# 負う
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 負
* お Grade: 3
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) おう [òú] (Heiban – [0])
* IPA: [o̞ɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「負う」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 負う | おう | [òú] |
| Imperative (命令形) | 負え | おえ | [òé] |
| Key constructions ||||
| Passive | 負われる | おわれる | [òwárérú] |
| Causative | 負わせる | おわせる | [òwásérú] |
| Potential | 負える | おえる | [òérú] |
| Volitional | 負おう | おおー | [òóꜜò] |
| Negative | 負わない | おわない | [òwánáí] |
| Negative perfective | 負わなかった | おわなかった | [òwánáꜜkàttà] |
| Formal | 負います | おいます | [òímáꜜsù] |
| Perfective | 負った | おった | [òttá] |
| Conjunctive | 負って | おって | [òtté] |
| Hypothetical conditional | 負えば | おえば | [òéꜜbà] |

#### Verb

負(お)う • (ou) transitive godan (stem 負(お)い (oi), past 負(お)った (otta))
* to bear, to carry on one's back
* to assume or take a responsibility
** 1917, 豊島与志雄, 田原氏の犯罪:
    然(しか)し君(きみ)も主任店員(しゅにんてんいん)として一半(いっぱん)の責(せき)は負(お)わなければならない。
       Shikashi kimi mo shunin ten'in toshite ippan no seki wa owanakereba naranai.
       Still, you must accept part of the responsibility as the managing shop assistant.
* to be in a debt of gratitude
* to suffer an injury
** 1924, 岡本綺堂, 青蛙堂鬼談:
    妹(いもうと)は全身(ぜんしん)に大火傷(おおやけど)を負(お)って虫(むし)の息(いき)であった。
       Imōto wa zenshin ni ōyakedo o otte mushi no iki de atta.
       My younger sister was at death's door after suffering terrible burns on her entire body.

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 負わ | おわ | owa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 負い | おい | oi |
| Shūshikei ("terminal") | 負う | おう | ou |
| Rentaikei ("attributive") | 負う | おう | ou |
| Kateikei ("hypothetical") | 負え | おえ | oe |
| Meireikei ("imperative") | 負え | おえ | oe |
| Key constructions ||||
| Passive | 負われる | おわれる | owareru |
| Causative | 負わせる 負わす | おわせる おわす | owaseru owasu |
| Potential | 負える | おえる | oeru |
| Volitional | 負おう | おおう | oō |
| Negative | 負わない | おわない | owanai |
| Negative continuative | 負わず | おわず | owazu |
| Formal | 負います | おいます | oimasu |
| Perfective | 負った | おった | otta |
| Conjunctive | 負って | おって | otte |
| Hypothetical conditional | 負えば | おえば | oeba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 負は | おは | ofa |
| Continuative (連用形) | 負ひ | おひ | ofi |
| Terminal (終止形) | 負ふ | おふ | ofu |
| Attributive (連体形) | 負ふ | おふ | ofu |
| Realis (已然形) | 負へ | おへ | ofe |
| Imperative (命令形) | 負へ | おへ | ofe |
| Key constructions ||||
| Negative | 負はず | おはず | ofazu |
| Contrasting conjunction | 負へど | おへど | ofedo |
| Causal conjunction | 負へば | おへば | ofeba |
| Conditional conjunction | 負はば | おはば | ofaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 負ひき | おひき | ofiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 負ひけり | おひけり | ofikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 負ひつ | おひつ | ofitu |
| Perfect tense (natural event) | 負ひぬ | おひぬ | ofinu |
| Perfect-continuative tense | 負へり 負ひたり | おへり おひたり | oferi ofitari |
| Volitional | 負はむ | おはむ | ofamu |

##### Idioms

* 手(て)に負(お)えない (te ni oenai)

##### See also

* (archaic) 負(お)ぶる (oburu): to carry on one’s back, to bear

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 負
* おぶ Grade: 3
* kun'yomi
For pronunciation and definitions of 負う – see the following entry. :
| 【負おぶう】 | [verb] carry on one's back |
(This term, 負う, is an alternative spelling of the above term.) :

### Etymology 3

* Kanji in this term
* 負
* しょ Grade: 3
* kun'yomi
* For pronunciation and definitions of 負う – see the following entry: 背負う
(The following entry is uncreated: 背負う.)

### References

* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN