OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Norway haddock
## English
### Noun

Norway haddock (plural Norway haddocks or Norway haddock)
* Synonym of rose fish
# grator
## Latin
### Etymology

From grātus (“pleasing, acceptable”) +‎ -ō.

### Pronunciation

* (Classical Latin) IPA: /ˈɡraː.tor/, [ˈɡräːt̪ɔr]
* (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈɡra.tor/, [ˈɡräːt̪or]

### Verb

grātor (present infinitive grātārī, perfect active grātātus sum); first conjugation, deponent
* (mostly poetic) to manifest joy, wish one joy, congratulate, rejoice with, rejoice
** 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.478–479:“Invēnī, germāna, viam — grātāre sorōrī — quae mihi reddat eum, vel eō mē solvat amantem.”[Dido says,] “I have found, [dearest Anna], a way — wish joy to your sister! — which will return him to me, or else release me from loving that man.” (grātāre: second person singular present active imperative.)

#### Related terms

* grātē
* grātēs
* grātia
* grātificātiō
* grātificor
* grātiīs
* grātiōsus
* grātīs
* grātuītus
* grātulātiō
* grātulor
* grātus

### References

* “grator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
* grator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
# sầu
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 愁.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [səw˨˩]
* (Huế) IPA: [ʂəw˦˩] ~ [səw˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʂəw˨˩] ~ [səw˨˩]

### Adjective

sầu
* (archaic, literary) grieved; sorrowful; sad; melancholy

#### Derived terms

* âu sầu
* đa sầu
* sầu bi
* sầu hận
* sầu muộn
* sầu não
* sầu oán
* sầu riêng
* sầu thảm
* thảm sầu
* u sầu
* ưu sầu
# salapaw
## Tagalog
### Etymology

Compare Cebuano lapaw.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog)
** IPA: /salaˈpaw/ [sɐ.lɐˈpaʊ̯] (adjective)
*** Rhymes: -aw
** IPA: /saˈlapaw/ [sɐˈlaː.paʊ̯] (noun)
*** Rhymes: -apaw
* Syllabification: sa‧la‧paw

### Adjective

salapáw (Baybayin spelling ᜐᜎᜉᜏ᜔)
* superficial; skin-deep
    Synonyms: mababaw, hambaw, paimbabaw, dalapdap, salapsap, talapyaw

#### Derived terms

* gandang kutis, gandang salapaw
* pasalapaw
* salapawin

### Noun

salapaw (Baybayin spelling ᜐᜎᜉᜏ᜔)
* spreading over (as of vines on a trellis)

#### Derived terms

* salapawan
* sumalapaw

#### Related terms

* alapaw
# Wuchs
## German
### Etymology

Deverbal from wachsen (“to grow”), past tense wuchs, by analogy with similar ablaut formations; from the 18th century.

### Pronunciation

* IPA: /vuːks/ (standard)
* IPA: /vʊks/ (regional variant, including parts of western Germany)
* Homophone: wuchs
* Audio:(file)

### Noun

Wuchs m (strong, genitive Wuchses, plural Wüchse)
* growth; growing
* form; shape; build (the way something has grown)

#### Declension

$^1$Now rare, see notes.

#### Hyponyms

* Anwuchs
* Aufwuchs
* Auswuchs
* Bartwuchs
* Großwuchs
* Haarwuchs
* Hochwuchs
* Kleinwuchs
* Pflanzenwuchs
* Riesenwuchs
* Unterwuchs
* Wildwuchs
* Zwergwuchs

#### Derived terms

* Bewuchs
* halbwüchsig
* Minderwuchs
* Misswuchs
* urwüchsig
* wüchsig

#### Related terms

* Wuchsbremse
* Wuchskraft
* Wuchsrichtung
* Wuchsstoff
* Wuchsverhalten

### Further reading

* “Wuchs” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
* “Wuchs” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
* “Wuchs” in Duden online

## Hunsrik
### Etymology

Deverbal from wachse (“to grow”)

### Pronunciation

* IPA: /vuks/

### Noun

Wuchs m (plural Wichs)
* growth

### Further reading

* Online Hunsrik Dictionary
# crioll
## Catalan
### Etymology

Borrowed from Spanish criollo, from Portuguese crioulo.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic, Valencia) [kɾiˈoʎ]

### Noun

crioll m (plural criolls, feminine criolla)
* creole

#### Derived terms

* crioll antillà
* crioll capverdià
* crioll guaianès
* crioll haitià
* crioll jamaicà
* crioll reunionès

### Further reading

* “crioll” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “crioll”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “crioll” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “crioll” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
# zgasnąć
## Polish
### Etymology

From z- +‎ gasnąć.

### Pronunciation

* IPA: /ˈzɡas.nɔɲt͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -asnɔɲt͡ɕ
* Syllabification: zgas‧nąć

### Verb

zgasnąć pf (imperfective gasnąć)
* (intransitive, of a fire) to go out, to burn out
* (intransitive, of a light) to go out, to turn off
* (intransitive, of a machine, device, etc.) to cut out, to stall, to stop
* (intransitive, figuratively) to fade, to wane, to ebb
* (intransitive, euphemistic) to die
    Synonyms: see Thesaurus:umierać

#### Derived terms

* zgasły

#### Related terms

* gasić impf, zgasić pf

### Further reading

* zgasnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* zgasnąć in Polish dictionaries at PWN
# sḏm
## Egyptian
### Etymology

Compare Proto-Semitic *šamaʕ- (“to hear, to listen”). Apparently unrelated to Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”).

### Pronunciation

* (reconstructed) IPA: /ˈsaːcʼam/ → /ˈsaːtʼam/ → /ˈsaːtʼəm/ → /ˈsoːtʼəm/
* (Old Egyptian, c. 2500 BCE) IPA: /ˈsaːcʼam/ (infinitive); IPA: /saˈcʼimna/ (perfect), IPA: /sacʼˈma/ (subjunctive), IPA: /ˈsaːcʼim/ (active participle), IPA: /ˈsacʼmiw/ (passive participle)
* (Middle Egyptian, c. 1700 BCE) IPA: /ˈsaːtʼam/ (infinitive)
* (Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE) IPA: /ˈsaːtʼəm/ (infinitive)
* (latest Late Egyptian, c. 800 BCE) IPA: /ˈsoːtʼəm/ (infinitive)
* (modern Egyptological) IPA: /sɛd͡ʒɛm/
** Conventional anglicization: sedjem

### Verb

3-lit.
* (transitive) to hear
* (transitive) to obey, to heed
** c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.4–2.5: ḏr.n ḏd.n.f n.sn jr ntt nbt m zẖꜣ ḥr pꜣ šfdw sḏm st mj ḏd.j st (j)m zn ḥꜣw ḥr šꜣꜣtIn the end he said to them: As for everything in the writing on this scroll, heed it as I say it; don’t exceed what has been set down.
* (intransitive) to listen (+ n: to (someone))
* (transitive) to put on trial, to try

#### Alternative forms

sḏm :

#### Derived terms

* sḏmy
* sḏm ꜥš
* sḏmw
* sḏmt

#### Descendants

* Demotic: stm
** Bohairic Coptic: ⲥⲱⲧⲉⲙ (sōtem)
** Sahidic Coptic: ⲥⲱⲧⲙ̄ (sōtm̄)
** Fayyumic Coptic: ⲥⲱⲧⲉⲙ (sōtem)
** Oxyrhynchite Coptic: ⲥⲟⲧⲙ (sotm)
** Hermopolitan Coptic: ⲥⲱⲧⲏⲙ (sōtēm)
** Lycopolitan Coptic: ⲥⲱⲧⲙⲉ (sōtme), ⲥⲱⲧⲙ (sōtm)
** Akhmimic Coptic: ⲥⲱⲧⲙⲉ (sōtme)

### Noun

m
* trial

### References

* James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, pages 282, 299.
* Hoch, James (1997) Middle Egyptian Grammar, Mississauga: Benben Publications, →ISBN, page 25
* ↑ Loprieno, Antonio (1995) Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 53
# наблюдательница
## Russian
### Etymology

наблюда́тель (nabljudátelʹ) +‎ -ница (-nica)

### Pronunciation

* IPA: [nəblʲʊˈdatʲɪlʲnʲɪt͡sə]

### Noun

наблюда́тельница • (nabljudátelʹnica) f anim (genitive наблюда́тельницы, nominative plural наблюда́тельницы, genitive plural наблюда́тельниц, masculine наблюда́тель)
* female equivalent of наблюда́тель (nabljudátelʹ): female observer
# balikatan
## Tagalog
### Etymology

From balikat (“shoulder”) +‎ -an.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /ˌbalikaˈtan/ [ˌbaː.lɪ.xɐˈt̪an̪]
* Rhymes: -an
* Syllabification: ba‧li‧ka‧tan

### Adverb

bálikatán (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃᜆᜈ᜔)
* shoulder-to-shoulder; side-by-side
* effortfully; determinedly; committedly; dedicatedly; devotedly; wholeheartedly

### Noun

bálikatán (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃᜆᜈ᜔)
* shoulder-to-shoulder cooperation

#### Derived terms

* Balikatan
* ibalikatan
* magbalikatan

### Further reading

* “balikatan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024.
* “balikatan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
# hướng dẫn
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 向 (“direction; towards”) and 引 (“to lead”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [hɨəŋ˦˧˥ jəŋ˧˨]
* (Saigon) IPA: [hɨəŋ˦˥ jəŋ˨˩˦]

### Verb

hướng dẫn
* to guide; to lead
* to give directions; to instruct

#### See also

* chỉ dẫn
* hướng dẫn viên

### Noun

hướng dẫn
* instruction
    làm theo hướng dẫn ― to follow the instructions
# tuyệt
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 絕.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [twiət̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [twiək̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [t⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Verb

tuyệt
* (chiefly in compounds) to cut off; to exhaust; to use up; to reach the end or extreme

#### Derived terms

* bất tuyệt
* cự tuyệt
* diễm tuyệt
* đoạn tuyệt
* trác tuyệt
* tuyệt bản
* tuyệt bút
* tuyệt chủng
* tuyệt cú
* tuyệt diệu
* tuyệt đại đa số
* tuyệt đích
* tuyệt đối
* tuyệt giao
* tuyệt hảo
* tuyệt lộ
* tuyệt mệnh
* tuyệt nhiên
* tuyệt phẩm
* tuyệt sắc
* tuyệt tác
* tuyệt thực
* tuyệt tích
* tuyệt tình
* tuyệt trần
* tuyệt tự
* tuyệt vọng
* tuyệt vô âm tín
* tuyệt vời
* tuyệt xảo
* tứ tuyệt

### Adjective

tuyệt
* (colloquial) nice; great; wonderful; terrific; excellent; perfect

### Adverb

tuyệt
* (colloquial) extremely (good); exceptionally; immensely
* (colloquial) Synonym of tuyệt nhiên (“absolutely”)
# đệm
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墊 (SV: điếm). Related to nệm, through an infixed form.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗem˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʔɗem˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ʔɗem˨˩˨]

### Noun

(classifier cái, tấm) đệm • (埶, 禫, 移, 笘, 𧛋, 𧝓)
* mattress; cushion
* buffer
    vùng đệm ― buffer zone

### Verb

đệm • (埶, 禫, 移, 笘, 𧛋, 𧝓)
* to place (under)
* to accompany

#### Derived terms

* bộ nhớ đệm
* đệm đàn
* đệm ghi-ta
* đệm thúy
* máy đệm
* tên đệm
* vùng nhớ đệm
# lật
## Vietnamese
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare trật.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [lət̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [lək̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [lək̚˨˩˨]

### Verb

lật • (栗, 慄)
* to turn upside down, to overturn
* to open (a book, etc.)
    Synonym: giở

#### Derived terms

* lật đật
* lật đổ
* lật kèo
* lật lọng
* lật lừa
* lật mặt
* lật tẩy
* lừa lật
# trùng
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕʊwŋ͡m˨˩]
* (Huế) IPA: [ʈʊwŋ͡m˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʈʊwŋ͡m˨˩]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 蟲 (“animal”), from Literary Chinese 蟲 (drjuwng). In early Chinese, applied to all animals (see 五蟲 / 五虫 (“five animal groups”), namely 裸蟲 / 裸虫 (luǒchóng, “humans, amphibians and worms”, literally “bare animals”), 毛蟲 / 毛虫 (máochóng, “mammals”, literally “furry animals”), 羽蟲 / 羽虫 (“birds”, literally “feathered animals”), 鱗蟲 / 鳞虫 (“fish and reptiles”, literally “scaly animals”) and 甲蟲 / 甲虫 (jiǎchóng, “insects”, literally “armored animals”)), but later confined to very small ones, particularly worms, insects and microorganisms (such as the modern meaning of 毛蟲 / 毛虫 (máochóng, “caterpillar”, literally “furry bug”) and 甲蟲 / 甲虫 (jiǎchóng, “beetle”, literally “armored bug”)).

#### Noun

trùng
* a microorganism
    trùng (đế) giày ― a member of Paramecium (literally, “sole bug”)
    trùng roi ― a flagellate (literally, “whip bug”)
* an insect

##### Usage notes

Used as a free noun in some poems, but mostly occurs as a bound affix.

#### See also

* côn trùng
* động vật nguyên sinh

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 重 (“to repeat; -fold”), from Literary Chinese 重 (drjowng). Doublet of trọng.

#### Verb

trùng
* to coincide
    Ngày nghỉ trùng với chủ nhật nên được nghỉ bù.We get a compensatory day off because the holiday is on a Sunday.

#### Affix

trùng
* -fold

##### See also

* bài trùng
* cửu trùng
* muôn trùng
* ngàn trùng
* nghìn trùng
* trùng cửu
* trùng dương
* trùng điệp
* trùng lặp
# trầy
## Vietnamese
### Alternative forms

* sầy

### Etymology

From Proto-Vietic *b-ləːl.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [t͡ɕəj˨˩]
* (Huế) IPA: [ʈəj˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʈəj˨˩]

### Adjective

trầy • (持, 池, 淶)
* be scratched

#### Derived terms

* trầy trật
* trầy trụa
* trầy vi tróc vảy
* trầy xước
# nghẽn
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋɛn˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [ŋɛŋ˧˨]
* (Saigon) IPA: [ŋɛŋ˨˩˦]

### Verb

nghẽn • (𬒜)
* to block; to be blocked; to be obstructed

#### See also

* nghẹt
* tắc nghẽn
# vụng
## Vietnamese
### Alternative forms

* (North Central Vietnam) phúng (dialects with secondary aspiration)
* (North Central Vietnam) bống (dialects without leniton, vowel lowered due to hypercorrection)

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vʊwŋ͡m˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [vʊwŋ͡m˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [vʊwŋ͡m˨˩˨] ~ [jʊwŋ͡m˨˩˨]

### Adjective

vụng • (𢜗, 俸, 唪, 𢜗, 󱣾)
* awkward; clumsy

#### See also

* thô vụng
* vụng chèo khéo chống
* vụng dại
* vụng về

### Adverb

vụng • (捧)
* secretly; stealthily

#### See also

* ăn vụng
* nói vụng
* thầm vụng
* vụng trộm
# khuyến học
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 勸學.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [xwiən˧˦ hawk͡p̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [kʰwiəŋ˦˧˥ hawk͡p̚˨˩ʔ] ~ [xwiəŋ˦˧˥ hawk͡p̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [kʰwiəŋ˦˥ hawk͡p̚˨˩˨] ~ [xwiəŋ˦˥ hawk͡p̚˨˩˨]

### Verb

khuyến học
* to encourage study

#### Derived terms

* hội khuyến học
# dặn
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zan˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [jaŋ˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [jaŋ˨˩˨]

### Verb

dặn • (𠸕, 𠼺, 𡃐)
* to tell or remind, demandingly, that someone need or have to do something later
    Synonym: nhắc
    Mẹ dặn/nhắc khoá cửa cẩn thận.Mom told me to lock the door.
    Ổng dặn tui mua một chục trứng trên đường về.He told me to buy 10 eggs on my way home.
    Bố đã dặn/nhắc đi dặn/nhắc lại rồi mà con vẫn không nhớ !I reminded you like a hundred times and you still forgot!

