# ճառ
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian ճառ (čaṙ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡ʃɑr/, [t͡ʃɑr]
* (Western Armenian) IPA: /d͡ʒɑɾ/, [d͡ʒɑɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ճառ • (čaṙ)
* speech, oration; harangue
    ճառ ասել ― čaṙ asel ― to make a speech
* tirade

#### Derived terms

* բաժակաճառ (bažakačaṙ)

#### Descendants

* → Udi: чӏар (č̣ar)

## Old Armenian
### Etymology

An Iranian borrowing, but the etymon has not been identified yet. According to Olsen, it is perhaps *čarna-, a cognate of Avestan 𐬐𐬁𐬭𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (kāraiie$^i$ti, “to celebrate, praise”), Sanskrit कृ (kṛ, “to commemorate, honor, treat with respect”). For the ultimate origin of the Indo-Iranian words see Cheung.

### Noun

ճառ • (čaṙ)
* discourse, harangue, oration, sermon, allocution
    ճառ բարոյական ― čaṙ baroyakan ― homily
    ճառ խրատական ― čaṙ xratakan ― parenesis
    ճառ արկանել ― čaṙ arkanel ― to deliver an oration or harabgue, to make a speech, to preach a sermon
    ի ճառ առնուլ ― i čaṙ aṙnul ― to discourse, to speak, to talk; to write
    առ ճառն, ըստ ճառին ― aṙ čaṙn, əst čaṙin ― literally, to the letter
    ճառ արկեալ խօսել ― čaṙ arkeal xōsel ― to descant, to hold forth, to converse, to talk, to discourse, to spout, to speechify
* dissertation; history; treatise; narration, recital
    գրել զճառս պատմութեանց ուրուք ― grel zčaṙs patmutʻeancʻ urukʻ ― to write a biography

#### Derived terms

* անճառ (ančaṙ)
* անճառաբար (ančaṙabar)
* անճառագութ (ančaṙagutʻ)
* անճառախօս (ančaṙaxōs)
* անճառական (ančaṙakan)
* անճառահրաշ (ančaṙahraš)
* անճառաշնորհ (ančaṙašnorh)
* անճառապատկեր (ančaṙapatker)
* անճառապարգեւ (ančaṙapargew)
* անճառապէս (ančaṙapēs)
* անճառելի (ančaṙeli)
* անճառեմ (ančaṙem)
* անճառութիւն (ančaṙutʻiwn)
* դժուարաճառ (džuaračaṙ)
* ընդվայրաճառ (əndvayračaṙ)
* կանխաճառ (kanxačaṙ)
* կանխաճառեալ (kanxačaṙeal)
* կանխաճառութիւն (kanxačaṙutʻiwn)
* հակաճառ (hakačaṙ)
* հակաճառաբար (hakačaṙabar)
* հակաճառական (hakačaṙakan)
* հակաճառեմ (hakačaṙem)
* հակաճառութիւն (hakačaṙutʻiwn)
* ճառաբանութիւն (čaṙabanutʻiwn)
* ճառաբար (čaṙabar)
* ճառագիր (čaṙagir)
* ճառագլուխ (čaṙaglux)
* ճառագրեմ (čaṙagrem)
* ճառագրութիւն (čaṙagrutʻiwn)
* ճառական (čaṙakan)
* ճառակցեմ (čaṙakcʻem)
* ճառասաց (čaṙasacʻ)
* ճառասացութիւն (čaṙasacʻutʻiwn)
* ճառատեմ (čaṙatem)
* ճառեմ (čaṙem)
* ճառումն (čaṙumn)

#### Descendants

* Armenian: ճառ (čaṙ)
** → Udi: чӏар (č̣ar)

### References

* ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 90, 893
* ↑ Cheung, Johnny (2007) “*karH¹”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 239, without the Armenian

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 188–189
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy