# 新婦
## Chinese

* Sĭng-bô (Eastern Min)
* Sin-pū (Southern Min)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xīnfù
    (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san$^1$ fu$^5$ / san$^1$ pou$^5$ / sam$^1$ pou$^5$
    (Taishan, Wiktionary): lhin$^1$ fu$^4$ / lhim$^1$ fu$^4$
* Gan (Wiktionary): xin$^1$ fu
* Northern Min (KCR): séng-bṳ̀
* Eastern Min (BUC): sĭng-bô
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sin-pū / sin-pǔ / sim-pū / sim-pǔ / sim-pǔ
    (Teochew, Peng'im): sing$^1$ bu$^6$ / sim$^1$ bu$^6$ / sêng$^1$ bu$^6$
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$shin-vu$_6$ / $^1$sin-vu$_6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xīnfù
*** Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: sinfù
*** Wade–Giles: hsin$^1$-fu$^4$
*** Yale: syīn-fù
*** Gwoyeu Romatzyh: shinfuh
*** Palladius: синьфу (sinʹfu)
*** Sinological IPA : /ɕin⁵⁵ fu⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$心腹 新婦 / 新妇
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: san$^1$ fu$^5$ / san$^1$ pou$^5$ / sam$^1$ pou$^5$
*** Yale: sān fúh / sān póuh / sām póuh
*** Cantonese Pinyin: san$^1$ fu$^5$ / san$^1$ pou$^5$ / sam$^1$ pou$^5$
*** Guangdong Romanization: sen$^1$ fu$^5$ / sen$^1$ pou$^5$ / sem$^1$ pou$^5$
*** Sinological IPA : /sɐn⁵⁵ fuː¹³/, /sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³/, /sɐm⁵⁵ pʰou̯¹³/
* san1 fu5 - literary (all senses);
* san1 pou5/sam1 pou5 - vernacular (“daughter-in-law; bride”);
* sam1 pou5 is due to assimilation.

### Noun

新婦
* (literary or dialectal) bride
* (literary or Cantonese, Gan, Hakka, Min, Pinghua, Wu) daughter-in-law
* (literary) sister-in-law (younger brother's wife)
* (literary) married woman

