# mangar
## English
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Noun

mangar (plural mangars)
* Luciobarbus esocinus, a species of ray-finned fish in the genus Luciobarbus.

#### Translations
### References

* Mangar (fish) on Wikipedia.Wikipedia
* Luciobarbus on Wikispecies.Wikispecies
* Luciobarbus esocinus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

### Anagrams

* marang, Garman, Ragman, Angram, granma, ragman

## Galician
### Etymology

In sense 1, from mango (“handle”) +‎ -ar.

### Verb

mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite manguei, past participle mangado)
* to put a handle or shaft on (a tool)
* (colloquial) to grab, to get
* (colloquial) to scarf, to devour
* (colloquial) to put, to put on, to slap on
* (colloquial) to throw, to chuck
* (colloquial) to hang
* (colloquial, chiefly in the negative) to work, to do work
    non a mangou onte ― he slacked off yesterday

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* mangante

### Further reading

* “mangar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* “mangar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

## Portuguese
### Etymology

Possibly a Romani borrowing, from mangar (“to ask, beg”) (compare Hindi माँगना (māṅgnā, “to ask, request”)).

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(h)]
* (Brazil) IPA: /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(h)]
** (São Paulo) IPA: /mɐ̃ˈɡa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /mɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [mɐ̃ˈɡa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /mɐ̃ˈɡa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /mɐ̃ˈɡaɾ/
* (Portugal) IPA: /mɐ̃ˈɡaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /mɐ̃ˈɡa.ɾi/
* Hyphenation: man‧gar

### Verb

mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite manguei, past participle mangado)
* (North Brazil, Northeast Brazil, Portugal, colloquial) to make fun of, to laugh at, to mock
* (Brazil) to take time
    Synonyms: demorar, remanchar
* (Minho, Northern Portugal) to insert the handle in a tool

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### References

* “mangar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
* “mangar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “mangar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
* “mangar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025

## Spanish
### Etymology

Akin to mandanga.

### Pronunciation

* IPA: /manˈɡaɾ/ [mãŋˈɡaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: man‧gar

### Verb

mangar (first-person singular present mango, first-person singular preterite mangué, past participle mangado)
* (colloquial) to nick, pinch, swipe, nab (steal)
* (colloquial) to scrounge

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

#### Derived terms

* mangante

### Further reading

* “mangar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
* Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN