# woleć
## Old Polish
### Alternative forms

* wolić

### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voliti with a shift of -ić to -eć. First attested in the 15th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /vɔlʲɛt͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /vɔlʲɛt͡ɕ/

### Verb

woleć impf
* to prefer (to like better)
** 1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 30, 19:Przetosz volisz[li] ziwot (elige... vitam), aby y ti ziw byl, y synowye twogi[Przetoż woliż[li] żywot (elige... vitam), aby i ty żyw był, i synowie twoji]

#### Related terms

* wola

#### Descendants

* Polish: woleć
* Silesian: woleć

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “woleć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “woleć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “woleć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish woleć. Cognate to German wählen.

### Pronunciation

* IPA: /ˈvɔ.lɛt͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈvɔ.lɛt͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔlɛt͡ɕ
* Syllabification: wo‧leć

### Verb

woleć impf
* (intransitive) to prefer (to be in the habit of choosing something rather than something else; to favor; to like better) [with od (+ genitive) or niz (+ nominative) ‘over whom/what’]
    Synonym: preferować
    Wolisz brunetki czy blondynki? ― Do you prefer brunettes or blondes? [with infinitive ‘to do what’; or with niż (+ infinitive) ‘than doing what’]
* (auxiliary, intransitive) to prefer; rather (to want to do something or for something to happen)
    Wolę jeździć na rowerze niż pływać. ― I prefer cycling to swimming.
    Wolałbym umrzeć. ― I would rather/prefer to die.

#### Related terms

* bezwolny
* bezwolnie
* bezwola
* bezwolność
* wola

### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), woleć is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 1 time in news, 5 times in essays, 16 times in fiction, and 46 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 70 times, making it the 927th most common word in a corpus of 500,000 words.

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “woleć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 675

### Further reading

* woleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* woleć in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “woleć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “WOLEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 29.06.2023
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “woleć”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “woleć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “woleć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 687
* woleć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish woleć.

### Pronunciation

* IPA: /ˈvɔ.lɛt͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔlɛt͡ɕ
* Syllabification: wo‧leć

### Verb

woleć impf
* (intransitive) to prefer (to like better)

#### Conjugation
### Further reading

* woleć in silling.org
* Henryk Jaroszewicz (2022) “woleć”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 151