# 異常
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): yìcháng
       (Zhuyin): ㄧˋ ㄔㄤˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi$^4$ cang$^2$
* Cantonese (Jyutping): ji$^6$ soeng$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): yi-sòng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ī-siông / ī-siâng
    (Teochew, Peng'im): i$^6$ sion$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yìcháng
*** Zhuyin: ㄧˋ ㄔㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: yìcháng
*** Wade–Giles: i$^4$-chʻang$^2$
*** Yale: yì-cháng
*** Gwoyeu Romatzyh: yihcharng
*** Palladius: ичан (ičan)
*** Sinological IPA : /i⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: yi$^4$ cang$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: icang
*** Sinological IPA : /i²¹³ t͡sʰaŋ²¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^6$ soeng$^4$
*** Yale: yih sèuhng
*** Cantonese Pinyin: ji$^6$ soeng$^4$
*** Guangdong Romanization: yi$^6$ sêng$^4$
*** Sinological IPA : /jiː²² sœːŋ²¹/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yi-sòng
*** Hakka Romanization System: i song$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^4$ song$^2$
*** Sinological IPA: /i⁵⁵ soŋ¹¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yi-sòng
*** Hakka Romanization System: (r)i song$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^4$ song$^2$
*** Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ soŋ¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ī-siông
*** Tâi-lô: ī-siông
*** Phofsit Daibuun: ixsioong
*** IPA (Taipei): /i³³⁻¹¹ siɔŋ²⁴/
*** IPA (Xiamen): /i²²⁻²¹ siɔŋ²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻²² siɔŋ²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /i³³⁻²¹ siɔŋ²³/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ī-siâng
*** Tâi-lô: ī-siâng
*** Phofsit Daibuun: ixsiaang
*** IPA (Zhangzhou): /i²²⁻²¹ siaŋ¹³/
** (Teochew)
*** Peng'im: i$^6$ sion$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ĭ siôⁿ
*** Sinological IPA : /i³⁵⁻¹¹ sĩõ⁵⁵/
* Middle Chinese: yiH dzyang
Rime :
| Character | 異 | 常 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 以 (36) | 常 (25) |
| Final (韻) | 之 (19) | 陽 (105) |
| Tone (調) | Departing (H) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 羊吏切 | 市羊切 |
| Baxter | yiH | dzyang |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /jɨ$^H$/ | /d͡ʑɨɐŋ/ |
| Pan Wuyun | /jɨ$^H$/ | /d͡ʑiɐŋ/ |
| Shao Rongfen | /ie$^H$/ | /d͡ʑiɑŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /jɨ$^H$/ | /d͡ʑɨaŋ/ |
| Li Rong | /iə$^H$/ | /ʑiaŋ/ |
| Wang Li | /jĭə$^H$/ | /ʑĭaŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /i$^H$/ | /ʑi̯aŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | yì | cháng |
| Expected Cantonese Reflex | ji$^6$ | soeng$^4$ |

### Adjective

異常
* abnormal; unusual; extraordinary; bizarre; out of the ordinary
       Tā jīntiān de xíngwéi jíqí yìcháng. [Pinyin]
       His behaviour today is very bizarre.

#### Synonyms

* 不正常 (bùzhèngcháng)
* 失常 (shīcháng)
* 設景 / 设景 (Zhangzhou Hokkien)
* 錯亂 / 错乱 (cuòluàn)

#### Antonyms

* 正常 (zhèngcháng)

### Adverb

異常
* extremely; particularly; exceedingly

#### Synonyms

* 不要太 (bùyàotài) (slang)
* 十分 (shífēn)
* 危險 / 危险 (Wu)
* 壞 / 坏 (huài)
* 孔 (kǒng) (literary, or in compounds)
* 很 (hěn)
* 極其 / 极其 (jíqí)
* 極度 / 极度 (jídù)
* 極為 / 极为 (jíwéi)
* 極端 / 极端 (jíduān)
* 滾 / 滚 (gǔn) (literary, or in compounds)
* 老大 (lǎodà) (colloquial, usually in the negative)
* 良
* 超 (chāo)
* 非常 (fēicháng)
* 頗 / 颇 (pō) (literary)
* 頗為 / 颇为 (pōwéi) (literary)

### Noun

異常
* abnormality
    經營異常／经营异常 ― jīngyíng yìcháng ― business abnormality
* (programming) exception
    抛出異常／抛出异常 ― pāochū yìcháng ― to throw an exception
    捕獲異常／捕获异常 ― bǔhuò yìcháng ― to catch an exception
    異常處理／异常处理 ― yìcháng chùlǐ ― exception handling

### Derived terms

* 感覺異常 / 感觉异常 (gǎnjué yìcháng)

### Descendants

* → Japanese: 異(い)常(じょう) (ijō)
* → Korean: 이상(異常) (isang)
* → Vietnamese: dị thường (異常)

## Japanese

Kanji in this term :
| 異 | 常 |
| い Grade: 6 | じょう Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Etymology

Literally, “deviance from normalcy.”

### Pronunciation

* (Tokyo) いじょー [ìjóó] (Heiban – [0])
* IPA: [iʑo̞ː]

### Adjective

異(い)常(じょう) • (ijō) -na (adnominal 異(い)常(じょう)な (ijō na), adverbial 異(い)常(じょう)に (ijō ni))
* abnormal

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 異常だろ | いじょうだろ | ijō daro |
| Continuative (連用形) | 異常で | いじょうで | ijō de |
| Terminal (終止形) | 異常だ | いじょうだ | ijō da |
| Attributive (連体形) | 異常な | いじょうな | ijō na |
| Hypothetical (仮定形) | 異常なら | いじょうなら | ijō nara |
| Imperative (命令形) | 異常であれ | いじょうであれ | ijō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 異常ではない 異常じゃない | いじょうではない いじょうじゃない | ijō de wa nai ijō ja nai |
| Informal past | 異常だった | いじょうだった | ijō datta |
| Informal negative past | 異常ではなかった 異常じゃなかった | いじょうではなかった いじょうじゃなかった | ijō de wa nakatta ijō ja nakatta |
| Formal | 異常です | いじょうです | ijō desu |
| Formal negative | 異常ではありません 異常じゃありません | いじょうではありません いじょうじゃありません | ijō de wa arimasen ijō ja arimasen |
| Formal past | 異常でした | いじょうでした | ijō deshita |
| Formal negative past | 異常ではありませんでした 異常じゃありませんでした | いじょうではありませんでした いじょうじゃありませんでした | ijō de wa arimasen deshita ijō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 異常で | いじょうで | ijō de |
| Conditional | 異常なら（ば） | いじょうなら（ば） | ijō nara (ba) |
| Provisional | 異常だったら | いじょうだったら | ijō dattara |
| Volitional | 異常だろう | いじょうだろう | ijō darō |
| Adverbial | 異常に | いじょうに | ijō ni |
| Degree | 異常さ | いじょうさ | ijōsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 異常なら | いじやうなら | izyaunara |
| Continuative (連用形) | 異常に$^{[1]}$ 異常なり$^{[2]}$ | いじやうに いじやうなり | izyauni izyaunari |
| Terminal (終止形) | 異常なり | いじやうなり | izyaunari |
| Attributive (連体形) | 異常なる | いじやうなる | izyaunaru |
| Realis (已然形) | 異常なれ | いじやうなれ | izyaunare |
| Imperative (命令形) | 異常なれ | いじやうなれ | izyaunare |
| Key constructions ||||
| Negative | 異常ならず | いじやうならず | izyaunarazu |
| Contrasting conjunction | 異常なれど | いじやうなれど | izyaunaredo |
| Causal conjunction | 異常なれば | いじやうなれば | izyaunareba |
| Conditional conjunction | 異常ならば | いじやうならば | izyaunaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 異常なりき | いじやうなりき | izyaunariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 異常なりけり | いじやうなりけり | izyaunarikeri |
| Adverbial | 異常に | いじやうに | izyauni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### See also

* 異状(いじょう) (ijō, literally “abnormal status”)

### Noun

異(い)常(じょう) • (ijō)
* abnormality

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 異 | 常 |

### Noun

異常 • (isang) (hangeul 이상)
* hanja form of 이상 (“strange, abnormal, odd, weird, bizarre”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 異 | 常 |

### Noun

異常
* chữ Hán form of dị thường (“anomaly”).