# 鍍金
## Chinese

* 鍍金

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dùjīn
    (Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ
* Cantonese (Jyutping): dou$^6$ gam$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): tō͘-kim
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dùjīn
*** Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ
*** Tongyong Pinyin: dùjin
*** Wade–Giles: tu$^4$-chin$^1$
*** Yale: dù-jīn
*** Gwoyeu Romatzyh: duhjin
*** Palladius: дуцзинь (duczinʹ)
*** Sinological IPA : /tu⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: dou$^6$ gam$^1$
*** Yale: douh gām
*** Cantonese Pinyin: dou$^6$ gam$^1$
*** Guangdong Romanization: dou$^6$ gem$^1$
*** Sinological IPA : /tou̯²² kɐm⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: tō͘-kim
*** Tâi-lô: tōo-kim
*** Phofsit Daibuun: doxkym
*** IPA (Xiamen): /tɔ²²⁻²¹ kim⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻²² kim³³/
*** IPA (Zhangzhou): /tɔ²²⁻²¹ kim⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /tɔ³³⁻¹¹ kim⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /tɔ³³⁻²¹ kim⁴⁴/

### Verb

鍍金
* to gild; to gold plate
* (figurative, derogatory) to attach a golden facade, especially to go overseas to study to polish one's qualifications (despite lacking the actual abilities)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 鍍 | 金 |
| めっき ||
| Hyōgai | Grade: 1 |
| jukujikun ||
Alteration of 滅金 (metsukin, “gold-mercury amalgam used in plating”).

#### Alternative forms

* 滅金

#### Pronunciation

* (Tokyo) めっき [mèkkí] (Heiban – [0])
* IPA: [me̞k̚ʲkʲi]

#### Noun

鍍金(めっき) or 鍍金(メッキ) • (mekki)
* plating, gilding
* pretense

#### Verb

鍍金(めっき)する or 鍍金(メッキ)する • (mekki suru) suru (stem 鍍金(めっき)し (mekki shi), past 鍍金(めっき)した (mekki shita))
* plate

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 鍍金し | めっきし | mekki shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 鍍金し | めっきし | mekki shi |
| Shūshikei ("terminal") | 鍍金する | めっきする | mekki suru |
| Rentaikei ("attributive") | 鍍金する | めっきする | mekki suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 鍍金すれ | めっきすれ | mekki sure |
| Meireikei ("imperative") | 鍍金せよ¹ 鍍金しろ² | めっきせよ¹ めっきしろ² | mekki seyo¹ mekki shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 鍍金される | めっきされる | mekki sareru |
| Causative | 鍍金させる 鍍金さす | めっきさせる めっきさす | mekki saseru mekki sasu |
| Potential | 鍍金できる | めっきできる | mekki dekiru |
| Volitional | 鍍金しよう | めっきしよう | mekki shiyō |
| Negative | 鍍金しない | めっきしない | mekki shinai |
| Negative continuative | 鍍金せず | めっきせず | mekki sezu |
| Formal | 鍍金します | めっきします | mekki shimasu |
| Perfective | 鍍金した | めっきした | mekki shita |
| Conjunctive | 鍍金して | めっきして | mekki shite |
| Hypothetical conditional | 鍍金すれば | めっきすれば | mekki sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 鍍 | 金 |
| と Hyōgai | きん Grade: 1 |
| on'yomi ||
Middle Chinese 鍍金

#### Pronunciation

* (Tokyo) ときん [tòkíń] (Heiban – [0])
* IPA: [to̞kʲĩɴ]

#### Noun

鍍(と)金(きん) • (tokin)
* plating, gilding

#### Verb

鍍(と)金(きん)する • (tokin suru) suru (stem 鍍(と)金(きん)し (tokin shi), past 鍍(と)金(きん)した (tokin shita))
* plate

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 鍍金し | ときんし | tokin shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 鍍金し | ときんし | tokin shi |
| Shūshikei ("terminal") | 鍍金する | ときんする | tokin suru |
| Rentaikei ("attributive") | 鍍金する | ときんする | tokin suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 鍍金すれ | ときんすれ | tokin sure |
| Meireikei ("imperative") | 鍍金せよ¹ 鍍金しろ² | ときんせよ¹ ときんしろ² | tokin seyo¹ tokin shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 鍍金される | ときんされる | tokin sareru |
| Causative | 鍍金させる 鍍金さす | ときんさせる ときんさす | tokin saseru tokin sasu |
| Potential | 鍍金できる | ときんできる | tokin dekiru |
| Volitional | 鍍金しよう | ときんしよう | tokin shiyō |
| Negative | 鍍金しない | ときんしない | tokin shinai |
| Negative continuative | 鍍金せず | ときんせず | tokin sezu |
| Formal | 鍍金します | ときんします | tokin shimasu |
| Perfective | 鍍金した | ときんした | tokin shita |
| Conjunctive | 鍍金して | ときんして | tokin shite |
| Hypothetical conditional | 鍍金すれば | ときんすれば | tokin sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 鍍 | 金 |

### Noun

鍍金 • (dogeum) (hangeul 도금)
* hanja form of 도금 (“plating, gilding”)