# 懷

| 懷 | U+61F7, &#25079; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-61F7 |
| ← 懶 [U+61F6] | CJK Unified Ideographs | 懸 → [U+61F8] |

## Translingual

| Traditional | 懷 |
| Shinjitai | 懐 |
| Simplified | 怀 |

### Han character

懷 (Kangxi radical 61, 心+16, 19 strokes, cangjie input 心卜田女 (PYWV), four-corner 9403$_2$, composition ⿰忄褱)

#### Derived characters

* 𡅬, 蘹

#### References

* Kangxi Dictionary: page 408, character 17
* Dai Kanwa Jiten: character 11456
* Dae Jaweon: page 749, character 15
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2369, character 10
* Unihan data for U+61F7

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 懷 :
| Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Bronze inscriptions | Small seal script |
| | Old Chinese |
| 瓌 | *kuːl |
| 櫰 | *kuːl, *ɡruːl |
| 褱 | *ɡruːl, *ɡruːl |
| 懷 | *ɡruːl |
| 瀤 | *ɡruːl |
| 壞 | *ɡruːls |
| 蘾 | *ɡruːls |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡruːl) and ideogrammic compound (會意 / 会意): semantic 心 (“heart”) + phonetic 褱 (OC *ɡruːl, *ɡruːl, “to miss; bosom”). The original meaning is "to miss, to long for". Originally written 褱, see there for more. Hence, the phonetic component also adds part of the original meaning.

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): huái (huai$^2$)
       (Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): huai$^2$
    (Xi'an, Guanzhong Pinyin): huái
    (Nanjing, Nanjing Pinyin): huái
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хуэ (hue, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): waai$^4$
    (Dongguan, Jyutping++): waai$^4$
    (Taishan, Wiktionary): vai$^3$
* Gan (Wiktionary): uai$^4$ / fai$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fài
    (Hailu, HRS): fai
    (Meixian, Guangdong): fai$^2$
* Jin (Wiktionary): huai$^1$
* Northern Min (KCR): uǒi
* Eastern Min (BUC): huài
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hue$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hoâi / kûi / kūi
    (Teochew, Peng'im): huai$^5$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): huai$^5$
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): waai$^4$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$wa / $^2$wa / $^2$va / $^6$we / $^2$we / $^2$vae / $^2$wae / $^2$gua
* Xiang (Changsha, Wiktionary): fai$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huái
*** Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ
*** Tongyong Pinyin: huái
*** Wade–Giles: huai$^2$
*** Yale: hwái
*** Gwoyeu Romatzyh: hwai
*** Palladius: хуай (xuaj)
*** Sinological IPA : /xu̯aɪ̯³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: huai$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xuai
*** Sinological IPA : /xuai²¹/
** (Xi'an)
*** Guanzhong Pinyin: huái
*** Sinological IPA : /xuæ²⁴/
** (Nanjing)
*** Nanjing Pinyin: huái
*** Nanjing Pinyin (numbered): huai$^2$
*** Sinological IPA : /xuɛ²⁴/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: хуэ (hue, I)
*** Sinological IPA : /xuɛ²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waai$^4$
*** Yale: wàaih
*** Cantonese Pinyin: waai$^4$
*** Guangdong Romanization: wai$^4$
*** Sinological IPA : /waːi̯²¹/
** (Dongguan, Guancheng)
*** Jyutping++: waai$^4$
*** Sinological IPA : /vai²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: vai$^3$
*** Sinological IPA : /vai²²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: uai$^4$ / fai$^4$
*** Sinological IPA : /uai³⁵/, /fai³⁵/
* uai4 - vernacular;
* fai4 - literary.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit懷 |
| Mandarin | Beijing | /xuai³⁵/ |
| Mandarin | Harbin | /xuai²⁴/ |
| Mandarin | Tianjin | /xuai⁴⁵/ |
| Mandarin | Jinan | /xuɛ²¹/ |
| Mandarin | Qingdao | /xuɛ⁴²/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /xuai⁴²/ |
| Mandarin | Xi'an | /xuai²⁴/ |
| Mandarin | Xining | /xuɛ²⁴/ |
| Mandarin | Yinchuan | /xuɛ⁵³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /xuɛ⁵³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /xuai⁵¹/ |
| Mandarin | Wuhan | /xuai²¹³/ |
| Mandarin | Chengdu | /xuai³¹/ |
| Mandarin | Guiyang | /xuai²¹/ |
| Mandarin | Kunming | /xuæ³¹/ |
| Mandarin | Nanjing | /xuae²⁴/ |
| Mandarin | Hefei | /xue̞⁵⁵/ |
| Jin | Taiyuan | /xuai¹¹/ |
| Jin | Pingyao | /xuæ¹³/ |
| Jin | Hohhot | /kuɛ³¹/ |
| Wu | Shanghai | /ɦua²³/ /ɦue²³/ |
| Wu | Suzhou | /ɦue̞¹³/ |
| Wu | Hangzhou | /ɦue̞²¹³/ |
| Wu | Wenzhou | /va³¹/ |
| Hui | Shexian | /xua⁴⁴/ |
| Hui | Tunxi | /xua⁴⁴/ |
| Xiang | Changsha | /fai¹³/ |
| Xiang | Xiangtan | /ɸai¹²/ |
| Gan | Nanchang | /uai⁴⁵/ ～裡 /fai⁴⁵/ |
| Hakka | Meixian | /fai¹¹/ |
| Hakka | Taoyuan | /fɑi¹¹/ |
| Cantonese | Guangzhou | /wai²¹/ |
| Cantonese | Nanning | /wai²¹/ |
| Cantonese | Hong Kong | /wai²¹/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /huai³⁵/ /kui³⁵/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /huai⁵³/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /uai²¹/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /huai⁵⁵/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /huai³¹/ /hɔi³¹/ |
* Middle Chinese: hweaj
Rime :
| Character | 懷 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 匣 (33) |
| Final (韻) | 皆 (34) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed |
| Division (等) | II |
| Fanqie | 戸乖切 |
| Baxter | hweaj |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦˠuɛi/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷᵚæi/ |
| Shao Rongfen | /ɣuɐi/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwəɨj/ |
| Li Rong | /ɣuɛi/ |
| Wang Li | /ɣwɐi/ |
| Bernhard Karlgren | /ɣwăi/ |
| Expected Mandarin Reflex | huái |
| Expected Cantonese Reflex | waai$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤruj/
    (Zhengzhang): /*ɡruːl/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 懷 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | huái |
| Middle Chinese | ‹ hwɛj › |
| Old Chinese | /*[ɡ]ˁruj/ |
| English | bosom; embrace |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 懷 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 5341 |
| Phonetic component | 褱 |
| Rime group | 微 |
| Rime subdivision | 2 |
| Corresponding MC rime | 懷 |
| Old Chinese | /*ɡruːl/ |

### Definitions

懷
* breast; bosom
    懷錶／怀表 ― huáibiǎo ― pocket watch (one carried in a breast pocket)
    懷抱／怀抱 ― huáibào ― embrace
* (figurative) heart; mind; affection
    胸懷／胸怀 ― xiōnghuái ― largeness of mind
    抒懷／抒怀 ― shūhuái ― to express oneself
    情懷／情怀 ― qínghuái ― mood; affect; spirit
* to carry in one's bosom or on one's body
    懷胎／怀胎 ― huáitāi ― to carry a child in a womb
    懷才不遇／怀才不遇 ― huáicáibùyù ― to be equipped with skills and talents (inside oneself) but without the opportunity to use them
* to harbor in one's mind; to keep in mind; to entertain
* to think of; to cherish; to tend to; to remember; to reminisce
    緬懷／缅怀 ― miǎnhuái ― to reminisce (about the past or a late person)
* (literary) to miss; to long for
* (literary or dialectal Mandarin) to be pregnant
* (Magong Hokkien) pocket (bag sewn into clothing)
* a surname, Huai

#### Synonyms

* (breast): 懷抱／怀抱 (huáibào), 胸部 (xiōngbù)
* (mind):
* 心境 (xīnjìng)
* 心思 (xīnsī)
* 心情 (xīnqíng)
* 心意 (xīnyì)
* 心曲 (xīnqū) (literary)
* 心神 (xīnshén)
* 心緒 / 心绪 (xīnxù)
* 思 (literary, or in compounds)
* 思緒 / 思绪 (sīxù)
* 情懷 / 情怀 (qínghuái)
* 情緒 / 情绪 (qíngxù)
* 腸 / 肠 (cháng) (figurative)
* (to miss):
* 念想 (niànxiǎng)
* 思 (literary, or in compounds)
* 思念 (sīniàn)
* 思慕 (sīmù)
* 思量 (sīliáng) (literary)
* 想念 (xiǎngniàn)
* 感想 (gǎnxiǎng) (literary)
* 憶著 / 忆着 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien)
* 懷念 / 怀念 (huáiniàn)
* 懷想 / 怀想 (huáixiǎng)
* 相思 (xiāngsī)
* 眷念 (juànniàn) (formal)
* 眷戀 / 眷恋 (juànliàn) (formal)
* (to be pregnant):
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 孕, 妊, 娠, 懷, 有身, 妊娠, 懷孕, 懷子, 懷身, 懷妊, 重身, 夢蘭 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 懷孕, 懷胎, 妊娠, 有孕, 有身孕 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 懷孕, 有喜, 有了, 有身子, 大肚子, 有肚兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 懷孕, 有身孕, 有了, 大肚子 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 有喜 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 雙身子 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 懷孕 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 有了 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 懷孕, 有喜 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 有喜, 有了, 雙身板兒 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 懷孕, 有喜, 有, 雙身板兒 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 懷孕, 有喜, 有了, 雙身板兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 懷孕, 懷孩子, 有喜, 有了, 大肚子, 雙身板兒 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 懷孕, 有喜, 有了, 雙身板兒 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 懷孕, 有喜, 有了, 雙身子 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 懷孕, 有喜 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 懷孕, 有喜, 重身子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 懷孕, 有喜, 有了, 雙身板兒 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 懷孕, 有喜, 有了, 雙身板兒, 雙身子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 懷孕, 大肚子 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 懷孕, 懷, 有了 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 懷孕, 有喜, 有了 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 懷孕, 有了, 有喜 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 有喜, 雙身子 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 懷孕, 有喜, 有了 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 懷孕, 有啦 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 懷孕, 有喜, 有啢, 雙身子 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 有喜 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 懷孕, 有喜, 有了, 雙身子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 有啦 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 有了, 有喜, 大肚子 derogatory |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 懷孕, 有喜, 有了, 有啦, 雙身 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 有喜, 雙身 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 有喜, 有身子, 懷孕, 妊娠 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 有喜 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 懷孕, 有喜, 有了 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 有啦 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 巴結, 身子不空 euphemistic, 重身子 euphemistic |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 有身子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 懷孕, 有喜 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 懷孕, 有喜 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 懷孕, 有喜, 懷孩兒 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 懷孕, 有喜 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 懷孕, 有喜, 有了 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 懷孕, 懷胎, 有喜, 有孕, 懷娃, 有啥 euphemistic, 有咧 euphemistic, 有身子 euphemistic, 快到炕下 euphemistic |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 有喜, 懷上 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 懷娃 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 有喜, 身不空, 大肚兒子, 大肚兒, 懷孕, 有啥 euphemistic |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 懷孕, 懷孩子, 懷上, 懷, 有了, 有喜, 有孕, 雙身子 euphemistic, 帶球走 humorous |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 懷孕, 有喜 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 有哩, 懷上娃, 肚子大 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 懷上 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 懷孕, 懷娃娃, 身上有了, 有了, 有喜 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 懷娃娃 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 懷孕, 懷, 有喜, 有了 euphemistic |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 有喜, 有了, 身子不空 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 有孕, 有喜, 懷娃娃 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 懷孕, 害娃娃, 肚子大, 有咧, 有啦 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 有喜, 懷娃娃, 肚皮大, 揣起, 懷孕, 懷胎, 有了, 害喜 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 懷孕, 有喜, 有啦 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 懷孕, 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 有喜, 有了, 懷娃兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 懷, 有喜, 懷起娃兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 懷孕, 懷, 懷身, 懷伢, 有喜 euphemistic, 有了 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 懷孕, 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 懷孕, 有喜, 有嗒, 懷伢兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 懷娃娃, 害娃娃, 有喜, 有了, 懷孕, 肚皮大 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 有喜, 有了, 懷娃兒, 害喜, 害兒 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 懷孕, 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 有喜, 有啦 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 懷孕, 懷娃娃, 有娃娃, 有喜, 有身子, 有了 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 有喜 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 懷孕 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 懷孕, 有喜, 扛大肚子, 扛大肚 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 有喜, 有了 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 有喜, 大肚子 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 懷孕, 有喜, 有了 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 有喜, 帶肚子, 懷肚子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 懷孕, 懷到, 懷, 懷身子, 有喜, 有了, 帶到, 帶著 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 懷孕, 有喜, 帶肚子, 懷身子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 懷孕, 懷身子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 有喜, 有身子, 擔身, 有了 euphemistic, 坐胎 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 懷孕, 有喜, 有了 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 有喜 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 懷孕 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 馱肚子 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 有喜, 有麼事, 馱肚子, 害喜 |
