# 平和
## Chinese
### Etymology 1

* 平和 (Written Standard Chinese)
* 平和 (Cantonese)
* Phìn-fò-yen (Hakka)
* Bìng-huò (Eastern Min)
* Pêng-hô (Southern Min)

#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): pínghé
    (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
* Cantonese (Jyutping): ping$^4$ wo$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): phiàng-fò / phìn-fò
* Eastern Min (BUC): bìng-huò
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pêng-hô / pêng-hô͘
    (Teochew, Peng'im): pêng$^5$ hua$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$bin-wu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pínghé
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
*** Tongyong Pinyin: pínghé
*** Wade–Giles: pʻing$^2$-ho$^2$
*** Yale: píng-hé
*** Gwoyeu Romatzyh: pyngher
*** Palladius: пинхэ (pinxɛ)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ³⁵ xɤ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ping$^4$ wo$^4$
*** Yale: pìhng wòh
*** Cantonese Pinyin: ping$^4$ wo$^4$
*** Guangdong Romanization: ping$^4$ wo$^4$
*** Sinological IPA : /pʰɪŋ²¹ wɔː²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phiàng-fò / phìn-fò
*** Hakka Romanization System: piang$^ˇ$ fo$^ˇ$ / pin$^ˇ$ fo$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: piang$^2$ fo$^2$ / pin$^2$ fo$^2$
*** Sinological IPA: /pʰi̯aŋ¹¹ fo¹¹/, /pʰin¹¹ fo¹¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: bìng-huò
*** Sinological IPA : /piŋ⁵³⁻³³ $^{(h-)}$ŋuo⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: pêng-hô
*** Tâi-lô: pîng-hô
*** Phofsit Daibuun: penghooi
*** IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ hɤ²³/
*** IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² ho¹³/
*** IPA (Xiamen, Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² ho²⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: pêng-hô͘
*** Tâi-lô: pîng-hôo
*** Phofsit Daibuun: penghoo
*** IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² hɔ²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: pêng$^5$ hua$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: phêng huâ
*** Sinological IPA : /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ hua⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$bin-wu
*** MiniDict: bin$^去$ wu
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$bin-hhu
*** Sinological IPA (Shanghai): /bin²² ɦu⁴⁴/

#### Adjective

平和
* having a mild temperament; polite
* peaceful; placid
    心境平和 ― xīnjìng pínghé ― peace of mind
* harmonious; concordant

##### Synonyms

* (having a mild temperament):
* 平易 (píngyì)
* 惠 (huì) (literary, or in compounds)
* 柔和 (róuhé) (also of sound, voice, colour, lighting, etc.)
* 柔弱 (róuruò)
* 柔順 / 柔顺 (róushùn)
* 溫和 / 温和
* 溫存 / 温存 (wēncún)
* 溫柔 / 温柔 (wēnróu) (especially of a woman)
* (peaceful):
* 和平 (hépíng)
* 嗼寂 (mòjì)
* 安恬 (āntián) (literary)
* 安生 (ānshēng)
* 安謐 / 安谧 (ānmì) (literary)
* 安靖 (ānjìng) (literary)
* 安靜 / 安静 (ānjìng)
* 寂寥 (jìliáo)
* 寂寞 (jìmò)
* 寂然 (jìrán) (literary)
* 寂靜 / 寂静 (jìjìng)
* 寧靜 / 宁静 (níngjìng)
* 平靜 / 平静 (píngjìng)
* 幽靜 / 幽静 (yōujìng)
* 恬 (Hakka, literary or Min Nan)
* 恬倓 (tiántán)
* 恬淡 (tiándàn)
* 恬謐 / 恬谧 (tiánmì) (literary)
* 恬靜 / 恬静 (tiánjìng)
* 悄悄 (qiāoqiāo)
* 沉寂 (chénjì)
* 沉靜 / 沉静 (chénjìng)
* 清淨 / 清净 (qīngjìng)
* 清靜 / 清静 (qīngjìng)
* 自靜 / 自静 (zi$^3$ jing$^2$) (Jin)
* 靜寂 / 静寂 (jìngjì)
* 靜寂寂 / 静寂寂 (Hokkien)
* 靜悄悄 / 静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
* 靜生生 / 静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* (harmonious):
* 協調 / 协调 (xiétiáo)
* 和協 / 和协 (Hokkien)
* 和好 (héhǎo)
* 和平 (hépíng)
* 和氣 / 和气
* 和洽 (héqià)
* 和睦 (hémù)
* 和美 (héměi)
* 和諧 / 和谐 (héxié)
* 團結 / 团结 (tuánjié)
* 緝穆 / 缉穆 (qìmù) (literary)
* 融和 (rónghé)
* 融洽 (róngqià)
* 親睦 / 亲睦 (qīnmù)
* 調和 / 调和 (tiáohé)
* 調諧 / 调谐 (tiáoxié)
* 諧和 / 谐和 (xiéhé)
* 輯睦 / 辑睦 (jímù) (literary)
* 雝雝 / 雍雍 (yōngyōng) (literary)
* 順 / 顺 (shùn) (literary, or in compounds)

#### Proper noun

平和
* (～县) Pinghe (a county of Zhangzhou, Fujian, China)
* (～村) Pinghe (a rural village in Cimei, Penghu County, Taiwan)

### Etymology 2
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): pínghú
    (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
* Cantonese (Jyutping): ping$^4$ wu$^{4-2}$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pínghú
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
*** Tongyong Pinyin: pínghú
*** Wade–Giles: pʻing$^2$-hu$^2$
*** Yale: píng-hú
*** Gwoyeu Romatzyh: pynghwu
*** Palladius: пинху (pinxu)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ³⁵ xu³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ping$^4$ wu$^{4-2}$
*** Yale: pìhng wú
*** Cantonese Pinyin: ping$^4$ wu$^{4-2}$
*** Guangdong Romanization: ping$^4$ wu$^{4-2}$
*** Sinological IPA : /pʰɪŋ²¹ wuː²¹⁻³⁵/

#### Noun

平和
* (mahjong) a winning hand in which every meld is a chow, and the pair does not consist of wind or dragon tiles (in Hong Kong mahjong, the pair can consist of wind or dragon tiles)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 平 | 和 |
| へい Grade: 3 | わ Grade: 3 |
| on'yomi ||
First attested in the Meiji era.
Rearrangement of 和平 (wahei, “peace”), likely that 平 (hei) also means "flat", therefore switching the kanji meant "calm, equal + harmony → peace". (Can this etymology be sourced?)

#### Pronunciation

* (Tokyo) へーわ [hèéwá] (Heiban – [0])
* IPA: [he̞ːβ̞a̠]

#### Adjective

平(へい)和(わ) • (heiwa) -na (adnominal 平(へい)和(わ)な (heiwa na), adverbial 平(へい)和(わ)に (heiwa ni))
* peaceful
    平(へい)和(わ)な世(せ)界(かい)。
       Heiwa na sekai.
       A peaceful world.
* calm

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 平和だろ | へいわだろ | heiwa daro |
| Continuative (連用形) | 平和で | へいわで | heiwa de |
| Terminal (終止形) | 平和だ | へいわだ | heiwa da |
| Attributive (連体形) | 平和な | へいわな | heiwa na |
| Hypothetical (仮定形) | 平和なら | へいわなら | heiwa nara |
| Imperative (命令形) | 平和であれ | へいわであれ | heiwa de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 平和ではない 平和じゃない | へいわではない へいわじゃない | heiwa de wa nai heiwa ja nai |
| Informal past | 平和だった | へいわだった | heiwa datta |
| Informal negative past | 平和ではなかった 平和じゃなかった | へいわではなかった へいわじゃなかった | heiwa de wa nakatta heiwa ja nakatta |
| Formal | 平和です | へいわです | heiwa desu |
| Formal negative | 平和ではありません 平和じゃありません | へいわではありません へいわじゃありません | heiwa de wa arimasen heiwa ja arimasen |
| Formal past | 平和でした | へいわでした | heiwa deshita |
| Formal negative past | 平和ではありませんでした 平和じゃありませんでした | へいわではありませんでした へいわじゃありませんでした | heiwa de wa arimasen deshita heiwa ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 平和で | へいわで | heiwa de |
| Conditional | 平和なら（ば） | へいわなら（ば） | heiwa nara (ba) |
| Provisional | 平和だったら | へいわだったら | heiwa dattara |
| Volitional | 平和だろう | へいわだろう | heiwa darō |
| Adverbial | 平和に | へいわに | heiwa ni |
| Degree | 平和さ | へいわさ | heiwasa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 平和なら | へいわなら | feiwanara |
| Continuative (連用形) | 平和に$^{[1]}$ 平和なり$^{[2]}$ | へいわに へいわなり | feiwani feiwanari |
| Terminal (終止形) | 平和なり | へいわなり | feiwanari |
| Attributive (連体形) | 平和なる | へいわなる | feiwanaru |
| Realis (已然形) | 平和なれ | へいわなれ | feiwanare |
| Imperative (命令形) | 平和なれ | へいわなれ | feiwanare |
| Key constructions ||||
| Negative | 平和ならず | へいわならず | feiwanarazu |
| Contrasting conjunction | 平和なれど | へいわなれど | feiwanaredo |
| Causal conjunction | 平和なれば | へいわなれば | feiwanareba |
| Conditional conjunction | 平和ならば | へいわならば | feiwanaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 平和なりき | へいわなりき | feiwanariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 平和なりけり | へいわなりけり | feiwanarikeri |
| Adverbial | 平和に | へいわに | feiwani |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Noun

平(へい)和(わ) • (heiwa)
* peace, a peaceful situation
    何(ど)処(こ)かに平(へい)和(わ)が有(あ)るならば、いつか花(はな)も咲(さ)く。
       Doko ka ni heiwa ga aru nara ba, itsuka hana mo saku.
       If there is peace, someday the flowers shall bloom.
* calm, calmness

##### Synonyms

* 平(へい)安(あん) (heian)
* 平(へい)静(せい) (heisei)

##### Derived terms

* 平(へい)和(わ)維(い)持(じ)活(かつ)動(どう) (heiwa iji katsudō)
* 平(へい)和(わ)維(い)持(じ)軍(ぐん) (heiwa iji-gun)
* 平(へい)和(わ)運(うん)動(どう) (heiwa undō)
* 平(へい)和(わ)会(かい)議(ぎ) (heiwa kaigi)
* 平(へい)和(わ)学(がく) (heiwa-gaku)
* 平(へい)和(わ)革(かく)命(めい) (heiwa kakumei)
* 平(へい)和(わ)義(ぎ)務(む) (heiwa gimu)
* 平(へい)和(わ)共(きょう)存(そん) (heiwa kyōson)
* 平(へい)和(わ)祈(き)念(ねん)像(ぞう) (Heiwa Kinen-zō)
* 平(へい)和(わ)研(けん)究(きゅう) (heiwa kenkyū)
* 平(へい)和(わ)憲(けん)法(ぽう) (Heiwa Kenpō)
* 平(へい)和(わ)公(こう)園(えん) (Heiwa Kōen)
* 平(へい)和(わ)産(さん)業(ぎょう) (heiwa sangyō)
* 平(へい)和(わ)主(しゅ)義(ぎ) (heiwa shugi)
* 平(へい)和(わ)条(じょう)項(こう) (heiwa jōkō)
* 平(へい)和(わ)条(じょう)約(やく) (heiwa jōyaku)
* 平(へい)和(わ)宣(せん)言(げん) (Heiwa Sengen)
* 平(へい)和(わ)に対(たい)する罪(つみ) (heiwa ni tai suru tsumi)
* 平(へい)和(わ)の鐘(かね) (Heiwa no Kane)
* 平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい) (Heiwa Butai)
* 消(しょう)極(きょく)的(てき)平(へい)和(わ) (shōkyoku-teki heiwa)
* 世(せ)界(かい)平(へい)和(わ) (sekai heiwa)
* 積(せっ)極(きょく)的(てき)平(へい)和(わ) (sekkyoku-teki heiwa)
* 武(ぶ)装(そう)平(へい)和(わ) (busō heiwa)

#### Proper noun

平(へい)和(わ) • (Heiwa)
* a female given name
* a place name

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 平 | 和 |
| ぴん Grade: 3 | ふ Grade: 3 |
| irregular ||
Borrowing from Chinese 平和 (pínghú).

#### Pronunciation

* (Tokyo) ピンフ [pìńfú] (Heiban – [0])
* IPA: [pʲĩɰ̃ɸɯ̟]

#### Noun

平和(ピンフ) or 平和(ピンホー) • (pinfu or pinhō)
* (mahjong) no points hand: a 役 (yaku, “winning hand”) that does not have any of the following: triplets, quads, the player's seat wind, the prevailing wind, or dragons; and the winning tile completes a two-sided wait sequence; worth 1 翻 (han, “double”)

##### Derived terms

* 平(ピン)和(フ)自摸(ツモ) (pinfu-tsumo)

### References

* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

### Anagrams

* 和平(わへい) (wahei)

## Korean

Hanja in this term :
| 平 | 和 |

### Noun

平和 • (pyeonghwa) (hangeul 평화)
* hanja form of 평화 (“peace”)