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 新婦 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 新娘, 新婦 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 新媳婦兒, 新娘子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 新娘, 新娘子 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 新媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 新娘子 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 新娘 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 新娘子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 新媳婦兒, 新娘, 新娘子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 新媳婦, 新娘子, 新娘 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 新新媳婦兒, 新娘 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 新娘, 新媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 新媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 新媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 新媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 新娘子, 新媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 新媳婦兒, 新娘子, 新娘, 新人, 新婦 dated |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 新娘子, 新娘, 新姐姐 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 新媳婦, 娘子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 新新婦, 新娘子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 新娘子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 新媳婦兒, 新姑娘兒, 新娘子, 新娘 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 新姑娘 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 新姑娘, 新娘子, 新娘 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 新媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 新娘, 新人 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 新娘子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 新娘子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 新娘子 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 新娘子 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 新大姐兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 新娘, 新人, 新婦 |
| Cantonese | Hong Kong | 新娘 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 新娘 |
| Cantonese | Foshan | 新婦 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 新娘 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 新婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 新新婦 |
| Cantonese | Taishan | 新娘 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 新娘 |
| Cantonese | Dongguan | 新娘, 新婦 dated |
| Cantonese | Shaoguan | 新娘 |
| Cantonese | Yunfu | 新娘 |
| Cantonese | Yangjiang | 新娘, 新人 |
| Cantonese | Xinyi | 新人 |
| Cantonese | Lianjiang | 新娘 |
| Cantonese | Nanning | 新娘 |
| Cantonese | Wuzhou | 新娘 |
| Cantonese | Yulin | 新人 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 新娘 |
| Gan | Nanchang | 新娘子, 新娘 |
| Gan | Lichuan | 新人 |
| Gan | Pingxiang | 新人 |
| Hakka | Meixian | 新娘 |
| Hakka | Xingning | 新娘 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 新娘 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 新娘 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 新娘 |
| Hakka | Changting | 新人 |
| Hakka | Wuping | 新世人, 新娘 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 新娘 |
| Hakka | Liancheng | 新娘 |
| Hakka | Ninghua | 新人 |
| Hakka | Yudu | 新娘 |
| Hakka | Ruijin | 新人姊 |
| Hakka | Shicheng | 新人 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 新人子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 新娘 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 新娘 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 新娘 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 新娘 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 新娘 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 新娘 |
| Hakka | Hong Kong | 新娘 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 新娘 |
| Hakka | Singkawang | 新娘 |
| Huizhou | Jixi | 新人 |
| Huizhou | Shexian | 新人 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 新人, 新娘 |
| Jin | Taiyuan | 新娘子, 新媳婦子, 新媳婦兒, 新媳婦 |
| Jin | Xinzhou | 新媳婦兒 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 新娘子 |
| Jin | Linhe | 新媳婦兒 |
| Jin | Jining | 新媳婦兒 |
| Jin | Hohhot | 新媳婦兒 |
| Jin | Baotou | 新媳婦兒 |
| Jin | Dongsheng | 新娘 |
| Jin | Haibowan | 新媳婦兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 新娘 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 新娘 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 新娘 |
| Northern Min | Wuyishan | 新人 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 新娘 |
| Eastern Min | Fuzhou | 新人 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 新新婦 |
| Eastern Min | Fuqing | 新人 |
| Eastern Min | Yongtai | 新人 |
| Eastern Min | Gutian | 新娘 |
| Eastern Min | Fu'an | 新婦 |
| Eastern Min | Ningde | 新婦 |
| Eastern Min | Shouning | 新囝 |
| Eastern Min | Zhouning | 新婦 |
| Eastern Min | Fuding | 新囝 |
| Southern Min | Xiamen | 新娘, 新娘官 |
| Southern Min | Quanzhou | 新娘, 新儂 |
| Southern Min | Jinjiang | 新儂 |
| Southern Min | Zhangzhou | 新娘, 新娘官 |
| Southern Min | Taipei | 新娘 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 新娘 |
| Southern Min | Kaohsiung | 新娘 |
| Southern Min | Yilan | 新娘 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 新娘 |
| Southern Min | Taichung | 新娘 |
| Southern Min | Tainan | 新娘 |
| Southern Min | Hsinchu | 新娘 |
| Southern Min | Kinmen | 新娘 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 新娘 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 新娘 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 新娘, 新儂 |
| Southern Min | Chaozhou | 新娘 |
| Southern Min | Shantou | 新儂 |
| Southern Min | Haifeng | 新儂 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 新娘 |
| Southern Min | Leizhou | 新娘 |
| Southern Min | Wenchang | 新娘 |
| Southern Min | Haikou | 新娘 |
| Puxian Min | Putian | 新婦 |
| Puxian Min | Xianyou | 新房 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 新婦娘 |
| Wu | Shanghai | 新娘娘, 新娘, 新娘子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 新人 |
| Wu | Suzhou | 新娘娘, 新娘子 |
| Wu | Wuxi | 新娘子 |
| Wu | Danyang | 新娘子 |
| Wu | Hangzhou | 新娘子兒, 新娘子 |
| Wu | Ningbo | 新娘子, 新娘 |
| Wu | Wenzhou | 新孺人, 新孺人兒, 新人, 新娘兒 |
| Wu | Jinhua | 新孺人, 新娘, 新娘子 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 新新婦 |
| Xiang | Changsha | 新娘子 |
| Xiang | Loudi | 新嫚姎, 新婦姎 |
| Xiang | Shuangfeng | 新娘子, 新婦娘 |
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 媳婦, 新婦 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 媳婦, 兒媳, 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 媳婦兒, 兒媳婦兒, 媳婦, 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 媳婦, 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 媳婦, 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 媳婦, 兒媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 媳婦 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 兒媳婦兒 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 媳婦, 兒媳婦 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 兒媳婦 |
| Jilu Mandarin | Dingxing | 兒媳婦兒 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 兒媳婦 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 兒媳婦 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 媳婦, 兒媳婦 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 兒媳婦兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 兒媳婦兒, 媳婦 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 媳婦 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 媳婦子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 兒媳婦兒, 媳婦子 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 兒媳子, 媳子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 兒媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 兒媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 娃媳婦, 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 兒媳婦, 媳婦子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 兒媳婦, 媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 媳婦, 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 媳婦子, 媳婦兒, 兒媳婦兒, 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 媳婦, 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 兒媳婦, 媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 兒媳婦兒, 兒媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 兒媳, 媳婦 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 媳婦, 兒媳婦 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 兒媳婦, 媳婦子 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 媳婦子 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 兒媳婦 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 媳婦兒, 兒媳婦兒, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 媳婦, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 媳婦兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 媳婦, 媳婦伢, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 媳婦, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 媳婦, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 兒媳婦, 媳婦, 媳婦子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 媳婦, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 媳婦, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 兒子媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 媳婦, 兒媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 兒子媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 兒媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 兒媳婦, 媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 媳婦, 兒媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 媳婦, 兒媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 兒媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 新婦 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 兒媳婦, 兒媳, 媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 兒媳婦, 媳婦, 媳婦伢 |
| Cantonese | Guangzhou | 新婦 |
| Cantonese | Hong Kong | 新婦 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 新婦 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 新婦 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 新婦 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 新婦 |
| Cantonese | Macau | 新婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 新婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 新婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 新婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 新婦 |
| Cantonese | Foshan | 新婦 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 新婦 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 新婦 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 新婦 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 新婦 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 新婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 新婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 新婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 新婦 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 新婦 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 新婦 |
| Cantonese | Taishan | 新婦 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 新婦 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 新婦 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 新婦 |
| Cantonese | Dongguan | 新婦 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 新婦 |
| Cantonese | Yangjiang | 新婦 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 新婦 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 新婦 |
| Gan | Nanchang | 新婦, 媳婦 |
| Gan | Lichuan | 新婦 |
| Gan | Pingxiang | 新婦 |
| Gan | Jianning | 新婦 |
| Gan | Taining | 新婦 |
| Hakka | Meixian | 心臼 |
| Hakka | Xingning | 心臼 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 新婦 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 心臼 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 心臼 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 心臼 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 新婦 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 心臼 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 新婦 |
| Hakka | Jiexi | 新婦 |
| Hakka | Luhe | 心臼 |
| Hakka | Pinghe (Jiufeng) | 新婦 |
| Hakka | Changting | 新婦 |
| Hakka | Shanghang | 細娓子 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 新婦 |
| Hakka | Wuping | 生娓 |
| Hakka | Wuping (Zhongshan) | 生娓 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 生娓 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 心臼 |
| Hakka | Liancheng | 新婦 |
| Hakka | Ninghua | 新婦 |
| Hakka | Qingliu | 新婦 |
| Hakka | Yudu | 新婦 |
| Hakka | Ruijin | 新婦 |
| Hakka | Shicheng | 新婦 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 新婦 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 心臼 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 心臼 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 心臼 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 心臼 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 新婦 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 新婦 |
| Hakka | Hong Kong | 心臼 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 心臼 |
| Huizhou | Jixi | 新婦 |
| Huizhou | Shexian | 新婦 |
| Jin | Taiyuan | 媳婦子, 兒媳婦 |
| Jin | Yangyuan | 媳婦, 兒媳婦 |
| Jin | Datong | 兒媳婦 |
| Jin | Xinzhou | 媳婦兒, 媳婦子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 兒媳婦, 媳婦子, 兒媳婦子 |
| Jin | Changzhi | 媳婦子 |
| Jin | Linhe | 兒媳婦兒 |
| Jin | Jining | 媳婦兒 |
| Jin | Hohhot | 媳婦兒 |
| Jin | Erenhot | 媳婦兒, 兒媳婦兒 |
| Jin | Pingshan | 兒媳婦兒 |
| Jin | Zhangjiakou | 媳婦子 |
| Jin | Handan | 媳婦, 兒媳婦 |
| Jin | Suide | 兒媳婦, 媳婦子 |
| Northern Min | Jian'ou | 新婦 |
| Northern Min | Songxi | 新婦 |
| Northern Min | Zhenghe | 新婦 |
| Northern Min | Jianyang | 新婦 |
| Northern Min | Wuyishan | 新婦 |
| Eastern Min | Fuzhou | 新婦 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 新婦 |
| Eastern Min | Lianjiang | 新婦 |
| Eastern Min | Fuqing | 新婦 |
| Eastern Min | Pingtan | 新婦 |
| Eastern Min | Yongtai | 新婦 |
| Eastern Min | Minqing | 新婦 |
| Eastern Min | Gutian | 新婦 |
| Eastern Min | Pingnan | 新婦 |
| Eastern Min | Luoyuan | 新婦 |
| Eastern Min | Fu'an | 新婦 |
| Eastern Min | Ningde | 新婦 |
| Eastern Min | Xiapu | 新婦 |
| Eastern Min | Zherong | 新婦 |
| Eastern Min | Shouning | 新婦 |
| Eastern Min | Zhouning | 新婦 |
| Eastern Min | Fuding | 新婦 |
| Southern Min | Xiamen | 新婦, 囝新婦 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 新婦 |
| Southern Min | Quanzhou | 新婦, 囝新婦 |
| Southern Min | Jinjiang | 新婦 |
| Southern Min | Nan'an | 新婦 |
| Southern Min | Shishi | 新婦 |
| Southern Min | Hui'an | 新婦 |
| Southern Min | Anxi | 新婦 |
| Southern Min | Yongchun | 新婦 |
| Southern Min | Dehua | 新婦 |
| Southern Min | Zhangzhou | 新婦, 囝新婦 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 新婦 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 新婦 |
| Southern Min | Hua'an | 新婦 |
| Southern Min | Nanjing | 新婦 |
| Southern Min | Pinghe | 新婦 |
| Southern Min | Zhangpu | 新婦 |
| Southern Min | Yunxiao | 新婦 |
| Southern Min | Zhao'an | 新婦 |
| Southern Min | Dongshan | 新婦 |
| Southern Min | Taipei | 新婦 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 新婦 |
| Southern Min | Kaohsiung | 新婦 |
| Southern Min | Yilan | 新婦 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 新婦 |
| Southern Min | Taichung | 新婦 |
| Southern Min | Tainan | 新婦 |
| Southern Min | Hsinchu | 新婦 |
| Southern Min | Kinmen | 新婦 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 新婦 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 新婦 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 新婦 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 新婦 |
| Southern Min | Longyan | 新婦 |
| Southern Min | Zhangping | 新婦 |
| Southern Min | Datian | 新婦 |
| Southern Min | Chaozhou | 新婦 |
| Southern Min | Shantou | 新婦, 媳婦 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 新婦 |
| Southern Min | Jieyang | 新婦 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 新婦 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 新婦 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 新婦 |
| Southern Min | Leizhou | 新婦 |
| Southern Min | Wenchang | 新婦 |
| Southern Min | Haikou | 新婦 |
| Puxian Min | Putian | 新婦 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 新婦 |
| Puxian Min | Xianyou | 新婦 |
| Central Min | Yong'an | 新婦 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 新婦 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 新婦 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 新婦 |
| Shaojiang Min | Guangze | 新婦 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 新婦 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 新婦 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 新婦 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 新婦 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 新婦 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 新婦 |
| Wu | Shanghai | 新婦 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 新婦 |
| Wu | Suzhou | 新婦 |
| Wu | Danyang | 新婦 |
| Wu | Hangzhou | 新婦 |
| Wu | Ningbo | 新婦 |
| Wu | Wenzhou | 新婦 |
| Wu | Jinhua | 新婦 |
| Wu | Pucheng | 新婦 |
| Xiang | Changsha | 媳婦 |
| Xiang | Loudi | 媳婦 |
| Xiang | Shuangfeng | 媳婦 |
| Xiang | Hengyang | 媳婦 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 弟婦, 弟媳 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 兄弟媳婦兒, 弟妹, 小嬸兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 弟媳, 弟婦, 弟媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 兄弟媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 弟妹, 弟媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 弟妹 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 弟妹 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 弟妹, 兄弟媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 弟妹, 兄弟媳婦兒 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 弟妹, 兄弟媳婦 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 弟妹 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 弟妹, 姊妹 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 弟妹 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 弟妹 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 弟妹 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 弟妹 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 兄弟媳婦兒 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 弟妹 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 弟妹 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 兄弟媳婦 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 弟妹 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 兄弟媳婦, 弟妹 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 弟妹 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 弟妹 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 弟妹 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 弟妹子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 兄弟媳婦兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 兄弟媳子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 兄弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 兄弟媳婦, 弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 弟妹, 兄弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 弟妹, 兄弟媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 弟妹, 兄弟媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Yanchi | 弟妻婦 |
| Central Plains Mandarin | Guyuan | 弟婦 |
| Central Plains Mandarin | Longde | 弟婦子 |
| Central Plains Mandarin | Jingyuan | 兄弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 弟妹, 兄弟媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 兄弟媳婦兒, 兄弟媳婦, 弟妹 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 弟媳, 兄弟媳婦 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 弟妻, 弟妹, 弟媳婦, 弟妻媳婦兒 Hui |
| Lanyin Mandarin | Wuzhong | 弟媳婦 |
| Lanyin Mandarin | Zhongwei | 弟妻 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 弟妹, 兄弟媳婦 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 弟媳婦, 兄弟家 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 弟妹 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 弟妹, 兄弟媳婦兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 兄弟媳婦兒, 弟媳, 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 弟媳, 妹兒 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 弟媳, 兄弟媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 兄弟媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 兄弟媳婦兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 弟媳婦, 弟媳, 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 弟媳 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 兄弟媳婦, 弟媳, 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 兄弟媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 兄弟姊妹 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 弟妹, 弟媳, 兄弟媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 兄弟媳婦 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 老弟嫂 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 弟妹 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 弟妹 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 弟媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 弟媳婦, 弟媳婦子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 弟媳, 兄弟媳婦, 兄媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 弟媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 弟妹 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 弟妹 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 弟媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 弟媳婦 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 兄弟媳婦 |
| Cantonese | Guangzhou | 弟婦, 弟嫂, 弟媳, 弟嬸, 阿妗 |
| Cantonese | Hong Kong | 弟婦, 弟嫂, 阿妗 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 弟婦 |
| Cantonese | Macau | 弟婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 弟婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 嬸仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 阿嬸 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 阿嬸 |
| Cantonese | Foshan | 阿妗 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 弟婦 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 嬸氏 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 弟婦 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 弟婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 弟婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 阿嫂 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 小嬸 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 小嬸 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 阿嫂 |
| Cantonese | Taishan | 阿嫂 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 阿嫂 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 阿嫂 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 弟婦 |
| Cantonese | Dongguan | 弟婦 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 弟婦, 阿嫂 |
| Cantonese | Yangjiang | 弟嬸, 小嬸 |
| Gan | Nanchang | 老弟新婦, 老弟媳婦, 弟媳婦 |
| Gan | Lichuan | 弟嫂 |
| Gan | Pingxiang | 老弟嫂 |
| Hakka | Meixian | 老弟心臼 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 阿嬸仔 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 老弟心臼 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 老弟心臼 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 老弟心臼 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 嬸仔 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 老弟新婦 |
| Hakka | Wengyuan | 老弟嫂 |
| Hakka | Liannan | 老弟嫂 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 弟婦 |
| Hakka | Jiexi | 老弟新婦 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 弟嫂 |
| Hakka | Changting | 弟新婦 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 老弟生娓 |
| Hakka | Ninghua | 弟婦 |
| Hakka | Yudu | 弟婦 |
| Hakka | Ningdu | 弟婦 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 老弟嫂 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 小嬤 |
| Hakka | Dayu | 弟新婦 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 老弟心臼 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 老弟心臼 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 老弟心臼 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 老弟嫂 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 老弟新婦 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 老弟新婦 |
| Hakka | Hong Kong | 老弟心臼 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 老弟嫂 |
| Huizhou | Jixi | 弟婦 |
| Huizhou | Shexian | 弟妹 |
| Jin | Taiyuan | 弟媳婦, 弟妹, 弟媳婦子 |
| Jin | Yangyuan | 弟妹, 小嬸兒 |
| Jin | Xinzhou | 兄弟姊妹, 小嬸子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 兄弟媳婦 |
| Jin | Changzhi | 小嬸子 |
| Jin | Linhe | 兄弟家 |
| Jin | Jining | 兄弟家 |
| Jin | Hohhot | 兄弟家, 兄弟媳婦 |
| Jin | Erenhot | 兄弟家 |
| Jin | Pingshan | 兄弟媳婦兒 |
| Jin | Zhangjiakou | 弟妹, 小嬸子 |
| Jin | Handan | 弟妹 |
| Jin | Suide | 兄弟媳婦 |
| Northern Min | Jian'ou | 弟新婦 |
| Eastern Min | Fuzhou | 弟新婦, 弟人 |
| Southern Min | Xiamen | 小嬸 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 小嬸 |
| Southern Min | Quanzhou | 小嬸 |
| Southern Min | Jinjiang | 小嬸 |
| Southern Min | Yongchun | 小嬸 |
| Southern Min | Zhangzhou | 小嬸, 細妗仔 |
| Southern Min | Zhao'an | 弟婦仔 |
| Southern Min | Taipei | 小嬸, 弟婦仔 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 弟婦仔 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 小嬸, 弟婦仔 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 小嬸, 弟婦仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 弟婦仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 妗仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Yilan | 弟婦仔 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 小嬸, 弟婦仔 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Taichung | 弟婦仔, 小嬸 |
| Southern Min | Tainan | 妗仔, 弟婦仔 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 小嬸 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 小嬸仔, 弟婦仔 |
| Southern Min | Kinmen | 小嬸 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 弟婦仔 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 小嬸, 弟婦仔 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 小嬸 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 小嬸 |
| Southern Min | Chaozhou | 小姆 |
| Southern Min | Shantou | 弟嫂 |
| Southern Min | Jieyang | 小姆 |
| Southern Min | Haifeng | 妗仔 |
| Southern Min | Leizhou | 嬸娘 |
| Southern Min | Haikou | 群嬸 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 弟婦 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 細嬸 |
| Wu | Shanghai | 弟新婦 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 弟妹, 弟新婦 |
| Wu | Suzhou | 弟新婦 |
| Wu | Danyang | 弟新婦 |
| Wu | Hangzhou | 弟媳婦 |
| Wu | Ningbo | 弟新婦 |
| Wu | Wenzhou | 弟新婦 |
| Wu | Jinhua | 弟婦 |
| Xiang | Changsha | 老弟媳婦, 老弟嫂, 弟媳婦 |
| Xiang | Loudi | 老弟嫂 |
| Xiang | Shuangfeng | 老弟嫂 |
| Xiang | Hengyang | 老弟媳婦 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 弟婦 |
| Xiangnan Tuhua | Dong'an | 阿弟媳婦 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) | 弟嫂 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) | 叔娒 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Zhoutian) | 阿嬸 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Shitang) | 老弟嫂, 阿嬸 |
| Yuebei Tuhua | Ruyuan (Songwei, Guitou) | 小嬸 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Changlai) | 安嬸 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Beixiang) | 弟嫂 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Guitang, Pingshi) | 老弟嫂 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Sanxi) | 老弟嫂 |

#### Derived terms

* 囝新婦 / 囝新妇
* 大家有喙，新婦無喙 / 大家有喙，新妇无喙
* 姪新婦 / 侄新妇
* 孫新婦 / 孙新妇
* 新婦仔 / 新妇仔
* 新婦伴 / 新妇伴
* 新婦囝 / 新妇囝
* 新婦房 / 新妇房
* 新婦轎 / 新妇轿
* 無米有舂臼，無囝抱新婦 / 无米有舂臼，无囝抱新妇
* 雜念大家出蠻皮新婦 / 杂念大家出蛮皮新妇
* 養新婦 / 养新妇

### See also

* 新郎 (xīnláng)
* 童養媳／童养媳 (tóngyǎngxí)

### References

* 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “新妇”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 299.

## Japanese

Kanji in this term :
| 新 | 婦 |
| しん Grade: 2 | ふ > ぷ Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) しんぷ [shíꜜǹpù] (Atamadaka –)
* IPA: [ɕĩmpɯ̟]

### Noun

新(しん)婦(ぷ) • (shinpu)
* bride (woman who is going to marry or has just been married)

#### Synonyms

* 花嫁(はなよめ) (hanayome)
* 嫁(よめ) (yome)

#### Antonyms

* 花婿(はなむこ) (hanamuko)
* 新郎(しんろう) (shinrō)

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 新 | 婦 |

### Noun

新婦 • (sinbu) (hangeul 신부)
* hanja form of 신부 (“bride”)