# lichy
## Lower Sorbian
### Etymology

From Proto-Slavic *lixъ.

### Pronunciation

* IPA: /ˈlixɨ/, [ˈlʲix(ʲ)ɨ]

### Adjective

lichy (adverb licho)
* free (unconstrained, unobstructed, without obligations, without)

#### Synonyms

* fryj
* lichotny
* wólny

### Further reading

* Muka, Arnošt (1921, 1928) “lichy”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
* Starosta, Manfred (1999) “lichy”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lȋxъ (“remaining; unnecessary, superfluous; bad”). First attested in the 14th cenetury.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /lʲixɨː/
* IPA: (15th CE) /lʲixɨ/

### Adjective

lichy (superlative naliszszy, derived adverb licho)
* (attested in Lesser Poland, Masovia) unjust, wicked, bad
    Synonym: lichotny
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 52:Od møsza lichego witargnesz me[Od męża lichego wytargniesz mie]
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 40, 9:Slowo liche postawili sø przeciwo mne: azaliwem, ien spi, ne prziloszi, abi wstal?[Słowo liche postawili są przeciwo mnie: azaliwiem, jen śpi, nie przyłoży, aby wstał?]
** 1401, Rękopiśmienne luźne ekscerpty z ksiąg sądowych grodzkich i ziemskich, volume III, Krakow, Biecz, and Czchów, pages 279, 7:Verbum lichyVerbum lichy
** c. 1420, Legenda o św. Dorocie, page 170:Sawrseli yø v salarzy *katowy liszi[Zawrzli ją w sałaszy *katowy liszy]
** 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎, Mierzeniec, Płock, line 440:Gynako morza szle mnychy, kthorzy mayv zakon lychy[Jinako morzę złe mnichy, ktorzy mają zakon lichy]
* (attested in Masovia) miserable, wretched, poor
** 1876-1929 [1460], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎, volume XVI, page 605:O yenem, y tho o lychem[O jenem, i to o lichem]
** 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎, Mierzeniec, Płock, line 403:Stoycz sza malo papyesz y nalysszy szebrak takyesz[Stoić za mało papież i naliszszy żebrak takież]
** 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎, Modlitewnik Nawojki, page 124:Thysz my vyelmy szwyathy, a ya przeczyw thobye lycha[Tyś mi wielmi święty, a ja przeciw tobie licha]

#### Derived terms

* lichota
* lichość

#### Related terms

* lichotny

#### Descendants

* Polish: lichy
* Silesian: lichy

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “lichy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “lichy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “lichy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* Sławski, Franciszek (1958-1965) “lichy”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
* Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “lichy”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
* S. Urbańczyk, editor (1963), “lichy”, in Słownik staropolski‎ (in Polish), volume 4, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 43
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “lichy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Pronunciation

* IPA: /ˈli.xɘ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈli.xɨ/
* (Masovia):
** (Far Masovian) IPA: /ˈli.xɘ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ixɘ
* Syllabification: li‧chy

### Etymology 1

Inherited from Old Polish lichy.

#### Adjective

lichy (comparative lichszy, superlative najlichszy, Middle Polish superlative naliszszy, derived adverb licho, diminutive lichutki)
* (somewhat colloquial or dialectal, Far Masovian) lousy, flimsy, crummy, miserable, shoddy, poor, pitiful (poor quality)
    Synonyms: dziadowski, marny
* (somewhat colloquial, sometimes nominalized in Middle Polish) paltry, meager, measly, miserable (having small dimensions)
    Synonym: nikczemny
* paltry, meager, measly, miserable, shoddy, poor (less than expected)
    Synonym: marny
** (Middle Polish) Synonym of nikły
** (Middle Polish) Synonym of nieliczny
** (Middle Polish) Synonym of krótki
* (somewhat colloquial) lousy, crummy, miserable, pitiful (characterized by low artistic, intellectual and moral standards)
    Synonym: marny
* (literary, sometimes nominalized in Middle Polish) meager (occupying the lowest social position and having little importance)
* (obsolete or dialectal, Kielce) sick, unhealthy, weakened, weak
    Synonyms: chory, niezdrowy, osłabiony, slaby
** (Middle Polish) weak, unenduring
    Synonyms: słaby, niewytrzymały
* (Middle Polish) poor, wretched (worthy of pity)
    Synonym: biedny
* (Middle Polish) poor; dilapidated; unsophisticated; not affluent
    Synonym: biedny

##### Derived terms

* lichawy
* lichość
* lichota

##### Related terms

* lichawy
* lichutko
* lichotka

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

lichy f
* inflection of licha:
** genitive singular
** nominative/accusative/vocative plural

### References

* ↑ “lichy”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022

### Further reading

* lichy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* lichy in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “lichy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “LICHY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 15.12.2008
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “lichy”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “lichy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “lichy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 785
* Wojciech Grzegorzewicz (1894) “lichy”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 112
* Władysław Siarkowski (1878) “lichy”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 248

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish lichy.

### Pronunciation

* IPA: /ˈli.xɪ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ixɪ
* Syllabification: li‧chy

### Adjective

lichy (comparative lichszy, superlative nojlichszy, derived adverb licho)
* lousy, flimsy, crummy, miserable, shoddy, poor, pitiful (poor quality)
* sick, unhealthy, weakened, weak

#### Derived terms

* lichota
* lichość

### Further reading

* lichy in dykcjonorz.eu
* lichy in silling.org
* Henryk Jaroszewicz (2022) “lichŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 92
* Aleksandra Wencel (2023) “lichy”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 373
* Eugeniusz Kosmała (2023) “lichy, marny”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section L, page 22
* Michał Przywara (c. 1900) “lichy”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik‎