# fűz
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈfyːz]
* Audio:(file)
* Hyphenation: fűz
* Rhymes: -yːz

### Etymology 1

From Proto-Ugric *pĭtä-, from Proto-Finno-Ugric *pitɜ- (“to bind, to fasten, to tie up”).

#### Verb

fűz
* (transitive) to lace (to fasten a shoe with laces)
** 2003, Beatrix Tóth, “Diszlexiások, diszgráfiások az iskolában”, in Hátrányok és stratégiák‎:Általában későn tanulnak meg gombolni, cipőt fűzni.They’re usually late in learning how to button, how to lace shoes.
* (transitive) to thread (to put thread through a needle)
** 1932, Zsolt Harsányi, chapter XXXII, in Az üstökös‎, volume II:Most tehát öltögetett, cérnát fűzött a tűbe, vagy elharapta a fonalat, ahogy jött.So now there she was stitching away, threading the needle or biting the thread, as it was needed.
* (transitive) to string (to put items on a string)
** 1970, József Lengyel, “Bécs nem kedélyes”, in Bécsi portyák‎:Üveggyöngyből, fa- és porcelángolyókból fűztem nyakláncot, ez akkoriban nagy divat volt Bécsben.I used to string necklaces out of glass, wood and porcelain beads, they were really in vogue in Vienna at the time.
* (transitive) to sew, to stitch (to bind a book by sewing the pages together)
** 1925, László Novák, “A szedésről való nyomtatás”, in Grafikai sokszorosító művészetek‎:A további munkamenet aszerint alakul, hogy fűzni avagy kötni akarják-e a könyvet.The workflow from here on will be determined by whether the book is to be sewn or bound.
* (transitive) to weave, to intertwine, to lock (to twist or twine around something or one another)
** 1902, Mór Faragó, “Hölgyek természetrajza”, in Szarvasi Hírlap‎, volume 1, number 15:Karjukat egymásba fűzve, fürge léptekkel haladnak a térről kifelé.They are passing through the square with arms locked, with a quick pace.
* (transitive with -hoz/-hez/-höz, figurative) to bind, to attach (to strongly connect someone)
** 2015, Dávid Rozványi, chapter 37, in Éjszaka egy halott asszony ágyában‎:Szerettem, hogy minden fához, minden úthoz emlékek fűznek.I liked that there were memories binding me to every tree, every road.
* (transitive with -hoz/-hez/-höz, figurative) to add (to say further information)
** 1958, László Erdős, chapter 3, in Lelkiismeret‎:Mindazonáltal szeretnék még néhány megjegyzést fűzni a kérdéshez.Nevertheless, I would like to add some comments on the question.
* (transitive, colloquial) to wheedle, to sweet-talk (to attempt to persuade using flattery, especially to court a woman)
** 1971, “Rómeók és Juliskák”, in Dolgozók Lapja‎, volume 26, number 12:A nyáron addig fűzte szüleit, amíg azok elengedték őt egy kicsit a Balcsira.In the summer, she sweet-talked her parents into letting her go to Lake Balaton for a while.

##### Derived terms

* füzér
* fűzés
* füzet (noun)
* fűzet (verb; rare)
* fűző → cipőfűző
* fűződik
* fűzött (adjective as well)
* űz-fűz
(With verbal prefixes):
* átfűz
* befűz
* belefűz
* egybefűz
* elfűz
* felfűz
* hozzáfűz
* kifűz
* odafűz
* összefűz
* ráfűz
* végigfűz

### Etymology 2

From Proto-Finno-Ugric *pećɜ (“willow”) or Proto-Finno-Ugric *pesɜ (*pečɜ) (“willow”).

#### Noun

fűz (plural füzek)
* willow
    Synonym: fűzfa

##### Derived terms

* babérfűz
* cinegefűz
* csigolyafűz
* ezüstfűz
* fűzbarka
* fűzfa
* fűzvessző
* kecskefűz
* kosárfűz
* rekettyefűz
* szomorúfűz

### References

* ↑ Entry #778 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ fűz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
* ↑ Entry #732 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ Entry #754 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

### Further reading

* (to lace): fűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* (willow): fűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN