OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# archae-
## English
### Alternative forms

* archæ- (dated or academic)
* archai- (dated or academic)
* arche- (US)

### Etymology

From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos, “ancient”, “primitive”), from ἀρχή (arkhḗ, “beginning”).

### Pronunciation

* (Received Pronunciation) enPR: äkē, IPA: /ɑːkiː/

### Prefix

archae-
* ancient; antediluvian; archaic; old; prehistoric; primitive

#### Derived terms

* archaebacterium
* archaeastronomy

#### References

* ↑ “archæo-” listed in the Oxford English Dictionary [2nd Ed.; 1989]

### Anagrams

* areach
# Adjara
## English

Picture dictionary :
Adjara
Abkhazia
Imereti
Samegrelo
Guria
Adjara
Upper Svaneti
Lower Svaneti
Lechkhumi
Kartli
Kakheti
Lower Kartli
Racha
Meskheti
Tori
Trialeti
Javakheti
Tusheti
Khevi
Khevsureti
Mtiuleti
Pshavi
Ertso-Tianeti :
Picture dictionary :
Adjara
Abkhazia
Imereti
Samegrelo-Zemo Svaneti
Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti
Guria
Adjara
Samtskhe-Javakheti
Kvemo Kartli
Tbilisi
Shida Kartli
Mtskheta-Mtianeti
Kakheti :

### Alternative forms

* Achara
* Adjaria
* Adzhara
* Adzharia
* Ajara
* Ajaria

### Etymology

From Georgian აჭარა (ač̣ara); see there for more.

### Pronunciation

* IPA: /əˈd͡ʒɑːɹə/

### Proper noun

Adjara
* An autonomous republic of Georgia located in its southwestern corner, bordered by Turkey to the south and by the Black Sea to the west. Predominantly populated by Muslim Georgians. Capital: Batumi.

#### Synonyms

* (official name) Autonomous Republic of Adjara

#### Derived terms

* Adjaran

#### Translations
## Portuguese
### Proper noun

Adjara f
* Adjara (an autonomous republic of Georgia)
# ամբար
## Armenian
### Alternative forms

* համբար (hambar)

### Etymology

From Old Armenian ամբար (ambar).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑmˈbɑɾ/, [ɑmbɑ́ɾ]
* (Western Armenian) IPA: /ɑmˈpɑɾ/, [ɑmpʰɑ́ɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ամբար • (ambar)
* granary, barn

#### Synonyms

* շտեմարան (štemaran)

## Old Armenian
### Alternative forms

* ամպար (ampar)
* համբար (hambar)

### Etymology

From Parthian *ambār (“collection, gathering, provision, store”). The spelling համբար (hambar) is from Middle Persian hmbʾl (hambār, “store of food”). See Persian انبار (anbâr) for more.

### Noun

ամբար • (ambar)
* warehouse, storehouse, granary, loft; larder, pantry
    համբար զօրաց ― hambar zōracʻ ― magazine; stores, ammunition
* provisions, furnishing, supplying, victualing
    համբար անասնոց ― hambar anasnocʻ ― fodder, provender; forage

#### Derived terms

* ամբարաբեր (ambaraber)
* ամբարակապետ (ambarakapet)
* ամբարանոց (ambaranocʻ)
* ամբարապետ (ambarapet)
* ամբարեմ (ambarem)
* ամբարումն (ambarumn)
* անհամբար (anhambar)
* բազմահամբար (bazmahambar)
* խոտահամբար (xotahambar)
* համբարածու (hambaracu)
* համբարակալ (hambarakal)
* համբարական (hambarakan)
* համբարան (hambaran)
* համբարանոց (hambaranocʻ)
* համբարեմ (hambarem)
* համբարոց (hambarocʻ)
* յոգնահամբար (yognahambar)
* պսակահամբար (psakahambar)
* ջրամբար (ǰrambar)

#### Related terms

* ամբարտաւան (ambartawan)
* անբարտակ (anbartak)
* համբարակ (hambarak)
* համբարապան (hambarapan)
* համպարակապետ (hamparakapet)

#### Descendants

* Armenian: ամբար (ambar)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “համբար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամբար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ամբար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# երդ
## Armenian
### Alternative forms

* հերթ (hertʻ) — dialectal

### Etymology

From Old Armenian երդ (erd).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /jeɾtʰ/, [jeɾtʰ]
* (Western Armenian) IPA: /jeɾt/, [jeɾtʰ]

### Noun

երդ • (erd)
* dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out
    Synonym: երդիկ (erdik)
* (figuratively) roof, house, family, household

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

Unknown. Perhaps a Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ურდ-უმ-ი (urd-um-i, “cowshed dung-hatch”), Svan ჰურდ-უმ (hurd-um, “chimney”) for which Fährnich reconstructs Proto-Kartvelian *urd-, unaware of the Armenian. For other roof terminology borrowed from Kartvelian compare ձեղուն (jełun), ցխինք (cʻxinkʻ).

### Noun

երդ • (erd)
* dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out
* (figuratively) roof, house, family

#### Derived terms

* երդակից (erdakicʻ)
* երդահամար (erdahamar)
* երդաշէն (erdašēn)
* երդաւոր (erdawor)
* երդումարդ (erdumard)

#### Descendants

* Armenian: երդ (erd), հերթ (hertʻ) — dialectal
* ⇒ Middle Armenian: երդիք (erdikʻ), երդիք (erdikʻ)
** Armenian: երդիկ (erdik), երդիք (erdikʻ), երթիկ (ertʻik), երթիք (ertʻikʻ), հերթիկ (hertʻik) — dialectal
* → Old Georgian: ერდოჲ (erdoy)
** Georgian: ერდო (erdo)

### References

* ↑ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “երդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 44ab
* ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 951
* ↑ Fähnrich, Heinz (2017) “Ergänzungen zum kartwelischen Wortschatz”, in Georgica (in German), volume 38 (2017), Aachen: Shaker Verlag, page 12 of 9–14

### Further reading

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “երդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎, PhD dissertation, Leiden University, page 68
# կեղև
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կեղև (kełew).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /keˈʁev/, [keʁév]
* (Western Armenian) IPA: /ɡeˈʁev/, [ɡeʁév]

### Noun

կեղև • (keġew) (higher register)
* crust; cortex; bark (of a tree); rind, peel (of a fruit); husk; shell; scab
    Synonyms: կլեպ (klep), կճեպ (kčep)

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

An Aramaic borrowing. Compare Classical Syriac ܩܠܦܬܐ (qlāp̄tā, “any outer covering able to be peeled off”), absolute form ܩܠܦܐ (qlāp̄ā); ܩܠܦܐ (qlāp̄ā, “book leaf”), absolute form ܩܠܦ (qlāp̄); Aramaic קלפא (qilpā, “peeling; fish scale”), absolute form קלפ (qlep̄).
Ačaṙean records a large group of dialectal words — գէղէբ (gēġēb), գէղօփ (gēġōpʻ), քէղվունք$^յ$ (kʻēġvunkʻ$^y$), քէվիխ (kʻēvix), քէղեբ (kʻēġeb), քէղեփ (kʻēġepʻ), քեղէփ (kʻeġēpʻ), կլէպ (klēp), քլէպ (kʻlēp), քլէվ (kʻlēv), քլէֆ (kʻlēf), քէլէֆ (kʻēlēf), ղալաբ (ġalab) — which cannot be regularly inherited from Old Armenian կեղև (kełew). Some of these may have been influenced by synonyms, others may have been borrowed from third sources. In this respect compare the similar-sounding Middle Armenian խեճեպ (xečep), կճեպ (kčep), Georgian ყვლეფა (q̇vlepa), Laz ღლეპა (ğlep̌a), Arabic غِلَاف (ḡilāf).

