# मौसीक़ी
## Hindi
### Alternative forms

* मूसीक़ी (mūsīqī)

### Etymology

Borrowed from Classical Persian مُوسِیقِی (mūsīqī), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ). First attested in 1792 as Middle Hindi موسیقی (mvsyqy).

### Pronunciation

* (Delhi) IPA: /mɔː.siː.qiː/, /mɔː.siː.kiː/
* Rhymes: -iː
* Hyphenation: मौ‧सी‧क़ी

### Noun

मौसीक़ी • (mausīqī) f (Urdu spelling مُوسِیقِی)
* music
    Synonym: संगीत (saṅgīt)
** 2016, हैप्पी भाग जाएगी [haippī bhāg jāegī, Happy Bhag Jayegi] (motion picture), spoken by Daman Singh Bagga, Usman Afridi, Bilal Ahmed, and Gurdeep “Guddu” Singh (Jimmy Sheirgill, Piyush Mishra, Abhay Deol, and Ali Fazal), Chandigarh:बग्गा ओए, तू पाकिस्तान से है? अच्छा एक बात बताओ, क़ैलूले, यह म्यूज़िक को उर्दू में क्या कहते हैं? अफ़रीदी मौसीक़ी बग्गा तेरी माँ की … मौसी की गाली देता है। अफ़रीदी आप फिर नहीं समझे। गाली नहीं। आपने म्यूज़िक की उर्दू पूछ दी, ना? तो उर्दू में म्यूज़िक को कहते हैं मौसीक़ी। बोलिए मौसीक़ी। बग्गा मौसीकी? अफ़रीदी की नहीं क़ी … मौसीक़ी। नुक़्ता लगाइए। […] बिलाल तुम्हारे मुहब्बत तक ले जाएँगे। अफ़रीदी मौसीक़ी वाली मुहब्बत। बग्गा हाँ, अपनी मौसी की मुहब्बत के लिए नहीं जाएगा। गुड्डू हैप्पी की मुहब्बत काफ़ी है मेरे लिए। मौसी तू रख ले। बिलाल यार, मुहब्बत इसकी उसकी जिसकी भी हो, मिलेगी लाहौर में।baggā oe, tū pākistān se hai? acchā ek bāt batāo, qailūle, yah myūzik ko urdū mẽ kyā kahte ha͠i? afrīdī mausīqī baggā terī mā̃ kī … mausī kī gālī detā hai. afrīdī āp phir nahī̃ samjhe. gālī nahī̃. āpne myūzik kī urdū pūch dī, nā? to urdū mẽ myūzik ko kahte ha͠i mausīqī. bolie mausīqī. baggā mausīkī? afrīdī kī nahī̃ qī … mausīqī. nuqtā lagāie. […] bilāl tumhāre muhabbat tak le jāeṅge. afrīdī mausīqī vālī muhabbat. baggā hā̃, apnī mausī kī muhabbat ke lie nahī̃ jāegā. guḍḍū haippī kī muhabbat kāfī hai mere lie. mausī tū rakh le. bilāl yār, muhabbat iskī uskī jiskī bhī ho, milegī lāhaur mẽ.Bagga Hey, you are from Pakistan? Okay, tell me something, قَيْلُولَة (qaylūla). What is music called in Urdu? Afridi मौसीक़ी (mausīqī) Bagga Your mum’s … You are cursing my मौसी (mausī)? Afridi Again, you did not understand. It was not a curse. You asked what music is in Urdu, right? Then, it is मौसीक़ी (mausīqī). Bagga मौसीकी (mausīkī)? Afridi It is not की (kī), it is क़ी (qī): मौसीक़ी (mausīqī). Apply the nuqta. […] Bilal [Guddu,] I will take you to your love. Afridi The love of मौसीक़ी (mausīqī) [that is]. Bagga Yeah, he will not take you to the love of your मौसी (mausī). Guddu The love of Happy is good enough for me. You can keep [my] मौसी (mausī). Bilal Mate, whether it is the love of this, that or something else, it will be found in Lahore.

#### Declension
### References

* ↑ Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “mūsīḵī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 617.
* ↑ “موسیقی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
* ↑ McGregor, Ronald Stuart (1993) “मूसीक़ी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 830
* ↑ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “मूसीकी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4000
* ↑ Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “موسيقی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 621
* ↑ “मूसीक़ी”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.