| Cantonese | Guangzhou | 大肚, 馱仔, 有喜, 有身己, 有咗肚, 有咗 euphemistic |
| Cantonese | Hong Kong | 大肚, 馱仔, 有身己, 有喜, 有餡, 有咗 euphemistic |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 大肚 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 有身子, 四眼 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 大肚 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 馱仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 有身己, 四眼 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 大肚, 有身己 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 有身己 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 有身孕, 有歡喜 |
| Cantonese | Foshan | 有身己 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 有身己 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 四眼 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 大肚 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 大肚, 帶喜 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 大肚 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 有咗身 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 四眼 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 四眼, 有身己 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 四眼 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 大肚, 四眼 |
| Cantonese | Taishan | 帶仔, 四眼, 大肚, 有喜, 有細民仔 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 帶仔, 四眼 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 帶仔, 大肚 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 有喜 |
| Cantonese | Dongguan | 馱仔, 有身 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 有身己 |
| Cantonese | Shaoguan | 有身己 |
| Cantonese | Yunfu | 馱仔 |
| Cantonese | Xinyi | 有啲, 帶大肚 |
| Cantonese | Lianjiang | 有仔, 大肚, 馱仔 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 有喜 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 有身己 |
| Gan | Nanchang | 有喜, 馱肚 |
| Gan | Lichuan | 帶好事, 帶喜 |
| Gan | Pingxiang | 巴肚 |
| Hakka | Meixian | 擐大肚, 擐倈肚, 有身項, 有身, 有身仔, 有喜, 大肚籮身, 有好事 |
| Hakka | Xingning | 擐大肚 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 大肚胈, 馱仔 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 發大肚, 大肚胈 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 肚胈大 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 肚胈大 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 大肚 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 發大肚, 大肚屎 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 馱仔, 馱胎 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 懷孕 |
| Hakka | Changting | 擐大腹, 大腹屎 |
| Hakka | Wuping | 擐大肚, 大肚屎 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 擐大肚, 大肚屎 |
| Hakka | Liancheng | 大腹屎 |
| Hakka | Ninghua | 大腹屎 |
| Hakka | Yudu | 有肚, 有好事, 懷肚 |
| Hakka | Ruijin | 擐肚, 大肚屎, 大肚籮 |
| Hakka | Shicheng | 有好事, 有肚, 大肚 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 搭大肚 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 有身項, 有身, 有身妊, 擐人, 擐大肚 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 有身項, 有身, 有身妊, 擐人, 擐大肚, 大肚屎 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 有身項 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 有身 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 大肚屎 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 有身項, 有身, 有身妊, 夯人, 大肚屎, 病子 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 有身項, 有身, 有身妊, 擐大肚, 擐人, 擐細人, 大肚屎, 病子 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 有身項, 有身, 有身妊, 擐人, 擐大肚, 夯人, 大肚屎, 病子 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 有身項, 有身, 有身妊, 擐人, 擐大肚 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 有身, 有身妊, 大屎肚, 擐人, 擐大肚, 病子 |
| Hakka | Hong Kong | 大肚胈 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 大肚胈 |
| Huizhou | Jixi | 擔肚 |
| Huizhou | Shexian | 有喜, 擔身體 |
| Huizhou | Yixian | 帶囝 |
| Huizhou | Fuliang | 有肚 |
| Huizhou | Dexing | 有肚 |
| Jin | Taiyuan | 有咧, 懷上娃娃, 懷孕, 有身子 |
| Jin | Pingyao | 懷上孩兒, 雙身 |
| Jin | Yangyuan | 懷孕, 有了, 有喜, 雙身子 |
| Jin | Datong | 懷上 |
| Jin | Xinzhou | 有啢, 懷上, 懷上娃娃, 肚大, 有身孕 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 懷孕, 有啢 |
| Jin | Changzhi | 有喜, 懷上, 有身子 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 懷孕 |
| Jin | Linhe | 有身孕, 有了, 有喜, 有, 大肚 |
| Jin | Jining | 懷孕, 有了 |
| Jin | Hohhot | 有了, 有啦 |
| Jin | Baotou | 有了 |
| Jin | Dongsheng | 懷胎, 懷肚 |
| Jin | Haibowan | 懷上肚子 |
| Jin | Erenhot | 懷孕, 大肚 |
| Jin | Pingshan | 有了 |
| Jin | Zhangjiakou | 懷孕, 雙身子, 有咧 |
| Jin | Handan | 有了, 懷孩子 |
| Jin | Linzhou | 有啦 |
| Jin | Suide | 有了, 有身子 |
| Northern Min | Jian'ou | 有囝, 有身 |
| Northern Min | Songxi | 有妹仔 |
| Northern Min | Zhenghe | 有身 |
| Northern Min | Jianyang | 有囝 |
| Northern Min | Wuyishan | 懷身 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 有囝 |
| Eastern Min | Fuzhou | 帶身, 有身喜, 帶身喜, 大腹肚, 病囝 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 帶身 |
| Eastern Min | Fuqing | 帶身, 大腹肚 |
| Eastern Min | Yongtai | 帶身 |
| Eastern Min | Gutian | 有囝 |
| Eastern Min | Fu'an | 帶身 |
| Eastern Min | Ningde | 帶身 |
| Eastern Min | Shouning | 帶身 |
| Eastern Min | Zhouning | 大腹肚 |
| Eastern Min | Fuding | 帶身 |
| Eastern Min | Matsu | 有囝 |
| Southern Min | Xiamen | 有身, 帶身, 帶膭, 大肚胿, 大腹肚, 大肚 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 有身 |
| Southern Min | Quanzhou | 有身, 帶身, 大肚胿, 大腹肚, 大肚 |
| Southern Min | Jinjiang | 帶身, 帶腹肚 |
| Southern Min | Anxi | 有身 |
| Southern Min | Yongchun | 捾腹肚 |
| Southern Min | Zhangzhou | 有身, 帶身, 大肚胿, 大腹肚, 大肚, 有囡仔 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 有身 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 有囡仔, 有好事 |
| Southern Min | Pinghe | 有身 |
| Southern Min | Zhangpu | 有身 |
| Southern Min | Zhao'an | 有細囝仔 |
| Southern Min | Dongshan | 有囡仔 |
| Southern Min | Taipei | 有身 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 有身 |
| Southern Min | Kaohsiung | 大腹肚, 有身 |
| Southern Min | Yilan | 大腹肚, 有身, 有囡仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 有身, 大腹肚 |
| Southern Min | Taichung | 有身, 大腹肚, 有胎 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 有身 |
| Southern Min | Tainan | 大腹肚, 有身 |
| Southern Min | Taitung | 有身 |
| Southern Min | Hsinchu | 有身, 大腹肚 |
