# 這陣
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): zhèzhèn
       (Zhuyin): ㄓㄜˋ ㄓㄣˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ze$^4$ zen$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): liá-chhṳn
* Southern Min (Hokkien, POJ): chit-chūn / chín / chún
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhèzhèn → zhèzhen (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄓㄣˋ → ㄓㄜˋ ˙ㄓㄣ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: jhèjhe̊n
*** Wade–Giles: chê$^4$-chên$^5$
*** Yale: jè-jen
*** Gwoyeu Romatzyh: jeh.jenn
*** Palladius: чжэчжэнь (čžɛčžɛnʹ)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ən¹/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (這陣兒 / 这阵儿)
*** Hanyu Pinyin: zhèzhènr → zhèzhenr (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄓㄣˋㄦ → ㄓㄜˋ ˙ㄓㄣㄦ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: jhèjhe̊nr
*** Wade–Giles: chê$^4$-chên$^5$-ʼrh
*** Yale: jè-jenr
*** Gwoyeu Romatzyh: jeh.jell
*** Palladius: чжэчжэньр (čžɛčžɛnʹr)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂəɻ⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɖ͡ʐ̥əɻ¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: ze$^4$ zen$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zezen
*** Sinological IPA : /t͡sɛ²¹³ t͡sən²¹³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: liá-chhṳn
*** Hakka Romanization System: lia$^ˋ$ ciin
*** Hagfa Pinyim: lia$^3$ cin$^4$
*** Sinological IPA: /li̯a³¹ t͡sʰɨn⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: chit-chūn
*** Tâi-lô: tsit-tsūn
*** Phofsit Daibuun: citzun
*** IPA (Yilan): /t͡sit̚²⁻⁵ t͡sun³³/
*** IPA (Lukang): /t͡sit̚⁵ t͡sun³¹/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ t͡sun²²/
*** IPA (Xiamen, Singapore): /t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sun²²/
*** IPA (Kaohsiung, Tainan): /t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sun³³/
** (Hokkien: Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: chín
*** Tâi-lô: tsín
*** Phofsit Daibuun: cien
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sin⁴¹/
** (Hokkien: Kinmen, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: chún
*** Tâi-lô: tsún
*** Phofsit Daibuun: zuon
*** IPA (Singapore): /t͡sun⁴²/
*** IPA (Kinmen): /t͡sun⁵³/

### Adverb

這陣
* (colloquial) this time; this occasion
* (colloquial) recently; nowadays
* (Sichuanese, Hokkien) now; at the moment

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 當今, 此時, 方今, 今朝, 如今, 而今, 今$_1$, 茲, 乃今, 於今 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 現在, 現今, 現時, 當今, 此時, 此刻, 如今, 而今, 茲 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 現在, 現而今, 如今晚兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 現在, 現如今, 現下, 現前兒 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 現在 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 現在 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 現如今, 當下 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 現在, 如今, 現如今 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 這時晚兒, 現時晚兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 現在, 而今, 現如今 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 人根, 移根 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 致兒, 現在 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 眼今, 眼是, 腳底下, 現如今, 現而今 dated, 至而今 dated |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 現在 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 現在 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 賈 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 眼下, 現在 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 這陣子, 這陣, 這下兒, 這個時候, 現在 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 如今, 此如今 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 這下, 這崗, 掌, 這歇, 這個時候 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 現在 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 現在 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 一寁 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 現在 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 現在 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 而今, 如今 |
| Cantonese | Guangzhou | 而家, 家下, 家陣 |
| Cantonese | Hong Kong | 而家, 家下, 家陣, 而家下 dated |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 那下 |
| Cantonese | Macau | 而家 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 而家 |
| Cantonese | Taishan | 該時 |
| Cantonese | Dongguan | 家下, 那下 |
| Cantonese | Yangjiang | 果陣 |
| Cantonese | Xinyi | 個陣 |
| Cantonese | Nanning | 而家, 而卡 |
| Cantonese | Wuzhou | 家陣, 而家 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 而家 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 而家 |
| Gan | Nanchang | 現在, 如今 |
| Gan | Lichuan | 該行崽 |
| Gan | Pingxiang | 該仔, 如今 |
| Hakka | Meixian | 今下, 今仔下, 現下 |
| Hakka | Xingning | 如下 |
| Hakka | Fengshun (Tangkeng) | 今$_1$ |
| Hakka | Fengshun (Fengliang) | 今時 |
| Hakka | Fengshun (Pantian) | 今子 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 今下 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 如今 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 如今 |
| Hakka | Changting | 如今 |
| Hakka | Wuping | 今下 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 今$_1$ |
| Hakka | Liancheng | 已久 |
| Hakka | Ninghua | 今子 |
| Hakka | Yudu | 如今 |
| Hakka | Ruijin | 如今, 今下子 |
| Hakka | Shicheng | 今底 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 如今 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 這下, 現下, 今下, 今時, 今這下 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 這下, 現下, 今嘎, 今這下 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 這下, 現下, 今這下 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 這下, 現下, 今這下, 這滿 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 這下, 現下, 今這下, 今下, 今時 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 這下, 現時, 今這下, 這滿 |
| Hakka | Hong Kong | 今下 |
| Hakka | Sabah (Bao'an) | 今下, 今下子, 今下仔 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 今下 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 今下 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 呢下 |
| Huizhou | Jixi | 爾歇 |
| Huizhou | Shexian | 爾扎兒 |
| Jin | Taiyuan | 如今, 而今 |
| Jin | Xinzhou | 現時 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 現在 |
| Jin | Linhe | 這咱會兒 |
| Jin | Jining | 這會兒 |
| Jin | Hohhot | 這會兒 |
| Jin | Baotou | 這會兒 |
| Jin | Dongsheng | 這會兒 |
| Jin | Haibowan | 如今 |
| Northern Min | Jian'ou | 迦今, 今迦, 現刻 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 迦 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 迦 |
| Northern Min | Wuyishan | 今下 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 迦, 今下 |
| Eastern Min | Fuzhou | 現時, 現刻, 現在, 現今, 仱, 今旦日 |
| Eastern Min | Fuqing | 現時 |
| Eastern Min | Ningde | 現在, 仱 |
| Eastern Min | Fuding | 足古 |
| Southern Min | Xiamen | 這陣, 這滿, 這輒仔, 這輒, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 今$_2$, 這氣 |
| Southern Min | Quanzhou | 這陣, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 現當今, 今$_2$, 際, 這氣 |
| Southern Min | Jinjiang | 這陣, 這久, 現時, 當今 |
| Southern Min | Zhangzhou | 這陣, 這輒仔, 這輒, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 現主在, 現在, 現曾, 今$_2$, 這氣 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 現主清 |
| Southern Min | Zhao'an | 這陣, 這馬, 現在 |
| Southern Min | Taipei | 這馬 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 這馬 |
| Southern Min | Kaohsiung | 今$_2$, 這時, 這陣, 這馬 |
| Southern Min | Yilan | 今$_2$, 這陣, 這馬 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 這陣, 這馬, 這路尾 |
| Southern Min | Taichung | 這馬, 這陣 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 這馬 |
| Southern Min | Tainan | 今$_2$, 這時, 這陣, 這馬, 這站, 現主時, 現這馬, 現步 |
| Southern Min | Taitung | 這馬 |
| Southern Min | Hsinchu | 這陣, 這馬 |
| Southern Min | Kinmen | 這陣 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 這陣, 今$_2$, 這馬 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 今仔, 當今 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 這陣, 這時, 當今, 這久, 這馬 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 這陣, 現時, 現在, 現主時, 這際, 這時 |
| Southern Min | Chaozhou | 此在, 現在, 現時, 只陣 |
| Southern Min | Shantou | 現在, 現時, 只陣, 只回, 此在, 眼在 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 此在, 只陣 |
| Southern Min | Jieyang | 此在, 只時, 只回, 只陣 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 現在 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 只陣, 當今 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 只旦 |
| Southern Min | Leizhou | 現旦 |
| Southern Min | Wenchang | 現旦 |
| Southern Min | Haikou | 現旦 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 現旦 |
| Puxian Min | Putian | 今$_2$, 即下, 現時 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 今$_2$, 現時 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 即下, 現時 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 今$_2$, 即下, 現時 |
| Puxian Min | Xianyou | 今$_2$, 即下, 現時 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 今$_2$, 現時 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 今$_2$, 即下, 現時 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 而今 |
| Wu | Shanghai | 現在, 乃, 葛歇, 搿歇, 搿個辰光, 迭歇, 迭個辰光 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 那末 |
| Wu | Suzhou | 現在, 姑歇, 哀歇, 該歇 |
| Wu | Danyang | 格歇候, 格娘收, 現在 |
| Wu | Hangzhou | 記歇 |
| Wu | Wenzhou | 恁界, 恁仰界 |
| Wu | Jinhua | 格孑 |
| Xiang | Changsha | 如今, 如至今, 如嶄, 現在 |
| Xiang | Xiangtan | 咯如在 |
| Xiang | Loudi | 而界, 如今 |
| Xiang | Shuangfeng | 侯基 |
* (recently):
* 一向 (yīxiàng)
* 最近 (zuìjìn)
* 只兩幫 / 只两帮 (cī-lâng-bōng) (Eastern Min)
* 只幫 / 只帮 (cī-bōng) (Eastern Min)
* 呢排 (Cantonese)
* 新近 (xīnjìn)
* 日來 / 日来 (rìlái) (literary)
* 比來 / 比来 (bǐlái) (literary)
* 比年 (bǐnián) (literary)
* 比歲 / 比岁 (bǐsuì) (literary)
* 近來 / 近来 (jìnlái)
* 近排 (gan$^6$ paai$^{4-2}$) (Cantonese)
* 這擺 / 这摆 (Hokkien)
* 這擺仔 / 这摆仔 (Zhangzhou Hokkien)
* 這斗 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 這番仔 / 这番仔 (Zhangzhou Hokkien)
* 這程 / 这程 (Zhangzhou Hokkien)
* 這站 / 这站 (Zhangzhou Hokkien)
* 這站仔 / 这站仔 (Zhangzhou Hokkien)
* 這過 / 这过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 這過仔 / 这过仔 (Zhangzhou Hokkien)
* 邇來 / 迩来 (ěrlái) (literary)

### References

* “Entry #7981”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.