# misal
## English
### Etymology 1

From Marathi मिसळ (misaḷ, “mixture”).

#### Noun

misal (uncountable)
* An Indian dish of vegetables in a spicy gravy.

### Etymology 2
#### Noun

misal (plural misals)
* Alternative form of misl

### Anagrams

* mails, Smail, Slami, alims, salmi, Salim, Malis, Simla, Milas, Islām, simal, Islam, Smila, limas, smail, malis, amils

## Azerbaijani
### Etymology

From Arabic مِثَال (miṯāl).

### Pronunciation

* Audio:(file)

### Noun

misal (definite accusative misalı, plural misallar)
* example
* role model, example to be followed
    Synonyms: nümunə, örnək, timsal
* sample math problem, math exercise (in a math book)
* (archaic) resemblance, anything equal or similar
* proverb, saying
    Synonyms: deyim, zərbə-məsəl, atalar sözü

#### Related terms

* təmsil
* misal

### Further reading

* “misal” in Obastan.com.

## Crimean Tatar
### Etymology

Borrowed from Arabic مِثَال (miṯāl)

### Noun

misal
* example, sample

#### Declension
### References

* “misal”, in Luğatçıq (in Russian)

## Indonesian
### Etymology

From Malay misal, from Arabic مِثَال (miṯāl, “example”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈmisal]
* Audio:(file)
* Rhymes: -sal, -al, -l
* Hyphenation: mi‧sal

### Noun

misal (uncountable)
* example
    Synonym: contoh

#### Derived terms

* memisalkan
* misalnya
* permisalan
* semisal
* misal kata

### References

* ↑ Erwina Burhanuddin, Abdul Gaffar Ruskhan, R.B. Chrismanto (1993) Penelitian kosakata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia [Research on Arabic vocabulary in Indonesian]‎, Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, →ISBN, →OCLC

### Further reading

* “misal” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Malay
### Etymology

From Arabic مِثَال (miṯāl, “example”).

### Noun

misal (Jawi spelling ميثل, plural misal-misal, informal 1st possessive misalku, 2nd possessive misalmu, 3rd possessive misalnya)
* example

#### Synonyms

* contoh
* uswah

#### Descendants

* Indonesian: misal

### Further reading

* “misal” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

## Serbo-Croatian
### Pronunciation

* IPA: /mǐsaːl/
* Hyphenation: mi‧sal

### Noun

mìsāl m (Cyrillic spelling мѝса̄л)
* missal

#### Declension
## Spanish
### Noun

misal m (plural misales)
* missal (book containing prayers used during mass)

### Further reading

* “misal”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

## Tagalog
### Etymology

Borrowed from Spanish misal, from Medieval Latin missālis.

### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /miˈsal/ [mɪˈsal]
* Rhymes: -al
* Syllabification: mi‧sal

### Noun

misál (Baybayin spelling ᜋᜒᜐᜎ᜔)
* missal
    Synonym: aklat-dasalan

#### Related terms

* Krismas
* misa
* Misa de Aginaldo
* Misa de Galyo
* misa kantada
* misa mayor

### Further reading

* “misal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
* San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎, La Noble Villa de Pila, page 425: “Miſal) Miſal (pc) C. en queſe diçe la miſa, ycoha mo aco nang miſal, trae me el miſal.”
* Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 401

### Anagrams

* limas, silam, malis, Islam, samil