OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hagy
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈhɒɟ]
* Hyphenation: hagy
* Rhymes: -ɒɟ

### Etymology 1

From Proto-Uralic *kaďa-.

#### Alternative forms

* hágy (folksy, archaic)

#### Verb

hagy
* (transitive) to let, to allow
    Synonym: enged
* (transitive) to leave (something somewhere)
    Synonym: (if out of forgetfulness) felejt
** 1964, J. D. Salinger, “Zabhegyező”, in Judit Gyepes, transl., The Catcher in the Rye, Budapest: Európa Könyvkiadó, published 1998, →ISBN, page 7:Reggel mentünk be New Yorkba, a McBurney-iskolával volt az összecsapás. Csak aztán mégse. A tőröket, az egész felszerelést, minden vacakot azon a rohadt földalattin hagytam.We’d gone in to New York that morning for this fencing meet with McBurney School. Only, we didn’t have the meet. I left all the foils and equipment and stuff on the goddam subway.
* (transitive) to leave, to bequeath something to someone (-ra/-re)
    Synonyms: örökül hagy, ráhagy

##### Derived terms

* hadd
* hagyaték
* hagyatkozik
* hagyás
* hagyomány
(With verbal prefixes):
* abbahagy
* alábbhagy
* elhagy
* felhagy
* félbehagy
* kihagy
* lehagy
* meghagy
* ráhagy
* széthagy
* visszahagy
* annyiban hagy
* békén hagy
* cserben hagy
* életben hagy
* figyelmen kívül hagy
* hagyja magát
* magára hagy
* örökül hagy

### Etymology 2
#### Adverb

hagy (not comparable)
* (dialectal) Synonym of hadd (“let me/us/him/her/it/them (do something)”)

### References

* ↑ Entry #221 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ hagy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* (to let): hagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* (in requests [folksy]): hagy , redirecting to hadd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# hah
## English
### Pronunciation

* enPR: hä, IPA: /hɑː/, [ha(ː)]
* Audio (Southern England):(file)
* Rhymes: -ɑː

### Etymology 1
#### Interjection

hah
* Alternative form of ha
* Alternative form of huh
** 1994, Milton Teichman, Sharon Leder, Truth and Lamentation: Stories and Poems on the Holocaust, page 58:Shut up, buddy, you've forgotten that I can't run. Now you're the wise guy, hah?
** 2004, David Mitchell, Cloud Atlas, London: Hodder and Stoughton, →ISBN:Isaac Sachs makes a 'Hah?' noise. 'You're not Sixsmith's niece?'

### Etymology 2
#### Noun

hah (plural hahs)
* Alternative form of heh (“Semitic letter”)

#### See also

* hem and hah

### Etymology 3

Borrowed from Hokkien 哈 (hâⁿ).

#### Alternative forms

* har

#### Pronunciation

* (Singapore) IPA: [hãː˨], [-˧˨]

#### Particle

hah
* (Manglish, Singlish) Synonym of ah (Sense 1); used to form tag questions prompting the listener to confirm something.
** 1989, Eleanor Wong, Jackson on a Jaunt, or, Mistaken Identities, page 5, lines 23–31:Mother: Just wait awhile, Susan. Jack said he’d be a little late. […] What would you like to drink, some Coca Cola? Susan: That’s alright Aunty. We’re going out to dinner. Mother: Or you prefer Pepsi, hah? We don’t drink Pepsi ourself, I always keep a few bottles just in case. Some people are so fussy.
* (Manglish, Singlish) Tagged at the end of a sentence to express subtle surprise or realisation.

#### Interjection

hah
* (Manglish, Singlish) Huh!; used to express subtle surprise or amusement at something said by the other speaker.

### Anagrams

* ahh

## Cora
### Noun

hah
* water

### References

* Eugene H. Casad, From Space to Time: A cognitive analysis of the Cora locative system (2012)

## Finnish
### Etymology

Variant of ha.

### Pronunciation

* IPA: /ˈhɑh/, [ˈhɑ̝h]
* Rhymes: -ɑh
* Hyphenation: hah

### Interjection

hah
* ha

### Further reading

* “hah”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈhɒh]
* Rhymes: -ɒx

### Interjection

hah
* (poetic) ah! oh!

### Further reading

* hah in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

## Ingrian
### Pronunciation

* (Ala-Laukaa) IPA: /ˈhɑh/, [ˈhɑh]
* (Soikkola) IPA: /ˈhɑh/, [ˈhɑh]
* Rhymes: -ɑh
* Hyphenation: hah

### Interjection

hah
* Used to reinforce a question: eh?

### References

* Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 40

## Navajo
### Adverb

hah
* quickly, rapidly, fast, swiftly
* immediately, promptly

#### Synonyms

* tsį́į́ł

## Turkish
### Interjection

hah
* aha
    Hah! Bu olur işte.Aha! This will work.

## Zazaki
### Interjection

hah
* aha
    Hah! mı zi wıni va.Aha! I said like this.
# DBS
## English
### Noun

DBS (countable and uncountable, plural DBSes)
* (surgery) Initialism of deep brain stimulation.
** 2020, Yaa Gyasi, Transcendent Kingdom, Viking (2021), page 50:In deep brain stimulation, or DBS, the areas of the brain that control movement are stimulated with electrical signals.
* (television) Initialism of direct broadcast satellite.
** 1998 March 1, PELOPAS KIATOY KORINTHIAS, “Re: IPG ON 4DTV”, in alt.video.satellite.4dtv‎ (Usenet):I looked at it and there is almost nothing there for me that I do not already receive with a combination of my analog $200 receiver and my $99 DBS minidish. On the contrary, there are quite a few channels that have gone digital that I receive (for a fee) thru the minidish.

#### See also

* (television): DTH

### Proper noun

DBS
* (UK) Initialism of Disclosure and Barring Service.

### Anagrams

* BDS, BDs, BS"D, BSD, SBD, bds, sbd, sbd.
# hál
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kalɜ- (“to spend a night”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈhaːl]
* Audio:(file)
* Rhymes: -aːl

### Verb

hál
* (intransitive, archaic, poetic) to sleep
    Synonym: alszik

#### Derived terms

(With verbal prefixes):
* elhál
* meghál
* hálni jár belé a lélek
Notes:
* The derivative of this word, háló (“sleeping”, participle) is not to be confused with the unrelated háló (“net, web”). See its entry for its compounds.
* The derivative of this word, hálás (“sleeping”, gerund) is not to be confused with the unrelated hálás (“grateful, thankful”).

### References

* ↑ Entry #231 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ hál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

### Further reading

* hál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

## Irish
### Noun

hál
* h-prothesized form of ál

## Rohingya
### Etymology

Cognate with Assamese খাল (khal, “drain, canal”)

### Noun

hál
* river

#### Synonyms

* nodi
# híg
## Hungarian
### Etymology

First attested in 1510. Of unknown origin.

### Pronunciation

* IPA: [ˈhiːɡ]
* Rhymes: -iːɡ

### Adjective

híg (comparative hígabb, superlative leghígabb)
* (of liquid, food) thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny
    Synonyms: folyós, folyékony, vizes, felöntött
    Antonym: sűrű
* rare, soft-boiled
    Synonym: lágy
    híg tojás ― soft-boiled egg
* (figuratively, derogatory, rare) insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)
    Synonyms: tartalmatlan, felszínes, sekély, igénytelen, silány, üres

#### Derived terms

* higany
* higgad
* hígan
* hígít
* hígság
* hígul
* hígagyú
* hígeszű
* hígvelejű
* olcsó húsnak híg a leve

### References

* ↑ híg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* híg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# húg
## Hungarian
### Etymology

Of unknown origin.

### Pronunciation

* IPA: [ˈhuːɡ]
* Rhymes: -uːɡ

### Noun

húg (plural húgok)
* (chiefly with a possessive suffix) younger sister
    Hypernym: lánytestvér

#### Derived terms

* hugi, hugica
* húgocska
* húgomasszony
* kishúg
* testvérhúg
* unokahúg

### References

* ↑ húg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* húg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# húz
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Ugric *kupɜ-tɜ- (“to tear, pull, draw”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈhuːz]
* Rhymes: -uːz

### Verb

húz
* (transitive) to pull, draw
    Synonym: (chiefly in phrases) von
    Troponyms: (to yank) ránt, vonszol, (to drag, haul, tow) vontat
* (intransitive, ergative, slang) to leave, take off, roll, split, vamoose, buzz off (usually with an adverb of place, whether expressing the destination, or the departure like innen (“from here”), or both)
    Synonyms: elhúz, lelép, eltűnik, (only with an adverb of place) tűnik, elhúzza a csíkot

#### Derived terms

* huzal
* huzam
* huzat
* húzat
* húzkod
* húzó
* húzódik
* húz-halaszt
(With verbal prefixes):
* aláhúz
* áthúz
* behúz
* belehúz
* elhúz
* felhúz
* félrehúz
* keresztülhúz
* kihúz
* lehúz
* összehúz
* ráhúz
* széthúz
* visszahúz
* húzza az időt
* ujjat húz

### References

* ↑ Entry #1782 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ húz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* húz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# kornik
## Polish
### Etymology

From kora +‎ -nik.

### Pronunciation

* IPA: /ˈkɔr.ɲik/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔrɲik
* Syllabification: kor‧nik

### Noun

kornik m animal
* bark beetle

#### Declension
### Further reading

* kornik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* kornik in Polish dictionaries at PWN

## Tagalog
### Etymology

Derived from English corn.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /ˈkoɾnik/ [ˈkoɾ.n̪ɪk̚]
* Rhymes: -oɾnik
* Syllabification: kor‧nik

### Noun

kornik (Baybayin spelling ᜃᜓᜇ᜔ᜈᜒᜃ᜔)
* cornick (a Filipino deep-fried crunchy puffed corn nut snack)

#### Related terms

* korni

#### See also

* busang mais
* chichacorn
* kumpites
# kér
## Breton
### Etymology

See the verb karout

### Adjective

kér
* dear

## Hungarian
### Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kerjä- ~ *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈkeːr]
* Audio:(file)
* Rhymes: -eːr

### Verb

kér
* (transitive) to ask (for), to make a request (the person having -tól/-től and the favor, -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor, -ra/-re)
    Egy pohár vizet kértem. ― I asked for a glass of water.
    Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni). ― I asked John to do the shopping.
* would like to have (some)
    Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.Would you like to have some more? — Yes, please. / No, thank you.(literally, “Are you still asking? — Yes, I'm asking. / Thank you, I'm not asking for more.”)

#### Derived terms

* kérd
* kéreget
* kérelem
* kéret
* kéretik
* kéretlen
* kérés
* kérhető
* kérkedik
* kérvény
(With verbal prefixes):
* átkér
* bekér
* elkér
* előkér
* felkér
* kikér
* kölcsönkér
* lekér
* megkér
* számonkér
* visszakér
* bocsánatot kér
* elnézést kér
* feleségül kér

### See also

* kérdez (““to ask a question””)

### References

* ↑ Entry #287 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ kér in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* kér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# kód
## Czech
### Etymology

Borrowed from English code, from French code (“system of law”), from Latin cōdex (“tree trunk, book”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈkoːt]
* Rhymes: -oːt

### Noun

kód m inan
* code

#### Derived terms

* objektový kód
* strojový kód
* zdrojový kód

#### Related terms

* dekodér
* dekódovat
* kodex
* kodér
* kodifikace
* kodifikační
* kodifikátor
* kodifikovat
* kódovat
* kódování
* kódový
* zakódovat

### Further reading

* “kód”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
* “kód”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
* “kód”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

## Hungarian
### Etymology

Borrowed from English code, from French code (“system of law”), from Latin cōdex (“tree trunk, book”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈkoːd]
* Hyphenation: kód
* Rhymes: -oːd

### Noun

kód (plural kódok)
* code (a short symbol, often with little relation to the item it represents; a set of rules for converting information into another form or representation; a message represented by rules intended to conceal its meaning; a cryptographic system using a codebook that converts words or phrases into codewords; instructions for a computer, written in a programming language)

#### Derived terms

* kódol
* kódátvitel
* kódjel
* kódkészlet
* kódkiegészítés
* kódrendszer
* kódszám
* kódtábla
* kódváltás
* forráskód
* karakterkód
* PIN-kód
* QR-kód
* számkód
* színkód
* telepítőkód
* termékkód
* valutakód
* vonalkód

#### Related terms

* dekódol
* kodifikáció
* kodifikál
* kódex

### References

* ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

### Further reading

* kód in Pusztai, Ferenc (ed.). Magyar értelmező kéziszótár (“A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian”). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. 2nd, expanded and revised edition →ISBN. Online searchable version (under development)

## Slovak
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: [koːt]
* Rhymes: -oːt

### Noun

kód m inan
* (computing) code (a system of signs for conveying information)
* (genetics) code (a collection of innate characteristics stored in chromosomes)
    Synonym: genetický kód
* (linguistics) code

### Further reading

* “kód”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025
# láp
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Uralic *lappa (“floating log”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈlaːp]
* Audio:(file)
* Rhymes: -aːp

### Noun

láp (plural lápok)
* moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
    Synonyms: mocsár, ingovány

#### Derived terms

* lápi
* lápos
* lápú

### Further reading

* láp in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

## Middle Irish
### Etymology

Probably related to lathach (“mud”).

### Pronunciation

* IPA: /l͈aːb/

### Noun

láp f
* mud, mire
* (figuratively) sin, vice

#### Descendants

* Irish: láib

### References

* ↑ MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “làban”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎, Stirling, →ISBN
# légy
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈleːɟ]
* Audio:(file)
* Rhymes: -eːɟ

### Etymology 1

From Proto-Finno-Ugric *lᴕńćɜ (“horsefly, fly”). Cognates include Udmurt лузь (luź). The original velar vowel of the first syllable may have become palatal as early as in Pre–Old Hungarian under the influence of the following palatal *ńć, compare hegy and hős.

#### Noun

légy (plural legyek)
* fly (insect)

##### Derived terms

* legyez → legyező
* legyint
* cecelégy
* döglégy
* húslégy
* légycsapó
* légycsípés
* légydongás
* a légynek sem árt
* két legyet üt egy csapásra
* szemtelen, mint a piaci légy
* tudja, mitől döglik a légy

### Etymology 2

From the shared stem of van (“to be”) and lesz (“to become; will be”) +‎ -j (suffix forming the second-person singular subjunctive/imperative of verbs).

#### Alternative forms

* legyél

#### Verb

légy
* second-person singular subjunctive present indefinite of van
    Légy jó mindhalálig ― Be Faithful Unto Death (1920, a novel by Zsigmond Móricz)
* second-person singular subjunctive present indefinite of lesz

##### Derived terms

* légy szíves
* légyott
* üdvöz légy → üdvözlégy

### References

* ↑ Entry #501 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ légy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
* ↑ légy in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

### Further reading

* légy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
# lív
## Faroese
### Etymology

From Old Norse líf, from Proto-Germanic *lībą (“life, body”), from Proto-Germanic *lībaną (“to remain, stay, be left”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, glue”).

### Pronunciation

* IPA: [lʊiːv]
* Rhymes: -ʊiːv

### Noun

lív n (genitive singular lívs, plural lív)
* life
* lifetime
* lifestyle
* circumstances of life
* liveliness
* (in phrases) body

#### Antonyms

* deyði (death)

#### Related terms

* liva (to live)
* líva

## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈliːv]
* Rhymes: -iːv

### Adjective

lív (not comparable)
* Livonian (of or pertaining to Livonia, its people or language)

#### Declension
### Noun

lív (countable and uncountable, plural lívek)
* Livonian (person)
* Livonian (language)
# lót
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈloːt]
* Rhymes: -oːt

### Verb

lót
* (intransitive, rare, literary) to run

#### Derived terms

* lótás
* lót-fut

### Further reading

* lót in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [lɔt̚˧˦]
* (Huế) IPA: [lɔk̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [lɔk̚˦˥]

### Verb

lót • (律, 捽)
* to put, to place something under another thing
    lót dép chờ ― (literally) to sit on one's flip-flops to wait for

#### Derived terms

* đồ lót
* đút lót
* lót dạ
* lót tay
* quần lót
* tên lót
# mely
## Hungarian
### Alternative forms

* melly (dialectal or archaic)

### Etymology

Lexicalization of më-, a variant stem of mi (“what?”) +‎ -l (> ly, ablative case suffix).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmɛj]
* Audio:(file)
* Hyphenation: mely
* Rhymes: -ɛj

### Determiner

mely
* (interrogative, literary) which
    Synonym: melyik
** 1847, Sándor Petőfi, A Tisza (The Tisza), translated by Watson Kirkconnell:
    Oh természet, oh dicső természet! / Mely nyelv merne versenyezni véled?
       O Nature, glorious Nature, who would dare / with reckless tongue to match your wondrous fare?
          (literally, “…which language would dare to rival with you?”)
    Mely kérdésekre tudtad a választ? ― To which questions did you know the answers?
* (relative, literary or archaic) which
    Synonyms: amely, amelyik
** 2017, Gyula Kollát (ed.), Spanyol tájakon 6. – Galícia (“On Spanish Lands #6: Galicia”), Szép Világunk magazin:
    A tartomány fővárosa Santiago de Compostela, mely név hallatán legtöbbünknek a híres zarándokút, az El Camino ugrik be.The capital of the province is Santiago de Compostela, on hearing which name the famous pilgrimage route El Camino will come to mind for most of us.
* (exclamatory, archaic, rare) what, how
    Synonyms: milyen, mennyire
** 1796, Mihály Csokonai Vitéz, “Above Sleeping Lilla”, in Az alvó Lilla felett:Ah, mely édes ízzel / Alszik kincsem itt! –Ah, with what a sweet taste / My treasure is sleeping here! –

### Pronoun

mely
* (interrogative, now plural only) which
    Melyek az ország legnagyobb városai? ― Which are the biggest cities of the country?
* (relative, literary) which, that
    Synonyms: amely, amelyik, ami
** 1847, Sándor Petőfi, Egy gondolat bánt engemet… (“I’m Troubled by One Thought…”), translated by Ádám Makkai:
    Legyek fa, melyen villám fut keresztül, / Vagy melyet szélvész csavar ki tövestül;
       Let me be a tree, transfixed by lightning / torn up by storms from its roots’ deepest fastening—
          (literally, “…through which a lightning runs, / or which is torn up by a gale, root and branch”)

#### Derived terms

* akármely
* amely
* bármely
* némely
* valamely

### See also

* Appendix:Hungarian words with ly

### References

* ↑ mely in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* mely in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN