# շաբաթ
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian շաբաթ (šabatʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ʃɑˈpʰɑtʰ/, [ʃɑpʰɑ́tʰ]
** (Eastern Armenian, colloquial) IPA: /ʃɑˈpʰɑt/, [ʃɑpʰɑ́t]
* (Western Armenian) IPA: /ʃɑˈpɑt/, [ʃɑpʰɑ́tʰ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Hyphenation: շա‧բաթ

### Noun

շաբաթ • (šabatʻ)
* Saturday
    շաբաթ օրը ― šabatʻ ōrə ― on Saturday
* week
    ամեն շաբաթ ― amen šabatʻ ― each week

#### Derived terms

* շաբաթավերջ (šabatʻaverǰ)

### See also

Days of the week in Armenian · շաբաթվա օրերը (šabatʻva ōrerə) (layout · text) :
| կիրակի (kiraki) | երկուշաբթի (erkušabtʻi) | երեքշաբթի (erekʻšabtʻi) | չորեքշաբթի (čʻorekʻšabtʻi) | հինգշաբթի (hingšabtʻi) | ուրբաթ (urbatʻ) | շաբաթ (šabatʻ) |

## Old Armenian
### Etymology

From Classical Syriac ܫܒܬܐ (šabbəṯāʼ). Doublet of սաբբատ (sabbat).

### Noun

շաբաթ • (šabatʻ)
* (Judaism) Sabbath
    պղծել զշաբաթ ― płcel zšabatʻ ― to break the sabbath
    շաբաթ շաբաթուց ― šabatʻ šabatʻucʻ ― Sabbatical Year
    շաբաթ ի շաբաթէ ― šabatʻ i šabatʻē ― from one Sabbath to another
    խտրանք շաբաթու ― xtrankʻ šabatʻu ― sabbatism
    ըստ շաբաթու ճանապարհի ― əst šabatʻu čanaparhi ― a sabbath day's journey (2000 cubits, i. e. about a mile)
    շաբաթու ― šabatʻu ― on the sabbath-day
* Saturday
    աւագ, մեծ շաբաթ ― awag, mec šabatʻ ― Holy Saturday
* week
    աւագ շաբաթ ― awag šabatʻ ― Holy Week
    շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթու ― šabatʻē i šabatʻ, i šabatʻu šabatʻu ― every week, weekly
    վարձել ի շաբաթս ― varjel i šabatʻs ― to let weekly
* repose, rest

#### Derived terms

* երեքշաբաթի (erekʻšabatʻi)
* երկշաբաթ (erkšabatʻ)
* երկշաբաթի (erkšabatʻi)
* երկուշաբաթ (erkušabatʻ)
* երկուշաբաթի (erkušabatʻi)
* եօթնաշաբաթեայ (eōtʻnašabatʻeay)
* զատկաշաբաթ (zatkašabatʻ)
* հինգշաբաթ (hingšabatʻ)
* հինգշաբաթեան (hingšabatʻean)
* հինգշաբաթի (hingšabatʻi)
* միաշաբաթ (miašabatʻ)
* միաշաբաթի (miašabatʻi)
* շաբաթախտիր (šabatʻaxtir)
* շաբաթակրօն (šabatʻakrōn)
* շաբաթամուտ (šabatʻamut)
* շաբաթանամ (šabatʻanam)
* շաբաթապահ (šabatʻapah)
* շաբաթապահու (šabatʻapahu)
* շաբաթապահութիւն (šabatʻapahutʻiwn)
* շաբաթացուցանեմ (šabatʻacʻucʻanem)
* շաբաթաւոր (šabatʻawor)
* շաբաթեան (šabatʻean)
* շաբաթումն (šabatʻumn)
* շաբաթօրեայ (šabatʻōreay)
* չորեքշաբաթ (čʻorekʻšabatʻ)
* չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi)

#### Descendants

* Armenian: շաբաթ (šabatʻ)
* → Old Georgian: შაბათი (šabati), შაფათი (šapati)
** Georgian: შაბათი (šabati)
*** → Adyghe: шэмбэт (šɛmbɛt)
*** → Bats: შაბათ (šabat)
*** → Chechen: шот (šot)
*** → Ingush: шоатта (šoatta)
*** → Mingrelian: შაბათი (šabati)
*** → Kabardian: щэбэт (śɛbɛt)

### See also

* days of the week (appendix): միաշաբաթի (miašabatʻi)/կիւրակէ (kiwrakē) · երկշաբաթի (erkšabatʻi) · երեքշաբաթի (erekʻšabatʻi) · չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi) · հինգշաբաթի (hingšabatʻi) · ուրբաթ (urbatʻ) · շաբաթ (šabatʻ)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “շաբաթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շաբաթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շաբաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press