# 如何わしい
## Japanese

Kanji in this term :
| 如 | 何 |
| いかが ||
| Grade: S | Grade: 2 |
| jukujikun ||

### Etymology

Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) +‎ しい (-shii, adjectivizing suffix).
The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).

### Pronunciation

* (Tokyo) いかがわしい [ìkágáwáshíꜜì] (Nakadaka – [5])
* IPA: [ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː]

### Adjective

如何(いかが)わしい • (ikagawashii) -i (adverbial 如何(いかが)わしく (ikagawashiku))
* unreliable, doubtful, uncertain
    あのがたのきている橋(はし)は如何(いかが)わしい。
       Ano gata no kiteiru hashi wa ikagawashii.
       That rickety bridge is doubtful.
* questionable, dubious, suspicious
** 濃紅葉小倉色紙 (Koi Momiji Ogura no Shikishi), kabuki play; 1816:
    斯(か)やうな儀(ぎ)を御(ご)諫(かん)言(げん)申(もう)し上(あ)げられぬは如何(いかが)はしう存(ぞん)じまする…
       kayau na gi o go-kangen mōshiagerarenu wa ikagahashiu zonjimasuru…
       I think it's suspicious that he can't admonish this kind of happening...
* indecent, licentious, obscene
    如何(いかが)わしい意(い)図(と)、如何(いかが)わしい話(はなし)
       ikagawashii ito, ikagawashii hanashi
       indecent intent, an obscene story
* disreputable, dishonest, shady
    如何(いかが)わしい商(しょう)売(ばい)
       ikagawashii shōbai
       dishonest dealings, disreputable business

#### Usage notes

* 如何わしい implies something that cannot be trusted, or that may be immoral.
* 疑(うたが)わしい (utagawashii) implies something for which the true nature or quality isn't known, but that may be good or may be bad.
* 怪(あや)しい (ayashii) implies something for which the true nature isn't known, and this uncertainty is a bad thing.
* 訝(いぶか)しい (ibukashii) implies something for which the true nature isn't known, and this uncertainty causes one to be curious.
* 胡(う)散(さん)臭(くさ)い (usankusai) implies something suspicious that draws attention.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 如何わしかろ | いかがわしかろ | ikagawashikaro |
| Continuative (連用形) | 如何わしく | いかがわしく | ikagawashiku |
| Terminal (終止形) | 如何わしい | いかがわしい | ikagawashii |
| Attributive (連体形) | 如何わしい | いかがわしい | ikagawashii |
| Hypothetical (仮定形) | 如何わしけれ | いかがわしけれ | ikagawashikere |
| Imperative (命令形) | 如何わしかれ | いかがわしかれ | ikagawashikare |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 如何わしくない | いかがわしくない | ikagawashiku nai |
| Informal past | 如何わしかった | いかがわしかった | ikagawashikatta |
| Informal negative past | 如何わしくなかった | いかがわしくなかった | ikagawashiku nakatta |
| Formal | 如何わしいです | いかがわしいです | ikagawashii desu |
| Formal negative | 如何わしくないです | いかがわしくないです | ikagawashiku nai desu |
| Formal past | 如何わしかったです | いかがわしかったです | ikagawashikatta desu |
| Formal negative past | 如何わしくなかったです | いかがわしくなかったです | ikagawashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 如何わしくて | いかがわしくて | ikagawashikute |
| Conditional | 如何わしければ | いかがわしければ | ikagawashikereba |
| Provisional | 如何わしかったら | いかがわしかったら | ikagawashikattara |
| Volitional | 如何わしかろう | いかがわしかろう | ikagawashikarō |
| Adverbial | 如何わしく | いかがわしく | ikagawashiku |
| Degree | 如何わしさ | いかがわしさ | ikagawashisa |

#### Synonyms

* (unreliable, uncertain): 信用できない: 信(しん)用(よう) (shin'yō) (“confidence, faith”) + 出(で)来(き)ない (dekinai) (“cannot”); 不(ふ)確(かく)実(じつ) (fukakujitsu)
* (questionable, dubious): 疑(うたが)わしい (utagawashii); 怪(あや)しい (ayashii); 胡(う)散(さん)臭(くさ)い (usankusai); 訝(いぶか)しい (ibukashii)
* (indecent, obscene): 助(すけ)平(べい) (sukebei); 下(げ)品(ひん) (gehin); 卑(ひ)猥(わい) (hiwai); 淫(みだ)ら (midara)
* (shady, sly): いんちき (inchiki); 怪(あや)しげ (ayashige); 胡(う)散(さん)臭(くさ)い (usankusai)

### References

* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN