# союз
## Pannonian Rusyn
### Etymology

Borrowed from Carpathian Rusyn сою́з (sojúz), from Russian сою́з (sojúz), ultimately from Old Pskovian съѭза (śŷjǫźa), from Proto-Slavic *sъ(n)ǫzъ.

### Pronunciation

* IPA: [ˈsɔjus]
* Rhymes: -ɔjus
* Hyphenation: со‧юз

### Noun

союз (sojuz) m inan (related adjective союзни)
* union
    Synonym: уния (unija)
    Совєтски союз ― Sovjetski sojuz ― Soviet Union
* alliance
    Synonym: алиянса (alijansa)
* federation
    Synonym: федерация (federacija)
* association, league
    Synonym: лиґа (liga)
    фодбалски союз ― fodbalski sojuz ― football association

#### Derived terms

* подсоюз m inan (podsojuz)
* союзнїк m pers (sojuznjik)

### Further reading

* Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “союз”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
* Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “union”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 48

## Russian
### Alternative forms

* сою́зъ (sojúz) — Pre-reform orthography (1918)

### Etymology

Borrowed from Old Pskovian съѭза (śŷjǫźa), from Proto-Slavic *ǫzъ (“bond, tie”). Compare у́зы (úzy). Previously, it was traditionally explained by hypercorrection due to the influence of the Old Church Slavonic language.

### Pronunciation

* IPA: [sɐˈjus]
* Audio:(file)

### Noun

сою́з • (sojúz) m inan (genitive сою́за, nominative plural сою́зы, genitive plural сою́зов, relational adjective сою́зный, diminutive сою́зик)
* union
** (Soviet) Union
* alliance
* confederation, confederacy
* league
* (grammar) conjunction
** 2004, Андрей Зализняк [Andrey Zaliznyak], “Глава 4. Из синтаксиса. Вопросы употребления союзов и частиц. Союзы, стоящие после препозитивного придаточного предложения перед главным. § 4.33.”, in Древненовгородский диалект, 2-е издание, Москва: Языки славянской культуры; English translation from (Please provide a date or year):Как изве́стно, в древнеру́сском, в отли́чие от совреме́нного ру́сского, в сложноподчинё́нном предложе́нии гла́вное предложе́ние могло́ соединя́ться с препозити́вным прида́точным (относи́тельным, усло́вным или обстоя́тельственным) с по́мощью сочини́тельного сою́за.Kak izvéstno, v drevnerússkom, v otlíčije ot sovreménnovo rússkovo, v složnopodčinjónnom predložénii glávnoje predložénije mogló sojedinjátʹsja s prepozitívnym pridátočnym (otnosítelʹnym, uslóvnym ili obstojátelʹstvennym) s pómoščʹju sočinítelʹnovo sojúza.(please add an English translation of this quotation)

#### Derived terms

* Союз (Sojuz)

#### Related terms

* сою́зник (sojúznik)
* сою́зница (sojúznica)

#### Descendants

* → English: Soyuz
* → Ingrian: sojuza
* → Spanish: Soyuz
* → Carpathian Rusyn: сою́з (sojúz)
** → Pannonian Rusyn: союз (sojuz)
* → Polish: sojusz
* → Uzbek: soyuz
* → Yakut: сойуус (soyuus)

### References

* ↑ Andrey Zaliznyak. Drevnenovgorodskij dialekt. Jazyki slavjanskoj kul'tury: Moskva. 2004. page 54

## Ukrainian
### Etymology

Borrowed from Russian сою́з (sojúz).

### Pronunciation

* IPA: [sɔˈjuz]
* Audio:(file)

### Noun

сою́з • (sojúz) m inan (genitive сою́зу, nominative plural сою́зи, genitive plural сою́зів)
* union
* alliance
** 1973, Ленін, 32, 329:
    В союзі з революціонерами передових країн і з усіма пригнобленими народами проти всяких і всіх імперіалістів — така зовнішня політика пролетаріату.V sojuzi z revoljucioneramy peredovyx krajin i z usima pryhnoblenymy narodamy proty vsjakyx i vsix imperialistiv — taka zovnišnja polityka proletariatu.In alliance with the revolutionaries of the advanced countries and with all the oppressed peoples against imperialism of all sorts - this is the foreign policy of the proletariat.
* confederation, confederacy
* league

#### Derived terms

* сою́зний (sojúznyj)
* сою́зник m (sojúznyk)
* сою́зниця f (sojúznycja)

#### Related terms

* вузьки́й (vuzʹkýj)
* зву́жувати impf (zvúžuvaty)
* у́зи pl (úzy)

### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “союз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka