# más
## Asturian
### Etymology

From Latin magis.

### Adverb

más
* more
    Antonym: menos
    Esti pueblu ye más guapu que'l de to. ― This town is nicer than yours.

## Eastern Huasteca Nahuatl
### Etymology

From Spanish más.

### Noun

más
* more

## Galician
### Adjective

más
* feminine plural of mao

## Hungarian
### Etymology

From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmaːʃ]
* Audio:(file)
* Hyphenation: más
* Rhymes: -aːʃ

### Adjective

más (comparative másabb, superlative legmásabb)
* other, different (in some aspect: -ban/-ben)
    Synonyms: különböző, eltérő, másmilyen, másfajta, másféle, más-más, más és más
    Antonyms: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező, egyforma, ugyanolyan

#### Declension

or less commonly

### Pronoun

más
* someone else, something else (another person or thing)
* (following another pronoun referring to people or things) else
    mindenki más ― everyone else
    minden más ― everything else
    senki más ― nobody else
    semmi más ― nothing else
    valaki más ― someone else
    valami más ― something else
    akárki/bárki más ― anybody else
    mi más? ― what else?

#### Derived terms

* mása
* másik
* másít → megmásít
* másként
* másképp, másképpen
* máskor
* második
* másol
* másság
* másunnan
* másutt
* más-más
* másállapot → másállapotos
* másfajta
* másfelé
* másfelől
* másfél
* másféle
* másforma
* máshogy, máshogyan
* máshol → máshollét
* máshonnan, máshonnét
* máshova, máshová
* máskülönben
* másmilyen
* másnap
* másnemű
* másrészről, másrészt
* másvalaki
* másvalami
* alakmás
* arcmás
* egy-más
* egymás
* felemás
* hasonmás
* képmás
* névmás
* aki másnak vermet ás, maga esik bele
* eszi, nem eszi, nem kap mást
* más idők, más emberek

### See also

* egyezik, megegyezik
* eltér
* hasonlít
* különbözik
$^1$ Semhogy and semmint are conjunctions meaning “(rather) than”, “before” (as in inkább meghal, semhogy… ― he'll rather die than…). $^2$ Valamint is now only used in the sense of “as well as” in enumerations. $^3$ Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig). Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”); is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).

### References

* ↑ Entry #554 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ más in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* más in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

## Icelandic
### Pronunciation

* IPA: /mauːs/
* Rhymes: -auːs

### Noun

más n (genitive singular máss, no plural)
* puffing, panting

#### Derived terms

* mása

## Irish
### Etymology 1

Univerbation of má (“if”) +‎ is (“is”); compare Old Irish masu.

#### Pronunciation

* (Munster, Connacht) IPA: /mˠɑːsˠ/, (before é, ea, í, iad and their emphatic equivalents) /mˠɑːʃ/
* (Ulster) IPA: /mˠaːsˠ/, (before é, ea, í, iad and their emphatic equivalents) /mˠaːʃ/

#### Conjunction

más
* if... is
    Más fíor é sin, tá mé sásta.If that’s true, I’m satisfied.
    más é do thoil é ― if you please

##### Alternative forms

* má’s (superseded)

##### Related terms

Present/future :
| | Affirmative | Negative | Interrogative | Neg. inter. |
| Main clauses | is | ní | an | nach |
| Direct relative clauses | is | nach | | |
| Indirect relative clauses | ar, arb$^v$ | nach | | |
| Other subordinate clauses | gur, gurb$^v$ | nach | an | nach |
| Past/conditional |||||
| | Affirmative | Negative | Interrogative | Neg. inter. |
| Main clauses | ba, b’$^v$ | níor, níorbh$^v$ | ar, arbh$^v$ | nár, nárbh$^v$ |
| Direct relative clauses | ba, ab$^v$ | nár, nárbh$^v$ | | |
| Indirect relative clauses | ar, arbh$^v$ | nár, nárbh$^v$ | | |
| Other subordinate clauses | gur, gurbh$^v$ | nár, nárbh$^v$ | ar, arbh$^v$ | nár, nárbh$^v$ |
| Present subjunctive | Present subjunctive | Present subjunctive | | |
| | Affirmative | Negative | | |
| | gura, gurab$^v$ | nára, nárab$^v$ | | |
| Base word | Present/future | Past/conditional |
| cá | cár, cárb$^v$ | cár, cárbh$^v$ |
| cé | cér, cérb$^v$ | cér, cérbh$^v$ |
| dá | | dá mba, dá mb’$^v$ |
| de/do | dar, darb$^v$ | dar, darbh$^v$ |
| faoi | faoinar, faoinarb$^v$ | faoinar, faoinarbh$^v$ |
| i | inar, inarb$^v$ | inar, inarbh$^v$ |
| le | lenar, lenarb$^v$ | lenar, lenarbh$^v$ |
| má | más | má ba, má b’$^v$ |
| mura | mura, murab$^v$ | murar, murarbh$^v$ |
| ó (prep.) | ónar, ónarb$^v$ | ónar, ónarbh$^v$ |
| ó (conj.) | ós | ó ba, ó b’$^v$ |
| trí | trínar, trínarb$^v$ | trínar, trínarbh$^v$ |
$^v$ Used before vowel sounds :

### Etymology 2

From Middle Irish más (“bottom, fundament”), from Proto-Celtic *mâsto, according to MacBain, related to Ancient Greek μαστός (mastós, “breast”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“to be wet”).

#### Pronunciation

* (Munster, Connacht) IPA: /mˠɑːsˠ/
* (Ulster) IPA: /mˠaːsˠ/

#### Noun

más m (genitive singular máis, nominative plural mása)
* buttock
* ham, thigh

##### Declension

bare forms
case
singular
plural
nominative
más
mása
vocative
a mháis
a mhása
genitive
máis
más
dative
más
mása
forms with the definite article
case
singular
plural
nominative
an más
na mása
genitive
an mháis
na más
dative
leis an más don mhás
leis na mása :

##### Derived terms

* másach

### References

* MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “màs”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎, Stirling, →ISBN

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

## Macanese
### Etymology

From Portuguese mais.

### Adverb

más
* more, -er
    más-a-más ― more and more
    si más pricisâ ― if more is needed
    más bôm ― better (literally, “more good”)
    más grándi qui ― bigger than (literally, “more big than”)
    Ela tâ assí chistosa na? Certo, iou-sa Marichai dia-a-dia tâ más bunita.She still looks so pretty, doesn't she? Of course, my Marichai gets prettier by the day.
* (with di) in abundance
    Pa quim têm vagar di másFor one who has an abundance of time

#### Usage notes

* Not to be confused with mas.

### References

* https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ˈma(j)s/ [ˈma(ɪ̯)s]
* (Brazil) IPA: /ˈma(j)s/ [ˈma(ɪ̯)s]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ˈma(j)ʃ/ [ˈma(ɪ̯)ʃ]
* (Portugal) IPA: /ˈmaʃ/
* Rhymes: (Brazil) -as, (Portugal, Rio de Janeiro) -aʃ, (Brazil) -ajs, (Rio de Janeiro) -ajʃ
* Homophones: mas (Brazil), mais (Brazil)
* Hyphenation: más

### Adjective

más f pl
* feminine plural of mau

## Spanish
### Etymology

Inherited from Latin magis. Consider also derivative Latin magister, whence English master.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmas/ [ˈmas]
* Audio (Colombia):(file)
* Rhymes: -as
* Syllabification: más
* Homophone: mas

### Adverb

más
* more; -er (used to make comparisons)
    Teresa es más lista que su hermano.Teresa is more clever than her brother.
    Hay más de cien personas aquí.There are more than a hundred people here.
** 1605, Miguel de Cervantes, “Capítulo I”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Primera parte:Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su haciendaA pot of stew of rather more beef than mutton, a salad on most nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and a pigeon or so extra on Sundays, made away with three-quarters of his income.
* (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
    Teresa es la más inteligente de la clase.Teresa is the most intelligent in her class.
    la cosa más grandethe biggest thing
* furthermore
* in addition
* else
    algo más ― something/anything else
    nadie más ― nobody else
* used with qué to express emphasis
    ¡Qué paisaje más hermoso!What a pretty landscape!
    ¡Qué niño más tonto!What a silly boy!

#### Usage notes

* Used in forming the comparative of adjectives.
* With the definite article, used in forming the superlative of adjectives.

#### Antonyms

* (antonym(s) of “more, most”): menos

#### Derived terms

* cuantos más, mejor
* de hoy más
* de lo más
* de más
* estar de más
* ir a más
* más allá
* más nunca
* más o menos
* más que
* más tarde o más temprano
* más vale solo que mal acompañado
* más vale tarde que nunca
* más y más
* nada más
* ni más ni menos
* no haber más que
* no más
* no va más
* nunca más
* por más que
* qué más da
* quien más tiene, más quiere
* quien más, quien menos
* sin ir más lejos
* tener sus más y sus menos
* tiempo de más
* un día más un día menos
* y tú más

### Determiner

más (plural más)
* more, any more
* most

#### Antonyms

* menos

### Conjunction

más
* (mathematics) plus
    uno más uno es igual a dosone plus one is equal to two

#### Derived terms

* a más no poder
* demás
* es más
* estar de más
* hasta más no poder
* más adelante
* más bien
* más loco que una cabra
* más o menos
* más vale tarde que nunca
* nada más

#### Descendants

* → Tagalog: mas (more than)

### Further reading

* “más”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10