# siedzieć
## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sěděti. First attested in 1301–1350.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /ɕɛd͡ʑɛt͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /ɕɛd͡ʑɛt͡ɕ/

### Verb

siedzieć impf
* (attested in Lesser Poland, Southern Borderlands) to sit (to be positioned on one's buttocks)
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 68, 15:Przeciwo mne molwili sø, gisz sedzeli we wroczech (sedebant in porta)[Przeciwo mnie mołwili są, jiż siedzieli we wrociech (sedebant in porta)]
** 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎, volume I, Lviv, page 89:Vkazaly sze gym roszny... yęzykowye yako ogyen, szyedzal na kaszdem z nych seditque supra singulos eorum (Act 2, 3)[Ukazały sie jim rozni... językowie jako ogień, siedział na każdem z nich seditque supra singulos eorum (Act 2, 3)]
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 294:Ceperunt, qui simul recumbebant, szyedzely, divere in se (Luc 7, 49)[Ceperunt, qui simul recumbebant, siedzieli, divere in se (Luc 7, 49)]
** c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎, Miechów, page dv 17:A trece gy (sc. boga wszechmogącego) uidal [uidal] Ezechiel na uisokem stolcy sedøcego[A trzecie ji (sc. Boga wszechmogącego) widział Ezechyjel na wysokiem stolcy siedzącego]
* (attested in Lesser Poland) to sit; to be; to reside
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 136, 1:Na rzekach babylonskych tamo sedzely gesmy (super flumina Babylonis illic sedimus) y plakaly[Na rzekach babilońskich tamo siedzieli jesmy (super flumina Babylonis illic sedimus) i płakali]
* (attested in Greater Poland) to be settled somewhere; to lease someone else's property in exchange for the performance of specific obligations
** 1888 [1393], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎, Greater Poland, page 68:Iako praue Ondrzeyka szedzi na Margorzaczine oczcza sedliscu[Jako prawie Ondrzejka siedzi na Margorzacine oćca siedlisku]
* (attested in Greater Poland) to exercise power
** 1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 428, Poznań:Iacom wtenczasz szedzal na sandze ot woyewodi, kedi Smichna otsandzona poszasznich penadzy[Jakom wtenczas siedział na sądzie ot wojewody, kiedy Śmichna otsądzona posażnych pieniędzy]
** 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 25:Paknyąly iana strona... trzykrocz wezwana szą na szandze szedzączym (praesidentibus) nye postway (pro postawy)[Paknięli jana strona... trzykroć wezwana się na sądzie siedzącym (praesidentibus) nie postawi]
* to be deprived of freedom
** 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 12, 29:Zabyl pan wszitko pyrworodzone w szemy egipskyey, od pyrworodzonego ffar[a]onowa, ktory na stolczu gego szedzal (in solio eius sedebat) asz do pirworodzonego gego yøtey, ktorasz szedzala w czyemnyczy (erat in carcere)[Zabił Pan wszytko pirworodzone w ziemi ejipskiej, od pirworodzonego far[a]onowa, ktory na stolcu jego siedział (in solio eius sedebat), aż do pirworodzonego jego jętej, ktoraż siedziała w ciemnicy (erat in carcere)]
* (attested in Lesser Poland) to sit (to be placed, to be located)
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 121, 5:Bo tamo sø sedzely stolczowe w sødze (illic sederunt sedes in iudicio)[Bo tamo są siedzieli stolcowie w sądzie (illic sederunt sedes in iudicio)]

#### Derived terms

* siedzenie
* siedząca rada
* dosiedzieć pf
* na robocie siedzieć impf
* nasiedzieć impf
* odsiedzieć pf
* posiedzieć pf
* siedzieć na czynszu impf
* siedzieć na śmierć impf
* siedzieć pod ręką impf
* siedzieć w ciemnicy impf
* siedzieć w silnem impf
* w kłodzie siedzieć impf
* w nadzieję siedzieć impf
* w woli siedzieć impf
* wysiedzieć pf
* zasiedzieć pf

#### Related terms

* siedziane

#### Descendants

* Polish: siedzieć, siedzić (Near Masovian, Kielce)
* Silesian: siedzieć

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “siedzieć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “siedzieć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “siedzieć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Alternative forms

* siedzić (Near Masovian, Kielce)

### Etymology

Inherited from Old Polish siedzieć. Cognates include Latvian sēdēt, Lithuanian sėdėti and Latin sedeō.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
* (Masovia):
** (Far Masovian) IPA: /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
* (Lesser Poland):
** (Biecz) IPA: /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
** (Przemyśl) IPA: [ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ]
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
* Syllabification: sie‧dzieć

### Verb

siedzieć impf
* (intransitive, of people) to sit (to be positioned on one's buttocks)
* (intransitive, of animals) to sit (to have one's weight on the buttocks or on one's hind legs)
* (intransitive, of birds or flying insects) to sit (to stop flight somewhere)
* (intransitive, of objects or plants, etc.) to sit (to be strongly fastened somewhere; to be positioned)
* (intransitive, colloquial) to hang out (to spend some time somewhere)
    Synonym: przebywać
* (intransitive, colloquial) to serve time, to be in for (to serve a prison sentence)
    Synonyms: gnić, kiblować, odsiadywać
    Za co siedzisz? ― What are you in for?
* (intransitive, colloquial) to be engaged in something [with nad (+ instrumental) ‘in what’]
* (intransitive, colloquial, law) to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt) [with dative ‘whose property’ and na (+ locative) ‘what property’]
    Synonym: zajmować
* (intransitive) to reside (to take residence somewhere permanently)
    Synonym: mieszkać
* (intransitive, colloquial) to work (to have some position somewhere)
* (intransitive, colloquial) to sit on (to have in one's possession) [with na (+ locative) ‘what’]

#### Derived terms

* siedzący
* siedzenie
* siedzisko
* a świstak siedzi i zawija je w te sreberka
* diabeł siedzi
* siedź, jak ci dobrze
* kto nie ma miedzi, ten w domu siedzi
* kto nie ryzykuje, ten w kozie nie siedzi
* punkt widzenia zależy od punktu siedzenia
* siedź w kącie, a znajdą cię
* wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi
* dosiedzieć pf, dosiadywać impf
* nasiedzieć pf
* odsiedzieć pf, odsiadywać impf
* podsiedzieć pf, podsiadywać impf
* posiedzieć pf, posiadywać impf
* przesiedzieć pf, przesiadywać impf
* przysiedzieć pf, przysiadywać impf
* rozsiedzieć pf, rozsiadywać impf
* usiedzieć pf
* wysiedzieć pf, wysiadywać impf
* mieć na czym siedzieć impf
* podcinać gałąź impf, na której siedzi impf, podciąć gałąź pf, na której siedział pf
* siedzieć cicho jak mysz pod miotłą impf
* siedzieć i poganiać impf
* siedzieć jak na szpilkach impf
* siedzieć jak na tureckim kazaniu impf
* siedzieć kamieniem impf
* siedzieć na beczce prochu impf
* siedzieć na dwóch stołkach impf
* siedzieć na jajach impf
* siedzieć na karku impf
* siedzieć na ogonie impf
* siedzieć na tyłku impf, usiąść na tyłku pf
* siedzieć na walizkach impf
* siedzieć na żołądku impf, siąść na żołądku pf
* siedzieć okrakiem na barykadzie impf, usiąść okrakiem na barykadzie pf
* siedzieć po turecku impf
* siedzieć po uszy w gównie impf
* siedzieć w długach impf
* siedzieć w garach impf
* siedzieć w kącie impf
* siedzieć w kieszeni impf
* siedzieć w tej samej klasie impf
* siedzieć z nosem impf
* siedzieć z założonymi rękami impf, usiąść z założonymi rękami pf

#### Related terms

* posiedzenie
* sąsiad
* siedziba
* siodło
* zasiedzenie
* sadzać
* sadzić
* siąść

### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), siedzieć is one of the most used words in Polish, appearing 3 times in scientific texts, 3 times in news, 5 times in essays, 68 times in fiction, and 71 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 150 times, making it the 383rd most common word in a corpus of 500,000 words.

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “siedzieć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 527

### Further reading

* siedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* siedzieć in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “siedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “SIEDZIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2011 July 7
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “siedzieć”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “siedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “siedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 100
* siedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* Wojciech Grzegorzewicz (1894) “śedźeć”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 121
* Aleksander Saloni (1899) “siedzieć”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 244
* Roman Zawiliński (1880) “śedźeć”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 232

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish siedzieć.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
* Syllabification: sie‧dzieć

### Verb

siedzieć impf
* (intransitive) to sit

#### Conjugation
### Further reading

* siedziec in dykcjonorz.eu
* siedzieć in silling.org