OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vận
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vən˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [vəŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [vəŋ˨˩˨] ~ [jəŋ˨˩˨]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 運 (“luck, fortune, ship, transport”).

#### Noun

vận
* luck, fortune

##### Derived terms

* thời vận
* vận số

### Etymology 2
#### Alternative forms

* (Central Vietnam, Southern Vietnam) bận

#### Verb

vận
* (Northern Vietnam) to wear (clothes)
** 1957, Đoàn Giỏi, chapter 16, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:Người chủ nhà mặc may-ô trắng, vận xà-rông tơ kẻ ca-rô đen, đứng trên sàn chỉ trỏ về phía những cây xoài cổ thụ, nói lăng líu một hồi.The owner of the house had a white undershirt and wore a checkered black silk sarong; he stood on the platform, just pointed in the direction of the ancient mango trees, and chattered for a while.
# chật
## Vietnamese
### Etymology

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Possibly cognate with Khmer ជិត (cɨt).”

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕət̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [t͡ɕək̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [cək̚˨˩˨]

### Adjective

chật • (𡒻)
* having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc.
    Synonym: hẹp
    Antonym: rộng
    đất chật người đông ― being a small areas, yet rather populous
* (clothing) tight or too small; compare rộng (“loose or too big”) and vừa (“fitted”)

#### Derived terms

* chật chội (“tl:narrow/cramped”)
* chật cứng (“overpacked with”)
* chật hẹp (“narrow/crowded”)
* chật ních (“overpacked”)
# xung đột
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 衝突 (“to conflict, to clash”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [sʊwŋ͡m˧˧ ʔɗot̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [sʊwŋ͡m˧˧ ʔɗok̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [sʊwŋ͡m˧˧ ʔɗok̚˨˩˨]

### Verb

xung đột
* to conflict, to clash

#### Derived terms

* xung đột lợi ích
# di động
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 移動 (“mobile; roving”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zi˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [jɪj˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [jɪj˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]

### Adjective

di động
* mobile; roving

### Noun

(classifier cái, chiếc) di động
* (colloquial) Short for điện thoại di động (“cell phone; mobile phone”).

#### Derived terms

* dữ liệu di động
# vô tuyến
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vo˧˧ twiən˧˦]
* (Huế) IPA: [vow˧˧ twiəŋ˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [vow˧˧ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥] ~ [jow˧˧ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 無線 (“wireless”).

#### Adjective

vô tuyến
* related to radio; wireless

##### Synonyms

* không dây

##### Derived terms

* vô tuyến điện

### Etymology 2

Clipping of vô tuyến truyền hình (literally “wireless television”)

#### Noun

vô tuyến
* (obsolete) television; televisor

##### Synonyms

* ti-vi
# gác
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɣaːk̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ɣaːk̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ɣaːk̚˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Etymology 1

Borrowed from French garde.
Some early attestations are in Le Livre du soldat annamite (The Book of the Annamite Soldier, 1914), where it is seen in lính gác and đứng gác. Latter appeared as an entry in Việt-Nam tự-điển (1931) with the elaboration "bởi chữ Pháp ⟪garde⟫" (“from the French word 'garde'”).

#### Verb

gác
* to guard; to watch

##### Derived terms

* canh gác
* gác-măng-giê
* vọng gác

### Etymology 2

Possibly related to ghếch (cf. rác and rếch, bạc and bệch).

#### Verb

gác • (擱, 挌, 各, 閣, 搁)
* to put something on something; to hang something on something
    gác chân lên bàn ― to put/rest one's legs on a table
* to put on hold
    Giờ ta tạm gác lại chuyện đó.Let's put that on hold for the time being.

### Etymology 3

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 閣 (“pavillion”, SV: các).

#### Noun

gác • (閣)
* (architecture) a loft
    Synonym: gác lửng

##### Usage notes

* If it's a tầng or lầu (“floor; story”), you get there by climbing a flight of stairs. If it's a gác (“loft”), you get there by climbing a ladder.

### See also

* đài các
* nội các
# 義和團
## Chinese

* 義和團

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Yìhétuán
    (Zhuyin): ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄢˊ
* Cantonese (Jyutping): ji$^6$ wo$^4$ tyun$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Yìhétuán
*** Zhuyin: ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: Yìhétuán
*** Wade–Giles: I$^4$-ho$^2$-tʻuan$^2$
*** Yale: Yì-hé-twán
*** Gwoyeu Romatzyh: Yihhertwan
*** Palladius: Ихэтуань (Ixɛtuanʹ)
*** Sinological IPA : /i⁵¹ xɤ³⁵ tʰu̯än³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^6$ wo$^4$ tyun$^4$
*** Yale: yih wòh tyùhn
*** Cantonese Pinyin: ji$^6$ wo$^4$ tyn$^4$
*** Guangdong Romanization: yi$^6$ wo$^4$ tün$^4$
*** Sinological IPA : /jiː²² wɔː²¹ tʰyːn²¹/

### Proper noun

義和團
* (historical) Boxer (a Chinese anti-imperial and xenophobic rebel of the early 1900s)

#### Derived terms

* 義和團運動 / 义和团运动 (Yìhétuán Yùndòng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 義 | 和 | 團 |
| ぎ Grade: 5 | わ Grade: 3 | だん Jinmeiyō |
| on'yomi |||
For pronunciation and definitions of 義和團 – see the following entry. :
| 【義和団ぎわだん】 | [proper noun] (historical) Boxer (a Chinese anti-imperial and xenophobic rebel of the early 1900s) |
(This term, 義和團, is the kyūjitai of the above term.) :

## Korean

Hanja in this term :
| 義 | 和 | 團 |

### Proper noun

義和團 • (Uihwadan) (hangeul 의화단)
* hanja form of 의화단 (“Boxer”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 義 | 和 | 團 |

### Proper noun

義和團
* chữ Hán form of Nghĩa Hòa Đoàn/Nghĩa Hoà Đoàn (“(historical) Boxer (a Chinese anti-imperial and xenophobic rebel of the early 1900s)”).

#### Derived terms

* 風潮義和團 (phong trào Nghĩa Hòa Đoàn/phong trào Nghĩa Hoà Đoàn)
# đại từ
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 代詞.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗaːj˧˨ʔ tɨ˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɗaːj˨˩ʔ tɨ˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɗaːj˨˩˨ tɨ˨˩]

### Noun

đại từ
* (grammar) a pronoun
    Synonym: đại danh từ

#### Derived terms

* đại từ bất định
* đại từ chỉ định
* đại từ nghi vấn
* đại từ nhân xưng
* đại từ phản thân
* đại từ quan hệ
* đại từ sở hữu
# bầm
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓəm˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɓəm˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɓəm˨˩]

### Etymology 1
#### Adjective

bầm • (𦡣)
* (medicine) having a bruise

##### See also

* bầm gan tím mật
* bầm giập
* đỏ bầm
* sưng bầm
* tím bầm

#### Noun

(classifier vết, vệt) bầm
* a bruise

### Etymology 2
#### Noun

bầm
* (certain dialects of Northern Vietnam) mother
    Synonyms: mẹ, u, má, mạ, mệ
# châu chấu
## Vietnamese
### Etymology

Reduplicated from earlier *chấu, from Proto-Vietic *coːʔ; cognates including Chứt cucùː⁴, Thổ cow¹ cow³, Hoà Bình Muong coː¹ coː³, Sơn La Muong kɔːn¹ coː³, Thanh Hoá Muong coː¹ coː³, Muong Bi chồ chồ coː³ coː³.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕəw˧˧ t͡ɕəw˧˦]
* (Huế) IPA: [t͡ɕəw˧˧ t͡ɕəw˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [cəw˧˧ cəw˦˥]

