# pójść
## Polish
### Alternative forms

* póść (Przemyśl)

### Etymology

Inherited from Old Polish pójć. By surface analysis, po- +‎ iść. For the epenthetic ś, see iść.

### Pronunciation

* IPA: /ˈpujɕt͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈpojɕt͡ɕ/
* Audio 1:(file)
* Audio 2:(file)
* Rhymes: -ujɕt͡ɕ
* Syllabification: pójść

### Verb

pójść pf (imperfective iść, indeterminate chodzić)
* (intransitive, of people or animals) to go; to walk
* (intransitive) to go, to attend [with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘what’]
* (intransitive) to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)
* (intransitive, of vehicles) to go, to move
* (intransitive, of letters, packages) to go (to move from sender to receiver)
* (intransitive, of smells, etc.) to go; to spread
* (intransitive, of lines, roads, etc.) to go, to lead (to connect two points in space)
* (intransitive, of media) to go; to be published; to be shown
* (intransitive, of events) to go (to take place in particular manner)
    Wszystko poszło zgodnie z planem. ― Everything went according to plan.
* (intransitive, colloquial) to come along (to not cause difficulties for someone) [with dative ‘for whom’]
* (intransitive, of machines, devices, etc.) to run (to operate as normal)
* (intransitive, colloquial) to go to (to be for a particular goal) [with na (+ accusative) ‘to what’]
* (intransitive, proscribed) to go; to be taken (to take place in a particular order)
* (intransitive) to count, to number in (to measure a certain amount) [with w (+ accusative) ‘in the what’]
* (intransitive) to go for (to decide on something in a given situation) [with na (+ accusative) ‘for what’]
* (intransitive, colloquial) to sell like hot cakes
* (intransitive, impersonal) to mean, to be on about; to have in mind [with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]
* (intransitive, reflexive with sobie) to go, to leave

#### Conjugation
### Verb

pójść pf
* (intransitive, colloquial) to go (to be destroyed or broken in a particular manner)
* (intransitive, colloquial, dated) to take after (to inherit some trait) [with w (+ accusative) ‘after whom’]

#### Derived terms

* poszedł
* bomba poszła w górę pf, bomba idzie w górę impf
* cała para poszła w gwizdek pf, cała para idzie w gwizdek impf
* nauka nie poszła w las pf, nauka nie idzie w las impf
* pójść do Canossy pf, iść do Canossy impf
* pójść do gazu pf, iść do gazu impf
* pójść do łóżka pf, iść do łóżka impf
* pójść do piachu pf, iść do piachu impf
* pójść jak burza pf, iść jak burza impf
* pójść jak burza pf, iść jak burza impf
* pójść jak z płatka pf, iść jak z płatka impf
* pójść między ludzi pf, iść między ludzi impf
* pójść na całość pf, iść na całość impf
* pójść na dno pf, iść na dno impf
* pójść na konto pf, iść na konto impf
* pójść na lep pf, iść na lep impf
* pójść na łatwiznę pf, iść na łatwiznę impf
* pójść na marne pf, iść na marne impf
* pójść na noże pf, iść na noże impf
* pójść na rękę pf, iść na rękę impf
* pójść na szafot pf, iść na szafot impf
* pójść na udry pf, iść na udry impf
* pójść na żywioł pf, iść na żywioł impf
* pójść o zakład pf, iść o zakład impf
* pójść po linii najmniejszego oporu pf, iść po linii najmniejszego oporu impf
* pójść po rozum do głowy pf, iść po rozum do głowy impf
* pójść pod kilof pf, iść pod kilof impf
* pójść pod kościół pf, iść pod kościół impf
* pójść pod młotek pf, iść pod młotek impf
* pójść pod mur pf, iść pod mur impf
* pójść pod nóż pf, iść pod nóż impf
* pójść pod nóż pf, iść pod nóż impf
* pójść pod topór pf, iść pod topór impf
* pójść prostą drogą pf, iść prostą drogą impf
* pójść spać pf, iść spać impf
* pójść swoją drogą pf, iść swoją drogą impf
* pójść w diabły pf, iść w diabły impf
* pójść w dół pf, iść w dół impf
* pójść w dym pf, iść w dym impf
* pójść w górę pf, iść w górę impf
* pójść w kąt pf, iść w kąt impf
* pójść w kimono pf, iść w kimono impf
* pójść w nogi pf, iść w nogi impf
* pójść w parze pf, iść w parze impf
* pójść w Polskę pf, iść w Polskę impf
* pójść w rozsypkę pf, iść w rozsypkę impf
* pójść w ruch pf, iść w ruch impf
* pójść w ślady pf, iść w ślady impf
* pójść w świat pf, iść w świat impf
* pójść w świat pf, iść w świat impf
* pójść w tango pf, iść w tango impf
* pójść w zaparte pf, iść w zaparte impf
* pójść w zapomnienie pf, iść w zapomnienie impf
* pójść w zawody pf, iść w zawody impf
* pójść z duchem czasu pf, iść z duchem czasu impf
* pójść z dymem pf, iść z dymem impf
* pójść z prądem pf, iść z prądem impf
* pójść z torbami pf, iść z torbami impf
* pójść za ciosem pf, iść za ciosem impf
* pójść za głosem serca pf, iść za głosem serca impf

### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pójść is one of the most used words in Polish, appearing 3 times in scientific texts, 6 times in news, 13 times in essays, 66 times in fiction, and 104 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 192 times, making it the 292nd most common word in a corpus of 500,000 words.

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “pójść”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 428

### Further reading

* pójść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* pójść in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pość”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “PÓJŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2019 November 21
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pójść”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “pójść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pójść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 933
* pójść in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego