# везти
## Old East Slavic
### Etymology

From Proto-Slavic *vezti. Cognates include Old Church Slavonic вести (vesti) and Old Polish wieźć.

### Pronunciation

* IPA: /ʋɛˈzti/, /ˈʋɛzti/→/ʋʲɛˈztʲi/, /ˈʋʲɛztʲi/→/ʋʲɛˈztʲi/, /ˈʋʲɛztʲi/
* (ca. 9th CE) IPA: /ʋɛˈzti/, /ˈʋɛzti/
* (ca. 11th CE) IPA: /ʋʲɛˈztʲi/, /ˈʋʲɛztʲi/
* (ca. 13th CE) IPA: /ʋʲɛˈztʲi/, /ˈʋʲɛztʲi/
* Hyphenation: ве‧зти

### Verb

везти (vezti) impf
* (transitive) to transport

#### Descendants

* Old Ruthenian: везти (vezti)
** Belarusian: ве́зці (vjézci)
** Carpathian Rusyn: ве́зти (vézty)
** Ukrainian: везти́ (veztý)
* Russian: везти́ (veztí)

### References

* Sreznevsky, Izmail I. (1893) “везти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 233

## Russian
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vezti, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Cognate with Latin vehō, Sanskrit वहति (vahati), Old English wegan (English weigh).

### Pronunciation

* IPA: [vʲɪˈsʲtʲi]
* Audio:(file)
* Homophone: вести́ (vestí)

### Verb

везти́ • (veztí) impf (perfective повезти́)
* to convey, to carry (by vehicle), to deliver, to transport
    Synonym: транспорти́ровать (transportírovatʹ)
* (impersonal) to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]
    Synonym: уда́чливый (udáčlivyj, “lucky”)
    Па́ше и Са́ше не везёт сего́дня ― Páše i Sáše ne vezjót sevódnja ― Pasha and Sasha are having no luck today.
    дурака́м всегда́ везёт ― durakám vsegdá vezjót ― fools are always lucky
    Perfective: повезти́ (poveztí)

#### Usage notes

везти́ (veztí) is a concrete verb. Its counterpart, вози́ть (vozítʹ), is an abstract verb.

#### Derived terms

* вози́ться impf (vozítʹsja)
* (iterative) ва́живать impf (váživatʹ)
* ввезти́ pf (vveztí), ввози́ть impf (vvozítʹ)
* взвезти́ pf (vzveztí), взвози́ть impf (vzvozítʹ)
* вы́везти pf (vývezti), вывози́ть impf (vyvozítʹ)
* вы́возить pf (vývozitʹ)
* вы́возиться pf (vývozitʹsja)
* довезти́ pf (doveztí), довози́ть impf (dovozítʹ)
* довози́ть pf (dovozítʹ)
* довози́ться pf (dovozítʹsja)
* завезти́ pf (zaveztí), завози́ть impf (zavozítʹ)
* завози́ть pf (zavozítʹ)
* завози́ться pf (zavozítʹsja)
* извози́ть pf (izvozítʹ)
* извози́ться pf (izvozítʹsja)
* навезти́ pf (naveztí), навози́ть impf (navozítʹ)
* навози́ть pf (navozítʹ)
* навози́ться pf (navozítʹsja)
* обвезти́ pf (obveztí), обвози́ть impf (obvozítʹ)
* отвезти́ pf (otveztí), отвози́ть impf (otvozítʹ)
* отвози́ть pf (otvozítʹ)
* отвози́ться pf (otvozítʹsja)
* перевезти́ pf (pereveztí), перевози́ть impf (perevozítʹ)
* перевози́ть pf (perevozítʹ)
* перевози́ться impf (perevozítʹsja)
* перевози́ться pf (perevozítʹsja)
* повезти́ pf (poveztí)
* повози́ть pf (povozítʹ)
* повози́ться pf (povozítʹsja)
* подвезти́ pf (podveztí), подвози́ть impf (podvozítʹ)
* понавезти́ pf (ponaveztí)
* привезти́ pf (priveztí), привози́ть impf (privozítʹ)
* провезти́ pf (proveztí), провози́ть impf (provozítʹ)
* провози́ть pf (provozítʹ)
* провози́ться pf (provozítʹsja)
* развезти́ pf (razveztí), развози́ть impf (razvozítʹ)
* развози́ться pf (razvozítʹsja)
* свезти́ pf (sveztí), свози́ть impf (svozítʹ)
* свози́ть pf (svozítʹ)
* увезти́ pf (uveztí), увози́ть impf (uvozítʹ)
* увози́ть pf (uvozítʹ)
* увози́ться pf (uvozítʹsja)

#### Related terms

(conveying)
* воз (voz), перевоз (perevoz), возчик (vozčik), везе́ние (vezénije), возок (vozok), возни́ца (vozníca)
* перевезти́ (pereveztí), перевози́ть (perevozítʹ), свезти (svezti), свозить (svozitʹ), увезти́ (uveztí), увози́ть (uvozítʹ)
(luck)
* везе́ние (vezénije), везунчик (vezunčik), везу́чий (vezúčij), повезти́ (poveztí)

## Ukrainian
### Etymology

From Proto-Slavic *vezti.

### Pronunciation

* IPA: [ʋezˈtɪ]
* Audio:(file)

### Verb

везти́ • (veztý) impf (perfective повезти́)
* to carry (by vehicle), to transport, to haul

#### Usage notes

* везти́ (veztý) and повезти́ (poveztý) are concrete verbs. Their counterparts, вози́ти (vozýty) and повози́ти (povozýty), are abstract verbs.

#### Derived terms

* вво́зити impf (vvózyty), ввезти́ pf (vveztý)
* виво́зити impf (vyvózyty), ви́везти pf (vývezty)
* перево́зити impf (perevózyty), перевезти́ pf (pereveztý)
* приво́зити impf (pryvózyty), привезти́ pf (pryveztý)
* прово́зити impf (provózyty), провезти́ pf (proveztý)
* розво́зити impf (rozvózyty), розвезти́ pf (rozveztý)
* уво́зити impf (uvózyty), увезти́ pf (uveztý)

### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “везти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “везти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “везти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)