# zaj
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈzɒj]
* Hyphenation: zaj
* Rhymes: -ɒj

### Etymology 1

From the same Proto-Finno-Ugric root *śoje as Northern Mansi суй (suj, “noise”) and Finnish soida.

#### Noun

zaj (plural zajok)
* noise (various sounds, usually unwanted or unpleasant)
* (photography) image noise (random variation of brightness or color information in photographs)

##### Derived terms

* zajdul
* zajong
* zajos
* zajtalan
* alapzaj
* csatazaj
* háttérzaj
* zajártalom
* zajcsökkentés
* zajelnyelés
* zajérzékenység
* zajforrás
* zajhatárérték
* zajküszöb
* zajmentes
* zajmérés
* zajmérő
* zajszint
* zajtompító
* zajvédelem

### Etymology 2

Of debated origin:
* By semantic split from the above term, or
* from the same Proto-Finno-Ugric *ćaka (“drift ice, thin ice”) (or *śaka) as Western Mansi [script needed] (sai̊) and Northern Sami [Term?] (čuokke -g̬-).

#### Noun

zaj (plural zajok)
* (archaic) ice floes, floating ice
    Coordinate term: jégtábla (“thick ice floe”)
* (archaic, poetic) danger, jeopardy, peril, menace

##### Derived terms

* zajlik → zajlás → jégzajlás

### References

* ↑ Entry #970 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ (noise): zaj in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
* 1 2 3 zaj in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
* ↑ Entry #50 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ (ice floes): zaj in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

### Further reading

* (noise): zaj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* ([archaic] ice floes): zaj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

### Anagrams

* ajz

## White Hmong
### Pronunciation

* IPA: /ʐa˥˧/

### Etymology 1

From Proto-Hmong-Mien *-roŋ (“dragon”), borrowed from Old Chinese 龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ, “id”). Cognate with Western Xiangxi Miao [Fenghuang] ronf and Iu Mien jung.

#### Noun

zaj (classifier: tus)
* dragon

##### Derived terms

* zaj sawv (“rainbow”)

### Etymology 2

Borrowed from Middle Chinese 行 (MC hang|haeng|hangH|haengH, “classifier for rows”).

#### Classifier

zaj
* classifier used for nouns like sayings, speeches, poems, paragraphs, hymns, chapters, times of sorrow or grief, litters of young, etc.
    Hu zaj no. ― Sing this verse.

### References

* Heimbach, Ernest E. (1979) White Hmong — English Dictionary‎, SEAP Publications, →ISBN, page 433.
* ↑ Ratliff, Martha (2010) Hmong-Mien language history (Studies in Language Change; 8), Camberra, Australia: Pacific Linguistics, →ISBN, page 251; 286.
* ↑ https://web.archive.org/web/20101031002604/http://wold.livingsources.org/vocabulary/25
* ↑ Ratliff, Martha (2010) Hmong-Mien language history (Studies in Language Change; 8), Camberra, Australia: Pacific Linguistics, →ISBN, page 231.