OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dhrivès
## Yola
### Pronunciation

* IPA: /drɪvz/

### Noun

dhrivès
* plural of thrive

### References

* Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 35
# chầu
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕəw˨˩]
* (Huế) IPA: [t͡ɕəw˦˩]
* (Saigon) IPA: [cəw˨˩]

### Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Noun

chầu • (𠎫, 𨗛)
* a soiree; party (especially with entertainers or attendants)
* a session; round; bout
* a period; season

### Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 朝 (“to attend the emperor's audience”, SV: triều). Doublet of triều and chào.

#### Verb

chầu • (𠎫, 𨗛)
* to attend court

##### Derived terms

* chầu chực (“to wait”)
* chầu rìa (“to observe”)
* chầu trời (“to pass away”)
* chầu văn (“a type of ritual”)
* trống chầu (“a type of drum”)
# xẻ
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [sɛ˧˩]
* (Huế) IPA: [sɛ˧˨]
* (Saigon) IPA: [sɛ˨˩˦]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Verb

xẻ • (𫒬 - 𠝓, 𠠚, 鑡, 𨦁, 齒, 扯, 劑)
* to shred; to cut into strips; to divide up
* (dialectal) to cut up
    xẻ trái mít ― to cut up the jackfruit
* to cut a path (through); to clear a channel (for)
    xẻ núi mở đường ― to cut a path through the mountains to open a road
    xẻ rãnh thoát nước ― to clear a path for a drain

#### Derived terms

* chia đôi xẻ nửa
* chia năm xẻ bảy

#### Related terms

* chẻ

### References

* "xẻ" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
* Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
# cực
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 極 (“pole; extremity; extreme”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [kɨk̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [kɨk̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [kɨk̚˨˩˨]

### Adverb

cực
* (colloquial) extremely; utterly; extraordinarily
    cực hay ― exquisite
    vui cực ― so, so fun

#### See also

* cực chẳng đã
* cực tím

### Adjective

cực
* miserable; unhappy
    cùng cực / cực khổ / khổ cực ― miserable; in abject misery
    Thân tao cực lắm !Boy, does my life suck!
    Cực chẳng đã ! ― God, my life sucks!

### Noun

cực
* (geography, physics) a pole
    Cực Bắc/Nam / Bắc/Nam Cực ― the North/South Pole
    điện cực ― an electrode
    cực dương/âm / dương/âm cực ― a cathode / anode
* (computing) a terminal

#### See also

* cơ cực
* cùng cực
* cực độ
* cực khổ
* cực nhọc
* khổ cực
# nghề
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 藝 (“trade, skill, profession”, SV: nghệ).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋe˨˩]
* (Huế) IPA: [ŋej˦˩]
* (Saigon) IPA: [ŋej˨˩]

### Noun

nghề • (藝, 芸, 𫶮)
* profession, occupation
    Một nghề cho chín còn hơn chín nghề.It's better to know one job deeply than knowing several jobs shallowly.(literally, “One job to chín (“to ripen”), better than chín (“nine”) jobs.”)

#### See also

* lành nghề
* nghề nghiệp
# nắng
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *ɗaŋʔ, from Proto-Mon-Khmer *p(ɗ)aŋ (“dry season”); cognate with Muong đẳng (“sunny”), Koho prang (“dry season”), Khmer ប្រាំង (prang, “dry season”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [naŋ˧˦]
* (Huế) IPA: [naŋ˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [naŋ˦˥]

### Adjective

nắng • (𣌝, 𪱆, 𬋟)
* sunny

#### Derived terms

* nắng chói
* nắng nóng
* nắng nôi

### Noun

nắng • (𣌝, 𪱆, 𬋟)
* sunshine

#### Derived terms

* sưởi nắng
* tắm nắng

### Anagrams

* ngắn
# phái
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 派. Doublet of phe.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [faːj˧˦]
* (Huế) IPA: [faːj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [faːj˦˥]

### Noun

phái
* (chiefly martial arts) a school; a sect
    phái Cổ Mộ ― Ancient Tomb Sect
    phái Nga Mi ― Emei Sect

### Verb

phái
* (now chiefly fiction) to dispatch
    Ta đã phái người đến giúp.I have dispatched my men to help you.

### See also

* phe
* bè
* chia bè kết phái
* đảng phái
* giáo phái
* phái đẹp
* phái mạnh
* phái yếu
* trường phái
* võ phái
# ỷ

| ỷ | U+1EF7, &#7927; LATIN SMALL LETTER Y WITH HOOK ABOVE |
| Composition: | y [U+0079] + ◌̉ [U+0309] |
| ← Ỷ [U+1EF6] | Latin Extended Additional | Ỹ → [U+1EF8] |

## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 倚 (“to lean; to rely”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔi˧˩]
* (Huế) IPA: [ʔɪj˧˨]
* (Saigon) IPA: [ʔɪj˨˩˦]

### Letter

ỷ (upper case Ỷ)
* The letter y in hỏi tone.

### Verb

ỷ
* (derogatory) to rely; compare dựa (“to lean; to rely”, in a more positive way)
    ỷ (lại) vào ― to rely on
    thói ỷ lại ― (the bad habit/the disapprovable conduct of) reliance
    ỷ y ― to be very reassured
    Nó ỷ nó có bố là tai to mặt lớn.She's so full of herself thanks to her powerful father.
    Ỷ Thiên Đồ Long kí ― The Chronicles of the Heaven-Reliant Sword and the Dragon-Slaying Saber

### See also

* ỷ lại
# hại
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 害.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [haːj˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [haːj˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [haːj˨˩˨]

### Noun

hại
* detrimental; injurious

### Verb

hại
* to harm; to cause problems to someone
    Đọc sách nơi thiếu ánh sáng hại mắt lắm.It's harmful to your eyes when you read books in dimly lit places.

#### See also

* ăn hại
* báo hại
* bất hại
* có hại
* độc hại
* gây hại
* giết hại
* hãm hại
* hư hại
* lợi hại
* nguy hại
* phá hại
* sát hại
* tác hại
* tàn hại
* tệ hại
* thiệt hại
* thương hại
* tổn tại
* vô hại
* xâm hại
# thờ
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 事 (“to serve”, SV: sự) or 示 (thị, “altar”)

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰəː˨˩]
* (Huế) IPA: [tʰəː˦˩]
* (Saigon) IPA: [tʰəː˨˩]

### Verb

thờ • (蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇)
* to worship
    ảnh thờ ― picture for on altar
** 2008, Diệu Kim, Đố vui Phật pháp, Nhà sách Quang Minh, page 21:Tuy nhiên, ta nên thờ Phật Thích-ca Mâu-ni, vì đây là người khai sáng đạo Phật, gọi là Phật Bổn sư, là vị Phật xuất hiện nơi thế giới này trong thời hiện tại.We should however worship Śākyamuni, as he is the founder of Buddhism, the one called Běn Shì, he is the Buddha that appeared in this world in the present time.

#### Derived terms

* bàn thờ
* đền thờ
* nhà thờ
* thờ cúng
* thờ phụng
* thờ phượng
# dẫn
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 引.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zən˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [jəŋ˧˨]
* (Saigon) IPA: [jəŋ˨˩˦]

### Verb

dẫn
* to lead (someone) to a place
    Chương trình sẽ dẫn các bé vào thế giới cổ tích phương Đông.The program will take your children into the world of folklore of the East.
* to conduct (a program, a show, etc.)
    dẫn chương trình ― to host a show; to be the MC
    người dẫn truyện ― the narrator
* Short for trích dẫn (“to cite or quote”).
    dẫn nguồn ― to cite a source

### Prefix

dẫn
* (physics) conductive
    Antonym: cách
    dẫn nhiệt/điện ― thermally/electrically conductive
    chất dẫn điện ― a conductor
    chất bán dẫn ― a semiconductor

#### Derived terms

* bán dẫn
* chỉ dẫn
* dẫn chứng
* dẫn dắt
* dẫn dụ
* dẫn độ
* dẫn nhập
* dẫn truyền
* hấp dẫn
* hướng dẫn
# chập
## Vietnamese
### Alternative forms

* chặp

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕəp̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [t͡ɕəp̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [cəp̚˨˩˨]

### Etymology 1
#### Verb

chập • (𪮞)
* to join; to fasten; to merge (two things together)

##### Derived terms

* chập tối

### Etymology 2
#### Noun

chập • (𪮞)
* a moment; instant; brief period of time
# trưa
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *k-laː.
Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰卢亇, composed of 亇 + 卢, phonetic 個盧 (MC kaH lu) (modern SV: cá lư).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕɨə˧˧]
* (Huế) IPA: [ʈɨə˧˧]
* (Saigon) IPA: [ʈɨə˧˧]
* Audio (Saigon):(file)

### Noun

trưa • (暏, 曥, 𣆐, 𣉎, 𣌁, 𣌂, 𣌆, 𪰨, 𪱂, 𪱅, 𫧬, 𬀭, 𬁑)
* noon, midday

#### Derived terms

* ban trưa
* trưa trời trưa trật
# dông
## Vietnamese
### Alternative forms

* (unetymological spelling) giông

### Etymology

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “In the transcription system used by Ferlus, the Mày form would be kətoːŋ¹ and the Proto-Vietic form would be *k-toːŋ.”
Cognate with Chut [Mày] katoŋ¹ (Babaev & Samarina, 2018).
The spelling giông appears to arise from hypercorrection and is often attributed to Vũ Trọng Phụng's Giông Tố (1936), but there are plenty of examples of giông that predate the novel; for example, it is attested in the second volume of Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca (1909).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zəwŋ͡m˧˧]
* (Huế) IPA: [jəwŋ͡m˧˧]
* (Saigon) IPA: [jəwŋ͡m˧˧]

### Noun

(classifier cơn, con) dông • (溶, 𩄱, 𩘨)
* a thunderstorm
    dông bão / bão dông ― thunderstorms and the like
    đời dông bão ― a struggling life

#### See also

* bão dông
* dông bão
* dông gió
* dông lốc
* dông tố
* mưa dông
# liên kết
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 連結. Compare 鏈接 / 链接 (liànjiē).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [liən˧˧ ket̚˧˦]
* (Huế) IPA: [liəŋ˧˧ ket̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [liəŋ˧˧ kəːt̚˦˥]

### Noun

liên kết
* (computing) link (connection between buses or systems)
* (computing) hyperlink
* (chemistry) chemical bond

#### Synonyms

* (link): đường dẫn
* (hyperlink): đường dẫn, siêu liên kết

#### Derived terms

* liên kết đôi
* liên kết ion
* mô liên kết
* siêu liên kết (“hyperlink”)

### Verb

liên kết
* to associate (with)
* to ally (with); to join, to unite
* to be linked (to)
    đặt liên kết đến trang bên ngoàito link to an external website

### References

* "liên kết" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)

### Anagrams

* kết liên
# tưới
## Vietnamese
### Etymology

Compare rưới.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tɨəj˧˦]
* (Huế) IPA: [tɨj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [tɨj˦˥]

### Verb

tưới • (洅)
* to provide plants or crops with water; to water, sprinkle, irrigate, etc.
    bình tưới ― a watering pot
* to cool down or clean of a road or sidewalk, or a part of it, by splashing water over it

#### Derived terms

* tưới tắm
* tưới tiêu
# bầy
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *biː ~ *piː.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓəj˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɓəj˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɓəj˨˩]

### Noun

bầy • (𠍣, 𬚀)
* flock, herd
    Synonym: đàn

#### Derived terms

* bầy choa
* bầy đàn
* bầy quân
* bầy tôi
* bầy tui
# thăm
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰam˧˧]
* (Huế) IPA: [tʰam˧˧]
* (Saigon) IPA: [tʰam˧˧]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 探 (SV: tham, thám).

#### Verb

thăm • (𠶀, 探, 深, 𠽄, 𠽉, 𡂹, 㖭)
* to visit; to call on
* (Southern Vietnam) to (clinically) examine

##### Derived terms

* hỏi thăm
* thăm dò
* thăm hỏi
* thăm khám
* thăm nom
* thăm nuôi
* thăm thú
* thăm viếng
* viếng thăm

### Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籤 (SV: thiêm). Compare xăm, tăm.

#### Noun

thăm • (採, 𪮨)
* lot (drawn to tell fortune)
* (Southern Vietnam) vote; ballot

##### Derived terms

* bắt thăm
* bỏ thăm
* bốc thăm
* gắp thăm
# húc
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [hʊwk͡p̚˧˦]
* (Huế) IPA: [hʊwk͡p̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [hʊwk͡p̚˦˥]
* Homophone: hút

### Verb

húc • (𪺬)
* to gore
    húc vào đầu gốito gore (someone) in the knee

#### Synonyms

* (to gore): đâm

#### Derived terms

* bò húc

### Anagrams

* chú
# bày
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 排 (“to arrange”, SV: bài).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓaj˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɓaj˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɓa(ː)j˨˩]

### Verb

bày • (𫕾)
* to arrange; to dispose; to display

#### Derived terms

* bày biện
* bày bừa
* bày đặt
* bày tỏ
* bày vẽ
* giãi bày
* phô bày
* phơi bày
* trình bày
* trưng bày
# rọi
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zɔj˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʐɔj˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɹɔj˨˩˨]

### Verb

rọi • (𤊠)
* to beam; to illuminate; to shine; to focus (light)

#### Derived terms

* chiếu rọi
* rọi sáng
* soi rọi
# rộn
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zon˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʐoŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɹoŋ˨˩˨]

### Adjective

rộn • (撰, 遁, 遯, 𢮪, 𡀷)
* noisy; disorderly

#### Derived terms

* bận rộn
* chộn rộn
* rộn rã
* rộn ràng

#### See also

* nhộn
# rủ
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zu˧˩]
* (Huế) IPA: [ʐʊw˧˨]
* (Saigon) IPA: [ɹʊw˨˩˦]

### Verb

rủ • (喻, 寠, 屡, 屢, 𠱋, 𡀍, 𡀿)
* to ask (someone to do something with you); to invite

#### Derived terms

* rủ rê
# sử kí
## Vietnamese
### Alternative forms

* sử ký

### Etymology

Sino-Vietnamese word from 史記.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [sɨ˧˩ ki˧˦]
* (Huế) IPA: [ʂɨ˧˨ kɪj˨˩˦] ~ [sɨ˧˨ kɪj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ʂɨ˨˩˦ kɪj˦˥] ~ [sɨ˨˩˦ kɪj˦˥]

### Noun

sử kí
* (archaic) a history record
    Đại Việt sử kí ― Record of the History of the Great Viet

#### Derived terms

* Đại Việt sử kí
# khiến
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 遣 (SV: khiển). However, compare also 遣's alternative departing-tone reading *kʰiᴇn$^H$.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xiən˧˦]
* (Huế) IPA: [kʰiəŋ˦˧˥] ~ [xiəŋ˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [kʰiəŋ˦˥] ~ [xiəŋ˦˥]

### Verb

khiến • (遣, 譴, 󱂚)
* to cause (someone or something to do something); to make

#### Derived terms

* ăn có mời, làm có khiến
* cầu khiến
* sai khiến
* trời xui đất khiến
* xui khiến
# ngừa
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 禦 (“to defend; to resist”, SV: ngự).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋɨə˨˩]
* (Huế) IPA: [ŋɨə˦˩]
* (Saigon) IPA: [ŋɨə˨˩]

### Verb

ngừa • (𢳶, 𡐚)
* to warn (against); to forewarn (about)
* (Southern Vietnam) to prevent; to avert

#### Derived terms

* ngăn ngừa
* phòng ngừa
# lành
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 令 (“good; fine; excellent”, SV: lệnh).
Attested in the Annan Jishi (安南即事, 13th centry) as 領 (MC ljengX), glossed as "good" (好), with "not good" (不好) being 張領 (MC trjang ljengX), i.e. chẳng lành.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [lajŋ̟˨˩]
* (Huế) IPA: [lɛɲ˦˩]
* (Saigon) IPA: [lan˨˩]

### Adjective

lành • (令, 冷, 怜, 苓, 袊, 𡅐, 𡅑, 𫅜, 𬙽, 𫅞, 󰃬)
* in good condition; intact
* kind; mild; gentle
* (of weather) good; (of food) good to eat
* (occult) good; auspicious
    điềm lành ― a good omen
    ngày lành ― an auspicious date
* healthy
* (medicine) benign

#### Derived terms

* an lành
* chữa lợn lành thành lợn què
* con nhà lành
* đất lành chim đậu
* gương vỡ lại lành
* hiền lành
* lá lành đùm lá rách
* lành làm gáo, vỡ làm đôi
* lành lặn (từ láy)
* lành mạnh
* lành nghề
* lành tính
* mát lành
* một câu nhịn, chín câu lành
* một điều nhịn, chín điều lành
* ngày lành tháng tốt
* ngon lành
* nguyên lành
* Tin Lành
* tốt lành
* trong lành
* yên lành

### Verb

lành • (令, 冷, 怜, 苓, 袊, 𡅐, 𡅑, 𫅜, 𬙽, 𫅞, 󰃬)
* (of disease) to get better
# ngạo
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 傲.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋaːw˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ŋaːw˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ŋaːw˨˩˨]

### Verb

ngạo
* (literary when not in compounds) to show contempt of others; to be arrogant

#### Derived terms

* cao ngạo
* kiêu ngạo
* ngạo mạn
* ngạo nghễ
# chém
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 斬 (SV: trảm).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕɛm˧˦]
* (Huế) IPA: [t͡ɕɛm˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [cɛm˦˥]

### Verb

chém • (𠛤, 𪟂, 𫥸)
* to slash; to chop; to cut; to behead
* (figurative, colloquial) to rip off; to sell too dear
    bị chém ― to be ripped off
* Short for chém gió (“to brag, to boast”).

#### See also

* chém giết (“to slaughter”)
* chém gió (“to boast”)
* máy chém (“guillotine”)
# ὑμετέροις
## Ancient Greek
### Pronunciation

* IPA: /hyː.me.té.roi̯s/ → /y.meˈte.rys/ → /i.meˈte.ris/
* (5th BCE Attic) IPA: /hyː.me.té.roi̯s/
* (1st CE Egyptian) IPA: /(h)y.meˈte.rys/
* (4th CE Koine) IPA: /y.meˈte.rys/
* (10th CE Byzantine) IPA: /y.meˈte.rys/
* (15th CE Constantinopolitan) IPA: /i.meˈte.ris/

### Adjective

ῡ̔μετέροις • (hūmetérois)
* masculine/neuter dative plural of ῡ̔μέτερος (hūméteros)
# nồng
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 濃 (“concentrated”, SV: nùng).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [nəwŋ͡m˨˩]
* (Huế) IPA: [nəwŋ͡m˦˩]
* (Saigon) IPA: [nəwŋ͡m˨˩]

### Adjective

nồng • (𪞽, 𨐺)
* (of scent) strong; pungent
* (of feelings) warm; ardent
* (of weather) hot; torrid

#### See also

* cay nồng
* nồng ấm
* nồng cháy
* nồng nàn
* nồng nặc
* nồng nhiệt
* nồng thắm
# ὑμετέραις
## Ancient Greek
### Pronunciation

* IPA: /hyː.me.té.rai̯s/ → /y.meˈte.rɛs/ → /i.meˈte.res/
* (5th BCE Attic) IPA: /hyː.me.té.rai̯s/
* (1st CE Egyptian) IPA: /(h)y.meˈte.rɛs/
* (4th CE Koine) IPA: /y.meˈte.rɛs/
* (10th CE Byzantine) IPA: /y.meˈte.res/
* (15th CE Constantinopolitan) IPA: /i.meˈte.res/

### Adjective

ῡ̔μετέραις • (hūmetérais)
* feminine dative plural of ῡ̔μέτερος (hūméteros)
# hở
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [həː˧˩]
* (Huế) IPA: [həː˧˨]
* (Saigon) IPA: [həː˨˩˦]

### Etymology 1
#### Adjective

hở • (滸 - 許, 矣)
* uncovered; unsealed; unclosed
* exposed; revealed

##### Derived terms

* hở hang (từ láy)
* sơ hở

### Etymology 2
#### Particle

hở
* (colloquial) final interrogative particle
    Synonym: hả
    Mới về hở?Did you just get home?
    Sao ngáo vậy hở thằng kia?God why do you have to be such a dumbass?
    Bây giờ mấy giờ rồi hở chị?Excuse me, what time is it?

##### Usage notes

* Very often, hở is used in combination with ơi.
       Bác ơi, bác có biết đến khách sạn đi đường nào không hở bác? ― Excuse me sir! Do you know the way to the hotel?
# vi-rút
## Vietnamese
### Alternative forms

* vi rút

### Etymology

From French virus.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vi˧˧ ɹut̚˧˦] ~ [vi˧˧ zut̚˧˦]
* (Huế) IPA: [vɪj˧˧ ɹʊk̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [vɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥] ~ [jɪj˧˧ ɹʊk͡p̚˦˥]
* Phonetic spelling: vi Rút

### Noun

vi-rút
* virus (infective agent)
* (computing) virus (type of malware)

#### Synonyms

* (infectious organism): vi rút, siêu vi trùng, siêu vi khuẩn (dated), vi trùng (informal)

#### Hypernyms

* (infectious organism): vi trùng
* (type of malware): mã độc

#### Derived terms

* vi-rút corona
* viêm gan vi-rút
# vời
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vəːj˨˩]
* (Huế) IPA: [vəːj˦˩]
* (Saigon) IPA: [vəːj˨˩] ~ [jəːj˨˩]

### Adjective

vời • (潙)
* remote; distant; very far

### Verb

vời • (𠼕, 𡀪, 𫬑)
* (archaic or literary) to summon; to convoke

#### See also

* nửa vời
* tuyệt vời
* xa vời
# biếu
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓiəw˧˦]
* (Huế) IPA: [ʔɓiw˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ʔɓiw˦˥]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 俵 (SV: biểu).

#### Verb

biếu
* to cordially give (a present, usually to someone of higher status)

##### Derived terms

* biếu xén

##### See also

* tặng

### Etymology 2
#### Noun

(classifier cái) biếu
* Eye dialect spelling of bướu, representing Northern Vietnam Vietnamese.
# giam
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 監.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zaːm˧˧]
* (Huế) IPA: [jaːm˧˧]
* (Saigon) IPA: [jaːm˧˧]

### Verb

giam • (𫽝)
* to detain, to imprison

#### Derived terms

* bắt giam
* giam cầm
* giam giữ
* giam hãm
* nhà giam
# lùng
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [lʊwŋ͡m˨˩]
* (Huế) IPA: [lʊwŋ͡m˦˩]
* (Saigon) IPA: [lʊwŋ͡m˨˩]

### Verb

lùng • (𡫶, 𣼰, 𨓡, 𫴳)
* to search for, to find for

#### See also

* lùng sục
* truy lùng
# thấm
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 沁.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰəm˧˦]
* (Huế) IPA: [tʰəm˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [tʰəm˦˥]

### Verb

thấm
* to imbibe, to absorb (liquids)
* to feel
** 1957, Đoàn Giỏi, chapter 10, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:Tới đã thấm mệt và bắt đầu buồn ngủ.I felt tired and started to be sleepy.

#### Derived terms

* thấm đẫm
* thấm nhuần
* thấm tháp
* thấm thía

### Adjective

thấm
* absorptive
# ngây
## Vietnamese
### Etymology

Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 呆 (“dull-minded, stupid”, SV: ngai).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋəj˧˧]
* (Huế) IPA: [ŋəj˧˧]
* (Saigon) IPA: [ŋəj˧˧]

### Adjective

ngây • (𤷙)
* looking stupid; looking naive; looking stupefied; catatonic

#### Derived terms

* ngây dại
* ngây mặt
* ngây ngô
* ngây thơ
# quýu
## Vietnamese
### Alternative forms

* quíu

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [kwiw˧˦]
* (Huế) IPA: [kwiw˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [wiw˦˥]

### Adjective

quýu
* (colloquial, Southern Vietnam) being in such great anxiety that one's body starts to tremble or shrink

#### Derived terms

* líu quýu
# dường
## Vietnamese
### Alternative forms

* nhường

### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 樣 (SV: dạng).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zɨəŋ˨˩]
* (Huế) IPA: [jɨəŋ˦˩]
* (Saigon) IPA: [jɨəŋ˨˩]

### Verb

dường • (𬃑)
* to seem (like); to appear (to)

#### Derived terms

* dường như
# tưng
## Vietnamese
### Alternative forms

* tâng

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tɨŋ˧˧]
* (Huế) IPA: [tɨŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [tɨŋ˧˧]

### Verb

tưng
* to rebound

#### Derived terms

* cà tưng
# thuở
## Vietnamese
### Alternative forms

* thủa
* khuở

### Etymology

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “This cannot be from 時 / 时 (shí), because its old (but not extinct) form is khuở (as written in Nôm form 課 in Quốc Âm Thi Tập by Nguyễn Trãi, or in Quốc ngữ form khŏở by Alexandre de Rhodes, which has a completely different consonant. Tày thuở is most possibly a Vietnamese loan.”

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰwəː˧˩]
* (Huế) IPA: [tʰwəː˧˨]
* (Saigon) IPA: [tʰ⁽ʷ⁾əː˨˩˦]
* Rhymes: -əː

### Noun

thuở • (𣇫)
* (literary) the old time, a time period from the far past
    thuở xưa ― long ago
    thuở còn thơ ― when still a wee child

#### Derived terms

* muôn thuở
# ngán
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋaːn˧˦]
* (Huế) IPA: [ŋaːŋ˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ŋaːŋ˦˥]

### Adjective

ngán • (𠵚, 𩜽)
* to be bored
* (figuratively, colloquial) having boredom in doing something

#### Derived terms

* chán ngán
* ngán ngẩm
* ngán tận cổ
* ngao ngán
# khủng
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 恐 (“dreadful”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xʊwŋ͡m˧˩]
* (Huế) IPA: [kʰʊwŋ͡m˧˨] ~ [xʊwŋ͡m˧˨]
* (Saigon) IPA: [kʰʊwŋ͡m˨˩˦] ~ [xʊwŋ͡m˨˩˦]

### Adjective

khủng
* (informal) awesomely huge
    hàng khủnggreat-valued goods; huge "merchandise;" huge genitals

#### Derived terms

* khủng bố
* khủng khiếp
* khủng long
* kinh khủng
* kinh khủng khiếp
# xén
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [sɛn˧˦]
* (Huế) IPA: [sɛŋ˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [sɛŋ˦˥]

### Verb

xén • (釧, 闡)
* to shear; to trim; to clip; to prune

#### Derived terms

* cắt xén
* xén tóc
# bánh đa
## Vietnamese
### Etymology

Often explained as being derived from bánh (“any sweet, salty, or savory food prepared from flour”) +‎ đa (“banyan”), from the supposed resemblance of the rice paper to a banyan leaf.
This name was the result of a taboo-induced lexical replacement of the preexisting bánh tráng, during Lord Trịnh Tráng's rule of Northern Vietnam (1623–1654), when there was naming taboo of Tráng's name. The original term is now preserved in areas of Central and Southern Vietnam, which were not under the reign of Lord Trịnh Tráng at the time.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓajŋ̟˧˦ ʔɗaː˧˧]
* (Huế) IPA: [ʔɓɛɲ˦˧˥ ʔɗaː˧˧]
* (Saigon) IPA: [ʔɓan˦˥ ʔɗaː˧˧]

### Noun

bánh đa
* (Northern Vietnam) Vietnamese rice paper
* food which features flat noodles made from rice flour
* food prepared from a rice cracker

#### Synonyms

* (Vietnamese rice paper): bánh tráng, bánh khô

#### Derived terms

* bánh đa cua
* bánh đa đỏ
* bánh đa nướng