# calzada
## Asturian
### Etymology

From Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), probably from calx (“limestone”).

### Pronunciation

* IPA: /kalˈθada/ [kal̟ˈθa.ð̞a]
* Hyphenation: cal‧za‧da

### Noun

calzada f (plural calzaes)
* paved road, way

## Galician
### Etymology 1

From Old Galician-Portuguese calçada (independently attested in both corpora), from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), probably from calx (“limestone”). Cognate with Portuguese calçada and Spanish calzada.

#### Pronunciation

* IPA: [kɑlˈθaðɐ], (western) [kɑlˈsaðɐ]

#### Noun

calzada f (plural calzadas)
* paved road, way
** 1318, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 146:estando ena villa de padrom ena calçada noua que chaman do juyzbeing at the town of Padrón, on the new paved street they call of the judge
* paved sideway

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Pronunciation

* IPA: [kɑlˈθaða], (western) [kɑlˈθaða]

#### Adjective

calzada
* feminine singular of calzado

#### Participle

calzada
* feminine singular of calzado

### References

* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “calçada”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “calzada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “calzada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “calzada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
* ↑ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “cal”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: (Spain) /kalˈθada/ [kal̟ˈθa.ð̞a]
* IPA: (Latin America, Philippines) /kalˈsada/ [kalˈsa.ð̞a]
* Rhymes: -ada
* Syllabification: cal‧za‧da

### Etymology 1

Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).

#### Noun

calzada f (plural calzadas)
* road
    Synonym: camino
* path, trail
    Synonyms: sendero, rastro, pista
* lane
    Synonym: carril
* walkway
    Synonym: pasarela

##### Derived terms

* calzada romana

##### Descendants

* → Cebuano: karsada, kalsada
* → Hiligaynon: kalsada
* → Tagalog: kalsada

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Adjective

calzada
* feminine singular of calzado

#### Participle

calzada f sg
* feminine singular of calzado

### Further reading

* “calzada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10