# 英文
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Yīngwén
    (Zhuyin): ㄧㄥ ㄨㄣˊ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jing$^1$ man$^{4-2}$ / jing$^1$ man$^4$
    (Taishan, Wiktionary): yen$^1$ mun$^{3*}$
* Hakka
    (Sixian, PFS): Yîn-vùn
    (Hailu, HRS): rhin$^ˋ$ vun
    (Meixian, Guangdong): yin$^1$ vun$^2$
* Eastern Min (BUC): Ĭng-ùng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): Eng-bûn
    (Teochew, Peng'im): êng$^1$ bhung$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$in-ven
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Yīngwén
*** Zhuyin: ㄧㄥ ㄨㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: Yingwún
*** Wade–Giles: Ying$^1$-wên$^2$
*** Yale: Yīng-wén
*** Gwoyeu Romatzyh: Ingwen
*** Palladius: Инвэнь (Invɛnʹ)
*** Sinological IPA : /iŋ⁵⁵ wən³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jing$^1$ man$^{4-2}$ / jing$^1$ man$^4$
*** Yale: yīng mán / yīng màhn
*** Cantonese Pinyin: jing$^1$ man$^{4-2}$ / jing$^1$ man$^4$
*** Guangdong Romanization: ying$^1$ men$^{4-2}$ / ying$^1$ men$^4$
*** Sinological IPA : /jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: yen$^1$ mun$^{3*}$
*** Sinological IPA : /jen³³ ᵐbun²²⁻²²⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Yîn-vùn
*** Hakka Romanization System: in$^ˊ$ vun$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yin$^1$ vun$^2$
*** Sinological IPA: /in²⁴ vun¹¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Yîn-vùn
*** Hakka Romanization System: (r)in$^ˊ$ vun$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yin$^1$ vun$^2$
*** Sinological IPA: /(j)in²⁴ vun¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: rhin$^ˋ$ vun
*** Sinological IPA: /ʒin⁵³ vun⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: yin$^1$ vun$^2$
*** Sinological IPA: /in⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: Ĭng-ùng
*** Sinological IPA : /iŋ⁵⁵ $^{(Ø-)}$ŋuŋ⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: Eng-bûn
*** Tâi-lô: Ing-bûn
*** Phofsit Daibuun: engbuun
*** IPA (Quanzhou, Philippines): /iɪŋ³³ bun²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
*** IPA (Taipei): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/
*** IPA (Xiamen, Kinmen): /iɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: êng$^1$ bhung$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: eng bûng
*** Sinological IPA : /eŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$in-ven
*** MiniDict: in$^平$ ven
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$in-ven
*** Sinological IPA (Shanghai): /in⁵⁵ vən²¹/

### Noun

英文
* English language (especially written) [from 1820s]
       Nǐ huì xiě Yīngwén zì ma? [Pinyin]
       Can you write English words?
       zan$^6$ gaan$^1$ jiu$^3$ gong$^2$ jing$^1$ man$^{4-2}$ wo$^3$. [Jyutping]
       You need to speak English later.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 英語, 英文 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 英文 |
| Cantonese | Guangzhou | 英文 |
| Cantonese | Hong Kong | 英文, 雞腸 |
| Cantonese | Taishan | 英文 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 英文 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 英文 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 英文 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 英語, 英文 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 英語 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 英語, 英文 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 英語, 英文 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 英語 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 英語 |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 英文 |
| Southern Min | Xiamen | 英文, 英語 |
| Southern Min | Quanzhou | 英語 |
| Southern Min | Zhangzhou | 英語 |
| Southern Min | Tainan | 英語, 英文 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 紅毛話, 紅毛 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 紅毛話 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 英文, 英文話 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 紅毛話 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 紅毛話, 英文 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 紅毛話 |
| Wu | Shanghai | 英文 |

#### Derived terms

* 中式英文 (Zhōngshì Yīngwén)
* 星式英文 (Xīngshì Yīngwén)
* 白鴿英文 / 白鸽英文

### Further reading

* “Entry #50344”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

## Japanese

Kanji in this term :
| 英 | 文 |
| えい Grade: 4 | ぶん Grade: 1 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) えーぶん [èébúń] (Heiban – [0])
* IPA: [e̞ːbɯ̟̃ɴ]

### Noun

英(えい)文(ぶん) • (eibun)
* a sentence in English
* text in English
    英文(えいぶん)タイプライター
       eibun taipuraitā
       English typewriter
* Short for 英文学.

### Proper noun

英文(ひでふみ) • (Hidefumi)
* a male given name

## Korean

Hanja in this term :
| 英 | 文 |

### Noun

英文 • (yeongmun) (hangeul 영문)
* hanja form of 영문 (“text in English”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 英 | 文 |

### Noun

英文
* chữ Hán form of Anh văn (“English”).