# 瓶

| 瓶 | U+74F6, &#29942; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-74F6 |
| ← 瓵 [U+74F5] | CJK Unified Ideographs | 瓷 → [U+74F7] |

## Translingual
### Han character

瓶 (Kangxi radical 98, 瓦+6, 10 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 廿廿一女弓 (TTMVN), four-corner 8141$_7$, composition ⿰并瓦)

#### Derived characters

* 𦉐

#### References

* Kangxi Dictionary: page 749, character 2
* Dai Kanwa Jiten: character 21486
* Dae Jaweon: page 1157, character 26
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1425, character 2
* Unihan data for U+74F6

## Chinese
### Glyph origin

| | Old Chinese |
| 鵧 | *bi |
| 駢 | *beːn |
| 胼 | *beːn |
| 骿 | *beːn |
| 軿 | *beːn, *beːŋ |
| 賆 | *beːn |
| 跰 | *preŋs, *beːn |
| 恲 | *pʰreŋ |
| 鮩 | *breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ |
| 絣 | *preːŋ |
| 拼 | *preːŋ |
| 迸 | *preːŋs |
| 姘 | *pʰreːŋ, *pʰeːŋ |
| 皏 | *pʰreːŋʔ |
| 併 | *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ |
| 并 | *peŋ, *peŋs |
| 栟 | *peŋ |
| 屏 | *peŋ, *peŋʔ, *beːŋ |
| 箳 | *peŋ, *beːŋ |
| 餅 | *peŋʔ |
| 鉼 | *peŋʔ |
| 摒 | *peŋs |
| 庰 | *beŋs |
| 偋 | *beŋs |
| 艵 | *pʰeːŋ |
| 頩 | *pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ |
| 竮 | *pʰeːŋ, *beːŋ |
| 瓶 | *beːŋ |
| 缾 | *beːŋ |
| 蛢 | *beːŋ |
| 荓 | *beːŋ |
| 郱 | *beːŋ |
| 洴 | *beːŋ |
| 蓱 | *beːŋ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *beːŋ): phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs) + semantic 瓦 (“earthenware”). According to the radical, it originally indicates an earthenware vessel, i.e., not a glass bottle. It had a long slender neck opening up to a narrow mouth. However, 瓶 was also part of ritual bronzes in ancient China, hence it was made of bronze when used during rituals.
Today, it indicates bottles of any kind and dimension.

### Etymology

Austroasiatic; compare Khmer ពីង (piing, “swollen, potbellied, earthen water pot”) (Schuessler, 2007).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): píng (ping$^2$)
       (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pin$^2$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): пин (pin, I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ping$^4$ / peng$^4$ / peng$^{4-5}$
    (Taishan, Wiktionary): pen$^3$ / piang$^3$ / piang$^{3-4}$
* Gan (Wiktionary): piang$^2$ / pin$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): phìn
    (Meixian, Guangdong): piang$^2$ / pin$^2$
* Jin (Wiktionary): ping$^1$
* Northern Min (KCR): bǎing
* Eastern Min (BUC): bìng
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): beng$^2$ / bing$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pân / pêng
    (Teochew, Peng'im): bang$^5$ / ping$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$bin
* Xiang (Changsha, Wiktionary): bin$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: píng
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: píng
*** Wade–Giles: pʻing$^2$
*** Yale: píng
*** Gwoyeu Romatzyh: pyng
*** Palladius: пин (pin)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ³⁵/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (瓶兒 / 瓶儿)
*** Hanyu Pinyin: píngr
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊㄦ
*** Tongyong Pinyin: píngr
*** Wade–Giles: pʻing$^2$-ʼrh
*** Yale: píngr
*** Gwoyeu Romatzyh: pyengl
*** Palladius: пинр (pinr)
*** Sinological IPA : /pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: pin$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pin
*** Sinological IPA : /pʰin²¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: пин (pin, I)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ping$^4$ / peng$^4$ / peng$^{4-5}$
*** Yale: pìhng / pèhng / péhng
*** Cantonese Pinyin: ping$^4$ / peng$^4$ / peng$^{4-5}$
*** Guangdong Romanization: ping$^4$ / péng$^4$ / péng$^{4-5}$
*** Sinological IPA : /pʰɪŋ²¹/, /pʰɛːŋ²¹/, /pʰɛːŋ²¹⁻¹³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: pen$^3$ / piang$^3$ / piang$^{3-4}$
*** Sinological IPA : /pʰen²²/, /pʰiaŋ²²/, /pʰiaŋ²²⁻²¹/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: piang$^2$ / pin$^2$
*** Sinological IPA : /pʰiaŋ²⁴/, /pʰin²⁴/
* piang2 - vernacular;
* pin2 - literary.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit瓶 |
| Mandarin | Beijing | /pʰiŋ³⁵/ |
| Mandarin | Harbin | /pʰiŋ²⁴/ |
| Mandarin | Tianjin | /pʰiŋ⁴⁵/ |
| Mandarin | Jinan | /pʰiŋ⁴²/ |
| Mandarin | Qingdao | /pʰiŋ⁴²/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /pʰiŋ⁴²/ |
| Mandarin | Xi'an | /pʰiŋ²⁴/ |
| Mandarin | Xining | /pʰiə̃²⁴/ |
| Mandarin | Yinchuan | /pʰiŋ⁵³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /pʰĩn⁵³/ |
| Mandarin | Ürümqi | /pʰiŋ⁵¹/ |
| Mandarin | Wuhan | /pʰin²¹³/ |
| Mandarin | Chengdu | /pʰin³¹/ |
| Mandarin | Guiyang | /pʰin²¹/ |
| Mandarin | Kunming | /pʰĩ³¹/ |
| Mandarin | Nanjing | /pʰin²⁴/ |
| Mandarin | Hefei | /pʰin⁵⁵/ |
| Jin | Taiyuan | /pʰiəŋ¹¹/ |
| Jin | Pingyao | /pʰiŋ¹³/ |
| Jin | Hohhot | /pʰĩŋ³¹/ |
| Wu | Shanghai | /biŋ²³/ |
| Wu | Suzhou | /bin¹³/ |
| Wu | Hangzhou | /bin²¹³/ |
| Wu | Wenzhou | /beŋ³¹/ |
| Hui | Shexian | /pʰiʌ̃⁴⁴/ |
| Hui | Tunxi | /pan⁴⁴/ |
| Xiang | Changsha | /pin¹³/ |
| Xiang | Xiangtan | /bin¹²/ |
| Gan | Nanchang | /pʰiɑŋ²⁴/ ～桶 /pʰin²⁴/ 酒～子 |
| Hakka | Meixian | /pʰiaŋ¹¹/ |
| Hakka | Taoyuan | /pʰiɑŋ¹¹/ |
| Cantonese | Guangzhou | /pʰeŋ²¹/ |
| Cantonese | Nanning | /pʰeŋ²¹/ |
| Cantonese | Hong Kong | /pʰiŋ²¹/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /piŋ³⁵/ /pan³⁵/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /piŋ⁵³/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /paiŋ²¹/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /pʰiŋ⁵⁵/ /paŋ⁵⁵/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /feŋ³¹/ /ʔbaŋ³¹/ |
* Middle Chinese: beng
Rime :
| Character | 瓶 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 並 (3) |
| Final (韻) | 青 (125) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | IV |
| Fanqie | 薄經切 |
| Baxter | beng |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /beŋ/ |
| Pan Wuyun | /beŋ/ |
| Shao Rongfen | /bɛŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /bɛjŋ/ |
| Li Rong | /beŋ/ |
| Wang Li | /bieŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /bʱieŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | píng |
| Expected Cantonese Reflex | ping$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[b]ˤeŋ/
    (Zhengzhang): /*beːŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 瓶 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | píng |
| Middle Chinese | ‹ beng › |
| Old Chinese | /*[b]ˁeŋ/ |
| English | bottle |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 瓶 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 948 |
| Phonetic component | 并 |
| Rime group | 耕 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 瓶 |
| Old Chinese | /*beːŋ/ |

