# သွား
## Burmese
### Pronunciation

* IPA: /θwá/
* Romanization: MLCTS: swa: • ALA-LC: svāʺ • BGN/PCGN: thwa: • Okell: thwà
* This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

### Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *s-wa (“to be in motion, go, come”), which appears to be the same as *s-wa-ŋ (“to go”). Cognate with Old Chinese 于 (OC *ɢʷa, “to proceed, go”) (STEDT). The "fornicate" sense is a semantic loan from Pali gacchati.
MED groups the "go" and "tooth" senses together, when they should be separated. It is unclear which sense the "be sharp" sense is related to.

#### Verb

သွား • (swa:)
* to go, proceed
    မသွားနဲ့။ma.swa:nai.||Don't go!
* to move (bowels)
* to depart
* to be incisive, be sharp
* to fornicate

##### Usage notes

* The synonym used for Buddhist monks is ကြွ (krwa.).

#### Noun

သွား • (swa:)
* gait, walk
* (literary) style
* (melodic) tune

##### Derived terms

* ကုန်းရေသွားယာဉ် (kun:reswa:yany)
* ကော့လပ်ကော့လပ်သွား (kau.lapkau.lapswa:)
* ခရီးသွား (hka.ri:swa:)
* ခရီးသွားမှတ်တမ်း (hka.ri:swa:hmattam:)
* ခရီးသွားဟန်လွှဲ (hka.ri:swa:hanhlwai:)
* ခွင့်သွား (hkwang.swa:)
* စကားသွားစကားလာ (ca.ka:swa:ca.ka:la)
* စခန်းသွား (ca.hkan:swa:)
* စဉ်းသွား (cany:swa:)
* စာသွား (caswa:)
* စာသွားစာလာ (caswa:cala)
* ဆီးသွား (hci:swa:)
* ဉာဏ်သွား (nyanswa:)
* တစ်ပါးသွား (tacpa:swa:)
* တစ်လမ်းသွား (taclam:swa:)
* တပိုတပါးသွား (ta.puita.pa:swa:)
* တွားသွားကောင် (twa:swa:kaung)
* တာသွား (taswa:)
* တေးသွား (te:swa:)
* ထယ်သွား (htaiswa:)
* ဓာတ်သွား (dhatswa:)
* နှစ်ပါးသွား (hnacpa:swa:)
* နောက်ဖေးနောက်ဖီသွား (naukhpe:naukhpiswa:)
* နောက်ဖေးသွား (naukhpe:swa:)
* ပိုသွား (puiswa:)
* ပူထူသွား (puhtuswa:)
* ဘုရားသွားကျောင်းတက် (bhu.ra:swa:kyaung:tak)
* မြင်းသွား (mrang:swa:)
* မိုးကြိုးသွား (mui:krui:swa:)
* မီးပွင့်သွား (mi:pwang.swa:)
* ယဉ်သွား (yanyswa:)
* ရည်သွား (ranyswa:)
* လက်သွား (lakswa:)
* လူသွားလူလာ (luswa:lula)
* လေးဖက်သွား (le:hpakswa:)
* ဝတ္ထုသွား (wathtu.swa:)
* ဝမ်းသွား (wam:swa:)
* သဘောသွား (sa.bhau:swa:)
* သွားချည်လာချည် (swa:hkyanylahkyany)
* သွားပုပ်လေလွင့် (swa:puplelwang.)
* သွားရင်းဟန်လွှဲ (swa:rang:hanhlwai:)
* သွားရောက် (swa:rauk)
* သွားလမ်းလာလမ်း (swa:lam:lalam:)
* သွားလာ (swa:la)
* သွားလေသူ (swa:lesu)
* သွားဟုံဟုံ (swa:humhum)
* သီချင်းသွား (sihkyang:swa:)
* အခင်းကြီးသွား (a.hkang:kri:swa:)
* အခင်းလေးသွား (a.hkang:le:swa:)
* အခင်းသွား (a.hkang:swa:)
* အင်းသွား (ang:swa:)
* အပေါ့သွား (a.pau.swa:)
* အမှုသွားအမှုလာ (a.hmu.swa:a.hmu.la)

#### Particle

သွား • (swa:)
* particle suffixed to a verb to denote an increasing tendency or to convey a sense of certainty

### Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *s/p-wa (“tooth”). Cognate with Jingpho wa (“tooth”) and Tibetan སོ (so).

#### Noun

သွား • (swa:)
* tooth
* cog, tooth
* blade, edge

##### Derived terms

* ကလောင်သွား (ka.laungswa:)
* ခွေးသွားစိပ် (hkwe:swa:cip)
* ငယ်သွား (ngaiswa:)
* စွယ်သွား (cwaiswa:)
* စိန်နီမြင်းသွား (cinni-mrang:swa:)
* ဇက်သွား (jakswa:)
* ထွန်သွား (htwanswa:)
* မချိသွားဖြဲ (ma.hkyi.swa:hprai:)
* မိကျောင်းသွား (mi.kyaung:swa:)
* ယောက်သွား (yaukswa:)
* ရှေ့သွား (hre.swa:)
* ရှေ့သွားနောက်လိုက်ညီ (hre.swa:naukluiknyi)
* လွန်သွား (lwanswa:)
* လွှသွားဖော် (hlwa.swa:hpau)
* သွားကျိန်း (swa:kyin:)
* သွားကြားထိုးတံ (swa:kra:htui:tam)
* သွားကြိတ် (swa:krit)
* သွားကြောင်တိုက် (swa:kraungtuik)
* သွားချေး (swa:hkye:)
* သွားချေးကျောက် (swa:hkye:kyauk)
* သွားခေါ (swa:hkau:)
* သွားစိုက် (swa:cuik)
* သွားညှပ် (swa:hnyap)
* သွားတက် (swa:tak)
* သွားတိုက်ဆေး (swa:tuikhce:)
* သွားတု (swa:tu.)
* သွားထပ် (swa:htap)
* သွားပွတ်တံ (swa:pwattam)
* သွားပုံ (swa:pum)
* သွားပေါက် (swa:pauk)
* သွားဖုံး (swa:hpum:)
* သွားရည် (swa:rany)
* သွားရည်ကျ (swa:ranykya.)
* သွားရည်ခံ (swa:ranyhkam)
* သွားရည်စာ (swa:ranyca)
* သွားရည်ယို (swa:ranyyui)
* အံသွား (amswa:)

### Further reading

* “သွား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.