# 嫌い
## Japanese

* Kanji in this term
* 嫌
* きら Grade: S
* kun'yomi

### Etymology

/kiraɸi/ → /kirawi/ → /kirai/
The 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of verb 嫌う (kirau, “to detest, dislike, hate”).

### Pronunciation

* (Tokyo) きらい [kìráí] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲiɾa̠i]

### Adjective

嫌(きら)い • (kirai) -na (adnominal 嫌(きら)いな (kirai na), adverbial 嫌(きら)いに (kirai ni))
* hateful, detestable, disagreeable
    Antonym: 好き (suki)
    大都市(だいとし)は嫌(きら)いです。 ― daitoshi wa kirai desu. ― I hate big cities.
    僕(ぼく)はコーヒーが嫌(きら)いだ。 ― boku wa kōhī ga kirai da. ― I don't like coffee.
* discriminating, distinctive

#### Usage notes

The one who dislikes is marked using は (wa) as the topic marker, or just omitted. What is disliked is marked using は (wa) as the contrastive marker, or using が (ga) as the subject marker.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 嫌いだろ | きらいだろ | kirai daro |
| Continuative (連用形) | 嫌いで | きらいで | kirai de |
| Terminal (終止形) | 嫌いだ | きらいだ | kirai da |
| Attributive (連体形) | 嫌いな | きらいな | kirai na |
| Hypothetical (仮定形) | 嫌いなら | きらいなら | kirai nara |
| Imperative (命令形) | 嫌いであれ | きらいであれ | kirai de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 嫌いではない 嫌いじゃない | きらいではない きらいじゃない | kirai de wa nai kirai ja nai |
| Informal past | 嫌いだった | きらいだった | kirai datta |
| Informal negative past | 嫌いではなかった 嫌いじゃなかった | きらいではなかった きらいじゃなかった | kirai de wa nakatta kirai ja nakatta |
| Formal | 嫌いです | きらいです | kirai desu |
| Formal negative | 嫌いではありません 嫌いじゃありません | きらいではありません きらいじゃありません | kirai de wa arimasen kirai ja arimasen |
| Formal past | 嫌いでした | きらいでした | kirai deshita |
| Formal negative past | 嫌いではありませんでした 嫌いじゃありませんでした | きらいではありませんでした きらいじゃありませんでした | kirai de wa arimasen deshita kirai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 嫌いで | きらいで | kirai de |
| Conditional | 嫌いなら（ば） | きらいなら（ば） | kirai nara (ba) |
| Provisional | 嫌いだったら | きらいだったら | kirai dattara |
| Volitional | 嫌いだろう | きらいだろう | kirai darō |
| Adverbial | 嫌いに | きらいに | kirai ni |
| Degree | 嫌いさ | きらいさ | kiraisa |

#### Derived terms

* 選(え)り嫌(ぎら)い (erigirai)
* 去(さ)り嫌(きら)い (sarikirai)
* 好(す)き嫌(きら)い (sukikirai)
* 大(だい)嫌(きら)い (daikirai)
* 出(で)嫌(ぎら)い (degirai)

#### Proverbs

* 袖(そで)から手(て)を出(だ)すも嫌(きら)い (sode kara te o dasu mo kirai)
* 出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い (dasu koto wa shita o dasu mo kirai)

#### Related terms

* 苦手(にがて) (nigate)

### Noun

嫌(きら)い • (kirai)
* discrimination, distinction
* (literary) a suspicion, a tendency, to smack of
    ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。
       Jimu-kun wa ikisugi no kirai ga aru.
       Jim has a tendency of going too far.
* (poetry) in 俳諧 (haikai) and 連歌 (renga), arrangement of verses that tend to be avoided or otherwise disliked

### Suffix

嫌(ぎら)い • (-girai)
* hating, hater

### References

* ↑ “嫌”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* Kitahara, Yasuo, editor (2002), 明鏡国語辞典 [Meikyō Kokugo Jiten] (in Japanese), First edition, Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.