### Definitions

瓶
* bottle; vase; jar; flask
    瓶子 ― píngzi ― bottle
    花瓶 ― huāpíng ― flower vase
    熱水瓶／热水瓶 ― rèshuǐpíng ― thermos
* Classifier for bottled objects: bottle ⇒ all nouns using this classifier
    一瓶酒 ― yī píng jiǔ ― a bottle of wine

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 瓶子 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 瓶兒, 瓶子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 瓶子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 瓶子, 棒兒, 棒子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 瓶子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 瓶子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 瓶兒, 瓶子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 瓶兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 瓶子 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 瓶 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 瓶子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 瓶瓶 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 瓶子, 瓶, 瓶兒 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 瓶子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 瓶子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 瓶子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 瓶子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 瓶瓶兒, 瓶瓶, 瓶子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 瓶子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 瓶子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 瓶子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 瓶子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 瓶子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瓶子 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 瓶子 |
| Cantonese | Guangzhou | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 樽 |
| Cantonese | Macau | 樽 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 樽 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 樽 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 樽 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 樽 |
| Cantonese | Foshan | 樽 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 樽 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 樽 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 樽 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 樽 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 樽 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 樽 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 樽 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 樽 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 樽 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 樽 |
| Cantonese | Taishan | 樽 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 樽 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 樽 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 樽 |
| Cantonese | Dongguan | 樽 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 樽 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 罌 |
| Cantonese | Qingyuan | 樽 |
| Cantonese | Fogang | 樽 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 樽仔 |
| Cantonese | Yangshan | 樽 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 瓶 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 樽 |
| Cantonese | Shaoguan | 樽 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 樽 |
| Cantonese | Renhua | 樽 |
| Cantonese | Lechang | 樽 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 樽 |
| Cantonese | Sihui | 樽 |
| Cantonese | Guangning | 樽 |
| Cantonese | Deqing | 瓶, 樽 |
| Cantonese | Huaiji | 樽, 罌 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 罌 |
| Cantonese | Yunfu | 樽 |
| Cantonese | Xinxing | 樽 |
| Cantonese | Luoding | 樽 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 樽 |
| Cantonese | Yangjiang | 樽 |
| Cantonese | Xinyi | 樽, 盅 |
| Cantonese | Lianjiang | 樽 |
| Cantonese | Nanning | 樽 |
| Cantonese | Wuzhou | 樽 |
| Cantonese | Yulin | 瓶 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 樽 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 樽 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 樽 |
| Gan | Nanchang | 瓶子 |
| Gan | Lichuan | 瓶兒, 瓶仔 |
| Gan | Pingxiang | 瓶子 |
| Hakka | Meixian | 罌仔, 罐仔, 瓶仔, 樽仔 |
| Hakka | Xingning | 罌哩 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 罌, 樽 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Huizhou (Hengli; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 罌仔 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 樽, 瓶 |
| Hakka | Longmen (Pingling; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Longmen (Luxi; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 樽 |
| Hakka | Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) | 樽 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 樽 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 樽 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 罌哩 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 瓶哩, 罌哩 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 罌頭 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Zijin (Guzhu; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Longchuan (Sidu; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 罌仔, 罌公 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin; Bendihua) | 罐 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 罐, 罌 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 罌子 |
| Hakka | Xinfeng (Matou; Bendihua) | 罌 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi; Bendihua) | 甕, 罌 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 罌 |
| Hakka | Liannan | 樽 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 樽 |
| Hakka | Jiexi | 罌 |
| Hakka | Changting | 罌子 |
| Hakka | Wuping | 罌子 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 罌子 |
| Hakka | Liancheng | 罌子 |
| Hakka | Ninghua | 罌子 |
| Hakka | Yudu | 瓶子 |
| Hakka | Ruijin | 罌 |
| Hakka | Shicheng | 瓶, 罌 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 罌子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 罐仔, 罌仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 罐仔, 罌仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 罐仔, 罌仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 罐, 罌 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 罐仔, 罌仔 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 罐, 罌 |
| Hakka | Hong Kong | 樽 |
| Hakka | Luchuan | 瓶 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 瓶子 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 甕, 罌 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 罌 |
| Huizhou | Jixi | 瓶 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 瓶 |
| Jin | Taiyuan | 瓶子 |
| Jin | Pingyao | 瓶子 |
| Jin | Xinzhou | 瓶子 |
| Jin | Hohhot | 瓶子 |
| Northern Min | Jian'ou | 甕仔, 瓶仔 |
| Northern Min | Wuyishan | 罐仔 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 甕仔, 瓶仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 瓶瓶 |
| Eastern Min | Fuqing | 瓶瓶 |
| Southern Min | Xiamen | 矸仔, 瓶仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 矸仔 |
| Southern Min | Jinjiang | 矸仔 |
| Southern Min | Zhangzhou | 矸仔 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 瓶仔 |
| Southern Min | Dongshan | 瓶仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 矸仔 |
| Southern Min | Yilan | 罐仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 矸仔 |
| Southern Min | Taichung | 罐仔 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 矸仔 |
| Southern Min | Tainan | 矸仔 |
| Southern Min | Taitung | 罐仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 矸仔 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 矸 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 瓿瓵, 罐 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 矸仔, 物突矸, 物突, 罐 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 矸仔 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 瓶仔 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 瓶 |
| Southern Min | Chaozhou | 樽 |
| Southern Min | Shantou | 樽 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 樽, 瓶 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 樽 |
| Southern Min | Leizhou | 樽 |
| Southern Min | Haikou | 瓶 |
| Puxian Min | Putian | 瓶 |
| Central Min | Yong'an | 瓶 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 甕仔 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 甕 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 樽 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 樽 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 瓶, 樽 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 瓶子 |
| Wu | Shanghai | 瓶, 瓶頭, 瓶子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 瓶 |
| Wu | Suzhou | 瓶 |
| Wu | Wuxi | 瓶 |
| Wu | Danyang | 瓶 |
| Wu | Hangzhou | 瓶兒 |
| Wu | Ningbo | 瓶, 瓶子 |
| Wu | Wenzhou | 瓶兒 |
| Wu | Jinhua | 瓶, 瓶子 |
| Xiang | Changsha | 瓶子 |
| Xiang | Loudi | 瓶子, 葫蘆 |
| Xiang | Shuangfeng | 瓶子 |
| Xiang | Quanzhou | 瓶子 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 瓶 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 瓶, 瓶兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 瓶 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 棒兒, 棒子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 瓶 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 瓶 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 瓶 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 瓶 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 瓶 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瓶 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 瓶 |
| Cantonese | Guangzhou | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 樽 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 罌 |
| Cantonese | Taishan | 樽 |
| Cantonese | Yangjiang | 樽 |
| Gan | Nanchang | 瓶 |
| Hakka | Meixian | 罌, 罐 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 罌, 樽 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 罌, 罐 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 罌, 罐 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 罌, 罐 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 罌, 罐 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 罌, 罐 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 罌, 罐 |
| Hakka | Hong Kong | 樽 |
| Jin | Taiyuan | 瓶 |
| Northern Min | Jian'ou | 瓶 |
| Eastern Min | Fuzhou | 瓶 |
| Southern Min | Xiamen | 矸 |
| Southern Min | Quanzhou | 矸 |
| Southern Min | Jinjiang | 矸 |
| Southern Min | Zhangzhou | 矸 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 瓿瓵, 罐 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 罐 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 矸 |
| Southern Min | Chaozhou | 樽 |
| Southern Min | Shantou | 樽 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 罐 |
| Wu | Shanghai | 瓶 |
| Wu | Suzhou | 瓶 |
| Wu | Wenzhou | 瓶 |
| Xiang | Changsha | 瓶 |
| Xiang | Shuangfeng | 瓶 |

### Compounds

* 一枝瓶
* 井底銀瓶 / 井底银瓶
* 京瓶
* 來頓瓶 / 来顿瓶
* 保溫瓶 / 保温瓶 (bǎowēnpíng)
* 冰瓶
* 半瓶醋 (bànpíngcù)
* 土定瓶
* 壺瓶 / 壶瓶
* 奶瓶 (nǎipíng)
* 守口如瓶 (shǒukǒurúpíng)
* 守瓶緘口 / 守瓶缄口
* 寫瓶 / 写瓶
* 寶特瓶 / 宝特瓶 (bǎotèpíng)
* 寶瓶 / 宝瓶 (bǎopíng)
* 寶瓶座 / 宝瓶座 (Bǎopíngzuò)
* 山瓶
* 拖油瓶 (tuōyóupíng)
* 挈瓶
* 挈瓶之智
* 挈瓶之知 (qièpíngzhīzhì)
* 挈瓶小智 (qièpíngxiǎozhì)
* 操瓶湧泉 / 操瓶涌泉
* 擲瓶 / 掷瓶
* 整瓶不搖半瓶搖 / 整瓶不摇半瓶摇
* 斗瓶
* 新瓶舊酒 / 新瓶旧酒 (xīnpíngjiùjiǔ)
* 暖水瓶 (nuǎnshuǐpíng)
* 暖瓶 (nuǎnpíng)
* 楞伽瓶
* 水瓶 (shuǐpíng)
* 沙瓶
* 油瓶
* 淨水瓶 / 净水瓶
* 淨瓶 / 净瓶
* 湯瓶 / 汤瓶
* 漂流瓶 (piāoliúpíng)
* 澡瓶
* 瀉瓶 / 泻瓶
* 灰瓶
* 蒸餾瓶 / 蒸馏瓶
* 熱水瓶 / 热水瓶 (rèshuǐpíng)
* 燒瓶 / 烧瓶 (shāopíng)
* 爐瓶三事 / 炉瓶三事
* 玉瓶
* 球瓶
* 瓦瓶
* 瓶供
* 瓶儲 / 瓶储
* 瓶刷子樹 / 瓶刷子树
* 瓶口 (píngkǒu)
* 瓶嘴扎得住，人嘴扎勿住
* 瓶塞 (píngsāi)
* 瓶墜簪折 / 瓶坠簪折
* 瓶夥 / 瓶伙
* 瓶子 (píngzi)
* 瓶式撞球 (píngshì zhuàngqiú)
* 瓶桶
* 瓶榼
* 瓶沉簪折
* 瓶沈簪折
* 瓶爾小草 / 瓶尔小草
* 瓶玩
* 瓷瓶 (cípíng)
* 瓶瓶罐罐 (píngpíngguànguàn)
* 瓶甏罐頭 / 瓶甏罐头
* 瓶甖 / 瓶罂
* 瓶盞病 / 瓶盏病
* 瓶窯 / 瓶窑
* 瓶竭罍恥 / 瓶竭罍耻
* 瓶笙
* 瓶筲
* 瓶簪
* 瓶缽 / 瓶钵
* 瓶罄罍恥 / 瓶罄罍耻
* 瓶罌 / 瓶罂
* 瓶罍
* 瓶罍之恥 / 瓶罍之耻
* 瓶膽 / 瓶胆 (píngdǎn)
* 瓶落水
* 瓶蓋 / 瓶盖 (pínggài)
* 瓶裝 / 瓶装 (píngzhuāng)
* 瓶錫 / 瓶锡
* 瓶隱 / 瓶隐
* 瓶頸 / 瓶颈 (píngjǐng)
* 瓶香
* 畫瓶 / 画瓶
* 畫瓶盛糞 / 画瓶盛粪
* 砂瓶
* 空藏瓶
* 突破瓶頸 / 突破瓶颈
* 紙湯瓶 / 纸汤瓶
* 緘口如瓶 / 缄口如瓶
* 罌瓶 / 罂瓶
* 胡瓶
* 脂瓶
* 膽瓶 / 胆瓶
* 膽瓶蕉 / 胆瓶蕉
* 舊瓶新酒 / 旧瓶新酒
* 舊瓶裝新酒 / 旧瓶装新酒
* 花瓶 (huāpíng)
* 覆瓶
* 觸瓶 / 触瓶
* 賣酒提瓶 / 卖酒提瓶
* 踢瓶
* 蹴瓶伎
* 酒瓶 (jiǔpíng)
* 酒瓶椰子
* 金奔巴瓶
* 金瓶
* 金瓶梅 (Jīnpíngméi)
* 金瓶落井
* 銀瓶 / 银瓶
* 開瓶費 / 开瓶费
* 電熱水瓶 / 电热水瓶
* 電瓶 / 电瓶 (diànpíng)
* 電瓶車 / 电瓶车 (diànpíngchē)
* 魂瓶
* 魔瓶
* 麟瓶
* 鼻煙瓶 / 鼻烟瓶
* 龍瓶 / 龙瓶

### Descendants

* → Japanese: 瓶(びん) (bin)
* → Korean: 병(甁) (byeong)
* → Vietnamese: bình (瓶)
Others:
* → Bouyei: bingz
* → Zhuang: bingz

### References

* “瓶”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
* 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “瓶”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 178.

## Japanese

| Shinjitai | 瓶 |
| Kyūjitai | 甁 |

### Kanji

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 甁)

#### Readings

* Go-on: びょう (byō)
* Kan-on: へい (hei)
* Tō-on: びん (bin, Jōyō)
* Kun: かめ (kame, 瓶)

#### Compounds

* 秋(あき)の日(ひ)は釣瓶落(つるべお)とし (aki no hi wa tsurube otoshi)
* 一種一瓶(いっしゅいっぺい) (isshuippei)
* 籠釣瓶花街酔醒(かごつるべさとのえいざめ) (Kagotsurube Sato no Eizame)
* 花瓶(かへい) (kahei)
* 瓶覗(かめのぞ)き (kamenozoki)
* 金瓶梅(きんぺいばい) (Kinpeibai)
* 口(くち)を守(まも)ること瓶(かめ)の如(ごと)くす (kuchi o mamoru koto kame no gotokusu)
* 花瓶(けびょう) (kebyō), 華瓶(けびょう) (kebyō)
* 胡瓶(こへい) (kohei)
* 三瓶山(さんべさん) (Sanbesan)
* 漆胡瓶(しっこへい) (shikkohei)
* 瀉瓶(しゃびょう) (shabyō), 写瓶(しゃびょう) (shabyō)
* 水瓶(すいびょう) (suibyō)
* 洗気瓶(せんきびん) (senkibin)
* 仙盞瓶(せんさんびん) (sensanbin)
* 大瓶(たいへい) (taihei)
* 大瓶束(たいへいづか) (taiheizuka)
* 釣(つ)り花瓶(かびん) (tsurikabin)
* 釣瓶(つるべ) (tsurube)
* 提瓶(ていへい) (teihei)
* 陶瓶(とうへい) (tōhei)
* 銅瓶(どうへい) (dōhei)
* 毒瓶(どくびん) (dokubin)
* 土瓶蒸(どびんむ)し (dobinmushi)
* 土瓶割(どびんわり) (dobinwari)
* 取(と)り瓶(べ) (toribe)
* 猫瓶(ねこびん) (nekobin)
* 禿(は)げ茶瓶(ちゃびん) (hagechabin)
* 比重瓶(ひじゅうびん) (hijūbin)
* 瓶水(びょうすい) (byōsui)
* 瓶水(びょうすい)を移(うつ)す (byōsui o utsusu)
* 瓶花(へいか) (heika), 瓶華(へいか) (heika)
* 瓶子(へいじ) (heiji), 瓶子(へいし) (heishi)
* 瓶水(へいすい) (heisui)
* 瓶中(へいちゅう) (heichū)
* 瓶裏(へいり) (heiri)
* 宝瓶(ほうびょう) (hōbyō)
* 宝瓶宮(ほうへいきゅう) (Hōheikyū)
* 瓶原(みかのはら) (Mikanohara)
* 梅瓶(メイピン) (meipin)

### Etymology 1

* Kanji in this term
* 瓶
* びん Grade: S
* tōon
* Alternative spellings
* 甁 (kyūjitai) 壜

#### Pronunciation

* (Tokyo) びん [bíꜜǹ] (Atamadaka –)
* IPA: [bʲĩɴ]

#### Noun

瓶(びん) • (bin)
* bottle, jug, or jar made from glass, pottery, or ceramic

##### Derived terms

* 瓶掛(びんかけ) (binkake)
* 瓶詰(びんづめ) (binzume)
* 空(あ)き瓶(びん) (akibin)
* 海流瓶(かいりゅうびん) (kairyūbin)
* 火炎瓶(かえんびん) (kaenbin)
* 角瓶(かくびん) (kakubin)
* 花瓶(かびん) (kabin)
* ガラス瓶(びん) (garasubin)
* 燗瓶(かんびん) (kanbin)
* 薬瓶(くすりびん) (kusuribin)
* 小瓶(こびん) (kobin)
* 溲瓶(しびん) (shibin), 溲瓶(しゅびん) (shubin)
* 水瓶(すいびん) (suibin)
* 洗瓶(せんびん) (senbin)
* 抱瓶(だちびん) (dachibin)
* 茶瓶(ちゃびん) (chabin)
* 滴瓶(てきびん) (tekibin)
* 鉄瓶(てつびん) (tetsubin)
* 湯瓶(とうびん) (tōbin)
* 土瓶(どびん) (dobin)
* 漂流瓶(ひょうりゅうびん) (hyōryūbin)
* 秤量瓶(ひょうりょうびん) (hyōryōbin)
* 広口瓶(ひろくちびん) (hirokuchibin)
* 哺乳瓶(ほにゅうびん) (honyūbin)
* 魔法瓶(まほうびん) (mahōbin)
* ライデン瓶(びん) (raidenbin)
* 脇花瓶(わきかびん) (wakikabin)

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 瓶
* かめ Grade: S
* kun'yomi
* Alternative spellings
* 甁 (kyūjitai) 甕

#### Pronunciation

* (Tokyo) かめ [kàméꜜ] (Odaka –)
* IPA: [ka̠me̞]

#### Noun

瓶(かめ) • (kame)
* earthenware pot

##### Derived terms

* 藍瓶(あいがめ) (aigame)
* 骨瓶(こつがめ) (kotsugame)
* 素瓶(すがめ) (sugame)
* 硯瓶(すずりがめ) (suzurigame)
* 墨磨(すみす)り瓶(がめ) (sumisurigame)
* 手瓶(てがめ) (tegame)
* 花瓶(はながめ) (hanagame)
* 水瓶(みずがめ) (mizugame)

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean
### Hanja

瓶 (eumhun 병 병 (byeong byeong))
* hanja form of 병 (“bottle; jar”)

## Vietnamese
### Han character

瓶: Hán Nôm readings: bình
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.