# 飛機
## Chinese

* 飛機 (Written Standard Chinese)
* 飛機 (Classical)
* 飛機 (Cantonese)
* Fî-kî (Hakka)
* 飛機 (Wu)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): fēijī
       (Zhuyin): ㄈㄟ ㄐㄧ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fei$^1$ ji$^1$
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фиҗи (fiži, I-II)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fei$^1$ gei$^1$
    (Taishan, Wiktionary): fei$^1$ gei$^1$
* Gan (Wiktionary): fi$^1$ ji$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fî-kî
    (Meixian, Guangdong): fi$^1$ gi$^1$
* Jin (Wiktionary): fei$^1$ ji$^1$
* Northern Min (KCR): hí-gí
* Eastern Min (BUC): buŏi-*gĭ / hĭ-*gĭ
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hi$^1$ gi$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hui-ki / poe-ki / pe-ki / per-ki
    (Teochew, Peng'im): buê$^1$ gi$^1$
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$fi-ci$_1$
* Xiang (Changsha, Wiktionary): fei$^1$ ji$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēijī
*** Zhuyin: ㄈㄟ ㄐㄧ
*** Tongyong Pinyin: feiji
*** Wade–Giles: fei$^1$-chi$^1$
*** Yale: fēi-jī
*** Gwoyeu Romatzyh: feiji
*** Palladius: фэйцзи (fɛjczi)
*** Sinological IPA : /feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: fei$^1$ ji$^1$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: feigi
*** Sinological IPA : /fei⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: фиҗи (fiži, I-II)
*** Sinological IPA : /fi²⁴ t͡ɕi⁵¹/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fei$^1$ gei$^1$
*** Yale: fēi gēi
*** Cantonese Pinyin: fei$^1$ gei$^1$
*** Guangdong Romanization: féi$^1$ géi$^1$
*** Sinological IPA : /fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: fei$^1$ gei$^1$
*** Sinological IPA : /fei³³ kei³³/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: fi$^1$ ji$^1$
*** Sinological IPA : /fɨi⁴² t͡ɕi⁴²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fî-kî
*** Hakka Romanization System: fi$^ˊ$ gi$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: fi$^1$ gi$^1$
*** Sinological IPA: /fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
** (Meixian)
*** Guangdong: fi$^1$ gi$^1$
*** Sinological IPA: /fi⁴⁴ ki⁴⁴/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: fei$^1$ ji$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /fei¹¹ t͡ɕi¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: hí-gí
*** Sinological IPA : /xi⁵⁴ ki⁵⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: buŏi-*gĭ / hĭ-*gĭ
*** Sinological IPA : /pui⁵⁵ ki⁵⁵/, /hi⁵⁵ ki⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian, Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: hi$^1$ gi$^1$ [Phonetic: hi$^5$ gi$^1$]
*** Sinological IPA : /hi⁵³³⁻²¹ ki⁵³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines, Kinmen)
*** Pe̍h-ōe-jī: hui-ki
*** Tâi-lô: hui-ki
*** Phofsit Daibuun: hui'ky
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /hui⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /hui³³ ki³³/
*** IPA (Taipei): /hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
** (Hokkien: Penang, Medan, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: poe-ki
*** Tâi-lô: pue-ki
*** Phofsit Daibuun: poe'ky
*** IPA (Singapore): /pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
*** IPA (Penang): /pue³³⁻²¹ ki³³/
** (Hokkien: Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: pe-ki
*** Tâi-lô: pe-ki
*** Phofsit Daibuun: pe'ky
*** IPA (Singapore): /pe⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
** (Hokkien: Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: per-ki
*** Tâi-lô: per-ki
*** IPA (Singapore): /pə⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: buê$^1$ gi$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: pue ki
*** Sinological IPA : /pue³³⁻²³ ki³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Suzhou)
*** Wugniu: $^1$fi-ci$_1$
*** MiniDict: fi$^平$ ci$^平$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$fi-ji$_1$
*** Sinological IPA (Shanghai): /fi⁵⁵ t͡ɕi²¹/
*** Sinological IPA (Suzhou): /fi⁴⁴ t͡ɕi/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: fei$^1$ ji$^1$
*** Sinological IPA : /ɸe̞i̯³³ t͡ɕi³³/