#### See also

* căn dặn
* dặn dò
# tiểu bang
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 小邦, composed of 小 (“small”) and 邦 (“polity”).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [tiəw˧˩ ʔɓaːŋ˧˧]
* (Huế) IPA: [tiw˧˨ ʔɓaːŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [tiw˨˩˦ ʔɓaːŋ˧˧]

### Noun

(classifier cái) tiểu bang
* (chiefly US) state (a political division of a federation)
** 2015 September, Chào Mừng Quý Vị Đến Hoa Kỳ: Hướng Dẫn Dành Cho Người Mới Nhập Cư [Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants]‎, Washington, D.C.: United States Citizenship and Immigration Services, page 94:Ngoài chính phủ liên bang, mỗi tiểu bang có hiến pháp và chính quyền riêng. Mỗi chính quyền tiểu bang cũng có ba ngành: lập pháp, hành pháp và tư pháp.In addition to the federal government, each state has its own constitution and government. Each state government also has three branches: legislative, executive, and judicial.
** 2019 November 18, “Dân chủ đoạt chức thống đốc Louisiana, ông Trump xóa tweets [Democrats win the Louisiana governorship, Trump deletes tweets]”, in BBC News Tiếng Việt‎, London: BBC, retrieved 2024-07-27:Cuộc bầu cử hôm thứ Bảy đánh dấu cho chiến thắng thứ hai của đảng Dân chủ tại một tiểu bang có truyền thống ủng hộ đảng Cộng hòa, sau khi đảng này thất bại trong cuộc tranh cử chức thống đốc ở tiểu bang Kentucky.Saturday's election marks the second victory for the Democratic Party in a state that tends to support the Republican Party, after it won in a gubernatorial race in the state of Kentucky.
** 2020 May 26, James F. Kenney, Thomas A. Farley, “Nới Lỏng Các Hạn Chế Nhất Định Các Doanh Nghiệp Bất Động Sản, Thi Công Xây Dựng, Dịch Vụ Gọi Món Mang Đi Và Nhà Cung Cấp Thức Ăn Di Động Hiện Không Được Phép Hoạt Động Vào Ngày 22 Tháng 3 Năm 2020, Lệnh Khẩn Cấp Tạm Thời Nghiêm Cấm Các Doanh Nghiệp Không Thiết Yếu Và Hoạt Động Cá Nhân Để Ngăn Chặn Sự Lây Lan Của Vi-Rút Corona Chủng Mới 2019 (COVID-19) [Relaxation of Certain Restrictions on Construction, Real Estate Businesses, Walk-Up Food Service Ordering and Mobile Food Vendors Currently Prohibited by the March 22, 2020 Emergency Order Temporarily Prohibiting Operation of Non-Essential Businesses and Individual Activity to Prevent the Spread of 2019 Novel Coronavirus (COVID -19)]”, in (Please provide the book title or journal name)‎, City of Philadelphia, retrieved 2024-07-27, page 1:Xét Rằng, vào ngày 6 tháng 3 năm 2020, để đối phó với sự lây lan mới COVID-19, Thống Đốc Tiểu Bang Pennsylvania đã ban hành Công Bố Tình Trạng Khẩn Cấp Do Thảm HọaWhereas, on March 6, 2020, in response to the emerging spread of COVID-19, the Governor of the State of Pennsylvania issued a Proclamation of Disaster Emergency
* (Vietnam) a U.S. state

#### Synonyms

* (state): bang (Vietnam)

#### Derived terms

* liên tiểu bang
* nội tiểu bang
* tiểu bang đỏ
* tiểu bang xanh

#### Related terms

* liên bang

### See also

* thịnh vượng chung
# dãy
## Vietnamese
### Alternative forms

* dẫy

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zaj˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [jaj˧˨]
* (Saigon) IPA: [ja(ː)j˨˩˦]

### Noun

dãy • (圮, 圯, 大, 𧿆)
* a set, a chain, a series
* a row
* Short for dãy núi (“mountain range”).

#### Derived terms

* dãy núi
* dãy số
# ngỡ
## Vietnamese
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ŋəː˦ˀ˥]
* (Huế) IPA: [ŋəː˧˨]
* (Saigon) IPA: [ŋəː˨˩˦]

### Verb

ngỡ • (𢣸, 語, 𡂂)
* (literary) to think that; to believe (wrongly that)

#### Derived terms

* bỡ ngỡ
* ngỡ ngàng
# rốt
## Vietnamese
### Etymology

From Proto-Mon-Khmer *rʔuc ~ *rʔuuc ~ *rʔuəc ~ *rʔəc ~ *rʔuj ~ *rʔuəj; cognate with Khmer រួច (ruəc).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zot̚˧˦]
* (Huế) IPA: [ʐok̚˦˧˥]
* (Saigon) IPA: [ɹok̚˦˥]

### Adjective

rốt • (𡦧, 𡳝)
* (chiefly in compounds) last

#### Derived terms

* rốt cuộc
* rốt riết
* sau rốt

### Anagrams

* trố
# bậy
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓəj˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʔɓəj˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ʔɓəj˨˩˨]

### Adjective

bậy • (備, 敗, 呸)
* morally wrong
* false

#### Derived terms

* bậy bạ
* đi bậy
* lộn bậy
* tầm bậy
* xằng bậy
# bới
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓəːj˧˦]
* (Huế) IPA: [ʔɓəːj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ʔɓəːj˦˥]

### Verb

bới • (㗑, 捭, 𢱎, 𪽝)
* to dig; to search something

#### Derived terms

* bới móc
* đào bới
# xa xỉ
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 奢侈.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [saː˧˧ si˧˩]
* (Huế) IPA: [saː˧˧ sɪj˧˨]
* (Saigon) IPA: [saː˧˧ sɪj˨˩˦]

### Adjective

xa xỉ
* luxurious; extravagant

#### Derived terms

* xa xỉ phẩm

### See also

* tốn kém
# buột
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓuət̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [ʔɓuək̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [ʔɓuək̚˨˩˨]

### Verb

buột • (𫄂)
* to slip; to get loose

#### Derived terms

* buột miệng
* buột tay
# đàm
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɗaːm˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɗaːm˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɗaːm˨˩]

### Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 痰.

#### Noun

đàm
* Synonym of đờm (“phlegm; sputum”)

### Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 談.

#### Verb

đàm
* (only in compounds) to talk; to discuss; to negotiate

#### See also

* bàn
* bút đàm
* đàm đạo
* đàm phán
* đàm thoại
* đàm tiếu
* hội đàm
* toạ đàm
# dâng
## Vietnamese
### Alternative forms

* dưng

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “升?揚?”)

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zəŋ˧˧]
* (Huế) IPA: [jəŋ˧˧]
* (Saigon) IPA: [jəŋ˧˧]

### Verb

dâng • (𤼸, 登, 撜, 鄧, 揚, 󰎓, 𫠿)
* (usually of water level) to rise
* (of emotion, etc.) to run high
** 2017, “Ông Xã Em Number One”, performed by Don Nguyễn:Dù cho sóng gió gian lao, Tình anh luôn mãi dâng cao, Như là biển lớn sẽ mãi mãi không cạn khô.Despite the waves of hardships, My love always runs high, Like the great ocean that never dries up.
* to offer; to present (respectfully)

#### Derived terms

* nâng
* dâng hiến
* hiến dâng
* trào dâng
# bừa
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓɨə˨˩]
* (Huế) IPA: [ʔɓɨə˦˩]
* (Saigon) IPA: [ʔɓɨə˨˩]

### Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.

#### Noun

(classifier cái) bừa • (耚)
* rake; harrow

#### Verb

bừa • (耚)
* to rake; to harrow

#### See also

* cày bừa

### Etymology 2
#### Adjective

bừa
* helter-skelter; topsy-turvy
* rash; random; reckless
    Cứ để bừa ở đâu đi.You should just put it wherever.

##### See also

* bừa bãi
* bừa bộn (từ láy)

### References

* ↑ Alves, Mark J. (2014 July 22) “A Note on the Early Sino-Vietnamese Loanword for ‘Rake/Harrow’”, in Cahiers de Linguistique Asie Orientale‎, volume 43, number 1, →DOI, →ISSN, pages 32–38
# giục
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zʊwk͡p̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [jʊwk͡p̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [jʊwk͡p̚˨˩˨]

### Verb

giục • (𠽖)
* to urge

#### Synonyms

* hối

#### Derived terms

* giục giã
* thúc giục
* xúi giục
# bách thú
## Vietnamese
### Etymology

Sino-Vietnamese word from 百獸, composed of 百 (“hundred”) and 獸 (“beast”), from Chinese 百獸 / 百兽 (bǎishòu).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ʔɓajk̟̚˧˦ tʰu˧˦]
* (Huế) IPA: [ʔɓat̚˦˧˥ tʰʊw˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ʔɓat̚˦˥ tʰʊw˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Noun

bách thú
* (rare, collective) Synonym of muông thú (“animals”)

#### Derived terms

* vườn bách thú
# giẹp
## Vietnamese
### Alternative forms

* dẹp

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zɛp̚˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [jɛp̚˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [jɛp̚˨˩˨]

### Adjective

giẹp • (𡮊)
* flat

#### Derived terms

* giẹp lép
# rành
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [zajŋ̟˨˩]
* (Huế) IPA: [ʐɛɲ˦˩]
* (Saigon) IPA: [ɹan˨˩]

### Verb

rành • (伶, 佲, 停, 炩, 𣉏)
* (Central Vietnam, Southern Vietnam) to know clearly; to be acquainted (with)

### Adjective

rành • (伶, 佲, 停, 炩, 𣉏)
* (Central Vietnam, Southern Vietnam, rare) clear; plain; evident; obvious

#### Derived terms

* rành mạch
* rành rẽ
* rành rõi
* rành rọt
* rõ rành
# vái
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 拜 (SV: bái).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [vaːj˧˦]
* (Huế) IPA: [vaːj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [vaːj˦˥] ~ [jaːj˦˥]

### Verb

vái • (𥛉)
* to express one's respect or worship by pressing the palms together in front of one's chest while bowing, to perform a wai
** 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):– Bần đạo quả thật rất thô lỗ, xin tạ lỗi ở đây. / Nói xong lại vái dài một vái."I'm really very rude, please accept my apologies," he said and gave a long bow, his hands together in front of his chest.
** 2007, Nguyễn Tiến Dũng, “Ngày giỗ Tổ lại đóng cửa đền thờ Tổ!”, in Tuổi trẻ online‎:Nhiều người chỉ biết đứng lặng ở ngoài cửa đền chắp tay vái ba vái rồi lặng lẽ ra về.Many people have no choice but to stand outside the temple doors in silence, bring their hands together, do the three bows of worship, and silently go home.

#### Derived terms

* khấn vái
* vái giời
* vái lạy

### Noun

vái
* instance of such an expression, a wai
# mẹo
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [mɛw˧˨ʔ]
* (Huế) IPA: [mɛw˨˩ʔ]
* (Saigon) IPA: [mɛw˨˩˨]
* Homophone: Mẹo

### Noun

mẹo
* ruse; trick; stratagem; tip
* (dated) grammar; rule

#### See also

* mánh; chước; chiêu
* đố mẹo
* mưu mẹo
# nháy
## Vietnamese
### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɲaj˧˦]
* (Huế) IPA: [ɲaj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [ɲa(ː)j˦˥]
* Audio (Hà Nội):(file)

### Verb

nháy • (𥅘, 𥈯)
* to flash back and forth (light)
    nháy đèn ― to use the blinkers
* to wink
    nháy mắt ― to wink
* to have sex with a prostitute
    Làm nháy không em?Wanna have sex?

### Noun

nháy
* quotation mark

#### Derived terms

* nháy nháy
* nhấp nháy

### See also

* chớp (“to blink”)
# ganh
## Vietnamese
### Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 競 (“to compete”, SV: cạnh).

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [ɣajŋ̟˧˧]
* (Huế) IPA: [ɣɛɲ˧˧]
* (Saigon) IPA: [ɣan˧˧]

### Verb

ganh • (兢, 坑, 爭, 競)
* to envy; to be jealous (of)
* to compete; to vie (with)

#### Derived terms

* ganh đua
* ganh ghét
* ganh tị

### Anagrams

* hang
# hợp lí
## Vietnamese
### Alternative forms

* hợp lý

### Etymology

Sino-Vietnamese word from 合理.

### Pronunciation

* (Hà Nội) IPA: [həːp̚˧˨ʔ li˧˦]
* (Huế) IPA: [həːp̚˨˩ʔ lɪj˨˩˦]
* (Saigon) IPA: [həːp̚˨˩˨ lɪj˦˥]

### Adjective

hợp lí
* sensible; reasonable; logical

#### Derived terms

* bất hợp lí