| Southern Min | Kinmen | 有身 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 有身 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 有身 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 帶身, 有身 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 帶身, 有身 |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 帶身 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 有嬰仔 |
| Southern Min | Datian | 病囝 |
| Southern Min | Pingnan (Sijie) | 有身己, 上身 |
| Southern Min | Pingle (Zhoutang) | 大身孕, 有身孕, 有喜 |
| Southern Min | Lechang (Tatou) | 懷胎, 大屎肚, 有身孕, 有屎肚 |
| Southern Min | Yingde (Yuzui) | 大屎肚, 馱囡仔, 有身己 |
| Southern Min | Yunan (Liantan) | 大屎肚, 有身己, 有喜 |
| Southern Min | Shantou | 有阿孥, 有身份 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 有阿孥, 有身份 |
| Southern Min | Jieyang | 有阿孥, 有身份, 有囝, 捾囝 |
| Southern Min | Haifeng | 有身份, 病囝 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 有身 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 有孥 |
| Southern Min | Leizhou | 捾囝儂, 捾囝, 捾儂 |
| Southern Min | Wenchang | 捾囝, 病囝 |
| Southern Min | Haikou | 捾囝 |
| Puxian Min | Putian | 大腹肚 |
| Puxian Min | Xianyou | 大腹肚 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 大肚 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 有身, 有身子, 馱身, 有喜 |
| Shehua | Fu'an | 大肚屎 |
| Shehua | Fuding | 大身 |
| Shehua | Luoyuan | 大肚屎 |
| Shehua | Shunchang | 大肚屎 |
| Shehua | Guixi (Zhangping) | 大肚 |
| Shehua | Cangnan | 大身 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 大肚屎 |
| Shehua | Lishui | 大肚屎 |
| Shehua | Longyou | 大肚屎 |
| Shehua | Chaozhou | 肚大 |
| Shehua | Fengshun | 大肚屎 |
| Wu | Shanghai | 懷孕, 有喜, 拖身體, 大肚皮, 有身孕 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 有小囡, 鐾小囡 |
| Wu | Suzhou | 拖身體, 大肚皮, 有喜 |
| Wu | Danyang | 擔身體, 有則養, 肚皮大 |
| Wu | Hangzhou | 害喜得唻, 有喜 |
| Wu | Ningbo | 有生, 有身, 有喜 |
| Wu | Wenzhou | 拖大肚, 拖身體 |
| Wu | Jinhua | 有了, 有小箇, 有王男, 有身蟣 |
| Xiang | Changsha | 擓肚, 擓毛毛, 馱肚, 馱毛毛, 懷肚 |
| Xiang | Loudi | 上身, 懷肚, 馱肚, 馱毛毛 |
| Xiang | Lianyuan | 馱肚, 馱毛毛 |
| Xiang | Shaoyang | 有毛毛哩 |
* (pocket):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 口袋, 衣袋, 衣兜 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 兜兒, 衣袋兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 口袋 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 兜兒, 挎兜兒 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 口袋 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 布袋兒, 布袋子, 口袋兒, 兜兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 布袋兒, 布兜兒, 兜兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 兜兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 布袋 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 口袋兒, 底底兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 絀絀 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 挎包 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 兜兜子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 口袋, 衣服口袋子, 儲褡子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 包包, 包包兒, 荷包兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 荷包, 口袋 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 荷包 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 口袋 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 荷包, 口袋 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 荷包 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 口袋 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 荷包, 口袋 |
| Cantonese | Guangzhou | 袋 |
| Cantonese | Hong Kong | 袋 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 袋 |
| Cantonese | Macau | 袋 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 袋 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 袋 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 袋仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 袋 |
| Cantonese | Foshan | 袋 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 袋 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 袋 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 袋 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 袋 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 袋 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 袋 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 袋 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 袋 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 袋 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 袋 |
| Cantonese | Taishan | 袋 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 袋 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 袋 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 袋 |
| Cantonese | Dongguan | 袋 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 袋 |
| Cantonese | Yangjiang | 袋 |
| Gan | Nanchang | 荷包 |
| Gan | Lichuan | 荷包 |
| Gan | Pingxiang | 袋仔 |
| Hakka | Meixian | 袋仔, 衫袋仔 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 袋 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 袋 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 袋 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 袋 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 燒袋 |
| Hakka | Yudu | 荷包 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 袋仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 袋仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 袋仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 袋 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 袋仔 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 袋 |
| Huizhou | Jixi | 夾袋 |
| Jin | Taiyuan | 布袋袋, 倒叉叉, 兜兜 |
| Jin | Xinzhou | 倒叉叉, 倒叉子, 布袋袋 |
| Northern Min | Jian'ou | 袋仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 袋袋 |
| Southern Min | Xiamen | 袋仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 袋仔, 袋橐 |
| Southern Min | Jinjiang | 通懷, 橐仔 |
| Southern Min | Yongchun | 轆囝 |
| Southern Min | Zhangzhou | 袋仔, 轆袋仔, 轆仔, 交袋仔 |
| Southern Min | Taipei | 轆袋仔 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 轆袋仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 轆袋仔 |
| Southern Min | Yilan | 轆袋仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 通懷仔 |
| Southern Min | Taichung | 轆袋仔 |
| Southern Min | Tainan | 轆袋仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 袋仔 |
| Southern Min | Kinmen | 袋仔, 轆仔 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 轆袋仔, 轆仔, 懷 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 轆袋, 袋 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 袋仔, 通懷, 橐仔 |
| Southern Min | Chaozhou | 衫袋 |
| Southern Min | Shantou | 袋 |
| Southern Min | Jieyang | 衫袋 |
| Southern Min | Puning | 勾袋 |
| Southern Min | Leizhou | 袋 |
| Southern Min | Haikou | 袋, 囊 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 袋 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 荷包 |
| Wu | Shanghai | 袋, 袋袋 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 袋袋 |
| Wu | Suzhou | 袋袋 |
| Wu | Danyang | 袋袋, 袋子, 口袋 |
| Wu | Hangzhou | 袋兒 |
| Wu | Ningbo | 袋袋, 袋衫 |
| Wu | Wenzhou | 兜兜, 兜 |
| Wu | Jinhua | 袋 |
| Xiang | Changsha | 襖袋, 荷包 |
| Xiang | Loudi | 袋公 |
| Xiang | Shuangfeng | 袋子, 荷包 |

### Compounds

* 下懷 / 下怀 (xiàhuái)
* 不懷 / 不怀
* 不懷好意 / 不怀好意 (bùhuáihǎoyì)
* 不經懷 / 不经怀
* 不遂心懷 / 不遂心怀
* 中懷 / 中怀
* 中懷怨恨 / 中怀怨恨
* 久懷 / 久怀
* 九懷 / 九怀
* 交懷 / 交怀
* 亮懷 / 亮怀
* 人懷 / 人怀
* 介懷 / 介怀 (jièhuái)
* 以德懷遠 / 以德怀远
* 企懷 / 企怀
* 依懷 / 依怀
* 佩紫懷黃 / 佩紫怀黄
* 偏懷 / 偏怀
* 傷懷 / 伤怀 (shānghuái)
* 傾懷 / 倾怀
* 允懷 / 允怀
* 免懷之歲 / 免怀之岁
* 兢懷 / 兢怀
* 內懷 / 内怀
* 兼懷 / 兼怀
* 冤懷 / 冤怀
* 別懷 / 别怀
* 匹夫懷璧 / 匹夫怀璧
* 十月懷胎 / 十月怀胎 (shíyuèhuáitāi)
* 卷懷 / 卷怀
* 厝懷 / 厝怀
* 參懷 / 参怀
* 可懷 / 可怀
* 同懷 / 同怀
* 各懷一心 / 各怀一心 (gè huái yīxīn)
* 各懷異心 / 各怀异心
* 各懷鬼胎 / 各怀鬼胎 (gèhuáiguǐtāi)
* 含仁懷義 / 含仁怀义
* 吟懷 / 吟怀
* 含懷 / 含怀
* 商夢懷人 / 商梦怀人
* 善懷 / 善怀
* 器懷 / 器怀
* 坐懷 / 坐怀
* 坐懷不亂 / 坐怀不乱
* 坦懷 / 坦怀
* 塵懷 / 尘怀
* 壯懷 / 壮怀
* 夙懷 / 夙怀
* 天懷 / 天怀
* 奇懷 / 奇怀
* 好懷 / 好怀
* 委懷 / 委怀
* 威懷 / 威怀
* 娩懷 / 娩怀
* 嬰懷 / 婴怀
* 孔懷 / 孔怀
* 孤懷 / 孤怀
* 安懷 / 安怀
* 安老懷少 / 安老怀少
* 客懷 / 客怀
* 家懷 / 家怀
* 宸懷 / 宸怀
* 寄懷 / 寄怀
* 宿懷 / 宿怀
* 寓懷 / 寓怀
* 寘懷 / 寘怀
* 寤懷 / 寤怀
* 寬大為懷 / 宽大为怀
* 寬懷 / 宽怀 (kuānhuái)
* 寫懷 / 写怀
* 寬懷大度 / 宽怀大度
* 少女情懷 / 少女情怀
* 展懷 / 展怀
* 屑懷 / 屑怀
* 屬懷 / 属怀
* 常懷 / 常怀
* 干懷
* 幽懷 / 幽怀
* 強懷 / 强怀
* 往懷 / 往怀
* 心懷 / 心怀 (xīnhuái)
* 心懷不軌 / 心怀不轨
* 心懷叵測 / 心怀叵测 (xīnhuáipǒcè)
* 心懷鬼胎 / 心怀鬼胎
* 忘懷 / 忘怀 (wànghuái)
* 思懷 / 思怀
* 性懷 / 性怀
* 恩懷 / 恩怀
* 悽懷 / 凄怀
* 悶懷 / 闷怀
* 悵懷 / 怅怀
* 情懷 / 情怀 (qínghuái)
* 悲懷 / 悲怀
* 感今懷昔 / 感今怀昔
* 感恩懷德 / 感恩怀德
* 感懷 / 感怀 (gǎnhuái)
* 愁懷 / 愁怀
* 愜懷 / 惬怀
* 愚懷 / 愚怀
* 慈悲為懷 / 慈悲为怀
* 愴懷 / 怆怀
* 憂懷 / 忧怀
* 慮懷 / 虑怀
* 慘懷 / 惨怀
* 慟懷 / 恸怀
* 懊懷 / 懊怀
* 懌懷 / 怿怀
* 懷中 / 怀中
* 懷二 / 怀二
* 懷人 / 怀人
* 懷什 / 怀什
* 懷仁 / 怀仁
* 懷仁堂 / 怀仁堂
* 懷伏 / 怀伏
* 懷任 / 怀任
* 懷仰 / 怀仰
* 懷來 / 怀来 (Huáilái)
* 懷保 / 怀保
* 懷信 / 怀信
* 懷俄明 / 怀俄明 (Huái'émíng)
* 懷傷 / 怀伤
* 懷內子 / 怀内子
* 懷冤抱屈 / 怀冤抱屈 (huáiyuānbàoqū)
* 懷冰 / 怀冰
* 懷刑 / 怀刑
* 懷利 / 怀利
* 懷刷 / 怀刷
* 懷刺 / 怀刺
* 懷刺漫滅 / 怀刺漫灭
* 懷化 / 怀化 (Huáihuà)
* 懷協 / 怀协
* 懷危 / 怀危
* 懷古 / 怀古 (huáigǔ)
* 懷古幽情 / 怀古幽情
* 懷向 / 怀向
* 懷和 / 怀和
* 懷哺 / 怀哺
* 懷喜 / 怀喜
* 懷囊 / 怀囊
* 懷土 / 怀土
* 懷執 / 怀执
* 懷塼 / 怀砖
* 懷夢草 / 怀梦草
* 懷奇 / 怀奇
* 懷奸
* 懷妊 / 怀妊 (huáirèn)
* 懷姦 / 怀奸
* 懷娃娃 / 怀娃娃
* 懷娠 / 怀娠
* 懷子 / 怀子 (huáizǐ)
