# randa
## Catalan
### Etymology

Possibly from Proto-Germanic *randō (“edge”), or from a Celtic source.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [ˈran.də]
* IPA: (Valencia) [ˈran.da]

### Noun

randa f (plural randes)
* lace trim

#### Derived terms

* randar
* randat
* randatge

#### Related terms

* arran

### Further reading

* “randa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
* “randa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Estonian
### Noun

randa
* partitive singular of rand
* illative singular of rand

## Galician
### Etymology 1

Probably from Proto-Germanic *randiz, *randōn (“edge, rim”). Compare English rand.

#### Alternative forms

* renda

#### Pronunciation

* IPA: /ˈranda̝/

#### Noun

randa f (plural randas)
* fringe, trimming, embroidery

#### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “randa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “randa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

### Etymology 2
#### Verb

randa
* inflection of randar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

## Hausa
### Pronunciation

* IPA: /ɽàn.dáː/
** (Standard Kano Hausa) IPA: [ɽàn.dáː]

### Noun

ràndā f (plural randunā̀, possessed form ràndar̃)
* A large pot for water storage.

## Herero
### Verb

randa
* to buy

## Icelandic
### Pronunciation

* IPA: /ˈranta/
* Rhymes: -anta

### Etymology 1
#### Verb

randa (weak verb, third-person singular past indicative randaði, supine randað)
* (intransitive) to stroll around

##### Conjugation
### Etymology 2

Inflected form of rönd.

#### Noun

randa
* indefinite genitive plural of rönd

## Indonesian
### Alternative forms

* janda

### Etymology

From Javanese randha (ꦫꦤ꧀ꦝ, “widow”), from Sanskrit रण्डा (raṇḍā, “slut”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈrand̪a]
* Hyphenation: ran‧da

### Noun

randa (plural)
* widow: a woman whose spouse has died (and who has not remarried); feminine of widower.
* divorcée: a divorced woman.

#### Alternative forms

* rangda

#### Derived terms

* meranda
* randa gadis
* randa tua

### Further reading

* “randa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Italian
### Etymology

From Gothic [Term?].

### Pronunciation

* IPA: /ˈran.da/
* Rhymes: -anda
* Hyphenation: ràn‧da

### Noun

randa f (plural rande)
* (nautical) spanker (sail), mainsail

#### Related terms

* randista

#### See also

* vela maestra

### Anagrams

* andar, andrà

## Karelian
### Etymology

From Proto-Finnic *ranta, from a Germanic language (compare Finnish ranta).

### Noun

randa (genitive [please provide], partitive [please provide])
* shore, coast

## Lithuanian
### Verb

randa
* third-person singular present of rasti
* third-person plural present of rasti

## Muna
### Noun

randa
* (anatomy) belly

## Norwegian Bokmål
### Alternative forms

* randen (Etymology 1)

### Noun

randa m or f
* definite feminine singular of rand

## Norwegian Nynorsk
### Noun

randa f
* definite singular of rand (Etymology 1)

## Occitan
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Noun

randa f (plural randas)
* edge

## Old Norse
### Noun

randa
* genitive plural of rǫnd

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ˈranda/ [ˈrãn̪.d̪a]
* Rhymes: -anda
* Syllabification: ran‧da

### Noun

randa f (plural randas)
* lace trim

### Further reading

* “randa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

## Swahili
### Pronunciation

* Audio (Kenya):(file)

### Noun

randa class IX (plural randa class X)
* plane (tool for smoothing wood)

### Verb

-randa (infinitive kuranda)
* to plane (to smooth wood with a plane)

#### Conjugation

Conjugation of -randa :
| Positive present | -naranda |
| Subjunctive | -rande |
| Negative | -randi |
| Imperative singular | randa |
Infinitives :
| Positive | kuranda |
| Negative | kutoranda |
Imperatives :
| Singular | randa |
| Plural | randeni |
Tensed forms :
| Habitual | huranda |
| Positive past | positive subject concord + -liranda |
| Negative past | negative subject concord + -kuranda |
| Positive future | positive subject concord + -taranda |
| Negative future | negative subject concord + -taranda |
| Negative subjunctive | positive subject concord + -sirande |
| Positive present conditional | positive subject concord + -ngeranda |
| Negative present conditional | positive subject concord + -singeranda |
| Positive past conditional | positive subject concord + -ngaliranda |
| Negative past conditional | positive subject concord + -singaliranda |
| Perfect | positive subject concord + -meranda |
| "Already" | positive subject concord + -mesharanda |
| "Not yet" | negative subject concord + -jaranda |
| "If/When" | positive subject concord + -kiranda |
| "If not" | positive subject concord + -siporanda |
| Consecutive | karanda / positive subject concord + -karanda |
| Consecutive subjunctive | positive subject concord + -karande |
Relative forms :
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. :