# 強制
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qiángzhì, qiǎngzhì
    (Zhuyin): ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ, ㄑㄧㄤˇ ㄓˋ
* Cantonese (Jyutping): koeng$^5$ zai$^3$ / koeng$^4$ zai$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kiông-chè / kiâng-chì / kiâng-chè
    (Teochew, Peng'im): kiang$^5$ zi$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese, Mainland)
*** Hanyu Pinyin: qiángzhì
*** Zhuyin: ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ
*** Tongyong Pinyin: ciángjhìh
*** Wade–Giles: chʻiang$^2$-chih$^4$
*** Yale: chyáng-jr̀
*** Gwoyeu Romatzyh: chyangjyh
*** Palladius: цянчжи (cjančži)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: qiǎngzhì
*** Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄓˋ
*** Tongyong Pinyin: ciǎngjhìh
*** Wade–Giles: chʻiang$^3$-chih$^4$
*** Yale: chyǎng-jr̀
*** Gwoyeu Romatzyh: cheangjyh
*** Palladius: цянчжи (cjančži)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: koeng$^5$ zai$^3$ / koeng$^4$ zai$^3$
*** Yale: kéuhng jai / kèuhng jai
*** Cantonese Pinyin: koeng$^5$ dzai$^3$ / koeng$^4$ dzai$^3$
*** Guangdong Romanization: kêng$^5$ zei$^3$ / kêng$^4$ zei$^3$
*** Sinological IPA : /kʰœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/, /kʰœːŋ²¹ t͡sɐi̯³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiông-chè
*** Tâi-lô: kiông-tsè
*** Phofsit Daibuun: kiongzex
*** IPA (Xiamen): /kiɔŋ²⁴⁻²² t͡se²¹/
*** IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ²³⁻³³ t͡se²¹/
*** IPA (Taipei): /kiɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡se¹¹/
*** IPA (Quanzhou): /kiɔŋ²⁴⁻²² t͡se⁴¹/
*** IPA (Singapore): /kiɔŋ²⁴⁻²¹ t͡se²¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiâng-chì
*** Tâi-lô: kiâng-tsì
*** Phofsit Daibuun: kiangcix
*** IPA (Zhangzhou): /kiaŋ¹³⁻²² t͡si²¹/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiâng-chè
*** Tâi-lô: kiâng-tsè
*** Phofsit Daibuun: kiangzex
*** IPA (Kaohsiung): /kiaŋ²³⁻³³ t͡se²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: kiang$^5$ zi$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: khiâng tsì
*** Sinological IPA : /kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/

### Verb

強制
* to enforce; to force; to compel; to coerce
    被強制戒毒／被强制戒毒 ― bèi qiángzhì jièdú ― to be compelled to receive treatment for drug addiction

#### Synonyms

* 劫 (jié) (literary, or in compounds)
* 勒
* 勒逼 (lèbī)
* 強迫 / 强迫
* 強逼 / 强逼 (qiǎngbī)
* 押 (Hokkien, Teochew)
* 緊逼 / 紧逼 (jǐnbī)
* 脅迫 / 胁迫 (xiépò)
* 迫
* 迫使 (pòshǐ)
* 逼
* 逼迫 (bīpò)

### Adjective

強制
* (attributive) forceful; coercive
    採取強制手段／采取强制手段 ― cǎiqǔ qiángzhì shǒuduàn ― to adopt coercive measures

### Adverb

強制
* in a forceful way; forcibly

#### Synonyms

* 強行／强行 (qiángxíng)

### Noun

強制
* compulsion (irrational need or irresistible urge to perform some action); obsession

#### Synonyms

* 強迫／强迫 (qiǎngpò)

### Derived terms

* 強制保險 / 强制保险
* 強制性 / 强制性
* 強制拘留 / 强制拘留

### References

* 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “强制”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN

## Japanese

Kanji in this term :
| 強 | 制 |
| きょう Grade: 2 | せい Grade: 5 |
| kan'on ||

### Pronunciation

* (Tokyo) きょーせー [kyòóséé] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲo̞ːse̞ː]

### Noun

強(きょう)制(せい) • (kyōsei)
* compulsion, imposition, enforcement, coercion
    強(きょう)制(せい)終(しゅう)了(りょう)
       kyōsei shūryō
       (competition) forced end; (computing) forced shutdown

#### Derived terms

* 強(きょう)制(せい)移(い)民(みん) (kyōsei imin)
* 強(きょう)制(せい)隔(かく)離(り) (kyōsei kakuri)
* 強(きょう)制(せい)管(かん)理(り) (kyōsei kanri)
* 強(きょう)制(せい)起(き)訴(そ) (kyōsei kiso)
* 強(きょう)制(せい)競(けい)売(ばい) (kyōsei keibai)
* 強(きょう)制(せい)罪(ざい) (kyōseizai)
* 強(きょう)制(せい)執(しっ)行(こう) (kyōsei shikkō)
* 強(きょう)制(せい)収(しゅう)容(よう)所(じょ) (kyōsei shūyōjo)
* 強(きょう)制(せい)消(しょう)却(きゃく) (kyōsei shōkyaku)
* 強(きょう)制(せい)処(しょ)分(ぶん) (kyōsei shobun)
* 強(きょう)制(せい)振(しん)動(どう) (kyōsei shindō)
* 強(きょう)制(せい)性(せい)交(こう) (kyōsei seikō)
* 強(きょう)制(せい)送(そう)還(かん) (kyōsei sōkan)
* 強(きょう)制(せい)捜(そう)査(さ) (kyōsei sōsa)
* 強(きょう)制(せい)疎(そ)開(かい) (kyōsei sokai)
* 強(きょう)制(せい)措(そ)置(ち) (kyōsei sochi)
* 強(きょう)制(せい)仲(ちゅう)裁(さい) (kyōsei chūsai)
* 強(きょう)制(せい)徴(ちょう)収(しゅう) (kyōsei chōshū)
* 強(きょう)制(せい)調(ちょう)停(てい) (kyōsei chōtei)
* 強(きょう)制(せい)通(つう)風(ふう) (kyōsei tsūfū)
* 強(きょう)制(せい)通(つう)用(よう)力(りょく) (kyōsei tsūyōryoku)
* 強(きょう)制(せい)的(てき) (kyōseiteki)
* 強(きょう)制(せい)認(にん)知(ち) (kyōsei ninchi)
* 強(きょう)制(せい)罰(ばつ) (kyōseibatsu)
* 強(きょう)制(せい)弁(べん)護(ご) (kyōsei bengo)
* 強(きょう)制(せい)保(ほ)険(けん) (kyōsei hoken)
* 強(きょう)制(せい)履(り)行(こう) (kyōsei rikō)
* 強(きょう)制(せい)力(りょく) (kyōseiryoku)
* 強(きょう)制(せい)労(ろう)働(どう) (kyōsei rōdō)
* 強(きょう)制(せい)和(わ)議(ぎ) (kyōsei wagi)

### Verb

強(きょう)制(せい)する • (kyōsei suru) transitive suru (stem 強(きょう)制(せい)し (kyōsei shi), past 強(きょう)制(せい)した (kyōsei shita))
* to force, to impose, to compel, to coerce
    労(ろう)働(どう)を強(きょう)制(せい)する
       rōdō o kyōsei suru
       to force to work

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 強制し | きょうせいし | kyōsei shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 強制し | きょうせいし | kyōsei shi |
| Shūshikei ("terminal") | 強制する | きょうせいする | kyōsei suru |
| Rentaikei ("attributive") | 強制する | きょうせいする | kyōsei suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 強制すれ | きょうせいすれ | kyōsei sure |
| Meireikei ("imperative") | 強制せよ¹ 強制しろ² | きょうせいせよ¹ きょうせいしろ² | kyōsei seyo¹ kyōsei shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 強制される | きょうせいされる | kyōsei sareru |
| Causative | 強制させる 強制さす | きょうせいさせる きょうせいさす | kyōsei saseru kyōsei sasu |
| Potential | 強制できる | きょうせいできる | kyōsei dekiru |
| Volitional | 強制しよう | きょうせいしよう | kyōsei shiyō |
| Negative | 強制しない | きょうせいしない | kyōsei shinai |
| Negative continuative | 強制せず | きょうせいせず | kyōsei sezu |
| Formal | 強制します | きょうせいします | kyōsei shimasu |
| Perfective | 強制した | きょうせいした | kyōsei shita |
| Conjunctive | 強制して | きょうせいして | kyōsei shite |
| Hypothetical conditional | 強制すれば | きょうせいすれば | kyōsei sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
   * 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 強 | 制 |

### Noun

強制 • (gangje) (hangeul 강제)
* hanja form of 강제 (“compulsion, coercion”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 強 | 制 |

### Adjective

強制
* chữ Hán form of cưỡng chế (“to coerce”).