# 統

| 統 | U+7D71, &#32113; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D71 |
| ← 絰 [U+7D70] | CJK Unified Ideographs | 絲 → [U+7D72] |

## Translingual
### Han character

統 (Kangxi radical 120, 糸+5 in traditional Chinese (Taiwan), 糸+6 in Chinese (mainland China, Hong Kong), Japanese and Korean, 11 strokes in traditional Chinese (Taiwan), 12 strokes in mainland China and Japanese and Korean, cangjie input 女火卜戈山 (VFYIU), four-corner 2091$_3$, composition ⿰糹充)

#### Derived characters

* 𫫴, 𫌒, 𬔕, 𦼟, 𥴗, 𨭑

#### Related characters

* 统 (Simplified Chinese)

#### References

* Kangxi Dictionary: page 924, character 2
* Dai Kanwa Jiten: character 27447
* Dae Jaweon: page 1358, character 15
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3398, character 5
* Unihan data for U+7D71

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 統 :
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 統 | *tʰuːŋs |
| 充 | *l̥ʰjuŋ |
| 珫 | *tʰjuŋ |
| 茺 | *tʰjuŋ |
| 銃 | *tʰjuŋs |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰuːŋs) : semantic 糸 + phonetic 充 (OC *l̥ʰjuŋ).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): tǒng (tong$^3$)
       (Zhuyin): ㄊㄨㄥˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tong$^3$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tung$^2$
    (Taishan, Wiktionary): huung$^2$
* Gan (Wiktionary): tung$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): túng
    (Meixian, Guangdong): tung$^3$
* Jin (Wiktionary): tung$^2$
* Northern Min (KCR): tǒ̤ng
* Eastern Min (BUC): tūng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): tháng / thóng
    (Teochew, Peng'im): tong$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$thon
* Xiang (Changsha, Wiktionary): tong$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tǒng
*** Zhuyin: ㄊㄨㄥˇ
*** Tongyong Pinyin: tǒng
*** Wade–Giles: tʻung$^3$
*** Yale: tǔng
*** Gwoyeu Romatzyh: toong
*** Palladius: тун (tun)
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ²¹⁴/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: tong$^3$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tung
*** Sinological IPA : /tʰoŋ⁵³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tung$^2$
*** Yale: túng
*** Cantonese Pinyin: tung$^2$
*** Guangdong Romanization: tung$^2$
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: huung$^2$
*** Sinological IPA : /hɵŋ⁵⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: tung$^3$
*** Sinological IPA : /tʰuŋ²¹³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: túng
*** Hakka Romanization System: dung$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: dung$^3$
*** Sinological IPA: /tuŋ³¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: tung$^3$
*** Sinological IPA: /tʰʊŋ³¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: tung$^2$
*** Sinological IPA (old-style): /tʰuŋ⁵³/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: tǒ̤ng
*** Sinological IPA : /tʰɔŋ²¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: tūng
*** Sinological IPA : /tʰuŋ³³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: tháng / thóng
*** Tâi-lô: tháng / thóng
*** Phofsit Daibuun: tarng, torng
*** IPA (Xiamen): /tʰaŋ⁵³/, /tʰɔŋ⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /tʰaŋ⁵⁵⁴/, /tʰɔŋ⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /tʰaŋ⁵³/, /tʰɔŋ⁵³/
*** IPA (Taipei): /tʰaŋ⁵³/, /tʰɔŋ⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰaŋ⁴¹/, /tʰɔŋ⁴¹/
* thóng - literary;
* tháng - vernacular.
* Dialectal data
| Variety | Location | edit統 |
| Mandarin | Beijing | /tʰuŋ²¹⁴/ |
| Mandarin | Harbin | /tʰuŋ²¹³/ |
| Mandarin | Tianjin | /tʰuŋ¹³/ |
| Mandarin | Jinan | /tʰuŋ⁵⁵/ |
| Mandarin | Qingdao | /tʰəŋ⁵⁵/ |
| Mandarin | Zhengzhou | /tʰuŋ⁴²/ /tʰuŋ²⁴/ |
| Mandarin | Xi'an | /tʰuŋ⁵³/ |
| Mandarin | Xining | /tʰuə̃⁵³/ |
| Mandarin | Yinchuan | /tʰuŋ⁵³/ |
| Mandarin | Lanzhou | /tũn⁴⁴²/ |
| Mandarin | Ürümqi | /tʰuŋ⁵¹/ |
| Mandarin | Wuhan | /tʰoŋ⁴²/ |
| Mandarin | Chengdu | /tʰoŋ⁵³/ |
| Mandarin | Guiyang | /tʰoŋ⁴²/ |
| Mandarin | Kunming | /tʰoŋ⁵³/ |
| Mandarin | Nanjing | /tʰoŋ²¹²/ |
| Mandarin | Hefei | /tʰəŋ²⁴/ |
| Jin | Taiyuan | /tʰuəŋ⁵³/ |
| Jin | Pingyao | /tʰuŋ⁵³/ |
| Jin | Hohhot | /tʰũŋ⁵³/ |
| Wu | Shanghai | /tʰoŋ³⁵/ |
| Wu | Suzhou | /tʰoŋ⁵¹/ |
| Wu | Hangzhou | /tʰoŋ⁵³/ |
| Wu | Wenzhou | /tʰoŋ³⁵/ |
| Hui | Shexian | /tʰʌ̃³⁵/ |
| Hui | Tunxi | /tʰan³¹/ |
| Xiang | Changsha | /tʰoŋ⁴¹/ |
| Xiang | Xiangtan | /tʰən⁴²/ |
| Gan | Nanchang | /tʰuŋ²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /tʰuŋ³¹/ |
| Hakka | Taoyuan | /tʰuŋ³¹/ |
| Cantonese | Guangzhou | /tʰoŋ³⁵/ |
| Cantonese | Nanning | /tʰuŋ³⁵/ |
| Cantonese | Hong Kong | /tʰuŋ³⁵/ |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /tʰɔŋ⁵³/ /tʰaŋ⁵³/ |
| Min | Fuzhou (Eastern Min) | /tʰuŋ³²/ |
| Min | Jian'ou (Northern Min) | /tʰɔŋ²¹/ |
| Min | Shantou (Teochew) | /tʰoŋ⁵³/ |
| Min | Haikou (Hainanese) | /hɔŋ²¹³/ /haŋ²¹³/ |
* Middle Chinese: thowngH
Rime :
| Character | 統 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 透 (6) |
| Final (韻) | 冬 (5) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | I |
| Fanqie | 他綜切 |
| Baxter | thowngH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /tʰuoŋ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /tʰuoŋ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /tʰoŋ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /tʰawŋ$^H$/ |
| Li Rong | /tʰoŋ$^H$/ |
| Wang Li | /tʰuoŋ$^H$/ |
| Bernhard Karlgren | /tʰuoŋ$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | tòng |
| Expected Cantonese Reflex | tung$^3$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*tʰuːŋs/
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 統 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 1490 |
| Phonetic component | 充 |
| Rime group | 終 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 統 |
| Old Chinese | /*tʰuːŋs/ |

### Definitions

統
* interconnected and continuous relationship
    血統／血统 ― xuètǒng ― bloodline; ancestry
    傳統／传统 ― chuántǒng ― tradition
* to govern; to command; to control
    統兵／统兵 ― tǒngbīng ― to lead troops
    統率／统率 ― tǒngshuāi ― to command
* to unite; to unify; to reunify
    統戰／统战 ― tǒngzhàn ― united front
    統派／统派 ― tǒngpài ― reunification camp (in Taiwan)
    武統／武统 ― wǔtǒng ― to reunify (China) using force
* all; together
    統共／统共 ― tǒnggòng ― altogether; all in all
    統籌／统筹 ― tǒngchóu ― to plan as a whole
    From: “澳门特区筹委会关于澳门特区第一届政府有关机构和主要官员职位设置的意见”, in People's Daily (in Chinese), 1999 March 3, page 4
    Èr, Àomén tèbié xíngzhèngqū zhèngfǔ zài zǔjiàn tǒngyī de jǐngchá bùmén zhīqián, Àomén yuányǒu gè jǐngchá jīgòu tǒng guī Àomén tèbié xíngzhèngqū zhèngfǔ bǎo'ān sī guǎnxiá, bǎo'ān sī sīcháng jiānrèn jīběnfǎ suǒ guīdìng de “jǐngchá bùmén zhǔyào fùzérén”. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

### Compounds

* 一統 / 一统 (yītǒng)
* 一統天下 / 一统天下 (yītǒng tiānxià)
* 一統志 / 一统志
* 三統 / 三统
* 三統曆 / 三统历
* 不成體統 / 不成体统 (bùchéngtǐtǒng)
* 不留體統 / 不留体统
* 不統口 / 不统口
* 不顧體統 / 不顾体统
* 作業系統 / 作业系统 (zuòyè xìtǒng)
* 供電系統 / 供电系统
* 傳統 / 传统 (chuántǒng)
* 傳統主義 / 传统主义 (chuántǒng zhǔyì)
* 傳統戰爭 / 传统战争
* 傳統文化 / 传统文化
* 傳統社會 / 传统社会
* 傳統邏輯 / 传统逻辑
* 光學系統 / 光学系统
* 免疫系統 / 免疫系统 (miǎnyì xìtǒng)
* 八旗都統 / 八旗都统
* 分時系統 / 分时系统
* 分泌系統 / 分泌系统
* 副總統 / 副总统 (fùzǒngtǒng)
* 創業垂統 / 创业垂统
* 同文韻統 / 同文韵统
* 呼吸系統 / 呼吸系统 (hūxī xìtǒng)
* 國統會 / 国统会
* 國統綱領 / 国统纲领
* 圖資系統 / 图资系统
* 垂統 / 垂统
* 大傳統 / 大传统
* 大統 / 大统 (dàtǒng)
* 大總統 / 大总统 (dàzǒngtǒng)
* 委任統治 / 委任统治
* 學統 / 学统
* 宣統 / 宣统 (Xuāntǒng)
* 專家系統 / 专家系统
* 導引系統 / 导引系统
* 巴統 / 巴统 (Bātǒng)
* 廣播系統 / 广播系统
* 影音統碟 / 影音统碟
* 循環系統 / 循环系统 (xúnhuán xìtǒng)
* 成何體統 / 成何体统 (chénghétǐtǒng)
* 捷運系統 / 捷运系统
* 撥號系統 / 拨号系统
* 攏統 / 拢统
* 有失體統 / 有失体统
* 正統 / 正统 (zhèngtǒng)
* 正統派 / 正统派
* 步軍統領 / 步军统领
* 法統 / 法统
* 海內一統 / 海内一统 (hǎinèi yītǒng)
* 消化系統 / 消化系统 (xiāohuà xìtǒng)
* 淋巴系統 / 淋巴系统 (línbā xìtǒng)
* 物流系統 / 物流系统
* 皇統 / 皇统
* 神經系統 / 神经系统 (shénjīng xìtǒng)
* 視訊系統 / 视讯系统
* 萬姓統譜 / 万姓统谱
* 籠統 / 笼统 (lǒngtǒng)
* 系統 / 系统 (xìtǒng)
* 系統分析 / 系统分析
* 系統化 / 系统化 (xìtǒnghuà)
* 系統圖 / 系统图
* 系統工程 / 系统工程 (xìtǒng gōngchéng)
* 系統理論 / 系统理论
* 系統設計 / 系统设计
* 系統軟體 / 系统软体
* 統一 / 统一 (tǒngyī)
* 統一戰線 / 统一战线 (tǒngyī zhànxiàn)
* 統一發票 / 统一发票
* 統共 / 统共 (tǒnggòng)
* 統兵 / 统兵 (tǒngbīng)
* 統制 / 统制 (tǒngzhì)
* 統口 / 统口
* 統合 / 统合 (tǒnghé)
* 統帥 / 统帅 (tǒngshuài)
* 統帥權 / 统帅权
* 統御 / 统御 (tǒngyù)
* 統戰 / 统战 (tǒngzhàn)
* 統括 / 统括 (tǒngkuò)
* 統收統支 / 统收统支
* 統核 / 统核
* 統治 / 统治 (tǒngzhì)
* 統治權 / 统治权 (tǒngzhìquán)
* 統獨 / 统独 (tǒngdú)
* 統率 / 统率 (tǒngshuài)
* 統理 / 统理
* 統稱 / 统称 (tǒngchēng)
* 統籌 / 统筹 (tǒngchóu)
* 統紀 / 统纪
* 統統 / 统统 (tōngtōng)
* 統艙 / 统舱 (tǒngcāng)
* 統計 / 统计 (tǒngjì)
* 統計圖 / 统计图
* 統計地圖 / 统计地图
* 統計學 / 统计学 (tǒngjìxué)
* 統計方法 / 统计方法
* 統計表 / 统计表 (tǒngjìbiǎo)
* 統計製圖 / 统计制图
* 統計資料 / 统计资料
* 統譜 / 统谱
* 統購 / 统购 (tǒnggòu)
* 統轄 / 统辖 (tǒngxiá)
* 統通 / 统通
* 統鏝 / 统镘
* 統領 / 统领 (tǒnglǐng)
* 統馭 / 统驭 (tǒngyù)
* 網狀系統 / 网状系统
* 總統 / 总统 (zǒngtǒng)
* 總統制 / 总统制 (zǒngtǒngzhì)
* 總統府 / 总统府 (zǒngtǒngfǔ)
* 總統直選 / 总统直选
* 繼統 / 继统 (jìtǒng)
* 血統 / 血统 (xuètǒng)
* 通信系統 / 通信系统
* 通統 / 通统 (tōngtǒng)
* 道統 / 道统 (dàotǒng)
* 配水系統 / 配水系统
* 長統襪 / 长统袜 (chángtǒngwà)
* 開放系統 / 开放系统 (kāifàng xìtǒng)
* 閏統 / 闰统
* 防火系統 / 防火系统
* 非常總統 / 非常总统
* 體統 / 体统 (tǐtǒng)

## Japanese
### Kanji

(Fifth grade kyōiku kanji)
* relationship
* control

#### Readings

* Go-on: とう (tō, Jōyō)
* Kan-on: とう (tō, Jōyō)
* Kun: おさめる (osameru, 統める)、すじ (suji, 統)、すぶ (subu, 統ぶ)、すべて (subete, 統べて)、すべる (suberu, 統べる, Jōyō)
* Nanori: のり (nori)、むね (mune)、もとい (motoi)

#### Compounds

* 統(とう)一(いつ) (tōitsu)
* 統(とう)括(かつ), 統(とう)轄(かつ) (tōkatsu)
* 統(とう)御(ぎょ) (tōgyo)
* 統(とう)計(けい) (tōkei)
* 統(とう)合(ごう) (tōgō)
* 統(とう)帥(し) (tōshi)
* 統帥(とうすい) (tōsui)
* 統(とう)制(せい) (tōsei)
* 統(とう)率(そつ) (tōsotsu)
* 統(とう)治(ち) (tōchi)
* 統(とう)領(りょう) (tōryō)
* 王統(おうとう) (ōtō)
* 系統(けいとう) (keitō)
* 継統(けいとう) (keitō)
* 血統(けっとう) (kettō)
* 皇統(こうとう) (kōtō)
* 正統(せいとう) (seitō)
* 総統(そうとう) (sōtō)
* 伝統(でんとう) (dentō)

## Korean
### Hanja

統 • (tong) (hangeul 통, revised tong, McCune–Reischauer t'ong, Yale thong)
* to lead, command

#### Compounds

* 통일 (統一)
* 정통 (正統)

### References

* ↑ “네이버 漢字辭典”, in (Please provide the book title or journal name) (in Korean), (Can we date this quote?)

## Vietnamese
### Chữ Hán

統: Hán Nôm readings: thống, thụng, thủng, xóng, tung, thỗng, thổng

### Verb

統 • (thống)
* chữ Hán form of thống (“to serve as the head (of a group); to be the leader; to lead”).

#### Compounds

* thống nhất (統一)
* tổng thống (總統)