OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# педаль
## Russian
### Etymology

Ultimately from Latin pedālis.

### Pronunciation

* IPA: [pʲɪˈdalʲ]
* Audio:(file)

### Noun

педа́ль • (pedálʹ) f inan (genitive педа́ли, nominative plural педа́ли, genitive plural педа́лей, relational adjective педа́льный)
* pedal, treadle

#### Derived terms

* педали́ровать impf (pedalírovatʹ)

#### Related terms
##### Borrowed

* велосипе́д m (velosipéd)

##### Native

* пехо́та (pexóta), пехоти́нец m anim (pexotínec), пехо́тный (pexótnyj)
* пе́ший (péšij), пешехо́д m anim (pešexód), пе́шка f (péška), пешко́м (peškóm)

## Ukrainian
### Pronunciation

* IPA: [peˈdalʲ]
* Audio:(file)

### Noun

педа́ль • (pedálʹ) f inan (genitive педа́лі, nominative plural педа́лі, genitive plural педа́лей)
* pedal, treadle (lever operated by one's foot that is used to control or power a machine or mechanism, such as a bicycle or piano)

#### Derived terms

* педаліза́ція f (pedalizácija)
* педалізува́ти impf or pf (pedalizuváty)
* педа́льний (pedálʹnyj)
* педалюва́ння n (pedaljuvánnja)
* педалюва́ти impf (pedaljuváty)

### Further reading

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “педаль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* Shyrokov, V. A., editor (2021), “педаль”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
* A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “педаль”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
* A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “педаль”, in English-Ukrainian Dictionaries
* “педаль”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “педаль”, in Kyiv Dictionary (in English)
* “педаль”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
# kék
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈkeːk]
* Audio:(file)
* Hyphenation: kék
* Rhymes: -eːk

### Etymology 1

From a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kök, “sky; blue”), Cuman Kipchak kök (“sky; blue”).

#### Adjective

kék (comparative kékebb, superlative legkékebb)
* blue
    Kék rapszódia ― Rhapsody in Blue (a musical composition by George Gershwin)

##### Derived terms

* kékellik
* kékes
* kékít
* kéklik
* kékség
* kékül
* acélkék
* azúrkék
* búzavirágkék
* égszínkék
* halványkék
* kékbegy
* kékharisnya
* kékvér
* királykék
* kobaltkék
* levendulakék
* palakék
* sötétkék
* tengerészkék
* türkizkék
* világoskék
* kék bálna
* kék fajd

#### Noun

kék (plural kékek)
* the blue color
    az ég kékje ― the blue color of the sky
** 1912, Gyula Juhász, Milyen volt...‎:Milyen volt szeme kékje, nem tudom már,...(please add an English translation of this quotation)

##### Declension
#### See also

Colors in Hungarian · színek (terms that are not originally color names are usually supplemented with színű (“-colored”) or the nearest color name; less common names are marked in small) (layout · text) :
| fehér | szürke | fekete |
| piros​/​vörös; karmazsin​/​bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián​/​kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)​/​égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)​/​kékeslila | bíbor(sz.)​/​bordó; lila | rózsaszín |

### Etymology 2
#### Verb

kék
* (dialectal, auxiliary) Alternative form of kell (“must, need(ed), to be necessary”)
** 1933, Lőrinc Szabó, Nyitnikék, Pesti Napló (periodical), p. 19:
    Nyitni kék, fütyüli, nyitni kék, szívnek és tavasznak nyílni kék!
       “Time to blossom”, it whistles, “time to blossom”, heart and spring should open up!
          (“Nyitni kék” is an onomatopoeia for the call of the great tit; literally, “one must open/blossom” or “it’s necessary to open/blossom”)

### Further reading

* kék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# kész
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈkeːs]
* Audio:(file)
* Rhymes: -eːs

### Adjective

kész (comparative készebb, superlative legkészebb)
* finished, done
* ready (prepared for immediate action or use)
    fogyasztásra kész ― ready-to-eat
* (informal, predicatively) fagged out, worn out (both psychically or physically)
* (slang) drunk, stoned
* (attributively) true, real
    Kész rablás ilyen áron adni! ― It's true robbery to give it at this price!
    Kész szerencse, hogy nem halt meg! ― It's real luck that he didn't die!
** 1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, →ISBN, →OCLC, page 127:– Hát ez kész alkoholista – nevetett Erika. – Nézzétek, még alig ült le, de már félig üres az üveg… Móni arca nem tükrözött vidámságot. Még mindig nem fordította el rólam a tekintetét.(please add an English translation of this quotation)
* (slang, predicatively) unbelievable, amazing, stunning, hilarious, shocking
    Hát ez kész! ― This is incredible!

#### Derived terms

* készen
* készít
* készlet
* készség
* késztet
* készül
* készpénz
* naprakész
* segítőkész
* a lélek kész, de a test erőtlen

### Adverb

kész
* done, finished
    Synonym: készen
    Kész van a leves. ― The soup is finished.
* (informal) fagged out, worn out (both psychically or physically)
* (slang) drunk, stoned

#### Usage notes

The adverbial sense is used only with the verb van (“to be”).

### Verb

kész
* (obsolete) to urge, cause, prompt
    Synonyms: késztet, buzdít, unszol
* (obsolete) to prepare
    Synonyms: felkészít, előkészít

#### Derived terms

* kényszerít
* késztet

### References

* ↑ Entry #443 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

### Further reading

* kész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

### Anagrams

* szék
# köd
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Uralic *künte.

### Pronunciation

* IPA: [ˈkød]
* Hyphenation: köd
* Rhymes: -ød

### Noun

köd (usually uncountable, plural ködök)
* fog, mist, haze

#### Derived terms

* ködös
* csillagköd
* ködlámpa
* köd előtte, köd utána
* köddé válik

### References

* ↑ Entry #310 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ köd in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* köd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# köt
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Uralic *kütke- (“to bind”). Cognates include Finnish kytkeä.

### Pronunciation

* IPA: [ˈkøt]
* Audio:(file)
* Rhymes: -øt

### Verb

köt
* (transitive) to bind, tie (to attach or fasten with string)
* (transitive) to knit

#### Derived terms

* köteg
* kötelem
* kötelék
* kötet
* kötetlen
* kötél
* kötény
* kötés
* köthető
* kötöde
* kötöget
* kötöz
* kötő
* kötődik
* köttet
* köttetik
* kötbér
(With verbal prefixes):
* átköt
* beköt
* beleköt
* egybeköt
* felköt
* hátraköt
* hozzáköt
* ideköt
* kiköt
* leköt
* megköt
* odaköt
* összeköt
* ráköt
* egyezséget köt
* lelkére köt

### References

* ↑ Entry #320 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ köt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* köt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

### Anagrams

* tök

## Khalaj

| Perso-Arabic | Perso-Arabic | کؤت |

### Etymology

From Proto-Turkic *köt (“anus, buttocks”).

### Pronunciation

* IPA: [kœt], [køˑt], [køːt], [kœ̜t], [kɛ̹t], [ky̆e̹ːt], [keˑt], [kɪt]
* (Talxâbî) IPA: [køt]
* (Xarrâbî) IPA: [ke̞t], [kɛ(ː)t]

### Noun

köt (definite accusative kötü, plural kötlər)
* anus
* buttocks

#### Declension
### References

* Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
* Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
* Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC

## Southwestern Dinka
### Noun

köt (plural kööt)
* shield

### References

* Dinka-English Dictionary‎, 2005
# kül-
## Hungarian
### Etymology

Shortened from kívül (“outside”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈkyl]
* Rhymes: -yl

### Prefix

kül-
* (noun prefix) external, foreign, outside of something
    Antonym: bel-
    ‎kül- + ‎város (“city”) → ‎külváros (“suburb”)
    ‎kül- + ‎föld (“land”) → ‎külföld (“foreign countries”)
# kúr
## Hungarian
### Etymology

From Romani kurel/kūrel (also spelled kúrel) or kurrel (“to have sexual intercourse, to copulate”). Both references from Sittesduma. Magyar börtönszlengszótár (’Jail Lingo. A Dictionary of the Hungarian Prison Slang’) by Tamás Kis.

### Pronunciation

* IPA: [ˈkuːr]
* Hyphenation: kúr
* Rhymes: -uːr

### Verb

kúr
* (vulgar) to fuck
    Synonyms: baszik, dug, közösül

#### Derived terms

(With verbal prefixes):
* alákúr
* átkúr
* bekúr
* elkúr
* felkúr
* megkúr

### References

* ↑ Vekerdi, József. A magyarországi cigány nyelvjárások szótára (“Dictionary of Hungarian Romani dialects”). Second, revised edition. Ed. Várnai Zsuzsa. Budapest, 2000.
* ↑ Rostás-Farkas, György and Ervin Karsai. Cigány–magyar, magyar–cigány szótár (“Romani–Hungarian, Hungarian–Romani Dictionary”). Budapest, Kossuth Könyvkiadó, 1991.

## Icelandic
### Etymology 1
#### Noun

kúr m (genitive singular kúrs, nominative plural kúrar)
* diet

##### Declension
### Etymology 2
#### Noun

kúr n (genitive singular kúrs, nominative plural kúr)
* snuggling

##### Related terms

* kúra (verb)

### Further reading

* “kúr” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
# mák
## Czech
### Etymology

Inherited from Old Czech mák, from Proto-Slavic *makъ.

### Pronunciation

* IPA: [ˈmaːk]
* Rhymes: -aːk

### Noun

mák m inan
* poppy, poppyseed

#### Derived terms

* makovec
* makovice
* makový
* vlčí mák

### Further reading

* “mák”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “mák”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “mák”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

## Hungarian
### Etymology

From a Slavic language, from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmaːk]
* Audio:(file)
* Hyphenation: mák
* Rhymes: -aːk

### Noun

mák (usually uncountable, plural mákok)
* poppy, poppyseed
* (slang) fluke, a stroke of luck
    Synonyms: mázli, szerencse

#### Derived terms

* mákony
* mákos
* csíkmák (regional)
* mákdaráló
* mákfej
* mákgubó
* mákhéj
* mákszem → mákszemnyi
* máktea
* mákvirág
* mákja van

### Further reading

* mák in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# mély
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmeːj]
* Audio:(file)
* Rhymes: -eːj

### Adjective

mély (comparative mélyebb, superlative legmélyebb)
* deep (having its bottom far down)
* (of sleep) fast (deep or sound)

#### Antonyms

* sekély

#### Derived terms

* mélyed
* mélyen
* mélyeszt
* mélyít
* mélység
* mélyül
* mélyépítés
* mélyfúrás
* mélyhegedű
* mélyhűtés, mélyhűtő, mélyhűtött
* mélylélektan
* mélynyomás
* mélynyomor
* mélypont
* mélyrepülés
* mélyszántás
* mélyszegénység
* mélyszint
* mélytengeri
* mélyút

### Noun

mély (uncountable)
* (chiefly with a possessive suffix, singular only) the deep (the deep part of a lake, sea, etc.)

#### Derived terms

* tengermély

### See also

* Appendix:Hungarian words with ly

### References

* ↑ Entry #1808 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ mély in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* mély in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# مکیدن
## Persian
### Etymology

Probably a loanword from Northwestern Iranian. Compare Gazi مکامن (mekāmun, “to suck”). Ultimately from Proto-Iranian *maič- (“to suck”), which has no clear Indo-European etymology. Doublet of مزیدن (mazidan, “to taste”), which was inherited from Middle Persian [script needed] (myc- /⁠mēz-⁠/, “to suck”) from the same root.

### Pronunciation

* (Iran) IPA: [mekiːˈdæn]
* (Dari) IPA: [mokiːˈdan]

### Verb

| Dari | مکیدن |
| Iranian Persian | مکیدن |
| Tajik | макидан |
مکیدن • (mekidan) (present stem مک (mek))
* to suck
* to absorb

#### Conjugation
### References

* ↑ Cheung, Johnny (2007) “*maič”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN
# nop
## English
### Pronunciation

* (Received Pronunciation) IPA: /nɒp/
* (General American) IPA: /nɔp/
* Audio (Southern England):(file)
* Rhymes: -ɒp

### Etymology 1
#### Alternative forms

* NOP

#### Noun

nop (plural nops)
* (programming) A no-op; a CPU instruction that does nothing.
** 1999, Dominic Sweetman, See MIPS Run:The MIPS instruction set is rich in nops, since any instruction with zero as a destination is guaranteed to do nothing.
** 2004, Patterson et al, Computer Organization and Design: The Hardware/Software Interface
    Notice that in computing CPI or IPC, we do not count any nops executed as useful instructions.

##### Synonyms

* no-op

##### Derived terms

* NOP sled
* NOP slide

#### Verb

nop (third-person singular simple present nops, present participle nopping, simple past and past participle nopped)
* (programming) To replace machine code with nop instructions when modifying software.
** 1992, The Cyborg, The Cracking Manual:For example, if there is a CALL 3140 and we want to skip this call, we can NOP it out.
** 2012, Michael W. Berry, Kyle A. Gallivan, Efstratios Gallopoulos, High-Performance Scientific Computing: Algorithms and Applications:Worse, some patching can result in codes which cannot be executed: for example nopping the load which provides the value for the denominator of a division can result in a division by zero.

### Etymology 2
#### Interjection

nop
* (informal, rare) Alternative form of nope

### Anagrams

* pon, PON, OPN, Pon, NPO, 'pon, ONP

## Italian
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: /ˈnɔp/
* Rhymes: -ɔp
* Hyphenation: nòp

### Interjection

nop
* (informal, neologism) nope

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from English nope.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ˈnɔp/

### Interjection

nop
* (informal, neologism) nope

## Seri
### Noun

nop (plural nopxam)
* bobcat, Lynx rufus

### References

* Moser, Mary B., Marlett, Stephen A. (2010) Comcaac quih yaza quih hant ihiip hac: cmiique iitom - cocsar iitom - maricaana iitom [Seri-Spanish-English Dictionary], 2nd edition, Hermosillo: Plaza y Valdés Editores, →ISBN, page 454.

## Spanish
### Etymology

Possibly loaned from English nope.

### Pronunciation

* IPA: /ˈnop/ [ˈnop]
* Rhymes: -op
* Syllabification: nop

### Interjection

nop
* (informal, neologism) nope

#### See also

* sip
# nyel
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Uralic *ńäle-. Cognates include Finnish niellä.

### Pronunciation

* IPA: [ˈɲɛl]
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɛl

### Verb

nyel
* (transitive) to swallow, gulp

#### Derived terms

* nyeldekel
* nyeldes
* nyelés
(With verbal prefixes):
* benyel
* elnyel
* félrenyel
* lenyel
* mellényel
* köpni-nyelni nem tud

### References

* ↑ Entry #619 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ nyel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* nyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# nyíl
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Uralic *ńële. Cognates include Southern Mansi ńėl, Northern Mansi ня̄л (nâ̄l), Finnish nuoli, Estonian nool.

### Pronunciation

* IPA: [ˈɲiːl]
* Hyphenation: nyíl
* Rhymes: -iːl

### Noun

nyíl (plural nyilak)
* arrow (projectile)
    Synonym: nyílvessző
    Coordinate term: (bow) íj
* arrow (symbol)

#### Derived terms

* nyilas
* nyílhegy

### References

* ↑ Entry #622 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ nyíl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* (arrow): nyíl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* (an archaic variant of nyílik (“to open [intrans.]”)): nyíl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# nyög
## Hungarian
### Etymology

Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.

### Pronunciation

* IPA: [ˈɲøɡ]
* Hyphenation: nyög
* Rhymes: -øɡ

### Verb

nyög
* (transitive, intransitive) to moan, groan
* (transitive, figuratively) to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)
    Synonyms: szenved, megsínyli
** 1789, János Batsányi, A franciaországi változásokra (“On the changes in France”), translated by Matthew Mead and George Szirtes:
    Nemzetek, országok! kik rút kelepcében / Nyögtök a rabságnak kínos kötelében, / S gyászos koporsóba döntő vas-igátok / Nyakatokról eddig le nem rázhatátok;
       Countries still trapped within the snare of servitude, / Nations that groan in pain, by iron bonds subdued, / Who have not shaken off the collar of the slave, / The yoke that drags you down into your wretched grave,
          Peoples and nations! in grimmest captivity / Where men groan in chains of hidebound servility, / Where fetters are binding upon the general / And only thrown off for burial or funeral;

#### Derived terms

* nyögdécsel
* nyögés
(With verbal prefixes):
* benyög
* elnyög
* felnyög
* kinyög

### References

* ↑ nyög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* nyög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# nyúl
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈɲuːl]
* Audio:(file)
* Hyphenation: nyúl
* Rhymes: -uːl

### Etymology 1

From Proto-Uralic *ńomala. Cognates include Northern Sami njoammil, Tundra Enets наба (naba, “hare”) and Erzya нумоло (numolo, “hare”).

#### Noun

nyúl (plural nyulak)
* rabbit (mammal), hare
* (slang) chicken, scaredy-cat (a coward)
    gyáva nyúl ― scaredy-cat (literally, “cowardly rabbit”)

##### Derived terms

* nyulacska
* nyuszi (diminutive)
* nyuszika (diminutive)
* csokoládényúl
* nyúlszívű
* gyáva nyúl
* házi nyúl
* húsvéti nyúl
* kísérleti nyúl

### Etymology 2

From the same stem as nyújt +‎ -l (frequentative suffix).

#### Verb

nyúl
* (intransitive) to reach one's hand for something (with -ért or után)

##### Usage notes

* This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

##### Derived terms

* nyúlik
* nyúlvány
(With verbal prefixes):
* alányúl
* benyúl
* belenyúl
* hozzányúl
* kinyúl
* mellényúl
* darázsfészekbe nyúl

### References

* ↑ Entry #636 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ nyúl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* (rabbit): nyúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* (to reach): nyúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN