OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 반갑다
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 반갑다 (ban'gapda).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽pankapta⫽
* (Jeju City) IPA: [pa̠nɡa̠p̚t͈a̠]
* Phonetic hangul: [반갑따]

### Adjective

반갑다 (bangapda)
* (to be) glad
* (to be) happy

## Korean
### Etymology

First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 반갑다 (Yale: pankapta). Derived from 반기— (ban'gi-, “to be glad about; to greet/welcome”) + 압 (-ap-) + —다 (-da, adjective ending).

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [pa̠nɡa̠p̚t͈a̠]
* Phonetic hangul: [반갑따]

### Adjective

반갑다 • (ban'gapda) (irregular, infinitive 반가워, sequential 반가우니)
* to be glad, happy; pleasant; welcome
    만나서 반갑습니다.mannaseo ban'gapseumnida.Pleased to meet you.
    만나 뵙게 되어 반갑습니다.manna boepge doeeo ban'gapseumnida.Nice to meet you.
    가: 나, 살 빼기로 결심했어. 나: 듣던 중 반가운 소리군요.ga: na, sal ppaegiro gyeolsimhaesseo. na: deutdeon jung ban'gaun sorigunyo.A: I decided to lose weight. B: That sounds great.
    나로서는 그가 반갑지 않은 손님이었다.naroseoneun geuga ban'gapji aneun sonnimieotda.As far as I am concerned, he was unwelcome.

#### Derived terms

* 반가움 (ban'gaum) (noun)
* 반가워하다 (ban'gawohada) (verb)
* 반가이 (ban'gai) (adverb)
# 밥체시
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽papt͡ɕʰesi⫽
* (Jeju City) IPA: [pa̠p̚t͡ɕʰeɕʰi]
* Phonetic hangul: [밥체시]

### Noun

밥체시 (bapchesi)
* A person who eats a lot of rice
# 베조개
## Jeju
### Etymology

From 베 (be) +‎ 조개 (jogae).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽pet͡ɕokæ⫽
* (Jeju City) IPA: [ped͡ʑoɡæ] ~ [ped͡ʑoɡe]
* Phonetic hangul: [베조개/베조게]

### Noun

베조개 (bejogae)
* Manila clam, Tapes philippinarum (edible clams; often cooked with rice congees in Korea)
# 사농개
## Jeju
### Alternative forms

* 사냥캐 (sanyangkae)
* 사농캐 (sanongkae)

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sanoŋkæ⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰa̠noŋɡæ] ~ [sʰa̠noŋɡe]
* Phonetic hangul: [사농개/사농게]

### Noun

사농개 (sanonggae)
* hound (dog)
# 삼십
## Jeju
### Etymology

Sino-Korean word from 三十.

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽samsip⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰa̠mɕʰip̚]
* Phonetic hangul: [삼십]

### Numeral

삼십 (samsip)
* thirty

## Korean
### Etymology

Sino-Korean word from 三十.

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [sʰa̠mɕʰip̚]
* Phonetic hangul: [삼십]

### Numeral

삼십 • (samsip) (hanja 三十)
* (Sino-Korean numeral) thirty
    Synonym: 서른 (seoreun, “thirty”, native numeral)

#### Usage notes

In modern Korean, numbers are usually written in Arabic numerals.
The Korean language has two sets of numerals: a native set of numerals inherited from Old Korean, and a Sino-Korean set which was borrowed from Middle Chinese in the first millennium C.E.
Native classifiers take native numerals.
* 개 한 마리 (gae han mari, “one dog”, native numeral)
* 나무 두 그루 (namu du geuru, “two trees”, native numeral)
Some Sino-Korean classifiers take native numerals, others take Sino-Korean numerals, while yet others take both.
* 종이 두 장(張) (jong'i du jang, “two sheets of paper”, native numeral)
* 이 분(分) (i bun, “two minutes”, Sino-Korean numeral)
* 서른/삼십 명(名) (seoreun/samsip myeong, “thirty people”, both sets possible)
Recently loaned classifiers generally take Sino-Korean numerals.
* 일 킬로미터 (il killomiteo, “one kilometer”, Sino-Korean numeral)
For many terms, a native numeral has a quantifying sense, whereas a Sino-Korean numeral has a sense of labeling.
* 세 반(班) (se ban, “three school classes”, native numeral)
* 삼 반(班) (sam ban, “Class Number Three”, Sino-Korean numeral)
When used in isolation, native numerals refer to objects of that number and are used in counting and quantifying, whereas Sino-Korean numerals refer to the numbers in a more mathematical sense.
* 하나만 더 주세요 (hana-man deo juse-yo, “Could you give me just one more, please”, native numeral)
* 일 더하기 일은? (il deohagi ir-eun?, “What's one plus one?”, Sino-Korean numeral)
While older stages of Korean had native numerals up to the thousands, native numerals currently exist only up to ninety-nine, and Sino-Korean is used for all higher numbers. There is also a tendency—particularly among younger speakers—to uniformly use Sino-Korean numerals for the higher tens as well, so that native numerals such as 일흔 (ilheun, “seventy”) or 아흔 (aheun, “ninety”) are becoming less common.
# 새끼손가랑
## Jeju
### Etymology

From 새끼 (saekki) +‎ 손가랑 (son'garang).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sæk͈isonkalaŋ⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰæk͈isʰonɡa̠ɾa̠ŋ] ~ [sʰek͈isʰonɡa̠ɾa̠ŋ]
* Phonetic hangul: [새끼손가랑/세끼손가랑]

### Noun

새끼손가랑 (saekkison'garang)
* little finger, pinkie finger
# 수구룩ᄒᆞ다
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sukulukhɒta⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰuɡuɾukʰɒda̠]
* Phonetic hangul: [수구루ᄏᆞ다]

### Adjective

수구룩ᄒᆞ다 (sugurukhawda)
* To be very good
# -순
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sun⫽
* (Jeju City) IPA: [sʰun]
* Phonetic hangul: [순]

### Suffix

순 (sun)
* Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of 으순 (-eusun).
# 시다
## Jeju
### Etymology

From 잇다 (Yale: ista), cognate to Korean 있다 (itda).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽sita⫽
* (Jeju City) IPA: [ɕʰida̠]
* Phonetic hangul: [시다]

### Verb

시다 (sida)
* to be (in a place); to exist
* to have

## Korean
### Etymology

First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 싀다〮 (Yale: sùy-tá).
Cognate with 쉬다 (swida, “to go bad, to turn sour”). Possibly related to Japanese 酢 (su, “vinegar”), 酸い (sui, “sour”).

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ɕʰida̠]
* Phonetic hangul: [시다]

### Adjective

시다 • (sida) (infinitive 셔 or 시어, sequential 시니)
* to be sour

#### Derived terms

* 신물 (sinmul, “bile”, literally “sour water”)

#### See also

Basic tastes in Korean (layout · text) :
| 달다 (dalda) | 시다 (sida) | 짜다 (jjada) | 쓰다 (sseuda) | 맵다 (maepda) | 감치다 (gamchida) |
# 시물
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 스물 (seumul).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽simul⫽
* (Jeju City) IPA: [ɕʰimuɭ]
* Phonetic hangul: [시물]

### Numeral

시물 (simul)
* twenty

## Korean
### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [ɕʰimuɭ]
* Phonetic hangul: [시물]

### Numeral

시물 • (simul)
* (Seoul) twenty

#### Alternative forms

* (standard Korean) 스물 (seumul)
# 싱각
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 생각 (saenggak).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽siŋkak⫽
* (Jeju City) IPA: [ɕʰiŋɡa̠k̚]
* Phonetic hangul: [싱각]

### Noun

싱각 (singgak)
* idea; thought

#### Derived terms

* 싱각ᄒᆞ다 (singgakhawda)
# 싸분
## Jeju
### Alternative forms

* 사분 (sabun)

### Etymology

From Portuguese sabão. Compare Japanese シャボン (shabon).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽s͈apun⫽
* (Jeju City) IPA: [s͈a̠bun]
* Phonetic hangul: [싸분]

### Noun

싸분 (ssabun)
* soap
# 씨아주방
## Jeju
### Etymology

From 씨 (ssi) +‎ 아주방 (ajubang).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽s͈iat͡ɕupaŋ⫽
* (Jeju City) IPA: [ɕ͈ia̠d͡ʑuba̠ŋ]
* Phonetic hangul: [씨아주방]

### Noun

씨아주방 (ssiajubang)
* brother-in-law (brother of one's husband)
# 아벰
## Jeju
### Etymology

From 아방 (abang, “father”) + 님 (nim, “honorific suffix”).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽apem⫽
* (Jeju City) IPA: [a̠bem]
* Phonetic hangul: [아벰]

### Noun

아벰 (abem)
* (honorific) father
    Synonym: 아방 (abang)
# 악귀
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 악기 (akgi).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽akkwi⫽
* (Jeju City) IPA: [a̠k̚k͈wi]
* Phonetic hangul: [악뀌]

### Noun

악귀 (akgwi)
* instrument; musical instrument

## Korean
### Etymology

Sino-Korean word from 惡鬼 (“evil spirit; demon; devil”)

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [a̠k̚k͈ɥi] ~ [a̠k̚k͈y]
* Phonetic hangul: [악뀌]

### Noun

악귀 • (akgwi) (hanja 惡鬼)
* evil spirit; demon; devil
# -앙
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽aŋ⫽
* (Jeju City) IPA: [a̠ŋ]
* Phonetic hangul: [앙]
Ablaut/harmonic pair :
| Yin-form | 엉 (-eong) |
| Yang-form | 앙 (-ang) |

### Suffix

앙 (-ang)
* Yang-vowel form of 엉 (-eong, “and then, after”)
# 야단치다
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽jatant͡ɕʰita⫽
* (Jeju City) IPA: [jada̠ɲt͡ɕʰida̠]
* Phonetic hangul: [야단치다]

### Verb

야단치다 (yadanchida)
* to scold
# 야의
## Jeju
### Alternative forms

* 야이 (yai) (standard spelling)

### Etymology

Contraction of 이 아의 (i aui, “this kid”). Cognate with Korean 얘 (yae).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽jaɰi⫽
* (Jeju City) IPA: [jaɰi]
* Phonetic hangul: [야의]

### Pronoun

야의 (yaui)
* (sometimes proscribed) this kid; he or she
** 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 2:소연아, 야의 우리 ᄆᆞ을 아의, 말덜 터보라.Soyeon-a, yaui uri maweul aui, mal-deol teobo-ra.Soyeon, this is someone from our village, introduce yourself!
** 2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo: the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 64:야의 덜 설룬 셍이여.Yaui deol seollun seng'i-yeo.This kid seems less sad.

### See also

* 가의 (gaui, “that kid”), 자의 (jaui, “that kid”)
# foras
## French
### Pronunciation

* Audio:(file)

### Verb

foras
* second-person singular past historic of forer

## Galician
### Etymology 1

Inflected form of ir (“to go”).

#### Verb

foras
* second-person singular pluperfect indicative of ir

### Etymology 2

Inflected form of ser (“to be”).

#### Verb

foras
* second-person singular pluperfect indicative of ser

## Interlingua
### Preposition

foras
* outside of

## Latin
### Etymology

Feminine adverbial accusative of some obsolete noun *fora, from Proto-Italic *fworā, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”), whence also forīs. Compare plūrifāriam, perperam

### Pronunciation

* (Classical Latin) IPA: /ˈfo.raːs/, [ˈfɔräːs̠]
* (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈfo.ras/, [ˈfɔːräs]

### Adverb

forās (not comparable)
* outside, outdoors (destination)
    Synonyms: forīs, extrinsecus
    Antonyms: intro, intrā, penitus
    Foras ire.To go outside.

#### Usage notes

Forās is mostly of direction, forīs of location.

#### Descendants

* Aromanian: fãrã, afoarã
* Catalan: fora
* French: hors
* Galician: fóra
* Italian: fuori
* Occitan: fòra
* Old Galician-Portuguese: foras, fora
* Piedmontese: fora
* Portuguese: fora, afora
* Romanian: fără, afară
* Sicilian: fora, fuora
* Spanish: fuera, afuera
* Venetan: fora, fuora

### References

* “foras”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
* “foras”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
* foras in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
* foras in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
* Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co. to become known, become a topic of common conversation (used of things): foras efferri, palam fieri, percrebrescere, divulgari, in medium proferri, exire, emanare to go out of the house: foras exire (Plaut. Amph. 1. 2. 35) to turn some one out of the house: foras mittere aliquem

## Portuguese
### Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ˈfɔ.ɾɐs/
* (Brazil) IPA: /ˈfɔ.ɾɐs/
** (Rio de Janeiro) IPA: /ˈfɔ.ɾɐʃ/
** (Southern Brazil) IPA: /ˈfɔ.ɾas/
* (Portugal) IPA: /ˈfɔ.ɾɐʃ/
* Hyphenation: fo‧ras

#### Noun

foras m
* plural of fora

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ˈfo.ɾɐs/
* (Brazil) IPA: /ˈfo.ɾɐs/
** (Rio de Janeiro) IPA: /ˈfo.ɾɐʃ/
** (Southern Brazil) IPA: /ˈfo.ɾas/
* (Portugal) IPA: /ˈfo.ɾɐʃ/
* Hyphenation: fo‧ras

#### Verb

foras
* second-person singular pluperfect indicative of ir
* second-person singular pluperfect indicative of ser

## Swedish
### Noun

foras
* indefinite genitive singular of fora

### Anagrams

* fasor
# 올흐다
## Jeju
### Etymology

Cognate with Korean 옳다 (olta).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽olhɨta⫽
* (Jeju City) IPA: [oɾɦɨda̠]
* Phonetic hangul: [올흐다]

### Adjective

올흐다 (orheuda)
* to be right, true, correct
# 옺

| 옺 | U+C63A, &#50746; HANGUL SYLLABLE OJ |
| Composition: | ㅇ + ㅗ + ㅈ |
| ← 옹 [U+C639] | Hangul Syllables | 옻 → [U+C63B] |
오옥옦옧온옩옪 옫올옭옮옯옰옱 옲옳옴옵옶옷옸 옹옺옻옼옽옾옿 :
| 예 ← | → 와 |

## Jeju
### Alternative forms

* 물웨 (murwe)
* 물뤠 (mullwe)
* 웨 (we)

### Etymology

Cognate with Korean 오이 (oi), possibly cognate with Japanese 瓜 (uri, “gourd, squash, melon”); compare other terms in the Japonic family, such as Kikai 瓜 (ui) and Yoron 瓜 (ui).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽ot͡ɕ⫽
* (Jeju City) IPA: [ot̚]
* Phonetic hangul: [옫]

### Noun

옺 (ot)
* (Seogwipo) cucumber

#### Synonyms

* (Jeju City) 오니 (oni)
# 와당
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽wataŋ⫽
* (Jeju City) IPA: [wada̠ŋ]
* Phonetic hangul: [와당]

### Noun

와당 (wadang)
* Alternative form of 바당 (badang, “sea, ocean”)
# 왜ᄀᆞᆫ장
## Jeju
### Etymology

From 왜 (wae, “Japanese”) +‎ ᄀᆞᆫ장 (gawnjang, “soy sauce”).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽wekɒnt͡ɕaŋ⫽
* (Jeju City) IPA: [weɡɒɲd͡ʑa̠ŋ]
* Phonetic hangul: [웨ᄀᆞᆫ장]

### Noun

왜ᄀᆞᆫ장 (waegawnjang)
* Japanese soy sauce
# -우꿰
## Jeju
### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽uk͈we⫽
* (Jeju City) IPA: [uk͈we]
* Phonetic hangul: [우꿰]

### Suffix

—우꿰 (-ukkwe)
* a declarative suffix, used to report new information or an opinion.
    짚우우꿰. ― Jipu-ukkwe. ― It is deep.

#### Usage notes

* Only restricted to uninflected verbs.

#### See also

* 우게 (-uge)
* 우과 (-ugwa), 우광 (-ugwang)
# 이ᄉᆞ
## Jeju
### Etymology

Sino-Korean word from 移徙. Cognate with Korean 이사 (isa).

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽isɒ⫽
* (Jeju City) IPA: [isʰɒ]
* Phonetic hangul: [이ᄉᆞ]

### Noun

이ᄉᆞ (isaw)
* moving (from one residence to another)
# 이녁
## Jeju
### Alternative forms

* 지녁 (jinyeok)

### Pronunciation

* (Morphophonemic) IPA: ⫽injək⫽
* (Jeju City) IPA: [iɲjək̚]
* Phonetic hangul: [이녁]

### Pronoun

이녁 (inyeok)
* oneself; self
* second-person singular pronoun; you
    Synonym: 느 (neu)

#### Synonyms

* 지 (ji)
* ᄌᆞ기 (jawgi)
# Miyagi
## English
### Etymology

Borrowed from Japanese 宮(みや)城(ぎ) (Miyagi).

### Proper noun

Miyagi (plural Miyagis)
* A prefecture of Japan. Capital: Sendai.
** 2013, Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being, Canongate Books (2019), page 151:Miyagi prefecture is located in the Tōhoku region, in the northeastern part of Japan.
* A surname from Japanese.

#### Translations
### See also

* Aichi
* Akita
* Aomori
* Chiba
* Ehime
* Fukui
* Fukuoka
* Fukushima
* Gifu
* Gunma
* Hiroshima
* Hokkaidō
* Hyōgo
* Ibaraki
* Ishikawa
* Iwate
* Kagawa
* Kagoshima
* Kanagawa
* Kōchi
* Kumamoto
* Kyoto
* Mie
* Miyagi
* Miyazaki
* Nagano
* Nagasaki
* Nara
* Niigata
* Ōita
* Okayama
* Okinawa
* Osaka
* Saga
* Saitama
* Shiga
* Shimane
* Shizuoka
* Tochigi
* Tokushima
* Tokyo
* Tottori
* Toyama
* Wakayama
* Yamagata
* Yamaguchi
* Yamanashi

## Japanese
### Romanization

Miyagi
* Rōmaji transcription of みやぎ
# глиняный
## Russian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gliněnъ. By surface analysis, гли́на (glína) +‎ -яный (-janyj)

### Pronunciation

* IPA: [ˈɡlʲinʲɪnɨj]
* Audio:(file)

### Adjective

гли́няный • (glínjanyj)
* (relational) clay
    Synonyms: гли́нистый (glínistyj), глиноби́тный (glinobítnyj)
* (relational) pottery
    гли́няная посу́да ― glínjanaja posúda ― pottery

#### Related terms

* гли́на f (glína)
# palmifer
## Latin
### Etymology

From palma (“palm tree; branch”) +‎ -fer (“-carrying”).

### Pronunciation

* (Classical Latin) IPA: /ˈpal.mi.fer/, [ˈpäɫ̪mɪfɛr]
* (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈpal.mi.fer/, [ˈpälmifer]

### Adjective

palmifer (feminine palmifera, neuter palmiferum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)
* palm-bearing, abounding in palm trees, palmiferous

#### Declension

First/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er).

#### Related terms

* palma
* palmāris
* palmārium
* palmārius
* palmātus
* palmēnsis
* palmes
* palmētum
* palmeus
* palmiceus, palmicius
* palmiger
* palmipēs
* palmō
* palmōsus
* palmula
* palmulāris

### References

* “palmifer”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
* “palmifer”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
* palmifer in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
# օգնել
## Armenian
### Alternative forms

* ոգնել (ognel) — 1922–1940 reformed orthography

### Etymology

From Old Armenian օգնեմ (ōgnem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /okʰˈnel/, [okʰnél]
* (Western Armenian) IPA: /okˈnel/, [okʰnél]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Verb

օգնել • (ōgnel)
* to help, to assist, to aid

#### Inflection

*colloquial **dated
*colloquial **dated

## Old Armenian
### Verb

օգնել • (ōgnel)
* infinitive of օգնեմ (ōgnem)
# gruodis
## Lithuanian
### Etymology

From grúodas (“frozen mud or earth”), referring to the cold frozen nature of December in Northeast Europe. Compare Proto-Slavic *grudьňь (“December”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈɡr̺ûə.d̪ʲɪs̪]

### Noun

grúodis m (plural grúodžiai) stress pattern 1
* December (twelfth month of the Gregorian calendar)

#### See also

* saũsis
* vasãris
* kóvas
* balañdis
* gegužė̃ ~ gegùžė
* biržẽlis
* líepa
* rugpjū́tis
* rugsė́jis
* spãlis
* lãpkritis
* grúodis

### References

* ↑ Smoczyński, Wojciech (2007) “grúodas”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎ (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 206
# متلک
## Persian
### Pronunciation

* (Iran, formal) IPA: [mæ.t̪ʰæ.lǽkʲ]

### Noun

متلک • (matalak)
* teasing
* catcalling

#### Derived terms

* متلک انداختن (matalak andâxtan, “to tease, to catcall”)
# غیررسمی
## Persian
### Etymology

From غیرـ (ğeyr-e-) +‎ رسمی (rasmi).

### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [ɣaj.ɾi.ɾas.miː]
* (Dari, formal) IPA: [ɣäj.ɾɪ.ɾäs.miː]
* (Dari, formal) IPA: [ɣäj.ɾɪ.ɾäs.miː]
** (Kabuli) IPA: [ɣäj.ɾɪ.ɾäs.miː]
** (Hazaragi) IPA: [ɣäj.ɾi.ɾäs.mi]
* (Iran, formal) IPA: [qejɹe.ɹæs.miː]
* (Tajik, formal) IPA: [ʁäj.ɾi.ɾäs.mi]

### Adjective

غیررسمی • (ğeyr-e-rasmi)
* unofficial
* informal
# malheur
## French
### Etymology

Inherited from Middle French mal-heur; univerbation of mal +‎ heur, literally “mishap, misfortune”.

### Pronunciation

* IPA: /ma.lœʁ/
* Audio:(file)

### Noun

malheur m (plural malheurs)
* (original sense) mishap, misfortune
    Il y a eu beaucoup de malheurs dans ma vie. Ça craint mais j’en ai beaucoup appris.There have been a lot of misfortunes in my life. It sucks but I've learned a lot from them.
* sadness, unhappiness
    Synonym: tristesse
    J’étais tellement déçue qu’il ait plu le jour de notre mariage ! C’était vraiment un malheur.I was so disappointed that it rained on our wedding day! It was truly a sad [moment].

#### Antonyms

* bonheur

#### Derived terms

* à quelque chose malheur est bon
* de malheur
* faire un malheur
* le malheur des uns fait le bonheur des autres
* malheureusement
* malheureux
* ne parle pas de malheur
* oiseau de malheur
* par malheur
* porter malheur
* un malheur ne vient jamais seul

#### Descendants

* Czech: malér
* German: Malheur
* Hungarian: malőr

### Further reading

* “malheur”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
# mesin téang
## Sundanese
### Etymology

From mesin (“engine”) + téang (“search”). Calque of English search engine.

### Noun

mesin téang (Sundanese script ᮙᮨᮞᮤᮔ᮪ ᮒᮦᮃᮀ)
* (computing) search engine
# dhomë
## Albanian
### Etymology

Ultimately from Proto-Indo-European *dem- (“to build; house”). Compare Ancient Greek δόμος (dómos, “house”), Latin domus, and English timber.
(Can this etymology be sourced?)

### Pronunciation

* IPA: [ðɔm]

### Noun

dhomë f (plural dhoma, definite dhoma, definite plural dhomat)
* room, chamber
    Synonyms: odë, kthinë

#### Derived terms

* dhomë gjumi (bedroom)
* dhomë ngrënie (dining room)

### Further reading

* “dhomë”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
* FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎, 1980
* Newmark, L. (1999) “dhomë”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎
# mjellmave
## Albanian
### Noun

mjellmave
* inflection of mjellmë:
** indefinite dative plural
** definite dative/ablative plural
# wali gereja
## Indonesian
### Etymology

Compound of wali (“chief”) +‎ gereja (“church”), calque from Chinese 主教 (zhǔjiào).

### Noun

wali gereja (plural wali-wali gereja)
* (Catholicism) bishop
    Synonym: uskup

### Further reading

* “wali gereja” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
# Yudit
## Indonesian
### Etymology

Internationalism, ultimately from Hebrew יְהוּדִית (Y'hudít, “woman from Judea, Jewess”).

### Pronunciation

* (Standard Indonesian) IPA: /ˈjudit/ [ˈju.dɪt̪̚]
* Rhymes: -udit
* Syllabification: Yu‧dit

### Proper noun

Yudit
* Judith:
** (Catholicism) A book of the Catholic and Eastern Orthodox canon of the Old Testament, considered apocryphal by Protestants.

### Further reading

* “Yudit” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
# selir
## Indonesian
### Noun

selir (plural selir-selir)
* concubine, a woman who lives with a man, but who is not a wife.

#### Derived terms

* memperselirkan
* perseliran

### Further reading

* “selir” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
# memperselirkan
## Indonesian
### Etymology

From selir +‎ memper- -kan

### Verb

memperselirkan
* to take as a concubine

### Further reading

* “memperselirkan” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.