# 侠

| 侠 | U+4FA0, &#20384; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4FA0 |
| ← 侟 [U+4F9F] | CJK Unified Ideographs | 価 → [U+4FA1] |

## Translingual
### Han character

侠 (Kangxi radical 9, 人+6, 8 strokes, cangjie input 人大廿 (OKT), composition ⿰亻夹)

#### Derived characters

* 㮉

#### References

* Kangxi Dictionary: not present, would follow page 102, character 29
* Dai Kanwa Jiten: character 625
* Dae Jaweon: page 218, character 8
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 147, character 1
* Unihan data for U+4FA0

## Chinese

* For pronunciation and definitions of 侠 – see 俠 (“chivalrous person; knight-errant; chivalrous; gallant”). (This character is the simplified form of 俠).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

## Japanese

| Shinjitai (extended) | 侠 |
| Kyūjitai | 俠 |

### Kanji

(Hyōgai kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 俠)
* Extended shinjitai form of 俠: tomboy; chivalry

#### Readings

* Go-on: ぎょう (gyō)
* Kan-on: きょう (kyō)
* Tō-on: きゃん (kyan)
* Kun: おとこだて (otokodate, 侠)
* Nanori: いさむ (isamu)、さとる (satoru)、たもつ (tamotsu)、ちか (chika)

#### Compounds

* 侠客(きょうかく) (kyōkaku)
* 侠気(きょうき) (kyōki)
* 侠骨(きょうこつ) (kyōkotsu)
* 侠者(きょうしゃ) (kyōsha)
* 義侠(ぎきょう) (gikyō)
* 豪侠(ごうきょう) (gōkyō)
* 任侠(じんきょう), 仁侠(じんきょう) (jinkyō), 任侠(にんきょう), 仁侠(にんきょう) (ninkyō)
* 勇侠(ゆうきょう) (yūkyō)
* 游侠(ゆうきょう), 遊侠(ゆうきょう) (yūkyō)
* 侠(おとこ)気(ぎ) (otokogi)

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 侠
* きょう Hyōgai
* on'yomi
/kepu/ → /kefu/ → */kewu/ → /keu/ → /kjoː/
From Middle Chinese 俠 (MC hep).

#### Pronunciation

* (Tokyo) きょー [kyóꜜò] (Atamadaka –)
* IPA: [kʲo̞ː]

#### Noun

侠(きょう) • (kyō)
* chivalrous spirit (Can we verify this sense?)
    Synonyms: 男気 (otokogi), 俠気 (kyōki)

##### Derived terms

* 侠血(きょうけつ) (kyōketsu)
* 侠心(きょうしん) (kyōshin)
* 侠盗(きょうとう) (kyōtō)
* 侠婦(きょうふ) (kyōfu)
* 武侠(ぶきょう) (bukyō)

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 侠
* きゃん Hyōgai
* on'yomi
From a later borrowing of Middle Chinese 俠 (MC hep). (Can this etymology be sourced?)

#### Pronunciation

* (Tokyo) きゃん [kyáꜜǹ] (Atamadaka –)
* IPA: [kʲã̠ɴ]

#### Noun

侠(きゃん) • (kyan)
* a chivalrous person
    Synonym: 侠客 (kyōkaku)
* a tomboy
    Synonyms: 御侠 (o-kyan), 転婆 (tenba)

##### Derived terms

* 御(お)侠(きゃん) (o-kyan)

#### Adjective

侠(きゃん) • (kyan) -na (adnominal 侠(きゃん)な (kyan na), adverbial 侠(きゃん)に (kyan ni))
* chivalrous
* tomboyish
    Synonyms: 御侠 (o-kyan), 転婆 (tenba)

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 侠だろ | きゃんだろ | kyan daro |
| Continuative (連用形) | 侠で | きゃんで | kyan de |
| Terminal (終止形) | 侠だ | きゃんだ | kyan da |
| Attributive (連体形) | 侠な | きゃんな | kyan na |
| Hypothetical (仮定形) | 侠なら | きゃんなら | kyan nara |
| Imperative (命令形) | 侠であれ | きゃんであれ | kyan de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 侠ではない 侠じゃない | きゃんではない きゃんじゃない | kyan de wa nai kyan ja nai |
| Informal past | 侠だった | きゃんだった | kyan datta |
| Informal negative past | 侠ではなかった 侠じゃなかった | きゃんではなかった きゃんじゃなかった | kyan de wa nakatta kyan ja nakatta |
| Formal | 侠です | きゃんです | kyan desu |
| Formal negative | 侠ではありません 侠じゃありません | きゃんではありません きゃんじゃありません | kyan de wa arimasen kyan ja arimasen |
| Formal past | 侠でした | きゃんでした | kyan deshita |
| Formal negative past | 侠ではありませんでした 侠じゃありませんでした | きゃんではありませんでした きゃんじゃありませんでした | kyan de wa arimasen deshita kyan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 侠で | きゃんで | kyan de |
| Conditional | 侠なら（ば） | きゃんなら（ば） | kyan nara (ba) |
| Provisional | 侠だったら | きゃんだったら | kyan dattara |
| Volitional | 侠だろう | きゃんだろう | kyan darō |
| Adverbial | 侠に | きゃんに | kyan ni |
| Degree | 侠さ | きゃんさ | kyansa |

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN