# 梯子
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tīzi
    (Zhuyin): ㄊㄧ ˙ㄗ
* Cantonese (Jyutping): tai$^1$ zi$^2$
* Jin (Wiktionary): ti$^1$ zeh
* Xiang (Changsha, Wiktionary): ti$^1$ zr
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tīzi
*** Zhuyin: ㄊㄧ ˙ㄗ
*** Tongyong Pinyin: tizi̊h
*** Wade–Giles: tʻi$^1$-tzŭ$^5$
*** Yale: tī-dz
*** Gwoyeu Romatzyh: ti.tzy
*** Palladius: тицзы (ticzy)
*** Sinological IPA : /tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tai$^1$ zi$^2$
*** Yale: tāi jí
*** Cantonese Pinyin: tai$^1$ dzi$^2$
*** Guangdong Romanization: tei$^1$ ji$^2$
*** Sinological IPA : /tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: ti$^1$ zeh
*** Sinological IPA (old-style): /tʰi¹¹ t͡səʔ²/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: ti$^1$ zr
*** Sinological IPA : /tʰi³³ t͡sz̩³/

### Noun

梯子
* ladder (Classifier: 架 m; 個／个 m)
* (Internet slang) tools used to circumvent internet censorship
    掛梯子／挂梯子 ― guà tīzǐ ― to set up a tool that circumvents the GFW (lit. "to hang a ladder")
    From: 战斗民族聊天软件硬刚俄罗斯政府，竟然还赢了
    Dùluófū bùguāng yǒu gèxìng, hái hěn yǒuqián, tā yīzhí wèi yùnxíng VPN de guǎnlǐyuán juān bǐtèbì, guānfāng dā tīzi lái bāngzhù Éluósī jìngnèi de yònghù fānqiáng shǐyòng Telegram. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
    From: 《內幕》第45期: 江澤民老神在在 習近平固定裝置
    Línjìn dà yuèbīng, Zhōnggòng dāngjú gèng jìnyībù jiāqiáng wǎngluò xìnxī fēngsuǒ, wǎngmín píngshí yònglái fānyuè dāngjú shèzhì de xìnxī Bólínqiáng de tīzi jí xūnǐ zhuānyòng wǎngluò VPN fēnfēn xuāngào shīlíng huò shīxiào. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
    From: 《習近平軍變》
    Línjìn dà yuèbǐng, tīzi kāishǐ kǎ le, huàn le jǐ ge VPN dōu bùnéng yòng le. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

#### Synonyms

* (ladder):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 梯子 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 梯子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 梯子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 梯子 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 樓梯 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 樓梯 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 梯子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 梯子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 梯子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 梯子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 梯子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 梯子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 梯子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 梯子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 梯架 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 梯架 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 梯子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 梯子, 樓梯 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 樓梯 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 梯子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 梯子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 梯子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 扶梯 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 梯子 |
| Cantonese | Guangzhou | 梯, 梯橫 |
| Cantonese | Hong Kong | 梯 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 梯 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 梯 |
| Cantonese | Macau | 梯 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 梯橫 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 梯 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 梯 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 梯 |
| Cantonese | Foshan | 梯橫 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 梯 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 梯 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 梯 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 梯 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 梯橫 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 梯 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 梯 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 梯 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 梯 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 梯 |
| Cantonese | Taishan | 憑企 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 憑企 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 憑企 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 梯 |
| Cantonese | Dongguan | 梯 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 梯 |
| Cantonese | Yangjiang | 梯 |
| Cantonese | Wuzhou | 梯 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 梯 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 梯 |
| Cantonese | Qinzhou | 梯 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 梯 |
| Cantonese | Beihai | 梯 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 梯 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 梯 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 梯 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 梯 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 爬梯 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 梯 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 梯 |
| Cantonese | Móng Cái | 腳梯 |
| Gan | Nanchang | 樓梯 |
| Gan | Lichuan | 樓批 |
| Gan | Pingxiang | 樓梯 |
| Hakka | Meixian | 梯 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 梯 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 梯 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 梯 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 梯 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 梯 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 梯仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 梯仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 梯仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 梯 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 梯仔, 梯 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 梯 |
| Hakka | Hong Kong | 陡梯 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 梯 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 樓梯 |
| Huizhou | Jixi | 梯 |
| Jin | Taiyuan | 梯子 |
| Jin | Xinzhou | 梯子 |
| Northern Min | Jian'ou | 樓階 |
| Eastern Min | Fuzhou | 梯, 樓梯 |
| Southern Min | Xiamen | 梯, 樓梯 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 樓梯, 梯 |
| Southern Min | Chaozhou | 梯 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 梯 |
| Southern Min | Haikou | 梯 |
| Puxian Min | Putian | 樓梯 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 樓梯 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 樓梯 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 樓梯 |
| Puxian Min | Xianyou | 樓梯 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 樓梯 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 樓梯 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樓梯 |
| Wu | Shanghai | 胡梯 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 梯 |
| Wu | Suzhou | 梯 |
| Wu | Wuxi | 梯子, 竹梯 |
| Wu | Danyang | 梯, 梯子 |
| Wu | Hangzhou | 梯子 |
| Wu | Ningbo | 路梯 |
| Wu | Wenzhou | 樓梯 |
| Wu | Jinhua | 梯兒 |
| Xiang | Changsha | 樓梯, 梯子 |
| Xiang | Shuangfeng | 樓梯 |

#### Descendants

* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)

#### See also

* (tools): 牆／墙 (qiáng), 翻牆／翻墙 (fānqiáng)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 梯 | 子 |
| Jinmeiyō | Grade: 1 |
| irregular ||
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “橋 + 子?”)

#### Alternative forms

* 梯

#### Pronunciation

* (Tokyo) はしご [hàshígó] (Heiban – [0])
* IPA: [ha̠ɕiɡo̞]

#### Noun

梯子(はしご) • (hashigo)
* ladder
    はしごを使(つか)って塀(へい)に登(のぼ)った。
       Hashigo o tsukatte hei ni nobotta.
       (We) used the ladder to climb over the fence.

##### Derived terms

* 梯子(はしご)酒(ざけ) (hashigozake)
* 梯子(はしご)高(だか) (hashigodaka)
* 梯子(はしご)の段(だん) (hashigo no dan, “rung of a ladder”)
* 梯子(はしご)乗(の)り (hashigonori, “ladder-top stunts”)
* 梯子(はしご)段(だん) (hashigodan, “step; stair; staircase”)
* 梯子(はしご)車(しゃ) (hashigosha, “hook-and-ladder truck”)
* 梯子(はしご)を掛(か)ける (hashigo o kakeru, “to set a ladder up against”)
* 梯子(はしご)を外(はず)される (hashigo o hazusareru, “to be left high and dry by one's friends”)

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 梯 | 子 |
| てい Jinmeiyō | し Grade: 1 |
| kan'on ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) てーし [téꜜèshì] (Atamadaka – [1])
* IPA: [te̞ːɕi]

#### Noun

梯(てい)子(し) • (teishi)
* ladder

### See also

* 梯子 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia $^{ja}$

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN