# 藩籬
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fānlí, fánlí
    (Zhuyin): ㄈㄢ ㄌㄧˊ, ㄈㄢˊ ㄌㄧˊ
* Cantonese (Jyutping): faan$^4$ lei$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): phoan-lî
* Mandarin
** (Standard Chinese, Mainland)
*** Hanyu Pinyin: fānlí
*** Zhuyin: ㄈㄢ ㄌㄧˊ
*** Tongyong Pinyin: fanlí
*** Wade–Giles: fan$^1$-li$^2$
*** Yale: fān-lí
*** Gwoyeu Romatzyh: fanli
*** Palladius: фаньли (fanʹli)
*** Sinological IPA : /fän⁵⁵ li³⁵/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: fánlí
*** Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄌㄧˊ
*** Tongyong Pinyin: fánlí
*** Wade–Giles: fan$^2$-li$^2$
*** Yale: fán-lí
*** Gwoyeu Romatzyh: farnli
*** Palladius: фаньли (fanʹli)
*** Sinological IPA : /fän³⁵ li³⁵/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$樊籬 / 樊篱 藩籬 / 藩篱
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: faan$^4$ lei$^4$
*** Yale: fàahn lèih
*** Cantonese Pinyin: faan$^4$ lei$^4$
*** Guangdong Romanization: fan$^4$ léi$^4$
*** Sinological IPA : /faːn²¹ lei̯²¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: phoan-lî
*** Tâi-lô: phuan-lî
*** Phofsit Daibuun: phoanlii
*** IPA (Xiamen): /pʰuan⁴⁴⁻²² li²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /pʰuan³³ li²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /pʰuan⁴⁴⁻²² li¹³/
*** IPA (Taipei): /pʰuan⁴⁴⁻³³ li²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /pʰuan⁴⁴⁻³³ li²³/
* Middle Chinese: bjon|pjon lje
Rime :
| Character | 藩 | 藩 | 籬 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 並 (3) | 幫 (1) | 來 (37) |
| Final (韻) | 元 (66) | 元 (66) | 支 (11) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed | Closed | Open |
| Division (等) | III | III | III |
| Fanqie | 附袁切 | 甫煩切 | 呂支切 |
| Baxter | bjon | pjon | lje |
| Reconstructions ||||
| Zhengzhang Shangfang | /bʉɐn/ | /pʉɐn/ | /liᴇ/ |
| Pan Wuyun | /bʷiɐn/ | /pʷiɐn/ | /liɛ/ |
| Shao Rongfen | /biuɐn/ | /piuɐn/ | /ljɛ/ |
| Edwin Pulleyblank | /buan/ | /puan/ | /liə̆/ |
| Li Rong | /biuɐn/ | /piuɐn/ | /lie/ |
| Wang Li | /bĭwɐn/ | /pĭwɐn/ | /lǐe/ |
| Bernhard Karlgren | /bʱi̯wɐn/ | /pi̯wɐn/ | /lie̯/ |
| Expected Mandarin Reflex | fán | fān | lí |
| Expected Cantonese Reflex | faan$^4$ | faan$^1$ | lei$^4$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*pan|ban rel/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 藩 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | fān |
| Middle Chinese | ‹ pjon › |
| Old Chinese | /*par/ |
| English | hedge, screen, fence |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 藩 | 藩 | 籬 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| No. | 2885 | 2909 | 7790 |
| Phonetic component | 番 | 番 | 离 |
| Rime group | 元 | 元 | 歌 |
| Rime subdivision | 1 | 1 | 2 |
| Corresponding MC rime | 蕃 | 煩 | 離 |
| Old Chinese | /*pan/ | /*ban/ | /*rel/ |

### Noun

藩籬
* (literally) bamboo fence; twig fence; hedge (Classifier: 道 m)
* (figuratively) impediment; hindrance; difficulty; obstruction; barrier
* (literally or figuratively) boundary; border; periphery

#### Synonyms

* (bamboo fence):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 籬笆, 藩籬 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 籬笆 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 障子 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 柵子 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 障子 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 籬笆, 板障子, 障子 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 籬笆, 笆籬 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 籬笆, 障子 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 籬笆, 障子 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 籬笆, 障子 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 障子 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 障子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 障子 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 障子 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 籬笆 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 寨子, 秫秸寨子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 籬笆 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 籬笆, 笆籬牆兒 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 籬笆 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 薄障子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 籬笆 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 障子 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 障子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 障子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 籬笆, 障子 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 障子 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 籬笆子 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 柵拉子 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 柵欄子 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 籬笆 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 籬笆, 籬笆子 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 籬笆子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 籬笆 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 籬笆 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 籬笆 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 籬笆 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 篾笆笆 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 籬笆棍兒 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 梅花樁兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 竹園園兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 籬笆牆 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 園籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 篾笆 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 篾笆 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 籬笆, 籬笆卷 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 花籬笆 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 籬笆, 笆笆 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 籬笆 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 籬笆 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 籬笆, 笆子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 笆 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 籬笆 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 柵子 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 籬笆 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 籬笆 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 籬笆, 柵子 |
| Huizhou | Shexian | 籬笆 |
| Jin | Taiyuan | 柵子 |
| Jin | Yangyuan | 籬笆 |
| Jin | Datong | 柵拉子 |
| Jin | Xinzhou | 柵子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 籬笆, 笆 |
| Jin | Changzhi | 笆籬子 |
| Jin | Linhe | 籬笆 |
| Jin | Jining | 籬笆 |
| Jin | Hohhot | 柵子 |
| Jin | Erenhot | 柵子 |
| Jin | Pingshan | 隔拉牆 |
| Jin | Zhangjiakou | 柵欄子 |
| Jin | Handan | 院牆 |
| Jin | Linzhou | 籬笆 |
| Jin | Suide | 柵子 |
| Southern Min | Yongchun | 泉籬 |
| Southern Min | Jieyang | 園籬 |
| Wu | Shanghai | 槍籬笆, 槍笆 |
* (impediment): 障礙／障碍 (zhàng'ài)
* (boundary): 邊界／边界 (biānjiè), (literary) 四界 (sìjiè)