# arvata
## Estonian
### Verb

arvata
* Da-infinitive of arvama.

## Finnish
### Etymology

From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɑrʋɑtɑˣ/, [ˈɑ̝rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
* Rhymes: -ɑrʋɑtɑ
* Hyphenation: ar‧va‧ta

### Verb

arvata
* (transitive) to guess
* (transitive, dialectal, chiefly Western Finnish) Synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) [with first infinitive ‘to do’]

#### Derived terms

* arvaamaton
* arvatenkaan
* arvatenkin
* arvaaminen
* arvaus
* arvio
* arvoitus
* arvailla
* arvauttaa
* arvella
* arvuuttaa
* äkkiarvaamatta

### Further reading

* “arvata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

### Anagrams

* aravat, arvaat, avarat, ravaat, ravata, tavara, vaarat, varaat, varata

## Ingrian
### Etymology

From Proto-Finnic *arvat'ak, equivalent to arvo (“value; understanding”) +‎ -ta. Cognates include Finnish arvata and Estonian arvata.

### Pronunciation

* (Ala-Laukaa) IPA: /ˈɑrʋɑtɑ/, [ˈɑrʋət]
* (Soikkola) IPA: /ˈɑrʋɑtɑ/, [ˈɑrʋɑd̥ɑ]
* (Hevaha) IPA: /ˈɑrʋɑtɑk/, [ˈɑrʋɑd̥ɑɡ̊]
* Rhymes: -ɑrʋɑt, -ɑrʋɑtɑ
* Hyphenation: ar‧va‧ta

### Verb

arvata
* (transitive) to guess
** 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:Mikä ono, arvatkaa?What is it, guess?
* (transitive) to estimate
* (transitive) to realise
** 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:Inmihiset jo aikaa senen arvaisivat ja poolija noisivat arvaamaa päivyen mukkaa.People realised this a long time ago and began to determine it according to the Sun.
* (transitive) to understand
** 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:Geografiatunniloil töö oppihutta arvaamaa plaanoja, karttoja - certeƶiä paikkoist.In geography classes you will learn to understand schemes, maps - plans of places.
* (transitive) to determine
** 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.

#### Synonyms

* (to understand): ymmärtää, saavva arvoa, (folk poetic) arvoa

#### Derived terms

* arvaaja
* arvaavalliin

### References

* Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 20
* Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 21

## Karelian

Regional variants of arvata :
| North Karelian (Viena) | arvata |
| South Karelian (Tver) | arvata |

### Etymology

From Proto-Finnic *arvat'ak. Cognates include Finnish arvata and Estonian arvata.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɑrʋɑtɑ/
* Hyphenation: ar‧va‧ta

### Verb

arvata
* (transitive) to guess

#### Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

### References

* A. V. Punzhina (1994) “arvata”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
* P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “arvata”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN