# jugar
## Catalan
### Etymology

Inherited from Old Catalan jugar, from Latin iocārī. Compare Occitan jogar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [ʒuˈɣa]
* IPA: (Valencia) [d͡ʒuˈɣaɾ]
* Audio:(file)

### Verb

jugar (first-person singular present jugo, first-person singular preterite juguí, past participle jugat)
* (intransitive) to play
* (intransitive) to play [with a ‘a game’]
    Jugar a lladres i serenos ― to play cops and robbers
* (intransitive) to gamble
* (transitive, reflexive) to bet (something)
    (idiomatic) Jugar-s'hi les garrofes ― to risk one's means of living (literally, “to bet one's carobs on something”)

#### Derived terms

* jugada
* jugador
* juganer
* juguera
* juguesca

#### Related terms

* joc

### Further reading

* “jugar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “jugar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “jugar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “jugar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Ladino
### Alternative forms

* djugar, djuguar

### Etymology

From Old Spanish jugar, from Latin iocārī.

### Pronunciation

* IPA: [ʒuˈɡar]

### Verb

jugar (Latin spelling)
* to play

## Romanian
### Etymology

From jug +‎ -ar or from Latin iugārius, from iugum (“yoke”).

### Pronunciation

* IPA: /ʒuˈɡar/

### Adjective

jugar m or n (feminine singular jugară, masculine plural jugari, feminine and neuter plural jugare)
* (regional, of oxen) of a yoke, good or fitting for a yoke

#### Declension
### Noun

jugar m (plural jugari)
* (regional) a yoked oxen

#### Related terms

* jug
* înjuga

## Spanish
### Etymology

Inherited from Latin iocārī. Compare Portuguese jogar and, more distantly, English joke.

### Pronunciation

* IPA: /xuˈɡaɾ/ [xuˈɣ̞aɾ]
* Audio:(file)
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: ju‧gar

### Verb

jugar (first-person singular present juego, first-person singular preterite jugué, past participle jugado)
* to play
* to risk, take a chance
* (Louisiana) to play (an instrument)
    Synonyms: tocar, tañer

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* al jugar y perder, pagar y callar
* jugable
* jugada
* jugador
* jugar a cartas vistas
* jugar a la baja
* jugar a la dobla
* jugar a las cartas
* jugar a lo seguro ("to play it safe")
* jugar a los colores
* jugar al alza
* jugar bien sus bazas
* jugar con dos barajas
* jugar con fuego
* jugar de antuvión
* jugar de manos
* jugar la última carta
* jugar los años
* jugar y nunca perder no puede ser
* jugarse el pellejo
* jugarse el tipo
* jugarse el todo por el todo
* jugarse la cabeza
* jugarse todo a una carta
* jugársela
* jugárselo todo a una carta
* jugón

#### Related terms

* juego
* juguete
* juguetear
* juguetón

#### Descendants

* Papiamentu: hunga
* → Cebuano: sugal
* → Bikol Central: sugal
* → Tagalog: sugal

### Further reading

* “jugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10