# leggja
## Faroese
### Etymology

From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną.

### Pronunciation

* This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

### Verb

leggja (third person singular past indicative legði, third person plural past indicative løgdu, supine lagt)
* to lay, to put, to place
* to farrow

#### Conjugation

leggja aftrat
* to add

## Icelandic
### Etymology

From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną.

### Pronunciation

* IPA: /ˈlɛcːa/
    Rhymes: -ɛcːa

### Verb

leggja (weak verb, third-person singular past indicative lagði, supine lagt)
* to lay, to put [with accusative]
    Synonym: láta
    Leggðu bókina niður.Put the book down.
* to lay (stones, tiles, a road), to pave [with accusative]
    Synonym: byggja
    Að leggja hellur.To pave.
    Að leggja veg.To pave a road.
* to jab, thrust [with accusative]
    Synonym: stinga
* to park (a vehicle) [intransitive or with dative]
    Synonym: parkera
    Ég kann ekki að leggja.I don't know how to park.
    Hvernig gekk að leggja bílnum?How did parking the car go?
* (impersonal) to cause to become covered in ice, to cause to freeze over [with dative ‘something’] (idiomatically translated as "become covered with ice, freeze over" with the dative object as the subject)
    Tjörnina lagði.The lake froze over.
* (impersonal, of smoke, smell, etc.) to waft (over an area, room, etc.)
* (impersonal) to cause to waft, to cause to fill [with accusative ‘smoke, a smell, etc.’ and um (+ accusative) ‘(over) an area, room, etc.’] (idiomatically translated as "waft over" or "fill" with the accusative object as the subject)
    Reykinn lagði um húsið.The smoke filled the house.

#### Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

#### Derived terms

* leggja að einhverjum að gera
* leggja að veði
* leggja að velli
* leggja af
* leggja af mörkum
* leggja af stað
* leggja aftur
* leggja á
* leggja áherslu á
* leggja á minnið
* leggja á vöru
* leggja beisli við hest
* leggja frá landi
* leggja frá sér
* leggja fyrir
* leggja fyrir sig
* leggja hatur á
* leggja hendur á
* leggja inn
* leggja í
* leggja í hann
* leggja í sölurnar
* leggja í vana sinn
* leggja land undir fót
* leggja lag sitt við
* leggja mikið á sig
* leggja mikið upp úr
* leggja niður
* leggja niður fyrir sér
* leggja niður matvæli
* leggja orð í belg
* leggja rækt við
* leggja saman
* leggja sér til munns
* leggja sig
* leggja sig fram
* leggja sig í líma
* leggja sig niður við
* leggjast
* leggja stein í götu
* leggjast illa í
* leggja til
* leggja til hliðar
* leggja til málanna
* leggja undir
* leggja undir sig land
* leggja upp
* leggja upp laupana
* leggja út
* leggja út af
* leggja út í
* leggja út peninga
* lagning
* undir hælinn lagt, vera undir hælinn lagt
* leggja í gegn

#### See also

* liggja

## Norwegian Nynorsk
### Alternative forms

* leggje
* legga, legge

### Etymology

From Old Norse leggja (“lay, put, place”), from Proto-Germanic *lagjaną. Akin to English lay.

### Pronunciation

* IPA: /²lɛjːɑ/, /²lɛɟ͡ʝːɑ/, /²lɛʝːɑ/

### Verb

leggja (present tense legg, past tense la, past participle lagt, passive infinitive leggjast, present participle leggjande, imperative legg)
* lay; put something in a horizontal position
    Eg legg det her.I'll put it here.
* to build, make.
* to spread out.
leggja att
* to leave, leave behind
    Eg legg att nokon bøker som eg ikkje treng meir.
       I will leave (behind) some books that I don't need anymore.

#### Derived terms

* leggja seg

### References

* “leggja” in The Nynorsk Dictionary.

## Old Norse
### Etymology 1

From Proto-Germanic *lagjaną (“to lay, place”). Cognate with Old English lecgan, Old Frisian ledza, lega, leia, Old Saxon leggian, Old Dutch leggen, Old High German leggen, Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan).

#### Verb

leggja (singular past indicative lagði, plural past indicative lǫgðu, past participle lagðr)
* to lay, place, put
* to make, build
* to impale, pierce, run through
    hann leggr þann með spjótihe impales him with a spear

##### Descendants

* Icelandic: leggja
* Faroese: leggja
* Norn: legga
* Norwegian Nynorsk: leggja, leggje, legga
* Old Swedish: læggia
** Swedish: lägga
* Danish: lægge
** Norwegian Bokmål: legge
*** → Norwegian Nynorsk: legge
* Old Gutnish: leggia
** Gutnish: lägge, lägg', lägga

### Etymology 2
#### Noun

leggja m
* genitive plural indefinite of leggr

### Further reading

* Zoëga, Geir T. (1910) “leggja”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive