# 同じ
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 同
* おな Grade: 2
* kun'yomi
⟨onazi⟩ → /onaʑi/
From Old Japanese.
An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “explain shift from -shiku to -nari to no conjugation needed.”)

#### Pronunciation

* (Tokyo) おなじ [ònájí] (Heiban – [0])
* IPA: [o̞na̠ʑi]

#### Adjective

同(おな)じ • (onaji)
* same, identical
    その本(ほん)は同(おな)じ著者(ちょしゃ)による。
       Sono hon wa onaji chosha ni yoru.
       That book is written by the same author.
* common, similar

##### Usage notes

* In modern Japanese, the adjective normally follows -na inflection (形容動詞), but modifies a noun directly without the suffix な (-na).
    同(おな)じ空(そら)の下(した) ― onaji sora no shita ― under the same sky
* When attaching ので or のに, な is still needed as in 同じなので or 同じなのに.

##### Conjugation

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 同じだろ | おなじだろ | onaji daro |
| Continuative (連用形) | 同じで | おなじで | onaji de |
| Terminal (終止形) | 同じだ | おなじだ | onaji da |
| Attributive (連体形) | 同じな | おなじな | onaji na |
| Hypothetical (仮定形) | 同じなら | おなじなら | onaji nara |
| Imperative (命令形) | 同じであれ | おなじであれ | onaji de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 同じではない 同じじゃない | おなじではない おなじじゃない | onaji de wa nai onaji ja nai |
| Informal past | 同じだった | おなじだった | onaji datta |
| Informal negative past | 同じではなかった 同じじゃなかった | おなじではなかった おなじじゃなかった | onaji de wa nakatta onaji ja nakatta |
| Formal | 同じです | おなじです | onaji desu |
| Formal negative | 同じではありません 同じじゃありません | おなじではありません おなじじゃありません | onaji de wa arimasen onaji ja arimasen |
| Formal past | 同じでした | おなじでした | onaji deshita |
| Formal negative past | 同じではありませんでした 同じじゃありませんでした | おなじではありませんでした おなじじゃありませんでした | onaji de wa arimasen deshita onaji ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 同じで | おなじで | onaji de |
| Conditional | 同じなら（ば） | おなじなら（ば） | onaji nara (ba) |
| Provisional | 同じだったら | おなじだったら | onaji dattara |
| Volitional | 同じだろう | おなじだろう | onaji darō |
| Adverbial | 同じに | おなじに | onaji ni |
| Degree | 同じさ | おなじさ | onajisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 同じく$^{[1]}$ 同じから$^{[2]}$ | おなじく おなじから | onaziku onazikara |
| Continuative (連用形) | 同じく$^{[1]}$ 同じかり$^{[2]}$ | おなじく おなじかり | onaziku onazikari |
| Terminal (終止形) | 同じ | おなじ | onazi |
| Attributive (連体形) | 同じき 同じかる 同じ | おなじき おなじかる おなじ | onaziki onazikaru onazi |
| Realis (已然形) | 同じけれ | おなじけれ | onazikere |
| Imperative (命令形) | 同じかれ | おなじかれ | onazikare |
| Key constructions ||||
| Negative | 同じからず | おなじからず | onazikarazu |
| Contrasting conjunction | 同じけれど | おなじけれど | onazikeredo |
| Causal conjunction | 同じければ | おなじければ | onazikereba |
| Conditional conjunction | 同じくば | おなじくば | onazikuba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 同じかりき | おなじかりき | onazikariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 同じかりけり | おなじかりけり | onazikarikeri |
| Adverbial | 同じく | おなじく | onaziku |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 同じなら | おなじなら | onazinara |
| Continuative (連用形) | 同じに$^{[1]}$ 同じなり$^{[2]}$ | おなじに おなじなり | onazini onazinari |
| Terminal (終止形) | 同じなり | おなじなり | onazinari |
| Attributive (連体形) | 同じなる | おなじなる | onazinaru |
| Realis (已然形) | 同じなれ | おなじなれ | onazinare |
| Imperative (命令形) | 同じなれ | おなじなれ | onazinare |
| Key constructions ||||
| Negative | 同じならず | おなじならず | onazinarazu |
| Contrasting conjunction | 同じなれど | おなじなれど | onazinaredo |
| Causal conjunction | 同じなれば | おなじなれば | onazinareba |
| Conditional conjunction | 同じならば | おなじならば | onazinaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 同じなりき | おなじなりき | onazinariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 同じなりけり | おなじなりけり | onazinarikeri |
| Adverbial | 同じに | おなじに | onazini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

##### Derived terms

* 同(おな)じい (onajii)
* 同(おな)じく (onajiku)
* 同(おな)じ穴(あな) (onaji ana)
* 同(おな)じ挿頭(かざし) (onaji kazashi)
* 同(おな)じ毛(け) (onaji ke)
* 同(おな)じ心(こころ) (onaji kokoro)
* 同(おな)じ事(こと) (onaji koto)
* 同(おな)じ年(とし) (onaji toshi)
** 同(おな)い年(どし) (onaidoshi)
* 同(おな)じ流(なが)れ (onaji nagare)
* 同(おな)じ並(な)み (onajinami)
* 同(おな)じ蓮(はちす) (onaji hachisu)
* 同(オナジ)蝸牛(マイマイ) (onajimaimai)
* 同(おな)じ前(まえ) (onaji mae)
* 同(おな)じ筵(むしろ) (onaji mushiro)

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:同じ.

##### Idioms

* 同(おな)じ穴(あな)の狢(むじな) (onaji ana no mujina, “badgers of the same hole”)
* 同(おな)じ釜(かま)の飯(めし)を食(く)う (onaji kama no meshi o kuu, “eat out of the same pot”)
* 同(おな)じテーブルに着(つ)く (onaji tēburu ni tsuku, “sit on the same table”)
* 同(おな)じ流(なが)れを掬(むす)ぶ (onaji nagare o musubu)
* 同(おな)じ枕(まくら) (onaji makura, “same pillow”)

##### Proverbs

* 一寸(いっすん)切(き)らるるも二寸切(にすんき)らるるも同(おな)じ事(こと) (issun kiraruru mo nisun kiraruru mo onaji koto)
* 下駄(げた)も仏(ほとけ)も同(おな)じ木(き)のきれ (geta mo hotoke mo onaji ki no kire)
* 田(た)を行(ゆ)くも畔(あぜ)を行(ゆ)くも同(おな)じ道(みち) (ta o yuku mo aze o yuku mo onaji michi)

#### Adverb

同(おな)じ • (onaji)
* anyhow, anyway

#### Noun

同(おな)じ • (onaji)
* (informal) The iteration mark 々, which indicates that the previous kanji ought to be repeated.
    Synonyms: 漢字返し (kanji gaeshi), 同の字点 (dō no jiten), ノマ (noma), 繰り返し (kurikaeshi), 同じく (onajiku)

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 同
* おな > おんな Grade: 2
* irregular
/onaʑi/ → /onːaʑi/
Long-pronounced form of onaji above.
Compare 南 (minami → minnami, “south”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) おんなじ [òńnájí] (Heiban – [0])
* IPA: [õ̞nːa̠ʑi]

#### Adjective

同(おんな)じ • (onnaji)
* (colloquial) same, identical
* (colloquial) common, similar

##### Conjugation

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 同じだろ | おんなじだろ | onnaji daro |
| Continuative (連用形) | 同じで | おんなじで | onnaji de |
| Terminal (終止形) | 同じだ | おんなじだ | onnaji da |
| Attributive (連体形) | 同じな | おんなじな | onnaji na |
| Hypothetical (仮定形) | 同じなら | おんなじなら | onnaji nara |
| Imperative (命令形) | 同じであれ | おんなじであれ | onnaji de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 同じではない 同じじゃない | おんなじではない おんなじじゃない | onnaji de wa nai onnaji ja nai |
| Informal past | 同じだった | おんなじだった | onnaji datta |
| Informal negative past | 同じではなかった 同じじゃなかった | おんなじではなかった おんなじじゃなかった | onnaji de wa nakatta onnaji ja nakatta |
| Formal | 同じです | おんなじです | onnaji desu |
| Formal negative | 同じではありません 同じじゃありません | おんなじではありません おんなじじゃありません | onnaji de wa arimasen onnaji ja arimasen |
| Formal past | 同じでした | おんなじでした | onnaji deshita |
| Formal negative past | 同じではありませんでした 同じじゃありませんでした | おんなじではありませんでした おんなじじゃありませんでした | onnaji de wa arimasen deshita onnaji ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 同じで | おんなじで | onnaji de |
| Conditional | 同じなら（ば） | おんなじなら（ば） | onnaji nara (ba) |
| Provisional | 同じだったら | おんなじだったら | onnaji dattara |
| Volitional | 同じだろう | おんなじだろう | onnaji darō |
| Adverbial | 同じに | おんなじに | onnaji ni |
| Degree | 同じさ | おんなじさ | onnajisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 同じく$^{[1]}$ 同じから$^{[2]}$ | おんなじく おんなじから | onnaziku onnazikara |
| Continuative (連用形) | 同じく$^{[1]}$ 同じかり$^{[2]}$ | おんなじく おんなじかり | onnaziku onnazikari |
| Terminal (終止形) | 同じ | おんなじ | onnazi |
| Attributive (連体形) | 同じき 同じかる 同じ | おんなじき おんなじかる おんなじ | onnaziki onnazikaru onnazi |
| Realis (已然形) | 同じけれ | おんなじけれ | onnazikere |
| Imperative (命令形) | 同じかれ | おんなじかれ | onnazikare |
| Key constructions ||||
| Negative | 同じからず | おんなじからず | onnazikarazu |
| Contrasting conjunction | 同じけれど | おんなじけれど | onnazikeredo |
| Causal conjunction | 同じければ | おんなじければ | onnazikereba |
| Conditional conjunction | 同じくば | おんなじくば | onnazikuba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 同じかりき | おんなじかりき | onnazikariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 同じかりけり | おんなじかりけり | onnazikarikeri |
| Adverbial | 同じく | おんなじく | onnaziku |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Adverb

同(おんな)じ • (onnaji)
* (colloquial) anyhow, anyway

### Etymology 3

* Kanji in this term
* 同
* どう Grade: 2
* kan'yōon
The 未然形 (mizenkei, “irrealis”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative”) forms of various verbs.

#### Verb

同(どう)じ • (dōji)
* imperfective and stem (or continuative) forms of 同じる (dōjiru) [ichidan]: agreeing
* imperfective and stem (or continuative) forms of 同ずる (dōzuru) [irregular]: agreeing

### See also

* 同(どう)じる (dōjiru, “to agree”)
* 等(ひと)しい (hitoshii, “equal, same”)

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Old Japanese
### Etymology 1

Possibly derived from pronoun 己 (ono$_2$, “I, oneself”) + adjectival suffix し (-si).
* *⟨ono$_2$ zi⟩ (unattested) → ⟨onazi⟩ → /onaʑi/

#### Adjective

同じ (onazi) (kana おなじ)
* same, identical
* common, similar

##### Conjugation

Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 同じく$^{[1]}$ 同じから$^{[2]}$ | おなじく おなじから | onaziku onazikara |
| Continuative (連用形) | 同じく$^{[1]}$ 同じかり$^{[2]}$ | おなじく おなじかり | onaziku onazikari |
| Terminal (終止形) | 同じ | おなじ | onazi |
| Attributive (連体形) | 同じき 同じかる | おなじき おなじかる | onaziki onazikaru |
| Realis (已然形) | 同じけれ | おなじけれ | onazikere |
| Imperative (命令形) | 同じかれ | おなじかれ | onazikare |
| Key constructions ||||
| Negative | 同じからず | おなじからず | onazikarazu |
| Contrasting conjunction | 同じけれど | おなじけれど | onazikeredo |
| Causal conjunction | 同じければ | おなじければ | onazikereba |
| Conditional conjunction | 同じくば | おなじくば | onazikuba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 同じかりき | おなじかりき | onazikariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 同じかりけり | おなじかりけり | onazikarikeri |
| Adverbial | 同じく | おなじく | onaziku |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:同じ.

##### Descendants

* Japanese: 同じ (onaji)

### Etymology 2

Derived from 祖 (oya, “parent, ancestor”) + adjectival suffix し (-si).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Why this is obsolete?”)

#### Adjective

同じ (oyazi) (kana おやじ)
* same, identical
* common, similar

##### Conjugation

Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 同じく$^{[1]}$ 同じから$^{[2]}$ | おやじく おやじから | oyaziku oyazikara |
| Continuative (連用形) | 同じく$^{[1]}$ 同じかり$^{[2]}$ | おやじく おやじかり | oyaziku oyazikari |
| Terminal (終止形) | 同じ | おやじ | oyazi |
| Attributive (連体形) | 同じき 同じかる | おやじき おやじかる | oyaziki oyazikaru |
| Realis (已然形) | 同じけれ | おやじけれ | oyazikere |
| Imperative (命令形) | 同じかれ | おやじかれ | oyazikare |
| Key constructions ||||
| Negative | 同じからず | おやじからず | oyazikarazu |
| Contrasting conjunction | 同じけれど | おやじけれど | oyazikeredo |
| Causal conjunction | 同じければ | おやじければ | oyazikereba |
| Conditional conjunction | 同じくば | おやじくば | oyazikuba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 同じかりき | おやじかりき | oyazikariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 同じかりけり | おやじかりけり | oyazikarikeri |
| Adverbial | 同じく | おやじく | oyaziku |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

##### Quotations

For quotations using this term, see Citations:同じ.

### References

* ↑ “同”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN