# مہکانا
## Punjabi
### Etymology

* Punjabi verb set
* مَہَکْݨا (mahakṇā)
* مَہَکاݨا (mahakāṇā)
From مَہَک (mahak, “fragrance”) +‎ ـاݨا (-āṇā), causative of مَہَکْݨا (mahakṇā).

### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /mɛɦᵊ.kä.ɳäː/, [mɛː˦.kä.ɳäː]

### Verb

مَہکاݨا • (mahkāṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਮਹਿਕਾਉਣਾ)
* to make fragrant or aromatic

#### Conjugation

Impersonal forms of مہکانا :
| Stem | مَہکا (mahkā) | مَہکا (mahkā) | مَہکا (mahkā) | مَہکا (mahkā) | مَہکا (mahkā) |
| Infinitive | مَہکاݨا (mahkāṇā), مَہکاؤݨا (mahkā'oṇā), مَہکاوَݨا (mahkāvaṇā) | مَہکاݨا (mahkāṇā), مَہکاؤݨا (mahkā'oṇā), مَہکاوَݨا (mahkāvaṇā) | مَہکاݨا (mahkāṇā), مَہکاؤݨا (mahkā'oṇā), مَہکاوَݨا (mahkāvaṇā) | مَہکاݨا (mahkāṇā), مَہکاؤݨا (mahkā'oṇā), مَہکاوَݨا (mahkāvaṇā) | مَہکاݨا (mahkāṇā), مَہکاؤݨا (mahkā'oṇā), مَہکاوَݨا (mahkāvaṇā) |
| Oblique infinitive | مَہکاݨ (mahkāṇ), مَہکاؤݨ (mahkā'oṇ), مَہکاوَݨ (mahkāvaṇ) | مَہکاݨ (mahkāṇ), مَہکاؤݨ (mahkā'oṇ), مَہکاوَݨ (mahkāvaṇ) | مَہکاݨ (mahkāṇ), مَہکاؤݨ (mahkā'oṇ), مَہکاوَݨ (mahkāvaṇ) | مَہکاݨ (mahkāṇ), مَہکاؤݨ (mahkā'oṇ), مَہکاوَݨ (mahkāvaṇ) | مَہکاݨ (mahkāṇ), مَہکاؤݨ (mahkā'oṇ), مَہکاوَݨ (mahkāvaṇ) |
| Conjunctive | مَہکا کے (mahkā ke) | مَہکا کے (mahkā ke) | مَہکا کے (mahkā ke) | مَہکا کے (mahkā ke) | مَہکا کے (mahkā ke) |
| Progressive | مَہکانْدے مَہکانْدے (mahkānde mahkānde) | مَہکانْدے مَہکانْدے (mahkānde mahkānde) | مَہکانْدے مَہکانْدے (mahkānde mahkānde) | مَہکانْدے مَہکانْدے (mahkānde mahkānde) | مَہکانْدے مَہکانْدے (mahkānde mahkānde) |
| Participles ||||||
| | | dir m sg | m pl obl m sg | f sg | f pl |
| Imperfective | Imperfective | مَہکانْدا (mahkāndā) | مَہکانْدے (mahkānde) | مَہکانْدی (mahkāndī) | مَہکانْدِیاں (mahkāndīyāṉ) |
| Perfective | Perfective | مَہکایَا (mahkāyā) | مَہکائے (mahkā'e) | مَہکائِی (mahkā'ī) | مَہکائِیاں (mahkāīyāṉ) |
| Prospective agentive | Prospective agentive | مَہکاݨ آلا (mahkāṇ ālā) | مَہکاݨ آلے (mahkāṇ āle) | مَہکاݨ آلی (mahkāṇ ālī) | مَہکاݨ آلِیاں (mahkāṇ ālīyāṉ) |
| Adjectival | Perfective | مَہکایْا ہویْا (mahkāyā hoyā) | مَہکائے ہوئے (mahkā'e ho'e) | مَہکائِی ہوئی (mahkā'ī ho'ī) | مَہکانْدِیاں ہوئِیاں (mahkādīyāṉ hoīyāṉ) |
| Adjectival | Habitual | مَہکانْدا ہویْا (mahkāndā hoyā) | مَہکانْدے ہوئے (mahkānde ho'e) | مَہکانْدی ہوئی (mahkāndī ho'ī) | مَہکانْدِیاں ہوئِیاں (mahkādīyāṉ hoīyāṉ) |
Non-aspectual forms of مہکانا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Perfective | m | مَہکایَا (mahkāyā) | مَہکایَا (mahkāyā) | مَہکایَا (mahkāyā) | مَہکائے (mahkā'e) | مَہکائے (mahkā'e) | مَہکائے (mahkā'e) |
| Indicative | Perfective | f | مَہکائِی (mahkā'ī) | مَہکائِی (mahkā'ī) | مَہکائِی (mahkā'ī) | مَہکائِیاں (mahkāīyāṉ) | مَہکائِیاں (mahkāīyāṉ) | مَہکائِیاں (mahkāīyāṉ) |
| Indicative | Future | m | مَہکاواں گا (mahkāvāṉ gā) | مَہکاویْں گا (mahkāveṉ gā) | مَہکاوے گا (mahkāve gā) | مَہکاؤ گے (mahkā'o ge) | مَہکاواں گے (mahkāvāṉ ge) | مَہکاݨ گے (mahkāṇ ge) |
| Indicative | Future | f | مَہکاواں گی (mahkāvāṉ gī) | مَہکاویْں گی (mahkāveṉ gī) | مَہکاوے گی (mahkāve gī) | مَہکاؤ گے (mahkā'o ge) | مَہکاواں گے (mahkāvāṉ ge) | مَہکاݨ گِیاں (mahkāṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Future | Future | مَہکاواں (mahkāvāṉ) | مَہکاویْں (mahkāveṉ), مَہکائیْں (mahkā'eṉ) | مَہکاوے (mahkāve), مَہکائے (mahkā'e) | مَہکاؤ (mahkā'o) | مَہکائِیے (mahkā'iye) | مَہکاوَݨ (mahkāvaṇ), مَہکاݨ (mahkāṇ) |
| Imperative | Familiar | Familiar | | مَہکا (mahkā) | | مَہکاؤ (mahkā'o) | | مَہکاؤ (mahkā'o) |
| Imperative | Polite | Polite | | مَہکاوِیں (mahkāvīṉ) | | مَہکائِیو (mahkāīyo) | | مَہکائِیو (mahkāīyo) |
| Contrafactual | Present | m | مَہکانْدا (mahkāndā) | مَہکانْدا (mahkāndā) | مَہکانْدا (mahkāndā) | مَہکانْدے (mahkānde) | مَہکانْدے (mahkānde) | مَہکانْدے (mahkānde) |
| Contrafactual | Present | f | مَہکانْدی (mahkāndī) | مَہکانْدی (mahkāndī) | مَہکانْدی (mahkāndī) | مَہکانْدِیاں (mahkāndīyāṉ) | مَہکانْدِیاں (mahkāndīyāṉ) | مَہکانْدِیاں (mahkāndīyāṉ) |

### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “مہکاون”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* “ਮਹਿਕਾਉਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025