# falsar
## Faroese
### Verb

falsar
* second/third-person singular present of falsa

## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese falsar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Late Latin falsāre or a new verb formed on falso (“false”).

### Pronunciation

* IPA: [falˈsaɾ]

### Verb

falsar (first-person singular present falso, first-person singular preterite falsei, past participle falsado)
* (archaic) to destroy, break, torn to pieces
* (literary) to falsify

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* falsamente
* falsario
* falsidade
* falso

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “falsar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “fals”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “falsar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “falsar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “falsar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

## Portuguese
### Etymology

From Old Galician-Portuguese falsar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Late Latin falsāre or a new verb formed on falso (“false”).

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /fawˈsa(ʁ)/ [faʊ̯ˈsa(h)]
* (Brazil) IPA: /fawˈsa(ʁ)/ [faʊ̯ˈsa(h)]
** (São Paulo) IPA: /fawˈsa(ɾ)/ [faʊ̯ˈsa(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /fawˈsa(ʁ)/ [faʊ̯ˈsa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /fawˈsa(ɻ)/ [faʊ̯ˈsa(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /falˈsaɾ/ [faɫˈsaɾ]
* (Portugal) IPA: /falˈsaɾ/ [faɫˈsaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /falˈsa.ɾi/ [faɫˈsa.ɾi]
* Hyphenation: fal‧sar

### Verb

falsar (first-person singular present falso, first-person singular preterite falsei, past participle falsado)
* (transitive) falsify
* (transitive) cheat on the weight
* (transitive) be fake with
* (transitive) betray
* (intransitive) break the promise; to lie
* (intransitive) to fail
* (intransitive) to crack

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### Further reading

* “falsar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “falsar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

## Romanian
### Etymology

From fals +‎ -ar.

### Noun

falsar m (plural falsari)
* forger

#### Declension
### References

* falsar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

## Spanish
### Etymology

Either from Late Latin falsāre or a new verb formed on Spanish falso.

### Pronunciation

* IPA: /falˈsaɾ/ [falˈsaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: fal‧sar

### Verb

falsar (first-person singular present falso, first-person singular preterite falsé, past participle falsado)
* (transitive) to falsify

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* falsable
* falsación

#### Related terms

* falsear
* falsedad
* falsificar
* falso

### Further reading

* “falsar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10