# znak
## Czech
### Etymology

Inherited from Old Czech znak, from Proto-Slavic *znakъ.

### Pronunciation

* IPA: [ˈznak]
* Audio:(file)

### Noun

znak m inan
* character (written or printed symbol, or letter)
    Řetězec "pes" sestává ze tří znaků. ― (please add an English translation of this usage example)
* character, characteristic (a distinguishing feature)
* sign
* coat of arms

#### Derived terms

* bílý znak m
* znakový

#### Related terms

* náznak
* odznak m
* příznak
* značit
* značka f
* znamení n
* známka f

### Further reading

* “znak”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “znak”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “znak”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

## Kashubian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *znakъ.

### Pronunciation

* IPA: /ˈznak/
* Rhymes: -ak
* Syllabification: znak

### Noun

znak m inan
* sign (mark or another symbol used to represent something; clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
* sign, signal (gesture or look that replaces words and is used to convey some information to someone)
* sign, trace (that which shows that something existed or happened)
* (folklore) omen of death
* (astrology) star sign

### Further reading

* Sychta, Bernard (1973) “znak”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 6 (U – Ž), Wrocław: Ossolineum, page 244
* Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “znak”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎

## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *znakъ. First attested in the.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /znak/
* IPA: (15th CE) /znak/

### Noun

znak m inan
* (attested in Lesser Poland, Kuyavia, Greater Poland) sign (that which shows that something exists or may happen)
** 1874-1891 [1453], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXV, page 210:Dzewko, przymy thakye omyszly gospodzyna, przymy yego sznaky[Dziewko, przymi takie omysły Gospodzina, przymi jego znaki]
** 1968 [End of the 15th century], Roman Laskowski, Józef Reczek, editors, Glosy polskie rękopisu Sermones de tempore et de sanctis nr. XV 32 Biblioteki OO. Dominikanów w Krakowie z drugiej połowy XV wieku‎, Sandomierz: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 67:Sed eciam ex gracia signaculum, snak, sancte trinitatis sibi impressit[Sed eciam ex gracia signaculum, znak, Sancte Trinitatis sibi impressit]
** 1977 [End of the 15th century], “Vergili Georgicorum schedae Gnesnenses”, in Bogdanus Bolz, Wanda Żurowska-Górecka, editors, Symbolae Philologorum Posnaniensium, volume 3, page 82:Promptum est oculis prediscere nigram, et quisquis color zna[y]k[Promptum est oculis prediscere nigram, et quisquis color zna[y]k]
** 1981-2001 [Middle of the 15th century], Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych, volume III, Dąbrówka Kujawska, Krakow, page 27:Nec fides, nec sciencia,... nec opera exteriora sunt signa, snaky, salutis[Nec fides, nec sciencia,... nec opera exteriora sunt signa, znaki, salutis]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 39r:Designauit dal znak[Designauit dał znak]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 39r:Designare bezeychnen dacz znak[Designare bezeichnen dać znak]
* (attested in Greater Poland) sign, trace (that which shows that something existed or happened)
** 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 144:O raną szyną y nadąthą, gdzye sznakv szromothy nye czyny na *myeszczyv yawnym...., XXX szelągow mayą dacz za pokup[O ranę siną i nadętą, gdzie znaku sromoty nie czyni na mieścu jawnym...., XXX szelągow mają dać za pokup]
** 1868 [1451], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XIV, page 324:Nec direxerunt familiam eorum super curiam eius violenter, nec fecerunt hec, nec fecerunt vulnera eciam inferre, nec ibi fuerunt aliqua signeta istius al. znaky, parati sunt reducere de isto[Nec direxerunt familiam eorum super curiam eius violenter, nec fecerunt hec, nec fecerunt vulnera eciam inferre, nec ibi fuerunt aliqua signeta istius al. znaki, parati sunt reducere de isto]
* (attested in Masovia) sign (notch in a tree or an artificial mound to mark the boundary separating two areas belonging to two different owners, or the boundary itself)
** 1950 [1430], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 347b, Warsaw:Jakom ia Stanislawowy lanky ne *szayol any yemu snakow poczinil samowtor[Jakom ja Stanisławowi łąki nie zajął ani jemu znakow poczynił samowtor]
* marvel, wonder (something strange or miraculous)
** 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXIII, page 308:Znaky mira (ut queant laxis resonare fibris mira gestorum famuli tuorum)[Znaki mira (ut queant laxis resonare fibris mira gestorum famuli tuorum)]
* (attested in Greater Poland) The meaning of this term is uncertain.
** 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 135:Dacz znak designare[Dać znak designare]

#### Derived terms

* znaczyć impf

#### Descendants

* Polish: znak
* Silesian: znak

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “znak”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “znak”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “znak”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
* Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “znak”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish znak.

### Pronunciation

* IPA: /ˈznak/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ak
* Syllabification: znak

### Noun

znak m inan (diminutive znaczek, related adjective znakowy)
* sign (mark or another symbol used to represent something; clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
* sign, signal (gesture or look that replaces words and is used to convey some information to someone)
    Synonym: sygnał
* sign (proof or evidence of something)
    Synonym: świadectwo
* sign (that which shows that something exists or may happen)
    Synonym: oznaka
* mark (physical mark on the body left by something) [with na (+ locative) ‘on what’]
    Synonym: ślad
* sign, trace (that which shows that something existed or happened)
    Synonym: ślad
* (archaic, heraldry) banner (coat of arms or a banner with a coat of arms)
* (obsolete, historical, military) banner (military basic organizational and tactical unit, approximately equivalent to the current company)
* (obsolete) paragraph; chapter; section
* (obsolete) tumulus, barrow (mound of earth over a grave)
    Synonym: kopiec
* (obsolete, military) password
    Synonyms: hasło, parol
* (obsolete) evidence; legitimation (recommendation, issued e.g. through a court to a priest to issue a certificate of interest)
    Synonym: legitymacja
* (obsolete, chemistry) chemical symbol
    Synonym: symbol chemiczny
* (obsolete, philosophy) sign (trait, characteristic)
    Synonyms: cecha, znamię
* (obsolete, medicine) sign (property of the body that indicates a disease and, unlike a symptom, can be detected objectively by someone other than the patient)
* (obsolete, military) banner, emblem
    Synonyms: chorągiew, godło, sztandar

#### Derived terms

* znaczny
* wszystkie znaki na niebie i ziemi
* znak czasu
* znak diakrytyczny
* znak drogowy
* znak fabryczny
* znak firmowy
* znak jakości
* znak przestankowy
* znak szczególny
* znak wodny
* znak zapytania
* znak zodiaku
* pod znakiem
* spod znaku
* znaczyć impf
* być spod znaku impf
* dać się we znaki pf, dawać się we znaki impf
* nie dać znaku życia pf, nie dawać znaku życia impf
* postawić pod znakiem zapytania pf, stawiać pod znakiem zapytania impf
* postawić znak równości pf, stawiać znak równości impf
* stanąć pod znakiem zapytania pf, stawać pod znakiem zapytania impf

### Further reading

* znak in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* znak in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “znak”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “znak”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “znak”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “znak”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 577

## Serbo-Croatian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *znakъ.

### Pronunciation

* IPA: /znâːk/

### Noun

znȃk m (Cyrillic spelling зна̑к)
* sign
* symbol

#### Related terms

* doznaka

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish znak.

### Pronunciation

* IPA: /ˈznak/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ak
* Syllabification: znak

### Noun

znak m inan
* sign

#### Derived terms

* znaczny
* znaczyć impf

#### Related terms

* znacznie
* znaczynie

### Further reading

* znak in silling.org
* Henryk Jaroszewicz (2022) “znak”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 165

## Slovincian
### Pronunciation

* IPA: /ˈznak/
* Rhymes: -ak
* Syllabification: znak

### Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *znakъ.

#### Noun

znak m inan
* sign

### Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *vъznakъ.

#### Adverb

znak (not comparable)
* on one's back

### Further reading

* Lorentz, Friedrich (1912) “znãk”, in Slovinzisches Wörterbuch‎ (in German), volume 2, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 1426