# 西行
## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 西 | 行 |
| さい Grade: 2 | ぎょう Grade: 2 |
| goon ||
/sai ɡʲau/ → /saiɡʲɔː/ → /saiɡʲoː/
Literally "western journey", in reference to the Amitābha Buddha and 西方浄土 (Saihō Jōdo, “western paradise”) in Pure Land Buddhism.

#### Proper noun

西(さい)行(ぎょう) • (Saigyō)
* late Heian- to early Kamakura-period poet and Buddhist priest
    Synonym: 円位 (En'i)
** 1187, Senzai Wakashū (book 15, poem 929 by priest [Saigyō]; also Hyakunin Isshu, poem 86)
    嘆(なげ)けとて月(つき)やはものを思(おも)はするかこち顔(がほ)なるわが涙(なみだ)かな
       nageke tote tsuki ya wa mono o omowasuru kakochi-gao naru waga namida kana
       As if telling me to grieve, the moon―is it she that makes me melancholy? My troubled face, ah, my tears!

##### Derived terms

* 西(さい)行(ぎょう)掛(が)け (Saigyō-gake)
* 西(さい)行(ぎょう)被(かず)き (Saigyō kazuki)
* 西(さい)行忌(ぎょうき) (Saigyō-ki)
* 西(さい)行(ぎょう)桜(ざくら) (Saigyō-zakura)
* 西(さい)行(ぎょう)背負(じょ)い (Saigyō-joi)
* 西(さい)行(ぎょう)物(もの) (saigyōmono)
* 西(さい)行(ぎょう)谷(だに) (Saigyō-dani)
* 時雨(しぐれ)西(さい)行(ぎょう) (Shigure Saigyō)
* 富士見(ふじみ)西(さい)行(ぎょう) (Fujimi Saigyō)

#### Noun

西(さい)行(ぎょう) • (saigyō)
* traveling in every direction; also, such a traveler
    from Saigyō's travels throughout every province of Japan
* (women's speech) any snail with a small spiral shell
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
* Short for 西行桜 (Saigyō-zakura): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
* (slang) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 西 | 行 |
| せい Grade: 2 | こう Grade: 2 |
| kan'on ||
/sei kau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/
From Middle Chinese 西行 (MC sej haeng). (Can this etymology be sourced?)

#### Pronunciation

* (Tokyo) せーこー [sèékóó] (Heiban – [0])
* IPA: [se̞ːko̞ː]

#### Noun

西(せい)行(こう) • (seikō)
* heading in a westward direction

#### Verb

西(せい)行(こう)する • (seikō suru) suru (stem 西(せい)行(こう)し (seikō shi), past 西(せい)行(こう)した (seikō shita))
* to go westward

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 西行し | せいこうし | seikō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 西行し | せいこうし | seikō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 西行する | せいこうする | seikō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 西行する | せいこうする | seikō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 西行すれ | せいこうすれ | seikō sure |
| Meireikei ("imperative") | 西行せよ¹ 西行しろ² | せいこうせよ¹ せいこうしろ² | seikō seyo¹ seikō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 西行される | せいこうされる | seikō sareru |
| Causative | 西行させる 西行さす | せいこうさせる せいこうさす | seikō saseru seikō sasu |
| Potential | 西行できる | せいこうできる | seikō dekiru |
| Volitional | 西行しよう | せいこうしよう | seikō shiyō |
| Negative | 西行しない | せいこうしない | seikō shinai |
| Negative continuative | 西行せず | せいこうせず | seikō sezu |
| Formal | 西行します | せいこうします | seikō shimasu |
| Perfective | 西行した | せいこうした | seikō shita |
| Conjunctive | 西行して | せいこうして | seikō shite |
| Hypothetical conditional | 西行すれば | せいこうすれば | seikō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Eishi Kikkawa (1997) Leonard C. Holvik, transl., Osamu Yamaguchi, editor, History of koto music and ziuta, Mita Press, original from the University of Michigan, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN