# orla
## Catalan
### Etymology

Probably from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [ˈɔr.lə]
* IPA: (Valencia) [ˈoɾ.la]

### Noun

orla f (plural orles)
* border
* fringe
* (printing) vignette
    Synonym: vinyeta
* (nautical) bulwark; covering board, plank-sheer
* (architecture, heraldry) orle
* (cartography) cartouche

#### Derived terms

* orlar

#### Related terms

* vora

### Further reading

* “orla” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Czech
### Pronunciation

* IPA: [ˈorla]
* Hyphenation: or‧la

### Noun

orla
* genitive/accusative singular of orel

### Anagrams

* rola

## Irish
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

(Ulster) IPA: /ˈɔːɾˠl̪ˠə/ (as of spelled órla)

### Noun

orla m (genitive singular orla)
* (act of) vomiting; vomit
    Tá eagla tubaisteach agam roimh orla. ― I have a terrible fear of vomit.

#### Declension

bare forms
case
singular
nominative
orla
vocative
a orla
genitive
orla
dative
orla
forms with the definite article
case
singular
nominative
an t-orla
genitive
an orla
dative
leis an orla don orla :

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### References

* ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 57, page 25

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “orla”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

## Italian
### Verb

orla
* inflection of orlare:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

## Polish
### Pronunciation

* IPA: /ˈɔr.la/
* Rhymes: -ɔrla
* Syllabification: or‧la

### Adjective

orla f
* feminine nominative/vocative singular of orli

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ˈɔʁ.lɐ/ [ˈɔɦ.lɐ]
* (Brazil) IPA: /ˈɔʁ.lɐ/ [ˈɔɦ.lɐ]
** (São Paulo) IPA: /ˈɔɾ.lɐ/
** (Rio de Janeiro) IPA: /ˈɔʁ.lɐ/
** (Southern Brazil) IPA: /ˈɔɻ.la/
* (Portugal) IPA: /ˈɔɾ.lɐ/
* Hyphenation: or‧la

### Etymology 1

From Vulgar Latin *orula, diminutive of Latin ora. Compare French orle.

#### Noun

orla f (plural orlas)
* border

##### Derived terms

* orla marítima

##### Related terms

* orlar

### Etymology 2
#### Verb

orla
* inflection of orlar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

## Serbo-Croatian
### Noun

órla (Cyrillic spelling о́рла)
* genitive/accusative singular of orao

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈoɾla/ [ˈoɾ.la]
* Rhymes: -oɾla
* Syllabification: or‧la

### Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.

#### Noun

orla f (plural orlas)
* (heraldry) orle
* border; trim
* photo of all the members of a school

##### Related terms

* orlar

### Etymology 2
#### Verb

orla
* inflection of orlar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

### Further reading

* “orla”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10