# 伊

| 伊 | U+4F0A, &#20234; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F0A |
| ← 伉 [U+4F09] | CJK Unified Ideographs | 伋 → [U+4F0B] |

## Translingual
### Han character

伊 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人尸大 (OSK), four-corner 2725$_7$, composition ⿰亻尹)

#### Derived characters

* 咿 洢 蛜
* 𡜬 𢙬 𤝳 𪑁 𦭽 𢙠 𧊰
* 鿘 鿙 𮡖 𮡶 鿚

#### Descendants

* イ
* 𛀇

### Further reading

* Kangxi Dictionary: page 95, character 15
* Dai Kanwa Jiten: character 432
* Dae Jaweon: page 202, character 1
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 126, character 9
* Unihan data for U+4F0A

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 伊 :
| Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| Oracle bone scriptj18844j18845j18846j18847j18848j18849j18850j18851j18852j18853j18854j18855j18856j18857j18858j18859j18860j18861j18862j18863j18864j18865j18866j18867j18868j18869j18870j18871j18872j18873Bronze inscriptionsb12254b12255b12256Small seal scripts05675Transcribed ancient scriptsL30330L30331L30332L30333L01990L01991L01992L01993L01994L01995L01996L01997 ||||
| References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script). ||||
| | Old Chinese |
| 芛 | *ɢʷelʔ, *ɢʷid |
| 伊 | *qlil |
| 咿 | *qlil |
| 蛜 | *qlil |
| 笋 | *sɢʷinʔ |
| 尹 | *ɢʷlinʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qlil) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 尹 (OC *ɢʷlinʔ).

### Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *(h)i ~ *(h)aj (“this; here”). Cognate with Burmese ဤ (i, “this”).

#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yī (yi$^1$)
    (Zhuyin): ㄧ
* Cantonese (Jyutping): ji$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): yî
* Eastern Min (BUC): ĭ
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): i$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): i / ī
    (Teochew, Peng'im): i$^1$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): i$^1$
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$i
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yī
*** Zhuyin: ㄧ
*** Tongyong Pinyin: yi
*** Wade–Giles: i$^1$
*** Yale: yī
*** Gwoyeu Romatzyh: i
*** Palladius: и (i)
*** Sinological IPA : /i⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^1$
*** Yale: yī
*** Cantonese Pinyin: ji$^1$
*** Guangdong Romanization: yi$^1$
*** Sinological IPA : /jiː⁵⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yî
*** Hakka Romanization System: i$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^1$
*** Sinological IPA: /i²⁴/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yî
*** Hakka Romanization System: (r)i$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^1$
*** Sinological IPA: /(j)i²⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ĭ
*** Sinological IPA : /i⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian, Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: i$^1$
*** Sinological IPA : /i⁵³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hui'an, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Philippines, Penang, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: i
*** Tâi-lô: i
*** Phofsit Daibuun: y
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Singapore): /i⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Lukang, Philippines, Penang): /i³³/
** (Hokkien: Kinmen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ī
*** Tâi-lô: ī
*** Phofsit Daibuun: i
*** IPA (Kinmen): /i²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: i$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: i
*** Sinological IPA : /i³³/
** (Leizhou)
*** Leizhou Pinyin: i$^1$
*** Sinological IPA: /i³⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Ningbo)
*** Wugniu: $^1$i
*** MiniDict: i$^平$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$i
*** Sinological IPA (Shanghai): /i⁵³/
*** Sinological IPA (Suzhou): /i⁴⁴/
*** Sinological IPA (Hangzhou): /i³³⁴/
*** Sinological IPA (Ningbo): /i⁵²/
* Middle Chinese: 'jij
Rime :
| Character | 伊 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 影 (34) |
| Final (韻) | 脂 (15) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 於脂切 |
| Baxter | 'jij |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ʔiɪ/ |
| Pan Wuyun | /ʔi/ |
| Shao Rongfen | /ʔjɪ/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʔi/ |
| Li Rong | /ʔi/ |
| Wang Li | /i/ |
| Bernhard Karlgren | /ʔi/ |
| Expected Mandarin Reflex | yī |
| Expected Cantonese Reflex | ji$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*ʔij/
    (Zhengzhang): /*qlil/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 伊 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yī |
| Middle Chinese | ‹ ʔjij › |
| Old Chinese | /*ʔij/ |
| English | this |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 伊 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 15296 |
| Phonetic component | 尹 |
| Rime group | 脂 |
| Rime subdivision | 1 |
| Corresponding MC rime | 伊 |
| Old Chinese | /*qlil/ |
| Notes | 說文古文死聲， 小徐雲俗本作尹聲 |

