# myśl
## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *myslь. First attested in the 14th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /mɨɕlʲ/
* IPA: (15th CE) /mɨɕlʲ/

### Noun

myśl f
* (attested in Lesser Poland) thought (act of thinking)
    Synonym: myślenie
** Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎, Krakow, page gl. 70b:Mens mea super petram sollidata est... yscy moga misl tvartsa gest nisly opoka[Mens mea super petram sollidata est... iż ci moja myśl twardsza jest niżli opoka]
* (attested in Lesser Poland) thought (idea; result of thinking)
    Synonym: myślenie
** 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 5, 12:Spadncze od misly swich (decidant, sc. inimici, a cogitationibus suis)[Spadńcie od myśli swych (decidant, sc. inimici, a cogitationibus suis)]

#### Derived terms

* jednej myśli
* przez myśli
* pyszny myślą
* wielkiej myśli
* kto z oczu, ten s myśli
* być dobrej myśli impf
* być k myśli impf
* myślić impf
* na myśli mieć impf

#### Related terms

* myśliwy
* myślenie
* myśliciel

#### Descendants

* Polish: myśl
* Silesian: myśl

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “myśl”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “myśl”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “myśl”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “myśl”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Pronunciation

* IPA: /ˈmɘɕl/
* (Middle Polish) IPA: /mɨɕl/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɘɕl
* Syllabification: myśl

### Etymology 1

Inherited from Old Polish myśl.

#### Noun

myśl f (related adjective myślowy)
* thought (representation created in the mind) [with o (+ locative) ‘about what’]
* thought (view regarding something)
    Near-synonym: ideologia
* idea, thought (conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention)
    Near-synonyms: chęć, pomysł, zamiar
* thought (process of thinking)
    Synonym: myślenie
* (obsolete, except in set phrases) mind; disposition, mood
* (Middle Polish) boldness, courage, spirit, vigor
* (Middle Polish) faith, trust
    Synonyms: ufność, wiara
* (Middle Polish) joy
    Synonym: radość
* (Middle Polish) imagination, fantasy
* (Middle Polish, theology) one of the elements of a philosophical or theological definition of God or man; mind
* (Middle Polish, bibilical) life
    Synonym: życie
* (Middle Polish) contemplation; recollection; care; diligence; dream
* (Middle Polish) mind (ability to think)

##### Derived terms

* na myśl
* po myśli
* w myśli
* gonitwa myśli
* kosmate myśli
* złota myśl
* w myśl
* z myślą o
* głodnemu chleb na myśli
* myśleć impf
* bić się z myślami impf
* błądzić myślami impf
* być dobrej myśli impf
* być jednej myśli impf
* być złej myśli impf
* mieć na myśli impf
* odwrócić myśli pf, odwracać myśli impf
* przebiec myślą pf, przebiegać myślą impf
* przywieść na myśl pf, przywodzić na myśl impf
* sięgnąć myślą pf, sięgać myślą impf
* wybiec myślą pf, wybiegać myślą impf
* zebrać myśli pf, zbierać myśli impf

#### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), myśl is one of the most used words in Polish, appearing 30 times in scientific texts, 9 times in news, 33 times in essays, 62 times in fiction, and 35 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 169 times, making it the 341st most common word in a corpus of 500,000 words.

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

myśl
* second-person singular imperative of myśleć

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “myśl”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 260

### Further reading

* myśl in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* myśl in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “myśl”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “MYŚL”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.04.2013
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “myśl”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “myśl”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “myśl”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 1086
* myśl in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “myśl”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN

## Silesian
### Etymology

Inherited from Old Polish myśl.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmɪɕl/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɪɕl
* Syllabification: myśl

### Noun

myśl f
* thought (idea; result of thinking)

#### Derived terms

* myśleć impf

#### Related terms

* myśliwiecki
* myśliwiec
* myśliwiectwo

### Further reading

* mysl in dykcjonorz.eu
* myśl in silling.org