# 収める
## Japanese
### Etymology

* Kanji in this term
* 収
* おさ Grade: 6
* kun'yomi
* Alternative spellings
* 收める (kyūjitai) 納める
Cognate with Japanese 治(おさ)める (osameru) and 修(おさ)める (osameru).

### Pronunciation

* (Tokyo) おさめる [òsáméꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [o̞sa̠me̞ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「収める」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 収める | おさめる | [òsáméꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 収めろ | おさめろ | [òsáméꜜrò] |
| Key constructions ||||
| Passive | 収められる | おさめられる | [òsáméráréꜜrù] |
| Causative | 収めさせる | おさめさせる | [òsámésáséꜜrù] |
| Potential | 収められる | おさめられる | [òsáméráréꜜrù] |
| Volitional | 収めよう | おさめよー | [òsáméyóꜜò] |
| Negative | 収めない | おさめない | [òsáméꜜnàì] |
| Negative perfective | 収めなかった | おさめなかった | [òsáméꜜnàkàttà] |
| Formal | 収めます | おさめます | [òsámémáꜜsù] |
| Perfective | 収めた | おさめた | [òsáꜜmètà] |
| Conjunctive | 収めて | おさめて | [òsáꜜmètè] |
| Hypothetical conditional | 収めれば | おさめれば | [òsáméꜜrèbà] |

### Verb

収(おさ)める • (osameru) transitive ichidan (stem 収(おさ)め (osame), past 収(おさ)めた (osameta))
Japanese verb pair :
| active | 収める |
| mediopassive | 収まる |
* to dedicate; to make an offering; to pay (fees)​
    ついに年(ねん)貢(ぐ)の収(おさ)め時(とき)が来(き)たか。
       Tsuini nengu no osametoki ga kita ka.
       I guess the time of paying the tribute has arrived at last.
* to supply​
* to store​
    その事(じ)典(てん)は約５０万語(やくごじゅうまんご)の単(たん)語(ご)を収(おさ)めている。
       Sono jiten wa yaku gojū man go no tango o osameteiru.
       The dictionary contains about half a million words.
* to finish; to bring to a close​
    彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。
       Kare ga chūsai shite sonoba wa maruku osameta.
       He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
* to restore (something to its place)​
    ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下逆(げさか)さまだった。
       Bobu wa sōshokusareta gaku ni sono shōzōga o osameta keredo, jōge sakasama datta.
       Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
* to achieve (e.g. a result)​
    その県(けん)知事(ちじ)は７(しち)月(がつ)の選(せん)挙(きょ)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めました。
       Sono kenchiji wa shichigatsu no senkyo de shōri o osamemashita.
       The prefectural governor got the upper hand in the July elections.

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 収め | おさめ | osame |
| Ren’yōkei ("continuative") | 収め | おさめ | osame |
| Shūshikei ("terminal") | 収める | おさめる | osameru |
| Rentaikei ("attributive") | 収める | おさめる | osameru |
| Kateikei ("hypothetical") | 収めれ | おさめれ | osamere |
| Meireikei ("imperative") | 収めよ¹ 収めろ² | おさめよ¹ おさめろ² | osameyo¹ osamero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 収められる | おさめられる | osamerareru |
| Causative | 収めさせる 収めさす | おさめさせる おさめさす | osamesaseru osamesasu |
| Potential | 収められる 収めれる³ | おさめられる おさめれる³ | osamerareru osamereru³ |
| Volitional | 収めよう | おさめよう | osameyō |
| Negative | 収めない 収めぬ 収めん | おさめない おさめぬ おさめん | osamenai osamenu osamen |
| Negative continuative | 収めず | おさめず | osamezu |
| Formal | 収めます | おさめます | osamemasu |
| Perfective | 収めた | おさめた | osameta |
| Conjunctive | 収めて | おさめて | osamete |
| Hypothetical conditional | 収めれば | おさめれば | osamereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

#### Derived terms

* 見収め: (miosame): last look, farewell look
* 戈を収める (hoko o osameru): sheathe one's sword, lay down arms
* 勝利を収める (shōri o osameru): gain a victory, win
* 成果を収める (seika o osameru): achieve success
* 成功を収める (seikō o osameru): achieve success
* 暴動を収める (bōdō o osameru): quell a disturbance
* 手中に収める (shuchū ni osameru): make one's own, take possession of
* 情報を収めた本 (jōhō o osameta hon): book containing the information

#### Related terms

* 収まる (osamaru): be in one's place
* 修まる (osamaru): improve
* 治める (osameru): govern
* 修める (osameru): cultivate

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN