# နယ်
## Burmese
### Pronunciation

* IPA: /nɛ̀/
* Romanization: MLCTS: nai • ALA-LC: nayʻ • BGN/PCGN: nè • Okell: ne

### Etymology 1

From Proto-Tibeto-Burman *m/s-naːy (“to twist, knead, soften”); cognate with Jingpho [script needed] (mə nai, “to twist”) (STEDT). The root seems to be related to Proto-Tibeto-Burman *s/ʔ-n(w)ay (“cohesive, sticky, elastic”), whence Jingpho [script needed] (ʔnāi, “sticky, adhesive, pliable; elastic”). Note also similarities to Old Chinese 捏 (OC *niːɡ, “to pinch, knead”).

#### Verb

နယ် • (nai)
* to knead
* to tread on
* to cure

##### Derived terms

* ကြိတ်နယ် (kritnai)
* ခြေဆုပ်လက်နယ်ပြု (hkrehcuplaknai-pru.)
* ငါးဆားနယ် (nga:hca:nai)
* စပါးနယ် (ca.pa:nai)
* ဆားနယ် (hca:nai)
* ဆုပ်နယ် (hcupnai)
* တလင်းနယ် (ta.lang:nai)
* နင်းနယ် (nang:nai)
* နယ်ဖတ် (naihpat)
* နွမ်းနယ် (nwam:nai)
* နှိပ်နယ် (hnipnai)
* နုနယ် (nu.nai)
* မဲနယ် (mai:nai)
* မဲနယ်ရောင် (mai:nairaung)
* သားရေနယ် (sa:renai)
* ဟင်းနုနယ် (hang:nu.nai)
* ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက် (hang:nu.naihcu:pauk)

### Etymology 2

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (nai "component parts of territory or jurisdiction"), and not mentioned by Luce 1981. Any relation to နေ (ne, “to stay, live”)?”

#### Noun

နယ် • (nai)
* state (political division of a federation retaining a degree of autonomy)
* (historical) part of a state, territory (administrative subdivision within a state)
* jurisdiction

##### Derived terms

* တပ်နယ် (tapnai)
* တိုက်နယ် (tuiknai)
* ဒိုင်နယ် (duingnai)
* နယ်ကျဉ်း (nai-kyany:)
* နယ်ကျယ် (nai-kyai)
* နယ်ကျွံ (nai-kywam)
* နယ်ခံ (naihkam)
* နယ်ချဲ့ (naihkyai.)
* နယ်ခြား (naihkra:)
* နယ်ခြားမှတ်တိုင် (naihkra:hmattuing)
* နယ်စပ် (naicap)
* နယ်စွန်နယ်ဖျား (naicwannaihpya:)
* နယ်စားပယ်စား (naica:paica:)
* နယ်ဆင်း (naihcang:)
* နယ်နှင် (naihnang)
* နယ်နိမိတ် (naini.mit)
* နယ်ပယ် (naipai)
* နယ်ဘက် (naibhak)
* နယ်မြေ (nai-mre)
* နယ်ရှင်ပယ်ရှင် (naihrangpaihrang)
* နယ်လွန် (nailwan)
* နယ်လှည့် (naihlany.)
* နယ်လု (nailu.)
* နယ်သတ်တိုင် (naisattuing)
* ပြည်နယ် (pranynai)
* ဗလာနယ် (ba.lanai)
* မြို့နယ် (mrui.nai)
* မဲဆန္ဒနယ် (mai:hcanda.nai)
* လေဟာနယ် (lehanai)

### Etymology 3

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (nai "curved stick that stretches cloth in loom"), and not mentioned by Luce 1981. Etymology leads for this seem rather inscrutable due to very specific semantic field and apparent lack of similar-sounding words with similar semantic domains in other languages.”

#### Noun

နယ် • (nai)
* (weaving) temple

##### Derived terms

* နယ်ကန် (naikan)

### Etymology 4

Borrowed from Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, guide”).

#### Noun

နယ် • (nai)
* (chess) pawn: the most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant.

### See also

Chess pieces in Burmese · စစ်တုရင်ရုပ် (cactu.rangrup) (layout · text) :
| ဘုရင် (bhu.rang) | ဘုရင်မ (bhu.rangma.) | ကျီးအ (kyi:a.) | ဘုန်းကြီး (bhun:kri:) | မြင်း (mrang:) | နယ် (nai) |

### Further reading

* “နယ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.