# κόβω
## Greek
### Etymology

Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).

### Pronunciation

* IPA: /ˈko.vo/
* Hyphenation: κό‧βω

### Verb

κόβω • (kóvo) (past έκοψα, passive κόβομαι, p‑past κόπηκα, ppp κομμένος)
* Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts)
    Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;Póte tha kópsoume tin protochroniátiki píta?When shall we cut the New Year pie?
* Ι cut, trim, prune (reduce by cutting)
    Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.To keímeno eínai polý megálo, na kópsoume káti.There is too much text, we need to cut something.
* to take a shortcut, cut
* to cut (pack of playing cards)
* to cut, quit (cigarettes, gambling)
* to drop out, quit (school, course)
    Έκοψε τάξεις του. ― Ékopse táxeis tou. ― He cut his classes.
* to strike, mint (coins and medals)
* to interrupt, cut short, cut off (conversation)
* to separate (for sauces etc.)

#### Synonyms

* (interrupt): διακόπτω (diakópto)

#### Derived terms

* κόβει το μάτι του (kóvei to máti tou, “to not miss a trick”)
* κόβω δρόμο (kóvo drómo, “take a short cut”)
* κομμένος (komménos, “cut, severed”, participle)
* με κόβει το κρύο (me kóvei to krýo, “to be freezing cold”)
* μου κόβεται η όρεξη (mou kóvetai i órexi, “to lose your appetite”)
* το κόβω με τα πόδια (to kóvo me ta pódia, “to go on foot”)

#### Related terms

* αβγοκόβω (avgokóvo, “add egg and lemon juice”)
* αγγελοκόβω (angelokóvo)
* αντικόβω (antikóvo), αντικόφτω (antikófto)
* αποκόβω (apokóvo, “wean; cut off”)
* αφαλοκόβω (afalokóvo) (vernacular)
* κατακόβω (katakóvo)
* ξεκόβω (xekóvo)
* περικόβω (perikóvo, “trim, shorten”), περικόπτω (perikópto)
* πετσοκόβω (petsokóvo) (colloquial)
* προκόβω (prokóvo, “thrive”)
* ψιλοκόβω (psilokóvo)
Stem κοπτ
* see: κόπτω (kópto)
Stem κοπ-
* αδιάκοπος (adiákopos)
* άκοπος (ákopos, “uncut; not hard”)
* δίκοπος (díkopos)
* κοπή f (kopí, “cutting, chopping”) & related
* -κοπώ (-kopó) verbs & derivatives
* μεσόκοπος (mesókopos)
* νεόκοπος (neókopos)
* πλαγιοκόπηση f (plagiokópisi)
* πλευροκόπημα n (plevrokópima)
* πλευροκόπηση f (plevrokópisi)
* πραξικόπημα n (praxikópima) & related
* σφυροκόπημα n (sfyrokópima)
* φαντασιοκόπημα n (fantasiokópima)
* φτεροκόπημα n (fterokópima)
* and see: κόπος m (kópos)
Stem κοψ-
* κόψη f (kópsi)
* κοψιά f (kopsiá) (colloquial)
* κοψίδι n (kopsídi) (colloquial)
* κόψιμο n (kópsimo)
* κοψο- (kopso-)
* λαιμόκοψη f (laimókopsi)
Stem κομμ- participles like κομμένος (komménos, “cut”)
* αποκομμένος (apokomménos)
* βλογιοκομμένος (vlogiokomménos)
* διακεκομμένος (diakekomménos)
* κοντοκομμένος (kontokomménos, “cut short”)
* ξεκομμένος (xekomménos)
* περικεκομμένος (perikekomménos)
* πετσοκομμένος (petsokomménos)
* συγκεκομμένος (sygkekomménos)
* χοντροκομμένος (chontrokomménos, “cut thick”)
* and see: κομμάτι n (kommáti, “piece”), κόμμα n (kómma, “political party”)

### References

* ↑ κόβω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language