### Noun

կեղև • (kełew)
* bark; peel; rind; husk; shell
* (figuratively) the outside

#### Derived terms

* անկեղև (ankełew)
* կարծրակեղև (karcrakełew)
* կեղևանք (kełewankʻ)
* կեղևեմ (kełewem)
* միակեղև (miakełew)
* ողորկակեղև (ołorkakełew)

#### Descendants

* Armenian: → կեղև (keġew) (learned), > (Zeitun, Svedia) գիղիվ (giġiv) (inherited)

### References

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կեղև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 568–569
* Ačaṙyan, Hračʻya (1951) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Press of Armenia (HayPetHrat), page 419
* Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 307
* Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1139, page 76
* “qlp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
# անասուն
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian անասուն (anasun).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑnɑˈsun/, [ɑnɑsún]
* (Western Armenian) IPA: /ɑnɑˈsun/, [ɑnɑsún]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

անասուն • (anasun)
* animal, beast (usually a farm animal)
* (derogatory) brute, beast (used as a generic insult)
    արա, այ անասու՛ն ― ara, ay anasún ― hey, you moron!
* (dialectal) child (not yet capable of speech)

#### Usage notes

When used as an insult, the -ն- (-n-) can be repeated for emphasis, e.g. այ անննասու՛ն (ay annnasún).

#### Related terms

* ասուն (asun)

## Old Armenian
### Etymology

Literally “not-speaking”, from ան- (an-, “without, less, un-”) +‎ ասուն (asun, “capable of speech and reason”). Typologically compare Georgian პირუტყვი (ṗiruṭq̇vi), Ancient Greek ἄλογον (álogon).

### Adjective

անասուն • (anasun)
* irrational; not endowed with the faculty of speaking

#### Declension
### Noun

անասուն • (anasun)
* animal, brute
** 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).2.1:Սկսցուք ասել վասն առիւծուն, որ թագաւոր է ամենայն գազանաց կամ թէ ամենայն իսկ անասնոց։Skscʻukʻ asel vasn aṙiwcun, or tʻagawor ē amenayn gazanacʻ kam tʻē amenayn isk anasnocʻ.Translation by Gohar MuradyanLet us begin to speak of the lion, the king of all the beasts or all the animals.

#### Declension
### Derived terms

* անասնաբար (anasnabar)
* անասնաբարոյ (anasnabaroy)
* անասնաբոյծ (anasnaboyc)
* անասնագէտ (anasnagēt)
* անասնագիտութիւն (anasnagitutʻiwn)
* անասնագոյն (anasnagoyn)
* անասնադէմ (anasnadēm)
* անասնազանց (anasnazancʻ)
* անասնազանցութիւն (anasnazancʻutʻiwn)
* անասնազենութիւն (anasnazenutʻiwn)
* անասնազոհութիւն (anasnazohutʻiwn)
* անասնախառն (anasnaxaṙn)
* անասնական (anasnakan)
* անասնակենցաղ (anasnakencʻał)
* անասնակերպ (anasnakerp)
* անասնաձեւ (anasnajew)
* անասնամեղ (anasnameł)
* անասնամիտ (anasnamit)
* անասնամոլ (anasnamol)
* անասնամոլութիւն (anasnamolutʻiwn)
* անասնային (anasnayin)
* անասնանամ (anasnanam)
* անասնապաշտութիւն (anasnapaštutʻiwn)
* անասնապէս (anasnapēs)
* անասնապիղծ (anasnapiłc)
* անասնապղծութիւն (anasnapłcutʻiwn)
* անասնասնոյց (anasnasnoycʻ)
* անասնավայել (anasnavayel)
* անասնաւորութիւն (anasnaworutʻiwn)
* անասնեղէն (anasnełēn)
* անասնիկ (anasnik)
* անասնութիւն (anasnutʻiwn)
* անասնուտ (anasnut)
* անասնօրէն (anasnōrēn)

### Descendants

* Armenian: անասուն (anasun)

### References

* ↑ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)‎, Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 87, 141

### Further reading

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “անասուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անասուն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# արտաքին
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian արտաքին (artakʻin).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑɾtɑˈkʰin/, [ɑɾtɑkʰín]
* (Western Armenian) IPA: /ɑɾdɑˈkin/, [ɑɾdɑkʰín]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Adjective

արտաքին • (artakʻin) (superlative ամենաարտաքին)
* outward, external, outer
    արտաքին տեսք ― artakʻin teskʻ ― outward appearance
* foreign; external
    արտաքին քաղաքականություն ― artakʻin kʻaġakʻakanutʻyun ― foreign policy
    Արտաքին գործերի նախարարություն ― Artakʻin gorceri naxararutʻyun ― Ministry of Foreign Affairs

#### Antonyms

* ներքին (nerkʻin)

### Noun

արտաքին • (artakʻin)
* appearance; look
    գեղեցիկ արտաքին ― geġecʻik artakʻin ― beautiful appearance

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

From արտ- (art-) +‎ -աք (-akʻ) +‎ -ին (-in).

### Adjective

արտաքին • (artakʻin)
* exterior, external, extrinsic
* superficial
* profane

#### Derived terms

* արտաքնախորհուրդ (artakʻnaxorhurd)
* արտաքնայարդար (artakʻnayardar)
* արտաքնոց (artakʻnocʻ)

#### Descendants

* Armenian: արտաքին (artakʻin)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “արտաքին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արտաքին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# 백채
## Korean
### Etymology

Sino-Korean word from 白菜.

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [pɛk̚t͡ɕʰɛ] ~ [pe̞k̚t͡ɕʰe̞]
* Phonetic hangul: [백채/벡체]

### Noun

백채 • (baekchae) (hanja 白菜)
* napa cabbage
    Synonym: (more common) 배추 (baechu)
# բևեռ
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian բևեռ (beweṙ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /beˈver/, [bevér]
* (Western Armenian) IPA: /peˈveɾ/, [pʰevéɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

բևեռ • (beweṙ)
* (geography) pole
    Հյուսիսային բևեռ ― Hyusisayin beweṙ ― North Pole
* (physics, electricity) pole
* (archaic) nail
    Synonym: մեխ (mex)

#### Derived terms

* բևեռային (beweṙayin)
* բևեռացույց (beweṙacʻuycʻ)
* բևեռափայլ (beweṙapʻayl)
* Հարավային բևեռ (Haravayin beweṙ)
* Հյուսիսային բևեռ (Hyusisayin beweṙ)

## Old Armenian
### Etymology

The origin is uncertain.

### Noun

բևեռ • (beweṙ)
* nail
    դարբնոց բևեռաց ― darbnocʻ beweṙacʻ ― nail-trade
    բևեռօք հաստատել ― beweṙōkʻ hastatel ― to nail
    հանել զբևեռն ― hanel zbeweṙn ― to unnail
    բևեռով զբևեռ թափել ― beweṙov zbeweṙ tʻapʻel ― one ill chases another; (diamond cut diamond)
* (geography, astronomy) pole
* (geometry) center of the circle

#### Derived terms

* բևեռած (beweṙac)
* բևեռակապ (beweṙakap)
* բևեռապինդ (beweṙapind)
* բևեռապնդեմ (beweṙapndem)
* բևեռաստղ (beweṙastł)
* բևեռաքաշ (beweṙakʻaš)
* բևեռեմ (beweṙem)
* բևեռիչ (beweṙičʻ)
* բևեռնցուցիչ (beweṙncʻucʻičʻ)
* բևեռումն (beweṙumn)
* ոսկեբևեռ (oskebeweṙ)

#### Descendants

* Armenian: բևեռ (beweṙ)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “բևեռ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բևեռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բևեռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# ոսոխ
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ոսոխ (osox).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /voˈsoχ/, [vosóχ]
* (Western Armenian) IPA: /voˈsoχ/, [vosóχ]

### Noun

ոսոխ • (osox) (literary)
* enemy, foe
* adversary, rival, opponent

#### Synonyms

* թշնամի (tʻšnami)

## Old Armenian
### Alternative forms

* աւսոխ (awsox)
* օսոխ (ōsox)

### Etymology

The origin is uncertain.

### Noun

ոսոխ • (osox)
* adversary, enemy, opposite; antagonist, rival
* rancour, hatred; revenge

#### Declension
### Adjective

ոսոխ • (osox)
* revengeful, vindictive

#### Derived terms

* դառնոսոխ (daṙnosox)
* հակառակոսոխ (hakaṙakosox)
* ոսոխապէս (osoxapēs)
* ոսոխասէր (osoxasēr)
* ոսոխասիրութիւն (osoxasirutʻiwn)
* ոսոխեմ (osoxem)
* ոսոխիմ (osoxim)
* ոսոխութիւն (osoxutʻiwn)

#### Descendants

* → Armenian: ոսոխ (osox) (learned)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոսոխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոսոխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ոսոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# փապար
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian փապար (pʻapar); see it for more.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /pʰɑˈpɑɾ/, [pʰɑpɑ́ɾ]
* (Western Armenian) IPA: /pɑˈbɑɾ/, [pʰɑbɑ́ɾ]

### Noun

փապար • (pʻapar)
* (archaic) cave, grotto
* (archaic) gorge, ravine; canyon
* (archaic) cleft, crevice, fissure

#### Synonyms

* փապ (pʻap)

## Old Armenian
### Etymology

From փապ (pʻap) grown with -ար (-ar). Compare տիպար (tipar) for the suffix.

### Noun

փապար • (pʻapar)
* crevice, rift, cleft
* cave, cavity, hollow, hole

#### Declension
### Adjective

փապար • (pʻapar)
* hollow

#### Derived terms

* անօսրափապարք (anōsrapʻaparkʻ)
* փապարեմ (pʻaparem)
* փապարիմ (pʻaparim)

#### Descendants

* Armenian: փապար (pʻapar)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “փապար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փապար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փապ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# աղեղնաւոր
## Old Armenian
### Etymology

աղեղն (ałełn) +‎ -աւոր (-awor)

### Noun

աղեղնաւոր • (ałełnawor)
* archer
* (astronomy, astrology) Sagittarius

#### Derived terms

* աղեղնաւորութիւն (ałełnaworutʻiwn)

#### Descendants

* Armenian: աղեղնավոր (aġeġnavor)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղեղնաւոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղեղնաւոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# մատենագիր
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian մատենագիր (matenagir).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mɑtenɑˈɡiɾ/, [mɑtenɑɡíɾ]
* (Western Armenian) IPA: /mɑdenɑˈkiɾ/, [mɑdenɑkʰíɾ]

### Noun

մատենագիր • (matenagir)
* writer, author (used for ancient authors)
* a book written by such authors

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

մատեան (matean) +‎ -ա- (-a-) +‎ գրեմ (grem)

### Noun

մատենագիր • (matenagir)
* writer, author, bibliographer
    ընտիր մատենագիր ― əntir matenagir ― classic author
    յոռի մատենագիր ― yoṙi matenagir ― sorry writer, scrawler, scribbler
    մատենագիրք ― matenagirkʻ ― men of letters, the literati
* book, writing

#### Declension
### Adjective

մատենագիր • (matenagir)
* bibliographical

#### Derived terms

* մատենագրեմ (matenagrem)
* մատենագրութիւն (matenagrutʻiwn)

#### Descendants

* Armenian: մատենագիր (matenagir)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “մատենագիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մատենագիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# չարախօս
## Old Armenian
### Alternative forms

* չարախաւս (čʻaraxaws)

### Etymology

չար (čʻar) +‎ -ա- (-a-) +‎ խօսիմ (xōsim)

### Adjective

չարախօս • (čʻaraxōs)
* evil-speaking, slanderous, backbiting, talebearing, calumniating, detracting, defaming
    չարախօս լեզու ― čʻaraxōs lezu ― venomous tongue, slanderer, backbiter
    չարախօս լինել ― čʻaraxōs linel ― to speak ill of, to slander, to detract, to calumniate, to accuse, to defame; to tittle-tattle, to gad about gossiping

#### Derived terms

* չարախօսակից (čʻaraxōsakicʻ)
* չարախօսեմ (čʻaraxōsem)
* չարախօսութիւն (čʻaraxōsutʻiwn)

#### Descendants

* Armenian: չարախոս (čʻaraxos)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “չարախօս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “չարախօս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# անմահ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian անմահ (anmah); see below.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑnˈmɑh/, [ɑnmɑ́h]
* (Western Armenian) IPA: /ɑnˈmɑh/, [ɑnmɑ́h]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Adjective

անմահ • (anmah)
* immortal

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

From ան- (an-) +‎ մահ (mah).

### Adjective

անմահ • (anmah)
* immortal

#### Derived terms

* անմահաբար (anmahabar)
* անմահագոյն (anmahagoyn)
* անմահագործ (anmahagorc)
* անմահագործեմ (anmahagorcem)
* անմահական (anmahakan)
* անմահահոտ (anmahahot)
* անմահաճաշակ (anmahačašak)
* անմահանամ (anmahanam)
* անմահապէս (anmahapēs)
* անմահատուր (anmahatur)
* անմահարար (anmaharar)
* անմահարձան (anmaharjan)
* անմահացու (anmahacʻu)
* անմահացուցանեմ (anmahacʻucʻanem)
* անմահացուցիչ (anmahacʻucʻičʻ)
* անմահկանացու (anmahkanacʻu)
* անմահութիւն (anmahutʻiwn)
* գերանմահ (geranmah)

#### Descendants

* Armenian: անմահ (anmah)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “անմահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անմահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# թարգման
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian թարգման (tʻargman)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /tʰɑɾkʰˈmɑn/, [tʰɑɾkʰmɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /tɑɾkˈmɑn/, [tʰɑɾkʰmɑ́n]

### Noun

թարգման • (tʻargman)
* translator, interpreter
* exponent of (opinion, etc.)

#### Synonyms

* (translator): թարգմանիչ (tʻargmaničʻ)

## Old Armenian
### Alternative forms

* թարքման (tʻarkʻman)

### Etymology

From Classical Syriac ܬܪܓܡܢܐ (targmānāʼ, “translator”). See Arabic ت ر ج م (t-r-j-m) for more.

### Noun

թարգման • (tʻargman)
* translator, interpreter
    թարգման կալ, լինել ումեք ― tʻargman kal, linel umekʻ ― to be an interpreter
* expositor, exegete, commentator, paraphrast, interpreter
* translation

#### Derived terms

* անթարգման (antʻargman)
* անթարգմանաբար (antʻargmanabar)
* անթարգմանելի (antʻargmaneli)
* անթարքիման (antʻarkʻiman)
* դժուարաթարգմանելի (džuaratʻargmaneli)
* թարգմանեմ (tʻargmanem)
* թարգմանիչ (tʻargmaničʻ)
* թարգմանութիւն (tʻargmanutʻiwn)
* թարգմանօրէն (tʻargmanōrēn)
* թարքմանեմ (tʻarkʻmanem)
* նախաթարգմանեալ (naxatʻargmaneal)
* փոխաթարգմանեմ (pʻoxatʻargmanem)

#### Descendants

* Armenian: թարգման (tʻargman)
* → Old Georgian: თარგმანი (targmani)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “թարգման”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թարգման”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թարգման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press