# 利便
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): lìbiàn
    (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): lei$^6$ bin$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): li-phien
    (Hailu, HRS): li$^˖$ pien$^˖$
* Eastern Min (BUC): lî-*biêng
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): li$^5$ beng$^5$
* Southern Min (Hokkien, POJ): lī-piān
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: lìbiàn
*** Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: lìbiàn
*** Wade–Giles: li$^4$-pien$^4$
*** Yale: lì-byàn
*** Gwoyeu Romatzyh: lihbiann
*** Palladius: либянь (libjanʹ)
*** Sinological IPA : /li⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: lei$^6$ bin$^6$
*** Yale: leih bihn
*** Cantonese Pinyin: lei$^6$ bin$^6$
*** Guangdong Romanization: léi$^6$ bin$^6$
*** Sinological IPA : /lei̯²² piːn²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: li-phien
*** Hakka Romanization System: li pien
*** Hagfa Pinyim: li$^4$ pian$^4$
*** Sinological IPA: /li⁵⁵ pʰi̯en⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: li$^˖$ pien$^˖$
*** Sinological IPA: /li³³ pʰien³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: lî-*biêng
*** Sinological IPA : /l̃i²⁴²⁻⁵³ piɛŋ²⁴²/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: li$^5$ beng$^5$ [Phonetic: li$^4$ eng$^5$]
*** Sinological IPA : /li²¹⁻⁴² $^{(p-)}$ɛŋ²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: li$^5$ beng$^5$ [Phonetic: li$^4$ bheng$^5$]
*** Sinological IPA : /li²¹⁻⁴² $^{(p-)}$βɛŋ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: lī-piān
*** Tâi-lô: lī-piān
*** Phofsit Daibuun: lixpien
*** IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ piɛn²²/
*** IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /li²²⁻²¹ piɛn²²/
*** IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ piɛn³³/
*** IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ piɛn³³/

### Adjective

利便
* (literary or Hakka, Eastern Min, Southern Min, Puxian Min) convenient

#### Synonyms

* 便利 (biànlì)
* 便宜 (biànyí)
* 便易 (bīng-ĭ) (Northern Min)
* 便民 (biànmín) (attributive, of a shop, service, etc.)
* 便當 / 便当 (regional)
* 就手 (zau$^6$ sau$^2$) (Cantonese)
* 快便 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 方便 (fāngbiàn)
* 省事 (shěngshì)
* 簡便 / 简便 (jiǎnbiàn)
* 順手 / 顺手 (shùnshǒu)

### References

* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “利便”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 357.

## Japanese

Kanji in this term :
| 利 | 便 |
| り Grade: 4 | べん Grade: 4 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) りべん [rìbéń] (Heiban – [0])
* (Tokyo) りべん [ríꜜbèǹ] (Atamadaka –)
* IPA: [ɾʲibẽ̞ɴ]

### Adjective

利(り)便(べん) • (riben) -na (adnominal 利(り)便(べん)な (riben na), adverbial 利(り)便(べん)に (riben ni))
* convenient

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 利便だろ | りべんだろ | riben daro |
| Continuative (連用形) | 利便で | りべんで | riben de |
| Terminal (終止形) | 利便だ | りべんだ | riben da |
| Attributive (連体形) | 利便な | りべんな | riben na |
| Hypothetical (仮定形) | 利便なら | りべんなら | riben nara |
| Imperative (命令形) | 利便であれ | りべんであれ | riben de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 利便ではない 利便じゃない | りべんではない りべんじゃない | riben de wa nai riben ja nai |
| Informal past | 利便だった | りべんだった | riben datta |
| Informal negative past | 利便ではなかった 利便じゃなかった | りべんではなかった りべんじゃなかった | riben de wa nakatta riben ja nakatta |
| Formal | 利便です | りべんです | riben desu |
| Formal negative | 利便ではありません 利便じゃありません | りべんではありません りべんじゃありません | riben de wa arimasen riben ja arimasen |
| Formal past | 利便でした | りべんでした | riben deshita |
| Formal negative past | 利便ではありませんでした 利便じゃありませんでした | りべんではありませんでした りべんじゃありませんでした | riben de wa arimasen deshita riben ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 利便で | りべんで | riben de |
| Conditional | 利便なら（ば） | りべんなら（ば） | riben nara (ba) |
| Provisional | 利便だったら | りべんだったら | riben dattara |
| Volitional | 利便だろう | りべんだろう | riben darō |
| Adverbial | 利便に | りべんに | riben ni |
| Degree | 利便さ | りべんさ | ribensa |

### Noun

利(り)便(べん) • (riben)
* convenience
** 1931, 服部之総, 汽船が太平洋を横断するまで:
    カリフォルニアの獲得(かくとく)はシナとの通商交通(つうしょうこうつう)にとって閑却(かんきゃく)すべからざる利便(りべん)を与(あた)えた。
       Kariforunia no kakutoku wa shina to no tsūshō kōtsū ni totte kankyaku subekarazaru riben o ataeta.
       The possession of California has offered certain conveniences for conducting trade with China that cannot be neglected.

### References

* 1 2 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 1 2 “利便”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

## Korean

Hanja in this term :
| 利 | 便 |

### Noun

利便 • (ipyeon) (hangeul 이편)
* hanja form of 이편

### Noun

利便 • (ripyeon) (hangeul 리편)
* hanja form of 리편