OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# đạp
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 踏.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗaːp̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʔɗaːp̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ʔɗaːp̚˨˩˨]

### Verb

đạp
* to kick, trample or push using the sole
    Chạy mau không nó đạp mày bẹp gí bây giờ!Run or it will trample you into a smear!
    Thằng đó ngủ hay đạp lắm.He kicks people out of bed when he sleeps.
    Đứa bé đạp mẹ.The baby is kicking inside its mother's womb.
    đạp xeto pedal

#### Derived terms

* đạp thanh
* đập tan
* xe đạp (“bicycle”)

### See also

* giẫm (“to trample”)
* giậm (“to stomp”)
* đá (“to kick”)
# đơn
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗəːn˧˧]
* (Huế) IPA: [ʔɗəːŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [ʔɗəːŋ˧˧]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 單.

#### Noun

đơn
* application, petition, request
    mẫu đơn ― application form
    điền đơn ― to fill out an application
    đơn đặt hàng ― purchase order
    viết đơn ― to write an application
    đơn kiện ― written complaint for a lawsuit
    đơn xin ― application for a request
    đơn xin việc ― job application
    đệ đơn kiện ― to file a lawsuit; to file a petition
    viết đơn tình nguyện ― to write a volunteer application
    điền vào mẫu đơn ― to fill in an application form
* Short for đơn đặt hàng (“purchase order”).
* Short for đơn thuốc (“prescription, written order for the provision of a medicine”).
    Thầy thuốc cho đơn.The doctor wrote a prescription.

##### See also

* đơn buốt
* đơn đỏ
* đơn đỏ gọng
* đơn hàng
* đơn mặt trời
* đơn tía
* đơn trắng
* đơn từ
* đơn tướng quân
* hoá đơn
* kê đơn
* lễ đơn
* nam mẫu đơn
* nguyên đơn (“plaintiff”)
* thực đơn
* trình đơn
* truyền đơn

#### Adjective

đơn
* alone, only; lonely
    Nhà đơn người.That side of the family is too small.

##### See also

* chăn đơn (“thin blanket”)
* cô đơn
* đánh đơn (“singles (tennis)”)
* đĩa đơn
* đơn âm
* đơn bạc
* đơn bản vị
* đơn bào
* đơn bội
* đơn ca
* đơn chất
* đơn chiếc
* đơn côi
* đơn cử
* đơn cực
* đơn danh
* đơn đao
* đơn điệu
* đơn độc
* đơn giá
* đơn giản
* đơn giản hóa
* đơn lập
* đơn lẻ
* đơn nam (“men's singles”)
* đơn nguyên
* đơn nhất
* đơn nữ (“women's singles”)
* đơn phương
* đơn sắc
* đơn sơ
* đơn thân
* đơn thuần
* đơn thức
* đơn tiết
* đơn tính
* đơn trị
* đơn tử
* đơn tử diệp
* đơn vị
* giản đơn
* gờ đơn
* ngoặc đơn
* ngờ đơn
* nguyên đơn
* xà đơn

### Etymology 2
#### Noun

(classifier cây) đơn
* (botany) Psychotria
    đơn trắng ― Psychotria asiatica

##### See also

* mẫu đơn

### Etymology 3
#### Noun

đơn
* (medicine) a condition producing skin rashes, normally indicating hives
* various plant species, typically large or medium-sized, some of which are used to treat the condition above
* (dialectal) lymphatic filariasis

### References

* "đơn" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
# ngoảnh
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋwajŋ̟˧˩]
* (Huế) IPA: [ŋwɛɲ˧˨]
* (Saigon) IPA: [ŋwan˨˩˦]

### Verb

ngoảnh • (迎, 影, 撔, 𥋓, ⿰反景)
* to turn one's head; to turn around

#### Derived terms

* ngoảnh đi ngoảnh lại
# khiếu
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xiəw˧˦]
* (Huế) IPA: [kʰiw˨˩˦] ~ [xiw˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [kʰiw˦˥] ~ [xiw˦˥]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 叫.

#### Affix

khiếu
* to call; calling

##### Derived terms

* khiếu nại

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 竅.

#### Noun

khiếu
* talent; a knack; a gift
    khiếu hội hoạa knack for fine arts

##### Derived terms

* năng khiếu
# mẫu
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [məw˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [məw˧˨]
* (Saigon) IPA: [məw˨˩˦]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô).

#### Noun

mẫu
* (of a product) a sample
    hàng mẫu ― a product sample
* (design) a design, model, style, etc.
    nhà tạo mẫu tóc ― a hair stylist
* form; type; template
    mẫu đơn ― application form
    mẫu người ― type of person

##### See also

* gương mẫu
* mẫu mã
* mẫu mực
* mẫu vật

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 畝.

#### Noun

mẫu
* acre

### Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)

#### Noun

mẫu
* Clipping of mẫu số (“denominator”).

#### Affix

mẫu
* mother

#### Derived terms

* bảo mẫu (保母)
* Đạo Mẫu (道母)
* kiểu mẫu (矯母)
* mẫu hậu (母后)
* mẫu hệ (母系)
* mẫu quốc (母國)
* mẫu số (母數)
* mẫu tự (母字)
* nhạc mẫu (岳母)
* nhũ mẫu (乳母)
* sư mẫu (師母)
* Thánh Mẫu (聖母)
* thân mẫu (親母)
* tình mẫu tử (情母子)
* từ mẫu (慈母)
# lệnh
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 令.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ləjŋ̟˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [len˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ləːn˨˩˨]

### Noun

lệnh
* order, decree

#### Derived terms

* cấm lệnh
* tư lệnh
# điên
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 癲.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗiən˧˧]
* (Huế) IPA: [ʔɗiəŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [ʔɗiəŋ˧˧]

### Adjective

điên (diminutive reduplication điên điên)
* rabid
* insane, mad

#### Derived terms

* điên cuồng
* điên dại
* điên khùng
* điên loạn
* điên rồ
* phát điên
# đu
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗu˧˧]
* (Huế) IPA: [ʔɗʊw˧˧]
* (Saigon) IPA: [ʔɗʊw˧˧]

### Noun

đu • (悠, 攸, 都, 鞦, 𣛦)
* swing

### Verb

đu • (悠, 攸, 都, 鞦, 𣛦)
* to swing, to seesaw, to teeter

#### Derived terms

* đánh đu
* đu càng
* vòng đu quay
* xích đu
# ngại
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 礙, sometimes written as 懝.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋaːj˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ŋaːj˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ŋaːj˨˩˨]

### Adjective

ngại
* worried, hesitant, fearful

#### See also

* ái ngại
* e ngại
* ngại ngùng

### Verb

ngại
* to fear, to be afraid

#### See also

* lo ngại
* ngại ngần
* ngần ngại
* quan ngại
* trở ngại
# cạnh
## Vietnamese
### Etymology

Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape.
Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”).
Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [kajŋ̟˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [kɛɲ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [kan˨˩˨]
* Audio (Hà Nội):(file)
* Audio (Saigon):(file)

### Noun

cạnh • (兢, 競, 竟, 境, 梗, 𧣲)
* (of an object) a defining edge
    cạnh bàn ― one of the edges of a table
* (geometry) a side

#### See also

* rìa; mép; khía
* cạnh huyền
* cạnh khoé
* góc cạnh
* khía cạnh

### Preposition

cạnh • (兢, 競, 竟, 境, 梗, 𧣲)
* right next to; beside
    Synonyms: kề, kế, bên, bên cạnh

### Anagrams

* nhạc
# lễ
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 禮 (“ritual; ceremony; etiquette; gift”). Compare lạy.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [le˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [lej˧˨]
* (Saigon) IPA: [lej˨˩˦]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

lễ
* ceremony, festival, festive day, holiday
    lễ tốt nghiệp ― graduation ceremony
* (obsolete or only in compounds) etiquette, propriety, decorum, manners
    vô lễ ― insolent (lit. "to have no manners")
    thất lễ ― impolite (lit. "to have lost [one's] manners")
    đáp lễ ― to reciprocate propriety
* (by extension) offering
    mang lễ lên chùa ― to bring offerings to the temple
    trả lễ ― to return [a supernatural being's favor[s]] with offerings
* (by extension, sardonic) bribe

#### Derived terms

* hôn lễ
* lễ bái
* lễ ca
* lễ hội
* lễ lạc
* lễ nghi
* lễ táng
* lễ tân
* lễ vật
* ngày lễ
* nghi lễ
* thất lễ
* vô lễ

### Verb

lễ
* to kowtow, to worship
** 2006, Đặng Xuân Xuyến, “‘Truyền Thuyết Ngôi Chùa Làng Đá’ trích từ ‘Vào Chùa Lễ Phật - Những Điều Cần Biết’ [‘The Legend of the Stone Village's Temple’, excerpted from ‘Things One Needs to Know [When] Entering Any Temple to Worship the Buddha[s]’]”, in Đạo Phật Ngày Nay [Buddhism today]‎:Trước cửa chùa là con rùa to bằng đá, đội bát nhang để du khách thập phương thắp hương trước khi vào lễ Phật.In front of the temple's gate is a large stone turtle carrying an incense bowl for visitors from everywhere to burn their incenses before entering to worship the Buddha[s].
# tăng
## Bahnar
### Etymology

From Proto-Bahnaric *-ʦaŋ, from Proto-Mon-Khmer *kt₂aŋ (“bitter”). Cognate with Sedang xáng, Nyaheun daŋ, Vietnamese đắng, Pacoh atáng, Khasi kthang, Bolyu tɕaŋ⁵³ and Mon က္တၚ် (kətɛŋ).

### Pronunciation

* IPA: /taŋ/

### Adjective

tăng
* bitter

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [taŋ˧˧]
* (Huế) IPA: [taŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [taŋ˧˧]
* Homophone: Tăng

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 增.

#### Verb

tăng
* to increase

##### Antonyms

* giảm

##### Derived terms

* gia tăng
* tăng cường
* tăng gia
* tăng giá
* tăng tốc
* tăng trọng
* tăng trưởng
* tăng viện

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 僧.

#### Noun

tăng
* monk

##### Derived terms

* bần tăng
* tăng lữ
* tăng ni
* thần tăng

### Etymology 3

Borrowed from French tank; itself from English tank.

#### Noun

tăng
* (xe ~) battle tank
** 2022, Hoàng Duy Long, “Xe tăng - lịch sử đổi thay - Kỳ 2: Trận đại chiến máu lửa xe tăng ở chiến địa Kursk [Tanks - History of Changes – Part 2: The Great Bloody and Fiery Tank Battle at Kursk]”, in Tuổi Trẻ Online‎:Trận đấu tăng lớn xảy ra vào ngày 12-7 tại Prokhorovka trên mặt trận dài 8km ở hai bên tuyến đường sắt. 1.200 xe tăng và pháo Liên Xô tấn công quân đoàn II SS-Panzer của Đức. Địa hình rất thuận lợi cho cuộc chiến đấu tăng.A large tank battle erupted on 12 July at Prokhorovka on the eight-kilometre-long front on both sides of the railway. 1,200 Soviet tanks and artillery pieces attacked the German 2nd SS Panzer division. The terrain is very conducive for a tank battle.
# phù
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [fu˨˩]
* (Huế) IPA: [fʊw˦˩]
* (Saigon) IPA: [fʊw˨˩]

### Etymology 1

Compare vù (as in sưng vù).
For some other pairs of plain/lenited vs. aspirated initial forms, compare gảy vs. khảy, quấy vs. khuấy, cứa vs. khứa, bứt vs. phứt, bỏng vs. phỏng.

#### Verb

phù • (浮)
* to swell

#### See also

* phập phù
* phù nề
* sưng phù

### Etymology 2
#### Verb

phù
* to blow hard, to puff

#### Interjection

phù
* phew

### Etymology 3
#### Romanization

phù
* Sino-Vietnamese reading of 扶

#### See also

* phù dâu
* phù hộ
* phù rể
* phù trì
* phù trợ

### Etymology 4
#### Romanization

phù
* Sino-Vietnamese reading of 符

##### Derived terms

* phù chú
* phù hiệu
* phù hợp
* phù phép
* phù thuỷ
# mất
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [mət̚˧˦]
* (Huế) IPA: [mək̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [mək̚˦˥]

### Verb

mất • (末, 𠅍, 𡘮, 𠅎, 𠅐, 秩, 失)
* to lose something
* (euphemistic) to pass away
    Antonym: còn
* to take (time)
    Chuyến đi phải mất một ngày.The trip takes one day.

#### Derived terms

* biến mất
* đánh mất
* mất công
* mất dạng
* mất dạy
* mất gốc
* mất hút
* mất lòng
* mất mát
* mất mặt
* mất nết
* mất ngủ
* mất tăm
* mất tích
* mất tiêu
* mất tong
* mất trí

### Particle

mất • (末, 𠅍, 𡘮, 𠅎, 𠅐, 秩, 失)
* used to indicate the absence of something after the action expressed in the verb
** 1957, Đoàn Giỏi, chapter 9, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:Bầy ong hoảng hốt nối nhau bay mất không còn một con.The swarming bees in their panic all together flew away until not one was left.
* placed after an adjective or a verb to indicate something considered unfavourable
    Dầm mưa miết vầy thì cảm mất.You will end up with a cold if you keep going out in the rain unprotected like this.
    Chết mất thôi.God, I'm so screwed.
# nhân dân
## Vietnamese
### Alternative forms

* nhân-dân, nhơn dân, nhơn-dân, nhưn dân

### Etymology

Sino-Vietnamese word from 人民 (“people”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɲən˧˧ zən˧˧]
* (Huế) IPA: [ɲəŋ˧˧ jəŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [ɲəŋ˧˧ jəŋ˧˧]
* Audio (Saigon):(file)

### Noun

nhân dân
* people, population
** 1951, Doãn Quang Khải (lyrics and music), “Vì Nhân Dân Quên Mình [Care Not for Ourselves, but for the People]”‎performed by Mai Khanh & the Peace Choir:Vì nhân dân quên mình; vì nhân dân hy sinh! Anh em ơi, vì nhân dân quên mình!Care not for ourselves, but for the people; sacrifice ourselves for the people! Brothers and sisters, care not for ourselves but for the people!
** 1969 August 25, Hồ Chí Minh, Gửi Ngài Richard M. Nixon Tổng thống nuớc Mỹ (To His Excellency Richard Milhous Nixon President of the United States)
    Nhân dân Việt Nam chúng tôi yêu chuộng hòa bình, một nền hòa bình chân chính trong độc lập và tự do thực sự.Our Vietnamese people are deeply devoted to peace, a real peace with independence and real freedom.

#### Derived terms

* Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
* Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa
* hội đồng nhân dân
* nghệ sĩ nhân dân
* nhân dân tệ
* Nhân Dân Tự Vệ
* toà án nhân dân
* uỷ ban nhân dân
* Viện kiểm sát nhân dân

### References

* ↑ Thiên Điểu (2019) “Công bố lá thư Bác Hồ gửi Tổng thống Mỹ Nixon 8 ngày trước khi qua đời [The Letter Uncle Hồ Sent 8 Days before his Death to US President Nixon Has Been Published]”, in Tuổi Trẻ [Youth]‎
* ↑ Hồ Chí Minh (1969) “To His Excellency Richard Milhous Nixon President of the United States Washington”, in The American Presidency Project‎, Letters of the President and President Ho Chi Minh of the Democratic Republic of Vietnam
# nhận
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɲən˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ɲəŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɲəŋ˨˩˨]
* Audio (Saigon):(file)

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 認 (“to recognise; to acknowledge”).

#### Verb

nhận
* to receive; to get; to obtain
* to recognise; to identify
* to admit (to); to acknowledge; to accept; to confess
* to agree (to)

##### Derived terms

* biên nhận
* cảm nhận
* chấp nhận
* chứng nhận
* công nhận
* dung nhận
* đảm nhận
* đón nhận
* ghi nhận
* giao nhận
* kiểm nhận
* mạo nhận
* ngộ nhận
* nhận biết
* nhận chân
* nhận dạng
* nhận diện
* nhận định
* nhận lời
* nhận mặt
* nhận ra
* nhận thầu
* nhận thức
* nhận thức luận
* nhận thực
* nhận vơ
* nhận xét
* nhìn nhận
* phủ nhận
* thu nhận
* thú nhận
* thừa nhận
* tiếp nhận
* truy nhận
* vô thừa nhận
* xác nhận

##### See also

* được
* lĩnh
* thu

### Etymology 2

Compare dấn, dận, nhấn.

#### Verb

nhận • (刃, 扨, 牣, 󰈶)
* (transitive) to dip; to sink; to plunge
    nhận đầu xuống nước ― to drown one's head in water
# khuấy
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xwəj˧˦]
* (Huế) IPA: [kʰwəj˨˩˦] ~ [xwəj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [kʰwəj˦˥] ~ [xwəj˦˥]

### Verb

khuấy • (快, 𢭴)
* to stir up, to stir, to move around

#### Derived terms

* khuấy đảo
* khuấy động
* khuấy rối
* khuấy tung

#### Related terms

* quấy
# thơ
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tʰəː˧˧]
* (Huế) IPA: [tʰəː˧˧]
* (Saigon) IPA: [tʰəː˧˧]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Etymology 1

Likely from Middle Chinese 初 (MC tsrhjo). Doublet of sơ.
Its initial ‹th-› possibly results from the same phonological change which yields ‹s-› vs. ‹th-› doublets like SV readings sái and thái from Middle Chinese 蔡 (MC tshajH) as well as sẹo and thẹo (“scar”), etc.

#### Adjective

thơ • (𦭟, 𡮲)
* young, tender

##### See also

* ấu thơ
* ngây thơ
* thơ ấu
* thơ ngây
* trẻ thơ

### Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 詩 (“poem”, SV: thi).

#### Noun

thơ
* poetry
    Synonym: thơ ca
    thơ Đường ― Tang poetry
(classifier bài) thơ
* a poem

##### See also

* nàng thơ
* nhà thơ
* thơ Đường
* thơ lục bát
* thơ mộng
* thơ thất ngôn tuyệt cú
* thơ thất ngôn tứ tuyệt

### Etymology 3
#### Noun

(classifier bức) thơ
* (obsolete) Southern Vietnam form of thư (“letter”)
# nền
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [nen˨˩]
* (Huế) IPA: [nen˦˩]
* (Saigon) IPA: [nəːn˨˩]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

nền • (𡋂, 𡔒, 𫮱)
* foundation, basis
    nền đất ― the ground
* background
    nhạc nền ― background music

#### See also

* đa nền
* nền móng
* nền nã (từ láy)
* nền nếp
* nền tảng

### Classifier

nền
* Used for abstract nouns, such as culture, civilisation, law, economics, education, etc.
# ướp
## Vietnamese
### Etymology

Borrowed from Tai, compare Proto-Tai *ʔɯǝpᴰ (“to salt”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɨəp̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ʔɨəp̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ʔɨəp̚˦˥]

### Verb

ướp • (押, 浥)
* (cooking) to salt meat or fish with salt or nước mắm, or to further spice them up with other spices or condiments
* to embalm

#### Derived terms

* tẩm ướp
* ướp xác
* xác ướp
# kĩ thuật
## Vietnamese
### Alternative forms

* kỹ thuật

### Etymology

Sino-Vietnamese word from 技術, composed of 技 (“skill”) and 術 (“technique”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ki˦ˀ˥ tʰwət̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [kɪj˧˨ tʰwək̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [kɪj˨˩˦ tʰ⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨]

### Noun

kĩ thuật
* a technique (method of achieving something)
* (primary education) handicrafts
* engineering (application of science to the needs of humanity)
    kĩ thuật điệnelectrical engineering
* (rare, only in fixed compounds) Synonym of công nghệ (“technology”)
    khoa học kĩ thuậtscience and technology

#### Derived terms

* kĩ thuật cơ khí
* kĩ thuật điện
* kĩ thuật phần mềm
* kĩ thuật số
* kĩ thuật viên

### See also

* kĩ năng
# vóc
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vawk͡p̚˧˦]
* (Huế) IPA: [vawk͡p̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [vawk͡p̚˦˥] ~ [jawk͡p̚˦˥]

### Noun

vóc • (樸, 𦘱, 𨈒, 卜)
* height; stature

#### See also

* ăn vóc học hay
* dáng vóc
* hình vóc
* sức vóc
* tầm vóc
* vóc dạc
* vóc dáng
* vóc hạc

### Noun

vóc • (𫃚, 𥾾, 纀)
* brocade

#### See also

* gấm vóc
* vải vóc
# toan
## Ainu
### Etymology

From to (“that”) +‎ an (“is”), literally “(the thing) which is that”.

### Pronunciation

* IPA: [tò̞ꜛán]

### Adjective

toan (Kana spelling トアン, plural toanokay)
* (demonstrative) that (far from the listener and speaker)

### See also

Ainu demonstrative adjectives :
| pronoun | number | number |
| pronoun | singular | plural |
| this | tan, taan | tanokay, taokay, taoka (Saru) |
| that | neyan, neya, nea (Saru) | neyokay, nerok |
| that (distal) | toan | tonokay, tookay, tooka (Saru) |

#### Notes

* ↑ The noun form is formed by adding pe, for objects (ex.: tanpe, "this thing"), or kur, for persons (ex.: tan kur, "this person").

## Galician
### Verb

toan
* third-person plural present indicative of toar

## Manx
### Noun

toan m (genitive singular [please provide], plural [please provide])
* tone

#### Derived terms

* thoannagh

### Mutation
## Spanish
### Verb

toan
* third-person plural present indicative of toar

## Swedish
### Noun

toan
* definite singular of toa

## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [twaːn˧˧]
* (Huế) IPA: [twaːŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [t⁽ʷ⁾aːŋ˧˧]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 酸.

#### Noun

toan
* (colloquial) acid
    Synonym: axít

##### Derived terms

* nước cường toan
* tân toan
* toan chuyển hoá
* vị toan

### Etymology 2

Borrowed from French toile (“cloth; canvas”).

#### Noun

toan
* canvas

### Etymology 3

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 算 (“to calculate; to plan”, SV: toán).

#### Verb

toan
* to intend (to); to attempt (to); to contemplate

##### Derived terms

* lo toan
* mưu toan
* toan tính

## Yola
### Etymology

From Middle English to (“toe”), from Old English tā, from Proto-West Germanic *taihā.

### Pronunciation

* IPA: /tɔːn/

### Noun

toan
* toes

### References

* Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 72
# lắm
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [lam˧˦]
* (Huế) IPA: [lam˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [lam˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)
* Audio (Saigon):(file)

### Determiner

lắm • (夦, 廩, 廪, 禀, 稟, 𡗋, 𤯑, 𪥀, 𪩦)
* many, much; a lot
    Sao mà nói lắm thế?Why do you talk so much?
    Mình chưa tới được đâu, còn lắm việc phải làm quá!I can't come just now, [because I] still have a lot of work to do!

#### Synonyms

* nhiều

#### Derived terms

* lắm thầy nhiều ma

### Adverb

lắm • (夦, 廩, 廪, 禀, 稟, 𡗋, 𤯑, 𪥀, 𪩦)
* very (placed after the word to intensify)
    ít lắm ― very few

#### Synonyms

* rất (placed before the word to intensify)

#### See also

* quá; dữ; ghê; phết
# hơn
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Mon-Khmer *hən ~ *həən (“to grow, to increase”); cognate with Arem hɨən ("more than; to defeat, to win against"), Pacoh hon (“grown”), Bahnar hon (“to grow”), Plang [La Gang] hɔ́n, and Khasi byrhien (“(people) in large numbers”)).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [həːn˧˧]
* (Huế) IPA: [həːŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [həːŋ˧˧]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Conjunction

hơn
* than

### Determiner

hơn • (欣)
* more, more than

### Verb

hơn • (欣)
* to be more than, to be better than
    Có hơn nó chỗ nào đâu mà chém kinh thế?You're not better than him/her at anything, stop shit talking.

#### Derived terms

* hơn cả
* hơn hết
* hơn nữa
* hơn thua
* không hơn không kém

### Anagrams

* nhơ
# nhọc
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɲawk͡p̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ɲawk͡p̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ɲawk͡p̚˨˩˨]

### Adjective

nhọc • (縟, 辱, 𠢑, 𤹘)
* tired, tiresome

#### Derived terms

* cực nhọc
* khó nhọc
* mệt nhọc
* nặng nhọc
* nhọc công
* nhọc nhằn
# đôi
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗoj˧˧]
* (Huế) IPA: [ʔɗoj˧˧]
* (Saigon) IPA: [ʔɗoj˧˧]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Adverb

đôi
* double

#### Derived terms

* gấp làm đôi

### Noun

đôi
* pair; two; double
* (card games) one pair

#### Derived terms

* bộ đôi
* nguyên âm đôi
# mạng
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [maːŋ˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [maːŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [maːŋ˨˩˨]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

#### Noun

mạng • (𦀴)
* a spiderweb
* (by extension) network
    mạng đường sắt ― railway network
    mạng điện ― electrical distribution network
    mạng Wi-Fi ― Wi-Fi network
* veil
    Vào trong nhà, bà ta bỏ cái mạng.Upon entering the house, she took off her veil.

##### Synonyms

* (network): mạng lưới

##### See also

* cạc mạng (“network interface card”)
* mạng cục bộ (“LAN”)
* mạng lưới (“network”)
* mạng nhện (“spider web”)
* mạng thần kinh (“neural network”)
* nhà mạng (“network operator”)

#### Proper noun

mạng
* (colloquial, computing) the Internet
    lên mạng ― to go online

##### Synonyms

* in-tơ-nét

##### See also

* mạng mẽo (“Internet connection”)
* mạng xã hội (“social media”)
* trang mạng (“webpage; website”)
* trên mạng (“online”)

#### Verb

mạng
* to darn (stitch with thread)
    mạng bít tấtto darn a sock

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 命 (“life”); this is the Southern form. Doublet of mệnh, the Northern form.

#### Noun

mạng
* (of an individual) life
    Tao còn một mạng.I have one life left.
* person
    Xe chẹt chết hai mạng.The vehicle ran over two people, killing them.

##### Synonyms

* (life): tính mạng, tính mệnh

##### Derived terms

* án mạng (“to murder”)
* bạt mạng (“reckless”)
* bổn mạng (“health (archaic)”)
* cách mạng (“revolution”)
* chí mạng
* liều mạng (“to imperil”)
* mạng bạc (“bad destiny”)
* mất mạng (“to die”)
* nhân mạng (“human life”)
* sinh mạng (“life (of an individual)”)
* thí mạng (“to risk one's life”)
* thiệt mạng (“to decease”)
* thục mạng
* tính mạng (“life”)
* toi mạng (“to die in vain, to perish”)
* trí mạng (“fatal”)

### See also

* mệnh
* ân mạng
* bái mạng
* khâm mạng
* mạng mỡ
* mạng sườn

### References

* "mạng" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
# rên
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zen˧˧]
* (Huế) IPA: [ʐen˧˧]
* (Saigon) IPA: [ɹəːn˧˧]

### Verb

rên • (𫫣)
* to groan, moan
* to sigh, lament

#### Derived terms

* rên la
* rên rỉ
* rên xiết