### Noun

(classifier con) châu chấu • (蛛 + 䖡/蛀/蛁/𧋀/𧍌/𧎝)
* a flat-headed grasshopper or locust
    Nực cười châu chấu đá xe; Tưởng rằng chấu ngã, ai dè xe nghiêngHow ludicrous it is: the grasshopper kicking the cart; 'Twas thought the grasshopper would fall, who foresaw the cart rolling over instead?
** Exodus 10:4; 2011 Vietnamese translation; English translation from the New Revised Standard Version
    For if you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country.
       Vì nếu ngươi từ chối không cho dân Ta đi, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong đất nước ngươi.
* (taxonomy) a grasshopper (an insect of the suborder Caelifera)

#### See also

* cào cào
* châu chấu đá xe
# chụp
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Mon-Khmer *cap ~ *caap ~ *ciəp ~ *cip ~ *cup (“to seize”); cognate with Semai cap, Khmer ចាប់ (cap), Central Nicobarese [Nancowry] shâpa, Chong cʰap.
Doublet of chộp.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕup̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [t͡ɕup̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [cʊp̚˨˩˨]

### Verb

chụp • (𨄴)
* to seize, to catch
* to photograph

#### Derived terms

* bụp chụp
* chụp ảnh
* chụp đèn
* chụp hình
* lụp chụp
* máy chụp ảnh
* máy chụp hình

### Anagrams

* phục
# nửa
## Vietnamese
### Etymology

Cognate with Tho [Cuối Chăm] dɨə⁶.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [nɨə˧˩]
* (Huế) IPA: [nɨə˧˨]
* (Saigon) IPA: [nɨə˨˩˦]

### Noun

nửa • (女, 姅, 𡛤)
* half
    nửa thời gian ― half of the time

#### Derived terms

* bóng nửa tối
* cánh nửa
* coi người bằng nửa con mắt
* dăm bữa nửa tháng
* mươi bữa nửa tháng
* nửa buổi
* nửa chừng
* nửa chừng xuân
* nửa dơi nửa chuột
* nửa đêm
* nửa đời
* nửa đời nửa đoạn
* nửa đường đứt gánh
* nửa mùa
* nửa nạc nửa mỡ
* nửa thành phẩm
* nửa úp nửa mở
* nửa vời
* phân nửa

### Adjective

nửa • (女, 姅, 𡛤)
* half; semi-
# tài liệu
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 材料, composed of 材 (“material”) and 料 (“material, stuff”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [taːj˨˩ liəw˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [taːj˦˩ liw˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [taːj˨˩ liw˨˩˨]

### Noun

tài liệu
* document
    thư mục tài liệuthe documents folder
    tài liệu học tậplearning resources
    tài liệu tham khảoreference works
    đọc tài liệu tại thư việnto read documents at the library
* material (text written for a specific purpose); documentation

#### Synonyms

* (document): văn kiện
* (material): tư liệu

#### Derived terms

* phim tài liệu

### See also

* tài nguyên

### References

* "tài liệu" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
# giấc mơ
## Vietnamese
### Etymology

giấc +‎ mơ.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zək̚˧˦ məː˧˧]
* (Huế) IPA: [jək̚˦˧˥ məː˧˧]
* (Saigon) IPA: [jək̚˦˥ məː˧˧]

### Noun

giấc mơ
* dream

#### Derived terms

* giấc mơ Mĩ
# thấy
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 視 (SV: thị).
Compare Cantonese 睇 (tai2, “to see”) and Teochew 睇 (toin2, “to see”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰəj˧˦]
* (Huế) IPA: [tʰəj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [tʰəj˦˥]

### Verb

thấy • (𧡊)
* to succeed in gathering information through the senses
    (nhìn) thấy ― to see
    nghe thấy ― to hear
    ngửi thấy ― to smell and have an idea about what that smell is
    sờ thấy ― to touch and have an idea about what you're touching
    tìm thấy ― to succeed in finding
    Tìm hoài mà chẳng thấy đâu cả.I looked for a while and couldn't find it.
* (by extension) to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known
    (nhận) thấy ― to be aware or to acknowledge
    cảm thấy ― to have a sensation or feeling
    Tôi cảm thấy nóng trong người.I feel a burning sensation inside.
    Tôi cảm thấy bất an từ khi chuyện đó xảy ra.I've felt uneasy ever since that happened.
    Ý tôi là vậy. Chị thấy sao ? Tôi thấy ta không nên vội vàng kẻo hỏng việc.So that's what I think. What about you? I think we shouldn't rush and ruin our operation.

#### Derived terms

* cảm thấy
* cầu được ước thấy
* chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
* mắt thấy tai nghe
* thấy bà
* thấy kinh
* thấy mồ
* thấy tháng
* tìm thấy

#### See also

* chộ; nhìn; xem
# Thục
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 淑.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰʊwk͡p̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [tʰʊwk͡p̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [tʰʊwk͡p̚˨˩˨]
* Homophone: thụt

### Proper noun

Thục
* a female given name from Chinese

#### Derived terms

* nhà Thục

### Anagrams

* chụt
# muông
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *t-mɔːŋ (“civet”). Compare Mang muaŋ⁶ ("civet").
Aside from a few compounds, the word is no longer used in Vietnamese. It also seems to once function as a classifier for a few animals, as attested in muông ſư tử (“a lion”) (in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum) and 獴麟 (muông lân, “a female of the qilin”) (in the Thi kinh giải âm, 詩經解音, a giải âm quasi-translation of the Shijing).
The undiphthongized form of this word might be preserved in the name of Con Moong cave, located in northern Thanh Hoá.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [muəŋ˧˧]
* (Huế) IPA: [muəŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [muəŋ˧˧]
* Homophone: muôn (South Vietnam)
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

(classifier con) muông • (獴)
* (obsolete) a quadruped

#### Derived terms

* chim muông
* muông thú

### Classifier

muông • (獴)
* (obsolete) Indicates wild and/or big animals.
# hoài
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [hwaːj˨˩]
* (Huế) IPA: [hwaːj˦˩]
* (Saigon) IPA: [waːj˨˩]

### Etymology 1
#### Adverb

hoài (reduplication hoài hoài)
* (chiefly Central Vietnam, Southern Vietnam) ceaselessly, constantly, all the time
** 2005, Nguyễn Ngọc Tư, “Ơi Cải về đâu”, in Cánh đồng bất tận, Trẻ Publishing House:Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"Then she said in a choked voice, "And me, they left me here eighteen years ago; I've been waiting forever but nobody has come looking for me…"

##### Synonyms

* (ceaselessly): mãi, riết, miết

##### Derived terms

* hoài hoài (từ láy)

### Etymology 2
#### Verb

hoài • (怀, 懷)
* to waste; to do in vain

##### Synonyms

* (to waste): uổng

##### Derived terms

* hoài công
* hoài của
* hoài hơi
* hoài phí

### Etymology 3
#### Romanization

hoài
* Sino-Vietnamese reading of 怀
* Sino-Vietnamese reading of 褢
* Sino-Vietnamese reading of 𪊉
* Sino-Vietnamese reading of 淭
* Sino-Vietnamese reading of 毬
* Sino-Vietnamese reading of 淮
* Sino-Vietnamese reading of 褱
* Sino-Vietnamese reading of 櫰
* Sino-Vietnamese reading of 耲
* Sino-Vietnamese reading of 懷
* Sino-Vietnamese reading of 䃶

##### Derived terms

* cảm hoài
* đoái hoài
* Hoài
* hoài bão
* hoài báo
* hoài cảm
* hoài cổ
* Hoài Hà
* hoài mộ
* hoài nghi
* hoài niệm
* hoài sơn
* hoài thai
* hoài tưởng
* hoài vọng
* hoài xuân
* khách luống lữ hoài
* quan hoài
* sông Hoài
* tình hoài
* xúc cảnh hứng hoài

### See also

* Hoài Đức

### References

* "hoài" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
* Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
# dạo
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zaːw˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [jaːw˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [jaːw˨˩˨]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

dạo • (𭧙)
* (chiefly Northern Vietnam) time period; times

#### Derived terms

* dạo này

### Verb

dạo • (𨄹, 𬧖)
* to walk; to stroll

#### Derived terms

* dạo chơi
* đi dạo

### Anagrams

* doạ
# khá
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xaː˧˦]
* (Huế) IPA: [kʰaː˨˩˦] ~ [xaː˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [kʰaː˦˥] ~ [xaː˦˥]
* Audio (Saigon):(file)

### Adjective

khá
* fairly/decently competent; fine; OK
* (education, of a student or their achievements) "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
    tốt nghiệp loại khá ― to graduate cum laude

#### Derived terms

* khá giả
* khá khẩm
* khá khen
* khấm khá

### Adverb

khá
* fairly competently
* quite; rather; fairly
# ngập
## Vietnamese
### Etymology

Cognate with Tho [Cuối Chăm] ŋʌp⁸.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋəp̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ŋəp̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ŋəp̚˨˩˨]

### Adjective

ngập • (𣵵, 汲, 岌)
* be flooded
    ngập nước ― be flooded
* be covered in; abounded by
    ngập tuyết ― covered in snow
    Cờ phướn ngập trời.Flags and banners all around.

#### See also

* lụt
* chìm ngập
* ngập chìm
* ngập lụt
* ngập mặt
* ngập ngụa
* ngập tràn
* rừng ngập mặn
* tràn ngập
# khóc
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 哭 (“to cry”, SV: khốc). Displaced native Vietnamese dám (“to cry, to weep”), which is still preserved in some Nghệ An dialects/subdialects.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xawk͡p̚˧˦]
* (Huế) IPA: [kʰawk͡p̚˦˧˥] ~ [xawk͡p̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [kʰawk͡p̚˦˥] ~ [xawk͡p̚˦˥]
* Audio (Saigon):(file)

### Verb

khóc • (哭, 泣)
* to cry, to weep
    Sao đi học Cứ khóc hoài? Thôi đừng khóc! Có kẹo đây.Why at school Always cry? Please don't cry! Here are candies.

#### Derived terms

* khóc dạ đề
* khóc dở mếu dở
* khóc đứng khóc ngồi
* khóc lóc
* khóc than
* than khóc
# nhà máy
## Vietnamese
### Etymology

nhà +‎ máy.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɲaː˨˩ maj˧˦]
* (Huế) IPA: [ɲaː˦˩ maj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ɲaː˨˩ ma(ː)j˦˥]
* Audio (Saigon):(file)

### Noun

nhà máy
* factory, plant

#### Derived terms

* nhà máy xí nghiệp
# cơ sở
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 基礎.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [kəː˧˧ səː˧˩]
* (Huế) IPA: [kəː˧˧ ʂəː˧˨] ~ [kəː˧˧ səː˧˨]
* (Saigon) IPA: [kəː˧˧ ʂəː˨˩˦] ~ [kəː˧˧ səː˨˩˦]

### Noun

cơ sở
* foundation; base; basis (of an idea or the like)
    Synonyms: nền tảng, nền móng
* premise, facility (a piece of real estate belonging to one entity, usually commercial)
    Hyponyms: văn phòng (“office”), văn phòng đại diện (“representative office”), chi nhánh (“branch”)
    Công ti mới mở cơ sở mới.The company has opened a new office.
    Trường tổ chức hội thảo tại cơ sở 1 Hai Bà Trưng.The school holds a workshop at its campus at 1 Hai Bà Trưng.
** 2023, Vĩnh Kỳ, Tiến Tầm, “Đồng loạt kiểm tra 20 cơ sở của Công ty F88”, in Người Lao động‎:Tại 11 huyện, thị xã, thành phố của tỉnh An Giang có đến 20 cơ sở kinh doanh của Công ty F88.In eleven districts, towns, and cities of An Giang province, there are a total of up to twenty business establishments of the company F88.
* facility (institution specially designed for a specific purpose)
    cơ sở y tế ― medical facility

#### Derived terms

* cơ sở dữ liệu
* cơ sở hạ tầng
* hạ tầng cơ sở
* trung học cơ sở
# múi
## Cung
### Noun

múi
* water

### References

* R. Blench, Beboid Comparative

## Hokkien

* For pronunciation and definitions of múi – see 每 (“each; every”). (This term is the pe̍h-ōe-jī form of 每).

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [muj˧˦]
* (Huế) IPA: [muj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [muj˦˥]

### Noun

múi • (𤗆)
* (usually of a fruit) segment; section
* knot (of a narrow band of cloth or silk)
* pack (of muscle)
    sáu múi ― six pack
* (time) belt; zone

#### Derived terms

* dạ múi khế
* múi cầu
* múi chiếu bản đồ
* múi giờ
* xơ múi

#### Descendants

→ Tày: bủi
# nôi
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [noj˧˧]
* (Huế) IPA: [noj˧˧]
* (Saigon) IPA: [noj˧˧]

### Noun

(classifier cái, chiếc) nôi • (枘, 𥱮, 𥷓)
* a cradle (oscillating bed for a baby)
* (figurative) a cradle (place of origin)

#### Derived terms

* thôi nôi
# rày
## Vietnamese
### Etymology

Part of the r-series of demonstratives, along with rứa, ri, ru, sao.
Phonologically, like này (“this”), this is the form with more innovative vocalism, while ri (“like this”) and ni (“this”) maintain the monophthong. Meanwhile, its semantic development parallels that of nay (“now”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zaj˨˩]
* (Huế) IPA: [ʐaj˦˩]
* (Saigon) IPA: [ɹa(ː)j˨˩]

### Adverb

rày • (𣈙, 例)
* (Central Vietnam, Southern Vietnam) now, today, this time
    Synonyms: nay, giờ, chừ
    từ rày về sau ― from now on
** 1957, Đoàn Giỏi, chapter 16, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:Nhiều lúc nhớ tới anh Ba thủy thủ, tôi tự hỏi: "Không biết trên bước đường phiêu lãng, anh có trải qua những ngày buồn bã thế này không?" Rày đây mai đó…Often, thinking back to Mr Ba the sailor, I wondered, "Would he also go through such sad days on his adventures?" Now here, tomorrow there…

#### See also

* hổm rày
* rày đây mai đó
Vietnamese demonstratives :
| | Proximal (*-iː) | Distal 1 (*-iːʔ) | Distal 2 (*-əːʔ) | Distal 3/ Remote (*-ɔːʔ) | Interrogative (rime was a rounded back vowel) |
| Place, attributive$^1$ n- | ni nì này/nầy nây | nấy | nớ | nọ (nó) | nào |
| Place, nominal$^2$ đ- | đây | đấy (ấy) | — | đó | đâu |
| Manner r- | ri rày | — | rứa | — | ru sao$^3$ |
| Extent 1$^4$ b- | bây | bấy | — | — | bao |
| Extent 2$^5$ v- | vầy | vậy | — | — | — |
| $^1$ Originally can only follow a nominal (being used attributively), hence nơi này (“this place; here”), nơi nào (“where”) (no longer completely true in the modern language). $^2$ Can be used on its own/is itself nominal, hence đây (“here”), đâu (“where”). $^3$ From earlier *C-raːw (where *C is nonspecific consonant). $^4$ Placed before the head: bây nhiêu (“this much”), bấy nhiêu (“that much”), bao nhiêu (“how much”). $^5$ Placed after the head: nhanh vầy (“this fast”), nhanh vậy (“that fast/so fast”). ||||||
| Visibility/evidentiality$^6$ ||||||
| | Distal (ngang) | Distal (ngang) | Distal (ngang) | Remote (huyền) | Remote (huyền) | Remote (huyền) |
| Northern-Southern | kia (cơ) | kia (cơ) | kia (cơ) | kìa (cờ) | kìa (cờ) | kìa (cờ) |
| Central | tê | tê | tê | tề | tề | tề |
| $^6$ Originally, these demonstratives might have been used to assert that something is visible and/or verifiable. They have been bleached quite thoroughly and currently are usually used like other distal demonstratives. The biggest trace of their evidentiality might be in their usage as final particles, often in reduced forms cơ/cờ: [t]ừ đấy về tới Hà Nội, còn những ba cái cầu nữa cơ mà! ("From there to Hanoi, there're still three more bridges to cross!") (Ba ngày luân lạc, 1943). ||||||
# mạnh
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 猛 (“strong”, SV: mãnh).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [majŋ̟˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [mɛɲ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [man˨˩˨]

### Adjective

mạnh • (猛, 󱉓, 孟)
* strong; powerful; vigorous

#### Derived terms

* đẩy mạnh
* khoẻ mạnh
* lành mạnh
* lớn mạnh
* mạnh bạo
* mạnh dạn
* mạnh giỏi
* mạnh khoẻ
* mạnh mẽ
* mạnh mồm
* mạnh tay
* nhấn mạnh
* rượu mạnh
* sức mạnh
* vững mạnh
# buồm
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓuəm˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɓuəm˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɓuəm˨˩]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 帆 (“sail”, SV: phàm).

#### Noun

(classifier cánh, tấm) buồm • (𬜕)
* (nautical) a sail

##### See also

* buồm loan
* buồm lòng
* buồm ưng
* cột buồm
* thuyền buồm

### Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Noun

(classifier cái, chiếc) buồm
* Short for vỉ buồm.

### Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Verb

buồm
* (slang, obsolete) to escape (after a heist or a robbery)
# khẽ
## Kalasha
### Adverb

khẽ
* how

### Conjunction

khẽ
* how

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xɛ˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [kʰɛ˧˨] ~ [xɛ˧˨]
* (Saigon) IPA: [kʰɛ˨˩˦] ~ [xɛ˨˩˦]

### Adjective

khẽ • (契, 𡃊, 稽, 栔)
* gentle; soft
    Ghé vào tai nói rất khẽ.Come up to my ear and whisper to me.

#### Derived terms

* khẽ khàng (từ láy)

### References

* "khẽ" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
* Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
# đậy
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗəj˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʔɗəj˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ʔɗəj˨˩˨]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 袋 (“bag, pouch”, SV: đại).

#### Verb

đậy • (𢂌, 𢫙, 𠰺)
* to cover (with a lid)

##### Derived terms

* che đậy (“to conceal”)

### Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“to replace”, SV: đại).

#### Verb

đậy • (𩂠, 𠸤)
* (rare, possibly archaic) to substitute; to replace
# dễ
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 易 (“easy”, SV: dị).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ze˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [jej˧˨]
* (Saigon) IPA: [jej˨˩˦]

### Adjective

dễ • (𪱁 - 𣉷, 𥚯, 𬀺)
* easy (requiring little skill or effort)
    Antonym: khó

### See also

* dễ bề
* dễ chịu
* dễ coi
* dễ dãi (từ láy)
* dễ dàng (từ láy)
* dễ ghét
* dễ ợt
* dễ sợ
* dễ thương
* dễ thường
* dễ tính
* hồ dễ
* khó dễ
* đơn giản
# ồ

| ồ | U+1ED3, &#7891; LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND GRAVE |
| Composition: | o [U+006F] + ◌̂ [U+0302] + ◌̀ [U+0300] |
| ← Ồ [U+1ED2] | Latin Extended Additional | Ổ → [U+1ED4] |

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔo˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔow˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔow˨˩]

### Letter

ồ (upper case Ồ)
* The letter ô in huyền tone.

### Verb

ồ
* (colloquial) to rush; to dash; to flow
    Synonym: ùa

#### Derived terms

* cười ồ
* ồ ạt
* ồ ề
* ồ ồ

### Interjection

ồ
* oh