# 意味深長
## Chinese

| | | significance; meaning; implicationsignificance; meaning; implication; interest; overtone; flavour | long and deep; profound; complexlong and deep; profound; complex; abstruse |
| trad. (意味深長) | trad. (意味深長) | 意味 | 深長 |
| simp. (意味深长) | simp. (意味深长) | 意味 | 深长 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yìwèishēncháng
    (Zhuyin): ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): ji$^3$ mei$^6$ sam$^1$ coeng$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yìwèishēncháng
*** Zhuyin: ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: yìwèishencháng
*** Wade–Giles: i$^4$-wei$^4$-shên$^1$-chʻang$^2$
*** Yale: yì-wèi-shēn-cháng
*** Gwoyeu Romatzyh: yihweyshencharng
*** Palladius: ивэйшэньчан (ivɛjšɛnʹčan)
*** Sinological IPA : /i⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^3$ mei$^6$ sam$^1$ coeng$^4$
*** Yale: yi meih sām chèuhng
*** Cantonese Pinyin: ji$^3$ mei$^6$ sam$^1$ tsoeng$^4$
*** Guangdong Romanization: yi$^3$ méi$^6$ sem$^1$ cêng$^4$
*** Sinological IPA : /jiː³³ mei̯²² sɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

### Idiom

意味深長
* to have profound meanings; to be thought-provoking

#### Synonyms

* 耐人尋味／耐人寻味 (nàirénxúnwèi)

## Japanese

Kanji in this term :
| 意 | 味 | 深 | 長 |
| い Grade: 3 | み Grade: 3 | しん Grade: 3 | ちょう Grade: 2 |
| on'yomi ||||

### Alternative forms

* 意(い)味(み)深(しん) (imishin)

### Pronunciation

* (Tokyo) いみしんちょー [íꜜmì shìńchóó] (Atamadaka + Heiban –-[0])
* (Tokyo) いみしんちょー [íꜜmì shìǹchòò] (Atamadaka –)
* IPA: [imʲi ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

### Adjective

意(い)味(み)深(しん)長(ちょう) • (imishinchō) -na (adnominal 意(い)味(み)深(しん)長(ちょう)な (imishinchō na), adverbial 意(い)味(み)深(しん)長(ちょう)に (imishinchō ni))
* profound, deeply meaningful
    意(い)味(み)深(しん)長(ちょう)な言(い)い回(まわ)し
       imishinchō na iimawashi
       a profound expression

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 意味深長だろ | いみしんちょうだろ | imishinchō daro |
| Continuative (連用形) | 意味深長で | いみしんちょうで | imishinchō de |
| Terminal (終止形) | 意味深長だ | いみしんちょうだ | imishinchō da |
| Attributive (連体形) | 意味深長な | いみしんちょうな | imishinchō na |
| Hypothetical (仮定形) | 意味深長なら | いみしんちょうなら | imishinchō nara |
| Imperative (命令形) | 意味深長であれ | いみしんちょうであれ | imishinchō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 意味深長ではない 意味深長じゃない | いみしんちょうではない いみしんちょうじゃない | imishinchō de wa nai imishinchō ja nai |
| Informal past | 意味深長だった | いみしんちょうだった | imishinchō datta |
| Informal negative past | 意味深長ではなかった 意味深長じゃなかった | いみしんちょうではなかった いみしんちょうじゃなかった | imishinchō de wa nakatta imishinchō ja nakatta |
| Formal | 意味深長です | いみしんちょうです | imishinchō desu |
| Formal negative | 意味深長ではありません 意味深長じゃありません | いみしんちょうではありません いみしんちょうじゃありません | imishinchō de wa arimasen imishinchō ja arimasen |
| Formal past | 意味深長でした | いみしんちょうでした | imishinchō deshita |
| Formal negative past | 意味深長ではありませんでした 意味深長じゃありませんでした | いみしんちょうではありませんでした いみしんちょうじゃありませんでした | imishinchō de wa arimasen deshita imishinchō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 意味深長で | いみしんちょうで | imishinchō de |
| Conditional | 意味深長なら（ば） | いみしんちょうなら（ば） | imishinchō nara (ba) |
| Provisional | 意味深長だったら | いみしんちょうだったら | imishinchō dattara |
| Volitional | 意味深長だろう | いみしんちょうだろう | imishinchō darō |
| Adverbial | 意味深長に | いみしんちょうに | imishinchō ni |
| Degree | 意味深長さ | いみしんちょうさ | imishinchōsa |

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN