# вина
## Bulgarian
### Pronunciation

* IPA: [viˈna]
* Audio:(file)
* Rhymes: -na

### Etymology 1

From Proto-Slavic *vina, formally an action noun of an unattested *вия (Proto-Slavic *viti (“to prosecute, to hunt”)), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina.

#### Noun

вина́ • (viná) f
* guilt, blame

##### Derived terms

* виня́ (vinjá, “to blame”)
* вино́вен (vinóven, “guilty”)
** вино́вник (vinóvnik, “culprit, offender”)

##### Related terms

* война́ (vojná, “war”)

### Etymology 2
#### Noun

вина́ • (viná) n pl
* indefinite plural of ви́но (víno)
* indefinite plural of вино́ (vinó)

### References

* “вина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
* “вина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

### Anagrams

* нива (niva)

## Komi-Permyak
### Etymology

From Russian вино́ (vinó).

### Noun

вина • (vina)
* wine
* liquor

## Komi-Zyrian
### Etymology 1

Borrowed from Russian вино (vino). Akin to Udmurt вина (vina) and Komi-Permyak вина (vina).

#### Pronunciation

* IPA: /ˈʋina/, [ˈʋinä]
* Rhymes: -ina
* Hyphenation: ви‧на

#### Noun

вина • (vina)
* wine
* vodka

##### Declension

Possessive declension of вина :

### Etymology 2

Borrowed from Russian вина (vina).

#### Pronunciation

* IPA: /ʋiˈna/, [ʋiˈnä]
* Rhymes: -a
* Hyphenation: ви‧на

#### Noun

вина • (vina)
* fault, guilt

##### Declension

Possessive declension of вина :

### Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Pronunciation

* IPA: /ˈʋina/, [ˈʋinä]
* Rhymes: -ina
* Hyphenation: ви‧на

#### Noun

вина • (vina)
* (card games) spades

##### Declension

Possessive declension of вина :

### References

* Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
* L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 99

## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈvina]
* Hyphenation: ви‧на
* Rhymes: -ina

### Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *vina. Cognate with Russian вина (vina), Polish wina.

#### Noun

вина • (vina) f (plural вини, relational adjective виновен)
* guilt, fault

##### Declension
### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

вина • (vina) pl
* inflection of вино n (vino, “wine”):
** indefinite plural
** vocative plural

## Old Church Slavonic
### Noun

вина • (vina) f
* fault
* cause
* excuse

#### Derived terms

* виньникъ (vinĭnikŭ)

### References

* “вина”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025

## Pannonian Rusyn
### Pronunciation

* IPA: [ˈvina]
* Rhymes: -ina
* Hyphenation: ви‧на

### Etymology 1

Inherited from Old Slovak vina, from Proto-Slavic *vina. Cognates include Carpathian Rusyn вина́ (vyná) and Slovak vina.

#### Noun

вина (vina) f
* guilt, fault, blame, wrong
    Synonym: виноватосц (vinovatosc)

##### Related terms

* виновати (vinovati)
* виновни (vinovni)
* нєвини (njevini)
* обвинєни (obvinjeni)
* виноватосц f (vinovatosc)
* виновнїк m pers (vinovnjik)
* виновнїца f (vinovnjica)
* нєвиносц f (njevinosc)
* обвина f (obvina)
* обвинєнє n (obvinjenje)
* обвиньованє n (obvinʹovanje)
* винїц impf (vinjic)
* виновациц impf (vinovacic)
* завинїц pf (zavinjic)
* обвинїц pf (obvinjic)
* обвиньовац impf (obvinʹovac)

#### References

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вина”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “blame”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 38
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “guilt”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 131

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

вина (vina)
* inflection of вино (vino):
** genitive singular
** nominative/accusative/vocative plural

## Russian
### Etymology 1

Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.

#### Pronunciation

* IPA: [vʲɪˈna]
* Rhymes: -a

#### Noun

вина́ • (viná) f inan (genitive вины́, nominative plural ви́ны, genitive plural вин)
* guilt, fault; blame

##### Related terms

* вини́ть (vinítʹ)
* вино́вный (vinóvnyj)
* винова́тый (vinovátyj)
* обвини́ть (obvinítʹ)
* обвиня́ть (obvinjátʹ)
* обвиня́емый (obvinjájemyj)

##### Descendants

* → Komi-Zyrian: вина (vina)

##### References

* Vasmer, Max (1964–1973) “вина”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

### Etymology 2

From a Dravidian language.

#### Pronunciation

* IPA: [ˈvʲinə]

#### Noun

ви́на • (vína) f inan (genitive ви́ны, nominative plural ви́ны, genitive plural вин)
* (music) veena

##### Declension
### Etymology 3
#### Pronunciation

* вина́: IPA: [vʲɪˈna]
* ви́на: IPA: [ˈvʲinə]

#### Noun

вина́ • (viná) n inan
* genitive singular of вино́ (vinó)

#### Noun

ви́на • (vína) n inan pl
* nominative/accusative plural of вино́ (vinó)

## Udmurt
### Etymology

Borrowed from Russian вино (vino). Compare Komi-Zyrian вина (vina) and Komi-Permyak вина (vina).

### Pronunciation

* IPA: [ʋiˈnä]
* Rhymes: -ä
* Hyphenation: ви‧на

### Noun

вина • (vina)
* wine, vodka
* liquor

#### Declension

| | singular | plural |
| nominative | вина vina | винаос vinaos |
| accusative | винаез vinajez | винаосыз vinaosyz |
| genitive | виналэн vinalen | винаослэн vinaoslen |
| dative | виналы vinaly | винаослы vinaosly |
| ablative | виналэсь vinaleś | винаослэсь vinaosleś |
| instrumental | винаен vinajen | винаосын vinaosyn |
| abessive | винатэк vinatek | винаостэк vinaostek |
| adverbial | виная vinaja | винаосъя vinaosja |
| inessive | винаын vinayn | винаосын vinaosyn |
| illative | винае vinaje | винаосы vinaosy |
| elative | винаысь vinayś | винаосысь vinaosyś |
| egressive | винаысьен vinayśjen | винаосысьен vinaosyśjen |
| terminative | винаозь vinaoź | винаосозь vinaosoź |
| prolative | винатӥ vinati | винаосытӥ vinaosyti |
| allative | виналань vinalań | винаослань vinaoslań |
| | singular | plural |
| nominative | винае vinaje | винаосы vinaosy |
| accusative | винаме viname | винаосме vinaosme |
| genitive | винаелэн vinajelen | винаосылэн vinaosylen |
| dative | винаелы vinajely | винаосылы vinaosyly |
| ablative | винаелэсь vinajeleś | винаосылэсь vinaosyleś |
| instrumental | винаеным vinajenym | винаосыным vinaosynym |
| | singular | plural |
| nominative | винаед vinajed | винаосыд vinaosyd |
| accusative | винадэ vinade | винаостэ vinaoste |
| genitive | винаедлэн vinajedlen | винаосыдлэн vinaosydlen |
| dative | винаедлы vinajedly | винаосыдлы vinaosydly |
| ablative | винаедлэсь vinajedleś | винаосыдлэсь vinaosydleś |
| instrumental | винаеныд vinajenyd | винаосыныд vinaosynyd |
| | singular | plural |
| nominative | винаез vinajez | винаосыз vinaosyz |
| accusative | виназэ vinaze | винаоссэ vinaosse |
| genitive | винаезлэн vinajezlen | винаосызлэн vinaosyzlen |
| dative | винаезлы vinajezly | винаосызлы vinaosyzly |
| ablative | винаезлэсь vinajezleś | винаосызлэсь vinaosyzleś |
| instrumental | винаеныз vinajenyz | винаосыныз vinaosynyz |
| | singular | plural |
| nominative | винамы vinamy | винаосмы vinaosmy |
| accusative | винамэс vinames | винаосмес vinaosmes |
| genitive | винамылэн vinamylen | винаосмылэн vinaosmylen |
| dative | винамылы vinamyly | винаосмылы vinaosmyly |
| ablative | винамылэсь vinamyleś | винаосмылэсь vinaosmyleś |
| instrumental | винаенымы vinajenymy | винаосынымы vinaosynymy |
| | singular | plural |
| nominative | винады vinady | винаосты vinaosty |
| accusative | винадэс vinades | винаостэс vinaostes |
| genitive | винадылэн vinadylen | винаостылэн vinaostylen |
| dative | винадылы vinadyly | винаостылы vinaostyly |
| ablative | винадылэсь vinadyleś | винаостылэсь vinaostyleś |
| instrumental | винаеныды vinajenydy | винаосыныды vinaosynydy |
| | singular | plural |
| nominative | виназы vinazy | винаоссы vinaossy |
| accusative | виназэс vinazes | винаоссэс vinaosses |
| genitive | виназылэн vinazylen | винаоссылэн vinaossylen |
| dative | виназылы vinazyly | винаоссылы vinaossyly |
| ablative | виназылэсь vinazyleś | винаоссылэсь vinaossyleś |
| instrumental | винаенызы vinajenyzy | винаосынызы vinaosynyzy |

#### Synonyms

* (wine, vodka): аракы (araky)

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вина”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 121
* T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 16
* Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 317

## Ukrainian
### Etymology 1

Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.

#### Pronunciation

* IPA: [ʋeˈna]
* Audio:(file)

#### Noun

вина́ • (vyná) f inan (genitive вини́, uncountable)
* guilt, fault; blame (culpability for bad action or occurrence)
    Synonym: прови́на f (provýna)

##### Declension
### Etymology 2

Ultimately from Sanskrit वीणा (vīṇā).

#### Pronunciation

* IPA: [ˈʋɪnɐ]

#### Noun

ви́на • (výna) f inan (genitive ви́ни, nominative plural ви́ни, genitive plural вин)
* (music) veena

##### Declension
### Etymology 3
#### Pronunciation

* вина́: IPA: [ʋeˈna]
* ви́на: IPA: [ˈʋɪnɐ]

#### Noun

вина́ • (vyná) n inan
* genitive singular of вино́ (vynó)

#### Noun

ви́на • (výna) n inan pl
* nominative/accusative/vocative plural of вино́ (vynó)

### Further reading

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “вина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “вина”, in Kyiv Dictionary (in English)
* “вина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)