# aktor
## Albanian
### Noun

aktor m (plural aktorë); feminine equivalent aktore
* actor

#### Declension
### Further reading

* FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎, 1980
* Newmark, L. (1999) “aktor”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎
* “aktor”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006

## Indonesian
### Alternative forms

* acteur (1901–1947)

### Etymology

From Dutch acteur (“actor”), from Middle French acteur, from Latin āctor (“doer”), from agō (“to do”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈaktɔr]
* Hyphenation: ak‧tor
* Rhymes: -ɔr

### Noun

aktor (plural aktor-aktor)
* actor:
** a person who performs, plays a part in a theatrical play or film.
** one who takes part in a (important) situation.

#### Derived terms

* keaktoran
* aktor anak-anak
* aktor intelektual
* aktor karakter
* aktor laga
* aktor legenda
* aktor manajer
* aktor pembantu
* aktor pendukung
* aktor pengganti
* aktor protean

### Further reading

* “aktor” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Polish
### Etymology

Learned borrowing from Latin āctor. Sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.

### Pronunciation

* IPA: /ˈak.tɔr/
* Audio:(file)
* Rhymes: -aktɔr
* Syllabification: ak‧tor

### Noun

aktor m pers (female equivalent aktorka, diminutive aktorzyk, augmentative aktorzyna or aktorzysko)
* (film, television, theater) actor (person who performs in a theatrical play or film) [from 17th c.]
* actor (one who pretends) [from 17th c.]
* actor (one who takes part in a situation) [from 19th c.]
* (obsolete, law) actor (one who institutes a legal suit) [16th–19th c.]
    Synonyms: interwenient główny, oskarżyciel, powód, pozywacz, prokurator, strona powodowa, strona pozywająca
* (Middle Polish, law) owner [17th–18th c.]
* (Middle Polish, law) actor, guardian [18th c.]

#### Derived terms

* aktorski
* aktorsko
* aktor charakterystyczny
* aktoreczka
* aktorstwo
* aktorszczyzna
* aktorzysko
* teatr jednego aktora
* aktorować

#### Collocations

* ze strony aktora ― from the actor's
* na scenie aktorów ― on a stage of actors
* ulubiony aktor ― one's favorite actor
* znany aktor ― a well-known actor
* wybitny aktor ― a leading actor
* świetny aktor ― a great actor
* trzeciorzędny aktor ― a third-rate actor
* młody aktor ― a young actor
* znakomity aktor ― an incredible actor
* wędrowny aktor ― a travelling actor
* główny/czołowy aktor ― the leading actor
* sławny/słynny aktor ― a famous actor
* szekspirowski aktor ― an Shakespearian actor
* popularny aktor ― a popular actor
* śpiewający aktor ― a singing actor
* przystojny aktor ― a handsome actor
* nędzny aktor ― a lousy/miserable actor
* wspaniały aktor ― a wonderful actor
* utalentowany aktor ― a talented actor
* dobry aktor ― a good actor
* najlepszy aktor ― the best actor
* zły aktor ― a bad actor
* najgorszy aktor ― the worst actor
* czarnoskóry aktor ― a black actor
* genialny aktor ― a genius actor
* początkujący aktor ― a beginner actor
* kiepski aktor ― a weak/bad actor
* obiecujący aktor ― a promising actor
* żywy aktor ― a living actor
* zmarły aktor ― a dead actor
* profesjonalny/zawodowy aktor ― a professional actor
* przyzwoity aktor ― a decent/moral/wholesome actor
* hollywoodzki aktor ― a Hollywood actor
* amerykański aktor ― an American actor
* francuski aktor ― a French actor
* brytyjski aktor ― a British actor
* japoński aktor ― a Japanese actor
* włoski aktor ― an Italian actor
* ukraiński aktor ― a Ukrainian actor
* krakowski aktor ― an actor from Krakow
* rosyjski aktor ― a Russian actor
* warszawski aktor ― an actor from Warsaw
* angielski aktor ― an Englishactor
* polski aktor ― a Polish actor
* niemiecki aktor ― a German actor
* marny aktor ― a lousy/crummy actor
* głośny aktor ― a loud/noisy/famous actor
* ukochany aktor ― a beloved actor
* doskonały aktor ― a superb actor
* wzięty aktor ― a successful/in demand actor
* nowy aktor ― a new actor
* urodzony aktor ― a born actor
* doświadczony aktor ― an experienced actor
* prawdziwy aktor ― a real actor
* bezrobotny aktor ― an unemployed/jobless actor
* aktor komediowy ― a comedy actor
* aktor prowincjonalny ― a provincial actor
* aktor teatralny ― a theater actor
* aktor filmowy ― a film/movie actor
* aktor drugoplanowy ― a supporting/background actor
* aktor przebrany/ubrany za kogoś/coś ― an actor dressed as someone
* aktor dramatyczny ― a dramatic actor
* aktor społeczny ― a social actor
* aktor zdolny ― a capable actor
* aktor telewizyjny ― a television actor
* wykonanie aktora ― an actor's rendition/performance
* zawód aktora ― the profession of actor
* gra aktora ― an actor's acting
* fotos aktora ― an actor's still
* osobowość aktora ― an actor's personality
* dobieranie aktorów ― picknig actors
* występ aktora ― a actor's performance
* trupa aktorów ― a troupe of actors
* dobór aktorów ― selection of actors
* rola aktora ― an actor's role
* twarz aktora ― an actor's face
* kostium aktora ― an actor's costume
* zasługa aktora ― an actor's claim to fame
* gest aktora ― an actor's gesture
* sylwetka aktora ― an actor's profile/silhouette
* tożsamość aktora ― an actor's identity
* nazwisko aktora ― an actor's surname/last name
* bojkot aktora ― a boycott on an actor
* kreacja aktora ― an actor's outfit
* spis aktorów ― a list/roster of actors
* kształcenie aktora ― an actor's education/training
* popis(y) aktorów ― actors' stunts/display
* talent aktora ― an actor's talent
* portret aktora ― an actor's portrait
* kariera aktora ― an actor's career
* autograf aktora ― an actor's autograph
* grupa aktorów ― a group of actors
* zachowanie aktora ― an actor's behavior
* dyplom aktora ― an actor's diploma
* wizerunek aktora ― an actor's (public) image/likeness
* czołówka aktorów ― opening credits of actors
* zarobki aktora ― an actor's wages/earnings
* działanie aktora ― an actor's actions
* zaangażowanie aktorów ― hiring actors
* pokolenie aktorów ― a generation of actors
* kolega aktora ― an actor's buddy
* przyjaciel aktora ― an actor's friend
* fotografia aktora ― an actor's photograph
* prowadzenie aktora ― leading/directing an actor
* spektakl aktorów ― a play of actors
* fan aktora ― an actor's fan
* staranie aktora ― an actor's efforts/endeavours
* stawka aktorów ― an actor's rate/wage/fee
* głos aktora ― an actor's voice
* protest aktorów ― an actors' protest
* żona aktora ― an actor's wife
* dziecko aktora ― an actor's child
* syn aktora ― an actor's son
* córka aktora ― an actor's daughter
* zdjęcie aktora ― an actor's picture
* dłoń aktora ― an actor's hand
* tłum aktorów ― a crowd of actors
* ekran aktorów ― a screen of actors
* ruch aktorów ― an actors' movement
* praca aktora ― an actor's job/work
* grono aktorów ― a circle of actors
* świat aktorów ― the world of actors'
* dialog aktorów ― actors' dialogue
* wina aktora ― an actor's fault
* umiejętność aktora ― an actor's skill
* postawa aktora ― an actor's demeanor/vibe
* stowarzyszenie aktora ― an association of actors/an actors' association
* towarzystwo aktora ― an society of actors/an actors' society
* dom aktora ― an actor's home/house
* status aktora ― an actor's status
* wypowiedź aktora ― an actor's statement
* reakcja aktora ― an actor's reaction
* dusza aktora ― an actor's soul/the soul of an actor
* ciało aktora ― an actor's body
* aktor teatru ― a theater actor
* aktor sceny ― a stage actor
* aktor roku ― actor of the year
* aktor porno ― a porno actor
* aktor widowiska ― a show's actor
* aktor dramatu ― an actor of a drama
* aktor spektaklu ― an actor of a play
* aktor wydarzenia ― an actor of an event
* aktor przedstawienia ― an actor of a performance/play/presentation
* aktor życia ― an actor of life
* (najlepszy, najbardziej znany etc) aktor świata ― (the best, most famous etc) actor of the world
* naśladować aktora ― to imitate an actor
* zatrudnić aktora ― to hire an actor
* prowadzić aktora ― to guide/direct an actor
* aktor recytuje ― an actor recites
* aktor odgrywa/gra/zagrał ― an actor acts/acted
* aktor śpiewa ― an actor sings
* aktor prezentuje ― an actor presents
* aktor wypowiada ― an actor remarks
* aktor porusza ― an actor moves
* aktor opowiada ― an actor tells (a story)
* aktor zarabia ileś ― an actor earns a certain amount
* aktor wystąpił ― an actor performed
* aktorzy wychodzą (na scenę do ukłonów) ― actorss step out (onto the stage for bows)

### References

* ↑ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “aktor”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
* ↑ Bańkowski, Andrzej (2000) “aktor”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* 1 2 Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aktor”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* 1 2 3 4 Teresa Sokołowska (11.04.2019) “AKTORZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* ↑ Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aktor”, in Słownik języka polskiego
* ↑ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktor”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 19

### Further reading

* aktor in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* aktor in Polish dictionaries at PWN
* Aleksander Zdanowicz (1861) “aktor”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

## Tagalog
### Etymology

Borrowed from Spanish actor, from Latin āctor.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /ʔakˈtoɾ/ [ʔɐkˈt̪oɾ]
* Rhymes: -oɾ
* Syllabification: ak‧tor

### Noun

aktór (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔)
* actor

#### Related terms

* adyenda
* ahenda
* ahensiya
* ahensiya-de-empenyo
* ahente
* ahilidad
* ahitador
* ahitasyon
* aksiyon
* aksiyonista
* akta
* aktiba
* aktibado
* aktibasyon
* aktibidad
* aktibidades
* aktibismo
* aktibista
* aktibo
* akting
* aktitud
* akto
* aktris
* aktuwal
* aktuwali
* aktuwalidad
* aktuwaryo
* aktuwasyon
* bos-aktiba
* inaksiyon
* inaktibo
* inter-aksiyon
* papel de ahensiya
* reaksiyon
* reaksiyonaryo
* reaktibasyon
* reaktibidad
* reaktibo
* retroaktibo

#### See also

* artista

### References

* “aktor”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
* “aktor”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
* “aktor”, in Pinoy Dictionary, 2010–2025
* Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 9

### Anagrams

* karot