# 筆筒
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): bǐtǒng
       (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄊㄨㄥˇ
    (Nanjing, Nanjing Pinyin): bi̊qtón / bi̊qtǒn
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bat$^1$ tung$^4$
    (Dongguan, Jyutping++): bak$^7$ tong$^4$ / bak$^7$ tong$^{4-2}$
* Hakka (Sixian, PFS): pit-thùng
* Jin (Wiktionary): bieh$^4$ tung$^2$
* Northern Min (KCR): bĭ-dông
* Eastern Min (BUC): bék-dè̤ng
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): bat$^2$ doeng$^4$
* Wu (Wugniu)
** (Northern): $^7$piq-don$_6$ / $^7$piq-don$_2$
** (Jinhua): $^7$piq-ton$_2$
* Xiang (Changsha, Wiktionary): bi$^6$ dong$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bǐtǒng [Phonetic: bítǒng]
*** Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄊㄨㄥˇ
*** Tongyong Pinyin: bǐtǒng
*** Wade–Giles: pi$^3$-tʻung$^3$
*** Yale: bǐ-tǔng
*** Gwoyeu Romatzyh: biitoong
*** Palladius: битун (bitun)
*** Sinological IPA : /pi²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Nanjing)
*** Nanjing Pinyin: bi̊qtón / bi̊qtǒn
*** Nanjing Pinyin (numbered): biq$^5$ ton$^2$ / biq$^5$ ton$^3$
*** Sinological IPA : /piʔ⁵ tʰoŋ²⁴/, /piʔ⁵ tʰoŋ¹¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bat$^1$ tung$^4$
*** Yale: bāt tùhng
*** Cantonese Pinyin: bat$^7$ tung$^4$
*** Guangdong Romanization: bed$^1$ tung$^4$
*** Sinological IPA : /pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹/
*** Homophones: $^{edit}$不同 筆筒 / 笔筒
** (Dongguan, Guancheng)
*** Jyutping++: bak$^7$ tong$^4$ / bak$^7$ tong$^{4-2}$
*** Sinological IPA : /pɐk̚⁴⁴ tʰɔŋ²¹/, /pɐk̚⁴⁴ tʰɔŋ²¹⁻³⁵/
* bak7 tong4 - brush pot;
* bak7 tong4-2 - cap.

### Noun

筆筒
* pen container; brush pot; brush case
* (dialectal) cap of a pen, pencil, or writing brush

#### Synonyms

* (container):
* 文具盒 (wénjùhé)
* 筆盒 / 笔盒 (bǐhé)
* 筆筒筒 / 笔筒筒 (bi$^2$ tong$^2$ tong$^{2-1}$) (Sichuanese)
* 筆袋 / 笔袋 (bat$^1$ doi$^{6-2}$) (Cantonese)
* 鉛筆盒 / 铅笔盒 (qiānbǐhé)
* 鉛筆篋仔 / 铅笔箧仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* (cap):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 筆帽, 筆套 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 筆帽兒 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 筆帽兒, 筆套兒 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 筆帽兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 筆帽兒 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 筆帽兒 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 筆帽兒 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 筆帽兒 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 筆帽兒 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 筆帽兒 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 筆帽兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 筆帽兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 筆帽兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 筆帽兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 筆帽兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 筆帽 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 筆帽兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 筆帽兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 筆帽兒, 筆鞘兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 筆帽兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 筆帽子, 筆套兒, 生花套套子 dated |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 筆帽子, 筆帽兒, 筆套兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 筆帽子, 筆套兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 筆套套兒, 筆套, 筆筒筒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 筆筒兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 筆帽, 筆套, 筆筒子, 筆筒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 筆殻, 筆帽帽, 筆套 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 筆帽, 筆套 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 筆套 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 筆套 †, 筆筒套 ‡ |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 筆筒, 筆套子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 筆套子, 筆套 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 筆套兒 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 筆套子 |
| Cantonese | Guangzhou | 筆套, 筆錔, 筆錔筒 ‡ |
| Cantonese | Dongguan | 筆筒 |
| Gan | Nanchang | 筆筒子 |
| Gan | Pingxiang | 筆筒 |
| Hakka | Meixian | 筆套仔 |
| Huizhou | Jixi | 筆套 |
| Huizhou | Shexian | 筆套 |
| Jin | Taiyuan | 筆帽兒, 筆帽 †, 筆套 ‡ |
| Jin | Xinzhou | 筆帽兒 |
| Jin | Linhe | 筆帽子 |
| Jin | Jining | 筆帽兒 |
| Jin | Hohhot | 筆帽兒 |
| Jin | Zhangjiakou | 筆帽兒 |
| Jin | Handan | 筆帽兒, 筆套兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 筆筒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 筆錔, 筆錔管 ‡, 筆管錔 ‡ |
| Southern Min | Xiamen | 筆錔, 筆窒 |
| Southern Min | Quanzhou | 筆窒 |
| Southern Min | Jinjiang | 筆窒 |
| Southern Min | Zhangzhou | 筆窒 |
| Southern Min | Shantou | 筆錔 |
| Southern Min | Jieyang | 筆錔 |
| Southern Min | Leizhou | 筆錔 |
| Southern Min | Haikou | 筆錔 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 筆套筒 †, 筆筒套 ‡ |
| Wu | Shanghai | 筆套管, 筆套 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 筆套 |
| Wu | Suzhou | 筆套 |
| Wu | Danyang | 筆套子 |
| Wu | Hangzhou | 筆套管, 筆套兒 |
| Wu | Ningbo | 筆套管 |
| Wu | Wenzhou | 筆𠖫 |
| Wu | Jinhua | 筆套 |
| Xiang | Changsha | 筆套子, 筆筒 ‡ |
| Xiang | Loudi | 筆帽 †, 筆筒牯 ‡, 筆筒 ‡ |
| Note | † - fountain pen; ‡ - writing brush | † - fountain pen; ‡ - writing brush |

## Japanese

Kanji in this term :
| 筆 | 筒 |
| ふで Grade: 3 | つつ > づつ Grade: S |
| kun'yomi ||

### Noun

筆(ふで)筒(づつ) • (fudezutsu)
* brush case

## Korean

Hanja in this term :
| 筆 | 筒 |

### Noun

筆筒 • (piltong) (hangeul 필통)
* hanja form of 필통 (“pencil case, pencil box”)