* 懷孕 / 怀孕 (huáiyùn)
* 懷安 / 怀安 (Huái'ān)
* 懷寄 / 怀寄
* 懷寵 / 怀宠
* 懷寵尸位 / 怀宠尸位
* 懷寶 / 怀宝
* 懷寶夜行 / 怀宝夜行
* 懷寶迷邦 / 怀宝迷邦
* 懷居 / 怀居
* 懷山 / 怀山
* 懷山襄陵 / 怀山襄陵
* 懷強 / 怀强
* 懷役 / 怀役
* 懷徠 / 怀徕
* 懷德 / 怀德 (huáidé)
* 懷德畏威 / 怀德畏威
* 懷心 / 怀心
* 懷忿 / 怀忿
* 懷念 / 怀念 (huáiniàn)
* 懷怨 / 怀怨 (huáiyuàn)
* 懷怪 / 怀怪
* 懷思 / 怀思
* 懷恨 / 怀恨 (huáihèn)
* 懷恥 / 怀耻
* 懷恩 / 怀恩
* 懷恨在心 / 怀恨在心 (huáihènzàixīn)
* 懷惠 / 怀惠
* 懷惡 / 怀恶
* 懷情 / 怀情
* 懷惡不悛 / 怀恶不悛
* 懷感 / 怀感
* 懷想 / 怀想 (huáixiǎng)
* 懷愁 / 怀愁 (huáichóu)
* 懷愛 / 怀爱
* 懷愧 / 怀愧
* 懷慼 / 怀戚
* 懷慝 / 怀慝
* 懷憂 / 怀忧
* 懷慕 / 怀慕
* 懷憂喪志 / 怀忧丧志
* 懷憤 / 怀愤
* 懷憶 / 怀忆
* 懷戀 / 怀恋
* 懷戚 / 怀戚
* 懷才 / 怀才
* 懷才不遇 / 怀才不遇 (huái cái bù yù)
* 懷才抱器 / 怀才抱器
* 懷才抱德 / 怀才抱德
* 懷抱 / 怀抱 (huáibào)
* 懷抱兒 / 怀抱儿
* 懷挾 / 怀挟
* 懷揣 / 怀揣 (huáichuāi)
* 懷撫 / 怀抚
* 懷擁 / 怀拥
* 懷擔 / 怀担
* 懷故 / 怀故
* 懷敵 / 怀敌
* 懷文抱質 / 怀文抱质
* 懷新思舊 / 怀新思旧
* 懷春 / 怀春 (huáichūn)
* 懷時感物 / 怀时感物
* 懷書 / 怀书
* 懷有 / 怀有 (huáiyǒu)
* 懷有鬼胎 / 怀有鬼胎
* 懷服 / 怀服
* 懷望 / 怀望
* 懷本 / 怀本
* 懷材 / 怀材
* 懷材抱器 / 怀材抱器
* 懷材抱德 / 怀材抱德
* 懷柔 / 怀柔 (huáiróu)
* 懷樹 / 怀树
* 懷橘 / 怀橘
* 懷歸 / 怀归
* 懷毒 / 怀毒
* 懷民 / 怀民
* 懷沙 / 怀沙
* 懷清 / 怀清
* 懷清臺 / 怀清台
* 懷渴 / 怀渴
* 懷濡 / 怀濡
* 懷火 / 怀火
* 懷猜 / 怀猜
* 懷玉 / 怀玉
* 懷珍 / 怀珍
* 懷珠 / 怀珠
* 懷珠抱玉 / 怀珠抱玉
* 懷珠韞玉 / 怀珠韫玉
* 懷琰 / 怀琰
* 懷瑜 / 怀瑜
* 懷瑕 / 怀瑕
* 懷瑾 / 怀瑾
* 懷瑾握瑜 / 怀瑾握瑜
* 懷璧 / 怀璧
* 懷璧其罪 / 怀璧其罪 (huáibìqízuì)
* 懷璽 / 怀玺
* 懷生 / 怀生
* 懷疑 / 怀疑 (huáiyí)
* 懷疑主義 / 怀疑主义
* 懷疑論 / 怀疑论 (huáiyílùn)
* 懷痾 / 怀疴
* 懷真 / 怀真
* 懷真抱素 / 怀真抱素
* 懷眷 / 怀眷
* 懷矜 / 怀矜
* 懷磚 / 怀砖
* 懷磚之俗 / 怀砖之俗
* 懷祿 / 怀禄
* 懷私 / 怀私
* 懷空 / 怀空
* 懷筆 / 怀笔
* 懷素 / 怀素
* 懷納 / 怀纳
* 懷組 / 怀组
* 懷紱 / 怀绂
* 懷給 / 怀给
* 懷羊 / 怀羊
* 懷羞 / 怀羞
* 懷耽 / 怀耽
* 懷聖寺 / 怀圣寺
* 懷肉 / 怀肉
* 懷胎 / 怀胎 (huáitāi)
* 懷舊 / 怀旧 (huáijiù)
* 懷荒 / 怀荒
* 懷著身子 / 怀著身子
* 懷著鬼胎 / 怀著鬼胎
* 懷葛 / 怀葛
* 懷蓄 / 怀蓄
* 懷薀 / 怀蕰
* 懷藏 / 怀藏 (huáicáng)
* 懷蛟 / 怀蛟
* 懷術 / 怀术
* 懷衽 / 怀衽
* 懷袖 / 怀袖
* 懷裡 / 怀里 (huáilǐ)
* 懷襄 / 怀襄
* 懷襟 / 怀襟
* 懷觚握槧 / 怀觚握椠
* 懷詐 / 怀诈
* 懷誠 / 怀诚
* 懷誘 / 怀诱
* 懷諼 / 怀谖
* 懷讓 / 怀让
* 懷貞 / 怀贞
* 懷負 / 怀负
* 懷貳 / 怀贰
* 懷質抱真 / 怀质抱真
* 懷身 / 怀身 (huáishēn)
* 懷輯 / 怀辑
* 懷道 / 怀道
* 懷道迷邦 / 怀道迷邦
* 懷遠 / 怀远 (Huáiyuǎn)
* 懷遲 / 怀迟
* 懷邪 / 怀邪
* 懷鄉 / 怀乡 (huáixiāng)
* 懷金 / 怀金
* 懷金垂紫 / 怀金垂紫
* 懷金拖紫 / 怀金拖紫
* 懷鈆 / 怀铅
* 懷鉛 / 怀铅
* 懷鉛提槧 / 怀铅提椠
* 懷鉛握槧 / 怀铅握椠
* 懷鉛握素 / 怀铅握素
* 懷銀紆紫 / 怀银纡紫
* 懷錶 / 怀表 (huáibiǎo)
* 懷附 / 怀附
* 懷隱 / 怀隐
* 懷集 / 怀集 (Huáijí)
* 懷霜 / 怀霜
* 懷韞 / 怀韫
* 懷願 / 怀愿
* 懷顧 / 怀顾
* 懷風 / 怀风
* 懷風藻 / 怀风藻
* 懷香 / 怀香
* 懷鬼胎 / 怀鬼胎
* 懷黃 / 怀黄
* 懷黃佩紫 / 怀黄佩紫
* 懷黃握白 / 怀黄握白
* 懷鼠 / 怀鼠
* 懷龍 / 怀龙
* 所懷 / 所怀
* 抗懷 / 抗怀
* 抒懷 / 抒怀 (shūhuái)
* 投懷送抱 / 投怀送抱 (tóuhuáisòngbào)
* 抱寶懷珍 / 抱宝怀珍
* 抱懷 / 抱怀
* 披懷 / 披怀
* 招懷 / 招怀
* 抱槧懷鉛 / 抱椠怀铅
* 抱素懷樸 / 抱素怀朴
* 挂懷
* 捲懷 / 卷怀
* 推懷 / 推怀
* 掛懷 / 挂怀 (guàhuái)
* 握槧懷鉛 / 握椠怀铅
* 握瑜懷玉 / 握瑜怀玉
* 握瑜懷瑾 / 握瑜怀瑾
* 握素懷鉛 / 握素怀铅
* 損懷 / 损怀
* 撲個滿懷 / 扑个满怀
* 撫懷 / 抚怀
* 撓懷 / 挠怀
* 擁懷 / 拥怀
* 攄懷 / 摅怀
* 放意暢懷 / 放意畅怀
* 放懷 / 放怀
* 教澤永懷 / 教泽永怀
* 散懷 / 散怀
* 敞懷 / 敞怀
* 旅夜書懷 / 旅夜书怀
* 旅懷 / 旅怀
* 日月入懷 / 日月入怀
* 明月入懷 / 明月入怀
* 晉懷帝 / 晋怀帝
* 暢懷 / 畅怀 (chànghuái)
* 曠懷 / 旷怀
* 曩懷 / 曩怀
* 有女懷春 / 有女怀春
* 有懷 / 有怀
* 本懷 / 本怀
* 柔懷 / 柔怀
* 柔遠懷來 / 柔远怀来
* 柔遠懷邇 / 柔远怀迩
* 柔遠綏懷 / 柔远绥怀
* 楚懷 / 楚怀
* 概懷 / 概怀
* 楚懷王 / 楚怀王
* 榮懷 / 荣怀
* 款懷 / 款怀
* 正中下懷 / 正中下怀 (zhèngzhòngxiàhuái)
* 正中己懷 / 正中己怀
* 歷懷 / 历怀
* 歸懷 / 归怀
* 永懷 / 永怀
* 沖懷 / 冲怀
* 泊懷 / 泊怀
* 海懷霞想 / 海怀霞想
* 清懷 / 清怀
* 渴懷 / 渴怀
* 游目騁懷 / 游目骋怀
* 滯懷 / 滞怀
* 滿懷 / 满怀 (mǎnhuái)
* 滿懷信心 / 满怀信心
* 澄懷 / 澄怀
* 潛懷 / 潜怀
* 澹懷 / 澹怀
* 無懷氏 / 无怀氏
* 煢懷 / 茕怀
* 煩懷 / 烦怀
* 狂懷 / 狂怀
* 獨懷 / 独怀
* 率懷 / 率怀
* 玉懷 / 玉怀
* 玉燕投懷 / 玉燕投怀
* 玉鷰投懷 / 玉燕投怀
* 理懷 / 理怀
* 瓊懷 / 琼怀
* 用懷 / 用怀
* 畏威懷德 / 畏威怀德
* 畏懷 / 畏怀
* 留懷 / 留怀
* 疇懷 / 畴怀
* 疏懷 / 疏怀
* 疑懷 / 疑怀
* 疚懷 / 疚怀
* 眷懷 / 眷怀 (juànhuái)
* 睹物懷人 / 睹物怀人
* 瞻懷 / 瞻怀
* 短懷 / 短怀
* 破懷 / 破怀
* 示懷 / 示怀
* 神懷 / 神怀
* 私懷 / 私怀
* 秋懷 / 秋怀
* 稱懷 / 称怀
* 積懷 / 积怀
* 究懷 / 究怀
* 空懷 / 空怀
* 窮鳥入懷 / 穷鸟入怀
* 紆朱懷金 / 纡朱怀金
* 素懷 / 素怀
* 經懷 / 经怀
* 綏懷 / 绥怀
* 綺懷 / 绮怀
* 緬懷 / 缅怀 (miǎnhuái)
* 縈懷 / 萦怀 (yínghuái)
* 繫懷 / 系怀
* 羈懷 / 羁怀
* 義懷 / 义怀 (Yìhuái)
* 老懷 / 老怀
* 耿懷 / 耿怀
* 耽懷 / 耽怀
* 耿耿于懷
* 耿耿於懷 / 耿耿于怀 (gěnggěngyúhuái)
* 聖懷 / 圣怀
* 聿懷 / 聿怀
* 肝懷 / 肝怀
* 肺懷 / 肺怀
* 胞與為懷 / 胞与为怀
