# aparecer
## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese aparecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

### Pronunciation

* IPA: [apaɾeˈθeɾ], (western) [apaɾeˈseɾ]

### Verb

aparecer (first-person singular present aparezo, first-person singular preterite aparecín, past participle aparecido) aparecer (first-person singular present apareço, first-person singular preterite aparecim or apareci, past participle aparecido, reintegrationist norm)
* to appear

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* aparecido
* desaparecer
* reaparecer

#### Related terms

* aparente
* aparición
* parecer

### References

* “aparecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “aparecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “apare”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aparecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aparecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aparecer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Portuguese
### Etymology

From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [a.pa.ɾeˈse(h)]
* (Brazil) IPA: /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [a.pa.ɾeˈse(h)]
** (São Paulo) IPA: /a.pa.ɾeˈse(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [a.pa.ɾeˈse(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /a.pa.ɾeˈse(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/
* (Portugal) IPA: /ɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ɐ.pɐ.ɾɨˈse.ɾi/
* Hyphenation: a‧pa‧re‧cer

### Verb

aparecer (first-person singular present apareço, first-person singular preterite apareci, past participle aparecido)
* (intransitive) to appear
** 1971, “Esperar pra ver”, in Cartão Postal, performed by Evinha:Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece(please add an English translation of this quotation)
** 2005, André Machado, Aroaldo Veneu, Fernando de Oliveira, Linux: comece aqui, Elsevier Brasil, →ISBN, page 15:Em Documentos Recentes, aparecem os arquivos recém-criados pelo usuário (para conferir, pressionei Print Screen no teclado, capturando a área de trabalho e transformando-a num screenshot no Gimp. Mas isso é assunto para mais adiante).(please add an English translation of this quotation)
** 2008, Luciano R. Rodrigues, Ted, Clube de Autores, page 74:— Hoje eu pago o almoço! — Mariel aparecera de supetão, me tirara de minhas divagações e me fizera perceber que eu estava offline, ao invés de trabalhar.(please add an English translation of this quotation)
** 2008, Paulo F. Vargas, É lícito dar o dízimo e guardar o sábado, Clube de Autores, page 16:O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.(please add an English translation of this quotation)
* (intransitive) to attend; to show up (at) [with em ‘an event’]

#### Related terms

* aparecimento
* aparente
* desaparecer
* parecer

### Further reading

* “aparecer” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

## Spanish
### Etymology

Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /apaɾeˈθeɾ/ [a.pa.ɾeˈθeɾ]
* IPA: (Latin America, Philippines) /apaɾeˈseɾ/ [a.pa.ɾeˈseɾ]
* Audio (Colombia):(file)
* Rhymes: -eɾ
* Syllabification: a‧pa‧re‧cer

### Verb

aparecer (first-person singular present aparezco, first-person singular preterite aparecí, past participle aparecido)
* (intransitive, reflexive) to appear, to turn up, to pop up, to come up
    Synonym: surgir
    Antonym: desaparecer
    apareció de la nada ― it came out of nowhere

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* aparecimiento
* desaparecer
* reaparecer

#### Related terms

* aparencial
* aparenta
* aparente
* aparición
* apariencia
* comparecer
* parecer

### Further reading

* “aparecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10