# պարգև
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian պարգև (pargew).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /pɑɾˈkʰev/, [pɑɾkʰév]
* (Western Armenian) IPA: /bɑɾˈkev/, [bɑɾkʰév]
* Hyphenation: պար‧գև

### Noun

պարգև • (pargew)
* award; prize; decoration

#### Derived terms

* պարգևավճար (pargewavčar)

#### Related terms

* պարգևել (pargewel)

## Old Armenian
### Etymology

Presumably borrowed from Parthian 𐫜𐫡𐫃𐫀𐫇 (frgʾw /⁠fargāw, fraɣāw⁠⁠/, “wealth, treasure”), from Proto-Iranian *fragaHwah (“profit, benefit”), however the expected form would be **փարգաւ (**pʻargaw) or **հրագաւ (**hragaw).

### Noun

պարգև • (pargew)
* gift, present, donation, favour, grace (from a superior)
    Որ պարգև ի տեառնէ կամ ձիր ի բարեկամէ առնուցու, ոչ ինչ չարութիւն գործէ։Or pargew i teaṙnē kam jir i barekamē aṙnucʻu, očʻ inčʻ čʻarutʻiwn gorcē.Whoever takes a gift from his master or a present from a friend does nothing evil.
    ի պարգև, ի պարգևի, ի պարգևի մասին ― i pargew, i pargewi, i pargewi masin ― as a gift, as a present
    լնուլ զոք պարգևօք ― lnul zokʻ pargewōkʻ ― to load with gifts
    ճոխացուցանել զոք պարգևօք ― čoxacʻucʻanel zokʻ pargewōkʻ ― to load with kindness, to heap up benefits, presents, honours upon one, to overwhelm with gifts
    պարգևաւ առնել զոք ― pargewaw aṙnel zokʻ ― to lavish gifts or benefits on, to gift
* remuneration; salary, pension
* award, prize

#### Derived terms

* ամենապարգև (amenapargew)
* ամենապարգևող (amenapargewoł)
* անբաւապարգև (anbawapargew)
* անճառապարգև (ančaṙapargew)
* առաջնապարգև (aṙaǰnapargew)
* առատապարգև (aṙatapargew)
* առատապարգևող (aṙatapargewoł)
* աստուածապարգև (astuacapargew)
* աստուածապարգևակ (astuacapargewak)
* արարչապարգև (ararčʻapargew)
* աւետապարգև (awetapargew)
* բազմապարգև (bazmapargew)
* բախտապարգև (baxtapargew)
* բարեպարգև (barepargew)
* բարէպարգևութիւն (barēpargewutʻiwn)
* երախտապարգև (eraxtapargew)
* երիզապարգև (erizapargew)
* երկնապարգև (erknapargew)
* իմաստապարգև (imastapargew)
* լիապարգև (liapargew)
* լուսապարգև (lusapargew)
* խաղաղապարգև (xałałapargew)
* խաղաղութիւնապարգև (xałałutʻiwnapargew)
* խարգևամտիկ (xargewamtik)
* կենդանապարգև (kendanapargew)
* կենսապարգև (kensapargew)
* կիսապարգև (kisapargew)
* հաւասարապարգև (hawasarapargew)
* հոգեպարգև (hogepargew)
* մեծապարգև (mecapargew)
* մեծապարգևութիւն (mecapargewutʻiwn)
* յառաջապարգև (yaṙaǰapargew)
* յոգնապարգև (yognapargew)
* նախապարգև (naxapargew)
* նորապարգև (norapargew)
* շնորհապարգև (šnorhapargew)
* պատուապարգև (patuapargew)
* Պարգև (Pargew)
* պարգևաբաշխ (pargewabašx)
* պարգևաբաշխեմ (pargewabašxem)
* պարգևաբաշխութիւն (pargewabašxutʻiwn)
* պարգևաբեր (pargewaber)
* պարգևագիւտ (pargewagiwt)
* պարգևալից (pargewalicʻ)
* պարգևախնդիր (pargewaxndir)
* պարգևական (pargewakan)
* պարգևաձիր (pargewajir)
* պարգևաշատ (pargewašat)
* պարգևապետ (pargewapet)
* պարգևառ (pargewaṙ)
* պարգևառու (pargewaṙu)
* պարգևասէր (pargewasēr)
* պարգևասիրագոյն (pargewasiragoyn)
* պարգևասիրութիւն (pargewasirutʻiwn)
* պարգևատու (pargewatu)
* պարգևատուութիւն (pargewatuutʻiwn)
* պարգևատուր (pargewatur)
* պարգևատրեմ (pargewatrem)
* պարգևատրութիւն (pargewatrutʻiwn)
* պարգևարան (pargewaran)
* պարգևեմ (pargewem)
* պարգևընկալ (pargewənkal)
* պարգևիչ (pargewičʻ)
* պարգևութիւն (pargewutʻiwn)
* պսակապարգև (psakapargew)
* պտղապարգև (ptłapargew)
* վերնապարգև (vernapargew)
* տիրապարգև (tirapargew)
* փառապարգև (pʻaṙapargew)

#### Descendants

* Armenian: պարգև (pargew)

### References

* ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 904: “probably somehow connected with MParth. frgʾw”

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարգև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 58–59
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “պարգև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 631b
* J̌ahukyan, Geworg (2010) “պարգև”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 630b
* Ġazarean, Ṙubēn (2000) “պարգև”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 405a
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարգև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 607b