* 胸懷 / 胸怀 (xiōnghuái)
* 腹腔懷孕 / 腹腔怀孕
* 臨終關懷 / 临终关怀 (línzhōng guānhuái)
* 致懷 / 致怀
* 興懷 / 兴怀
* 舒懷 / 舒怀
* 苦懷 / 苦怀
* 藏垢懷恥 / 藏垢怀耻
* 虚懷若谷
* 虛懷 / 虚怀
* 虛懷若谷 / 虚怀若谷 (xūhuáiruògǔ)
* 蜂蠆起懷 / 蜂虿起怀
* 蟻懷 / 蚁怀
* 衣褐懷寶 / 衣褐怀宝
* 被褐懷寶 / 被褐怀宝
* 被褐懷玉 / 被褐怀玉
* 被褐懷珠 / 被褐怀珠
* 被褐懷金 / 被褐怀金
* 裡懷裡 / 里怀里
* 襟懷 / 襟怀 (jīnhuái)
* 襟懷坦白 / 襟怀坦白 (jīnhuáitǎnbái)
* 觸景傷懷 / 触景伤怀
* 觸景生懷 / 触景生怀
* 觸目傷懷 / 触目伤怀
* 記懷 / 记怀
* 託懷 / 托怀
* 託物感懷 / 托物感怀
* 詠懷 / 咏怀
* 詠懷古蹟 / 咏怀古迹
* 誠懷 / 诚怀
* 詩懷 / 诗怀
* 說懷 / 说怀
* 諸懷 / 诸怀
* 豁懷 / 豁怀
* 豪懷 / 豪怀
* 賞懷 / 赏怀
* 赤壁懷古 / 赤壁怀古
* 趁懷 / 趁怀
* 身懷六甲 / 身怀六甲
* 身懷絕技 / 身怀绝技
* 軫懷 / 轸怀
* 近懷 / 近怀
* 述懷 / 述怀
* 送懷 / 送怀
* 追懷 / 追怀 (zhuīhuái)
* 通懷 / 通怀
* 造懷 / 造怀
* 逸懷 / 逸怀
* 遂懷 / 遂怀
* 遊目騁懷 / 游目骋怀
* 遣懷 / 遣怀
* 遠懷 / 远怀
* 遠懷近集 / 远怀近集
* 適中下懷 / 适中下怀
* 遺寢載懷 / 遗寝载怀
* 鄙懷 / 鄙怀
* 酸懷 / 酸怀
* 釋懷 / 释怀 (shìhuái)
* 重懷 / 重怀
* 銘懷 / 铭怀
* 長懷 / 长怀
* 開懷 / 开怀 (kāihuái)
* 開懷兒 / 开怀儿
* 開懷暢飲 / 开怀畅饮
* 閎識孤懷 / 闳识孤怀
* 闊懷 / 阔怀
* 關懷 / 关怀 (guānhuái)
* 關懷備至 / 关怀备至 (guānhuáibèizhì)
* 陸績懷橘 / 陆绩怀橘
* 隱懷 / 隐怀
* 雅懷 / 雅怀
* 離懷 / 离怀
* 靈懷 / 灵怀
* 靦懷 / 䩄怀
* 韞懷 / 韫怀
* 顧懷 / 顾怀
* 風懷 / 风怀
* 飲流懷源 / 饮流怀源
* 餘懷 / 余怀
* 馳懷 / 驰怀
* 騁懷 / 骋怀 (chěnghuái)
* 驚懷 / 惊怀
* 高懷 / 高怀
* 鴻鵠懷 / 鸿鹄怀

### References

* “懷”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
* Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01457
* 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “怀”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 92.

## Japanese

| Shinjitai | 懐 |
| Kyūjitai | 懷 |

### Kanji

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 懐)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Readings

* On (unclassified): かい (kai)
* Kun: なつく (natsuku, 懷く)、ふところ (futokoro, 懷)

## Korean
### Hanja

懷 • (hoe) (hangeul 회, revised hoe, McCune–Reischauer hoe, Yale hoy)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

## Vietnamese
### Han character

懷: Hán Nôm readings: hoài
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.