# اٹھنا
## Punjabi
### Etymology

Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).

### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /ʊʈ.ʈʱɳäː/

### Verb

اُٹّھݨا • (uṭṭhṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਠਣਾ)
* to get up, rise up (from a lying or sitting position)
* to wake up, become awake
* to go (ie. to get up and leave a place)
* to rise; become apparent
* to be risen; arise; originate (such as a question, storm, pain etc.)
* to be removed

#### Conjugation

Impersonal forms of اٹھنا :
| Stem | اُٹّھ (uṭṭh) | اُٹّھ (uṭṭh) | اُٹّھ (uṭṭh) | اُٹّھ (uṭṭh) | اُٹّھ (uṭṭh) |
| Infinitive | اُٹّھݨا (uṭṭhṇā) | اُٹّھݨا (uṭṭhṇā) | اُٹّھݨا (uṭṭhṇā) | اُٹّھݨا (uṭṭhṇā) | اُٹّھݨا (uṭṭhṇā) |
| Oblique infinitive | اُٹّھَݨ (uṭṭhaṇ) | اُٹّھَݨ (uṭṭhaṇ) | اُٹّھَݨ (uṭṭhaṇ) | اُٹّھَݨ (uṭṭhaṇ) | اُٹّھَݨ (uṭṭhaṇ) |
| Conjunctive | اُٹّھ کے (uṭṭh ke) | اُٹّھ کے (uṭṭh ke) | اُٹّھ کے (uṭṭh ke) | اُٹّھ کے (uṭṭh ke) | اُٹّھ کے (uṭṭh ke) |
| Progressive | اُٹّھدے اُٹّھدے (uṭṭhde uṭṭhde) | اُٹّھدے اُٹّھدے (uṭṭhde uṭṭhde) | اُٹّھدے اُٹّھدے (uṭṭhde uṭṭhde) | اُٹّھدے اُٹّھدے (uṭṭhde uṭṭhde) | اُٹّھدے اُٹّھدے (uṭṭhde uṭṭhde) |
| Participles ||||||
| | | dir m sg | m pl obl m sg | f sg | f pl |
| Imperfective | Imperfective | اُٹّھدا (uṭṭhdā) | اُٹّھدے (uṭṭhde) | اُٹّھدی (uṭṭhdī) | اُٹّھدِیاں (uṭṭhdīyāṉ) |
| Perfective | Perfective | اُٹّھیْا (uṭṭhiyā) | اُٹّھے (uṭṭhe) | اُٹّھی (uṭṭhī) | اُٹّھِیاں (uṭṭhīyāṉ) |
| Prospective agentive | Prospective agentive | اُٹّھَݨ آلا (uṭṭhaṇ ālā) | اُٹّھَݨ آلے (uṭṭhaṇ āle) | اُٹّھَݨ آلی (uṭṭhaṇ ālī) | اُٹّھَݨ آلِیاں (uṭṭhaṇ ālīyāṉ) |
| Adjectival | Perfective | اُٹّھیْا ہویْا (uṭṭhiyā hoyā) | اُٹّھے ہوئے (uṭṭhe ho'e) | اُٹّھی ہوئی (uṭṭhī ho'ī) | اُٹّھدِیاں ہوئِیاں |
| Adjectival | Habitual | اُٹّھدا ہویْا (uṭṭhdā hoyā) | اُٹّھدے ہوئے (uṭṭhde ho'e) | اُٹّھدی ہوئی (uṭṭhdī ho'ī) | اُٹّھدِیاں ہوئِیاں |
Non-aspectual forms of اٹھنا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Perfective | m | اُٹّھیْا (uṭṭhiyā) | اُٹّھیْا (uṭṭhiyā) | اُٹّھیْا (uṭṭhiyā) | اُٹّھے (uṭṭhe) | اُٹّھے (uṭṭhe) | اُٹّھے (uṭṭhe) |
| Indicative | Perfective | f | اُٹّھی (uṭṭhī) | اُٹّھی (uṭṭhī) | اُٹّھی (uṭṭhī) | اُٹّھِیاں (uṭṭhīyāṉ) | اُٹّھِیاں (uṭṭhīyāṉ) | اُٹّھِیاں (uṭṭhīyāṉ) |
| Indicative | Future | m | اُٹّھاں گا (uṭṭhāṉ gā) | اُٹّھیْں گا (uṭṭheṉ gā) | اُٹّھے گا (uṭṭhe gā) | اُٹّھو گے (uṭṭho ge) | اُٹّھاں گے (uṭṭhāṉ ge) | اُٹّھَݨ گے (uṭṭhaṇ ge) |
| Indicative | Future | f | اُٹّھاں گی (uṭṭhāṉ gī) | اُٹّھیْں گی (uṭṭheṉ gī) | اُٹّھے گی (uṭṭhe gī) | اُٹّھو گے (uṭṭho ge) | اُٹّھاں گے (uṭṭhāṉ ge) | اُٹّھَݨ گِیاں (uṭṭhaṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Future | Future | اُٹّھاں (uṭṭhāṉ) | اُٹّھیْں (uṭṭheṉ) | اُٹّھے (uṭṭhe) | اُٹّھو (uṭṭho) | اُٹّھئِیے (uṭṭh'iye) | اُٹّھَݨ (uṭṭhaṇ) |
| Imperative | Familiar | Familiar | | اُٹّھ (uṭṭh) | | اُٹّھو (uṭṭho) | | اُٹّھو (uṭṭho) |
| Imperative | Polite | Polite | | اُٹّھِیں (uṭṭhīṉ) | | اُٹّھِیو (uṭṭhīyo) | | اُٹّھِیو (uṭṭhīyo) |
| Contrafactual | Present | m | اُٹّھدا (uṭṭhdā) / اُٹّھَنْدا (uṭṭhandā) | اُٹّھدا (uṭṭhdā) / اُٹّھَنْدا (uṭṭhandā) | اُٹّھدا (uṭṭhdā) / اُٹّھَنْدا (uṭṭhandā) | اُٹّھدے (uṭṭhde) / اُٹّھَنْدے (uṭṭhande) | اُٹّھدے (uṭṭhde) / اُٹّھَنْدے (uṭṭhande) | اُٹّھدے (uṭṭhde) / اُٹّھَنْدے (uṭṭhande) |
| Contrafactual | Present | f | اُٹّھدی (uṭṭhdī) / اُٹّھَنْدی (uṭṭhandī) | اُٹّھدی (uṭṭhdī) / اُٹّھَنْدی (uṭṭhandī) | اُٹّھدی (uṭṭhdī) / اُٹّھَنْدی (uṭṭhandī) | اُٹّھدِیاں (uṭṭhdīyāṉ) / اُٹّھَنْدِیاں (uṭṭhandīyāṉ) | اُٹّھدِیاں (uṭṭhdīyāṉ) / اُٹّھَنْدِیاں (uṭṭhandīyāṉ) | اُٹّھدِیاں (uṭṭhdīyāṉ) / اُٹّھَنْدِیاں (uṭṭhandīyāṉ) |
Habitual forms of اٹھنا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Present | m | اُٹّھدا واں (uṭṭhdā vāṉ) | اُٹّھدا ایْں (uṭṭhdā eṉ) | اُٹّھدا اَے (uṭṭhdā ai) | اُٹّھدے او (uṭṭhdā o) | اُٹّھدے آں (uṭṭhde āṉ) | اُٹّھدے نیْں (uṭṭhde neṉ) |
| Indicative | Present | f | اُٹّھدی آں (uṭṭhdī āṉ) | اُٹّھدی ایْں (uṭṭhdī eṉ) | اُٹّھدی اَے (uṭṭhdī ai) | اُٹّھدِیاں او (uṭṭhdīyāṉ o) | اُٹّھدِیاں آں (uṭṭhdīyāṉ āṉ) | اُٹّھدِیاں نیْں (uṭṭhdīyāṉ neṉ) |
| Indicative | Past | m | اُٹّھدا سی (uṭṭhdā sī) | اُٹّھدا سی (uṭṭhdā sī) | اُٹّھدا سی (uṭṭhdā sī) | اُٹّھدے سی (uṭṭhde sī) | اُٹّھدے سی (uṭṭhde sī) | اُٹّھدے سی (uṭṭhde sī) |
| Indicative | Past | m | اُٹّھدا ساں (uṭṭhdā sāṉ) | اُٹّھدا سَیں (uṭṭhdā saiṉ) | اُٹّھدا سی (uṭṭhdā ai) | اُٹّھدے سو (uṭṭhde so) | اُٹّھدے ساں (uṭṭhde sāṉ) | اُٹّھدے سَن (uṭṭhde san) |
| Indicative | Past | f | اُٹّھدی سی (uṭṭhdī sī) | اُٹّھدی سی (uṭṭhdī sī) | اُٹّھدی سی (uṭṭhdī sī) | اُٹّھدِیاں سی (uṭṭhdīyāṉ sī) | اُٹّھدِیاں سی (uṭṭhdīyāṉ sī) | اُٹّھدِیاں سی (uṭṭhdīyāṉ sī) |
| Indicative | Past | f | اُٹّھدی ساں (uṭṭhdī sāṉ) | اُٹّھدی سَیں (uṭṭhdī saiṉ) | اُٹّھدی سی (uṭṭhdā ai) | اُٹّھدِیاں سو (uṭṭhdīyāṉ so) | اُٹّھدِیاں ساں (uṭṭhdīyāṉ sāṉ) | اُٹّھدِیاں سَن (uṭṭhdīyāṉ san) |
| Presumptive | Present / Past | m | اُٹّھداں ہوواں گا (uṭṭhdāṉ hovāṉ gā) | اُٹّھدا ہوویْں گا (uṭṭhdā hoveṉ gā) | اُٹّھدا ہووے گا (uṭṭhdā hove gā) | اُٹّھدے ہووو گے (uṭṭhde hovo ge) | اُٹّھدے ہوواں گے (uṭṭhde hovāṉ ge) | اُٹّھدے ہوݨ گا (uṭṭhde hoṇ gā) |
| Presumptive | Present / Past | f | اُٹّھدی ہوواں گی (uṭṭhdī hovāṉ gī) | اُٹّھدی ہوویْں گی (uṭṭhdī hoveṉ gī) | اُٹّھدی ہووے گی (uṭṭhdī hove gī) | اُٹّھدِیاں ہووو گِیاں (uṭṭhdīyāṉ hovo gīyāṉ) | اُٹّھدِیاں ہوواں گِیاں (uṭṭhdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ) | اُٹّھدِیاں ہوݨ گِیاں (uṭṭhdīyāṉ hoṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Present | m | اُٹّھداں ہوواں (uṭṭhdāṉ hovāṉ) | اُٹّھدا ہوویْں (uṭṭhdā hoveṉ) | اُٹّھدا ہووے (uṭṭhdā hove) | اُٹّھدے ہووو (uṭṭhde hovo) | اُٹّھدے ہوئیے (uṭṭhde ho'iye) | اُٹّھدے ہوݨ (uṭṭhde hoṇ) |
| Subjunctive | Present | f | اُٹّھدی ہوواں (uṭṭhdī hovāṉ) | اُٹّھدی ہوویْں (uṭṭhdī hoveṉ) | اُٹّھدی ہووے (uṭṭhdī hove) | اُٹّھدِیاں ہووو (uṭṭhdīyāṉ hovo) | اُٹّھدِیاں ہوئیے (uṭṭhdīyāṉ ho'iye) | اُٹّھدِیاں ہوݨ (uṭṭhdīyāṉ hoṇ) |
| Contrafactual | Present | m | اُٹّھدا ہونْدا (uṭṭhdā hondā) | اُٹّھدا ہونْدا (uṭṭhdā hondā) | اُٹّھدا ہونْدا (uṭṭhdā hondā) | اُٹّھدے ہونْدے (uṭṭhde honde) | اُٹّھدے ہونْدے (uṭṭhde honde) | اُٹّھدے ہونْدے (uṭṭhde honde) |
| Contrafactual | Present | f | اُٹّھدی ہونْدی (uṭṭhdī hondī) | اُٹّھدی ہونْدی (uṭṭhdī hondī) | اُٹّھدی ہونْدی (uṭṭhdī hondī) | اُٹّھدِیاں ہونْدِیاں (uṭṭhdīyāṉ hondīyāṉ) | اُٹّھدِیاں ہونْدِیاں (uṭṭhdīyāṉ hondīyāṉ) | اُٹّھدِیاں ہونْدِیاں (uṭṭhdīyāṉ hondīyāṉ) |

### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “اُٹھّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* “ਉੱਠਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ut_sthāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

## Urdu
### Etymology

Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).

### Pronunciation

* (Standard Urdu) IPA: /ʊʈʰ.nɑː/

### Verb

اُٹْھنا • (uṭhnā) (Hindi spelling उठना)
* to get up
* to rise
* to awaken
* (transitive) to raise, arise, exclaim
* (transitive) to be removed

#### Conjugation

* Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.

#### Derived terms

* اٹھ بیٹھنا (uṭh baiṭhnā)
* اٹھ جانا (uṭh jānā)

#### Related terms

* اٹھانا (uṭhānā)
* اٹھوانا (uṭhvānā)
* اٹھویا (uṭhvaiyā)