OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# mến
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [men˧˦]
* (Huế) IPA: [men˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [məːn˦˥]

### Verb

mến • (免, 勉, 悗)
* to love; to like; to be fond of

#### Derived terms

* dễ mến
* kính mến
* mến mộ
* mến yêu
* quý mến
* thân mến
* thương mến
* trìu mến
* yêu mến

### Anagrams

* nếm
# cuối
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *gɔːjʔ ~ kɔːjʔ (“end, extremity”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɔːj⁴, Thavung kɔ̰̂ːj ("end or tip of something") (Suwilai, 2000).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [kuəj˧˦]
* (Huế) IPA: [kuj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [kuj˦˥]

### Noun

cuối • (季, 𣞄, 𡳳, 𡳜)
* end, terminal part
    cuối tuần ― weekend
    cuối phim ― the ending part of a movie
* bottom, lowest part

### Adjective

cuối • (𣞄, 𡳳, 𡳜)
* final, last
    Synonym: cuối cùng
    Antonyms: đầu, đầu tiên

#### See also

* áp cuối
* cuối chót
* cuối cùng
* cuối tuần
* đầu cuối
# xuất bản
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 出版, composed of 出 (“to release”) and 版 (“copy”), from Japanese 出版 (shuppan).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [swət̚˧˦ ʔɓaːn˧˩]
* (Huế) IPA: [swək̚˦˧˥ ʔɓaːŋ˧˨]
* (Saigon) IPA: [s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ ʔɓaːŋ˨˩˦]

### Verb

xuất bản
* (transitive) to publish (to issue for distribution or sale)

#### Synonyms

* (to publish): đăng

#### Derived terms

* đình bản
* nhà xuất bản
* tái xuất bản
* xuất bản phẩm

### See also

* đăng
# rằng
## Tày
### Etymology

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Compare Thai รัง (rang)?”

### Pronunciation

* (Thạch An – Tràng Định) IPA: [raŋ˧˨]
* (Trùng Khánh) IPA: [raŋ˩]

### Noun

rằng (䆡)
* nest

### References

* Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
* Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zaŋ˨˩]
* (Huế) IPA: [ʐaŋ˦˩]
* (Saigon) IPA: [ɹaŋ˨˩]

### Conjunction

rằng • (浪, 哴, 𠺘)
* that
    Chúng tôi nghĩ rằng ...We think that ...
    Tôi tin rằng anh ấy sẽ thực hiện đúng lời hứa.I believe that he will keep his promise.

#### Synonyms

* (that): là

#### Derived terms

* biếng rằng
* cho rằng
* e rằng
* nghĩ rằng
* thà rằng
* tiếng rằng
* tuy rằng
* tưởng rằng
* y như rằng

### Verb

rằng
* (literary) to speak

#### Synonyms

* (to speak): nói

### References

* "rằng" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
* Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
# tiếp
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 接.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tiəp̚˧˦]
* (Huế) IPA: [tiəp̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [tip̚˦˥]

### Verb

tiếp
* to be contiguous to; to be adjacent to
* to join
* to continue (after a verb)
    ăn tiếp ― to continue eating
    xem tiếp ― to continue watching
* to receive (guests); to entertain
* to add (strength, etc.) to; to transfuse
    tiếp nhiên liệu ― to add fuel
* (of an aircraft) to land
    tiếp đất khẩn cấp ― emergency landing
* (Northern Vietnam) to graft (in agriculture)

#### Derived terms

* bàng tiếp
* chuyển tiếp
* dây tiếp địa
* đón tiếp
* gián tiếp
* giao tiếp
* kế tiếp
* liên tiếp
* nghênh tiếp
* ngoại tiếp
* nối tiếp
* nội tiếp
* thù tiếp
* thừa tiếp
* tiếp âm
* tiếp cận
* tiếp chuyện
* tiếp cứu
* tiếp diễn
* tiếp diện
* tiếp đãi
* tiếp điểm
* tiếp đón
* tiếp giáp
* tiếp kiến
* tiếp liệu
* tiếp lời
* tiếp nhận
* tiếp nối
* tiếp phẩm
* tiếp phòng
* tiếp quản
* tiếp rước
* tiếp sức
* tiếp tay
* tiếp tân
* tiếp tế
* tiếp theo
* tiếp thị
* tiếp thu
* tiếp thụ
* tiếp tục
* tiếp tuyến
* tiếp ứng
* tiếp vận
* tiếp viên
* tiếp viện
* tiếp xúc
* trực tiếp
* ứng tiếp
* xúc tiếp
# υἱοί
## Ancient Greek
### Pronunciation

* IPA: /hyː.ǒi̯/ → /yˈy/ → /iˈi/
* (5th BCE Attic) IPA: /hyː.ǒi̯/
* (1st CE Egyptian) IPA: /(h)yˈy/
* (4th CE Koine) IPA: /yˈy/
* (10th CE Byzantine) IPA: /yˈy/
* (15th CE Constantinopolitan) IPA: /iˈi/

### Noun

υἱοί • (huioí)
* nominative/vocative plural of υἱός (huiós)
# thung lũng
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Mon-Khmer *luŋ(h) or *luuŋh; cognate with Khmer លុង (lung). See also lủng (“having a hole, be perforated”) and trũng (“be lower than surrounding surface”). Doublet of lũng.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰʊwŋ͡m˧˧ lʊwŋ͡m˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [tʰʊwŋ͡m˧˧ lʊwŋ͡m˧˨]
* (Saigon) IPA: [tʰʊwŋ͡m˧˧ lʊwŋ͡m˨˩˦]
* Audio (Saigon):(file)

### Noun

thung lũng
* a valley

#### Derived terms

* Thung lũng Điện tử
* Thung lũng Silicon

### References

* ↑ Trần, Trọng Dương. "Decoding Quốc Âm Thi Tập's hexasyllabic lines from the historical-phonological approach" Hán-Nôm Journal. Vol. 1. 2013 (in Vietnamese).
# nếm
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *ɗeːmʔ.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [nem˧˦]
* (Huế) IPA: [nem˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [nem˦˥]

### Verb

nếm • (𫫞, 唸)
* (transitive, especially cooking) to taste in order to check the flavor
    nếm canh ― to taste a broth and check its flavor
    nếm thử miếng bánh ― to taste a piece of bánh and check its flavor
* (transitive, figuratively) to experience something unpleasant
    nếm mùi cay đắng ― to be left with a bitter taste
    nếm đòn ― to have a taste of the [cane, bat]; to be beaten

#### Usage notes

nếm is used of people who only want to know the taste of something using their tongues, for example of cooks. If those people are actually trying a food or a drink to get the full experience (smell, texture, moisture, firmness, etc.), use ăn thử or uống thử instead.

#### Synonyms

* (to experience something unpleasant): nếm mùi

#### Derived terms

* nếm mùi
* nếm trải

### Anagrams

* mến
# ngũ cốc
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 五穀, composed of 五 (“five”) and 穀 (“grain”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋu˦ˀ˥ kəwk͡p̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ŋʊw˧˨ kəwk͡p̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ŋʊw˨˩˦ kəwk͡p̚˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

ngũ cốc
* the Five Grains
* cereal
    ngũ cốc ăn sáng ― breakfast cereal

#### See also

* ngũ cốc nguyên cám
# mửa
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *ɓah. Cognate with Muong Bi bá.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [mɨə˧˩]
* (Huế) IPA: [mɨə˧˨]
* (Saigon) IPA: [mɨə˨˩˦]
* Audio (Saigon):(file)

### Verb

mửa • (嗎)
* (North Central Vietnam) to vomit
    Synonyms: nôn, ói

#### See also

* lộn mửa
* nôn mửa
* ói mửa
# dựng
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *pr-təŋʔ ~ *p-dəŋʔ (causative *pr- prefixed form of *təŋʔ, whence đứng). Cognate with Chut [Rục] pətɨŋ⁴. Compare Bahnar pơdơ̆ng.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zɨŋ˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [jɨŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [jɨŋ˨˩˨]

### Verb

dựng • (𢸞, 鄧, 𢫡, 𥩯, 𨀊, 孕, 󰈭)
* to make something upstanding; to erect; to raise
* to build; to create; to set up

#### See also

* dàn dựng
* dựng chuyện
* dựng đứng
* dựng lên
* dựng phim
* dựng tóc gáy
* dựng vợ gả chồng
* gây dựng
* gầy dựng
* nhảy dựng
* nhẩy dựng
* phục dựng
* tái dựng
* tạo dựng
* xây dựng
# υἱούς
## Ancient Greek
### Pronunciation

* IPA: /hyː.ǔːs/ → /yˈus/ → /iˈus/
* (5th BCE Attic) IPA: /hyː.ǔːs/
* (1st CE Egyptian) IPA: /(h)yˈus/
* (4th CE Koine) IPA: /yˈus/
* (10th CE Byzantine) IPA: /yˈus/
* (15th CE Constantinopolitan) IPA: /iˈus/

### Noun

υἱούς • (huioús)
* accusative plural of υἱός (huiós)
# ngứa
## Vietnamese
### Alternative forms

* (North Central Vietnam) ngá

### Etymology

From Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”). Cognate with Muong Bi ngả, Koho lönga (“itching between toes”), Khmu ŋaʔ and Riang ŋɑʔ².

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋɨə˧˦]
* (Huế) IPA: [ŋɨə˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ŋɨə˦˥]

### Verb

ngứa • (𤺶, 𤻔, 𤻭, 語, 馭, 𪽹, 󱗛)
* to feel itchy; to itch
* (colloquial, chiefly in compounds) to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy

#### See also

* ngứa chân
* ngứa đít
* ngứa gan
* ngứa háng
* ngứa mắt
* ngứa miệng
* ngứa mồm
* ngứa ngáy
* ngứa nghề
* ngứa tai
* ngứa tay
* ngứa tiết
* tóc ngứa
# nhặt
## Vietnamese
### Etymology

See lặt. This is originally the Northern form, but have spread to other dialects.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɲat̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ɲak̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɲak̚˨˩˨]

### Verb

nhặt • (抇, 𪰇)
* to pick up (usually from the ground)
    Synonyms: lụm, lặt

#### Derived terms

* nhặt nhạnh

#### Related terms

* lặt
# lõi
## Vietnamese
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [lɔj˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [lɔj˧˨]
* (Saigon) IPA: [lɔj˨˩˦]

### Noun

(classifier cái) lõi • (㰁, 𣑳)
* a core
    giấy (vệ sinh) không lõi ― coreless toilet rolls

#### Derived terms

* cốt lõi
# thước
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 尺 (“ruler”, SV: xích).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰɨək̚˧˦]
* (Huế) IPA: [tʰɨək̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [tʰɨək̚˦˥]

### Noun

(classifier cây) thước • (𢭑)
* a tool for measuring length
    thước (kẻ) ― a ruler
    thước đo góc/độ ― a protractor
    thước cuộn/dây ― a tape measure

### Noun

thước • (𡱩, 𫵟)
* a Vietnamese yard, equal to 40 cm
** 1889, Trương Minh Ký, Như Tây nhựt trình:Nghỉ tàu sắt, khéo gầy khéo dựng, Ba bốn từng, coi giống tòa lầu. Cả trăm ngoài thước trước sau, Bề ngan mười mấy, bề sâu quá mười.We stayed on a well-built steel ship, She had several floors, just like a multi-storey. Her total length was more than 100 thước, and both her width and depth were over 10.

#### See also

* kích thước
* thước tây
# gọt
## Vietnamese
### Alternative forms

* (North Central Vietnam) khót

### Etymology

From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɣɔt̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ɣɔk̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɣɔk̚˨˩˨]

### Verb

gọt • (搰, 𠚯, 𠞡, 𤮾, 𨪷)
* to peel (by using a knife)
* to sharpen

#### Derived terms

* cắt gọt
* đẽo gọt
* gọt giũa
# đút
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *tuːt ~ *nsuːt. Related to nút through an infixed form.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗut̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ʔɗʊk̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ʔɗʊk͡p̚˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Verb

đút • (揬, 賥)
* to slide/slip (something into a small opening)
    đút tay vào túi quần ― to put your hand(s) in your pocket(s)
    đút túi ― to pocket (some money, literally or figuratively)
* to spoon-feed; to hand-feed
    Synonym: bón
* Short for đút lót (“to bribe”).

#### Derived terms

* đút lót
# ngọn
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *ŋɔːnʔ (“tip; end”). Possibly related to ngón (“digit”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋɔn˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ŋɔŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ŋɔŋ˨˩˨]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

ngọn • (𦰟, 阮, 󱠚)
* top (of a tree); crown
* peak (of a mountain); summit; tip; edge; point

#### See also

* chỏm; chóp
* ngọn ngành

### Classifier

ngọn
* Indicates mountains, hills, flagpoles, tall structures, flames or candles
# khùng
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 狂 (“mad; crazy”, SV: cuồng).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xʊwŋ͡m˨˩]
* (Huế) IPA: [kʰʊwŋ͡m˦˩] ~ [xʊwŋ͡m˦˩]
* (Saigon) IPA: [kʰʊwŋ͡m˨˩] ~ [xʊwŋ͡m˨˩]

### Adjective

khùng • (窮) (diminutive reduplication khùng khùng)
* (informal) crazy; mad
    Synonym: điên
    điên khùng ― crazy; bonkers
* (informal, euphemistic, used in mild insults) idiotic; moronic; stupid; dummy
    Thằng khùng! ― Idiot!

#### Derived terms

* điên khùng
* nổi khùng
# trỏ
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *k-lɔh.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕɔ˧˩]
* (Huế) IPA: [ʈɔ˧˨]
* (Saigon) IPA: [ʈɔ˨˩˦]

### Verb

trỏ • (𢭰, 𢸫)
* to point
    ngón trỏthe "pointing finger"; the index finger

#### Synonyms

* chỉ

#### Derived terms

* chỉ trỏ
* con trỏ
# đục
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗʊwk͡p̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʔɗʊwk͡p̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ʔɗʊwk͡p̚˨˩˨]

### Etymology 1

From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.

#### Verb

đục • (𨯹)
* to carve, to chisel
* to drill

##### See also

* đục đẽo
* đục khoét

### Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 濁 (“dirty”, SV: trọc). Note that Phan (2013) has rejected this etymology.

#### Adjective

đục
* (of transparent substances) not clear; cloudy, murky, opaque, etc.
    Antonym: trong
    nước đục ngầu ― very murky water
    đục thuỷ tinh thể ― with a cataract (literally, “with a cloudy lens”)

##### See also

* đục ngầu
* vẩn đục

### Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From etym. 1?”)

#### Verb

đục
* (Southern Vietnam, colloquial) to punch; to throw a punch
    Synonyms: thụt, đấm
    đục phù mỏ ― to give a beating until the opponent's lips are busted

### Further reading

* https://ecommons.cornell.edu/items/82422b28-3e0a-47b2-803b-38e6a21203c5 Lacquered Words: The Evolution of Vietnamese under Sinitic Influences from the 1st Century B.C.E. through the 17th Century C.E. Phan, John D. (2013)
# kí sinh
## Vietnamese
### Alternative forms

* ký sinh

### Etymology

Sino-Vietnamese word from 寄生.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ki˧˦ sïŋ˧˧]
* (Huế) IPA: [kɪj˨˩˦ ʂɨn˧˧] ~ [kɪj˨˩˦ sɨn˧˧]
* (Saigon) IPA: [kɪj˦˥ ʂɨn˧˧] ~ [kɪj˦˥ sɨn˧˧]

### Verb

kí sinh
* to live as a parasite; to be parasitic

#### Derived terms

* kí sinh trùng

#### See also

* ăn bám

### Noun

kí sinh
* Short for kí sinh trùng (“parasite”).
# vết
## Vietnamese
### Alternative forms

* (Southern Vietnam, obsolete) vít

### Etymology

Compare vệt.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vet̚˧˦]
* (Huế) IPA: [vet̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [vəːt̚˦˥] ~ [jəːt̚˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

vết • (𤵖, 𧿭)
* spot; stain; blemish

#### See also

* dấu vết
* tì vết
* vết tích
* vết xe đổ

### Classifier

vết
* Indicates stains, spots, etc.
# mời
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [məːj˨˩]
* (Huế) IPA: [məːj˦˩]
* (Saigon) IPA: [məːj˨˩]

### Verb

mời • (𠶣, 𠶆, 𠷯, 𫬱)
* to invite; to ask
    khách mời ― invited guest

#### Usage notes

* The word mời with the English meaning "please" is used at the beginning of the sentence and followed by a second personal pronoun as a polite suggestion or invitation to do something.
       Mời anh uống cà phê. ― Please have a cup of coffee.
* If it is placed after the subject, mời retains its literal English meaning "to invite".

#### Derived terms

* mời chào
* mời gọi
* mời mọc
# cộm
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [kom˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [kom˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [kom˨˩˨]

### Adjective

cộm • (㯲)
* bulging

#### Derived terms

* dày cộm
* lộm cộm
* nổi cộm

### Anagrams

* mộc
# bứt
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *pəc, from Proto-Mon-Khmer *pic ~ *piic ~ *piəc ~ *pəc. Cognates include Muong Bi pếch, Arem pɪc, Chut [Rục] pic⁷, Sora pɨɟ-.
Related to bắt, phứt, phắt.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓɨt̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ʔɓɨk̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ʔɓɨk̚˦˥]

### Verb

bứt • (抔)
* to take off; to pluck
* to tear out

#### See also

* bứt phá
* bứt rứt
* bứt tốc
# phôi
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [foj˧˧]
* (Huế) IPA: [foj˧˧]
* (Saigon) IPA: [foj˧˧]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 胚.

#### Noun

(classifier cái) phôi
* an embryo

##### See also

* phôi thaithực vật có phôi
* thai (“fetus”)

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 坯.

#### Noun

(classifier chiếc, cái) phôi
* (manufacturing) an unfinished product; semifinished item; partially processed material

##### Derived terms

* phôi pha (to fade; wither)
# thói
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 態 (“manner/condition”, SV: thái).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰɔj˧˦]
* (Huế) IPA: [tʰɔj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [tʰɔj˦˥]

### Noun

thói • (態, 𠑉, 𢟔, 𩘩, 𩘬)
* habit (usually bad); custom; practice; manner

#### Derived terms

* lề thói
* thói đời
* thói quen
* thói tật
* thói thường
* thói tục
# sở
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [səː˧˩]
* (Huế) IPA: [ʂəː˧˨] ~ [səː˧˨]
* (Saigon) IPA: [ʂəː˨˩˦] ~ [səː˨˩˦]

### Etymology 1
#### Noun

(classifier cây) sở
* sasanqua camellia (Camellia sasanqua)

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 所.

#### Noun

sở
* a workplace
    sở làm ― a workplace
* (government) a department (the provincial equivalent of a bộ (“ministry”))

#### See also

* sở đoản
* sở thú
* sở trường
# xét
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 察 (SV: sát).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [sɛt̚˧˦]
* (Huế) IPA: [sɛt̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [sɛk̚˦˥]

### Verb

xét • (察, 𥌀, 𪹾, 󱧴)
* to examine; to consider
* (dialectal) to check

#### Derived terms

* bình xét
* chủ nghĩa xét lại
* coi xét
* cứu xét
* dò xét
* khám xét
* lượng xét
* minh xét
* nhận xét
* phán xét
* phân xét
* soát xét
* soi xét
* suy xét
* thẩm xét
* tra xét
* truy xét
* xem xét
* xét duyệt
* xét định
* xét đoán
* xét hỏi
* xét lại
* xét nét
* xét nghiệm
* xét soi
* xét xử
# gật
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɣət̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ɣək̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɣək̚˨˩˨]

### Verb

gật • (𩠓, 𪜒, 咭, 詰)
* to nod (one's head)

#### Derived terms

* gà gật
* gật gù (từ láy)
* gật gưỡng
* ngủ gật
# xúm
## Vietnamese
### Etymology

Related to chùm; see there for more.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [sum˧˦]
* (Huế) IPA: [sum˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [sʊm˦˥]

### Verb

xúm • (𠎊)
* (of a crowd) to gather; to form a group
    Mọi người xúm lại quanh nó.People gathered around him.

#### Derived terms

* xúm xít
# lắng
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [laŋ˧˦]
* (Huế) IPA: [laŋ˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [laŋ˦˥]

### Verb

lắng • (𠻴, 𦗏)
* (of liquid) to settle; to deposit
* (of situation, etc.) to quieten down; to calm down

#### Derived terms

* lắng nghe
* lo lắng
# khoảnh
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xwajŋ̟˧˩]
* (Huế) IPA: [kʰwɛɲ˧˨] ~ [xwɛɲ˧˨]
* (Saigon) IPA: [kʰwan˨˩˦] ~ [xwan˨˩˦]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 頃.

#### Noun

khoảnh
* plot (of land)

##### Derived terms

* khoảnh khắc
* khoảnh sao

### Etymology 2
#### Adjective

khoảnh
* haughty; egocentric
# giũ
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zu˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [jʊw˧˨]
* (Saigon) IPA: [jʊw˨˩˦]

### Verb

giũ • (𢷀, 𢷱, 𣜴, 𪮴)
* to shake off (dust, water)

#### See also

* giặt giũ
# lồng
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ləwŋ͡m˨˩]
* (Huế) IPA: [ləwŋ͡m˦˩]
* (Saigon) IPA: [ləwŋ͡m˨˩]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籠 (SV: lung, lộng).

#### Noun

(classifier cái) lồng • (櫳, 𪱨)
* a roundish, cylindrical-ish, usually small, cage, such as a birdcage; compare cũi (“square, cuboid cage”)

##### Derived terms

* đèn lồng
* lồng đèn
* lồng ngực

### Etymology 2
#### Verb

lồng • (𫠯)
* to insert
    lồng tiếngto "insert" voice-over; to add voice-over or to dub
    dùng hàm IF lồng trong Excelsto use nested IF functions (that are "inserted" inside another IF function) in Excels

##### Derived terms

* lồng ghép
* lồng tiếng

### Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Verb

lồng
* (of an animal) to rear; to go wild

### Etymology 4
#### Noun

lồng
* (slang, minced oath) Eye dialect spelling of lồn, representing Southern Vietnam Vietnamese.
# ngắt
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋat̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ŋak̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ŋak̚˦˥]

### Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Verb

ngắt • (𢩧, 扢, 𢪰)
* to pick
    ngắt lá ― to pick a leaf
* (by extension) to sharply interrupt
* (by extension) to cease; to cut off
    ngắt máy ― to hang-up the phone
    ngắt kết nối ― to cut connection

##### Derived terms

* ngắt lời (“to interrupt”)

### Etymology 2
#### Adverb

ngắt • (𡴯, 𠖯, 汔, 乙, 𢪰)
* very; highly; greatly

##### See also

* chán ngắt
* chết ngắt
* đắng ngắt
* giá ngắt
* lạnh ngắt
* lặng ngắt
* nguội ngắt
* nguội tanh nguội ngắt
* tái ngắt
* tẻ ngắt
* vắng ngắt
* vắng tanh vắng ngắt
* xám ngắt
* xanh ngắt
# ngoại giao
## Vietnamese
### Alternative forms

* ngoại-giao

### Etymology

Sino-Vietnamese word from 外交, composed of 外 (“outside”) and 交 (“to exchange”), from Japanese 外交 (gaikō), either clipped from earlier 外国交際 (gaikoku kōsai, ngoại quốc giao tế, literally “intercourse with foreign countries”), a Meiji-era coinage, or merely repurposed from Literary Chinese 外交 (wàijiāo). Literary Chinese 外交 (wàijiāo) meant something to the effect of "international relations," rather than the purposeful management of such relations that constitutes "diplomacy" conveyed by Japanese 外交.
The "foreign affairs" sense was borrowed from Chinese 外交 (wàijiāo), as in 外交部 (Ngoại giao bộ, “Ministry of Foreign Affairs”). The Japanese government uses Japanese 外務 (gaimu), as in 外務省 (Gaimushō), and its Vietnamese cognate, ngoại vụ, is used for provincial Sở Ngoại vụ (“Departments of Foreign Affairs”) subordinate to Bộ Ngoại giao (“the Ministry of Foreign Affairs”). Compare South Korean 외교부 (Oegyobu).
See also quốc tế.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋwaːj˧˨ʔ zaːw˧˧]
* (Huế) IPA: [ŋwaːj˨˩ʔ jaːw˧˧]
* (Saigon) IPA: [ŋwaːj˨˩˨ jaːw˧˧]

### Noun

ngoại giao
* diplomacy
    nhà ngoại giao ― a diplomat
    Đừng có ở nhà suốt ngày vậy. Phải tập ngoại giao cho quen đi. "Ngoại giao" cái con khỉ ! Đi ăn tiệc sinh nhật mà ngoại giao cái nỗi gì !Don't shut yourself in all the time. You gotta learn to be diplomatic. "Diplomatic" my ass! What does going to someone's birthday party have to do with diplomacy!
* (of a central ministry or ministry-level department) foreign affairs
    Coordinate term: ngoại vụ
    Bộ Ngoại giaothe Ministry of Foreign Affairs

### See also

* ngoại giao bẫy nợ
* ngoại giao cây tre
* đối ngoại
# meud
## Bourguignon
### Etymology

From Latin modius.

### Noun

meud m (plural meuds)
* big barrel used for wine

#### Synonyms

* barri
* barrique
* foudre
* foudri
* tone
* toneâ

## Breton
### Etymology

From Middle Breton meut, from Proto-Celtic *mā-to-, from Proto-Indo-European *mē-.
Compare Welsh bawd.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmøːt/

### Noun

meud m (plural meudoù)
* thumb
* pincer, claw (of crab or lobster)

#### Inflection
## Scottish Gaelic
### Etymology

From Old Irish méit, mét (“greatness, magnitude, of size, quantity, number, extent, degree”) from Proto-Celtic *mantī, Proto-Indo-European *mh₁n̥tih₂, from a feminine *-onts derivative of *meh₁- (“to measure”). Cognate with Irish méid and Welsh maint.

### Pronunciation

* (Lewis) IPA: /miət̪/
* (Uist) IPA: /mĩːt̪/

### Noun

meud m (genitive singular meud, plural meudan)
* size, extent
* amount, quantity

#### Derived terms

* cia mheud (“how many”)
* cuir am meud (“overstate, exaggerate”)
* dà-mheudach (“two-dimensional”)
* meudachd (“size, magnitude, greatness, scale; calibre”)
* trì-mheudach (“three-dimensional”)
# тварыць
## Belarusian
### Alternative forms

* tvaryć — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

### Etymology

Inherited from Old Belarusian творити (tvoriti), from Old East Slavic творити (tvoriti), from Proto-Slavic *tvorìti.

### Pronunciation

* IPA: [tvaˈrɨt͡sʲ]
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

### Verb

твары́ць • (tvarýcʹ) impf
* (transitive) to create
    Synonym: ствара́ць impf (stvarácʹ)

#### Derived terms

* твары́цца impf (tvarýcca)
* тварэ́нне n (tvarénnje)
* ператвара́ць impf (pjeratvarácʹ), ператвары́ць pf (pjeratvarýcʹ)
* ствара́ць impf (stvarácʹ), ствары́ць pf (stvarýcʹ)

### Further reading

* ↑ Bulyka, A. M., editor (2013), “творити”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 33 (струна – треснутися), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 246
* ↑ Tsykhun, G. A., editor (2010), “тварыць”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 13 (су- – трапка́ч), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 277
   * “тварыць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
   * "тварыць" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum