# राग
## Hindi
### Etymology

Learned borrowing from Sanskrit राग (rāga).

### Pronunciation

* (Delhi) IPA: /ɾɑːɡ/, [ɾäːɡ]

### Noun

राग • (rāg) m (Urdu spelling راگ)
* color
* emotion, feeling
* passion
* love
* joy
* sorrow
* desire
* (music) raga
* melody
* tune
* harmony

#### Derived terms

* रागद्वेष (rāgadveṣ)

### References

* Bahri, Hardev (1989) “राग”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
* Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “राग”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
* Platts, John T. (1884) “राग”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
* McGregor, Ronald Stuart (1993) “राग”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

## Konkani
### Noun

राग • (rāg) m (Latin script ?, Kannada script ?)
* anger

## Marathi
### Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘐 (rāga, “anger, raga”), from Sanskrit राग (rāga, “anger, raga”).

### Pronunciation

* IPA: /ɾaɡ/

### Noun

राग • (rāg) m
* anger
    Synonyms: कोप (kop), क्रोध (krodh), संताप (santāp)
* (music) raga
* melody
* tune
* harmony

#### Declension
### References

* Berntsen, Maxine (1982–1983) “राग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
* Molesworth, James Thomas (1857) “राग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
* Shridhar Ganesh Vaze (1911) “राग”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
* Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “राग”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

## Pali
### Alternative forms

* rāga (Latin script)
* 𑀭𑀸𑀕 (Brahmi script)
* রাগ (Bengali script)
* රාග (Sinhalese script)
* ရာဂ or ရႃၷ (Burmese script)
* ราค or ราคะ (Thai script)
* ᩁᩣᨣ (Tai Tham script)
* ຣາຄ or ຣາຄະ (Lao script)
* រាគ (Khmer script)
* 𑄢𑄂𑄉 (Chakma script)

### Noun

राग m
* Devanagari script form of rāga (“colour; passion”)

#### Declension
## Sanskrit
### Alternative scripts

* ৰাগ (Assamese script)
* ᬭᬵᬕ (Balinese script)
* রাগ (Bengali script)
* 𑰨𑰯𑰐 (Bhaiksuki script)
* 𑀭𑀸𑀕 (Brahmi script)
* ရာဂ (Burmese script)
* રાગ (Gujarati script)
* ਰਾਗ (Gurmukhi script)
* 𑌰𑌾𑌗 (Grantha script)
* ꦫꦴꦒ (Javanese script)
* 𑂩𑂰𑂏 (Kaithi script)
* ರಾಗ (Kannada script)
* រាគ (Khmer script)
* ຣາຄ (Lao script)
* രാഗ (Malayalam script)
* ᡵᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠ (Manchu script)
* 𑘨𑘰𑘐 (Modi script)
* ᠷᠠᢗᠺᠠ (Mongolian script)
* 𑧈𑧑𑦰 (Nandinagari script)
* 𑐬𑐵𑐐 (Newa script)
* ରାଗ (Odia script)
* ꢬꢵꢔ (Saurashtra script)
* 𑆫𑆳𑆓 (Sharada script)
* 𑖨𑖯𑖐 (Siddham script)
* රාග (Sinhalese script)
* 𑩼𑩛𑩞 (Soyombo script)
* 𑚤𑚭𑚌 (Takri script)
* ராக³ (Tamil script)
* రాగ (Telugu script)
* ราค (Thai script)
* རཱ་ག (Tibetan script)
* 𑒩𑒰𑒑 (Tirhuta script)
* 𑨫𑨊𑨍 (Zanabazar Square script)

### Etymology

From रञ्ज् (rañj)

### Pronunciation

* (Vedic) IPA: /ɾɑː.ɡɐ/
* (Classical Sanskrit) IPA: /ˈɾɑː.ɡɐ/

### Noun

राग • (rāga) stem, m
* (Vedic) dye, colour, especially red colour
* (Vedic) passion, love, desire, delight
* (Classical Sanskrit) beauty, loveliness, especially of a voice or song
* (Classical Sanskrit) melody, harmony, "raga"

#### Descendants

* → English: raga
* → Hindi: राग (rāg) (learned)
* → Kannada: ರಾಗ (rāga)
* → Malayalam: രാഗം (rāgaṁ)
* → Old Marathi: 𑘨𑘰𑘐 (rāga)
** Marathi: राग (rāg)
* → Punjabi: ਰਾਗ (rāg)
* → Tamil: இராகம் (irākam)
* → Telugu: రాగము (rāgamu)
* → Urdu: راگ (rāg)