# тримати
## Ukrainian
### Etymology

Inherited from Old Ruthenian тримати (trimati), from Old Polish trzymać, from Proto-Slavic *trimati.

### Pronunciation

* IPA: [treˈmate]
* IPA: [ˈtrɪmɐte] (proscribed or dialectal)
* Audio:(file)

### Verb

трима́ти • (trymáty) impf (transitive)
* to hold (to grip or grasp)
    трима́ти рука́ми ― trymáty rukámy ― to hold with one's hands
    трима́ти в зуба́х ― trymáty v zubáx ― to hold in one's teeth
* to hold, to keep (to keep in a certain position or state)
    трима́ти у стра́ху ― trymáty u stráxu ― to frighten, to terrify
    трима́ти у пові́трі ― trymáty u povítri ― to keep in the air
    трима́ти в зару́чниках ― trymáty v zarúčnykax ― to hold hostage
* to hold back, to detain, to stop, to keep (to prevent from commencing an action)
    що тебе́ тут трима́є? ― ščo tebé tut trymáje? ― What is keeping/keeps you here?
    це єди́на річ, яка́ мене́ трима́тає від... ― ce jedýna rič, jaká mené trymátaje vid... ― This is the only thing keeping me from...
* to bear, to support, to prop up, to undergird (to prevent from collapsing/falling apart)
* to keep (to continue in (a course or mode of action); to uphold or maintain)
    трима́ти ві́дстань ― trymáty vídstanʹ ― to keep distance
    трима́ти мовча́ння ― trymáty movčánnja ― to keep silence
    трима́ти курс ― trymáty kurs ― to head, to be headed
* to store (to keep something in a designated place while not in use)
    трима́ти у пам'яті ― trymáty u pamʺjati ― to keep in one's memory, to remember
    трима́ти в холоди́льнику ― trymáty v xolodýlʹnyku ― to keep/store in the fridge
* to keep, to own (of living creatures, plants)
    трима́ти коне́й ― trymáty konéj ― to keep horses
    трима́ти рабі́в ― trymáty rabív ― to keep slaves
* (colloquial) to take for, to think of as (strictly in a negative sense: to take accusative (someone) + за (for) + accusative (someone))
    трима́ти за ду́рня ― trymáty za dúrnja ― to take someone for a fool
* (rare) to persist

#### Derived terms

* трима́тися impf (trymátysja)
* ви́тримати pf (výtrymaty), витри́мувати impf (vytrýmuvaty)
* ви́триматися pf (výtrymatysja), витри́муватися impf (vytrýmuvatysja)
* втри́мати pf (vtrýmaty), втри́мувати impf (vtrýmuvaty)
* втри́матися pf (vtrýmatysja), втри́муватися impf (vtrýmuvatysja)
* дотри́мати pf (dotrýmaty), дотри́мувати impf (dotrýmuvaty)
* дотри́матися pf (dotrýmatysja), дотри́муватися impf (dotrýmuvatysja)
* затри́мати pf (zatrýmaty), затри́мувати impf (zatrýmuvaty)
* затри́матися pf (zatrýmatysja), затри́муватися impf (zatrýmuvatysja)
* отри́мати pf (otrýmaty), отри́мувати impf (otrýmuvaty)
* отри́матися pf (otrýmatysja), отри́мувася impf (otrýmuvasja)
* перетри́мати pf (peretrýmaty), перетри́мувати impf (peretrýmuvaty)
* перетри́матися pf (peretrýmatysja), перетри́муватися impf (peretrýmuvatysja)
* підтри́мати pf (pidtrýmaty), підтри́мувати impf (pidtrýmuvaty)
* підтри́матися pf (pidtrýmatysja), підтри́муватися impf (pidtrýmuvatysja)
* потри́мати pf (potrýmaty)
* потри́матися pf (potrýmatysja)
* притри́мати pf (prytrýmaty), притри́мувати impf (prytrýmuvaty)
* притри́матися pf (prytrýmatysja), притри́муватися impf (prytrýmuvatysja)
* протри́мати pf (protrýmaty)
* протри́матися pf (protrýmatysja)
* стри́мати pf (strýmaty), стри́мувати impf (strýmuvaty)
* стри́матися pf (strýmatysja), стри́муватися impf (strýmuvatysja)
* утри́мати pf (utrýmaty), утри́мувати impf (utrýmuvaty)
* утри́матися pf (utrýmatysja), утри́муватися impf (utrýmuvatysja)
* нетрима́ння n (netrymánnja)
* так трима́ти (tak trymáty)
* трима́ння n (trymánnja)
* трима́ч m (trymáč)

### References

* ↑ Tsykhun, G. A., editor (2017), “трымаць”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 14 (трапкі́ – тэ́чка), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 162
* ↑ Brückner, Aleksander (1927) “trzymać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, page 601
* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тримати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “тримати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “тримати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)