# ပြန်
## Burmese
### Pronunciation

* IPA: /pjàɴ/
* Romanization: MLCTS: pran • ALA-LC: pranʻ • BGN/PCGN: pyan • Okell: pyañ
* Homophone: ပျံ (pyam)

### Etymology 1

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *bran (“to convalesce, recover, return”). Cognate with Old Chinese 般 (OC *praːn, *paːn, *baːn, “to rotate, go back and forth”) (STEDT).

#### Verb

ပြန် • (pran)
* to go back, return
* to translate
* to recount, relate, recite
* to reply
* to read out (an order)
* to reflect

#### Particle

ပြန် • (pran)
* particle suffixed to verbs indicating repetition
* particle suffixed to nouns denoting one who has returned from a certain place or life, or one who has returned to his former status

#### Classifier

ပြန် • (pran)
* numerical classifier indicating number of times

#### Derived terms

* ကျွမ်းပြန် (kywam:pran)
* ကြက်တောင်ပြန် (kraktaungpran)
* ကြာပြန် (kra-pran)
* ကာပြန် (ka-pran)
* ချွေးပြန် (hkywe:pran)
* ခြင်္သေ့လည်ပြန် (hkrangse.lanypran)
* ခွန်းတုံ့ပြန် (hkwan:tum.pran)
* ခွေးရူးပြန် (hkwe:ru:pran)
* ခွေးရူးပြန်ရောဂါ (hkwe:ru:pranrau:ga)
* ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲ (hketnaukpranhcwai:)
* ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် (hkauktum.hkaukpran)
* ခေါက်ပြန်ပေး (hkaukpranpe:)
* ငယ်မူပြန် (ngaimu-pran)
* ငါးဖယ်ပြန် (nga:hpai-pran)
* စကားပြန် (ca.ka:pran)
* စစ်ပြန် (cacpran)
* စားမြုံ့ပြန် (ca:mrum.pran)
* စာတော်ပြန် (catau-pran)
* စာပြန် (ca-pran)
* စာပြန်ပွဲ (ca-pranpwai:)
* စိတ်ဖောက်ပြန် (cithpaukpran)
* ဆွမ်းခံပြန်ချိန် (hcwam:hkampranhkyin)
* ဆီပြန် (hci-pran)
* ဇာတ်ကြောင်းပြန် (jatkraung:pran)
* ဇောချွေးပြန် (jau:hkywe:pran)
* တစ်ပြန်စီး (tacpranci:)
* တစ်ယောက်တစ်ပြန် (tacyauktacpran)
* တန်ပြန် (tanpran)
* တပ်ပြန် (tappran)
* တုံ့ပြန် (tum.pran)
* တောင်ပြန် (taungpran)
* တောင်ပြန်လေ (taungpranle)
* ထုတ်ပြန် (htutpran)
* နာရီပြန် (nari-pran)
* နေ့ချင်းပြန် (ne.hkyang:pran)
* နေ့ချင်းပြန်ခရီး (ne.hkyang:pranhka.ri:)
* နေ့ပြန်တိုး (ne.prantui:)
* နေ့ပြန်ပေး (ne.pranpe:)
* နောက်ကြောင်းပြန် (naukkraung:pran)
* နောက်ပြန် (naukpran)
* ပထမပြန်စာမေးပွဲ (pa.hta.ma.prancame:pwai:)
* ပြန်ကြား (prankra:)
* ပြန်ကြားရေး (prankra:re:)
* ပြန်ကြော် (prankrau)
* ပြန်ကဟပ် (pranka.hap)
* ပြန်ကုန် (prankun)
* ပြန်ကောက် (prankauk)
* ပြန်စာ (pranca)
* ပြန်ဆို (pranhcui)
* ပြန်ညွှန်း (pranhnywan:)
* ပြန်တမ်း (prantam:)
* ပြန်တမ်းခံ (prantam:hkam)
* ပြန်တမ်းဝင် (prantam:wang)
* ပြန်ပြော (pranprau:)
* ပြန်ပြောင်း (pranpraung:)
* ပြန်ပေးဆွဲ (pranpe:hcwai:)
* ပြန်ပေါင်း (pranpaung:)
* ပြန်ပေါင်းထုပ် (pranpaung:htup)
* ပြန်ဘက် (pranbhak)
* ပြန်လည် (pranlany)
* ပြန်လမ်း (pranlam:)
* ပြန်လှန် (pranhlan)
* ပြောင်းပြန် (praung:pran)
* ပေါင်းပြန်ရေ (paung:pranre)
* ဖောက်ပြန် (hpaukpran)
* ဘက်ပြန် (bhakpran)
* ဘတစ်ပြန်ကျားတစ်ပြန် (bha.tacprankya:tacpran)
* ဘယ်ပြန်ညာပြန် (bhai-prannya-pran)
* ဘာသာပြန် (bhasa-pran)
* မနက်ပြန်ညပြန် (ma.nakprannya.pran)
* မြန်မာပြန် (mranma-pran)
* မောင်းပြန်သေနတ် (maung:pransenat)
* မောင်ရင်ပြန်ချိန် (maung-rangpranhkyin)
* ရှင်လိင်ပြန် (hranglingpran)
* ရေပြန် (re-pran)
* ရောင်ပြန် (raungpran)
* လက်ခေါက်လက်ပြန် (lakhkauklakpran)
* လက်ဆောင်ပြန် (lakhcaungpran)
* လက်တုံ့ပြန် (laktum.pran)
* လက်ပြန် (lakpran)
* လက်ပြန်ကြိုး (lakprankrui:)
* လက်ပြန်ကြိုးတုပ် (lakprankrui:tup)
* လည်ပြန်ကြည့် (lanyprankrany.)
* လပြန်တိုး (la.prantui:)
* လျှောက်ပြန်သံပေး (hlyaukpransampe:)
* လွန်းပြန် (lwan:pran)
* လိင်ပြန် (lingpran)
* လုလင်ပြန် (lu.langpran)
* လူးလာခေါက်ပြန် (lu:lahkaukpran)
* လူပြန်တော် (lu-prantau)
* လေးပေါက်အောက်ပြန် (le:pauk-aukpran)
* ဝက်ရူးပြန် (wak-ru:pran)
* ဝါးတစ်ပြန် (wa:tacpran)
* သက်ပြန်မှုတ် (sakpranhmut)
* သန္တာပြန် (santa-pran)
* သမင်လည်ပြန်ကြည့် (sa.manglanyprankrany.)
* သွေးပြန်ကြော (swe:prankrau:)
* သူငယ်ပြန် (su-ngai-pran)
* သူတစ်ပြန်ငါတစ်ပြန် (sutacpranngatacpran)
* သေရွာပြန် (serwa-pran)
* အကြောင်းပြန် (a.kraung:pran)
* အစိုပြန် (a.cui-pran)
* အဆီပြန် (a.hci-pran)
* အထက်ပြန်အောက်ပြန် (a.htakpran-aukpran)
* အနက်ပြန် (a.nakpran)
* အပြန်ပြန်အလှန်လှန် (a.pranpran-a.hlanhlan)
* အပူပြန် (a.pu-pran)
* အပ်ပြန်ပေါက် (appranpauk)
* အမြီးပြန်ခေါင်းပြန် (a.mri:pranhkaung:pran)
* အမိန့်ပြန် (a.min.pran)
* အမိန့်ပြန်တမ်း (a.min.prantam:)
* အရက်ပြန် (a.rakpran)
* အလင်းပြန် (a.lang:pran)
* အာဂုံပြန် (agumpran)
* အောက်ပြန် (aukpran)
* အောက်ရေပြန် (auk-re-pran)
* အောင်ပြန်ထူ (aungpranhtu)
* ဦးစောက်ကျွမ်းပြန် (u:caukkywam:pran)
* ဦးစောက်ပြောင်းပြန် (u:caukpraung:pran)

#### Descendants

* → Lü: ᦔᦊᦱᧃᧈ (ṗẏaan¹, “to translate”)

### Etymology 2

Borrowed from Sanskrit प्राण (prāṇa, “breath, used also as a measure of time”).

#### Noun

ပြန် • (pran)
* (archaic) A Myanmar measure of time equivalent to four seconds or ten ခရာ (hka.ra)

#### See also

* နှစ် (hnac, “year”)
* လ (la., “month”)
* အပတ် (a.pat, “week”)
* ရက် (rak, “day”)
* ဗဟို (ba.hui) ~ ပဟိုရ် (pa.huir, “3 hours”)
* နာရီ (nari, “24 minutes”)
* ပါဒ် (pad, “6 minutes”)
* ဗီဇနာ (bija.na, “24 seconds”)
* ပြန် (pran, “4 seconds”)
* ခရာ (hka.ra, “0.4 seconds”)
* ခဏ (hka.na., “0.16 seconds”)
* လယ (la.ya., “0.04 seconds”)
* အနုခရာ (a.nu.hka.ra, “32 milliseconds”)

### Etymology 3

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not sorted into any of the above senses by MED. Could very well be ad-hoc sound-symbolic.”

#### Adjective

ပြန် • (pran)
* used in ပြန့်ပြန့်ရန့်ရန့် (pran.pran.ran.ran., “flat and even; not crumpled, unwrinkled”)

### Further reading

* “ပြန်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.