# adresować
## Polish
### Alternative forms

* adressować (obsolete)

### Etymology

Adapted borrowing of French adresser +‎ -ować. First attested in 1683.

### Pronunciation

* IPA: /a.drɛˈsɔ.vat͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /a.drɛˈsɔ.vat͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔvat͡ɕ
* Syllabification: a‧dre‧so‧wać

### Verb

adresować impf (perfective zaadresować or (uncommon) zadresować)
* (transitive) to address (to mark post to a specific location) [with do (+ genitive)]
* (transitive, literary) to address (to direct one's remarks to someone) [with do (+ genitive)]
    Synonym: kierować
* (transitive, literary) to address (to notice some issue)
* (transitive, Middle Polish) to send somewhere [with dative] or [with do (+ genitive)]
* (reflexive with się) to be addressed (to be markedto a specific location) [with do (+ genitive)]
* (reflexive with się, literary) to address (to use the correct title when speaking to someone)
* (reflexive with się, Middle Polish) to head somewhere [with do (+ genitive)]

#### Derived terms

* adresowalny
* poadresować impf
* przeadresować pf, przeadresowywać impf

#### Related terms

* adresatywny
* adresowy
* bezadresowy
* bezadresowo
* adres
* adresacja
* adresant
* adresantka
* adresarka
* adresat
* adresatka
* adresik
* adresodawca
* adresograf
* adresografia
* adresomania
* adresowalność
* adresówka
* podadres
* współadresat
* pod adresem

#### Collocations

* bezpośrednio adresować ― to address directly
* adresować konkurs ― to address the competition
* adresować kopertę ― to address the envelope
* adresować imprezę ― to address the party
* adresować list ― to address a letter
* adresować przesyłkę ― to address the parcel
* adresować program ― to address the program
* adresować ofertę ― to address the offer
* adresować pismo ― to address the letter
* adresować targi ― to address the fair
* adresować korespondencję ― to address correspondence
* adresować petycję ― to address the petition
* adresować szkolenie ― to address the training
* adresować przedsięwzięcie ― to address the project
* adresować projekt ― to address the project
* adresować spektakl ― to address the spectacle
* adresować reklamę ― to address the advertisement
* adresować ankietę ― to address the survey
* adresować akcję ― to address the action
* adresować paczkę ― to address the package
* adresować konferencję ― to address the conference
* adresować warsztat ― to address the workshop
* adresować propozycję ― to address the proposal
* adresować telegram ― to address a telegram
* adresować poradnik ― to address the guide
* adresować kurs ― to address the course
* adresować pytanie ― to address the question
* adresować ekspozycję ― to address the exhibition
* adresować seminarium ― to address the seminar
* adresować gazetkę ― to address the newspaper
* adresować tryb ― to address mode
* adresować depeszę ― to address the message
* adresować spotkanie ― to address the meeting
* adresować ulotkę ― to address the leaflet
* adresować zajęcia ― to address classes
* adresować miesięcznik ― to address the monthly
* adresować piłkę ― to address the ball
* adresować festiwal ― to address the festival
* adresować piknik ― to address a picnic
* adresować wykład ― to address the lecture
* adresować kampanię ― to address the campaign
* adresować przekaz ― to address the message
* adresować wystawę ― to address the exhibition
* adresować czasopismo ― to address the magazine
* adresować przegląd ― to address the review
* adresować zmagania ― to address the struggle
* adresować przesłanie ― to address the message
* adresować kolekcję ― to address the collection
* adresować informator ― to address the informant
* adresować pamięć ― to address memory
* adresować festyn ― to address the festival
* adresować przedstawienie ― to address the show
* adresować książkę ― to address the book
* adresować rezolucję ― to address the resolution
* adresować repertuar ― to address the repertoire
* adresować komórkę ― to address the cell
* adresować skargę ― to address the complaint
* adresować dokument ― to address the document
* adresować interpelację ― to address the interpellation
* adresować oświadczenie ― to address the statement
* adresować pomoc ― to address help
* adresować apel ― to address the appeal
* adresować produkt ― to address the product
* adresować wiersz ― to address a row
* adresować działania ― to address actions
* adresować turniej ― to address the tournament
* adresować postulat ― to address the postulate
* adresować wydawnictwo ― to address the publishing house
* adresować podanie ― to address the application
* adresować układ ― to address the system
* adresować film ― to address the film
* adresować kartkę ― to address the card
* adresować magazyn ― to address the warehouse
* adresować pomysł ― to address the idea
* adresować studia ― to address studies
* adresować argument ― to address the argument
* adresować koncert ― to address the concert
* adresować serię ― to address the series
* adresować piosenkę ― to address the song
* adresować zaproszenie ― to address the invitation
* adresować protest ― to address the protest
* adresować prośbę ― to address the request
* adresować inicjatywę ― to address the initiative
* adresować wniosek ― to address the request
* adresować sztukę ― to address art
* adresować tekst ― to address text
* adresować wypowiedź ― to address the statement
* adresować zadanie ― to address the task
* adresować badania ― to address research
* adresować tytuł ― to address the title
* adresować usługę ― to address the service
* adresować literature ― to address literature
* adresować zarzut ― to address the objection
* adresować klienta ― to address the client
* adresować uchwałę ― to address the resolution
* adresować auto ― to address the car
* adresować czas ― to address time
* adresować pozycję ― to address the item
* adresować zabawę ― to address fun
* adresować wydarzenie ― to address the event
* adresować kredyt ― to address credit
* adresować sport ― to address sport
* adresować muzykę ― to address music
* adresować życie ― to address life
* adresować treść ― to address content
* adresować przepis ― to address the recipe
* adresować słowo ― to address the word
* adresować wiadomość ― to address the message
* adresować materiał ― to address the material
* adresować do ucznia ― to address to the student
* adresować do młodzieży ― to address to young people
* adresować do dziecka ― to address to the child
* adresować do gimnazjalisty ― to addressed to a high school student
* adresować do absolwenta ― to address the graduate
* adresować do osoby ― to address to a person
* adresować do studenta ― to address to the student
* adresować do mieszkańca/mieszkanki ― to addressed to the resident
* adresować do miłośnika ― to address to a lover
* adresować do nauczyciela ― to address to the teacher
* adresować do klienta ― to address to the client
* adresować do przedszkolaka ― to addressed to a preschooler
* adresować do przedstawiciela ― to address to the representative
* adresować do profesjonalisty ― to address to a professional
* adresować do ministra ― to address to the minister
* adresować do odbiorcy ― to address to the recipient
* adresować do prezydenta ― to address to the president
* adresować do kobiety ― to address to a woman
* adresować do przedsiębiorccy ― to addressed to the entrepreneur
* adresować do przewodniczących ― to address to the chairmen
* adresować do bezrobotnych ― to address the unemployed
* adresować do rektora ― to address to the rector
* adresować do rodziców ― to address to parents
* adresować do rządu ― to address to the government
* adresować do rolnika ― to addressed to the farmer
* adresować do posiadacza ― to address to the holder
* adresować do prezesa ― to address to the president
* adresować do marszałka ― to address to the marshal
* adresować do rodziny ― to address to the family
* adresować do licealisty ― to address to the graduate student
* adresować do premiera ― to address to the Prime Minister
* adresować do początkującego ― to addressed to the beginner
* adresować do starosty ― to address to the mayor
* adresować do środowiska ― to address the environment
* adresować do ogółu ― to address to the general public
* adresować do słuchacza ― to address the listener
* adresować do właściciela ― to address to the owner
* adresować do użytkownika ― to address to the user
* adresować do podmiotu ― to address to the subject
* adresować do pedagoga ― to address to the teacher
* adresować do burmistrza ― to address to the mayor
* adresować do samorządu ― to address to local government
* adresować do ministerstwa ― to address to the ministry
* adresować do czytelnika ― to address the reader
* adresować do maturzysty ― to addressed to the graduate
* adresować do wojewody ― to address to the governor
* adresować do nastolatków ― to address teenagers
* adresować do pracodawcy ― to address to the employer
* adresować do pracownika ― to address to the employee
* adresować do widza ― to address the viewer
* adresować do kierownika ― to address to the manager
* adresować do mężczyzny ― to address the man
* adresować do dyrekcji ― to address to management
* adresować do senatora ― to address the senator
* adresować do fanów ― to address to fans
* adresować do architekta ― to address to the architect
* adresować do samorządowca ― to address to the local authority
* adresować do parlamentarzysty ― to the parliamentarian
* adresować do kierowca ― to address to the driver
* adresować do społeczności ― to address to the community
* adresować do lekarza ― to address to the doctor
* adresować do szkoły ― to address to school
* adresować do zarządu ― to address to the board
* adresować do arcybiskupa ― to address to the archbishop
* adresować do członków ― to address to members
* adresować do przedsiębiorstwa ― to addressed to the company
* adresować do turysty ― to address the tourist
* adresować do uczestnika ― to address to the participant
* adresować do twórcy ― to address to the creator
* adresować do organów ― to address to the authorities
* adresować do władz ― to address to the authorities
* adresować do amatora ― to the amateur
* adresować do inwestora ― to addressed to the investor
* adresować do widowni ― to address the audience
* adresować do sprawozdawcy ― be addressed to the rapporteur
* adresować do specjalisty ― refer to a specialist
* adresować do wójta ― to address to the mayor
* adresować do publiczności ― to address to the audience
* adresować do rady ― to address to the council
* adresować do instytucji ― to address to the institution
* adresować do szefa ― to address to the boss
* adresować do więznia ― be sent to prison
* adresować do prokuratora ― to address to the prosecutor
* adresować do podatnika ― to addressed to the taxpayer
* adresować do żołnierza ― to address the soldier
* adresować do regionu ― to address the region
* adresować do seniora ― to address the senior
* adresować do pacjenta ― to address the patient
* adresować do lokatora ― to address to the tenant
* adresować do sektora ― to address the sector
* adresować do firmy ― to address to the company
* adresować do organizacji ― to address to the organization
* adresować do komendanta ― to address to the commander
* adresować do grupy ― to address to the group
* adresować do dziennikarza ― to address the journalist
* adresować do elit ― to address the elite
* adresować do klasy ― to address to the class
* adresować do robotnika ― to addressed to the worker
* adresować do niepełnosprawnych ― to address the disabled
* adresować do katolika ― to addressed to a Catholic
* adresować do sądu ― to address to the court
* adresować do konsumenta ― to address to the consumer
* adresować do posła ― to address to the MP
* adresować do sfery ― to address the sphere
* adresować do króla ― to address to the king
* adresować do biskupa ― to address to the bishop
* adresować do obywatela ― to address the citizen
* adresować do kadry ― to address the staff
* adresować do branży ― to address the industry
* adresować do dyrektora ― to address to the director
* adresować do biura ― to address to the office
* adresować do autora ― to address to the author
* adresować do jednostki ― to address to the unit
* adresować do urządu ― to address to the office
* adresować do kolegi ― to address to a colleague
* adresować do matki ― to address to mother
* adresować do ojca ― to address to the father
* adresować do biblioteki ― to address to the library
* adresować do papieża ― to address to the pope
* adresować do gościa ― to address to the guest
* adresować do producenta ― to address to the manufacturer
* adresować do gminy ― to address to the municipality
* adresować do prokuratury ― to address the prosecutor's office
* adresować do ludności ― to address to the population
* adresować do zakładu ― to address to the plant
* adresować do polityka ― to address the politician
* adresować do społeczeństwa ― to address to society
* adresować do komisji ― to address to the committee
* adresować do wydziału ― to address to the department
* adresować do zawodnika ― to address the player
* adresować do kandydata ― to address the candidate
* adresować do sejmu ― to address to Parliament
* adresować do systemu ― to address to the system
* adresować do administracji ― to address to the administration
* adresować do państwa ― to address to the state
* adresować do wsi ― to address the village
* adresować do zespołu ― to address to the team
* adresować do banku ― to address to the bank
* adresować do Boga ― to address to God

### References

* ↑ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adresować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
* ↑ Danuta Lankiewicz (11.06.2019) “ADRESOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* ↑ Danuta Lankiewicz (09.06.2009) “ADRESOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

### Further reading

* adresować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* adresować in Polish dictionaries at PWN
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “adressować”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “adresować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adresować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9
* adresować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego