# चलति
## Pali
### Alternative forms

* calati (Latin script)
* 𑀘𑀮𑀢𑀺 (Brahmi script)
* চলতি (Bengali script)
* චලති (Sinhalese script)
* စလတိ or ၸလတိ (Burmese script)
* จลติ or จะละติ (Thai script)
* ᨧᩃᨲᩥ (Tai Tham script)
* ຈລຕິ or ຈະລະຕິ (Lao script)
* ចលតិ (Khmer script)
* 𑄌𑄣𑄖𑄨 (Chakma script)

### Verb

चलति (root cal, first conjugation)
* Devanagari script form of calati (“to move”)

#### Conjugation

* Present active participle: चलन्त् (calant), which see for forms and usage
* Present middle participle: चलमान (calamāna), which see for forms and usage

### Adjective

चलति
* Devanagari script form of calati, masculine/neuter locative singular of चलन्त् (calant), present participle of the verb above

## Sanskrit
### Alternative scripts

* চলতি (Assamese script)
* ᬘᬮᬢᬶ (Balinese script)
* চলতি (Bengali script)
* 𑰓𑰩𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
* 𑀘𑀮𑀢𑀺 (Brahmi script)
* စလတိ (Burmese script)
* ચલતિ (Gujarati script)
* ਚਲਤਿ (Gurmukhi script)
* 𑌚𑌲𑌤𑌿 (Grantha script)
* ꦕꦭꦠꦶ (Javanese script)
* 𑂒𑂪𑂞𑂱 (Kaithi script)
* ಚಲತಿ (Kannada script)
* ចលតិ (Khmer script)
* ຈລຕິ (Lao script)
* ചലതി (Malayalam script)
* ᢜᠠᠯᠠᢠᡳ (Manchu script)
* 𑘓𑘩𑘝𑘱 (Modi script)
* ᢋᠠᠯᠠᢐᠢ (Mongolian script)
* 𑦳𑧉𑦽𑧒 (Nandinagari script)
* 𑐔𑐮𑐟𑐶 (Newa script)
* ଚଲତି (Odia script)
* ꢗꢭꢡꢶ (Saurashtra script)
* 𑆖𑆬𑆠𑆴 (Sharada script)
* 𑖓𑖩𑖝𑖰 (Siddham script)
* චලති (Sinhalese script)
* 𑩡𑩽𑩫𑩑 (Soyombo script)
* 𑚏𑚥𑚙𑚮 (Takri script)
* சலதி (Tamil script)
* చలతి (Telugu script)
* จลติ (Thai script)
* ཙ་ལ་ཏི (Tibetan script)
* 𑒔𑒪𑒞𑒱 (Tirhuta script)
* 𑨣𑨬𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

### Etymology

From Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti, from *kʷelh₁- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Latin colō. See also चरति (cárati).

### Pronunciation

* (Vedic) IPA: /t͡ɕɐ́.lɐ.ti/
* (Classical Sanskrit) IPA: /t͡ɕɐ.l̪ɐ.t̪i/

### Verb

चलति • (cálati) third-singular indicative (class 1, type P, root चल्)
* to walk
* (intransitive) to shiver
* (intransitive) to tremble, quake, stir
* to leave, go away, depart
* to proceed, go on, continue

#### Derived terms

* चालयति (cālayati)

#### Descendants

* Dardic:
** Kashmiri: ژَلُن (ċalun)
** Pashayi:
*** Northwest Pashayi: čal-
*** Southeast Pashayi: čal-
* Pali: calati
** → Khmer: ចល័ត (caʼlat)
* Prakrit: 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)
** Central:
*** Sauraseni Prakrit:
**** Hindustani: calnā
***** Hindi: चलना
***** Urdu: چَلنَا
****** Old Awadhi: चलइ (calaï)
****** → Bihari:
******* Bhojpuri: चलल (calal)
******* Maithili: चलब (calab)
**** Romani:
***** Caló: chalar
****** → Spanish: chalar
** Eastern:
*** Magadhi Prakrit:
**** Assamese: চলা (sola), চলিব (solibo)
**** Bengali: চলা (cola)
**** Odia: ଚଳିବା (caḷibā)
** Northern:
*** Khasa Prakrit:
**** Central Pahari:
***** Garhwali: चल (cal)
***** Kumaoni: चलणो (calṇo)
**** Eastern Pahari:
***** Nepali: चल्नु (calnu)
**** Western Pahari:
***** Bhadrawahi: चल्नू (calnū)
***** Chambeali: चलणा (calṇā)
** Northwestern:
*** Paisaci Prakrit:
**** Punjabi: calṇā
    Gurmukhi script: ਚਲਣਾ
    Shahmukhi script: چَلݨَا
** Southern:
*** Maharastri Prakrit:
**** Marathi: चालणे (cālṇe), चळणे (ċaḷṇe)
** Western:
*** Sauraseni Prakrit:
**** Old Gujarati:
***** Gujarati: ચાલવું (cālvũ)
***** Old Marwari: चलइ (calai)

### References

* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “calati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 256