#### Definitions

伊
* (literary) this; that
    From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
    suǒwèi yī rén, zài shuǐ yī fāng [Pinyin]
    That man of whom I think, is somewhere about the water.
* (literary, formal or Coastal Min) he, him; she, her; it [from 5th c.]
       Góa bô kā i kóng. [Pe̍h-ōe-jī]
       I didn't tell him.
       Ĭ miàng sié-nó̤h? / [i⁵⁵ miaŋ⁵³ sie²¹³⁻⁵³ nˡɔʔ²⁴] [Bàng-uâ-cê / IPA]
       What's his/her name?
    From: Liu Yiqing (editor), A New Account of the Tales of the World, 5th century CE
    Jiāng jiā wǒ gù yī, Yǔ jiā yī gù wǒ. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
    From: 1919 December 1, 魯迅 (Lu Xun), 《一件小事》
    Yī fú zài dìshàng; chēfū biàn yě lì zhù jiǎo. [Pinyin]
    She laid prostrate on the ground; the coachman also had halted.
    From: 2004 August 19, 最高法院93年度台上字第4326號刑事判決
    […], yī yú hùnluàn zhōng mō dào dìshàng zhī yǎlíng, jí chí yǎlíng zá bèihàirén tóubù hòu, kǔnbǎng bèihàirén, dài qiángdào wánbì hòu, chōuyān sīsuǒ rúhé chùlǐ bèihàirén, yuē sānshí fēnzhōng, yīn rèn bèihàirén yǒu kànjiàn yī, shǐ juédìng bù liú huókǒu (juédìng shāsǐ bèihàirén), […] [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
* (literary) you (singular)
* (～水, ～河) Yi River (a tributary of the Luo River in Henan, China)
* a surname
* Short for 伊拉克 (Yīlākè, “Iraq”).
* Short for 伊朗 (Yīlǎng, “Iran”).

##### Usage notes

From 1870–1930, it was proposed that this character be used as an exclusively female third-person pronoun (cf. 她 (tā, “she”)). This usage is now obsolete.
       From: 1878, 郭贊生 [Kwok Chan Sang], trans., 《文法初階》 [Chinese & English Grammar for Beginners: Being an Introduction to Allen and Cornwell's English School Grammar], page 64
       Nánrén yìsī shì (he) tā, nǎishì shǔ yáng lèi de; nǚrén yìsī shì (she) yī, nǎi shǔ yīn lèi de. [Pinyin]
       Man means he, and is of the masculine gender; woman means she, and is of the feminine gender.

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 伊$_1$, 彼, 其, 厥, 渠, 夫, 之 object, 乃 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 他 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 他, 怹 honorific |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 他 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 他 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 他 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 他 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 他 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 他 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 他 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 他 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 他 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 他 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 他 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 他 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 他 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 他 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 他 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 他 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 他 |
| Northeastern Mandarin | Olginsky (Mikhaylovka) | 他 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 他 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 他 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 他 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 他 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Weicheng) | 他 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Fangzi) | 他 |
| Jilu Mandarin | Changle | 他 |
| Jilu Mandarin | Shouguang | 他 |
| Jilu Mandarin | Wulian | 他 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Weifang (Hanting) | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Changyi | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Gaomi | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Anqiu | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Linqu | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingzhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 他 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 他, 伢 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 他 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 他 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 他 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 他 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 他 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 他 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 他 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 家, 他 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Pizhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Lianyungang (Ganyu) | 他 |
| Central Plains Mandarin | Donghai | 他 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 他 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 他 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 他 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 他, 那 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 他 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 他 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 他 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 他 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 他 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 他 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 他 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 他 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 他, 他家 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 他 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 他 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 他 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 他 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 他 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 他 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 他 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 他 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 他 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Xiakuojie) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fujian) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fucheng, Wuming) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 他 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 他 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Baoying | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Taizhou | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Zhenjiang | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Huaiyin) | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Xuyi | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Rugao | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Yancheng | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Funing | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Sihong | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 他 |
| Mandarin | Qinzhou (Longmengang) | 他 |
| Mandarin | Fuzhou (Qinjiang, Changle) | 他 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 他 |
| Cantonese | Guangzhou | 佢 |
| Cantonese | Hong Kong | 佢 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 佢 |
| Cantonese | Hong Kong (Shek Pik; Weitou) | 佢 |
| Cantonese | Macau | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 佢 |
| Cantonese | Foshan | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Huancheng) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Nanlang) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Xiaolan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Henglan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongfeng) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Nantou) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Fusha) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Shalang) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Gangkou) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Huangpu) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Sanjiao) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Langwang, Minzhong) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Minzhong) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Guzhen) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Banfu) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanzhou) | 佢 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 佢 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 佢 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 佢 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 佢 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 佢 |
| Cantonese | Taishan | 佢 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 佢 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 佢 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 佢 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 佢 |
| Cantonese | Dongguan | 佢 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 佢 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 佢 |
| Cantonese | Shenzhen (Pingdong, Longgang; Shehua) | 其 |
| Cantonese | Shenzhen (Pingshan; Zhanmi) | 佢 |
| Cantonese | Qingyuan | 佢 |
| Cantonese | Fogang | 佢 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 佢 |
| Cantonese | Yangshan | 佢 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 佢 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 佢 |
| Cantonese | Shaoguan | 佢 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 佢 |
| Cantonese | Renhua | 佢 |
| Cantonese | Lechang | 佢 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 佢 |
| Cantonese | Sihui | 佢 |
| Cantonese | Guangning | 佢 |
| Cantonese | Deqing | 佢 |
| Cantonese | Huaiji | 佢 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 佢 |
| Cantonese | Yunfu | 佢 |
| Cantonese | Xinxing | 佢 |
| Cantonese | Luoding | 佢 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 佢 |
| Cantonese | Yangjiang | 佢 |
| Cantonese | Xinyi | 佢 |
| Cantonese | Lianjiang | 佢 |
| Cantonese | Nanning | 佢 |
| Cantonese | Wuzhou | 佢 |
| Cantonese | Yulin | 佢 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 佢 |
| Cantonese | Baise | 佢 |
| Cantonese | Qinzhou | 佢 |
| Cantonese | Beihai | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 佢 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 佢 |
| Cantonese | Danzhou | 佢 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Penang (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Móng Cái | 佢 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 佢 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 佢 |
| Gan | Nanchang | 渠 |
| Gan | Nanchang (Wangcheng) | 渠 |
| Gan | Anyi | 渠仂 |
| Gan | Lushan | 渠 |
| Gan | Pengze | 渠 |
| Gan | Duchang | 渠, 渠儂 |
| Gan | Wuning (Quankou) | 渠 |
| Gan | Poyang | 渠 |
| Gan | Yugan | 渠, 渠郎 |
| Gan | Wannian | 渠 |
| Gan | Hengfeng | 渠, 渠仂 |
| Gan | Yanshan (Hekou) | 渠, 渠仂 |
| Gan | Leping | 渠 |
| Gan | Yichun | 渠 |
| Gan | Yifeng | 渠 |
| Gan | Gao'an | 渠 |
| Gan | Fengxin | 渠 |
| Gan | Shanggao | 渠 |
| Gan | Wanzai | 渠 |
| Gan | Fengcheng | 渠 |
| Gan | Xinyu | 渠 |
| Gan | Fuzhou (Shangdundu) | 渠 |
| Gan | Fuzhou (Dongxiang) | 渠仂 |
| Gan | Nancheng | 渠 |
| Gan | Nanfeng | 渠仂, 渠 |
| Gan | Yihuang | 渠 |
| Gan | Lichuan | 渠 |
| Gan | Chongren | 渠 |
| Gan | Pingxiang | 他 |
| Gan | Lianhua | 渠 |
| Gan | Ji'an | 渠 |
| Gan | Yongfeng | 渠 |
| Gan | Taihe | 渠 |
| Gan | Xiajiang | 渠 |
| Gan | Yongxin | 渠 |
| Gan | Yingtan (Yujiang) | 渠 |
| Gan | Guixi | 渠, 渠仂 |
| Gan | Jianning | 使 |
| Gan | Jinxian | 渠 |
| Gan | Jinxi | 渠 |
| Gan | Le'an | 渠 |
| Gan | Guangchang | 渠 |
| Gan | Anfu | 渠 |
| Gan | Suichuan | 渠 |
| Gan | Wan'an | 渠 |
| Gan | Jing'an | 渠 |
| Gan | Zhangshu | 渠 |
| Gan | Xingan | 渠 |
| Gan | Fenyi | 渠 |
| Hakka | Meixian | 佢 |
| Hakka | Xingning | 佢 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 佢 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 佢 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 佢 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 佢 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 佢 |
| Hakka | Wuhua (Meilin) | 佢 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 佢 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 佢 |
| Hakka | Liannan | 佢 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 佢 |
| Hakka | Jiexi | 佢 |
| Hakka | Changting | 佢 |
| Hakka | Shanghang | 佢 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 佢 |
| Hakka | Wuping | 佢 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 佢 |
| Hakka | Liancheng | 佢 |
| Hakka | Ninghua | 佢 |
| Hakka | Qingliu | 佢 |
| Hakka | Yudu | 佢 |
| Hakka | Ruijin | 佢 |
| Hakka | Shicheng | 佢 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 佢 |
| Hakka | Ganzhou (Nankang) | 佢 |
| Hakka | Dingnan | 佢 |
| Hakka | Longnan | 佢 |
| Hakka | Xunwu | 佢 |
| Hakka | Huichang | 佢 |
| Hakka | Chongyi | 佢 |
| Hakka | Xingguo | 佢 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 佢 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 佢 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 佢 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 佢 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 佢 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 佢 |
| Hakka | Hong Kong | 佢 |
| Hakka | Luchuan | 佢 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 佢 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 佢 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 佢 |
| Hakka | Bobai (Lingjiao) | 佢 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 佢 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 佢 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 佢 |
| Hakka | Singkawang | 佢 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 佢 |
| Huizhou | Jixi | 渠, 渠仂 |
| Huizhou | Dexing | 渠 |
| Huizhou | Chun'an (Qiandaohu) | 渠 |
| Huizhou | Jiande (Meicheng) | 渠 |
| Huizhou | Jiande (Shouchang) | 渠, 渠儂 |
| Jin | Taiyuan | 他 |
| Jin | Yangyuan | 他 |
| Jin | Datong | 他 |
| Jin | Xinzhou | 他 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 他 |
| Jin | Changzhi | 他 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 他 |
| Jin | Linhe | 他 |
| Jin | Jining | 他 |
| Jin | Hohhot | 他 |
| Jin | Baotou | 他 |
| Jin | Dongsheng | 他 |
| Jin | Haibowan | 他 |
| Jin | Erenhot | 他 |
| Jin | Pingshan | 他 |
| Jin | Zhangjiakou | 他 |
| Jin | Handan | 他 |
| Jin | Linzhou | 他 |
| Jin | Suide | 他 |
| Northern Min | Jian'ou | 渠 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 渠 |
| Northern Min | Songxi | 渠 |
| Northern Min | Zhenghe | 渠 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 渠 |
| Northern Min | Jianyang | 渠 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 渠 |
| Eastern Min | Fuzhou | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Lianjiang | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fuqing | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Pingtan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Yongtai | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Minqing | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Gutian | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Pingnan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Luoyuan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fu'an | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Ningde | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Xiapu | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Zherong | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Shouning | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Zhouning | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fuding | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Matsu | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Taishun | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Cangnan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Xiamen | 伊$_1$ |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Quanzhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Jinjiang | 伊$_1$ |
| Southern Min | Nan'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Shishi | 伊$_1$ |
| Southern Min | Hui'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Anxi | 伊$_1$ |
| Southern Min | Yongchun | 伊$_1$ |
| Southern Min | Dehua | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangzhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Hua'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Nanjing | 伊$_1$ |
| Southern Min | Pinghe | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangpu | 伊$_1$ |
| Southern Min | Yunxiao | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhao'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Dongshan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taipei | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Yilan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taichung | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Tainan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taitung | 伊$_1$ |
| Southern Min | Hsinchu | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kinmen | 伊$_1$ |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Longyan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangping | 伊$_1$ |
| Southern Min | Datian | 伊$_1$ |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 他, 伊$_1$ |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Cangnan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Chaozhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Shantou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Jieyang | 伊$_1$ |
| Southern Min | Haifeng | 伊$_1$ |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Leizhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Wenchang | 伊$_1$ |
| Southern Min | Haikou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Qionghai | 伊$_1$ |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Xianyou | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 伊$_1$ |
| Central Min | Yong'an | 渠 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 渠 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 渠 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 渠 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 𠇼 |
| Shaojiang Min | Guangze | 𠇼 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 渠 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 渠 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 渠 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 伊$_1$ |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 伊$_1$ |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 佢 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 他 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 渠 |
| Wu | Shanghai | 伊$_2$ |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 是渠, 實渠, 渠 |
| Wu | Shanghai (Jiading) | 伊$_2$ |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 伊$_2$ |
| Wu | Suzhou | 俚, 俚倷, 唔倷 |
| Wu | Suzhou (Shengze, Wujiang) | 伊$_2$, 伊奴 |
| Wu | Wuxi | 佗 |
| Wu | Changshu | 伊$_2$ |
| Wu | Nantong (Haimen) | 他, 伊$_2$ |
| Wu | Jiaxing | 伊內 |
| Wu | Jiashan | 伊$_2$, 伊儂 |
| Wu | Pinghu | 伊儂 |
| Wu | Haining (Yanguan) | 伊$_2$ |
| Wu | Tongxiang | 伊$_2$, 夷儂 |
| Wu | Haiyan | 伊$_2$, 葉內, 候內 |
| Wu | Changzhou | 佗 |
| Wu | Danyang | 他 |
| Wu | Nanjing (Gaochun) | 他 |
| Wu | Huzhou | 是其 |
| Wu | Changxing | 是夷, 夷 |
| Wu | Anji | 其 |
| Wu | Deqing | 夷 |
| Wu | Hangzhou | 他 |
| Wu | Hangzhou (Yuhang) | 夷, 其 |
| Wu | Hangzhou (Lin'an) | 夷, 是夷, 其 |
| Wu | Hangzhou (Fuyang) | 夷, 是夷 |
| Wu | Hangzhou (Xiaoshan) | 夷 |
| Wu | Tonglu | 夷, 是夷 |
| Wu | Tonglu (Wusheng) | 夷, 他 |
| Wu | Shaoxing | 夷 |
| Wu | Zhuji | 其 |
| Wu | Shengzhou | 夷 |
| Wu | Xinchang | 其 |
| Wu | Ningbo | 渠, 渠儂 |
| Wu | Ningbo (Zhenhai) | 其 |
| Wu | Ningbo (Fenghua) | 其 |
| Wu | Yuyao | 渠 |
| Wu | Cixi | 渠 |
| Wu | Xiangshan | 其, 像其 |
| Wu | Ninghai | 其, 其儂 |
| Wu | Zhoushan | 其 |
| Wu | Taizhou (Huangyan) | 渠 |
| Wu | Tiantai | 渠 |
| Wu | Xianju | 渠 |
| Wu | Sanmen | 渠 |
| Wu | Linhai | 渠 |
| Wu | Wenling | 渠 |
| Wu | Wenzhou | 渠 |
| Wu | Yueqing | 渠 |
| Wu | Yongjia (Fenglin) | 渠 |
| Wu | Rui'an | 渠 |
| Wu | Pingyang | 渠 |
| Wu | Taishun | 其 |
| Wu | Wencheng | 渠 |
| Wu | Lishui | 渠 |
| Wu | Qingtian | 渠 |
| Wu | Jinyun | 渠 |
| Wu | Wuyi (Liucheng) | 渠 |
| Wu | Songyang (Xiping) | 渠 |
| Wu | Yunhe | 他, 其 |
| Wu | Jingning | 他, 渠 |
| Wu | Qingyuan | 渠 |
| Wu | Longquan | 渠 |
| Wu | Quzhou | 渠 |
| Wu | Suichang | 渠 |
| Wu | Jiangshan | 渠 |
| Wu | Changshan | 渠 |
| Wu | Kaihua | 渠 |
| Wu | Longyou | 渠, 渠儂 |
| Wu | Jinhua | 渠 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 渠, 渠儂 |
| Wu | Yiwu | 渠 |
| Wu | Yongkang | 渠 |
| Wu | Pujiang | 其, 徐 |
| Wu | Dongyang | 渠 |
| Wu | Wuyi | 渠 |
| Wu | Lanxi | 渠, 渠儂 |
| Xiang | Changsha | 他 |
| Xiang | Loudi | 他 |
| Xiang | Shuangfeng | 他 |
| Xiang | Quanzhou | 他 |
| Note | In spoken language, Chinese varieties in general do not distinguish gender/animacy in the third-person pronoun; distinctions are only sometimes made in writing. 佢 is commonly used in Yue, Hakka and Pinghua, while 渠 is more common in other varieties | In spoken language, Chinese varieties in general do not distinguish gender/animacy in the third-person pronoun; distinctions are only sometimes made in writing. 佢 is commonly used in Yue, Hakka and Pinghua, while 渠 is more common in other varieties |

### Etymology 2

From 渠 (MC gjo, “he; she; it”).
In Southern Sixian Hakka: /ki/ → /i/.
In Wu (You, 1995): /ɡ-/ → /dʑ-/ → /ɦ-/ ( → /ʔ-/).

#### Pronunciation

* Hakka (Sixian, PFS): yì
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$yi
* Hakka
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yì
*** Hakka Romanization System: (r)i$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^2$
*** Sinological IPA: /(j)i¹¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$yi
*** MiniDict: yi$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hhi
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²³/

#### Definitions

伊
* (Southern Sixian Hakka, Wu) he, him; she, her; it
       $^6$non $^6$le $^6$zhin $^6$ngu $^6$gni-tsy $^6$yi $^5$tsen-hau $^8$veq-laq-he $^5$te-veq-chi [Wugniu]
       You came to see my son, but he happens to not be here right now, sorry.

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 伊$_1$, 彼, 其, 厥, 渠, 夫, 之 object, 乃 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 他 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 他, 怹 honorific |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 他 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 他 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 他 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 他 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 他 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 他 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 他 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 他 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 他 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 他 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 他 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 他 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 他 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 他 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 他 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 他 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 他 |
| Northeastern Mandarin | Olginsky (Mikhaylovka) | 他 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 他 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 他 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 他 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 他 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Weicheng) | 他 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Fangzi) | 他 |
| Jilu Mandarin | Changle | 他 |
| Jilu Mandarin | Shouguang | 他 |
| Jilu Mandarin | Wulian | 他 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Weifang (Hanting) | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Changyi | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Gaomi | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Anqiu | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Linqu | 他 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingzhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 他 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 他, 伢 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 他 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 他 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 他 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 他 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 他 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 他 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 他 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 家, 他 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Pizhou | 他 |
| Central Plains Mandarin | Lianyungang (Ganyu) | 他 |
| Central Plains Mandarin | Donghai | 他 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 他 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 他 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 他 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 他 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 他, 那 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 他 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 他 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 他 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 他 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 他 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 他 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 他 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 他 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 他, 他家 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 他 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 他 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 他 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 他 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 他 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 他 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 他 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 他 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 他 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 他 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Xiakuojie) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fujian) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fucheng, Wuming) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 他 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 他 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 他 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Baoying | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Taizhou | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Zhenjiang | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Huaiyin) | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Xuyi | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Rugao | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Yancheng | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Funing | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Sihong | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 他 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 他 |
| Mandarin | Qinzhou (Longmengang) | 他 |
| Mandarin | Fuzhou (Qinjiang, Changle) | 他 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 他 |
| Cantonese | Guangzhou | 佢 |
| Cantonese | Hong Kong | 佢 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 佢 |
| Cantonese | Hong Kong (Shek Pik; Weitou) | 佢 |
| Cantonese | Macau | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 佢 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 佢 |
| Cantonese | Foshan | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 佢 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Huancheng) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Nanlang) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Xiaolan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Henglan) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongfeng) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Nantou) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Fusha) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Shalang) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Gangkou) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Huangpu) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Sanjiao) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Langwang, Minzhong) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Minzhong) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Guzhen) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Banfu) | 佢 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanzhou) | 佢 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 佢 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 佢 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 佢 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 佢 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 佢 |
| Cantonese | Taishan | 佢 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 佢 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 佢 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 佢 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 佢 |
| Cantonese | Dongguan | 佢 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 佢 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 佢 |
| Cantonese | Shenzhen (Pingdong, Longgang; Shehua) | 其 |
| Cantonese | Shenzhen (Pingshan; Zhanmi) | 佢 |
| Cantonese | Qingyuan | 佢 |
| Cantonese | Fogang | 佢 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 佢 |
| Cantonese | Yangshan | 佢 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 佢 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 佢 |
| Cantonese | Shaoguan | 佢 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 佢 |
| Cantonese | Renhua | 佢 |
| Cantonese | Lechang | 佢 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 佢 |
| Cantonese | Sihui | 佢 |
| Cantonese | Guangning | 佢 |
| Cantonese | Deqing | 佢 |
| Cantonese | Huaiji | 佢 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 佢 |
| Cantonese | Yunfu | 佢 |
| Cantonese | Xinxing | 佢 |
| Cantonese | Luoding | 佢 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 佢 |
| Cantonese | Yangjiang | 佢 |
| Cantonese | Xinyi | 佢 |
| Cantonese | Lianjiang | 佢 |
| Cantonese | Nanning | 佢 |
| Cantonese | Wuzhou | 佢 |
| Cantonese | Yulin | 佢 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 佢 |
| Cantonese | Baise | 佢 |
| Cantonese | Qinzhou | 佢 |
| Cantonese | Beihai | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 佢 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 佢 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 佢 |
| Cantonese | Danzhou | 佢 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Penang (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 佢 |
| Cantonese | Móng Cái | 佢 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 佢 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 佢 |
| Gan | Nanchang | 渠 |
| Gan | Nanchang (Wangcheng) | 渠 |
| Gan | Anyi | 渠仂 |
| Gan | Lushan | 渠 |
| Gan | Pengze | 渠 |
| Gan | Duchang | 渠, 渠儂 |
| Gan | Wuning (Quankou) | 渠 |
| Gan | Poyang | 渠 |
| Gan | Yugan | 渠, 渠郎 |
| Gan | Wannian | 渠 |
| Gan | Hengfeng | 渠, 渠仂 |
| Gan | Yanshan (Hekou) | 渠, 渠仂 |
| Gan | Leping | 渠 |
| Gan | Yichun | 渠 |
| Gan | Yifeng | 渠 |
| Gan | Gao'an | 渠 |
| Gan | Fengxin | 渠 |
| Gan | Shanggao | 渠 |
| Gan | Wanzai | 渠 |
| Gan | Fengcheng | 渠 |
| Gan | Xinyu | 渠 |
| Gan | Fuzhou (Shangdundu) | 渠 |
| Gan | Fuzhou (Dongxiang) | 渠仂 |
| Gan | Nancheng | 渠 |
| Gan | Nanfeng | 渠仂, 渠 |
| Gan | Yihuang | 渠 |
| Gan | Lichuan | 渠 |
| Gan | Chongren | 渠 |
| Gan | Pingxiang | 他 |
| Gan | Lianhua | 渠 |
| Gan | Ji'an | 渠 |
| Gan | Yongfeng | 渠 |
| Gan | Taihe | 渠 |
| Gan | Xiajiang | 渠 |
| Gan | Yongxin | 渠 |
| Gan | Yingtan (Yujiang) | 渠 |
| Gan | Guixi | 渠, 渠仂 |
| Gan | Jianning | 使 |
| Gan | Jinxian | 渠 |
| Gan | Jinxi | 渠 |
| Gan | Le'an | 渠 |
| Gan | Guangchang | 渠 |
| Gan | Anfu | 渠 |
| Gan | Suichuan | 渠 |
| Gan | Wan'an | 渠 |
| Gan | Jing'an | 渠 |
| Gan | Zhangshu | 渠 |
| Gan | Xingan | 渠 |
| Gan | Fenyi | 渠 |
| Hakka | Meixian | 佢 |
| Hakka | Xingning | 佢 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 佢 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 佢 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 佢 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 佢 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 佢 |
| Hakka | Wuhua (Meilin) | 佢 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 佢 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 佢 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 佢 |
| Hakka | Liannan | 佢 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 佢 |
| Hakka | Jiexi | 佢 |
| Hakka | Changting | 佢 |
| Hakka | Shanghang | 佢 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 佢 |
| Hakka | Wuping | 佢 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 佢 |
| Hakka | Liancheng | 佢 |
| Hakka | Ninghua | 佢 |
| Hakka | Qingliu | 佢 |
| Hakka | Yudu | 佢 |
| Hakka | Ruijin | 佢 |
| Hakka | Shicheng | 佢 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 佢 |
| Hakka | Ganzhou (Nankang) | 佢 |
| Hakka | Dingnan | 佢 |
| Hakka | Longnan | 佢 |
| Hakka | Xunwu | 佢 |
| Hakka | Huichang | 佢 |
| Hakka | Chongyi | 佢 |
| Hakka | Xingguo | 佢 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 佢 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 佢 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 佢 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 佢 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 佢 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 佢 |
| Hakka | Hong Kong | 佢 |
| Hakka | Luchuan | 佢 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 佢 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 佢 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 佢 |
| Hakka | Bobai (Lingjiao) | 佢 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 佢 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 佢 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 佢 |
| Hakka | Singkawang | 佢 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 佢 |
| Huizhou | Jixi | 渠, 渠仂 |
| Huizhou | Dexing | 渠 |
| Huizhou | Chun'an (Qiandaohu) | 渠 |
| Huizhou | Jiande (Meicheng) | 渠 |
| Huizhou | Jiande (Shouchang) | 渠, 渠儂 |
| Jin | Taiyuan | 他 |
| Jin | Yangyuan | 他 |
| Jin | Datong | 他 |
| Jin | Xinzhou | 他 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 他 |
| Jin | Changzhi | 他 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 他 |
| Jin | Linhe | 他 |
| Jin | Jining | 他 |
| Jin | Hohhot | 他 |
| Jin | Baotou | 他 |
| Jin | Dongsheng | 他 |
| Jin | Haibowan | 他 |
| Jin | Erenhot | 他 |
| Jin | Pingshan | 他 |
| Jin | Zhangjiakou | 他 |
| Jin | Handan | 他 |
| Jin | Linzhou | 他 |
| Jin | Suide | 他 |
| Northern Min | Jian'ou | 渠 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 渠 |
| Northern Min | Songxi | 渠 |
| Northern Min | Zhenghe | 渠 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 渠 |
| Northern Min | Jianyang | 渠 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 渠 |
| Eastern Min | Fuzhou | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Lianjiang | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fuqing | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Pingtan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Yongtai | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Minqing | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Gutian | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Pingnan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Luoyuan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fu'an | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Ningde | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Xiapu | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Zherong | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Shouning | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Zhouning | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Fuding | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Matsu | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Taishun | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Cangnan | 伊$_1$ |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Xiamen | 伊$_1$ |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Quanzhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Jinjiang | 伊$_1$ |
| Southern Min | Nan'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Shishi | 伊$_1$ |
| Southern Min | Hui'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Anxi | 伊$_1$ |
| Southern Min | Yongchun | 伊$_1$ |
| Southern Min | Dehua | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangzhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Hua'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Nanjing | 伊$_1$ |
| Southern Min | Pinghe | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangpu | 伊$_1$ |
| Southern Min | Yunxiao | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhao'an | 伊$_1$ |
| Southern Min | Dongshan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taipei | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Yilan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taichung | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Tainan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Taitung | 伊$_1$ |
| Southern Min | Hsinchu | 伊$_1$ |
| Southern Min | Kinmen | 伊$_1$ |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Longyan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Zhangping | 伊$_1$ |
| Southern Min | Datian | 伊$_1$ |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 他, 伊$_1$ |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Cangnan | 伊$_1$ |
| Southern Min | Chaozhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Shantou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Jieyang | 伊$_1$ |
| Southern Min | Haifeng | 伊$_1$ |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 伊$_1$ |
| Southern Min | Leizhou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Wenchang | 伊$_1$ |
| Southern Min | Haikou | 伊$_1$ |
| Southern Min | Qionghai | 伊$_1$ |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Xianyou | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 伊$_1$ |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 伊$_1$ |
| Central Min | Yong'an | 渠 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 渠 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 渠 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 渠 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 𠇼 |
| Shaojiang Min | Guangze | 𠇼 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 渠 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 渠 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 渠 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 伊$_1$ |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 伊$_1$ |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 佢 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 他 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 渠 |
| Wu | Shanghai | 伊$_2$ |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 是渠, 實渠, 渠 |
| Wu | Shanghai (Jiading) | 伊$_2$ |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 伊$_2$ |
| Wu | Suzhou | 俚, 俚倷, 唔倷 |
| Wu | Suzhou (Shengze, Wujiang) | 伊$_2$, 伊奴 |
| Wu | Wuxi | 佗 |
| Wu | Changshu | 伊$_2$ |
| Wu | Nantong (Haimen) | 他, 伊$_2$ |
| Wu | Jiaxing | 伊內 |
| Wu | Jiashan | 伊$_2$, 伊儂 |
| Wu | Pinghu | 伊儂 |
| Wu | Haining (Yanguan) | 伊$_2$ |
| Wu | Tongxiang | 伊$_2$, 夷儂 |
| Wu | Haiyan | 伊$_2$, 葉內, 候內 |
| Wu | Changzhou | 佗 |
| Wu | Danyang | 他 |
| Wu | Nanjing (Gaochun) | 他 |
| Wu | Huzhou | 是其 |
| Wu | Changxing | 是夷, 夷 |
| Wu | Anji | 其 |
| Wu | Deqing | 夷 |
| Wu | Hangzhou | 他 |
| Wu | Hangzhou (Yuhang) | 夷, 其 |
| Wu | Hangzhou (Lin'an) | 夷, 是夷, 其 |
| Wu | Hangzhou (Fuyang) | 夷, 是夷 |
| Wu | Hangzhou (Xiaoshan) | 夷 |
| Wu | Tonglu | 夷, 是夷 |
| Wu | Tonglu (Wusheng) | 夷, 他 |
| Wu | Shaoxing | 夷 |
| Wu | Zhuji | 其 |
| Wu | Shengzhou | 夷 |
| Wu | Xinchang | 其 |
| Wu | Ningbo | 渠, 渠儂 |
| Wu | Ningbo (Zhenhai) | 其 |
| Wu | Ningbo (Fenghua) | 其 |
| Wu | Yuyao | 渠 |
| Wu | Cixi | 渠 |
| Wu | Xiangshan | 其, 像其 |
| Wu | Ninghai | 其, 其儂 |
| Wu | Zhoushan | 其 |
| Wu | Taizhou (Huangyan) | 渠 |
| Wu | Tiantai | 渠 |
| Wu | Xianju | 渠 |
| Wu | Sanmen | 渠 |
| Wu | Linhai | 渠 |
| Wu | Wenling | 渠 |
| Wu | Wenzhou | 渠 |
| Wu | Yueqing | 渠 |
| Wu | Yongjia (Fenglin) | 渠 |
| Wu | Rui'an | 渠 |
| Wu | Pingyang | 渠 |
| Wu | Taishun | 其 |
| Wu | Wencheng | 渠 |
| Wu | Lishui | 渠 |
| Wu | Qingtian | 渠 |
| Wu | Jinyun | 渠 |
| Wu | Wuyi (Liucheng) | 渠 |
| Wu | Songyang (Xiping) | 渠 |
| Wu | Yunhe | 他, 其 |
| Wu | Jingning | 他, 渠 |
| Wu | Qingyuan | 渠 |
| Wu | Longquan | 渠 |
| Wu | Quzhou | 渠 |
| Wu | Suichang | 渠 |
| Wu | Jiangshan | 渠 |
| Wu | Changshan | 渠 |
| Wu | Kaihua | 渠 |
| Wu | Longyou | 渠, 渠儂 |
| Wu | Jinhua | 渠 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 渠, 渠儂 |
| Wu | Yiwu | 渠 |
| Wu | Yongkang | 渠 |
| Wu | Pujiang | 其, 徐 |
| Wu | Dongyang | 渠 |
| Wu | Wuyi | 渠 |
| Wu | Lanxi | 渠, 渠儂 |
| Xiang | Changsha | 他 |
| Xiang | Loudi | 他 |
| Xiang | Shuangfeng | 他 |
| Xiang | Quanzhou | 他 |
| Note | In spoken language, Chinese varieties in general do not distinguish gender/animacy in the third-person pronoun; distinctions are only sometimes made in writing. 佢 is commonly used in Yue, Hakka and Pinghua, while 渠 is more common in other varieties | In spoken language, Chinese varieties in general do not distinguish gender/animacy in the third-person pronoun; distinctions are only sometimes made in writing. 佢 is commonly used in Yue, Hakka and Pinghua, while 渠 is more common in other varieties |

