# կալ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian կալ (kal).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kɑl/, [kɑl]
* (Western Armenian) IPA: /ɡɑl/, [ɡɑl]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

կալ • (kal)
* threshing floor

#### Derived terms

* կալաթի (kalatʻi)
* կալակորկոտ (kalakorkot)
* կալահաց (kalahacʻ)
* կալաձեւ (kalajew)
* կալամած (kalamac)
* կալամաս (kalamas)
* կալամաստ (kalamast)
* կալամեջ (kalameǰ)
* կալամոտ (kalamot)
* կալաչափ (kalačʻapʻ)
* կալապան (kalapan)
* կալավել (kalavel)
* կալավուրդ (kalavurd)
* կալատակ (kalatak)
* կալատեր (kalater)
* կալացեխ (kalacʻex)
* կալաքաշ (kalakʻaš)
* կալաքաշել (kalakʻašel)
* կալեկ (kalek)
* կալթակ (kaltʻak)
* կալմաղ (kalmaġ)
* կալմաս (kalmas)
* կալմուխ (kalmux)
* կալնորդ (kalnord)
* կալոց (kalocʻ)
* կալսել (kalsel)
* կալվոր (kalvor)
* կալուկ (kaluk)
* կալուկուտ (kalukut)

#### Related terms

* կալատիզ (kalatiz)

## Old Armenian
### Etymology 1

Uncertain. Often compared to Sanskrit खल (khála, “threshing floor”), but the correspondence of Sanskrit kh to Armenian կ (k) is irregular. Has also been linked with կասում (kasum, “to thrash”) and կամն (kamn, “threshing board”) and derived from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, step”) or *gʷaktlo- (“something for beating”) (compare Ancient Greek βάκτρον (báktron, “stick, cudgel”)). Others identify with կալում (kalum, “to hold”). Note also Classical Persian کالیدن (kālīdan, “to rout, defeat; to dissolve, scatter, cut in pieces”).
The sense "halo" is a semantic loan from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “threshing floor; halo”).

#### Noun

կալ • (kal)
* threshing floor
    արկանել, հոսել, սրբել զկալ ― arkanel, hosel, srbel zkal ― to winnow
* corn-sheaves, rick, stack (prepared for threshing)
    Synonyms: օրան (ōran), գադիշ (gadiš)
* halo (atmospheric phenomenon)
    Synonym: բակ (bak)

##### Derived terms

* կալապետ (kalapet)
* կալատեղ (kalateł)
* կալոտի (kaloti)
* կալորայ (kaloray)

##### Descendants

* Armenian: կալ (kal)
* → Old Georgian: კალოჲ (ḳaloy)
** Georgian: კალო (ḳalo)
*** → Bats: კალო̆ (ḳalŏ)
*** → Mingrelian: კალო (ḳalo)
*** → Svan: კალუ̂ (ḳalû)

#### References

* 1 2 Pictet, Adolphe (1863) Les origines indo-européennes, ou Les Aryas primitifs: essai de paléontologie linguistique, volume II, Paris: J. Cherbuliez, page 115
* ↑ Müller, Friedrich (1890) “Armeniaca VI”, in Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe (in German), volume 122, page 3
* ↑ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 457
* ↑ Viredaz, Rémy (2018–2019) “Occlusive + *r, *l en arménien : exceptions à la métathèse”, in Revue des Études Arméniennes‎ (in French), volume 38, page 26
* ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 35–36
* ↑ Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 241
* ↑ Pedersen, Holger (1905) “Zur armenischen Sprachgeschichte”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen‎ (in German), volume 38, number 2, page 203
* ↑ J̌ahukyan, Geworg (2010) “կալ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 373a

#### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 483
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ġazarean, Ṙubēn (2006) “կալ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կալ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎, PhD dissertation, Leiden University, pages 69-70

### Etymology 2
#### Verb

կալ • (kal)
* infinitive of կամ (kam)