# 皮肉
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): píròu
    (Zhuyin): ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ
* Cantonese (Jyutping): pei$^4$ juk$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): phì-ngiuk
* Southern Min (Hokkien, POJ): phôe-bah / phê-bah / phêr-mah
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: píròu
*** Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ
*** Tongyong Pinyin: píròu
*** Wade–Giles: pʻi$^2$-jou$^4$
*** Yale: pí-ròu
*** Gwoyeu Romatzyh: pyirow
*** Palladius: пижоу (pižou)
*** Sinological IPA : /pʰi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: pei$^4$ juk$^6$
*** Yale: pèih yuhk
*** Cantonese Pinyin: pei$^4$ juk$^9$
*** Guangdong Romanization: péi$^4$ yug$^6$
*** Sinological IPA : /pʰei̯²¹ jʊk̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phì-ngiuk
*** Hakka Romanization System: pi$^ˇ$ ngiug$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: pi$^2$ ngiug$^5$
*** Sinological IPA: /pʰi¹¹ ŋi̯uk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: phôe-bah
*** Tâi-lô: phuê-bah
*** Phofsit Daibuun: phoe'baq
*** IPA (Kaohsiung): /pʰue²³⁻³³ baʔ³²/
*** IPA (Zhangzhou): /pʰue¹³⁻²² baʔ³²/
** (Hokkien: Taipei, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: phê-bah
*** Tâi-lô: phê-bah
*** Phofsit Daibuun: phe'baq
*** IPA (Taipei): /pʰe²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
*** IPA (Xiamen): /pʰe²⁴⁻²² baʔ³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: phêr-mah
*** Tâi-lô: phêr-mah
*** IPA (Quanzhou): /pʰə²⁴⁻²² mãʔ⁵/

### Noun

皮肉
* (literal) skin and flesh
* (figurative) body; corpus
    皮肉之苦 ― píròuzhīkǔ ― corporal suffering
* (figurative) selling one's body; prostitution

#### Synonyms

* (body):
* 人身 (rénshēn) (literary)
* 人體 / 人体 (réntǐ)
* 肉體 / 肉体 (ròutǐ)
* 身仔 (Hakka)
* 身子 (shēnzi)
* 身己 (shēnjǐ) (literary)
* 身體 / 身体 (shēntǐ)
* 軀殼 / 躯壳 (qūqiào)
* 軀體 / 躯体 (qūtǐ) (formal)

#### Derived terms

* 拿皮肉往外人身上貼 / 拿皮肉往外人身上贴
* 皮肉之傷 / 皮肉之伤
* 皮肉之苦
* 皮肉生意 (píròu shēngyì)
* 皮肉生涯

## Japanese

Kanji in this term :
| 皮 | 肉 |
| ひ Grade: 3 | にく Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ひにく [hìníkú] (Heiban – [0])
* (Tokyo) ひにく [híꜜnìkù] (Atamadaka – [1])
* IPA: [çiɲ̟ikɯ̟]

### Adjective

皮(ひ)肉(にく) • (hiniku) -na (adnominal 皮(ひ)肉(にく)な (hiniku na), adverbial 皮(ひ)肉(にく)に (hiniku ni))
* ironic

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 皮肉だろ | ひにくだろ | hiniku daro |
| Continuative (連用形) | 皮肉で | ひにくで | hiniku de |
| Terminal (終止形) | 皮肉だ | ひにくだ | hiniku da |
| Attributive (連体形) | 皮肉な | ひにくな | hiniku na |
| Hypothetical (仮定形) | 皮肉なら | ひにくなら | hiniku nara |
| Imperative (命令形) | 皮肉であれ | ひにくであれ | hiniku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 皮肉ではない 皮肉じゃない | ひにくではない ひにくじゃない | hiniku de wa nai hiniku ja nai |
| Informal past | 皮肉だった | ひにくだった | hiniku datta |
| Informal negative past | 皮肉ではなかった 皮肉じゃなかった | ひにくではなかった ひにくじゃなかった | hiniku de wa nakatta hiniku ja nakatta |
| Formal | 皮肉です | ひにくです | hiniku desu |
| Formal negative | 皮肉ではありません 皮肉じゃありません | ひにくではありません ひにくじゃありません | hiniku de wa arimasen hiniku ja arimasen |
| Formal past | 皮肉でした | ひにくでした | hiniku deshita |
| Formal negative past | 皮肉ではありませんでした 皮肉じゃありませんでした | ひにくではありませんでした ひにくじゃありませんでした | hiniku de wa arimasen deshita hiniku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 皮肉で | ひにくで | hiniku de |
| Conditional | 皮肉なら（ば） | ひにくなら（ば） | hiniku nara (ba) |
| Provisional | 皮肉だったら | ひにくだったら | hiniku dattara |
| Volitional | 皮肉だろう | ひにくだろう | hiniku darō |
| Adverbial | 皮肉に | ひにくに | hiniku ni |
| Degree | 皮肉さ | ひにくさ | hinikusa |

### Noun

皮(ひ)肉(にく) • (hiniku)
* irony
* sarcasm

#### Derived terms

* 皮肉(ひにく)る (hinikuru)
* 皮肉屋(ひにくや) (hinikuya)
* 運命(うんめい　)の皮肉(　ひにく) (unmei no hiniku)