# воштыны
## Udmurt
### Etymology

From Proto-Permic *vɛžtini.

### Pronunciation

* IPA: [ʋoʃtɯ̈ˈnɯ̈]
* Rhymes: -ɯ̈
* Hyphenation: вош‧ты‧ны

### Verb

воштыны • (voštyny)
* (transitive) to change
* to abolish, to cancel
* to exchange

#### Conjugation

| | | | Affirmative | Caritive |
| Infinitive | Infinitive | Infinitive | воштыны (voštyny) | – |
| Gerund | Past participle | Instrumental$^1$ | воштэмен (voštemen) | воштэмтэен (voštemtejen) |
| Gerund | Past participle | Elative | воштэмысь (voštemyś) | воштэмтэысь (voštemteyś) |
| Gerund | Basic | Basic | воштса (voštsa) | вошттэк (vošttek) |
| Gerund | Temporal | Temporal | воштку (voštku) | – |
| Gerund | Fourth | Fourth | вошттозь (vošttoź) | – |
| Participles | Present | Present | воштӥсь (voštiś) | воштӥсьтэм (voštiśtem) |
| Participles | Past | Past | воштэм (voštem) | воштэмтэ (voštemte) |
| Participles | Future | Future | воштоно (voštono) | воштонтэм (voštontem) |
| Deverbal | Deverbal | Deverbal | воштон (vošton) | – |
| $^1$Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. |||||
| Person | Person | Person | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Person | Person | Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd |
| Positive | Present | Present | воштӥсько (voštiśko) | воштӥськод (voštiśkod) | воштэ (vošte) | воштӥськомы (voštiśkomy) | воштӥськоды (voštiśkody) | вошто (vošto) |
| Positive | Future | Future | вошто (vošto) | воштод (voštod) | воштоз (voštoz) | воштомы (voštomy) | воштоды (voštody) | воштозы (voštozy) |
| Positive | Past | Preterite I | воштэ (vošte) | воштэд (vošted) | воштэз (voštez) | воштэм (voštem), воштэмы (voštemy) | воштэды (voštedy) | воштэзы (voštezy) |
| Positive | Past | Preterite II | воштӥськем (voštiśkem) | воштэмэд (voštemed) | воштэм (voštem) | воштӥськеммы (voštiśkemmy) | воштӥллямды (voštilľamdy) | воштӥллям (voštilľam), воштӥллямзы (voštilľamzy) |
| Positive | Conditional | Conditional | воштсал (voštsal) | воштсалыд (voštsalyd) | воштсал (voštsal), воштсалыз (voštsalyz) | воштсалмы (voštsalmy) | воштсалды (voštsaldy) | воштсалзы (voštsalzy) |
| Positive | Imperative | Imperative | – | вошты (vošty) | – | – | воштэ (vošte), воштэлэ (voštele) | – |
| Positive | Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of воштыны + вал (val) | preterite I of воштыны + вал (val) | preterite I of воштыны + вал (val) | preterite I of воштыны + вал (val) | preterite I of воштыны + вал (val) | preterite I of воштыны + вал (val) |
| Positive | Auxiliary | Pluperfect II | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of воштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of воштыны + вылэм (vylem) |
| Positive | Auxiliary | Durative preterite | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) |
| Positive | Auxiliary | Frequentative preterite | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of воштыны + вал (val)/вылэм (vylem) |
| Negative | Present | Present | уг воштӥськы | уд воштӥськы | уг вошты | ум воштӥськэ | уд воштӥськэ | уг вошто |
| Negative | Future | Future | уг вошт, вошты | уд вошт, вошты | уз вошт, вошты | ум воштэ | уд воштэ | уз воштэ |
| Negative | Past | Preterite I | ӧй вошты | ӧд вошты | ӧз вошты | ӧм воштэ | ӧд воштэ | ӧз воштэ |
| Negative | Past | Preterite II | воштӥськымтэе (voštiśkymteje) | воштымтэед (voštymtejed) | воштымтэ (voštymte) | воштӥськымтэмы (voštiśkymtemy) | воштӥллямтэды (voštilľamtedy) | воштэллямтэ (voštelľamte) |
| Negative | Past | Preterite II | ӧвӧл воштэ (vošte) | ӧвӧл воштэд (vošted) | ӧвӧл воштэз (voštez) | ӧвӧл воштэм (voštem), воштэмы (voštemy) | ӧвӧл воштэды (voštedy) | ӧвӧл воштэзы (voštezy) |
| Negative | Conditional | Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны | ӧй (öj) + positive conditional of воштыны |
| Negative | Imperative | Imperative | эн (en) + positive imperative of воштыны | эн (en) + positive imperative of воштыны | эн (en) + positive imperative of воштыны | эн (en) + positive imperative of воштыны | эн (en) + positive imperative of воштыны | эн (en) + positive imperative of воштыны |
| Negative | Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of воштыны + вал (val) | negative preterite I of воштыны + вал (val) | negative preterite I of воштыны + вал (val) | negative preterite I of воштыны + вал (val) | negative preterite I of воштыны + вал (val) | negative preterite I of воштыны + вал (val) |
| Negative | Auxiliary | Pluperfect II | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of воштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) |
| Negative | Auxiliary | Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of воштыны |
| Negative | Auxiliary | Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of воштыны |

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “воштыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 137
* T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 18
* Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 324