# aktualizacja
## Polish
### Etymology

From aktualizować +‎ -cja. First attested in 1900.

### Pronunciation

* IPA: /ak.tu.a.liˈza.t͡sja/
* Audio:(file)
* Rhymes: -at͡sja
* Syllabification: ak‧tu‧a‧li‧za‧cja

### Noun

aktualizacja f
* (formal) update (changing something that it is current)
* (technology) update (act of or the result of changing a program or technology to the newest version)
* (software) patch (software change that fixes bugs)
    Synonym: łatka

#### Related terms

* aktualistyczny
* aktualny
* nieaktualny
* zdezaktualizowany
* aktualnie
* aktualia
* aktualista
* aktualizm
* aktualność
* dezaktualizacja
* nieaktualność
* aktualizować
* dezaktualizować
* uaktualniać
* uaktualnić
* zaktualizować
* zdezaktualizować

#### Collocations

* w wyniku aktualizacji ― as a result of an update
* w ramach aktualizacji ― as part of an update
* przy okazji aktualizacji ― while something/someone is updating
* w trakcie aktualizacji ― in the process ofupdating
* w przypadku aktualizacji ― for the updates
* w zakresie aktualizacji ― in terms of an update
* ostatnia aktualizacja ― the recent/last/latest update
* automatyczna aktualizacja ― an automatic update
* poprzednia aktualizacja ― the previous update
* bieżąca/obecna aktualizacja ― the current update
* następna aktualizacja ― the next update
* częsta aktualizacja ― a frequent update
* ciągła/nieustanna/stała aktualizacja ― constant/continuous updating
* codzienna aktualizacja ― a daily update
* coroczna/roczna aktualizacja ― a yearly update
* okresowa aktualizacja ― a periodic update
* samodzielna aktualizacja ― an independent/stand-alone update
* najszybsza aktualizacja ― the quickest/soon update
* systematyczna/regularna aktualizacja ― regularupdating
* częściowa aktualizacja ― a partial update
* najnowsza aktualizacja ― the newest update
* zdalna aktualizacja ― a remote update
* bezpłatna/darmowa aktualizacja ― a free update
* natychmiastowa aktualizacja ― an immediate update
* szybka aktualizacja ― a quick update
* ręczna aktualizacja ― a manual update
* błędna aktualizacja ― a faulty update
* dostępna aktualizacja ― an available update
* gruntowna aktualizacja ― a complete/thorough update
* pełna aktualizacja ― an full update
* techniczna aktualizacja ― a technical update
* najbliższa aktualizacja ― the upcoming update
* późniejsza aktualizacja ― a later update
* łatwa aktualizacja ― an easy update
* ewentualna aktualizacja ― a potential update
* stosowna/odpowiednia aktualizacja ― a relevant update
* mała aktualizacja ― a small/little update
* fałszywa aktualizacja ― a wrong update
* dzisiejsza aktualizacja ― today’s update
* drobna aktualizacja ― a minor update
* internetowa aktualizacja ― an internet update
* ważna aktualizacja ― an important update
* duża aktualizacja ― a big update
* wielka aktualizacja ― a large update
* aktualizacja krytyczna ― a critical update
* dostępność aktualizacji ― the availability of an update
* konieczność/potrzeba aktualizacji ― the need/neccesity to update
* częstotliwość aktualizacji ― update frequency
* data/termin aktualizacji ― the date of an update
* proces aktualizacji ― update process
* obowiązek aktualizacji ― obligation to update
* możliwość aktualizacji ― updatability/upgradability/ability to update/upgrade
* instalacja aktualizacji ― update installation
* moduł aktualizacji ― update module
* sprawdzanie aktualizacji ― checking an update
* cel aktualizacji ― the goal of an update
* mechanizm aktualizacji ― update mechanism
* opcja aktualizacji ― option to update
* system aktualizacji ― update system
* tryb aktualizacji ― update mode
* sposób aktualizacji ― way/how to update
* procedura aktualizacji ― an update procedure
* cykl aktualizacji ― update cycle
* usługa aktualizacji ― update server
* liczba aktualizacji ― the number of updates
* etap aktualizacji ― an update's phase
* stan aktualizacji ― an update's state
* operacja aktualizacji ― an update operation
* skutek aktualizacji ― the result of an update
* koszt aktualizacji ― the cost of an update
* zasada aktualizacji ― a rule of an update
* próba aktualizacji ― an update attempt
* metoda aktualizacji ― update method
* przygotowanie aktualizacji ― preparing an update
* projekt aktualizacji ― an update project
* lista aktualizacji ― a list of updates
* zadanie aktualizacji ― an update task
* dzień aktualizacji ― update day
* czas aktualizacji ― update time
* program aktualizacji ― an update program
* aktualizacja wyceny ― a revaluation
* aktualizacja oprogramowania ― a software update
* aktualizacja operatu ― a survey update
* aktualizacja bazy danych ― a database update
* aktualizacja witryny/strony/portalu/serwisu ― an update to a website
* aktualizacja sterowników ― a driver update
* aktualizacja map ― a map update
* aktualizacja magazynu ― a wharehouse update
* aktualizacja opłaty ― an update to a fee
* aktualizacja planu ― an update to a plan
* aktualizacja strategii ― an update to a strategy
* aktualizacja arkusza ― an update to a spreadsheet
* aktualizacja dokumentacji ― documentation update
* aktualizacja ewidencji ― an update to records
* aktualizacja spisu ― an update to an inventory
* aktualizacja systemu ― a system update
* aktualizacja programu ― a program update
* aktualizacja wykazu ― an update of a list
* aktualizacja wpisu ― an update of an entry
* aktualizacja listy ― an update to a list
* aktualizacja kosztorysu ― a cost reestimate
* aktualizacja sygnatur ― signature update
* aktualizacja zabezpieczeń ― a security update
* aktualizacja podkładów ― an update to a soundtrack/score
* aktualizacja studium ― a study update
* aktualizacja rejestru ― a registry update
* aktualizacja prospektu ― a prospect update
* aktualizacja pakietu ― a packet update
* aktualizacja rozkładów ― an update to a (bus/train) schedule
* aktualizacja przeglądarki ― a browser update
* aktualizacja statutu ― an update to a statue
* aktualizacja wartości inwestycji ― a revaluation of investments
* aktualizacja dokumentu ― a document update
* aktualizacja ścieżek ― a (file) path update
* aktualizacja informacji ― updating of information/update of information/information update
* aktualizacja stanu ― a status update
* aktualizacja umów ― an update to agreements
* aktualizacja scenariuszy ― an update to a storyboard
* aktualizacja treści/zawartości ― a content update
* aktualizacja wiedzy ― a knowledge update
* aktualizacja projektu ― a project update
* aktualizacja kalendarza ― a calendar update
* aktualizacja tabel ― an update to tables/charts
* aktualizacja ceny ― a price update
* aktualizacja wersji ― a version update
* aktualizacja pliku ― a file update
* aktualizacja kontraktu ― a contract update
* aktualizacja zgłoszenia ― a notification update
* aktualizacja komórek ― a cell update
* aktualizacja przepisów ― a provision update
* aktualizacja założeń ― a objectives/assumptions update
* aktualizacja zasobów ― an update to resources
* aktualizacja aplikacji ― an application update
* aktualizacja rankingu ― a ranking update
* aktualizacja numerów ― an update to numbers
* aktualizacja katalogu ― a catalogue update
* aktualizacja oferty ― an update to an offer
* aktualizacja koncepcji ― a concept update
* aktualizacja hasła ― a password update
* aktualizacja wyników ― an update of results
* aktualizacja modelu ― a model update
* aktualizacja definicji ― an update to a definition
* aktualizacja składów ― a warehouse update
* aktualizacja pól ― an update to fields
* aktualizacja klasyfikacji ― a classification update
* aktualizacja znaczenia ― an update to a meaning
* aktualizacja bezpieczeństwa ― a safety update
* aktualizacja kursów ― a course update
* aktualizacja daty ― an date update
* aktualizacja granic ― an update to borders
* aktualizacja zapisów ― an update to records
* aktualizacja wniosku ― an application/request update
* aktualizacja adresów ― an address update
* aktualizacja tekstu ― an update to text
* aktualizacja kart ― a card update
* aktualizacja działu ― an update to a department
* aktualizacja nazw ― a name update
* aktualizacja produktów ― a product update
* aktualizacja zasad ― a rules update
* aktualizacja artykułów ― an update to an article
* wymagać aktualizacji ― to require an update
* dokonywać/dokonać/wykonać aktualizacji ― to perform an update
* pobierać/pobrać aktualizację ― to download an update
* instalować/zainstalować aktualizację ― to install an update
* zlecić/zalecać aktualizację ― to recommend an update
* podlegać aktualizacji ― to be subject to updating
* wyłączyć aktualizację ― to turn off/disable an update
* przeprowadzać/przeprowadzić aktualizację ― to carry out/perform an update
* umożliwiać/umożliwić aktualizację ― to makle an update possible/to enable an update
* udostępniać/udostępnić aktualizację ― to make an update available
* ulegać aktualizacji ― to undergo an update
* rozpocząć aktualizację ― to begin an update
* planować aktualizację ― to plan an update
* powodować aktualizację ― to cause an update
* dotyczyć aktualizacji ― to concern an update
* robić/zrobić aktualizację ― to make/do an update
* aktualizacja trwa ― an update lasts
* aktualizacja następuje/nastąpiła ― an update occurs
* aktualizacja odbywa się ― an update takes place
* aktualizacja polega na czymś ― an update involves something
* aktualizacja dotyczy ― an update concerns

### References

* ↑ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “aktualizacja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
* ↑ aktualizacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

### Further reading

* aktualizacja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* aktualizacja in Polish dictionaries at PWN