# blizna
## Czech
### Etymology

Borrowed from Polish blizna, from Proto-Slavic *blizna.

### Pronunciation

* IPA: [ˈblɪzna]
* Hyphenation: bliz‧na

### Noun

blizna f (relational adjective bliznový)
* (botany) stigma (the sticky part of a flower that receives pollen during pollination)
* (offensive) stupid woman

#### Declension
### Further reading

* “blizna”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “blizna”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “blizna”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

## Old Polish
### Alternative forms

* bluzna

### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blizna. First attested in the 14th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /blʲizna/
* IPA: (15th CE) /blʲizna/

### Noun

blizna f
* (attested in Lesser Poland, Pomerania, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound)
** Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎, Krakow, page gl.105b:Blisna, rana nullam cicatricem in eo inyenientes[Blizna, rana nullam cicatricem in eo inyenientes]
** Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎, Krakow, page gl. 143b:Blyszni cycatrices[Blizny cycatrices]
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 37, 5:Sprochnali sø y zkazili se sø blyzny moie od oblicza gluposci moiey[Sprochniały są i skaziły sie są blizny moje od oblicza głupości mojej]
** 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIII, page 281:Blisni cicatrices[Blizny cicatrices]
** 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 69:Blisni cicatrices[Blizny cicatrices]
** 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 85:Blisna cicatrix[Blizna cicatrix]
** 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIII, page 305:Przes wielebne blisny per alma vulnera[Przes wielebne blizny per alma vulnera]
** 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXV, page 156:Bliszny propter cica­ trices[Blizny propter cica­ trices]
** 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 489:Pagą blysną cicatrix[Pagą blizna cicatrix]
** 1875 [c. 1455-1460], Zygmunt Celichowski, editor, Słowniczek łacińsko- polski wyrazów prawa magdeburskiego z wieku XV. Przedruk homograficzny z kodeksu kórnickiego‎, page 2:Cicatricem id est factum wlnus vlg. blyzna[Cicatricem id est factum wlnus vlg. blizna]
** 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXII, Łęczyca, page 10:Blyszną cicatrix[Blizna cicatrix]
** 1874-1891 [1471], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIV, page 379:Bluszny cicatrices[Bluzna cicatrices]
** 1893 [1497], Konstanty Górski, editor, Historia piechoty polskiej‎, page 205:Walach gnyady ma na przędnym pieczy blyzną[Walach gnyady ma na przędnym pieczy blizna]
** 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXV, page 182:Blysny cicatrices[Blizny cicatrices]
** 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 4:Blyszną cicatrix[Blizna cicatrix]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 368:W ciele śmiertelnem ukazał bog swą sławę nieśmiertelności... jako i po wstanie s martwych w ciele nieśmiertelnym blizny[W ciele śmiertelnem ukazał bog swą sławę nieśmiertelności... jako i po wstaniu s martwych w ciele nieśmiertelnym blizny]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 480:W jego ciału ukażą sie blizny jego pięci ran[W jego ciału ukażą sie blizny jego pięci ran]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 27r:Cicatrix ein wundenzeychen oder ein narbe blvszną[Cicatrix ein wundenzeychen oder ein narbe blvszną]
* (by extension, attested in Pomerania, Greater Poland) scar; stigma (mark on the skin)
** 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 68:S blisnami cum stigmatibus[Z bliznami cum stigmatibus]
** 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIII, page 310:Blizni stigmata[Blizny stigmata]
** 1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 19, 28:Nad vmarlimi nye *bodzecze rzazacz czala swego any zadnego znamyenya blyszn nye cincze wam[Nad umarłymi nie będziecie rzazać ciała swego ani żadnego znamienia a blizn nie czyńcie wam]
** 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 129:Rany, bluzny stigmata[Rany, bluzny stigmata]
** 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 4:Blyzną vel pyąthno stigma[Blizna vel pyąthno stigma]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 130r:Stigma eyn narbe et est signum cicatricis caracter coctura inustio que fit calido ferro blyzną vel pyąthno[Stigma eyn narbe et est signum cicatricis caracter coctura inustio que fit calido ferro blizna vel piętno]
* (by extension) scar (defect, blemish)
** 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:Blisna menda[Blizna menda]
** 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎, number 1508:Blysną menda[Blizna menda]

#### Descendants

* Polish: blizna, blizma (Podhale)
** → Yiddish: בליזנע (blizne)

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “blizna”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “blizna”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “blizna”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* Sławski, Franciszek (1958-1965) “blizna”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
* K. Nitsch, editor (1953), “blizna”, in Słownik staropolski‎ (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 103
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blizna”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
* Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blizna”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

## Polish
### Alternative forms

* blizma (Podhale)

### Etymology

Inherited from Old Polish blizna.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbliz.na/
* (Middle Polish) IPA: /ˈbliz.na/
* Audio:(file)
* Rhymes: -izna
* Syllabification: bliz‧na

### Noun

blizna f (diminutive blizenka)
* scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound)
    cały w bliznach ― entirely covered in scars
* (botany) scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants)
* scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)
* scar (fabric defect in the form of a localized lack of warp threads)
* (botany) stigma (sticky part of a flower that receives pollen during pollination)
* (obsolete, anatomy) corpus luteum
    Synonym: ciałko żółte
* (obsolete, firearms) rear groove (groove on the barrel of a rear bolt)
* (Middle Polish) eye blemish; film, cataract
* (Middle Polish) weakness, vice, sin; disgrace, shame
* (Middle Polish) suffering, pain, sacrifice

#### Related terms

* bliski
* bliziuteńki
* bliziutki
* bliznowaty
* bliznowy
* bliźni
* bliźniaczy
* bliźnięcy
* blisko
* bliziuteńko
* bliziutko
* bliźniaczo
* bliźnięco
* bliskość
* bliznowiec
* bliźniactwo
* bliźniaczek
* bliźniaczka
* bliźniaczość
* bliźniak
* bliźniczka
* bliźnię
* bliższość

#### Collocations

* duża blizna ― a large/big scar
* kilkucentymetrowa blizna ― a scar a few centimeters long
* mała/niewielka blizna ― a small scar
* rozległa blizna ― extensive scarring
* cienka blizna ― a thin scar
* głęboka blizna ― a deep scar
* gruba blizna ― a thick scar
* podłużna blizna ― a long scar
* szeroka blizna ― a wide scar
* czerwona blizna ― a red scar
* różowa blizna ― a pink scar
* zaczerwieniona blizna ― a reddened scar
* przerośnięta blizna ― an overgrown scar
* twarda blizna ― a hard scar
* zgrubiała blizna ― a thickened scar
* brzydka blizna ― an ugly scar
* paskudna blizna ― a nasty scar
* szpecąca blizna ― an unsightly scar
* charakterystyczna blizna ― a characteristic scar
* widoczna blizna ― a visible scar
* wyraźna blizna ― a clear scar
* nowa blizna ― a new scar
* stara blizna ― an old scar
* bolesna blizna ― a painful scar
* swędząca blizna ― an itchy scar
* pooperacyjna blizna ― a post-operation scar
* potrądzikowa blizna ― an acne scar
* przerostowa blizna ― a hypertrophic scar
* rytualna blizna ― a ritual scar
* blizny skóry ― skin scars
* blizny twarzy ― face scars
* blizna od oparzenia/po oparzeniu ― a burn scar
* blizna od skaleczenia ― a scar from a cut
* blizna na brzuchu ― a scar on one's stomach
* blizna na ciele ― a scar on one's body
* blizna na czole ― a scar on one's forehead
* blizna na głowie ― a scar on one's head
* blizna na nodze ― a scar on one's leg
* blizna na piersi ― a scar on one's breast/chest
* blizna na policzku ― a scar on one's cheek
* blizna na skórze ― a scar on one's skin
* blizna na twarzy ― a scar on one's face
* blizna po cesarskim cięciu ― a C-section scar
* blizna po ospie ― a (small/chicken)pox scar
* blizna po ranie ― a scar from an injury/wound
* blizna po samookaleczeniu ― a self-harm scar
* blizna po szczepieniu ― a vaccination scar
* blizna po tatuażu ― a tattoo scar
* blizna po wypadku ― a scar from an accident
* blizna po wyrostku ― an appendectomy scar
* znak szczególny: blizna ― an identifying mark: a scar
* kształt blizny ― the shape of a scar
* wielkość blizny ― the size of a scar
* wygląd blizny ― to look/appearance of a scar
* przerost blizny ― the hypertrophy of a scar
* zrośnięcie blizny ― scar adhesion
* dermabrazja blizny ― dermabrasion of a scar
* korekcja blizny ― scar healing
* maść na blizny ― scar ointment
* blizna blednie ― a scar fades
* blizna zagoiła się ― a scar healed
* blizna goi się ― a scar heals
* blizna zniknęła ― a scar disappeared
* blizna znika ― a scar disappears
* blizna powstała ― a scar formed
* blizna powstaje ― a scar is forming
* blizna pozostała ― a scar remained
* blizna pozostaje ― a scar remains
* mieć bliznę ― to have a scar
* ukryć/ukrywać bliznę ― to hide a scar
* pokryty bliznami ― covered in scars
* oszpecony bliznami ― scars
* poorany bliznami ― scared
* cały w bliznach ― entirely covered in scars

#### Descendants

* → Yiddish: בליזנע (blizne)

### Further reading

* blizna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* blizna in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “blizna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Krystyna Siekierska (17.09.2009) “BLIZNA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “blizna”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “blizna”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “blizna”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 167
* Jan Karłowicz (1900) “blizna”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 90