# obora
## Czech
### Etymology

Inherited from Old Czech obora, from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈobora]

### Noun

obora f
* game reserve

#### Descendants

* → Slovak: obora
* → Slovene: obọ̑ra (tonal orthography)

### Further reading

* “obora”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “obora”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “obora”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

## Old Czech
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

### Pronunciation

* IPA: (13th CE) /ˈobora/
* IPA: (15th CE) /ˈobora/

### Noun

obora f
* enclosure (system of walls enclosing some space in its perimeter)
* enclosure (fenced land for free breeding of animals)
* game reserve
* whole, summary; complex

#### Descendants

* Czech: obora
** → Slovak: obora
** → Slovene: obọ̑ra (tonal orthography)

### References

* Jan Gebauer (1903–1916) “obora”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /ɔbɔra/
* IPA: (15th CE) /ɔbɔra/

### Noun

obora f
* (attested in Masovia) animal enclosure (fenced area (with or without a building) where pets are kept)
** 1950 [1428], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 2879, Warsaw:Jacom ya nye wiwarl bidla s Barnathowi obori[Jakom ja nie wywarł bydła z Barnatowy obory]
* (attested in Masovia) breeding-ground (land estate belonging to a lord, where cattle and horses were bred and seized movable property, cattle, etc. were kept)
** 1879 [1416], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎, Masovia, page 88:Pacosz yanl panoszø mego y sz konem... y kon do kxanszey obory dal[Pakosz jął panoszę mego i z koniem... y koń do księżej obory dał]

#### Related terms

* oborzna
* oborzne

#### Descendants

* Polish: obora, ôbora (Kielce)
** → Low Prussian: Oborre
* Silesian: ôbora

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “obora”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “obora”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “obora”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “obora”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Pronunciation

* IPA: /ɔˈbɔ.ra/
* (Middle Polish) IPA: /ɔˈbɔ.ra/
* (Greater Poland):
** (Kociewie) IPA: /ɔˈbɔ.ra/
* (Masovia):
** (Far Masovian) IPA: /ɔˈbɔ.ra/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔra
* Syllabification: o‧bo‧ra
* Homophone: Obora

### Etymology 1

Inherited from Old Polish obora.

#### Alternative forms

* ôbora (Kielce)

#### Noun

obora f (diminutive obórka, related adjective oborowy)
* cowshed, cowhouse, byre (building for keeping animals)
* (metonymically) livestock kept in such a building
* purebred cattle breeding center
* (Middle Polish) breeding-ground (land estate belonging to a lord, where cattle and horses were bred and seized movable property, cattle, etc. were kept)
* (Middle Polish) hut; tent
* (Kociewie) Synonym of podwórze

##### Derived terms

* patrzeć na księżą oborę impf

##### Descendants

* → Low Prussian: Oborre

### Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *obora (“string”).

#### Noun

obora f
* (obsolete or regional) string for tying a lapti to a leg
** 1854, Adam Pług (Antoni Pietkiewicz), Zagon rodzinny : zbiór obrazków, gawęd i fraszek rymowanych i nierymowanych‎, volume 1, page 46:Ubrany był w krótką płócienną kapotę z mosiężnym guzikami, w takież szarawary i w łapcie z rzemiennymi oborami.He was dressed in a short linen greatcoat with brass buttons and these galligaskins and around his laptis were rawhide strings.

##### Declension
### Further reading

* obora in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* obora in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obora”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “OBORA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.05.2010
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obora”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “obora”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obora”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 494
* Wojciech Grzegorzewicz (1894) “obora”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116
* Gustaw Pobłocki (1887) “obora”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 155

## Slovak
### Etymology

Borrowed from Czech obora, from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

### Noun

obora f
* (proscribed) game reserve
    (prescriptive) Synonyms: zvernica, zverník

#### Declension
### References

* ↑ Václav Machek (1968) “obora”, in Etymologický slovník jazyka českého [Etymological Dictionary of the Czech Language], 2nd edition, Prague: Academia, page 406

### Further reading

* “obora”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025