# 恰好
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qiàhǎo
    (Zhuyin): ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ
* Cantonese (Jyutping): hap$^1$ hou$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^7$haq-hau; $^7$chiaq-hau
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qiàhǎo
*** Zhuyin: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ
*** Tongyong Pinyin: ciàhǎo
*** Wade–Giles: chʻia$^4$-hao$^3$
*** Yale: chyà-hǎu
*** Gwoyeu Romatzyh: chiahhao
*** Palladius: цяхао (cjaxao)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hap$^1$ hou$^2$
*** Yale: hāp hóu
*** Cantonese Pinyin: hap$^7$ hou$^2$
*** Guangdong Romanization: heb$^1$ hou$^2$
*** Sinological IPA : /hɐp̚⁵ hou̯³⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^7$haq-hau; $^7$chiaq-hau
*** MiniDict: hah$^入$ hau; chiah$^入$ hau
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^4$haq-hau; $^4$qiaq-hau
*** Sinological IPA (Shanghai): /haʔ³³ hɔ⁴⁴/, /t͡ɕʰiaʔ³³ hɔ⁴⁴/

### Adverb

恰好
* just right; as luck would have it; as it turns out, by lucky coincidence

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 會, 適 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 恰巧, 恰好, 恰恰, 碰巧, 剛好, 剛巧, 正好, 正巧, 趕巧, 湊巧 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 正好, 碰巧, 可可兒的 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 正好兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 正巧 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 碰巧兒 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 正巧兒 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 碰巧 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 正巧兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 正好, 剛好, 碰巧, 湊巧 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 趕巧兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 碰巧, 湊巧 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 正好兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 剛, 妙, 可妙, 湊妙 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 正好, 剛好, 剛好兒, 妙的 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 正好 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 驗好, 驗好兒, 驗巧, 適巧 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 湊巧, 恰巧 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 將巧 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 剛好, 正好, 剛巧, 正巧, 碰巧, 正, 將好兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 端端, 剛好, 將好, 恰好, 恰恰 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 正巧, 恰恰, 神神 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 恰巧, 湊巧, 碰巧 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 剛好, 恰恰的 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 扣到, 扣扣, 正, 碰巧 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 正, 將將 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 剛好, 剛剛好, 齊巧, 正好, 將好 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 碰巧 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 正好, 將好, 碰巧 |
| Cantonese | Guangzhou | 碰啱, 撞啱, 湊啱, 啱好, 啱, 啱啱, 啱啱好, 啱啱線 |
| Cantonese | Hong Kong | 咁啱, 撞啱, 碰啱, 啱啱 |
| Cantonese | Macau | 啱啱 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 啱啱好 |
| Cantonese | Foshan | 啱好 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 啱啱好 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 啱啱 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 啱算 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 啱算 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 啱啱 |
| Cantonese | Taishan | 碰啱 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 啱啱好 |
| Cantonese | Dongguan | 啱先 |
| Cantonese | Yangjiang | 哏好, 啱 |
| Cantonese | Xinyi | 啱好, 啱啱 |
| Gan | Nanchang | 合適, 碰巧 |
| Gan | Lichuan | 剛好 |
| Gan | Pingxiang | 嵌嵌, 嵌嵌仔, 嵌好, 合式, 緊光 |
| Hakka | Meixian | 啱好, 啱啱 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 啱啱 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 啱算 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 啱啱 |
| Hakka | Yudu | 將好, 剛好 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 堵好, 堵堵好 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 堵好, 堵堵好 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 堵好, 堵堵好 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 堵好, 堵堵好 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 堵好, 堵堵好 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 堵好, 堵堵好 |
| Huizhou | Jixi | 剛好 |
| Jin | Taiyuan | 剛好, 可可底, 正好, 正巧 |
| Jin | Xinzhou | 正好, 嵌好, 嵌好好兒, 嵌嵌兒, 可好, 可好好兒, 可可兒 |
| Jin | Zhangjiakou | 剛巧 |
| Jin | Handan | 正好兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 頃頃好 |
| Eastern Min | Fuzhou | 正正好, 堵堵好 |
| Southern Min | Xiamen | 對對, 拄好, 拄仔好, 注死, 湊拄歁, 千千, 千拄千, 拄巧, 拄拄, 拄拄仔好 |
| Southern Min | Quanzhou | 對對, 拄好, 拄仔好, 湊拄歁, 千千, 千拄千, 拄千 |
| Southern Min | Zhangzhou | 對對, 拄好, 拄仔好, 拄欸好, 注死, 拄, 死病, 湊拄歁, 湊拄歁仔, 湊巧, 湊歁, 湊歁仔, 千千, 千拄千, 拄仔, 拄拄, 拄拄仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 拄好 |
| Southern Min | Yilan | 拄好 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 拄好 |
| Southern Min | Taichung | 拄好 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 拄好 |
| Southern Min | Tainan | 拄好 |
| Southern Min | Taitung | 拄好 |
| Southern Min | Hsinchu | 拄仔好 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 拄好 |
| Southern Min | Zhangping | 堵堵, 堵好, 堵湊 |
| Southern Min | Chaozhou | 堵堵, 堵好 |
| Southern Min | Shantou | 湊巧, 恰巧, 堵堵, 啱 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 啱 |
| Southern Min | Jieyang | 堵堵, 堵遇, 合合, 合昘, 合嘬, 啱, 啱啱 |
| Southern Min | Puning | 合事, 合合, 合昘 |
| Southern Min | Haikou | 啱, 啱啱 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 正好 |
| Wu | Shanghai | 剛, 齊巧, 正好, 正巧, 剛巧, 剛剛, 剛正好, 剛剛好, 正正好好, 貼正, 貼正好, 恰好, 貼准, 恰恰叫, 恰恰好, 眼眼叫, 眼眼調, 扣揢扣, 碰巧, 湊巧, 齊頭 dated, 齊頭好 dated |
| Wu | Shanghai (Chuansha, Pudong) | 剛, 剛剛 |
| Wu | Shanghai (Fengxian) | 剛剛好 |
| Wu | Shanghai (Jinshan) | 剛剛好, 正好子 |
| Wu | Shanghai (Qingpu) | 剛剛好, 恰好 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 正好, 剛, 剛剛 |
| Wu | Suzhou | 剛巧, 剛正, 剛好, 齊巧, 齊頭, 眼眼調 |
| Wu | Wuxi | 齊頭數, 齊巧 |
| Wu | Danyang | 湊巧, 齊巧, 剛好, 正好, 齊巧好 |
| Wu | Hangzhou | 剛巧, 正巧, 齊巧 |
| Wu | Ningbo | 剛剛, 扣好, 扣扣, 候扣, 眼眼叫, 齊巧 |
| Wu | Wenzhou | 恰兩恰兒, 恰恰兒, 扣扣, 扣門兒 |
| Wu | Jinhua | 頂對, 正好, 正好兒, 剛好 |
| Xiang | Changsha | 剛合, 如勢, 獨如, 正好, 恰好 |
| Xiang | Loudi | 恰好, 正好 |
| Xiang | Shuangfeng | 正好 |
* 偏好
* 剛合 / 刚合 (jian$^1$ ho$^6$) (Xiang)
* 剛好 / 刚好 (gānghǎo)
* 剛巧 / 刚巧 (gāngqiǎo)
* 千千 (Hokkien)
* 千拄千 (Hokkien)
* 嚴剛 / 严刚 (ngan$^2$ jian$^1$) (Xiang)
* 嚴合 / 严合 (ngan$^2$ ho$^6$) (Xiang)
* 堵堵好 (Hakka)
* 堵好 (Hakka)
* 如勢 / 如势 (y$^2$ shr$^4$) (Xiang)
* 恰巧 (qiàqiǎo)
* 恰恰 (qiàqià)
* 拄仔好 (Hokkien)
* 拄千 (Quanzhou Hokkien)
* 拄好 (Hokkien)
* 拄搪 (Hokkien)
* 拄䢢 (Hokkien)
* 會 / 会 (literary)
* 正好 (zhènghǎo)
* 正巧 (zhèngqiǎo)
* 湊巧 / 凑巧 (còuqiǎo)
* 湊拄歁 / 凑拄歁 (Hokkien)
* 湊拄歁仔 / 凑拄歁仔 (Zhangzhou Hokkien)
* 湊歁 / 凑歁 (Zhangzhou Hokkien)
* 碰巧 (pèngqiǎo)
* 趕巧 / 赶巧 (gǎnqiǎo)
* 䢢拄䢢 (Hokkien)
* 適 / 适
* 適值 / 适值 (shìzhí) (literary)
* 頃頃好 / 顷顷好 (ka̿ing-ka̿ing-hǎu) (Northern Min)

## Japanese

Kanji in this term :
| 恰 | 好 |
| かつ > かっ Jinmeiyō | こう Grade: 4 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 格好

### Pronunciation

* (Tokyo) かっこー [kàkkóó] (Heiban – [0])
* IPA: [ka̠k̚ko̞ː]

### Noun

恰(かっ)好(こう) • (kakkō)
* figure, shape, appearance
* posture, manner

### Adjective

恰(かっ)好(こう) • (kakkō) -na (adnominal 恰(かっ)好(こう)な (kakkō na), adverbial 恰(かっ)好(こう)に (kakkō ni))
* suitable
* reasonable

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 恰好だろ | かっこうだろ | kakkō daro |
| Continuative (連用形) | 恰好で | かっこうで | kakkō de |
| Terminal (終止形) | 恰好だ | かっこうだ | kakkō da |
| Attributive (連体形) | 恰好な | かっこうな | kakkō na |
| Hypothetical (仮定形) | 恰好なら | かっこうなら | kakkō nara |
| Imperative (命令形) | 恰好であれ | かっこうであれ | kakkō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 恰好ではない 恰好じゃない | かっこうではない かっこうじゃない | kakkō de wa nai kakkō ja nai |
| Informal past | 恰好だった | かっこうだった | kakkō datta |
| Informal negative past | 恰好ではなかった 恰好じゃなかった | かっこうではなかった かっこうじゃなかった | kakkō de wa nakatta kakkō ja nakatta |
| Formal | 恰好です | かっこうです | kakkō desu |
| Formal negative | 恰好ではありません 恰好じゃありません | かっこうではありません かっこうじゃありません | kakkō de wa arimasen kakkō ja arimasen |
| Formal past | 恰好でした | かっこうでした | kakkō deshita |
| Formal negative past | 恰好ではありませんでした 恰好じゃありませんでした | かっこうではありませんでした かっこうじゃありませんでした | kakkō de wa arimasen deshita kakkō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 恰好で | かっこうで | kakkō de |
| Conditional | 恰好なら（ば） | かっこうなら（ば） | kakkō nara (ba) |
| Provisional | 恰好だったら | かっこうだったら | kakkō dattara |
| Volitional | 恰好だろう | かっこうだろう | kakkō darō |
| Adverbial | 恰好に | かっこうに | kakkō ni |
| Degree | 恰好さ | かっこうさ | kakkōsa |

#### Synonyms

* ころあい (koroai)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN