# remelar
## Galician
### Etymology

Probably from remela (“rheum, sleep”); compare Asturian remiellar and Old Spanish remellado, rezmellado.

### Pronunciation

* IPA: /remeˈlaɾ/

### Verb

remelar (first-person singular present remelo, first-person singular preterite remelei, past participle remelado)
* to open wide the eyes
** 1837, anonymous author, O litigante labrador:Cando llo quixen dicir, puxo os ollos remelados, zarróu o puño pra min, e cos dentes regañados, fíxome a conta de todo, sen siquera descontalos; de tal sorte e tal maneira que de tales resultados deixáronme pez sen bota, eles de todo cobrados.(please add an English translation of this quotation)
* to look sideways
* to look askance

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* remela

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “remelar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “remelar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “remelar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “remelar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “remelar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
* ↑ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “mella”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

## Portuguese
### Etymology

From remela +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.meˈla(ʁ)/ [he.meˈla(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.meˈla(ʁ)/ [he.meˈla(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.meˈla(ɾ)/ [he.meˈla(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.meˈla(ʁ)/ [χe.meˈla(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.meˈla(ɻ)/ [he.meˈla(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.mɨˈlaɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.mɨˈlaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.mɨˈla.ɾi/

### Verb

remelar (first-person singular present remelo, first-person singular preterite remelei, past participle remelado)
* (intransitive) to create or produce rheum (discharge found in the corner of the eyes after waking)
* (of sugar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* remelão

### Further reading

* “remelar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
* “remelar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
* “remelar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
* “remelar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “remelar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
* “remelar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025