# 括る
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 括
* くく Grade: S
* kun'yomi
From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *kukoru.

#### Alternative forms

* (hang oneself): 縊る

#### Pronunciation

* (Tokyo) くくる [kùkúrú] (Heiban – [0])
* IPA: [kɯ̟kɯ̟ɾɯ̟]

#### Verb

括(くく)る • (kukuru) transitive godan (stem 括(くく)り (kukuri), past 括(くく)った (kukutta))
* to bind, bundle, fasten, tie up
** c. 759, Man’yōshū, book 13, poem 3330:, text here
    [...]　玉(たま)社(こそ)者(は)緒(を)之(の)絶(たえぬれ)薄(は)八十一(くく)里(り)喚鶏(つつ)　[...] [Man'yōgana]
    [...]　玉(たま)こそば緒(を)の絶(た)えぬればくくりつつ　[...] [Modern spelling]
    Synonyms: バインドする (baindo suru), 引っ括る (hikkukuru)
* to enclose
* to hang oneself
    Synonym: 縊死する (ishi suru)
* to consolidate, summarize
* to resolve
* to estimate
* to tie-dye
** 905, Kokin Wakashū, (book 5, poem 294; also Hyakunin Isshu, poem 17)
    ちはやぶる神(かみ)代(よ)も聞(き)かず竜(たつ)田(た)川(がは)韓(から)紅(くれなゐ)に水(みづ)くくるとは
       chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to wa
       (please add an English translation of this example)
* to constrain, detain
    Synonym: 引き留める (hikitomeru, hikitodomeru)

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 括ら | くくら | kukura |
| Ren’yōkei ("continuative") | 括り | くくり | kukuri |
| Shūshikei ("terminal") | 括る | くくる | kukuru |
| Rentaikei ("attributive") | 括る | くくる | kukuru |
| Kateikei ("hypothetical") | 括れ | くくれ | kukure |
| Meireikei ("imperative") | 括れ | くくれ | kukure |
| Key constructions ||||
| Passive | 括られる | くくられる | kukurareru |
| Causative | 括らせる 括らす | くくらせる くくらす | kukuraseru kukurasu |
| Potential | 括れる | くくれる | kukureru |
| Volitional | 括ろう | くくろう | kukurō |
| Negative | 括らない | くくらない | kukuranai |
| Negative continuative | 括らず | くくらず | kukurazu |
| Formal | 括ります | くくります | kukurimasu |
| Perfective | 括った | くくった | kukutta |
| Conjunctive | 括って | くくって | kukutte |
| Hypothetical conditional | 括れば | くくれば | kukureba |

##### Derived terms

* 括(くく)り (kukuri)
* 括(くく)れる (kukureru)
* 括(くく)り上(あ)げる (kukuriageru)
* 括(くく)り顎(あご) (kukuriago)
* 括(くく)り緒(お)の袴(はかま) (kukurio no hakama)
* 括(くく)り猿(ざる) (kukurizaru)
* 括(くく)り頭巾(ずきん) (kukuri-zukin)
* 括(くく)り袖(そで) (kukurisode)
* 括(くく)り染(ぞめ), 括(くく)り染(ぞ)め (kukurizome)
* 括(くく)り付(つ)ける (kukuritsukeru)
* 括(くく)り直(なお)し (kukurinaoshi)
* 括(くく)り袴(ばかま) (kukuribakama)
* 括(くく)り紐(ひも) (kukurihimo)
* 括(くく)り枕(まくら) (kukurimakura)
* 括(くく)り物(もの) (kukurimono)
* 括(くく)り罠(わな) (kukuriwana)
* 引(ひ)き括(くく)る (hikikukuru), 引(ひ)っ括(くく)る (hikkukuru)
* 大(おお)括(ぐく)り (ōgukuri)
* 下(げ)括(ぐく)り (gegukuri)
* 芥子(けし)括(ぐく)り (keshi-gukuri)
* 締(し)め括(くく)る (shimekukuru)
* 上(しょう)括(くく)り (shōkukuri)
* 統(す)べ括(くく)る (subekukuru)
* 総(そう)括(ぐく)り (sōgukuri)
* 袖(そで)括(ぐく)り (sodegukuri)
* 高(たか)括(ぐく)り (takagukuri)
* 一(ひと)括(くく)り (hitokukuri)
* 鞠(まり)括(くく)り (marikukuri)

##### Idioms

* 木(き)で鼻(はな)を括(くく)る (ki de hana o kukuru)
* 首(くび)を括(くく)る (kubi o kukuru)
* 高(たか)を括(くく)る (taka o kukuru)
* 宙(ちゅう)六(ろく)天(てん)に括(くく)る (chūrokuten ni kukuru)
* 腹(はら)を括(くく)る (hara o kukuru)

##### See also

* 縛(しば)る (shibaru)

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 括
* くび Grade: S
* kun'yomi
Cognate with 縊る (kubiru, “to strangle to death”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) くびる [kùbírú] (Heiban – [0])
* (Tokyo) くびる [kùbíꜜrù] (Nakadaka –)
* IPA: [kɯ̟bʲiɾɯ̟]

#### Verb

括(くび)る • (kubiru) transitive godan (stem 括(くび)り (kubiri), past 括(くび)った (kubitta))
* to hang with a string, for example

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 括ら | くびら | kubira |
| Ren’yōkei ("continuative") | 括り | くびり | kubiri |
| Shūshikei ("terminal") | 括る | くびる | kubiru |
| Rentaikei ("attributive") | 括る | くびる | kubiru |
| Kateikei ("hypothetical") | 括れ | くびれ | kubire |
| Meireikei ("imperative") | 括れ | くびれ | kubire |
| Key constructions ||||
| Passive | 括られる | くびられる | kubirareru |
| Causative | 括らせる 括らす | くびらせる くびらす | kubiraseru kubirasu |
| Potential | 括れる | くびれる | kubireru |
| Volitional | 括ろう | くびろう | kubirō |
| Negative | 括らない | くびらない | kubiranai |
| Negative continuative | 括らず | くびらず | kubirazu |
| Formal | 括ります | くびります | kubirimasu |
| Perfective | 括った | くびった | kubitta |
| Conjunctive | 括って | くびって | kubitte |
| Hypothetical conditional | 括れば | くびれば | kubireba |

#### Verb

括(くび)る • (kubiru) intransitive $^†$nidan
* (archaic) to be constricted

##### Derived terms

* 括(くび)れる (kubireru)

### References

* ↑ “括”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* 1 2 3 4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN