# проблема
## Bashkir
### Etymology

From Russian пробле́ма (probléma), from Latin problema, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “hindrance, obstacle”).

### Pronunciation

* IPA: [prɐˈblʲemə], [präˈblʲemä]
* Hyphenation: про‧бле‧ма

### Noun

проблема • (problema)
* problem, difficulty that has to be resolved
    Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.Mul igen uñışı bıyıl problemağa əwerelde – xaqtar kinət töşə başlanı.The rich cereal crops this year turned into a problem – the prices started to decrease dramatically.

#### Synonyms

* мәсьәлә (məsʹələ)

## Bulgarian
### Pronunciation

* IPA: [proˈblɛmɐ]

### Noun

пробле́ма • (probléma) f
* (dated) Alternative form of пробле́м (problém, “problem”)

#### Declension
### References

* “проблема”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

## Kumyk
### Noun

проблема • (problema)
* problem, issue
    Synonym: масъала (masala)

#### Declension

| | Singular | Plural |
| nominative | проблема (problema) | проблемалар (problemalar) |
| accusative | проблеманы (problemanı) | проблемаланы (problemalanı) |
| dative | проблемагъа (problemağa) | проблемалагъа (problemalağa) |
| locative | проблемада (problemada) | проблемаларда (problemalarda) |
| ablative | проблемадан (problemadan) | проблемалардан (problemalardan) |
| genitive | проблеманы (problemanı) | проблемаланы (problemalanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
| nominative | проблемаым (problemaım) | проблемаларым (problemalarım) |
| accusative | проблемаымны (problemaımnı) | проблемаларымны (problemalarımnı) |
| dative | проблемаымгъа (problemaımğa) | проблемаларыма (problemalarıma) |
| locative | проблемаымда (problemaımda) | проблемаларымда (problemalarımda) |
| ablative | проблемаымдан (problemaımdan) | проблемаларымдан (problemalarımdan) |
| genitive | проблемаымны (problemaımnı) | проблемаларымны (problemalarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | проблемаыбыз (problemaıbız) | проблемаларыбыз (problemalarıbız) |
| accusative | проблемаыбызны (problemaıbıznı) | проблемаларыбызны (problemalarıbıznı) |
| dative | проблемаыбызгъа (problemaıbızğa) | проблемаларыбызгъа (problemalarıbızğa) |
| locative | проблемаыбызда (problemaıbızda) | проблемаларыбызда (problemalarıbızda) |
| ablative | проблемаыбыздан (problemaıbızdan) | проблемаларыбыздан (problemalarıbızdan) |
| genitive | проблемаыбызны (problemaıbıznı) | проблемаларыбызны (problemalarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | проблемаынгъ (problemaınğ) | проблемаларынгъ (problemalarınğ) |
| accusative | проблемаынгъны (problemaınğnı) | проблемаларынгъны (problemalarınğnı) |
| dative | проблемаынгъа (problemaınğa) | проблемаларынгъа (problemalarınğa) |
| locative | проблемаынгъда (problemaınğda) | проблемаларынгъда (problemalarınğda) |
| ablative | проблемаынгъдан (problemaınğdan) | проблемаларынгъдан (problemalarınğdan) |
| genitive | проблемаынгъны (problemaınğnı) | проблемаларынгъны (problemalarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | проблемаыгъыз (problemaığız) | проблемаларыгъыз (problemalarığız) |
| accusative | проблемаыгъызны (problemaığıznı) | проблемаларыгъызны (problemalarığıznı) |
| dative | проблемаыгъызгъа (problemaığızğa) | проблемаларыгъызгъа (problemalarığızğa) |
| locative | проблемаыгъызда (problemaığızda) | проблемаларыгъызда (problemalarığızda) |
| ablative | проблемаыгъыздан (problemaığızdan) | проблемаларыбыздан (problemalarıbızdan) |
| genitive | проблемаыгъызны (problemaığıznı) | проблемаларыгъызны (problemalarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | проблемаы (problemaı) | проблемалары (problemaları) |
| accusative | проблемаын (problemaın) | проблемаларын (problemaların) |
| dative | проблемаына (problemaına) | проблемаларына (problemalarına) |
| locative | проблемаында (problemaında) | проблемаларында (problemalarında) |
| ablative | проблемаындан (problemaından) | проблемаларындан (problemalarından) |
| genitive | проблемаыны (problemaını) | проблемаларыны (problemalarını) |

### Further reading

* Бамматов Б.Г., editor (2013), “проблема”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

## Russian
### Etymology

Borrowed from Latin problema, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “anything thrown forward, hindrance, obstacle, anything projecting, a headland, promontory”).

### Pronunciation

* IPA: [prɐˈblʲemə]
* Audio:(file)

### Noun

пробле́ма • (probléma) f inan (genitive пробле́мы, nominative plural пробле́мы, genitive plural пробле́м, relational adjective пробле́мный, diminutive пробле́мка)
* problem (difficulty)
    Synonyms: зада́ча (zadáča), вопро́с (voprós); затрудне́ние (zatrudnénije), тру́дность (trúdnostʹ), препя́тствие (prepjátstvije)

#### Related terms
##### Borrowed

* беспробле́мный (besproblémnyj)
* проблема́тика f (problemátika)
* проблемати́чно (problematíčno)
* проблемати́чность f (problematíčnostʹ)
* проблемати́чный (problematíčnyj)
* пробле́мно (problémno)
* пробле́мность f (problémnostʹ)
* балли́ста f (ballísta)
* балли́стика f (ballístika)
* гипе́рбола f (gipérbola)
* дья́вол m anim (dʹjávol)
* метаболи́зм m (metabolízm)
* обели́ск m (obelísk)
* пара́бола f (parábola)

#### Descendants

* → Armenian: պրոբլեմ (problem)
* → Bashkir: проблема (problema)
* → Georgian: პრობლემა (ṗroblema)
* → Kazakh: проблема (problema)
* → Kumyk: проблема (problema)
* → Kyrgyz: проблема (problema)
* → Uzbek: problema

## Ukrainian
### Pronunciation

* IPA: [prɔˈbɫɛmɐ]
* Audio:(file)

### Noun

пробле́ма • (probléma) f inan (genitive пробле́ми, nominative plural пробле́ми, genitive plural пробле́м, relational adjective пробле́мний)
* problem

#### Declension
### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “проблема”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka