# 繕う
## Japanese

* Kanji in this term
* 繕
* つくろ Grade: S
* kun'yomi

### Etymology

/tukura pu/ → /t͡sukurəfu/ → /t͡sukurofu/ → /t͡sukurou/
Likely first attested in the Ruiju Myōgishō (c. 12th century).
Derived from 作ら (tsukura), the 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb 作る (tsukuru, “to make”) + ふ (fu, auxiliary verb representing ongoing or repetitive action). The medial /-ra-/ changed early on to /-ro-/.

### Pronunciation

* (Tokyo) つくろう [tsùkúróꜜù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [t͡sɨkɯ̟ɾo̞ɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「繕う」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 繕う | つくろう | [tsùkúróꜜù] |
| Imperative (命令形) | 繕え | つくろえ | [tsùkúróꜜè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 繕われる | つくろわれる | [tsùkúrówáréꜜrù] |
| Causative | 繕わせる | つくろわせる | [tsùkúrówáséꜜrù] |
| Potential | 繕える | つくろえる | [tsùkúróéꜜrù] |
| Volitional | 繕おう | つくろおー | [tsùkúróóꜜò] |
| Negative | 繕わない | つくろわない | [tsùkúrówáꜜnàì] |
| Negative perfective | 繕わなかった | つくろわなかった | [tsùkúrówáꜜnàkàttà] |
| Formal | 繕います | つくろいます | [tsùkúróímáꜜsù] |
| Perfective | 繕った | つくろった | [tsùkúróꜜttà] |
| Conjunctive | 繕って | つくろって | [tsùkúróꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 繕えば | つくろえば | [tsùkúróꜜèbà] |

### Verb

繕(つくろ)う • (tsukurou) transitive godan (stem 繕(つくろ)い (tsukuroi), past 繕(つくろ)った (tsukurotta))
* to repair, mend, patch up (something damaged especially clothing, footwear, etc.)
    Synonyms: 修繕する (shūzen suru), 修理する (shūri suru), 補修する (hoshū suru)
* to treat (a wound, injury, disease, etc.)
    Synonym: 手当てする (teate suru)
* to adjust, fix (hair, clothing, appearance, etc.)
* to keep up appearances

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 繕わ | つくろわ | tsukurowa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 繕い | つくろい | tsukuroi |
| Shūshikei ("terminal") | 繕う | つくろう | tsukurou |
| Rentaikei ("attributive") | 繕う | つくろう | tsukurou |
| Kateikei ("hypothetical") | 繕え | つくろえ | tsukuroe |
| Meireikei ("imperative") | 繕え | つくろえ | tsukuroe |
| Key constructions ||||
| Passive | 繕われる | つくろわれる | tsukurowareru |
| Causative | 繕わせる 繕わす | つくろわせる つくろわす | tsukurowaseru tsukurowasu |
| Potential | 繕える | つくろえる | tsukuroeru |
| Volitional | 繕おう | つくろおう | tsukuroō |
| Negative | 繕わない | つくろわない | tsukurowanai |
| Negative continuative | 繕わず | つくろわず | tsukurowazu |
| Formal | 繕います | つくろいます | tsukuroimasu |
| Perfective | 繕った | つくろった | tsukurotta |
| Conjunctive | 繕って | つくろって | tsukurotte |
| Hypothetical conditional | 繕えば | つくろえば | tsukuroeba |

#### Derived terms

* 繕(つくろ)い (tsukuroi)
* 繕(つくろ)い立(た)つ (tsukuroi-tatsu)
* 繕(つくろ)い草(ぐさ) (tsukuroigusa)
* 繕(つくろ)い物(もの) (tsukuroimono)
* 言(いい)繕(つくろ)う, 言(い)い繕(つくろ)う (iitsukurou)
* 垣(かき)繕(つくろ)う (kakitsukurou)
* 掻(か)き繕(つくろ)う (kakitsukurou)
* 取(とり)繕(つくろ)う, 取(と)り繕(つくろ)う (toritsukurou)
* 撫(な)で繕(つくろ)う (nadetsukurou)
* 引(ひき)繕(つくろ)う, 引(ひ)き繕(つくろ)う (hikitsukurou)
* 見(み)繕(つくろ)う (mitsukurou)

#### Idioms

* 威儀(いぎ)を繕(つくろ)う (igi o tsukurou)
* 衣紋(えもん)を繕(つくろ)う (emon o tsukurou)

### References

* ↑ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN