# ջան
## Armenian
### Alternative forms

* ճան (čan) — Western Armenian

### Etymology

From Middle Armenian ջան (ǰan), from Persian جان (jân).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /d͡ʒɑn/, [d͡ʒɑn]
* (Western Armenian) IPA: /t͡ʃɑn/, [t͡ʃʰɑn]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ջան • (ǰan)
* (colloquial) body
* (colloquial) life, existence
* (colloquial) spirit, soul
* (colloquial) vigour, physical might
* (colloquial, endearing) an affectionate term of address, put after the word that identifies the addressee, dear, darling
    Արմեն ջա՛ն ― Armen ǰán ― dear Armen!
    մամա ջա՛ն ― mama ǰán ― dear mother!
    բալա ջա՛ն ― bala ǰán ― dear kiddy!

#### Descendants

* → Russian: джан (džan)

### Interjection

ջան • (ǰan)
* exclamation of joy, pleasure
    ջա՜ն ջա՜ն ― ǰa$^!$n ǰa$^!$n ― exclamation of joy, pleasure

#### Derived terms

* ջանաթաթախ (ǰanatʻatʻax), ջանոտ (ǰanot)

#### Related terms

* ջանըմ (ǰanəm), ջանդար (ǰandar), ջանբեզար (ǰanbezar), ջանգյուլում (ǰangyulum), ջանսաղություն (ǰansaġutʻyun), ջանֆիդան (ǰanfidan)

### References

* Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “ջան”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

## Old Armenian
### Etymology

From Proto-Indo-European *yeh₂-ni-, from *yeh₂-. A formation like բան (ban). Among the cognates, compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal”) for the meaning.

### Noun

ջան • (ǰan)
* zeal, effort, labour
    զուր ջան ― zur ǰan ― labour lost, labour in vain
    ջան դնել, տանել, յանձին ունել ― ǰan dnel, tanel, yanjin unel ― to make effort

#### Declension

rare
rare

#### Derived terms

* անջան (anǰan)
* ապաջան (apaǰan)
* առաքելաջան (aṙakʻelaǰan)
* առաքինաջան (aṙakʻinaǰan)
* բազմաջան (bazmaǰan)
* բարեջան (bareǰan)
* գիշերաջան (gišeraǰan)
* զրաջան (zraǰan)
* ընդունայնաջան (əndunaynaǰan)
* ընդվայրաջան (əndvayraǰan)
* ժրաջան (žraǰan)
* ծոմաջան (comaǰan)
* հանապազաջան (hanapazaǰan)
* մեծաջան (mecaǰan)
* մեծաջանապէս (mecaǰanapēs)
* մշտաջան (mštaǰan)
* յարաջան (yaraǰan)
* յոգնաջան (yognaǰan)
* նուաստաջան (nuastaǰan)
* ունայնաջան (unaynaǰan)
* ջանալի (ǰanali)
* ջանակից (ǰanakicʻ)
* ջանահնար (ǰanahnar)
* ջանամ (ǰanam)
* ջանասէր (ǰanasēr)
* ջանասիրութիւն (ǰanasirutʻiwn)
* ջանացուցանեմ (ǰanacʻucʻanem)
* ջանոտ (ǰanot)
* սակաւաջան (sakawaǰan)
* սիրաջան (siraǰan)
* սնոտիաջան (snotiaǰan)
* ցանկաջան (cʻankaǰan)
* քրտնաջան (kʻrtnaǰan)
* օձաջան (ōjaǰan)

#### Related terms

* ջատուկ (ǰatuk)

#### Descendants

* → Armenian: ջանք (ǰankʻ) (learned)

### References

* ↑ Meillet, Antoine (1920) “Les noms du ‘feu’ et de l’‘eau’ et la question du genre”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 21, page 251
* ↑ Meillet, Antoine (1936) Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique (in French), 2nd edition, Vienna: Mekhitarist Press, page 52
* ↑ Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 90
* ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 90

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ջան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 121–122
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Martirosyan, Hrach (2010) “ǰan”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 556
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy