# bąk
## Kashubian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bǫkъ.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbɔ̃k/
* Rhymes: -ɔ̃k
* Syllabification: bąk

### Noun

bąk m animal
* bumblebee or other buzzing insect
* (humorous) child, little one
* spinning top (toy)
    Synonym: kùżel
* gas; fart

### Further reading

* Jan Trepczyk (1994) “bąk”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
* Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “bąk”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
* “bąk”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bǫkъ. First attested in the 15th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /bɑ̃k/
* IPA: (15th CE) /bɑ̃k/

### Noun

bąk m animacy unattested
* Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
** 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎, number 1359:Bøk onocrotalus[Bąk onocrotalus]
* (attested in Lesser Poland, Greater Poland) Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
** 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 489:Bąmk bubo[Bąk bubo]
** XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12:Bubo bąk[Bubo bąk]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 20v:Bubo ein steinkeutz oder eule... bank[Bubo ein steinkeutz oder eule... bąk]
* bumblebee (insect that buzzes when it flies)
** 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 27v:Alitutus vermis volatilis vlg. bąk[Alitutus vermis volatilis vlg. bąk]

#### Descendants

* Polish: bąk
* Silesian: bōnk

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “bąk”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “bąk”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “bąk”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* Sławski, Franciszek (1958-1965) “bąk”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bąk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
* Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bąk”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

## Polish
### Alternative forms

* bok (Kielce)

### Etymology

Inherited from Old Polish bąk.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbɔŋk/
* (Middle Polish) IPA: /ˈbɔ̃k/
* (Masovia):
** (Far Masovian) IPA: /ˈbɔŋk/
* (Lesser Poland):
** (Podegrodzie) IPA: /ˈbɔŋk/
** (Goral):
*** (Żywiec) IPA: /ˈbɔŋk/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔŋk
* Syllabification: bąk
* Homophone: Bąk, Bonk

### Noun

bąk m animal (diminutive bączek)
* any horsefly of the genus Tabanus
* any bittern of the genus Botaurus
* (colloquial) bumblebee or other buzzing insect
    Synonym: trzmiel
* spinning top (toy)
    Synonyms: (archaic) cyga, (archaic) fryga
* (endearing) son, child, little one
    Synonyms: see Thesaurus:dziecko
** (Sącz Lach) Synonym of bękart (“bastard, child of unmarried parents”)
* gyroscope wheel
* dinghy (boat)
* onion stalk with pyxidium
* drone (bagpipe bourdon)
* (archaic) gig (boat)
* (archaic) bagpipes
* (archaic) canard, misinformation
* (archaic) error, mistake
    Synonyms: błąd, pomyłka
* (archaic) device to stimulate the draught of a chimney
* (archaic) snooty person
* (obsolete) gyrostat; gyroscope
* (obsolete, chiefly in the plural, botany) onion stalk with a seed capsule
    Synonym: łodyga
* (obsolete) forged tymf
* (obsolete, historical) type of bagpipe
* (obsolete) type of boat with four oars
* (obsolete) fatso (fat person)
* (obsolete) device for clearing the airway of a chimney
* (obsolete) prison
    Synonym: więzienie
* (obsolete, derogatory) usurer
    Synonym: lichwiarz
* (Middle Polish or Far Masovian) botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae)
    Synonym: giez

#### Derived terms

* bąkowaty
* bąkojad
* bąkowate
* bąkać
* bąknąć
* odbąkiwać
* odbąknąć
* przebąkiwać
* przebąknąć
* puszczać bąka
* puścić bąka
* wybąkać
* wybąkiwać
* wybąknąć
* zbijać bąki

### Further reading

* bąk in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* bąk in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bąk”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Dorota Adamiec (13.03.2023) “BĄK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bąk”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “bąk”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bąk”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 108
* Wojciech Grzegorzewicz (1894) “bąk”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 102
* Leon Rzeszowski (1891) “bąk”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 353
* Karol Mátyás (1891) “bąk”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 319