# ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ
## Coptic
### Etymology

From ϣⲉⲡ- (šep-) +‎ ϩⲙⲟⲧ (hmot).

### Verb

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ • (šephmot)
* (Bohairic) to receive grace, to thank

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šephmot | imperative | affirmative | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šephmot |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ štemšephmot | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀peršephmot |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tišephmot | ⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ kšephmot | ⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tešephmot | ϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ fšephmot | ⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ sšephmot | ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tenšephmot | ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tetenšephmot | ⲥⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ sešephmot | ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šephmot |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eišephmot | ⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ekšephmot | ⲉⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ erešephmot | ⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ efšephmot | ⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ esšephmot | ⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ enšephmot | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eretenšephmot | ⲉⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eušephmot | ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ere- šephmot |
| present | relative | relative | ⲉϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etišephmot | ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etekšephmot | ⲉⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etešephmot | ⲉⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etefšephmot | ⲉⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etesšephmot | ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etenšephmot | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etetenšephmot | ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etoušephmot | ⲉⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ete- šephmot |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ naišephmot | ⲛⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nakšephmot | ⲛⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ narešephmot | ⲛⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nafšephmot | ⲛⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nasšephmot | ⲛⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nanšephmot | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ naretenšephmot | ⲛⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ naušephmot | ⲛⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nare- šephmot |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aišephmot | ⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ akšephmot | ⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ arešephmot | ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ afšephmot | ⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ asšephmot | ⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ anšephmot | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aretenšephmot | ⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aušephmot | ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ are- šephmot |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tinašephmot | ⲭⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ khnašephmot | ⲧⲉⲣⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ terašephmot | ϥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ fnašephmot | ⲥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ snašephmot | ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tennašephmot | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tetennašephmot | ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ senašephmot | ⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našephmot |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ einašephmot | ⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ekhnašephmot | ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ erenašephmot | ⲉϥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ efnašephmot | ⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ esnašephmot | ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ennašephmot | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eretennašephmot | ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eunašephmot | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ere- našephmot |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etinašephmot | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etekhnašephmot | ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etenašephmot | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etefnašephmot | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etesnašephmot | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etennašephmot | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etetennašephmot | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etounašephmot | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ete- našephmot |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nainašephmot | ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nakhnašephmot | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ narenašephmot | ⲛⲁϥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nafnašephmot | ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nasnašephmot | ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nannašephmot | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ naretennašephmot | ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ naunašephmot | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nare- našephmot |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ainašephmot | ⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ akhnašephmot | ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ arenašephmot | ⲁϥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ afnašephmot | ⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ asnašephmot | ⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ annašephmot | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aretennašephmot | ⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aunašephmot | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ are- našephmot |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aišephmot | ⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ akšephmot | ⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ arešephmot | ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ afšephmot | ⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ asšephmot | ⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ anšephmot | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ atetenšephmot | ⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aušephmot | ⲁ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ a- šephmot |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pišephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pekšephmot | ⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pešephmot | ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pefšephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pesšephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penšephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀petenšephmot | ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀poušephmot | ⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pe- šephmot |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eaišephmot | ⲉⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eakšephmot | ⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ earešephmot | ⲉⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eafšephmot | ⲉⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ easšephmot | ⲉⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eanšephmot | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eatetenšephmot | ⲉⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eaušephmot | ⲉⲁ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ea- šephmot |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pišephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pekšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pešephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pefšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pesšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀penšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀petenšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀poušephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pe- šephmot |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etaišephmot | ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etakšephmot | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etarešephmot | ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etafšephmot | ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etasšephmot | ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etanšephmot | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etaretenšephmot | ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etaušephmot | ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eta- šephmot |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pišephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pekšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pešephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pefšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pesšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀penšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀petenšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀poušephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pe- šephmot |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neaišephmot | ⲛⲉⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neakšephmot | ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nearešephmot | ⲛⲉⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neafšephmot | ⲛⲉⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neasšephmot | ⲛⲉⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neanšephmot | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neatetenšephmot | ⲛⲉⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ neaušephmot | ⲛⲉⲁ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nea- šephmot |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀pišephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀pekšephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀pešephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀pefšephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀pesšephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀penšephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀petenšephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀poušephmot | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nem̀pe- šephmot |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etaišephmot | ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etakšephmot | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etarešephmot | ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etafšephmot | ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etasšephmot | ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etanšephmot | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etaretenšephmot | ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etaušephmot | ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eta- šephmot |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patišephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patekšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patešephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patefšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patesšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patenšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patetenšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀patoušephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pate- šephmot |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patišephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patekšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patešephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patefšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patesšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patenšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patetenšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀patoušephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pate- šephmot |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patišephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patekšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patešephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patefšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patesšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patenšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patetenšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀patoušephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pate- šephmot |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patišephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patekšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patešephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patefšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patesšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patenšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patetenšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀patoušephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀pate- šephmot |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šaišephmot | ϣⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šakšephmot | ϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šarešephmot | ϣⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šafšephmot | ϣⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šasšephmot | ϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šanšephmot | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatetenšephmot | ϣⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šaušephmot | ϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šare- šephmot |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀paišephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pakšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀parešephmot | ⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pafšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pasšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀panšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀paretenšephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀paušephmot | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀pare- šephmot |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešaišephmot | ⲉϣⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešakšephmot | ⲉϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešarešephmot | ⲉϣⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešafšephmot | ⲉϣⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešasšephmot | ⲉϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešanšephmot | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešatetenšephmot | ⲉϣⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešaušephmot | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ešare- šephmot |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀paišephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pakšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀parešephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pafšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pasšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀panšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀paretenšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀paušephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pare- šephmot |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšaišephmot | ⲉⲧϣⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšakšephmot | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšarešephmot | ⲉⲧϣⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšafšephmot | ⲉⲧϣⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšasšephmot | ⲉⲧϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšanšephmot | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšatetenšephmot | ⲉⲧϣⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšaušephmot | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etšare- šephmot |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀paišephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pakšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀parešephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pafšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pasšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀panšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀paretenšephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀paušephmot | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ etm̀pare- šephmot |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našaišephmot | ⲛⲁϣⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našakšephmot | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našarešephmot | ⲛⲁϣⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našafšephmot | ⲛⲁϣⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našasšephmot | ⲛⲁϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našanšephmot | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našatetenšephmot | ⲛⲁϣⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našaušephmot | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ našare- šephmot |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀paišephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀pakšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀parešephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀pafšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀pasšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀panšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀paretenšephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀paušephmot | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ nam̀pare- šephmot |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀paišephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pakšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀parešephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pafšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pasšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀panšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀paretenšephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀paušephmot | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ em̀pare- šephmot |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eiešephmot | ⲉⲕⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ekešephmot | ⲉⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ erešephmot | ⲉϥⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ efešephmot | ⲉⲥⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ esešephmot | ⲉⲛⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ enešephmot | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ eretenešephmot | ⲉⲩⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ euešephmot | ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ere- šephmot |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnašephmot | ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnekšephmot | ⲛ̀ⲛⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnešephmot | ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnefšephmot | ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnesšephmot | ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnenšephmot | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnetenšephmot | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹnoušephmot | ⲛ̀ⲛⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹne- šephmot |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ marišephmot | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ marefšephmot | ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ maresšephmot | ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ marenšephmot | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ maroušephmot | ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ mare- šephmot |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penthrišephmot | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penthrefšephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penthresšephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penthrenšephmot | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penthreušephmot | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ m̀penthre- šephmot |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtašephmot | ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtekšephmot | ⲛ̀ⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtešephmot | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtefšephmot | ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtesšephmot | ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtenšephmot | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹtetenšephmot | ⲛ̀ⲥⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹsešephmot, ǹtoušephmot | ⲛ̀ⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ǹte- šephmot |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tarišephmot | ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tarekšephmot | ⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tarešephmot | ⲧⲁⲣⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tarefšephmot | ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ taresšephmot | ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tarenšephmot | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ taretenšephmot | ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ taroušephmot | ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ tare- šephmot |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatišephmot | ϣⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatekšephmot | ϣⲁⲧⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatešephmot | ϣⲁⲧⲉϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatefšephmot | ϣⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatesšephmot | ϣⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatenšephmot | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatetenšephmot | ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šatoušephmot | ϣⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ šate- šephmot |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aišanšephmot | ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ akšanšephmot | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ arešanšephmot | ⲁϥϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ afšanšephmot | ⲁⲥϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ asšanšephmot | ⲁⲛϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ anšanšephmot | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aretenšanšephmot | ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aušanšephmot | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ arešan- šephmot |
| conditional | short | short | ⲁⲓϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aišephmot | ⲁⲕϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ akšephmot | ⲁⲣⲉϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ arešephmot | ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ afšephmot | ⲁⲥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ asšephmot | ⲁⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ anšephmot | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aretenšephmot | ⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ aušephmot | ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ are- šephmot |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |