Late Latin, from re- +‎ probō, for classical improbō.

### Pronunciation

* (Classical Latin) IPA: /ˈre.pro.boː/, [ˈrɛprɔboː]
* (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈre.pro.bo/, [ˈrɛːprobo]

### Verb

reprobō (present infinitive reprobāre, perfect active reprobāvī, supine reprobātum); first conjugation
* to disapprove
* to reject
* to condemn

#### Descendants

* English: reprove, reprobate
* French: réprouver
* Italian: riprovare
* Portuguese: reprovar
* Spanish: reprobar

### References

* “reprobo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
* reprobo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
# ovu
## Fala
### Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese ovo.

### Pronunciation

* IPA: /ˈobu/
* Rhymes: -obu
* Syllabification: o‧vu

### Noun

ovu m (plural ovus)
* egg

#### Derived terms

* ovu de rei

### References

* Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎, 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

## Guinea-Bissau Creole
### Etymology

From Portuguese ovo. Cognate with Kabuverdianu ovu.

### Noun

ovu
* egg

## Kabuverdianu
### Etymology

From Portuguese ovo.

### Noun

ovu
* egg

## Sardinian
### Pronunciation

* (Nuoro) IPA: [ˈoβu]

### Noun

ovu m (plural ovos) (Nuorese)
* Alternative form of ou (“egg”)

### References

* AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1132: “l'uovo guasto” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it

## Serbo-Croatian
### Pronoun

òvū
* feminine accusative singular of ovaj

## Sicilian
### Alternative forms

* uou, uovu
* ou (alternative spelling)

### Etymology

Inherited from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum n. Compare Italian uovo.
The plural l'ova reflects a continuation of the Latin plural with /-a/, like many other Sicilian and Old Italian words. These, in Italian, are all declined as feminine plurals, even though they were masculine in the singular. Compare Italian le uova.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɔ.vu/, [ˈwɔ-], [-βʊ], [-ʊ] (Standard)
* Hyphenation: ò‧vu

### Noun

ovu m (plural ova)
* (zoology, countable) An approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, reptiles, insects and other animals, housing the embryo during its development.
* (countable, uncountable) The egg of a domestic fowl (especially a hen) or its contents, used as food.
    Fìcimu nu beḍḍu pisci d'ovu cu tri ova.We made a big omelette with three eggs.
    U massaru mi vulìa dunari na para di ova frischi, ma ci dissi ca sugnu allèrgicu a l'ova.The farmer offered me some fresh eggs, but I told him I was allergic to egg.
* (biology, countable) The female primary cell, the ovum.
* Anything shaped like an egg, such as an Easter egg or a chocolate egg.

#### Derived terms

* cuḍḍura cu l'ova
* ovu frijutu
* ovu sbattutu
* ovu sodu
* pisci d'ovu
* unni càcanu i palummi e fannu l'ova tunni tunni
* uvali

#### Related terms

* frittata
* froscia
* jaḍḍina
* jaḍḍinaru
* jaḍḍu
* palumma
* puḍḍastra
* puḍḍicinu
* puḍḍu

## Swahili
### Pronunciation

* Audio (Kenya):(file)

### Adjective

-ovu (declinable)
* evil
    jicho ovu ― evil eye
    mduara ovu ― vicious cycle
** 1952, Biblio [Swahili Union Version Bible], United Bible Societies, Waefeso 4:29:Neno lo lote lililo ovu lisitoke vinywani mwenu, […]Let no corrupting talk come out of your mouths, […]

#### Inflection

The only forms used are class 1 mwovu and class 2 waovu.

#### Derived terms

* Nominal derivations:
** mwovu (“evil person”)
** uovu (“evil, corruption, badness, immorality”)
# percevoir
## French
### Etymology

Inherited from Old French percevoir, perceveir, from Vulgar Latin *percipēre, variant form of Classical Latin percipĕre (“to seize, to observe”).

### Pronunciation

* IPA: /pɛʁ.sə.vwaʁ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -waʁ

### Verb

percevoir
* to perceive, to make out
* to perceive (understand)
* to collect (e.g. taxes, transit fares)

#### Derived terms

* apercevoir

#### Related terms

* concevoir
* recevoir
* perception
* perceptible

### Further reading

* “percevoir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

## Old French
### Alternative forms

* perceivre
* perçoivre

### Etymology

From Vulgar Latin *percipēre, variant form of Classical Latin percipiō, percipĕre (“seize, observe”).

### Verb

percevoir
* to notice; to become aware (of)

#### Conjugation

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem perçoiv distinct from the unstressed stem percev, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

#### Related terms

* apercevoir

#### Descendants

* French: percevoir
# lanosità
## Italian
### Etymology

Learned borrowing from post-Classical Latin lānōsitātem, derived from Classical Latin lānōsus (“woolly”), itself derived from lāna (“wool”). By surface analysis, lanoso (“woolly”) +‎ -ità (“-ity, -ness”).

### Pronunciation

* IPA: /la.no.ziˈta/$^*$
* Rhymes: -a
* Hyphenation: la‧no‧si‧tà

### Noun

lanosità f (invariable)
* woolliness

### Further reading

* lanosità in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

### Anagrams

* alonasti, altisona, insalato, salatino
# calidario
## Italian
### Etymology

Borrowed from Classical Latin cal(i)dārium. More or less a doublet of caldaio (“cauldron”).

### Noun

calidario m (plural calidari)
* caldarium (warm chamber that the Romans used for bathing)

### Anagrams

* dolciaria
# tenung
## Malay
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: /tə.nuŋ/
* (Johor-Riau) IPA: [t̪əˈnʊŋ], [t̪əˈnoŋ], [t̪əˈno̞ŋ]
* Rhymes: -nuŋ, -uŋ, -noŋ, -oŋ

### Verb

tenung (Jawi spelling تنوڠ)
* to gaze fixedly; to stare
    Synonyms: renung, tatap
* to foretell; to forecast
    Synonyms: tilik, ramal

#### Derived terms

Regular affixed derivations:
* penenung [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
* tenungan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
* menenung [agent focus] (meN-)
* ditenung [patient focus] (di-)
* tertenung [agentless action] (teR-)
* bertenung [stative / habitual] (beR-)

#### Descendants

* Indonesian: tenung
* → Tagalog: tanong

### Further reading

* “tenung” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

## Sundanese
### Etymology

cf. Malay tenung, Tagalog tanong (“question”).

### Verb

tenung (Sundanese script ᮒᮨᮔᮥᮀ)
* to foretell

### Noun

tenung (Sundanese script ᮒᮨᮔᮥᮀ)
* divination; clairvoyance

### Derived terms

* juru tenung
* katenung

### Further reading

* "TENOENG", in Coolsma, S (1913) Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
# timbul
## Indonesian
### Pronunciation

* (Standard Indonesian) IPA: /ˈtimbul/ [ˈt̪im.bʊl]
* Rhymes: -imbul
* Syllabification: tim‧bul

### Etymology 1

Inherited from Malay تيمبول (timbul), from Proto-Malayo-Polynesian *timbul. Compare Tagalog timbol.

#### Verb

timbul
* to emerge
* to (float to the) surface
* to come, to spring up
* to appear,
* to rise,
* to arise,
* to occur,
* to break out,
* to go through

##### Derived terms

* ditimbul
* ditimbulkan
* menimbul
* menimbulkan
* penimbulan
* timbulan
* timbul bercak
* timbul tenggelam
* timbulan sampah

### Etymology 2

Learned borrowing from Old Javanese timbul (“invulnerable”).

#### Noun

timbul (plural timbul-timbul)
* invulnerability spells or incantations

### Etymology 3

Borrowed from Balinese ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ (timbul).

#### Noun

timbul (plural timbul-timbul)
* (botany) breadfruit (Artocarpus altilis, syn. Artocarpus communis).

### Further reading

* “timbul” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Malay
### Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *timbul. Compare Tagalog timbol.

### Pronunciation

* IPA: /timbul/
* Rhymes: -bul, -ul
* (Johor-Riau) IPA: [ˈt̪im.bʊl, -bol, -bo̞l]

### Verb

timbul (Jawi spelling تيمبول)
* to float
* to rise to the surface
* to emerge or appear from below

#### Derived terms

Regular affixed derivations:
* penimbulan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
* timbulan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
* timbulkan [causative benefactive] (-kan)
* menimbul [agent focus] (meN-)
* menimbulkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
* ditimbulkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
* bertimbulan [stative / habitual + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (beR- + -an)

#### Descendants

* Indonesian: timbul

### Further reading

* “timbul” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
# giò
## Lombard
### Alternative forms

* zoxo (archaic)

### Etymology

Inherited from Late Latin iōsum, from Classical Latin deorsum.

### Adverb

giò
* down

### References

* Walther von Wartburg (1928–2002) “deorsum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 3: D–F, page 44

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zɔ˨˩]
* (Huế) IPA: [jɔ˦˩]
* (Saigon) IPA: [jɔ˨˩]
* Audio (Saigon):(file)

### Etymology 1

From Proto-Vietic *-ɟɔː (“leg”).

#### Noun

(classifier cái) giò • (𨃝, 𥱰, 蓗, 𲃛)
* leg

##### Derived terms

* nhổ giò

### Etymology 2
#### Noun

(classifier cây) giò • (⿰⺼徒, 𱼓)
* meat paste
* pork sausage

##### Synonyms

* (pork sausage): giò lụa, chả lụa

##### Derived terms

* giò lụa (“Vietnamese pork sausage”)
* giò thủ (“Vietnamese pork head meat pie”)
# navigio
## Italian
### Etymology

Learned borrowing from Classical Latin nāvigium, derived from nāvigō (“I sail, navigate, seafare”), derived from nāvis (“ship, boat”). Doublet of naviglio.

### Pronunciation

* IPA: /naˈvi.d͡ʒo/
* Rhymes: -idʒo
* Hyphenation: na‧vì‧gio

### Noun

navigio m (plural navigi) (archaic)
* (also figuratively) ship, vessel
** 1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto II”, in Paradiso [Heaven]‎, lines 10–15; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:Voialtri pochi che drizzaste il collo per tempo al pan de li angeli, del quale vivesi qui ma non sen vien satollo, metter potete ben per l’alto sale vostro navigio, servando mio solco dinanzi a l’acqua che ritorna equale.You few, who raised your heads early to the bread of angels—on which one lives, here, but of which never grows sated—you can well put your ship in the open sea, saving my wake in front of the water that returns level.
* fleet

#### Related terms

* nave
* navigare
* naviglio

### Further reading

* navigio in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

## Latin
### Noun

nāvigiō
* dative/ablative singular of nāvigium
# ariolo
## Italian
### Etymology

From Classical Latin hariolus, derived from Proto-Indo-European *ǵʰerH- (“bowels, intestines”).

### Pronunciation

* IPA: /a.riˈɔ.lo/
** Rhymes: -ɔlo
** Hyphenation: a‧riò‧lo
* IPA: (Latinate) /aˈri.o.lo/
** Rhymes: -iolo
** Hyphenation: a‧rì‧o‧lo

### Noun

ariolo m (plural arioli)
* (obsolete) fortuneteller
    Synonyms: (common) chiaroveggente, (common) indovino, (uncommon) negromante, (common) veggente
** 1531, Niccolò Machiavelli, chapter 12, Libro primo [First book], in Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio [Considerations on Titus Livius' first Decade]‎, Milan: Niccolò Bettoni, published 1824:La vita della Religione Gentile era fondata sopra i responsi degli oracoli, e sopra la Setta degli Arioli e degli Aruspici; tutte le altre loro cerimonie, sacrifizj, riti, dipendevano da questi.[La vita della religione gentile era fondata sopra i responsi degli oracoli, e sopra la setta degli arioli e degli aruspici; tutte le altre loro cerimonie, sacrifizî, riti, dipendevano da questi.]The life of the gentile religion was founded upon the verdicts of oracles, and [upon] the sect of fortunetellers and haruspices: all of their other ceremonies, sacrifices, [and] rituals depended on those.

### References

* ariolo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

## Latin
### Noun

ariolō
* dative/ablative singular of ariolus
# dependre
## Catalan
### Etymology

Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [dəˈpɛn.dɾə]
* IPA: (Balearic) [dəˈpən.dɾə]
* IPA: (Valencia) [deˈpen.dɾe]

### Verb

dependre (first-person singular present depenc, first-person singular preterite depenguí, past participle depès); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
* to depend [with de ‘on’]
    Ell depèn totalment de la seva mare.He depends completely on his mother.
    Un camp central és un camp de forces conservatiu tal que l'energia potencial d'una partícula només depengui de la distància escalar a un punt fix anomenat centre o font del camp.(please add an English translation of this usage example)

#### Related terms

* dependència
* dependent

### See also

* penjar
# güevu
## Asturian
### Etymology

Inherited from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum. Compare Spanish huevo.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɡwebu/ [ˈɡwe.β̞u]

### Noun

güevu m (plural güevos)
* egg
# adusare
## Italian
### Etymology

From Vulgar Latin *adūsāre, derived from Classical Latin ūsus, perfect participle of ūtor (“to use, to employ”).

### Pronunciation

* IPA: /a.duˈza.re/
* Rhymes: -are
* Hyphenation: a‧du‧sà‧re

### Verb

adusàre (first-person singular present adùso, first-person singular past historic adusài, past participle adusàto, auxiliary avére)
* (literary, transitive) to accustom, to habituate [with a ‘to’]
    Synonyms: abituare, (uncommon) avvezzare

#### Derived terms

* aduso

### Further reading

* adusare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

### Anagrams

* aduserà, suaderà
# arrepentirse
## Spanish
### Etymology

From a- + Old Spanish repentirse, from Vulgar Latin *repaenitīre, from Late Latin paenitīre, from Classical Latin paenitēre.
The Old Spanish form with /t/ appears to have been influenced by Old French repentir or, less likely, Latin. The expected outcome with voiced /d/, namely rependirse, is also attested.
Compare Galician arrepentir, Portuguese arrepender.

### Pronunciation

* IPA: /arepenˈtiɾse/ [a.re.pẽn̪ˈt̪iɾ.se]
* Rhymes: -iɾse
* Syllabification: a‧rre‧pen‧tir‧se

### Verb

arrepentirse (first-person singular present me arrepiento, first-person singular preterite me arrepentí, past participle arrepentido)
* (reflexive, followed by de) to regret
    Synonym: sentir
* (reflexive) to repent

#### Usage notes

* When the object of de in arrepentirse de is a clause headed by que (as opposed to, say, a verb phrase cast in the infinitive), that clause is cast in the subjunctive mood.

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

#### Derived terms

* arrepentido
* arrepentimiento

### References

* ↑ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1984) “arrepentirse”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 353

### Further reading

* “arrepentirse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
# unbitrium
## English
### Etymology

Systematic element name.

### Noun

unbitrium (uncountable)
* The systematic element name for the (as yet undiscovered) chemical element with atomic number 123 (symbol Ubt).

#### Coordinate terms

* Previous: unbibium Ubb;
* Next: unbiquadium Ubq

#### Translations
## Dutch
### Noun

unbitrium n (uncountable)
* unbitrium

## Finnish
### Etymology

Internationalism (see English unbitrium).

### Pronunciation

* IPA: /ˈunbitrium/, [ˈumbit̪ˌrium]
* Rhymes: -ium
* Hyphenation: un‧bit‧ri‧um

### Noun

unbitrium
* unbitrium

#### Declension

Possessive forms of unbitrium (Kotus type 5/risti, no gradation) :
first-person singular possessor
singular
plural
nominative
unbitriumini
accusative
nom.
unbitriumini
gen.
unbitriumini
genitive
unbitriumini
partitive
unbitriumiani
inessive
unbitriumissani
elative
unbitriumistani
illative
unbitriumiini
adessive
unbitriumillani
ablative
unbitriumiltani
allative
unbitriumilleni
essive
unbitriuminani
translative
unbitriumikseni
abessive
unbitriumittani
instructive
comitative
second-person singular possessor
singular
plural
nominative
unbitriumisi
accusative
nom.
unbitriumisi
gen.
unbitriumisi
genitive
unbitriumisi
partitive
unbitriumiasi
inessive
unbitriumissasi
elative
unbitriumistasi
illative
unbitriumiisi
adessive
unbitriumillasi
ablative
unbitriumiltasi
allative
unbitriumillesi
essive
unbitriuminasi
translative
unbitriumiksesi
abessive
unbitriumittasi
instructive
comitative
first-person plural possessor
singular
plural
nominative
unbitriumimme
accusative
nom.
unbitriumimme
gen.
unbitriumimme
genitive
unbitriumimme
partitive
unbitriumiamme
inessive
unbitriumissamme
elative
unbitriumistamme
illative
unbitriumiimme
adessive
unbitriumillamme
ablative
unbitriumiltamme
allative
unbitriumillemme
essive
unbitriuminamme
translative
unbitriumiksemme
abessive
unbitriumittamme
instructive
comitative
second-person plural possessor
singular
plural
nominative
unbitriuminne
accusative
nom.
unbitriuminne
gen.
unbitriuminne
genitive
unbitriuminne
partitive
unbitriumianne
inessive
unbitriumissanne
elative
unbitriumistanne
illative
unbitriumiinne
adessive
unbitriumillanne
ablative
unbitriumiltanne
allative
unbitriumillenne
essive
unbitriuminanne
translative
unbitriumiksenne
abessive
unbitriumittanne
instructive
comitative
third-person possessor
singular
plural
nominative
unbitriuminsa
accusative
nom.
unbitriuminsa
gen.
unbitriuminsa
genitive
unbitriuminsa
partitive
unbitriumiaan unbitriumiansa
inessive
unbitriumissaan unbitriumissansa
elative
unbitriumistaan unbitriumistansa
illative
unbitriumiinsa
adessive
unbitriumillaan unbitriumillansa
ablative
unbitriumiltaan unbitriumiltansa
allative
unbitriumilleen unbitriumillensa
essive
unbitriuminaan unbitriuminansa
translative
unbitriumikseen unbitriumiksensa
abessive
unbitriumittaan unbitriumittansa
instructive
comitative

## Swedish
### Noun

unbitrium n
* unbitrium

#### Coordinate terms

* Previous: unbibium
* Next: unbikvadium
# incischiare
## Italian
### Etymology

From Vulgar Latin *incīsulāre, derived from Classical Latin incīsus, perfect passive participle of incīdō (“to cut open”).

### Pronunciation

* IPA: /in.t͡ʃiˈskja.re/
* Rhymes: -are
* Hyphenation: in‧ci‧schià‧re

### Verb

incischiàre (first-person singular present incìschio, first-person singular past historic incischiài, past participle incischiàto, auxiliary avére)
* (obsolete) Alternative form of cincischiare

#### Conjugation
### Further reading

* incischiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

### Anagrams

* insecchirai
# jusu
## Daur
### Noun

jusu
* color

## Sicilian
### Etymology

Inherited from Late Latin iūsum~iōsum, from Classical Latin deorsum.

### Pronunciation

* IPA: /ˈjusu/
* Hyphenation: jù‧su

### Adverb

jusu
* down
    Antonym: susu

#### See also

* vasciu

### References

* Traina, Antonino (1868) “jusu”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 2187
# éiu
## Sassarese
### Alternative forms

* eu
* eju (alternative spelling)

### Etymology

Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.

### Pronunciation

* IPA: /ˈeju/

### Pronoun

éiu
* I (first-person singular personal pronoun)
** 1866 [1770s], Antonio Martini, chapter V, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew]‎, London, translation of Il santo Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo (in Italian), verse 28, page 14:Eju però vi diggu, chi dugnunu, chi abbaiddarà una femmina pal disizalla, già ha cummissu l’adulteriu in lu so’ cori.[original: Ma io vi dico, che chiunque guarda una donna per deſiderarla, ha già commeſſo in cuor ſuo adulterio con eſſa.][Ma io vi dico, che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso in cuor suo adulterio con essa.]But I tell you that anyone looking at a woman to desire her, has already committed adultery in his heart.
** c. 19th century, anonymous author, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese‎, volume 2 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 15, page 87:Dunca lu megliu è Tu pensa a la to’ pazi, ed eju a me.So the best [thing] is: you think about your own peace, and I [think] about myself.
** 1956, Salvator Ruju, “Disipirada [Desperate]”, in Agnireddu e Rusina; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, →ISBN, page 65:Éiu inòghi disizèndi di vidétti i lu balchòni. Li tó ócci risurani cantu l’aggiu sunnïadi!I [am] here, wishing to see you on the balcony. Your smiling eyes, how much I have dreamed about them!
** 1989, Giovanni Maria Cherchi, “La casa di li duganeri [The customs officers' house]”, in La poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 163:Tu no l’ammenti la casa d’isthasera, éiu no soggu ca restha a ca si n’anda.You don't remember tonight's house, I don't know who's staying and who's leaving.

### References

* Ugo Solinas (2016) Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 1, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 487
* Giosue Muzzo (1981) Vocabolario del dialetto sassarese, Chiarella Editore, →ISBN; republished, Sassari: Carlo Delfino editore, 2018, page 74
* Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
# mungir
## Portuguese
### Etymology

From Vulgar Latin mungere, from Classical Latin mulgēre (“to milk”), ultimately from the Proto-Indo-European root *h₂melǵ-.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /mũˈʒi(ʁ)/ [mũˈʒi(h)]
* (Brazil) IPA: /mũˈʒi(ʁ)/ [mũˈʒi(h)]
** (São Paulo) IPA: /mũˈʒi(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /mũˈʒi(ʁ)/ [mũˈʒi(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /mũˈʒi(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /mũˈʒiɾ/
* (Portugal) IPA: /mũˈʒiɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /mũˈʒi.ɾi/

### Verb

mungir (first-person singular present munjo, first-person singular preterite mungi, past participle mungido)
* to milk (a cow, etc.)
* (by extension) to milk, to squeeze (a suspect, etc.)

#### Conjugation
### References

* “mungir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “mungir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025