# 紫色
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zǐsè
    (Zhuyin): ㄗˇ ㄙㄜˋ
* Cantonese (Jyutping): zi$^2$ sik$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chṳ́-set
    (Meixian, Guangdong): zi$^3$ sed$^5$
* Eastern Min (BUC): ciē-sáik
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chí-sek / chí-siak
    (Teochew, Peng'im): zi$^2$ sêg$^4$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$tsy-seq
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zǐsè
*** Zhuyin: ㄗˇ ㄙㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: zǐhsè
*** Wade–Giles: tzŭ$^3$-sê$^4$
*** Yale: dž-sè
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyyseh
*** Palladius: цзысэ (czysɛ)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^2$ sik$^1$
*** Yale: jí sīk
*** Cantonese Pinyin: dzi$^2$ sik$^7$
*** Guangdong Romanization: ji$^2$ xig$^1$
*** Sinological IPA : /t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/
*** Homophones: $^{edit}$止息 紫色
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-set
*** Hakka Romanization System: zii$^ˋ$ sed$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: zi$^3$ sed$^5$
*** Sinological IPA: /t͡sɨ³¹ set̚²/
** (Meixian)
*** Guangdong: zi$^3$ sed$^5$
*** Sinological IPA: /t͡sz̩³¹ sət̚¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ciē-sáik
*** Sinological IPA : /t͡sie³³⁻⁵⁵ $^{(s-)}$laiʔ²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Sanxia, Yilan, Magong)
*** Pe̍h-ōe-jī: chí-sek
*** Tâi-lô: tsí-sik
*** Phofsit Daibuun: cyseg
*** IPA (Yilan): /t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚²/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
*** IPA (Tainan): /t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚³²/
*** IPA (Xiamen): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
** (Hokkien: Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: chí-siak
*** Tâi-lô: tsí-siak
*** Phofsit Daibuun: cysiag
*** IPA (Philippines): /t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
** (Teochew)
*** Peng'im: zi$^2$ sêg$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsí sek
*** Sinological IPA : /t͡si⁵²⁻³⁵ sek̚²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$tsy-seq
*** MiniDict: tsy$^去$ seh
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$tsr-seq
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩³³ səʔ⁴⁴/

### Noun

紫色
* purple; violet

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 紫色 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 紫色 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 紫色 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 茄花色 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 紫色 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 紫顏色 |
| Cantonese | Hong Kong | 紫色 |
| Cantonese | Dongguan | 紫色 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 紫色 |
| Gan | Lichuan | 紫色 |
| Hakka | Meixian | 紫色 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 吊菜色, 茄仔色 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 吊菜色, 茄仔色 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 茄色, 茄仔色, 吊菜色 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 吊菜色, 茄色 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 茄色 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 茄色 |
| Northern Min | Jian'ou | 紫色 |
| Southern Min | Xiamen | 茄仔色 |
| Southern Min | Quanzhou | 紫色 |
| Southern Min | Zhangzhou | 茄仔色 |
| Southern Min | Taipei | 茄仔色 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 茄仔色 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 茄仔色, 茄色, 紫色 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 茄色, 紫色 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 茄色, 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Kaohsiung | 茄花色, 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Yilan | 茄花色, 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 茄色, 紫色 |
| Southern Min | Taichung | 紫色, 茄仔色 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 紅皮菜色 |
| Southern Min | Tainan | 紅菜色, 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Taitung | 茄仔色 |
| Southern Min | Hsinchu | 茄色, 茄仔色 |
| Southern Min | Kinmen | 茄仔色 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 茄仔色, 紫色 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 紫色, 茄仔色 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 紫色 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 茄色, 紫色 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 紫色, 芋水色 |
| Southern Min | Shantou | 茄色 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 紫色 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 紫色 |
| Wu | Shanghai | 紫顏色 |

### See also

Colors in Chinese · 顏色 / 颜色 (layout · text) :
| 白色 | 灰色 | 黑色 |
| 紅色 / 红色, 赤色; 緋紅色 / 绯红色, 豔紅色 / 艳红色, 大紅 / 大红 | 橙色; 棕色, 褐色 | 黃色 / 黄色; 奶油色 |
| 青檸色 / 青柠色 | 綠色 / 绿色 | |
| 青色; 深青色 | 湛藍色 / 湛蓝色, 蔚藍色 / 蔚蓝色, 天藍色 / 天蓝色 | 藍色 / 蓝色 |
| 紫羅蘭色 / 紫罗兰色; 靛色 | 洋紅色 / 洋红色; 紫色 | 粉紅色 / 粉红色 |

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 紫 | 色 |
| むらさき Grade: S | いろ Grade: 2 |
| kun'yomi ||
From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) +‎ 色 (iro, “color”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) むらさきいろ [mùrásákííró] (Heiban – [0])
* IPA: [mɯ̟ɾa̠sa̠kʲiiɾo̞]

#### Noun

紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro)
* a purple color, as that of the murasaki root dye

#### Adjective

紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro) -na (adnominal 紫(むらさき)色(いろ)な (murasaki-iro na), adverbial 紫(むらさき)色(いろ)に (murasaki-iro ni))
* purplish

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 紫色だろ | むらさきいろだろ | murasaki-iro daro |
| Continuative (連用形) | 紫色で | むらさきいろで | murasaki-iro de |
| Terminal (終止形) | 紫色だ | むらさきいろだ | murasaki-iro da |
| Attributive (連体形) | 紫色な | むらさきいろな | murasaki-iro na |
| Hypothetical (仮定形) | 紫色なら | むらさきいろなら | murasaki-iro nara |
| Imperative (命令形) | 紫色であれ | むらさきいろであれ | murasaki-iro de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 紫色ではない 紫色じゃない | むらさきいろではない むらさきいろじゃない | murasaki-iro de wa nai murasaki-iro ja nai |
| Informal past | 紫色だった | むらさきいろだった | murasaki-iro datta |
| Informal negative past | 紫色ではなかった 紫色じゃなかった | むらさきいろではなかった むらさきいろじゃなかった | murasaki-iro de wa nakatta murasaki-iro ja nakatta |
| Formal | 紫色です | むらさきいろです | murasaki-iro desu |
| Formal negative | 紫色ではありません 紫色じゃありません | むらさきいろではありません むらさきいろじゃありません | murasaki-iro de wa arimasen murasaki-iro ja arimasen |
| Formal past | 紫色でした | むらさきいろでした | murasaki-iro deshita |
| Formal negative past | 紫色ではありませんでした 紫色じゃありませんでした | むらさきいろではありませんでした むらさきいろじゃありませんでした | murasaki-iro de wa arimasen deshita murasaki-iro ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 紫色で | むらさきいろで | murasaki-iro de |
| Conditional | 紫色なら（ば） | むらさきいろなら（ば） | murasaki-iro nara (ba) |
| Provisional | 紫色だったら | むらさきいろだったら | murasaki-iro dattara |
| Volitional | 紫色だろう | むらさきいろだろう | murasaki-iro darō |
| Adverbial | 紫色に | むらさきいろに | murasaki-iro ni |
| Degree | 紫色さ | むらさきいろさ | murasaki-irosa |

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 紫 | 色 |
| し Grade: S | しょく Grade: 2 |
| goon ||
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Pronunciation

* (Tokyo) ししょく [shìshókú] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕiɕo̞kɯ̟]

#### Noun

紫(し)色(しょく) • (shishoku)
* a purple color, as that of the murasaki root dye

##### Derived terms

* 紫(し)色(しょく)金(きん) (shishokukin)
* 灰(かい)紫(し)色(しょく) (kaishishoku)
* 紅(こう)紫(し)色(しょく) (kōshishoku)
* 帯(たい)紫(し)色(しょく) (taishishoku)
* 淡(たん)紫(し)色(しょく) (tanshishoku)
* 藍(らん)紫(し)色(しょく) (ranshishoku)

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN