# couper
## French
### Etymology

Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar Latin *cuppāre (“to behead”), from Latin caput (“head”), although this is unlikely. Not related to couteau.

### Pronunciation

* IPA: /ku.pe/
* Audio:(file)

### Verb

couper
* to cut, cut up; to chop, to sever
* to cut, to clip, to trim
    J’ai besoin de me faire couper les cheveux. ― I need to get my hair cut.
* to cut off, to keep out, to bar
    couper le cours d’une rivière ― to block the course of a river
* to take away
    couper le souffle ― to take someone's breath away
    couper l’appétit ― to spoil someone's appetite
    couper l’envie ― to turn someone off, to kill the mood
* to stop, prevent
    couper quelqu’un dans son élan ― to stop someone in their tracks
* to dilute, mix
    couper du whisky avec du coca ― to mix whisky with Coke
    L’industrie coupe le lait avec de l’eau pour se faire plus d’argent.The industry is diluting milk with water to make more money.
* to traverse
    Le fleuve de la Garonne coupe une grande partie du sud de la FranceThe Garonne river flows through most of southern France.
* (intransitive, idiomatic) to take a shortcut through something, to cut through
    couper à travers champs ― to cut through fields
* (reflexive, of leather) to crack

#### Derived terms

* à couper au couteau
* à couper le souffle
* à-coup
* contre-coupe
* contrecoup
* cou-coupé
* coup-de-poing
* coupe-air
* coupe-ballot
* coupe-batterie
* coupe-bourgeon
* coupe-bourse
* coupe-cercle
* coupe-choux
* coupe-cigares
* coupe-circuit
* coupe-collets
* coupe-cors
* coupe-coupe
* coupe-faim
* coupe-feu
* coupe-file
* coupe-filet
* coupe-foin
* coupe-gaz
* coupe-gazon
* coupe-gorge
* coupe-jambon
* coupe-jarret
* coupe-légumes
* coupé-lit
* coupe-mottes
* coupe-ongles
* coupe-paille
* coupe-papier
* coupe-passepoil
* coupe-pâte
* coupe-queue
* coupe-racines
* coupe-sève
* coupe-sucre
* coupe-tête
* coupe-tige
* coupe-tube
* coupe-vent
* couper à travers champs
* couper court
* couper la parole
* couper la poire en deux
* couper le cordon
* couper les cheveux en quatre
* couper les ponts
* couper l’herbe sous le pied
* demi-coup
* mettre sa main à couper
* ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
* se couper en quatre

#### Related terms

* coup

### See also

* beaucoup
* contrecoup
* coupable
* coupablement
* coupage
* coupailler
* coupeau
* coupeillon
* coupement
* couper dans le vif
* couperet
* couperie
* couperose
* couperoser
* couperu
* coupeur
* coupil
* coupille
* coupis
* coupoir
* coupon
* coupure
* découpage
* découper
* découpeur
* découpoir
* découpure
* entrecoupage
* entrecoupement
* entrecouper
* entrecoupeuse
* oxycoupage
* recoupage
* recoupement
* recouper
* recoupette
* recoupon
* recouponnement
* recouponner
* surcouper
* tailler

### Further reading

* “couper”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

### Anagrams

* croupe