# chủ nghĩa thực dân định cư
## Vietnamese
### Etymology

chủ nghĩa thực dân (“colonialism”) +‎ định cư (“to settle”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ tʰɨk̚˧˨ʔ zən˧˧ ʔɗïŋ˧˨ʔ kɨ˧˧]
* (Huế) IPA: [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ tʰɨk̚˨˩ʔ jəŋ˧˧ ʔɗɨn˨˩ʔ kɨ˧˧]
* (Saigon) IPA: [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ tʰɨk̚˨˩˨ jəŋ˧˧ ʔɗɨn˨˩˨ kɨ˧˧]

### Noun

chủ nghĩa thực dân định cư
* settler-colonialism
** 2024, “Critical Race and Ethnic Studies”, in University of California, Santa Cruz‎; translated into Vietnamese as Nghiên cứu quan trọng về chủng tộc và dân tộc‎, translation of original in English, 2024:Các lĩnh vực này bao gồm nghiên cứu hậu thuộc địa, nghiên cứu chủ nghĩa thực dân định cư, nghiên cứu nhân quyền, nghiên cứu bản địa, di cư, nghiên cứu biên giới và di cư, nghiên cứu chủng tộc hỗn hợp, nghiên cứu pháp lý, nghiên cứu môi trường và nghiên cứu khoa học.[original: These fields include postcolonial studies, settler colonialism studies, human rights studies, indigenous studies, migration, diaspora and border studies, mixed race studies, legal studies, environmental studies, and science studies.]
** Kim Bullimore (2024 February 4) “Debunking the myths of Israel/Palestine”, in Red Flag‎; free Vietnamese translation in “Vạch trần những huyền thoại về xung đột Israel/Palestine”, in VNYoungMarxist‎, 2024 February 18
    Không giống như các hình thức chủ nghĩa thực dân khác tập trung vào việc khai thác tài nguyên, chủ nghĩa thực dân định cư chủ yếu liên quan đến việc kiểm soát lãnh thổ và loại bỏ dân bản địa để thay thế bằng dân định cư. Như nhà lý thuyết thuộc địa – định cư quá cố người Úc, Patrick Wolfe, lưu ý: “chủ nghĩa thực dân định cư phá hủy nhằm thay thế”.Unlike other forms of colonialism that centre on the exploitation of resources, settler colonialism is primarily concerned with the control of territory and the elimination of the indigenous population in order to replace it with a settler population. As the late Australian academic and leading settler-colonial theorist, Patrick Wolfe, notes: “settler colonialism destroys to replace”.
** Marc Lynch (2024 April 22) “The Coming Arab Backlash: Middle Eastern Regimes — and America — Ignore Public Anger at Their Peril”, in Foreign Affairs‎; Vietnamese translation from “Mỹ và nhiều nước Trung Đông đang phớt lờ sự phẫn nộ của thế giới Ả Rập”, in Nghiên cứu chiến lược‎, 2024 April 23
    Vụ việc Nam Phi đệ trình lên Tòa án Quốc tế, cáo buộc tội ác diệt chủng của Israel ở Gaza, đã khiến nhiều lập luận này lan truyền khắp miền Nam toàn cầu và trong các tổ chức quốc tế. Nó trích dẫn không chỉ các tuyên bố của các nhà lãnh đạo Israel mà còn cả khuôn khổ khái niệm về sự chiếm đóng và chủ nghĩa thực dân định cư được phát triển bởi các trí thức Ả Rập và Palestine.The case South Africa brought to the International Court of Justice, alleging an Israeli genocide in Gaza, introduced many of those arguments into circulation across the global South and within international organizations. It did so by referencing not only the statements of Israeli leaders but also conceptual frameworks about occupation and settler colonialism developed by Arab and Palestinian intellectuals.

### References

* Phạm Đại Phước (2024 September 24) Thư viện pháp luật [Vietnam Laws]‎