# ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ
## Coptic
### Etymology

From ϣⲉⲡ- (šep-) +‎ ϧⲓⲥⲓ (xisi).

### Verb

ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ • (šepxisi)
* (Bohairic) to tolerate
* (Bohairic) to resign oneself to
* (Bohairic) to accept

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šepxisi | imperative | affirmative | ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šepxisi |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ štemšepxisi | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀peršepxisi |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tišepxisi | ⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ kšepxisi | ⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tešepxisi | ϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ fšepxisi | ⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ sšepxisi | ⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tenšepxisi | ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tetenšepxisi | ⲥⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ sešepxisi | ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šepxisi |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eišepxisi | ⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ekšepxisi | ⲉⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ erešepxisi | ⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ efšepxisi | ⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ esšepxisi | ⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ enšepxisi | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eretenšepxisi | ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eušepxisi | ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ere- šepxisi |
| present | relative | relative | ⲉϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etišepxisi | ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etekšepxisi | ⲉⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etešepxisi | ⲉⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etefšepxisi | ⲉⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etesšepxisi | ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etenšepxisi | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etetenšepxisi | ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etoušepxisi | ⲉⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ete- šepxisi |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ naišepxisi | ⲛⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nakšepxisi | ⲛⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ narešepxisi | ⲛⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nafšepxisi | ⲛⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nasšepxisi | ⲛⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nanšepxisi | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ naretenšepxisi | ⲛⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ naušepxisi | ⲛⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nare- šepxisi |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aišepxisi | ⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ akšepxisi | ⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ arešepxisi | ⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ afšepxisi | ⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ asšepxisi | ⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ anšepxisi | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aretenšepxisi | ⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aušepxisi | ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ are- šepxisi |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tinašepxisi | ⲭⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ khnašepxisi | ⲧⲉⲣⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ terašepxisi | ϥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ fnašepxisi | ⲥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ snašepxisi | ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tennašepxisi | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tetennašepxisi | ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ senašepxisi | ⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našepxisi |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ einašepxisi | ⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ekhnašepxisi | ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ erenašepxisi | ⲉϥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ efnašepxisi | ⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ esnašepxisi | ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ennašepxisi | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eretennašepxisi | ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eunašepxisi | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ere- našepxisi |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etinašepxisi | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etekhnašepxisi | ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etenašepxisi | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etefnašepxisi | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etesnašepxisi | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etennašepxisi | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etetennašepxisi | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etounašepxisi | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ete- našepxisi |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nainašepxisi | ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nakhnašepxisi | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ narenašepxisi | ⲛⲁϥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nafnašepxisi | ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nasnašepxisi | ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nannašepxisi | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ naretennašepxisi | ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ naunašepxisi | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nare- našepxisi |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ainašepxisi | ⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ akhnašepxisi | ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ arenašepxisi | ⲁϥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ afnašepxisi | ⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ asnašepxisi | ⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ annašepxisi | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aretennašepxisi | ⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aunašepxisi | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ are- našepxisi |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aišepxisi | ⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ akšepxisi | ⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ arešepxisi | ⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ afšepxisi | ⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ asšepxisi | ⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ anšepxisi | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ atetenšepxisi | ⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aušepxisi | ⲁ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ a- šepxisi |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pišepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pekšepxisi | ⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pešepxisi | ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pefšepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pesšepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penšepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀petenšepxisi | ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀poušepxisi | ⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pe- šepxisi |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eaišepxisi | ⲉⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eakšepxisi | ⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ earešepxisi | ⲉⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eafšepxisi | ⲉⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ easšepxisi | ⲉⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eanšepxisi | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eatetenšepxisi | ⲉⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eaušepxisi | ⲉⲁ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ea- šepxisi |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pišepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pekšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pešepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pefšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pesšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀penšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀petenšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀poušepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pe- šepxisi |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etaišepxisi | ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etakšepxisi | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etarešepxisi | ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etafšepxisi | ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etasšepxisi | ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etanšepxisi | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etaretenšepxisi | ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etaušepxisi | ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eta- šepxisi |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pišepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pekšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pešepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pefšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pesšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀penšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀petenšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀poušepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pe- šepxisi |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neaišepxisi | ⲛⲉⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neakšepxisi | ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nearešepxisi | ⲛⲉⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neafšepxisi | ⲛⲉⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neasšepxisi | ⲛⲉⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neanšepxisi | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neatetenšepxisi | ⲛⲉⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ neaušepxisi | ⲛⲉⲁ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nea- šepxisi |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀pišepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀pekšepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀pešepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀pefšepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀pesšepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀penšepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀petenšepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀poušepxisi | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nem̀pe- šepxisi |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etaišepxisi | ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etakšepxisi | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etarešepxisi | ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etafšepxisi | ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etasšepxisi | ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etanšepxisi | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etaretenšepxisi | ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etaušepxisi | ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eta- šepxisi |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patišepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patekšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patešepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patefšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patesšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patenšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patetenšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀patoušepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pate- šepxisi |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patišepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patekšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patešepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patefšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patesšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patenšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patetenšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀patoušepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pate- šepxisi |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patišepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patekšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patešepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patefšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patesšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patenšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patetenšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀patoušepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pate- šepxisi |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patišepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patekšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patešepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patefšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patesšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patenšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patetenšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀patoušepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀pate- šepxisi |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šaišepxisi | ϣⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šakšepxisi | ϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šarešepxisi | ϣⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šafšepxisi | ϣⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šasšepxisi | ϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šanšepxisi | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatetenšepxisi | ϣⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šaušepxisi | ϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šare- šepxisi |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀paišepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pakšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀parešepxisi | ⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pafšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pasšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀panšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀paretenšepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀paušepxisi | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀pare- šepxisi |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešaišepxisi | ⲉϣⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešakšepxisi | ⲉϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešarešepxisi | ⲉϣⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešafšepxisi | ⲉϣⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešasšepxisi | ⲉϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešanšepxisi | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešatetenšepxisi | ⲉϣⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešaušepxisi | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ešare- šepxisi |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀paišepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pakšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀parešepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pafšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pasšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀panšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀paretenšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀paušepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pare- šepxisi |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšaišepxisi | ⲉⲧϣⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšakšepxisi | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšarešepxisi | ⲉⲧϣⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšafšepxisi | ⲉⲧϣⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšasšepxisi | ⲉⲧϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšanšepxisi | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšatetenšepxisi | ⲉⲧϣⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšaušepxisi | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etšare- šepxisi |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀paišepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pakšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀parešepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pafšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pasšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀panšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀paretenšepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀paušepxisi | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ etm̀pare- šepxisi |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našaišepxisi | ⲛⲁϣⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našakšepxisi | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našarešepxisi | ⲛⲁϣⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našafšepxisi | ⲛⲁϣⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našasšepxisi | ⲛⲁϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našanšepxisi | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našatetenšepxisi | ⲛⲁϣⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našaušepxisi | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ našare- šepxisi |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀paišepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀pakšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀parešepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀pafšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀pasšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀panšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀paretenšepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀paušepxisi | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ nam̀pare- šepxisi |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀paišepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pakšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀parešepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pafšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pasšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀panšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀paretenšepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀paušepxisi | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ em̀pare- šepxisi |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eiešepxisi | ⲉⲕⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ekešepxisi | ⲉⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ erešepxisi | ⲉϥⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ efešepxisi | ⲉⲥⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ esešepxisi | ⲉⲛⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ enešepxisi | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ eretenešepxisi | ⲉⲩⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ euešepxisi | ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ere- šepxisi |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnašepxisi | ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnekšepxisi | ⲛ̀ⲛⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnešepxisi | ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnefšepxisi | ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnesšepxisi | ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnenšepxisi | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnetenšepxisi | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹnoušepxisi | ⲛ̀ⲛⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹne- šepxisi |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ marišepxisi | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ marefšepxisi | ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ maresšepxisi | ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ marenšepxisi | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ maroušepxisi | ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ mare- šepxisi |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penthrišepxisi | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penthrefšepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penthresšepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penthrenšepxisi | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penthreušepxisi | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ m̀penthre- šepxisi |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtašepxisi | ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtekšepxisi | ⲛ̀ⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtešepxisi | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtefšepxisi | ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtesšepxisi | ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtenšepxisi | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹtetenšepxisi | ⲛ̀ⲥⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹsešepxisi, ǹtoušepxisi | ⲛ̀ⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ǹte- šepxisi |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tarišepxisi | ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tarekšepxisi | ⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tarešepxisi | ⲧⲁⲣⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tarefšepxisi | ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ taresšepxisi | ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tarenšepxisi | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ taretenšepxisi | ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ taroušepxisi | ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ tare- šepxisi |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatišepxisi | ϣⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatekšepxisi | ϣⲁⲧⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatešepxisi | ϣⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatefšepxisi | ϣⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatesšepxisi | ϣⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatenšepxisi | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatetenšepxisi | ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šatoušepxisi | ϣⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ šate- šepxisi |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aišanšepxisi | ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ akšanšepxisi | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ arešanšepxisi | ⲁϥϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ afšanšepxisi | ⲁⲥϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ asšanšepxisi | ⲁⲛϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ anšanšepxisi | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aretenšanšepxisi | ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aušanšepxisi | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ arešan- šepxisi |
| conditional | short | short | ⲁⲓϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aišepxisi | ⲁⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ akšepxisi | ⲁⲣⲉϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ arešepxisi | ⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ afšepxisi | ⲁⲥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ asšepxisi | ⲁⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ anšepxisi | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aretenšepxisi | ⲁⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ aušepxisi | ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ are- šepxisi |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |