# wyczytać
## Polish
### Etymology

From wy- +‎ czytać. First attested in the 16th cenetury. Compare Kashubian wëczëtac and Silesian wyczytać.

### Pronunciation

* IPA: /vɘˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /vɨˈt͡ʂɨ.tat͡ɕ/
* (Lesser Poland):
** (Goral):
*** (Żywiec) IPA: /vɘˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/
* Rhymes: -ɘtat͡ɕ
* Syllabification: wy‧czy‧tać

### Verb

wyczytać pf (imperfective wyczytywać)
* (transitive) to glean (to find out or discover by reading) [with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]
* (transitive) to figure (to make a guess based on signs or indications) [with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘in what’]
* (transitive) to read off, to read out (to read aloud one or more items from a list) [with z (+ genitive) ‘from what’]
* (transitive, somewhat colloquial) to read over, to read through (to read all of)
* (transitive, obsolete) to glean (to decipher damaged or otherwise hard to read text)
* (transitive, obsolete) to read up (to damage or use up by reading)
* (transitive, obsolete) to read (to obtain information from a machine)
* (transitive, obsolete) to read out (to happen upon by reading)
* (transitive, Żywiec) to say out loud; to get out of oneself
    Synonyms: wymówić, wyrzucić
* (reflexive with się) to read off, to read out (to read one's name and/or surname etc. from a list)
* (reflexive with się) to read out (to appear on a computer screen)

#### Derived terms

* wyczytany
* wyczytać z kart pf

### References

* ↑ Boryś, Wiesław (2005) “czytać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* ↑ Halina Zgółkowa, editor (1994-2005), “wyczytać”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1-50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
* ↑ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyczytać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

### Further reading

* wyczytać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* wyczytać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* wyczytać in Polish dictionaries at PWN
* “WYCZYTAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.02.2015
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyczytać”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “wyczytać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyczytać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 833
* wyczytać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* Izydor Kopernicki (1875) “wyczytać”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 378

## Silesian
### Etymology

From wy- +‎ czytać. Compare Polish wyczytać.

### Pronunciation

* IPA: /vɪˈt͡ʂɪ.tat͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɪtat͡ɕ
* Syllabification: wy‧czy‧tać

### Verb

wyczytać pf (imperfective wyczytować)
* (transitive) to glean (to find out or discover by reading)

#### Conjugation
### Further reading

* wyczytać in silling.org
* Henryk Jaroszewicz (2022) “wyczytać”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 154