# niebo
## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nebò. First attested in the 14th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /ɲɛbɔ/
* IPA: (15th CE) /ɲɛbɔ/

### Noun

niebo n (related adjective niebieski)
* (attested in Lesser Poland) sky; heaven
    Synonyms: niebiosa, niebie
** Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎, Krakow, page 1b:Isczy on nebo y szemø osfecza[Iżci on niebo i ziemię oświeca]
** 1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 9, 6:Ti gesz vczinyl nyebo y nyebo nyebyos (caelum et caelum caelorum), y wszitkø voyskø gich[Ty jeś uczynił niebo i niebo niebios (caelum et caelum caelorum), i wszytkę wojskę jich]

#### Derived terms

* krzywe niebo
* niebie
* niebiosa

#### Related terms

* niebieskość

#### Descendants

* Polish: niebo
* Silesian: niebo

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “niebo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “niebo”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “niebo”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “niebo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish niebo.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɲɛ.bɔ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈɲɛ.bɔ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɛbɔ
* Syllabification: nie‧bo

### Noun

niebo n
* sky (atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen)
    Synonyms: błękit, firmament, niebiosa, nieboskłon
* (religion) heaven (abode of God or the gods, traditionally conceived as beyond the sky; afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust)
    Synonyms: Królestwo Niebieskie, niebiosa, raj
    Coordinate term: piekło
    Alternative form: Niebo
* (religion) God
    Synonyms: Bóg, Najwyższy, niebiosa, Opatrzność, Stworzyciel, Stwórca, Wiekuisty, Wszechmocny
    Alternative form: Niebo
* (figuratively) heaven (bliss, extreme happiness or pleasure)
    Synonym: raj
* (obsolete, figuratively) sky (part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time; its climate, condition, etc.)
* (Middle Polish) sky; Further details are uncertain.
** 1528, J. Murmelius, Dictionarius‎, page 2:Coelum, […] Der hymmel. Nyebo.[Coelum, […] Der hymmel. Niebo.]

#### Derived terms

* niebieski
* niebosiężny
* niebotyczny
* wniebowzięty
* pod gołe niebo
* pod gołym niebem
* wniebogłosy
* niech się dzieje wola nieba
* wielkie nieba
* gwiazdka z nieba
* kopuła nieba
* manna z nieba
* niebo i ziemia
* niebo w gębie
* podniebienie
* siódme niebo
* wszystkie znaki na niebie i ziemi
* o niebo
* dziury w niebie nie będzie
* niebo otworzyło się
* wielkie nieba
* niebieszczeć impf, zniebieszczeć pf
* niebieścić impf, zaniebieścić pf
* być zawieszony między niebem a ziemią impf
* nie spaść z nieba pf, nie spadać z nieba impf
* niebo płacze impf
* poruszyć niebo i ziemię pf
* przychylić nieba pf, przychylać nieba impf
* spaść jak grom z jasnego nieba pf, spadać jak grom z jasnego nieba impf
* spaść z nieba pf, spadać z nieba impf
* wołać o pomstę do nieba impf

### Further reading

* niebo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* niebo in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “niebo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “NIEBO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.04.2016
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “niebo”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “niebo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “niebo”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 257
* niebo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish niebo.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɲɛ.bɔ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɛbɔ
* Syllabification: nie‧bo

### Noun

niebo n (related adjective niebieski)
* sky (atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen)
* (religion) heaven (abode of God or the gods, traditionally conceived as beyond the sky; afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust)

#### Derived terms

* niebostōmpiynie

### Further reading

* niebo in dykcjonorz.eu
* niebo in silling.org
* Henryk Jaroszewicz (2022) “niebo”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 101
* Aleksandra Wencel (2023) “ńebo”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 456