# 語

| 語 | U+8A9E, &#35486; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A9E |
| ← 誝 [U+8A9D] | CJK Unified Ideographs | 誟 → [U+8A9F] |

## Translingual
### Han character

語 (Kangxi radical 149, 言+7, 14 strokes, cangjie input 卜口一一口 (YRMMR), four-corner 0166$_1$, composition ⿰訁吾)

#### Derived characters

* 𡂂, 𢣸, 𤻭, 𠑕, 𫤋, 𡈰

#### Related characters

* 语 (Simplified Chinese)

#### References

* Kangxi Dictionary: page 1163, character 8
* Dai Kanwa Jiten: character 35533
* Dae Jaweon: page 1628, character 2
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3974, character 9
* Unihan data for U+8A9E

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 語 :
| Spring and Autumn | Warring States | Warring States | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Small seal script |
| | Old Chinese |
| 吾 | *ŋraː, *ŋaː |
| 衙 | *ŋraː, *ŋa, *ŋaʔ |
| 鼯 | *ŋaː |
| 浯 | *ŋaː |
| 珸 | *ŋaː |
| 郚 | *ŋaː |
| 齬 | *ŋaː, *ŋa, *ŋaʔ |
| 鯃 | *ŋaː |
| 娪 | *ŋaː |
| 梧 | *ŋaː |
| 峿 | *ŋaː |
| 五 | *ŋaːʔ |
| 伍 | *ŋaːʔ |
| 寤 | *ŋaːs |
| 啎 | *ŋaːs |
| 晤 | *ŋaːs |
| 悟 | *ŋaːs |
| 逜 | *ŋaːs |
| 窹 | *ŋaːs |
| 捂 | *ŋaːs |
| 鋙 | *ŋa, *ŋaʔ |
| 語 | *ŋaʔ, *ŋas |
| 圄 | *ŋaʔ |
| 敔 | *ŋaʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ŋaʔ, *ŋas): semantic 言 + phonetic 吾 (OC *ŋraː, *ŋaː).

### Etymology

Compare Tibetan ངག (ngag, “speech”).
According to Schuessler (2007), 言 (OC *ŋan, “to speak; speech; talk”) is 語 (OC *ŋaʔ) with a nominal n-suffix.

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): yǔ (yu$^3$)
       (Zhuyin): ㄩˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yu$^3$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йү (yü, II)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyu$^5$
    (Taishan, Wiktionary): ngui$^4$ / ngui$^{4*}$
* Gan (Wiktionary): nyy$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): ngî
    (Hailu, HRS): ngi$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): ngi$^1$
* Jin (Wiktionary): y$^2$
* Northern Min (KCR): ngṳ̌
* Eastern Min (BUC): ngṳ̄
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gy$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): gú / gír / gí
    (Teochew, Peng'im): ghe$^2$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): ngi$^2$
* Wu (Wugniu)
** (Northern): $^6$gniu / $^4$gni / $^4$gniu / $^3$yu / $^3$iu / $^3$gni
** (Jinhua): $^3$gniu; $^3$gniu$_R$; $^3$gniunn$_R$
* Xiang (Changsha, Wiktionary): y$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yǔ
*** Zhuyin: ㄩˇ
*** Tongyong Pinyin: yǔ
*** Wade–Giles: yü$^3$
*** Yale: yǔ
*** Gwoyeu Romatzyh: yeu
*** Palladius: юй (juj)
*** Sinological IPA : /y²¹⁴/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: yu$^3$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: y
*** Sinological IPA : /y⁵³/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: йү (yü, II)
*** Sinological IPA : /y⁵¹/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyu$^5$
*** Yale: yúh
*** Cantonese Pinyin: jy$^5$
*** Guangdong Romanization: yu$^5$
*** Sinological IPA : /jyː¹³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: ngui$^4$ / ngui$^{4*}$
*** Sinological IPA : /ᵑɡui²¹/, /ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: nyy$^3$
*** Sinological IPA : /n̠ʲy²¹³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngî
*** Hakka Romanization System: ngi$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: ngi$^1$
*** Sinological IPA: /ŋi²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: ngi$^ˋ$
*** Sinological IPA: /ŋi⁵³/
** (Meixian)
*** Guangdong: ngi$^1$
*** Sinological IPA: /ŋi⁴⁴/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: y$^2$
*** Sinological IPA (old-style): /y⁵³/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̌
*** Sinological IPA : /ŋy²¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ngṳ̄
*** Sinological IPA : /ŋy³³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: gy$^3$
*** Sinological IPA : /ky⁴⁵³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: gy$^3$
*** Sinological IPA : /ky³³²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: gú
*** Tâi-lô: gú
*** Phofsit Daibuun: guo
*** IPA (Penang): /ɡu⁴⁴⁵/
*** IPA (Xiamen, Taipei): /ɡu⁵³/
** (Hokkien: Quanzhou, Nan'an, Tong'an, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
*** Pe̍h-ōe-jī: gír
*** Tâi-lô: gír
*** IPA (Tong'an): /ɡɯ³¹/
*** IPA (Quanzhou, Nan'an): /ɡɯ⁵⁵⁴/
*** IPA (Kinmen): /ɡɯ⁵³/
*** IPA (Lukang): /ɡɨ⁵⁵/
** (Hokkien: Zhangzhou, Jinjiang, Zhangpu, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Hsinchu, Taichung, Penang, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: gí
*** Tâi-lô: gí
*** Phofsit Daibuun: gie
*** IPA (Kaohsiung): /ɡi⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou, Zhangpu, Yilan, Tainan): /ɡi⁵³/
*** IPA (Penang): /ɡi⁴⁴⁵/
*** IPA (Jinjiang, Philippines): /ɡi⁵⁵⁴/
* General Taiwanese:
** gí/gú - vernacular;
** gú - literary.
* Middle Chinese: ngjoX
Rime :
| Character | 語 |
| Reading # | 1/2 |
| Initial (聲) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 魚 (22) |
| Tone (調) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 魚巨切 |
| Baxter | ngjoX |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ŋɨʌ$^X$/ |
| Pan Wuyun | /ŋiɔ$^X$/ |
| Shao Rongfen | /ŋiɔ$^X$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ŋɨə̆$^X$/ |
| Li Rong | /ŋiɔ$^X$/ |
| Wang Li | /ŋĭo$^X$/ |
| Bernhard Karlgren | /ŋi̯wo$^X$/ |
| Expected Mandarin Reflex | yǔ |
| Expected Cantonese Reflex | jyu$^5$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ŋ(r)aʔ/
    (Zhengzhang): /*ŋaʔ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 語 |
| Reading # | 1/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yǔ |
| Middle Chinese | ‹ ngjo$^X$ › |
| Old Chinese | /*ŋ(r)aʔ/ |
| English | speak |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 語 |
| Reading # | 1/2 |
| No. | 13159 |
| Phonetic component | 五 |
| Rime group | 魚 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 語 |
| Old Chinese | /*ŋaʔ/ |

#### Definitions

語
* to speak; to say
    From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE
    Zǐ bù yǔ guài, lì, luàn, shén. [Pinyin]
    The Master spoke not of oddities, feats of strength, disorders, and spirits.
* (of an animal) to chirp; to hoot
* speech; language
* (linguistics) spoken language (contrary to written language 文)
* expression; words
* saying; proverb; set phrase
* movement or signal which transmits information
* chirping; tweet

#### Compounds

* 一家語 / 一家语
* 一言兩語 / 一言两语
* 一言半語 / 一言半语 (yīyánbànyǔ)
* 一言賴語 / 一言赖语
* 一語不發 / 一语不发
* 一語中人 / 一语中人
* 一語中的 / 一语中的 (yīyǔzhòngdì)
* 一語成讖 / 一语成谶 (yīyǔchéngchèn)
* 一語破的 / 一语破的 (yīyǔpòdì)
* 一語道破 / 一语道破 (yīyǔdàopò)
* 一語雙關 / 一语双关 (yīyǔshuāngguān)
* 一轉語 / 一转语
* 七言八語 / 七言八语
* 下斷語 / 下断语
* 三言兩語 / 三言两语 (sānyánliǎngyǔ)
* 下語 / 下语
* 三語 / 三语
* 三語掾 / 三语掾
* 三關語 / 三关语
* 不經之語 / 不经之语
* 不言不語 / 不言不语 (bùyánbùyǔ)
* 不言語 / 不言语
* 不語 / 不语 (bùyǔ)
* 不語先生 / 不语先生
* 不語兵 / 不语兵
* 世界語 / 世界语 (shìjièyǔ)
* 世語 / 世语
* 世說新語 / 世说新语 (Shìshuōxīnyǔ)
* 中語 / 中语
* 丹麥語 / 丹麦语 (Dānmàiyǔ)
* 主語 / 主语 (zhǔyǔ)
* 乩語 / 乩语
* 亂語胡言 / 乱语胡言
* 了語 / 了语
* 井蛙語海 / 井蛙语海
* 些語 / 些语
* 交語 / 交语
* 京語 / 京语 (jīngyǔ)
* 人語馬嘶 / 人语马嘶
* 今語 / 今语
* 仂語 / 仂语 (lèyǔ)
* 仡佬語 / 仡佬语 (gēlǎoyǔ)
* 他方言語 / 他方言语
* 代語 / 代语
* 伊多語 / 伊多语 (Yīduōyǔ)
* 伐山語 / 伐山语
* 作止語默 / 作止语默
* 何氏語林 / 何氏语林
* 作浪語 / 作浪语
* 低聲密語 / 低声密语
* 低聲細語 / 低声细语 (dīshēngxìyǔ)
* 作言造語 / 作言造语
* 佤語 / 佤语 (wǎyǔ)
* 低語 / 低语 (dīyǔ)
* 低頭不語 / 低头不语 (dītóubùyǔ)
* 佳語 / 佳语
* 侈語 / 侈语
* 侗語 / 侗语 (dòngyǔ)
* 保安語 / 保安语
* 俚語 / 俚语 (lǐyǔ)
* 俗語 / 俗语 (súyǔ)
* 俏語 / 俏语
* 俊語 / 俊语
* 俄語 / 俄语 (Éyǔ)
* 俗諺俚語 / 俗谚俚语
* 倒語 / 倒语
* 俳語 / 俳语
* 倩語 / 倩语
* 偶語 / 偶语
* 偈語 / 偈语
* 傑語 / 杰语
* 傖語 / 伧语
* 傒語 / 傒语
* 傜語 / 傜语
* 傾蓋而語 / 倾盖而语
* 傷言扎語 / 伤言扎语
* 傾語 / 倾语
* 傳語 / 传语 (chuányǔ)
* 僻語 / 僻语
* 優語 / 优语
* 儷語 / 俪语
* 兒女子語 / 儿女子语
* 兒語 / 儿语
* 公案比語 / 公案比语
* 共同語 / 共同语 (gòngtóngyǔ)
* 共語 / 共语 (gòngyǔ)
* 冰語 / 冰语
* 冷言冷語 / 冷言冷语 (lěngyán lěngyǔ)
* 冷言熱語 / 冷言热语
* 冷語 / 冷语 (lěngyǔ)
* 冷語侵人 / 冷语侵人
* 冷語冰人 / 冷语冰人
* 凡語 / 凡语
* 出處語默 / 出处语默
* 出言吐語 / 出言吐语
* 出語 / 出语 (chūyǔ)
* 出語成章 / 出语成章
* 切切私語 / 切切私语 (qièqièsīyǔ)
* 分析語 / 分析语 (fēnxīyǔ)
* 判語 / 判语
* 別語 / 别语
* 刺語 / 刺语
* 刮語燒書 / 刮语烧书
* 刺骨語 / 刺骨语
* 副語言 / 副语言
* 剩語 / 剩语
* 劇語 / 剧语
* 劖言劖語 / 劖言劖语
* 劖言訕語 / 劖言讪语
* 助語 / 助语
* 千言萬語 / 千言万语 (qiānyánwànyǔ)
* 千語萬言 / 千语万言
* 半語子 / 半语子
* 半部論語 / 半部论语
* 博多語 / 博多语 (bóduōyǔ)
* 卡爾梅克語 / 卡尔梅克语 (kǎ'ěrméikè yǔ)
* 印歐語系 / 印欧语系 (Yìn-Ōu yǔxì)
* 危語 / 危语
* 卷頭語 / 卷头语
* 參語 / 参语
* 反語 / 反语 (fǎnyǔ)
* 叢殘小語 / 丛残小语
* 口語 / 口语 (kǒuyǔ)
* 口語傳播 / 口语传播
* 口頭語 / 口头语 (kǒutóuyǔ)
* 古語 / 古语 (gǔyǔ)
* 古語詞 / 古语词
* 同年而語 / 同年而语 (tóngnián'éryǔ)
* 同年語 / 同年语
* 同意語 / 同意语
* 同日而語 / 同日而语 (tóngrì'éryǔ)
* 同日語 / 同日语
* 吐火羅語 / 吐火罗语 (tǔhuǒluóyǔ)
* 同窗夜語 / 同窗夜语
* 同義語 / 同义语
* 同行語 / 同行语
* 合語 / 合语
* 吉語 / 吉语
* 同語 / 同语
* 名語 / 名语
* 同語線 / 同语线
* 吃語詩 / 吃语诗
* 吐谷渾語 / 吐谷浑语 (tǔyùhúnyǔ)
* 吳儂嬌語 / 吴侬娇语
* 吳儂軟語 / 吴侬软语 (wúnóngruǎnyǔ)
* 告語 / 告语
* 吳語 / 吴语 (wúyǔ)
* 呢喃細語 / 呢喃细语
* 呪語 / 呪语 (zhòuyǔ)
* 咒語 / 咒语 (zhòuyǔ)
* 呼語 / 呼语 (hūyǔ)
* 和語 / 和语
* 和闐語 / 和阗语
* 哈薩克語 / 哈萨克语
* 哄語 / 哄语
* 咽語 / 咽语
* 啞語 / 哑语 (yǎyǔ)
* 問語 / 问语
* 喁喁細語 / 喁喁细语
* 喃喃細語 / 喃喃细语
* 喃喃自語 / 喃喃自语 (nánnánzìyǔ)
* 單語 / 单语 (dānyǔ)
* 喋語 / 喋语
* 單音語 / 单音语
* 嘿嘿無語 / 嘿嘿无语
* 囈語 / 呓语 (yìyǔ)
* 國語 / 国语 (guóyǔ)
* 國語文 / 国语文
* 國語日報 / 国语日报
* 國語會 / 国语会
* 國語辭典 / 国语辞典
* 國語配音 / 国语配音
* 土家語 / 土家语 (tǔjiāyǔ)
* 土族語 / 土族语
* 土耳其語 / 土耳其语 (tǔ'ěrqíyǔ)
* 土語 / 土语 (tǔyǔ)
* 坊中語 / 坊中语
* 坐語 / 坐语
* 培基語言 / 培基语言
* 報表語言 / 报表语言
* 塔吉克語 / 塔吉克语 (tǎjíkèyǔ)
* 壯侗語族 / 壮侗语族
* 壯語 / 壮语 (zhuàngyǔ)
* 夏蟲語冰 / 夏虫语冰
* 外來語 / 外来语 (wàiláiyǔ)
* 外國語 / 外国语 (wàiguóyǔ)
* 外語 / 外语 (wàiyǔ)
* 多言多語 / 多言多语
* 多語教育 / 多语教育
* 夢語 / 梦语 (mèngyǔ)
* 大眾語 / 大众语
* 大眾語文 / 大众语文
* 大語 / 大语 (dàyǔ)
* 天語 / 天语
* 失語 / 失语 (shīyǔ)
* 失語症 / 失语症 (shīyǔzhèng)
* 套語 / 套语 (tàoyǔ)
* 好言好語 / 好言好语
* 好語 / 好语
* 妄語 / 妄语 (wàngyǔ)
* 好語似珠 / 好语似珠
* 妙語 / 妙语 (miàoyǔ)
* 妙語如珠 / 妙语如珠
* 妙語橫生 / 妙语横生
* 妙語解頤 / 妙语解颐
* 妙語連珠 / 妙语连珠 (miàoyǔliánzhū)
* 妲語 / 妲语
* 姿語 / 姿语
* 妍語 / 妍语
* 媟語 / 媟语
* 嫚語 / 嫚语
* 嬌聲細語 / 娇声细语
* 嬌語 / 娇语
* 子不語 / 子不语
* 孔子家語 / 孔子家语
* 孤立語 / 孤立语 (gūlìyǔ)
* 學語 / 学语
* 定語 / 定语 (dìngyǔ)
* 客套語 / 客套语
* 家語 / 家语
* 宴語 / 宴语
* 宿語 / 宿语
* 寄語 / 寄语 (jìyǔ)
* 密語 / 密语 (mìyǔ)
* 寐語 / 寐语
* 實語 / 实语
* 寤語 / 寤语
* 審語 / 审语
* 寬語 / 宽语
* 寱語 / 寱语
* 對床夜語 / 对床夜语
* 對語 / 对语
* 導語 / 导语
* 小語 / 小语
* 少言寡語 / 少言寡语 (shǎoyánguǎyǔ)
* 尖言冷語 / 尖言冷语
* 屈折語 / 屈折语 (qūzhéyǔ)
* 屏語 / 屏语
* 左語 / 左语
* 巧語花言 / 巧语花言
* 巴利語 / 巴利语 (Bālìyǔ)
* 巴蜀語 / 巴蜀语 (bāshǔyǔ)
* 市語 / 市语
* 布里亞特語 / 布里亚特语 (bùlǐyàtè yǔ)
* 常語 / 常语
* 平家物語 / 平家物语
* 平語 / 平语
* 廋語 / 廋语
* 廢語 / 废语
* 弁語 / 弁语
* 彝語 (Yíyǔ)
* 形語 / 形语
* 影子語 / 影子语
* 徒語 / 徒语
* 微語 / 微语
* 德語 / 德语 (Déyǔ)
* 快人快語 / 快人快语
* 快語 / 快语
* 思深語近 / 思深语近
* 恆語 / 恒语
* 悄語 / 悄语
* 惡言惡語 / 恶言恶语
* 惡言潑語 / 恶言泼语
* 惡語 / 恶语 (èyǔ)
* 情語 / 情语
* 慣用語 / 惯用语 (guànyòngyǔ)
* 慢聲慢語 / 慢声慢语
* 慧語 / 慧语
* 憑肩語 / 凭肩语
* 成語 / 成语 (chéngyǔ)
* 戲語 / 戏语
* 手勢語 / 手势语
* 手語 / 手语 (shǒuyǔ)
* 才語 / 才语
* 手語歌 / 手语歌
* 打市語 / 打市语
* 打誑語 / 打诳语
* 批語 / 批语 (pīyǔ)
* 拉丁語 / 拉丁语 (lādīngyǔ)
* 拉祜語 / 拉祜语 (Lāhùyǔ)
* 拗語 / 拗语
* 按語 / 按语 (ànyǔ)
* 指語 / 指语
* 掉書語 / 掉书语
* 排語 / 排语
* 提稱語 / 提称语
* 摘語 / 摘语
* 撒謎語 / 撒谜语
* 擿語 / 擿语
* 攙言接語 / 搀言接语
* 放語 / 放语
* 故語 / 故语
* 敕語 / 敕语
* 散言碎語 / 散言碎语
* 散語 / 散语
* 文學語言 / 文学语言 (wénxué yǔyán)
* 文語 / 文语
* 新語 / 新语 (xīnyǔ)
* 斷語 / 断语 (duànyǔ)
* 方語 / 方语
* 旗語 / 旗语 (qíyǔ)
* 日語 / 日语 (Rìyǔ)
* 明格列爾語 / 明格列尔语 (mínggéliè'ěryǔ)
* 昵語
* 晏語 / 晏语
* 時語 / 时语
* 晤語 / 晤语
* 普米語 / 普米语
* 景語 / 景语
* 暗語 / 暗语 (ànyǔ)
* 曉語 / 晓语
* 書語 / 书语
* 書面語 / 书面语 (shūmiànyǔ)
* 曼語 / 曼语
* 會語 / 会语
* 朝鮮語 / 朝鲜语
* 本語 / 本语
* 朱子語錄 / 朱子语录
* 朱子語類 / 朱子语类
* 朱語 / 朱语
* 村學究語 / 村学究语
* 林加拉語 / 林加拉语 (Línjiālāyǔ)
* 枝詞蔓語 / 枝词蔓语
* 東語 / 东语 (dōngyǔ)
* 枉語 / 枉语
* 枝辭蔓語 / 枝辞蔓语
* 枕邊細語 / 枕边细语 (zhěnbiān xìyǔ)
* 枸肆語 / 枸肆语
* 查語 / 查语
* 桓殷危語
* 案語 / 案语 (ànyǔ)
* 校語 / 校语 (jiàoyǔ)
* 梵語 / 梵语 (fànyǔ)
* 椎結左語 / 椎结左语
* 椎髻鳥語 / 椎髻鸟语
* 楹語 / 楹语
* 楚語 / 楚语
* 標準語 / 标准语 (biāozhǔnyǔ)
* 標語 / 标语 (biāoyǔ)
* 樂語 / 乐语
* 機器語言 / 机器语言 (jīqì yǔyán)
* 機語 / 机语
* 欲語還休 / 欲语还休
* 款語 / 款语
* 款語溫言 / 款语温言
* 歇後語 / 歇后语 (xiēhòuyǔ)
* 歇後迷語 / 歇后迷语
* 歡語 / 欢语
* 正語 / 正语 (zhèngyǔ)
* 歷史語詞 / 历史语词
* 殊言別語 / 殊言别语
* 母語 / 母语 (mǔyǔ)
* 母語人士 / 母语人士 (mǔyǔ rénshì)
* 毒語 / 毒语
* 比語 / 比语
* 民語 / 民语
* 江湖術語 / 江湖术语
* 沖言沖語 / 冲言冲语
* 決語 / 决语
* 法語 / 法语
* 泰語 / 泰语 (tàiyǔ)
* 法誡語 / 法诫语
* 流行語 / 流行语 (liúxíngyǔ)
* 流言混語 / 流言混语
* 流言蜚語 / 流言蜚语 (liúyánfēiyǔ)
* 流言風語 / 流言风语
* 流言飛語 / 流言飞语 (liúyánfēiyǔ)
* 流語 / 流语
* 涎言涎語 / 涎言涎语
* 浮語 / 浮语
* 浪語 / 浪语
* 浮語虛辭 / 浮语虚辞
* 混合語 / 混合语
* 淫言媟語 / 淫言媟语
* 淫言狎語 / 淫言狎语
* 淫詞穢語 / 淫词秽语
* 淫詞褻語 / 淫词亵语
* 清語 / 清语 (qīngyǔ)
* 淺語 / 浅语
* 淫語 / 淫语 (yínyǔ)
* 深語 / 深语
* 温語
* 游語 / 游语
* 湘語 / 湘语 (xiāngyǔ)
* 源氏物語 / 源氏物语 (Yuánshì Wùyǔ)
* 溢語 / 溢语
* 溫語 / 温语
* 漢藏語系 / 汉藏语系 (Hàn-Zàng yǔxì)
* 漢語 / 汉语 (hànyǔ)
* 滿語 / 满语 (mǎnyǔ)
* 漏語 / 漏语
* 漫語 / 漫语
* 漢語水平考試 / 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì)
* 潑言語 / 泼言语
* 潑語 / 泼语
* 潛語 / 潜语
* 無語 / 无语 (wúyǔ)
* 煩言碎語 / 烦言碎语
* 熟語 / 熟语 (shúyǔ)
* 熱語 / 热语
* 燕語 / 燕语
* 燈語 / 灯语
* 燕語鶯呼 / 燕语莺呼
* 燕語鶯啼 / 燕语莺啼
* 燕語鶯聲 / 燕语莺声
* 爭語 / 争语
* 片言隻語 / 片言只语 (piànyánzhīyǔ)
* 片語 / 片语 (piànyǔ)
* 片語隻字 / 片语只字
* 片語隻辭 / 片语只辞
* 牙牙學語 / 牙牙学语 (yáyáxuéyǔ)
* 狀語 / 状语 (zhuàngyǔ)
* 狎語 / 狎语
* 猇聲狺語 / 猇声狺语
* 獨立語 / 独立语
* 獨語 / 独语
* 獨龍語 / 独龙语 (dúlóngyǔ)
* 獷語 / 犷语
* 玄語 / 玄语
* 玄辭冷語 / 玄辞冷语
* 率語 / 率语
* 理語 / 理语
* 琵琶胡語 / 琵琶胡语
* 琵琶舊語 / 琵琶旧语
* 瑣語 / 琐语 (suǒyǔ)
* 璅語 / 璅语
* 甘言美語 / 甘言美语
* 甜言媚語 / 甜言媚语
* 甜言美語 / 甜言美语 (tiányánměiyǔ)
* 甜言蜜語 / 甜言蜜语 (tiányánmìyǔ)
* 甜言軟語 / 甜言软语
* 甜語花言 / 甜语花言
* 生花妙語 / 生花妙语
* 生語 / 生语
* 用語 / 用语 (yòngyǔ)
* 畏語 / 畏语
* 略語 / 略语 (lüèyǔ)
* 番語 / 番语
* 疏語 / 疏语
* 痁語 / 痁语
* 瘋語 / 疯语
* 發言發語 / 发言发语
* 發語 / 发语
* 發語詞 / 发语词 (fāyǔcí)
* 發語辭 / 发语辞
* 白語 / 白语 (báiyǔ)
* 百家語 / 百家语
* 的語 / 的语
* 盡語 / 尽语
* 盧森堡語 / 卢森堡语 (lúsēnbǎoyǔ)
* 目挑眉語 / 目挑眉语
* 目語 / 目语
* 目語額瞬 / 目语额瞬
* 直語 / 直语
* 直語補證 / 直语补证
* 眉來語去 / 眉来语去
* 相語 / 相语
* 眉語 / 眉语
* 看語 / 看语
* 眉語目笑 / 眉语目笑
* 真語 / 真语
* 眯語
* 眼語 / 眼语
* 眼語頤指 / 眼语颐指
* 睡語 / 睡语
* 瞽語 / 瞽语
* 短語 / 短语 (duǎnyǔ)
* 矯語 / 矫语
* 砂磴語 / 砂磴语
* 硃語 / 朱语
* 硬語 / 硬语
* 硬語盤空 / 硬语盘空
* 祖語 / 祖语 (zǔyǔ)
* 神語 / 神语
* 禁中語 / 禁中语
* 禁語 / 禁语
* 禁近語 / 禁近语
* 福傳語言 / 福传语言
* 禍起飛語 / 祸起飞语
* 禪語 / 禅语
* 禽語 / 禽语
* 萬語千言 / 万语千言
* 私情密語 / 私情密语
* 私言切語 / 私言切语
* 秀語 / 秀语
* 私語 / 私语 (sīyǔ)
* 程式語言 / 程式语言 (chéngshì yǔyán)
* 稚語 / 稚语
* 稗說瑣語 / 稗说琐语
* 穢語 / 秽语 (huìyǔ)
* 穢語汙言 / 秽语污言
* 空言虛語 / 空言虚语
* 空語 / 空语
* 突厥語 / 突厥语 (tūjuéyǔ)
* 突厥語族 / 突厥语族 (Tūjué yǔzú)
* 窮言雜語 / 穷言杂语
* 竊竊私語 / 窃窃私语 (qièqièsīyǔ)
* 竊竊細語 / 窃窃细语
* 立語 / 立语
* 童語 / 童语
* 笑語 / 笑语
* 笑語指麾 / 笑语指麾
* 筆語 / 笔语
* 答語 / 答语
* 箏語 / 筝语
* 箝語 / 箝语
* 篇語 / 篇语
* 米佐語 / 米佐语 (mǐzuǒyǔ)
* 粗聲厲語 / 粗声厉语
* 粵語 / 粤语 (yuèyǔ)
* 粹語 / 粹语
* 紙上語 / 纸上语
* 納西語 / 纳西语 (nàxīyǔ)
* 組合語言 / 组合语言 (zǔhé yǔyán)
* 細語 / 细语 (xìyǔ)
* 結束語 / 结束语 (jiéshùyǔ)
* 絮語 / 絮语
* 結語 / 结语 (jiéyǔ)
* 綜合語 / 综合语 (zōnghéyǔ)
* 維吾爾語 / 维吾尔语 (wéiwú'ěryǔ)
* 維語 / 维语 (wéiyǔ)
* 綺語 / 绮语 (qǐyǔ)
* 綸音佛語 / 纶音佛语
* 縮略語 / 缩略语 (suōlüèyǔ)
* 縮語 / 缩语
* 罕言寡語 / 罕言寡语
* 羌語 / 羌语
* 美語 / 美语 (Měiyǔ)
* 羨語 / 羡语
* 羯語 / 羯语 (jiéyǔ)
* 翻語 / 翻语
* 老語 / 老语
* 考語 / 考语 (kǎoyǔ)
* 耦語 / 耦语
* 耳語 / 耳语 (ěryǔ)
* 聖語 / 圣语
* 肢體語言 / 肢体语言 (zhītǐ yǔyán)
* 胡言亂語 / 胡言乱语 (húyánluànyǔ)
* 胡言漢語 / 胡言汉语 (húyánhànyǔ)
* 胡語 / 胡语 (húyǔ)
* 胡說亂語 / 胡说乱语
* 能言快語 / 能言快语
* 能語狼 / 能语狼
* 腐語 / 腐语
* 腦語 / 脑语
* 腹語 / 腹语 (fùyǔ)
* 腹語術 / 腹语术 (fùyǔshù)
* 膚語 / 肤语
* 膝語蛇行 / 膝语蛇行
* 膩語 / 腻语
* 臨別贈語 / 临别赠语
* 自言自語 / 自言自语 (zìyánzìyǔ)
* 致語 / 致语
* 臺灣國語 / 台湾国语
* 臺語 / 台语 (táiyǔ)
* 舉止言語 / 举止言语
* 花言巧語 / 花言巧语 (huāyánqiǎoyǔ)
* 花語 / 花语 (huāyǔ)
* 花香鳥語 / 花香鸟语
* 苗瑤語族 / 苗瑶语族
* 英語 / 英语 (Yīngyǔ)
* 苦語 / 苦语
* 苟語 / 苟语
* 英語民族 / 英语民族
* 莊語 / 庄语
* 華語 / 华语 (Huáyǔ)
* 葉語 / 叶语
* 蒙古語 / 蒙古语 (měnggǔyǔ)
* 藏語 / 藏语 (Zàngyǔ)
* 虛語 / 虚语
* 蛩語 / 蛩语
* 蜂語 / 蜂语
* 蜚語 / 蜚语 (fēiyǔ)
* 蜜語甜言 / 蜜语甜言
* 蠻歌獠語 / 蛮歌獠语
* 蠻語 / 蛮语
* 行業語 / 行业语
* 術語 / 术语 (shùyǔ)
* 街談巷語 / 街谈巷语
* 街頭巷語 / 街头巷语
* 表語 / 表语 (biǎoyǔ)
* 衷腸密語 / 衷肠密语
* 補語 / 补语 (bǔyǔ)
* 複綜語 / 复综语
* 褒語 / 褒语 (bāoyǔ)
* 複語 / 复语
* 褻語 / 亵语
* 西班牙語 / 西班牙语 (xībānyáyǔ)
* 要語 / 要语
* 規語 / 规语
* 親屬語言 / 亲属语言
* 解語 / 解语
* 解語盃 / 解语杯
* 解語花 / 解语花 (jiěyǔhuā)
* 言三語四 / 言三语四
* 言來語去 / 言来语去
* 言兒語子 / 言儿语子
* 言多語失 / 言多语失
* 言差語錯 / 言差语错
* 言言語語 / 言言语语
* 言語 / 言语
* 言語無味 / 言语无味
* 言語路絕 / 言语路绝
* 言語道斷 / 言语道断
* 言語高低 / 言语高低
* 言顛語倒 / 言颠语倒
* 言高語低 / 言高语低
* 訕語 / 讪语
* 訊語 / 讯语
* 訓語 / 训语
* 訛言課語 / 讹言课语
* 訛言謊語 / 讹言谎语
* 訣語 / 诀语
* 訛語 / 讹语
* 訛語影帶 / 讹语影带
* 詀言詀語 / 𧮪言𧮪语
* 訴語 / 诉语
* 詔語 / 诏语
* 詠語 / 咏语
* 詞語 / 词语 (cíyǔ)
* 詐語 / 诈语
* 詈語 / 詈语 (lìyǔ)
* 評語 / 评语 (píngyǔ)
* 詆語 / 诋语
* 註語 / 注语
* 誆言詐語 / 诓言诈语
* 話言話語 / 话言话语
* 誅語 / 诛语
* 詼語 / 诙语
* 詭語 / 诡语
* 詩語 / 诗语
* 誆語 / 诓语
* 詳語 / 详语
* 話語 / 话语 (huàyǔ)
* 語不投機 / 语不投机
* 語不擇人 / 语不择人
* 語不驚人 / 语不惊人
* 語令 / 语令
* 語例 / 语例
* 語偷 / 语偷
* 語兒 / 语儿
* 語兒亭 / 语儿亭
* 語兒巾 / 语儿巾
* 語兒梨 / 语儿梨
* 語兒鄉 / 语儿乡
* 語典 / 语典
* 語冰 / 语冰
* 語出月脅 / 语出月胁
* 語別 / 语别
* 語剌剌 / 语剌剌
* 語助 / 语助
* 語助詞 / 语助词
* 語勢 / 语势
* 語匯 / 语汇 (yǔhuì)
* 語句 / 语句 (yǔjù)
* 語吃氣阻 / 语吃气阻
* 語嘿 / 语嘿
* 語四言三 / 语四言三
* 語國 / 语国
* 語塞 / 语塞 (yǔsè)
* 語境 / 语境 (yǔjìng)
* 語妙天下 / 语妙天下
* 語妙絕倫 / 语妙绝伦
* 語學 / 语学
* 語尾 / 语尾 (yǔwěi)
* 語常 / 语常
* 語序 / 语序 (yǔxù)
* 語度 / 语度
* 語弊 / 语弊
* 語彙 / 语汇 (yǔhuì)
* 語心 / 语心
* 語忘 / 语忘
* 語忌 / 语忌
* 語怪 / 语怪
* 語感 / 语感 (yǔgǎn)
* 語意 / 语意 (yǔyì)
* 語意學 / 语意学
* 語態 / 语态 (yǔtài)
* 語戲 / 语戏
* 語支 / 语支 (yǔzhī)
* 語數 / 语数
* 語文 / 语文 (yǔwén)
* 語文學 / 语文学 (yǔwénxué)
* 語料 / 语料 (yǔliào)
* 語料庫 / 语料库 (yǔliàokù)
* 語族 / 语族 (yǔzú)
* 語林 / 语林
* 語柄 / 语柄
* 語格 / 语格
* 語根 / 语根 (yǔgēn)
* 語次 / 语次
* 語氣 / 语气 (yǔqì)
* 語氣詞 / 语气词 (yǔqìcí)
* 語泄
* 語法 / 语法 (yǔfǎ)
* 語法學 / 语法学 (yǔfǎxué)
* 語源 / 语源 (yǔyuán)
* 語源學 / 语源学 (yǔyuánxué)
* 語澀 / 语涩
* 語焉不詳 / 语焉不详 (yǔyānbùxiáng)
* 語無倫次 / 语无伦次 (yǔwúlúncì)
* 語無詮次 / 语无诠次
* 語燕 / 语燕
* 語用學 / 语用学 (yǔyòngxué)
* 語病 / 语病 (yǔbìng)
* 語短情長 / 语短情长
* 語種 / 语种 (yǔzhǒng)
* 語笑 / 语笑
* 語笑喧呼
* 語笑喧嘩 / 语笑喧哗
* 語笑喧譁 / 语笑喧哗
* 語笑喧闐 / 语笑喧阗
* 語簡意賅 / 语简意赅
* 語系 / 语系 (yǔxì)
* 語素 / 语素 (yǔsù)
* 語群 / 语群
* 語義哲學 / 语义哲学
* 語義學 / 语义学 (yǔyìxué)
* 語聲 / 语声
* 語脈 / 语脉
* 語致 / 语致
* 語言 / 语言
* 語言學 / 语言学 (yǔyánxué)
* 語言治療 / 语言治疗 (yǔyán zhìliáo)
* 語言無味 / 语言无味
* 語言邏輯 / 语言逻辑
* 語言顛倒 / 语言颠倒
* 語訛 / 语讹
* 語詞 / 语词 (yǔcí)
* 語話 / 语话
* 說語 / 说语
* 誥語 / 诰语
* 語語 / 语语
* 誑語 / 诳语 (kuángyǔ)
* 誡語 / 诫语
* 誖語 / 誖语
* 語誤 / 语误
* 語說 / 语说
* 語論 / 语论
* 語調 / 语调 (yǔdiào)
* 語諭 / 语谕
* 語議 / 语议
* 語讖 / 语谶
* 語轉 / 语转
* 語辭 / 语辞
* 語近指遠 / 语近指远
* 語近詞冗 / 语近词冗
* 語逆 / 语逆
* 語重心沉 / 语重心沉
* 語重心長 / 语重心长 (yǔzhòngxīncháng)
* 語重情深 / 语重情深
* 語鈴 / 语铃
* 語鋒 / 语锋
* 語錄 / 语录 (yǔlù)
* 語錄體 / 语录体
* 語長心重 / 语长心重
* 語關關 / 语关关
* 語阱 / 语阱
* 語難 / 语难
* 語音 / 语音 (yǔyīn)
* 語音信箱 / 语音信箱 (yǔyīn xìnxiāng)
* 語音合成 / 语音合成
* 語音學 / 语音学 (yǔyīnxué)
* 語音郵件 / 语音邮件 (yǔyīn yóujiàn)
* 語類 / 语类 (yǔlèi)
* 語風 / 语风
* 語體 / 语体 (yǔtǐ)
* 語體文 / 语体文 (yǔtǐwén)
* 語體詩 / 语体诗
* 語鳥 / 语鸟
* 語默 / 语默
* 誹語 / 诽语 (fěiyǔ)
* 誶語 / 谇语
* 談語 / 谈语
* 論語 / 论语 (Lúnyǔ)
* 諂語 / 谄语
* 課語訛言 / 课语讹言
* 諧語 / 谐语
* 諺語 / 谚语 (yànyǔ)
* 諛語 / 谀语
* 諦語 / 谛语
* 諢語 / 诨语
* 謂語 / 谓语 (wèiyǔ)
* 謎言謎語 / 谜言谜语
* 謊語 / 谎语
* 謎語 / 谜语 (míyǔ)
* 謗語 / 谤语
* 謙語 / 谦语
* 謠語 / 谣语
* 講語 / 讲语
* 謬語 / 谬语
* 謾語 / 谩语
* 謰語 / 𬣽语 (liányǔ)
* 警語 / 警语
* 譫語 / 谵语
* 譯語 / 译语 (yìyǔ)
* 議語 / 议语
* 譬語 / 譬语 (pìyǔ)
* 譯語官 / 译语官
* 讌語 / 宴语
* 讒言佞語 / 谗言佞语
* 讕語 / 谰语
* 讔語 / 𮙊语
* 讒語 / 谗语
* 讖語 / 谶语 (chènyǔ)
* 讖語餅 / 谶语饼
* 讚語 / 赞语
* 讞語 / 谳语
* 豔語 / 艳语
* 豪言壯語 / 豪言壮语 (háoyánzhuàngyǔ)
* 豪語 / 豪语
* 賓語 / 宾语 (bīnyǔ)
* 賸語 / 剩语
* 贅語 / 赘语
* 贈語 / 赠语
* 贊語 / 赞语
* 贗語 / 赝语
* 贛語 / 赣语 (gànyǔ)
* 起語 / 起语
* 跋語 / 跋语 (báyǔ)
* 踏語 / 踏语
* 躗語 / 躗语
* 軟語 / 软语
* 軟語溫存 / 软语温存
* 軟語溫言 / 软语温言
* 軟談麗語 / 软谈丽语
* 輕聲細語 / 轻声细语 (qīngshēngxìyǔ)
* 輕言細語 / 轻言细语
* 輕言軟語 / 轻言软语
* 輕言輕語 / 轻言轻语
* 轉語 / 转语
* 辣語 / 辣语
* 辭語 / 辞语
* 迂語 / 迂语
* 迥語 / 迥语
* 述語 / 述语 (shùyǔ)
* 迷言迷語 / 迷言迷语
* 迷語 / 迷语
* 迴語 / 回语
* 送語 / 送语
* 通語 / 通语 (tōngyǔ)
* 連語 / 连语
* 造語 / 造语
* 達斡爾語 / 达斡尔语 (dáwò'ěr yǔ)
* 道語 / 道语
* 過語 / 过语
* 遊語 / 游语
* 遙語 / 遥语
* 遮語 / 遮语
* 遺語 / 遗语
* 邏輯主語 / 逻辑主语
* 鄉語 / 乡语
* 鄙褻語 / 鄙亵语
* 鄙言俚語 / 鄙言俚语
* 鄙語 / 鄙语
* 酒言酒語 / 酒言酒语
* 醉語 / 醉语
* 醜語 / 丑语
* 醼語 / 宴语
* 里語
* 野語 / 野语
* 金石語 / 金石语
* 金華殿語 / 金华殿语
* 釣語 / 钓语
* 鈍語 / 钝语
* 鈞語 / 钧语
* 鈴語 / 铃语
* 鉗語 / 钳语
* 鐸語 / 铎语
* 鑄語 / 铸语
* 長語 / 长语
* 門面語 / 门面语
* 閒言亂語 / 闲言乱语
* 閒言冷語 / 闲言冷语
* 閒言淡語 / 闲言淡语
* 閒言潑語 / 闲言泼语
* 閒言碎語 / 闲言碎语
* 閒言語 / 闲言语
* 閒言贅語 / 闲言赘语
* 閒言長語 / 闲言长语
* 閒言閒語 / 闲言闲语
* 閒語 / 闲语
* 閩南語 / 闽南语 (mǐnnányǔ)
* 閩語 / 闽语 (mǐnyǔ)
* 闌語 / 阑语
* 阿拉伯語 / 阿拉伯语 (ālābóyǔ)
* 附致語 / 附致语
* 附語 / 附语
* 阿迪格語 / 阿迪格语 (ādígéyǔ)
* 限定語 / 限定语
* 險語 / 险语
* 隱語 / 隐语 (yǐnyǔ)
* 隻字片語 / 只字片语
* 隻言片語 / 只言片语 (zhīyánpiànyǔ)
* 隻語 / 只语
* 雅語 / 雅语
* 雋語 / 隽语 (juànyǔ)
* 雜語 / 杂语
* 雙語 / 双语 (shuāngyǔ)
* 雙關語 / 双关语 (shuāngguānyǔ)
* 電影語言 / 电影语言
* 電腦語言 / 电脑语言
* 靜語 / 静语
* 非母語人士 / 非母语人士 (fēi-mǔyǔ rénshì)
* 非語 / 非语
* 音語 / 音语
* 韻語 / 韵语 (yùnyǔ)
* 頌語 / 颂语
* 風裡語 / 风里语
* 風言俏語 / 风言俏语
* 風言影語 / 风言影语
* 風言醋語 / 风言醋语
* 風言霧語 / 风言雾语
* 風言風語 / 风言风语 (fēngyán fēngyǔ)
* 風語 / 风语
* 飛語 / 飞语 (fēiyǔ)
* 飾語 / 饰语
* 餘語 / 余语
* 馬拉加斯語 / 马拉加斯语 (mǎlājiāsīyǔ)
* 駢語 / 骈语
* 騷語 / 骚语
* 體語 / 体语
* 高山語 / 高山语
* 高語 / 高语
* 高階語言 / 高阶语言 (gāojiē yǔyán)
* 魘語 / 魇语
* 魯語 / 鲁语
* 鳥語 / 鸟语 (niǎoyǔ)
* 鳥語花香 / 鸟语花香 (niǎoyǔhuāxiāng)
* 鳳語 / 凤语
* 鵲語 / 鹊语
* 鶯啼燕語 / 莺啼燕语
* 鶯歌燕語 / 莺歌燕语
* 鶯聲燕語 / 莺声燕语
* 鶯語 / 莺语
* 鶴語 / 鹤语
* 鸚語 / 鹦语
* 麗語 / 丽语
* 麤語 / 粗语
* 黃鶯語 / 黄莺语
* 黎語 / 黎语 (líyǔ)
* 黑言誑語 / 黑言诳语
* 默語 / 默语
* 默默不語 / 默默不语
* 默默無語 / 默默无语
* 黨語 / 党语
* 齊東語 / 齐东语
* 齊東野語 / 齐东野语 (qídōngyěyǔ)
* 龍言鳳語 / 龙言凤语

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): yù (yu$^4$)
    (Zhuyin): ㄩˋ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyu$^6$
    (Taishan, Wiktionary): ngui$^4$
* Hakka (Meixian, Guangdong): ngi$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): gū / gīr / gī
    (Teochew, Peng'im): ghe$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yù
*** Zhuyin: ㄩˋ
*** Tongyong Pinyin: yù
*** Wade–Giles: yü$^4$
*** Yale: yù
*** Gwoyeu Romatzyh: yuh
*** Palladius: юй (juj)
*** Sinological IPA : /y⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyu$^6$
*** Yale: yuh
*** Cantonese Pinyin: jy$^6$
*** Guangdong Romanization: yu$^6$
*** Sinological IPA : /jyː²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: ngui$^4$
*** Sinological IPA : /ᵑɡui²¹/
* Hakka
** (Meixian)
*** Guangdong: ngi$^1$
*** Sinological IPA: /ŋi⁴⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: gū
*** Tâi-lô: gū
*** Phofsit Daibuun: gu
*** IPA (Xiamen): /ɡu²²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: gīr
*** Tâi-lô: gīr
*** IPA (Quanzhou): /ɡɯ⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: gī
*** Tâi-lô: gī
*** Phofsit Daibuun: gi
*** IPA (Zhangzhou): /ɡi²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: ghe$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: gṳ́
*** Sinological IPA : /ɡɯ⁵²/
* Middle Chinese: ngjoH
Rime :
| Character | 語 |
| Reading # | 2/2 |
| Initial (聲) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 魚 (22) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 牛倨切 |
| Baxter | ngjoH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ŋɨʌ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ŋiɔ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ŋiɔ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ŋɨə̆$^H$/ |
| Li Rong | /ŋiɔ$^H$/ |
| Wang Li | /ŋĭo$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /ŋi̯wo$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | yù |
| Expected Cantonese Reflex | jyu$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ŋ(r)aʔ-s/
    (Zhengzhang): /*ŋas/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 語 |
| Reading # | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yù |
| Middle Chinese | ‹ ngjo$^H$ › |
| Old Chinese | /*ŋ(r)aʔ-s/ |
| English | tell |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 語 |
| Reading # | 2/2 |
| No. | 13165 |
| Phonetic component | 五 |
| Rime group | 魚 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 御 |
| Old Chinese | /*ŋas/ |

#### Definitions

語
* (obsolete on its own in Standard Chinese) to tell; to inform
    From: Mencius, c. 4th century BCE, translated based on James Legge's version
    Zǐ hào yóu hū? Wú yù zǐ yóu. Rén zhī zhī yì xiāoxiāo, rén bùzhī yì xiāoxiāo. [Pinyin]
    Are you, Sir, fond of travelling to the different courts? I will tell you about such travelling. If a prince acknowledge you and follow your counsels, be perfectly satisfied. If no one do so, be the same.

### Descendants

* → Japanese: 語(ご) (go)
* → Korean: 어(語) (eo)
* → Vietnamese: ngữ (語)

### References

* “語”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

## Japanese
### Kanji

(Second grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Go-on: ご (go, Jōyō)
* Kan-on: ぎょ (gyo)
* Kun: かたらう (katarau, 語らう, Jōyō)、かたる (kataru, 語る, Jōyō)、ことば (kotoba, 語)、つげる (tsugeru, 語げる)

#### Compounds

* 下語(あぎょ) (agyo)
* 言(げん)語(ご) (gengo)
* 物(もの)語(がたり) (monogatari)
* 私語(しご) (shigo)

### Etymology

* Kanji in this term
* 語
* ご Grade: 2
* goon
From Middle Chinese 語 (MC ngjoX).

### Pronunciation

* (Tokyo) ご [góꜜ] (Atamadaka –)
* IPA: [ɡo̞]
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.
When used as a suffix, the resulting word is always heiban.

### Noun

語(ご) • (go)
* (linguistics) a word, term
    Synonyms: 言葉 (kotoba), 単語 (tango)
* a proverb
    Synonyms: 諺 (kotowaza), 成句 (seiku)

#### Derived terms

* 一(いち)語(ご) (ichigo)
* 外(がい)国(こく)語(ご) (gaikokugo)
* 外(がい)来(らい)語(ご) (gairaigo)
* 活(かつ)用(よう)語(ご) (katsuyōgo)
* 鞄(かばん)語(ご) (kabango)
* 季(き)語(ご) (kigo)
* 共(きょう)通(つう)語(ご) (kyōtsūgo)
* 空(くう)語(ご) (kūgo)
* 国(こく)語(ご) (kokugo)
* 死(し)語(ご) (shigo)
* 笑(しょう)語(ご) (shōgo)
* 自(じ)立(りつ)語(ご) (jiritsugo)
* 造(ぞう)語(ご) (zōgo)
* 俗(ぞく)語(ご) (zokugo)
* 付(ふ)属(ぞく)語(ご) (fuzokugo)
* 幼(よう)児(じ)語(ご) (yōjigo)
* 流(りゅう)行(こう)語(ご) (ryūkōgo)
* 類(るい)語(ご) (ruigo)

### Suffix

語(ご) • (-go)
* language of, -ese, -ish
    日(に)本(ほん)語(ご) ― nihongo ― Japanese
    英(えい)語(ご) ― eigo ― English
    スペイン語(ご) ― supeingo ― Spanish

#### Derived terms

* 英(えい)語(ご) (eigo)
* 韓(かん)国(ごく)語(ご) (kangokugo)
* スペイン語(ご) (supeingo)
* タイ語(ご) (taigo)
* 中(ちゅう)国(ごく)語(ご) (chūgokugo)
* ドイツ語(ご) (doitsugo)
* 日(に)本(ほん)語(ご) (nihongo)
* フランス語(ご) (Furansu-go)

### Affix

語(ご) • (go)
* talk, speak
* word, language, term
* Short for 物語 (monogatari): story, tale, narrative

#### Derived terms

* 語(ご)意(い) (goi)
* 語(ご)彙(い) (goi)
* 語(ご)格(かく) (gokaku, “grammar”)
* 語(ご)学(がく) (gogaku)
* 語(ご)感(かん) (gokan)
* 語(ご)幹(かん) (gokan)
* 語(ご)気(き) (goki)
* 語(ご)義(ぎ) (gogi)
* 語(ご)句(く) (goku)
* 語(ご)群(ぐん) (gogun, “language group”)
* 語(ご)形(けい) (gokei)
* 語(ご)源(げん) (gogen)
* 語(ご)根(こん) (gokon)
* 語(ご)釈(しゃく) (goshaku, “explanation or explication of a word, term, phrase, or clause”)
* 語(ご)順(じゅん) (gojun)
* 語(ご)数(すう) (gosū, “number of words”)
* 語(ご)勢(せい) (gosei, “stress, tone, or emphasis; a manner of speaking”)
* 語(ご)族(ぞく) (gozoku)
* 語(ご)調(ちょう) (gochō)
* 語(ご)頭(とう) (gotō, “head or beginning of a word”)
* 語(ご)尾(び) (gobi)
* 語(ご)弊(へい) (gohei, “a misleading expression; a misunderstanding”)
* 語(ご)法(ほう) (gohō)
* 語(ご)脈(みゃく) (gomyaku, “the interrelationship of words”)
* 語(ご)類(るい) (gorui, “part of speech”)
* 語(ご)呂(ろ) (goro)
* 語(ご)録(ろく) (goroku)
* 隠(いん)語(ご) (ingo)
* 漢(かん)語(ご) (kango)
* 敬(けい)語(ご) (keigo)
* 結(けつ)語(ご) (ketsugo)
* 源(げん)語(ご) (Gengo)
* 言(げん)語(ご) (gengo)
* 古(こ)語(ご) (kogo)
* 口(こう)語(ご) (kōgo)
* 豪(ごう)語(ご) (gōgo)
* 言(ごん)語(ご) (gongo)
* 私(し)語(ご) (shigo)
* 耳(じ)語(ご) (jigo)
* 熟(じゅく)語(ご) (jukugo)
* 新(しん)語(ご) (shingo)
* 勢(せい)語(ご) (Seigo)
* 成(せい)語(ご) (seigo)
* 祖(そ)語(ご) (sogo)
* 壮(そう)語(ご) (sōgo)
* 単(たん)語(ご) (tango)
* 珍(ちん)語(ご) (chingo)
* 独(どく)語(ご) (dokugo)
* 難(なん)語(ご) (nango)
* 標(ひょう)語(ご) (hyōgo)
* 平(へい)語(ご) (heigo)
* 文(ぶん)語(ご) (bungo)
* 母(ぼ)語(ご) (bogo)
* 妄(ぼう)語(ご) (bōgo)
* 妄(もう)語(ご) (mōgo)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean
### Etymology

From Middle Chinese 語 (MC ngjoX).
Historical Readings :
| Dongguk Jeongun Reading |||
| Dongguk Jeongun, 1448 | ᅌᅥᆼ〯 (Yale: ngě) | ᅌᅥᆼ〯 (Yale: ngě) |
| Middle Korean |||
| Text | Eumhun | Eumhun |
| Text | Gloss (hun) | Reading |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 말〯ᄉᆞᆷ〮 (Yale: mǎlsóm) | 어〯 (Yale: ě) |

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ɘ(ː)]
* Phonetic hangul: [어(ː)]
** Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

### Hanja

Wikisource 語 (eumhun 말씀 어 (malsseum eo))
* hanja form of 어 (“language of; -ese; -ish”)

#### Compounds

* 구어 (口語, gueo)
* 논어 (論語, noneo)
* 단어 (單語, daneo)
* 문어 (文語, muneo)
* 어간 (語幹, eogan)
* 어구 (語句, eogu)
* 어근 (語根, eogeun)
* 어록 (語錄, eorok)
* 어미 (語尾, eomi)
* 어법 (語法, eobeop)
* 어색 (語塞, eosaek)
* 어원 (語源, eowon)
* 어절 (語節, eojeol)
* 어학 (語學, eohak)
* 언어 (言語, eoneo)
* 용어 (用語, yong'eo)
* 은어 (隱語, euneo)
* 주어 (主語, jueo)
* 보어 (補語, bo'eo)
* 어휘 (語彙, eohwi)
* 유언비어 (流言蜚語, yueonbieo)
* 어불성설 (語不成說, eobulseongseol)
* 언어도단 (言語道斷, eoneododan)
* 감언미어 (甘言美語, gameonmieo)

### References

* 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

## Vietnamese
### Han character

語: Hán Việt readings: ngữ
語: Nôm readings: ngỡ, ngửa, ngữ, ngứa, ngợ, gỡ
* chữ Hán form of ngữ (“language”).
* chữ Nôm form of ngỡ (“to think that”).

#### Compounds

* 國語 (quốc ngữ)
* 語羅 (ngỡ là)

### References

* 1 2 3 4 5 6 Nguyễn (2014).
* 1 2 3 4 Nguyễn et al. (2009).
* 1 2 3 4 5 6 Trần (2004).
* 1 2 3 Hồ (1976).