# 遊戯
## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 遊 | 戯 |
| ゆう Grade: 3 | ぎ Grade: S |
| kan'on | kan'yōon |
* Alternative spelling
* 遊戲 (kyūjitai)
/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/
From Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje).

#### Pronunciation

* (Tokyo) ゆうぎ [yúꜜùgì] (Atamadaka –)
* IPA: [jɯ̟ːɡʲi]

#### Noun

遊(ゆう)戯(ぎ) • (yūgi)
* a game
    Synonym: 遊び (asobi)
* a play (activity for amusement, especially for the young)
    Synonym: お遊戯 (o-yūgi)

##### Derived terms

* 遊戯(ゆうぎ)集団(しゅうだん) (yūgi shūdan)
* 遊戯(ゆうぎ)銃(じゅう) (yūgi-jū)
* 遊戯(ゆうぎ)場(じょう) (yūgi-jō)
* 遊戯(ゆうぎ)的(てき) (yūgi-teki)
* 遊戯(ゆうぎ)療法(りょうほう) (yūgi ryōhō)
* 御(お)遊戯(ゆうぎ) (o-yūgi)
* 言語(げんご)遊戯(ゆうぎ) (gengo yūgi)
* 室内(しつない)遊戯(ゆうぎ) (shitsunai yūgi): indoor game (e.g. go, shogi, mahjong, etc)

#### Verb

遊(ゆう)戯(ぎ)する • (yūgi suru) suru (stem 遊(ゆう)戯(ぎ)し (yūgi shi), past 遊(ゆう)戯(ぎ)した (yūgi shita))
* to play (a game)
    Synonym: 遊ぶ (asobu)

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 遊戯し | ゆうぎし | yūgi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 遊戯し | ゆうぎし | yūgi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 遊戯する | ゆうぎする | yūgi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 遊戯する | ゆうぎする | yūgi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 遊戯すれ | ゆうぎすれ | yūgi sure |
| Meireikei ("imperative") | 遊戯せよ¹ 遊戯しろ² | ゆうぎせよ¹ ゆうぎしろ² | yūgi seyo¹ yūgi shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 遊戯される | ゆうぎされる | yūgi sareru |
| Causative | 遊戯させる 遊戯さす | ゆうぎさせる ゆうぎさす | yūgi saseru yūgi sasu |
| Potential | 遊戯できる | ゆうぎできる | yūgi dekiru |
| Volitional | 遊戯しよう | ゆうぎしよう | yūgi shiyō |
| Negative | 遊戯しない | ゆうぎしない | yūgi shinai |
| Negative continuative | 遊戯せず | ゆうぎせず | yūgi sezu |
| Formal | 遊戯します | ゆうぎします | yūgi shimasu |
| Perfective | 遊戯した | ゆうぎした | yūgi shita |
| Conjunctive | 遊戯して | ゆうぎして | yūgi shite |
| Hypothetical conditional | 遊戯すれば | ゆうぎすれば | yūgi sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 遊 | 戯 |
| ゆう Grade: 3 | け > げ Grade: S |
| kan'on | goon |
* Alternative spelling
* 遊戲 (kyūjitai)
/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/
Possibly from Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje), or a shift from yūgi above, utilizing the goon-reading of ke instead of ki/gi. (Can this etymology be sourced?)

#### Pronunciation

* (Tokyo) ゆうげ [yùúgé] (Heiban – [0])
* IPA: [jɯ̟ːɡe̞]

#### Noun

遊(ゆう)戯(げ) • (yūge)
* (uncommon) Same as ゆうぎ (yūgi) above

#### Verb

遊(ゆう)戯(げ)する • (yūge suru) suru (stem 遊(ゆう)戯(げ)し (yūge shi), past 遊(ゆう)戯(げ)した (yūge shita))
* (uncommon) Same as ゆうぎ (yūgi) above

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 遊戯し | ゆうげし | yūge shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 遊戯し | ゆうげし | yūge shi |
| Shūshikei ("terminal") | 遊戯する | ゆうげする | yūge suru |
| Rentaikei ("attributive") | 遊戯する | ゆうげする | yūge suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 遊戯すれ | ゆうげすれ | yūge sure |
| Meireikei ("imperative") | 遊戯せよ¹ 遊戯しろ² | ゆうげせよ¹ ゆうげしろ² | yūge seyo¹ yūge shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 遊戯される | ゆうげされる | yūge sareru |
| Causative | 遊戯させる 遊戯さす | ゆうげさせる ゆうげさす | yūge saseru yūge sasu |
| Potential | 遊戯できる | ゆうげできる | yūge dekiru |
| Volitional | 遊戯しよう | ゆうげしよう | yūge shiyō |
| Negative | 遊戯しない | ゆうげしない | yūge shinai |
| Negative continuative | 遊戯せず | ゆうげせず | yūge sezu |
| Formal | 遊戯します | ゆうげします | yūge shimasu |
| Perfective | 遊戯した | ゆうげした | yūge shita |
| Conjunctive | 遊戯して | ゆうげして | yūge shite |
| Hypothetical conditional | 遊戯すれば | ゆうげすれば | yūge sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 3

Kanji in this term :
| 遊 | 戯 |
| ゆ Grade: 3 | け > げ Grade: S |
| goon ||
* Alternative spelling
* 遊戲 (kyūjitai)
/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/
Likely the oldest borrowing from Middle Chinese 遊戲 (MC yuw xje), attested in Heian period literature.

#### Noun

遊(ゆ)戯(げ) or 遊戯(ゆけ) • (yuge or yuke)
* a game
* an amusement
* (Buddhism) freedom, said of the Buddha, bodhisattvas, or other enlightened beings
    Synonym: 遊化 (yuke)

##### Derived terms

* 遊戯(ゆげ)三昧(ざんまい) (yuge-zanmai)

#### Proper noun

遊(ゆ)戯(げ) • (Yuge)
* a surname

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN