# 船頭
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chuántóu
    (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ
* Cantonese (Jyutping): syun$^4$ tau$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): sòn-thèu
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chûn-thâu
    (Teochew, Peng'im): zung$^5$ tao$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$zoe-deu; $^6$zoe $^6$deu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chuántóu
*** Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ
*** Tongyong Pinyin: chuántóu
*** Wade–Giles: chʻuan$^2$-tʻou$^2$
*** Yale: chwán-tóu
*** Gwoyeu Romatzyh: chwantour
*** Palladius: чуаньтоу (čuanʹtou)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: syun$^4$ tau$^4$
*** Yale: syùhn tàuh
*** Cantonese Pinyin: syn$^4$ tau$^4$
*** Guangdong Romanization: xun$^4$ teo$^4$
*** Sinological IPA : /syːn²¹ tʰɐu̯²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sòn-thèu
*** Hakka Romanization System: son$^ˇ$ teu$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: son$^2$ teu$^2$
*** Sinological IPA: /son¹¹ tʰeu̯¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: chûn-thâu
*** Tâi-lô: tsûn-thâu
*** Phofsit Daibuun: zuntaau
*** IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² tʰau²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sun²⁴⁻²² tʰau²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sun¹³⁻²² tʰau¹³/
*** IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ tʰau²³/
** (Teochew)
*** Peng'im: zung$^5$ tao$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsûng thâu
*** Sinological IPA : /t͡suŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zoe-deu; $^6$zoe $^6$deu
*** MiniDict: zoe$^去$ deu; zoe$^去$ deu$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zoe-deu; $^3$zoe $^3$deu
*** Sinological IPA (Shanghai): /zø²² dɤ⁴⁴/, /zø³³ dɤ²³/

### Noun

船頭
* the bow of a ship or boat
* (Teochew) pier; wharf; dock; quay

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 碼頭 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 碼頭 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 碼頭 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 碼頭 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 碼頭 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 碼頭 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 碼頭 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 碼頭 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 碼頭 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 碼頭 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 碼頭 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 碼頭 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 碼頭 |
| Cantonese | Guangzhou | 碼頭, 埗頭 |
| Cantonese | Hong Kong | 碼頭 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 碼頭, 渡頭 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 碼頭 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 碼頭 |
| Cantonese | Dongguan | 埠頭 |
| Cantonese | Yangjiang | 碼頭, 埠頭 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 碼頭 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 碼頭 |
| Gan | Nanchang | 碼頭 |
| Gan | Lichuan | 碼頭 |
| Gan | Pingxiang | 碼頭 |
| Hakka | Meixian | 碼頭 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 碼頭 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 碼頭 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 碼頭 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 碼頭 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 碼頭 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 碼頭 |
| Hakka | Hong Kong | 碼頭 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 碼頭 |
| Hakka | Singkawang | 碼頭 |
| Huizhou | Jixi | 碼頭 |
| Northern Min | Jian'ou | 碼頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 碼頭 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 碼頭 |
| Southern Min | Xiamen | 碼頭, 埠頭 |
| Southern Min | Taipei | 渡船頭, 港口, 碼頭 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 碼頭 |
| Southern Min | Kaohsiung | 碼頭 |
| Southern Min | Yilan | 港口, 碼頭 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 碼頭 |
| Southern Min | Taichung | 碼頭 |
| Southern Min | Tainan | 港口, 碼頭 |
| Southern Min | Hsinchu | 碼頭 |
| Southern Min | Kinmen | 碼頭 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 碼頭 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 碼頭 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 碼頭 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 碼頭 |
| Southern Min | Chaozhou | 碼頭 |
| Southern Min | Shantou | 碼頭, 船頭 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 船頭 |
| Southern Min | Jieyang | 船頭, 碼頭 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 碼頭 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 碼頭 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 碼頭 |
| Southern Min | Haikou | 埠頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 埠頭 |
| Wu | Shanghai | 碼頭 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 碼頭 |
| Wu | Suzhou | 碼頭 |
| Wu | Hangzhou | 碼頭 |
| Wu | Ningbo | 碼頭 |
| Wu | Wenzhou | 碼頭, 碼道, 碼道頭, 埠頭, 船埠頭 |
| Wu | Jinhua | 碼頭, 埠頭 rough |
| Xiang | Changsha | 碼頭 |
| Xiang | Loudi | 碼頭 |
| Xiang | Shuangfeng | 碼頭 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 船 | 頭 |
| せん Grade: 2 | とう > どう Grade: 2 |
| kan'on ||

### Noun

船(せん)頭(どう) • (sendō)
* sea captain
* boatman, ferryman

#### Idioms

* 船頭多(せんどうおお)くして船山(ふねやま)に登(のぼ)る (sendō ōku shite fune yama ni noboru)