### Compounds

* 下車伊始 / 下车伊始
* 伊于胡底
* 伊人 (yīrén)
* 伊儂 / 伊侬 (i-lâng)
* 伊優 / 伊优
* 伊兒汗國 / 伊儿汗国 (Yī'ér Hánguó)
* 伊凡第三
* 伊凡第四
* 伊凡諾夫 / 伊凡诺夫
* 伊利亞德 / 伊利亚德
* 伊利湖 (Yīlìhú)
* 伊利甘 (Yīlìgān)
* 伊利諾州 / 伊利诺州
* 伊呂 / 伊吕
* 伊吾 (Yīwú)
* 伊周 (yīzhōu)
* 伊哩烏蘆 / 伊哩乌芦
* 伊士曼
* 伊多語 / 伊多语 (Yīduōyǔ)
* 伊始 (yīshǐ)
* 伊威
* 伊寧 / 伊宁 (Yīníng)
* 伊寧縣 / 伊宁县
* 伊川 (Yīchuān)
* 伊底帕斯
* 伊府麵 / 伊府面 (yīfǔmiàn)
* 伊拉克 (Yīlākè)
* 伊斯坦堡 (Yīsītǎnbǎo)
* 伊斯巴罕
* 伊斯特島 / 伊斯特岛
* 伊斯蘭教 / 伊斯兰教 (Yīsīlánjiào)
* 伊昔
* 伊朗 (Yīlǎng)
* 伊朗高原 (Yīlǎng Gāoyuán)
* 伊比鳩魯 / 伊比鸠鲁 (Yībǐjiūlǔ)
* 伊水
* 伊洛
* 伊無踏我的跤，我無咬伊的頭 / 伊无踏我的跤，我无咬伊的头
* 伊犁 (Yīlí)
* 伊犁條約 / 伊犁条约
* 伊犁河 (Yīlí Hé)
* 伊犁縱谷 / 伊犁纵谷
* 伊犁馬 / 伊犁马
* 伊瑪目 / 伊玛目 (yīmǎmù)
* 伊甸園 / 伊甸园 (Yīdiànyuán)
* 伊留申
* 伊秉綬 / 伊秉绶
* 伊科戰爭 / 伊科战争
* 伊紅 / 伊红 (yīhóng)
* 伊索 (Yīsuǒ)
* 伊索寓言
* 伊羅斯 / 伊罗斯
* 伊耆氏
* 伊蒲饌 / 伊蒲馔
* 伊蘭 / 伊兰
* 伊蚊 (yīwén)
* 伊豆半島 / 伊豆半岛 (Yīdòu Bàndǎo)
* 伊邑
* 伊里其 (Yīlǐqí)
* 伊里布
* 伊闕佛龕 / 伊阙佛龛
* 伊闕山 / 伊阙山
* 伊鬱 / 伊郁
* 佛洛伊德 (Fóluòyīdé)
* 兩伊戰爭 / 两伊战争 (Liǎngyī Zhànzhēng)
* 別伊克 / 别伊克 (Biéyīkè)
* 匪朝伊夕
* 吾伊
* 巴哈伊 (bāhāyī)
* 木乃伊
* 洛伊盆地
* 特洛伊城
* 秋水伊人
* 自詒伊戚 / 自诒伊戚
* 自貽伊戚 / 自贻伊戚
* 薩伊 / 萨伊 (Sàyī)
* 蘇伊士 / 苏伊士 (Sūyīshì)
* 鬱伊 / 郁伊

### References

* “伊”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

## Japanese
### Kanji

(Jinmeiyō kanji)

#### Readings

* Go-on: い (i)
* Kan-on: い (i)
* Kun: これ (kore, 伊)、かれ (kare, 伊)、ただ (tada, 伊)

### Etymology

* Kanji in this term
* 伊
* い Jinmeiyō
* on'yomi
From Middle Chinese 伊 (MC 'jij).

### Pronunciation

* (Tokyo) い [íꜜ] (Atamadaka –)
* IPA: [i]

### Proper noun

伊(い) • (I)
* Short for イタリア (Italia, “Italy”).

### Affix

伊(い) • (i)
* Short for 伊太利 (Italia, “Italy”).
* Short for 伊賀 (Iga, “Iga”).

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean
### Hanja

伊 (eumhun 저 이 (jeo i))
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

### References

* Naver Hanja Dictionary: 伊

## Vietnamese
### Han character

伊: Hán Việt readings: y
伊: Nôm readings: y, ì
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

### References

* Nom Foundation