# կամք
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian կամք (kamkʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kɑmkʰ/, [kɑmkʰ]
* (Western Armenian) IPA: /ɡɑmk/, [ɡɑmkʰ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

կամք • (kamkʻ)
* will
    ազատ կամք ― azat kamkʻ ― free will
    կամքը կատարել ― kamkʻə katarel ― to live with someone, to marry someone, to surrender oneself to someone
    կամքի բերել ― kamkʻi berel ― to convince or persuade
    կամքին թողնել ― kamkʻin tʻoġnel ― to leave someone to their own devices, to let someone do as they wish
    կամքն անել ― kamkʻn anel ― to do as one wishes
    (մեկի) կամքով գնալ՝ վարվել ― (meki) kamkʻov gnal, varvel ― to do as someone else wishes
    կամք տալ ― kamkʻ tal ― to agree, to express a wish
    կամքից կախված լինել մեկի ― kamkʻicʻ kaxvac linel meki ― to be dependent on someone else's will
* wish, desire
* desire, drive, determination
* goodwill, benevolence, grace
* intention, purpose, aim
* whim, impulse, caprice

#### Declension
## Old Armenian
### Alternative forms

* կամ (kam) — rare

### Etymology

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Indo-Iranian *káHmas. The conjunction կամ (kam, “or”) is from the same source.

### Noun

կամք • (kamkʻ) pl
* will, determination, intention, design; wish, desire; humour, fantasy, whim, caprice
    կամ է ինձ ― kam ē inj ― I will, I intend
    ի կամաց, կամօք եւ ախորժիւք ― i kamacʻ, kamōkʻ ew axoržiwkʻ ― voluntarily, willingly
    կամօք ― kamōkʻ ― on purpose, designedly
    ըստ կամի, ըստ կամս ― əst kami, əst kams ― at will, ad libitum, arbitrarily, at pleasure; at discretion
    յոչ կամաց ― yočʻ kamacʻ ― unwillingly, in spite of oneself, against one's will, reluctantly, grudgingly
    յօժար կամք ― yōžar kamkʻ ― readiness, inclination, willingness
    հաստատուն, անյողդողդ կամք ― hastatun, anyołdołd kamkʻ ― firm will, determination, iron will, resoluteness
    յեղյեղուկ կամք ― yełyełuk kamkʻ ― caprice, fickleness
    ինքնիշխան, բացարձակ կամք ― inkʻnišxan, bacʻarjak kamkʻ ― absolute will, arbitrariness, despotism
    անձնիշխան կամք ― anjnišxan kamkʻ ― free will
    անձնահաճ կամք ― anjnahač kamkʻ ― humour, whim, caprice, fancy
    ըստ կամս անձին գնալ ― əst kams anjin gnal ― to indulge one's fancy or caprice
    փոխել զկամս ― pʻoxel zkams ― to change one's mind
    անձնատուր լինել ի կամս ուրուք ― anjnatur linel i kams urukʻ ― to submit to the guidance of; to comply with all the whims of
    ի կամս ուրուք դնել զիմն ― i kams urukʻ dnel zimn ― to depend on another's will
    եթէ Տեառն կամք իցեն ― etʻē Teaṙn kamkʻ icʻen ― if God wills, God willing
    Տեառն կամք լիցին ― Teaṙn kamkʻ licʻin ― God's will be done
    որչափ եւ կամք իցեն նորա ― orčʻapʻ ew kamkʻ icʻen nora ― as much as he may desire
    եթէ կամք իցեն քո ― etʻē kamkʻ icʻen kʻo ― if you wish or like
    ըստ հաճոյից կամաց քոց ― əst hačoyicʻ kamacʻ kʻocʻ ― at your will or pleasure; as well as you could wish
    կամք էին ինձ ― kamkʻ ēin inj ― I wished to, I wanted to
    կամք են ինձ ասել ― kamkʻ en inj asel ― I would say, I mean
    կամ որպէս կամք են բանիս ասել ― kam orpēs kamkʻ en banis asel ― or rather
    կամք եղեն նմա ― kamkʻ ełen nma ― it pleased him to, he liked to
    կամք էին նորա ― kamkʻ ēin nora ― he desired or wished
    հակառակ կամաց նորա ― hakaṙak kamacʻ nora ― against his will
    որ ինչ ի կամս մեր ― or inčʻ i kams mer ― as much as we can
    որպէս զիարդ եւ կամք իցեն նոցա ― orpēs ziard ew kamkʻ icʻen nocʻa ― in any way they like

#### Declension

o-type instrumentals կամով (kamov) and կամովք (kamovkʻ) are also attested

#### Derived terms

* ագահակամք (agahakamkʻ)
* այլակամք (aylakamkʻ)
* անբարեկամ (anbarekam)
* անկամակցութիւն (ankamakcʻutʻiwn)
* անկամաւոր (ankamawor)
* անկամութիւն (ankamutʻiwn)
* անկամք (ankamkʻ)
* անձնակամ (anjnakam)
* աստուածակամ (astuacakam)
* բաժանակամ (bažanakam)
* բարեկամ (barekam)
* բարեկամաբար (barekamabar)
* բարեկամախօս (barekamaxōs)
* բարեկամանամ (barekamanam)
* բարեկամապէս (barekamapēs)
* բարեկամասէր (barekamasēr)
* բարեկամեմ (barekamem)
* բարեկամեցուցանեմ (barekamecʻucʻanem)
* բարեկամիկ (barekamik)
* բարեկամիմ (barekamim)
* բարեկամող (barekamoł)
* բարեկամութիւն (barekamutʻiwn)
* բարեկամուհի (barekamuhi)
* բարէկամենամ (barēkamenam)
* բոլորակամ (bolorakam)
* գլորակամ (glorakam)
* դժոխակամութիւն (džoxakamutʻiwn)
* դիւակամ (diwakam)
* թշնամանակամ (tʻšnamanakam)
* ինքնակամ (inkʻnakam)
* ինքնակամութիւն (inkʻnakamutʻiwn)
* լաւակամ (lawakam)
* լաւակամութիւն (lawakamutʻiwn)
* կամագիւտ (kamagiwt)
* կամագլոր (kamaglor)
* կամագնաց (kamagnacʻ)
* կամաթող (kamatʻoł)
* կամախոհ (kamaxoh)
* կամածին (kamacin)
* կամական (kamakan)
* կամակատար (kamakatar)
* կամակատարու (kamakataru)
* կամակատարութիւն (kamakatarutʻiwn)
* կամակից (kamakicʻ)
* կամակցիմ (kamakcʻim)
* կամակցութիւն (kamakcʻutʻiwn)
* կամահաճոյ (kamahačoy)
* կամահաճութիւն (kamahačutʻiwn)
* կամամահ (kamamah)
* կամամարտ (kamamart)
* կամամտածական (kamamtacakan)
* կամայաւէտ (kamayawēt)
* կամայորդոր (kamayordor)
* կամայօժար (kamayōžar)
* կամապաշտ (kamapašt)
* կամապաշտութիւն (kamapaštutʻiwn)
* կամասէր (kamasēr)
* կամաւ (kamaw)
* կամաւոր (kamawor)
* կամաւորաբար (kamaworabar)
* կամաւորական (kamaworakan)
* կամաւորապէս (kamaworapēs)
* կամաւորիմ (kamaworim)
* կամաւորութիւն (kamaworutʻiwn)
* կամելի (kameli)
* կամելութիւն (kamelutʻiwn)
* կամենամ (kamenam)
* կամեցող (kamecʻoł)
* կամեցողական (kamecʻołakan)
* կամեցողապէս (kamecʻołapēs)
* կամեցողութիւն (kamecʻołutʻiwn)
* կամեցուցանեմ (kamecʻucʻanem)
* կամիմ (kamim)
* կամող (kamoł)
* կամովի (kamovi)
* կամովին (kamovin)
* համակամ (hamakam)
* համակամաբար (hamakamabar)
* համակամիմ (hamakamim)
* համակամութիւն (hamakamutʻiwn)
* հայրակամ (hayrakam)
* հոմակամութիւն (homakamutʻiwn)
* հրամանակամ (hramanakam)
* միակամ (miakam)
* միակամիմ (miakamim)
* միակամութիւն (miakamutʻiwn)
* յառաջակամ (yaṙaǰakam)
* յառաջակամութիւն (yaṙaǰakamutʻiwn)
* յուկամ (yukam)
* չարակամ (čʻarakam)
* չարակամաբար (čʻarakamabar)
* չարակամութիւն (čʻarakamutʻiwn)
* չարկամ (čʻarkam)
* չկամութիւն (čʻkamutʻiwn)
* սիրակամութիւն (sirakamutʻiwn)
* վարանակամօք (varanakamōkʻ)
* քաղցրակամ (kʻałcʻrakam)

#### Related terms

* ակամայ (akamay)
* կամակ (kamak)
* կամակար (kamakar)
* կամայ (kamay)

#### Descendants

* Armenian: կամք (kamkʻ), կամաց (kamacʻ)

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կամք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կամք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy