# ամպ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ամպ (amp).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑmp/, [ɑmp]
* (Western Armenian) IPA: /ɑmb/, [ɑmb]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ամպ • (amp)
* cloud
* (figuratively) sorrow, grief

#### Declension
## Old Armenian
### Alternative forms

* ամբ (amb)

### Etymology

Usually derived from Proto-Indo-European *m̥bʰos, through labial assimilation from *nébʰos (nom. sing.), *n̥bʰés-s (gen. sing.), despite formal difficulties. Related to ամպրոպ (amprop, “thunderstorm”).
The sense of “sponge” is a semantic loan from Persian ابرک (abrak, “little cloud; sponge”).

### Noun

ամպ • (amp)
* cloud
** 5th century, Bible, Genesis 9.13:Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։Załełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir.Translation by Hrach MartirosyanI shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.
* (post-Classical) lightning
* (post-Classical) sponge

#### Usage notes

In some derivatives the word perhaps also means “sky” and “thunder”.

#### Declension

an instrumental plural ամպաւք (ampawkʻ) is also attested, probably made for rhyming purposes

#### Derived terms

* ամբուռոյցք (ambuṙoycʻkʻ)
* ամբուռք (ambuṙkʻ)
* ամպաբեր (ampaber)
* ամպագոյն (ampagoyn)
* ամպագործ (ampagorc)
* ամպախաղաց (ampaxałacʻ)
* ամպախառն (ampaxaṙn)
* ամպածին (ampacin)
* ամպահարիմ (ampaharim)
* ամպահարութիւն (ampaharutʻiwn)
* ամպաձեւ (ampajew)
* ամպայարկ (ampayark)
* ամպայարմար (ampayarmar)
* ամպային (ampayin)
* ամպանամ (ampanam)
* ամպանման (ampanman)
* ամպաշող (ampašoł)
* ամպաշուփ (ampašupʻ)
* ամպաչու (ampačʻu)
* ամպաչուեմ (ampačʻuem)
* ամպավար (ampavar)
* ամպատեսիլ (ampatesil)
* ամպացեալ (ampacʻeal)
* ամպացուցանեմ (ampacʻucʻanem)
* ամպաւոր (ampawor)
* ամպափայլ (ampapʻayl)
* ամպափարատ (ampapʻarat)
* ամպեայ (ampeay)
* ամպեղէն (ampełēn)
* ամպեմ (ampem)
* ամպորոտ (amporot)
* անամպ (anamp)
* գերամպակ (gerampak)

#### Related terms

* ամպրոպ (amprop)

#### Descendants

* Armenian: ամպ (amp)

### References

* ↑ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
* 1 2 Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 162–163
* ↑ Martirosyan, Hrach (2010) “amp”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 49–51
* ↑ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ամպ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 47a
* ↑ Zeytʻunyan A. S., editor (1985), Girkʻ cnndocʻ [Book of Genesis] (Hay hnaguyn tʻargmanakan hušarjanner; 1), Yerevan: Academy Press, critical text, page 184

### Further reading

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամպ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy