# եղբայր
## Armenian
### Alternative forms

* յեղբայր (yeġbayr) — 1922–1940 reformed orthography
* ախպեր (axper), ախպար (axpar), ապեր (aper) — dialectal

### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian եղբայր (ełbayr). All dialectal forms are inherited from Old Armenian *աղբայր (*ałbayr), a by-form of եղբայր (ełbayr).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /jeχˈpɑjɾ/, [jeχpɑ́jɾ]
* (Western Armenian) IPA: /jeχˈbɑjɾ/, [jeχpɑ́jɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Audio (Western Armenian):(file)

### Noun

եղբայր • (eġbayr)
* brother
* (informal) bro, buddy, pal (informal form of address to a male of equal age)
* male cousin

#### Declension

The instrumental singular եղբորով (eġborov) is rare. Instead, the genitive with postposition հետ (het, “with”) is used.

#### Related terms

* եղբայրական (eġbayrakan)
* եղբայրություն (eġbayrutʻyun)

## Old Armenian
### Etymology

By dissimilation from *երբայր (*erbayr), by adding a prothetic vowel to *րբայր (*rbayr), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (with regular *Br → *rB metathesis and *-t- → -յ- (-y-) sound change between vowels).

### Noun

եղբայր • (ełbayr)
* brother
    մեծ, աւագ, երէց եղբայր ― mec, awag, erēcʻ ełbayr ― eldest brother
    կրտսեր եղբայր ― krtser ełbayr ― youngest brother
    եղբայր հօր/մօր ― ełbayr hōr/mōr ― uncle
    եղբայր ի Քրիստոս ― ełbayr i Kʻristos ― brother in Christ-Jesus
* (figuratively) kinsman, relative
* (figuratively) friar, monk
    աշխատաւոր եղբայր ― ašxatawor ełbayr ― lay brother
    հոգեվոր եղբայր ― hogevor ełbayr ― spiritual brother
* (figuratively) friend, companion

#### Derived terms

* անեղբայր (anełbayr)
* աստուածեղբայր (astuacełbayr)
* արքայեղբայր (arkʻayełbayr)
* եղբայրաբաժին (ełbayrabažin)
* եղբայրաբար (ełbayrabar)
* եղբայրագոյն (ełbayragoyn)
* եղբայրադաւ (ełbayradaw)
* եղբայրազրաւ (ełbayrazraw)
* եղբայրաթիւ (ełbayratʻiw)
* եղբայրական (ełbayrakan)
* եղբայրակցութիւն (ełbayrakcʻutʻiwn)
* եղբայրանամ (ełbayranam)
* եղբայրանոց (ełbayranocʻ)
* եղբայրաշահ (ełbayrašah)
* եղբայրապէս (ełbayrapēs)
* եղբայրասէր (ełbayrasēr)
* եղբայրասիրութիւն (ełbayrasirutʻiwn)
* եղբայրասպան (ełbayraspan)
* եղբայրասպանութիւն (ełbayraspanutʻiwn)
* եղբայրատեաց (ełbayrateacʻ)
* եղբայրատեսակ (ełbayratesak)
* եղբայրատեցութիւն (ełbayratecʻutʻiwn)
* եղբայրութիւն (ełbayrutʻiwn)
* եղբայրսիրութիւն (ełbayrsirutʻiwn)
* եղբօրասպան (ełbōraspan)
* եղբօրորդեակ (ełbōrordeak)
* եղբօրորդի (ełbōrordi)
* երէցեղբայր (erēcʻełbayr)
* ժողովեղբայր (žołovełbayr)
* հարսնեղբայր (harsnełbayr)
* հօրեղբայր (hōrełbayr)
* հօրեղբօրորդի (hōrełbōrordi)
* մօրեղբայր (mōrełbayr)
* մօրեղբօրորդի (mōrełbōrordi)
* սանեղբայր (sanełbayr)
* տեառնեղբայր (teaṙnełbayr)
* փեսեղբայր (pʻesełbayr)

#### Descendants

* Armenian: → եղբայր (eġbayr) (learned), > ախպեր (axper) (inherited), > ախպար (axpar) (inherited)

### References

* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “եղբայր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “եղբայր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 252
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղբայր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy