# 間違う
## Japanese

Kanji in this term :
| 間 | 違 |
| ま Grade: 2 | ちが Grade: S |
| kun'yomi ||

### Etymology

By surface analysis, 間 (ma, “space”) +‎ 違う (chigau, “to differ”).

### Pronunciation

* (Tokyo) まちがう [màchígáꜜù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ma̠t͡ɕiɡa̠ɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「間違う」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 間違う | まちがう | [màchígáꜜù] |
| Imperative (命令形) | 間違え | まちがえ | [màchígáꜜè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 間違われる | まちがわれる | [màchígáwáréꜜrù] |
| Causative | 間違わせる | まちがわせる | [màchígáwáséꜜrù] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 間違おう | まちがおー | [màchígáóꜜò] |
| Negative | 間違わない | まちがわない | [màchígáwáꜜnàì] |
| Negative perfective | 間違わなかった | まちがわなかった | [màchígáwáꜜnàkàttà] |
| Formal | 間違います | まちがいます | [màchígáímáꜜsù] |
| Perfective | 間違った | まちがった | [màchígáꜜttà] |
| Conjunctive | 間違って | まちがって | [màchígáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 間違えば | まちがえば | [màchígáꜜèbà] |

### Verb

間(ま)違(ちが)う • (machigau) transitive or intransitive godan (stem 間(ま)違(ちが)い (machigai), past 間(ま)違(ちが)った (machigatta))
Japanese verb pair :
| active | 間違える |
| mediopassive | 間違う |
* to be wrong; to be incorrect
    間(ま)違(ちが)った考(かんが)え方(かた)
       machigatta kangaekata
       an incorrect way of thinking
    この手(て)紙(がみ)は住(じゅう)所(しょ)が間(ま)違(ちが)っている。
       Kono tegami wa jūsho ga machigatte iru.
       The address on this letter is wrong.
* to make a mistake; to err
    計(けい)算(さん)を間(ま)違(ちが)った。
       Keisan o machigatta.
       I made a mistake in calculating.
* to confuse, to mistake something for something else

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 間違わ | まちがわ | machigawa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 間違い | まちがい | machigai |
| Shūshikei ("terminal") | 間違う | まちがう | machigau |
| Rentaikei ("attributive") | 間違う | まちがう | machigau |
| Kateikei ("hypothetical") | 間違え | まちがえ | machigae |
| Meireikei ("imperative") | 間違え | まちがえ | machigae |
| Key constructions ||||
| Passive | 間違われる | まちがわれる | machigawareru |
| Causative | 間違わせる 間違わす | まちがわせる まちがわす | machigawaseru machigawasu |
| Potential | 間違える | まちがえる | machigaeru |
| Volitional | 間違おう | まちがおう | machigaō |
| Negative | 間違わない | まちがわない | machigawanai |
| Negative continuative | 間違わず | まちがわず | machigawazu |
| Formal | 間違います | まちがいます | machigaimasu |
| Perfective | 間違った | まちがった | machigatta |
| Conjunctive | 間違って | まちがって | machigatte |
| Hypothetical conditional | 間違えば | まちがえば | machigaeba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 間違は | まちがは | matigafa |
| Continuative (連用形) | 間違ひ | まちがひ | matigafi |
| Terminal (終止形) | 間違ふ | まちがふ | matigafu |
| Attributive (連体形) | 間違ふ | まちがふ | matigafu |
| Realis (已然形) | 間違へ | まちがへ | matigafe |
| Imperative (命令形) | 間違へ | まちがへ | matigafe |
| Key constructions ||||
| Negative | 間違はず | まちがはず | matigafazu |
| Contrasting conjunction | 間違へど | まちがへど | matigafedo |
| Causal conjunction | 間違へば | まちがへば | matigafeba |
| Conditional conjunction | 間違はば | まちがはば | matigafaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 間違ひき | まちがひき | matigafiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 間違ひけり | まちがひけり | matigafikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 間違ひつ | まちがひつ | matigafitu |
| Perfect tense (natural event) | 間違ひぬ | まちがひぬ | matigafinu |
| Perfect-continuative tense | 間違へり 間違ひたり | まちがへり まちがひたり | matigaferi matigafitari |
| Volitional | 間違はむ | まちがはむ | matigafamu |

#### Related terms

* 間(ま)違(ちが)い (machigai, “a mistake”)

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.