# 風船
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): fēngchuán
       (Zhuyin): ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фынчуан (fɨnčuan, I-I)
* Cantonese (Jyutping): fung$^1$ syun$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēngchuán
*** Zhuyin: ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: fongchuán
*** Wade–Giles: fêng$^1$-chʻuan$^2$
*** Yale: fēng-chwán
*** Gwoyeu Romatzyh: fengchwan
*** Palladius: фэнчуань (fɛnčuanʹ)
*** Sinological IPA : /fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: фынчуан (fɨnčuan, I-I)
*** Sinological IPA : /fəŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fung$^1$ syun$^4$
*** Yale: fūng syùhn
*** Cantonese Pinyin: fung$^1$ syn$^4$
*** Guangdong Romanization: fung$^1$ xun$^4$
*** Sinological IPA : /fʊŋ⁵⁵ syːn²¹/

### Noun

風船
* (literary) boat or ship propelled by wind
* (nautical, informal, euphemistic) sailboat
* (Dungan) airplane

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 飛機, 銀燕 figurative |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 飛機, 鐵鳥兒 figurative |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 飛機, 飛艇 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 飛機, 飛艇 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 飛機 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 風船 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 風船 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 飛機 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 飛機 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 飛機, 飛艇 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 飛機 |
| Cantonese | Guangzhou | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 飛機 |
| Cantonese | Taishan | 飛機 |
| Cantonese | Yangjiang | 飛機 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 飛機 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 飛機 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 飛機 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 飛機 |
| Cantonese | Chongzuo (Laituan) | 飛機 |
| Cantonese | Fusui (Qujiu) | 飛機 |
| Cantonese | Sanya (Yanglan; Maihua) | 飛機 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 飛機 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 飛機 |
| Cantonese | Móng Cái | 飛機 |
| Gan | Nanchang | 飛機 |
| Hakka | Meixian | 飛機 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 飛行機, 飛機 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 飛行機 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 飛行機 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 飛機, 飛行機 |
| Hakka | Hong Kong | 飛機 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 飛機 |
| Huizhou | Shexian | 飛機 |
| Jin | Taiyuan | 飛機, 飛艇 |
| Jin | Xinzhou | 飛機 |
| Jin | Linhe | 飛機 |
| Jin | Jining | 飛機 |
| Jin | Hohhot | 飛機 |
| Jin | Zhangjiakou | 飛機 |
| Jin | Handan | 飛機 |
| Northern Min | Jian'ou | 飛機 |
| Eastern Min | Fuzhou | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Xiamen | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 飛船 |
| Southern Min | Quanzhou | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhangzhou | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhangpu | 飛機 |
| Southern Min | Zhao'an | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhao'an (Sidu) | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhao'an (Tingyang, Baiyang) | 飛機 |
| Southern Min | Zhao'an (Wenshan, Taiping) | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Taipei | 飛行機, 飛機 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 飛行機 |
| Southern Min | Kaohsiung | 飛行機 |
| Southern Min | Yilan | 飛行機 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 飛行機 |
| Southern Min | Taichung | 飛行機 |
| Southern Min | Tainan | 飛行機 |
| Southern Min | Hsinchu | 飛行機 |
| Southern Min | Kinmen | 飛船, 飛機 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 飛行機 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 飛機, 飛船 dated |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 飛機 |
| Southern Min | Chaozhou | 飛機 |
| Southern Min | Raoping | 飛機 |
| Southern Min | Shantou | 飛機 |
| Southern Min | Jieyang | 飛機 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 飛機 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 飛機 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 飛機 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 飛機 |
| Southern Pinghua | Binyang | 飛機 |
| Wu | Shanghai | 飛機 |
| Wu | Suzhou | 飛機 |
| Wu | Wenzhou | 飛機 |
| Xiang | Changsha | 飛機 |
| Xiang | Shuangfeng | 飛機 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 風 | 船 |
| ふう Grade: 2 | せん Grade: 2 |
| goon | kan'on |

### Etymology

Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 風 (fū, “wind”) +‎ 船 (sen, “ship, boat, vessel”).
First cited to a text from 1860.

### Pronunciation

* (Tokyo) ふうせん [fùúséń] (Heiban – [0])
* IPA: [ɸɯ̟ːsẽ̞ɴ]

### Noun

風(ふう)船(せん) • (fūsen)
* [from 1860] balloon
    Synonym: 気球 (kikyū)

#### Derived terms

* 風船葛(ふうせんかずら) (fūsen kazura)
* 風船(ふうせん)ガム (fūsen gamu)
* 風船水母(ふうせんくらげ) (fūsen kurage)
* 風船茸(ふうせんたけ) (fūsentake)
* 風船玉(ふうせんだま) (fūsen-dama)
* 風船爆弾(ふうせんばくだん) (fūsen bakudan)
* 風船虫(ふうせんむし) (fūsen mushi)
* 紙風船(かみふうせん) (kami fūsen)
* 水風船(みずふうせん) (mizu fūsen)

#### Descendants

* → Palauan: huseng

### References

* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 風 | 船 |

### Noun

風船 • (pungseon) (hangeul 풍선)
* hanja form of 풍선 (“balloon (an inflatable buoyant object designed to transport people through the air)”)