### Noun

飛機
* airplane; plane; aircraft (Classifier: 架 m c; 臺／台 m mn; 隻／只 mn mn-t)
    上飛機／上飞机 ― shàng fēijī ― to board a plane
    飛機適航／飞机适航 ― fēijī shìháng ― aircraft airworthiness
    下飛機伸伸懶腰／下飞机伸伸懒腰 ― xià fēijī shēn shēn lǎnyāo ― to stretch after getting off of the plane
    失事飛機殘骸／失事飞机残骸 ― shīshì fēijī cánhái ― airplane wreckage
    製造飛機／制造飞机 ― zhìzào fēijī ― to manufacture airplanes
    飛機模型／飞机模型 ― fēijī móxíng ― model aircraft
    飛機墜毀了。／飞机坠毁了。 ― Fēijī zhuìhuǐ le. ― The plane crashed.
    飛機出事了。／飞机出事了。 ― Fēijī chūshì le. ― There was an incident on the airplane.
* (colloquial) flight (timetabled journey made by an airplane) (Classifier: 次 m c)
    誤飛機／误飞机 ― wù fēijī ― to miss one's flight
* (Sichuanese) hoodlum; hooligan; street urchin

#### Synonyms

* (airplane):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 飛機, 銀燕 figurative |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 飛機, 鐵鳥兒 figurative |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 飛機 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 飛機, 飛艇 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 飛機, 飛艇 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 飛機 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 飛機 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 飛機 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 風船 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 風船 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 飛機 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 飛機 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 飛機, 飛艇 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 飛機 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 飛機 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 飛機 |
| Cantonese | Guangzhou | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 飛機 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 飛機 |
| Cantonese | Taishan | 飛機 |
| Cantonese | Yangjiang | 飛機 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 飛機 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 飛機 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 飛機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 飛機 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 飛機 |
| Cantonese | Chongzuo (Laituan) | 飛機 |
| Cantonese | Fusui (Qujiu) | 飛機 |
| Cantonese | Sanya (Yanglan; Maihua) | 飛機 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 飛機 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 飛機 |
| Cantonese | Móng Cái | 飛機 |
| Gan | Nanchang | 飛機 |
| Hakka | Meixian | 飛機 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 飛行機 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 飛行機, 飛機 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 飛行機 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 飛行機 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 飛機, 飛行機 |
| Hakka | Hong Kong | 飛機 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 飛機 |
| Huizhou | Shexian | 飛機 |
| Jin | Taiyuan | 飛機, 飛艇 |
| Jin | Xinzhou | 飛機 |
| Jin | Linhe | 飛機 |
| Jin | Jining | 飛機 |
| Jin | Hohhot | 飛機 |
| Jin | Zhangjiakou | 飛機 |
| Jin | Handan | 飛機 |
| Northern Min | Jian'ou | 飛機 |
| Eastern Min | Fuzhou | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Xiamen | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 飛船 |
| Southern Min | Quanzhou | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhangzhou | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhangpu | 飛機 |
| Southern Min | Zhao'an | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhao'an (Sidu) | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Zhao'an (Tingyang, Baiyang) | 飛機 |
| Southern Min | Zhao'an (Wenshan, Taiping) | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Taipei | 飛行機, 飛機 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 飛行機 |
| Southern Min | Kaohsiung | 飛行機 |
| Southern Min | Yilan | 飛行機 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 飛行機 |
| Southern Min | Taichung | 飛行機 |
| Southern Min | Tainan | 飛行機 |
| Southern Min | Hsinchu | 飛行機 |
| Southern Min | Kinmen | 飛船, 飛機 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 飛行機 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 飛機, 飛船 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 飛機, 飛船 dated |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 飛機 |
| Southern Min | Chaozhou | 飛機 |
| Southern Min | Raoping | 飛機 |
| Southern Min | Shantou | 飛機 |
| Southern Min | Jieyang | 飛機 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 飛機 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 飛機 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 飛機 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 飛機 |
| Southern Pinghua | Binyang | 飛機 |
| Wu | Shanghai | 飛機 |
| Wu | Suzhou | 飛機 |
| Wu | Wenzhou | 飛機 |
| Xiang | Changsha | 飛機 |
| Xiang | Shuangfeng | 飛機 |
* (flight):
* 班機 / 班机 (bānjī)
* 航班 (hángbān)
* (hoodlum): 阿飛／阿飞 (āfēi)

#### Derived terms

* 你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機 / 你拍一，我拍一，一只小猫坐飞机 (nǐ pāi yī, wǒ pāi yī, yī zhī xiǎomāo zuò fēijī)
* 噴射飛機 / 喷射飞机
* 垂直起降飛機 / 垂直起降飞机
* 打飛機 / 打飞机 (dǎ fēijī)
* 搞飛機 / 搞飞机
* 放飛機 / 放飞机 (fàng fēijī)
* 模型飛機 / 模型飞机
* 民航飛機 / 民航飞机
* 水上飛機 / 水上飞机 (shuǐshàng fēijī)
* 無人飛機 / 无人飞机 (wúrén fēijī)
* 無人駕駛飛機 / 无人驾驶飞机 (wúrén jiàshǐ fēijī)
* 空中加油飛機 / 空中加油飞机
* 精密雷達飛機 / 精密雷达飞机
* 紙飛機 / 纸飞机 (zhǐfēijī)
* 航天飛機 / 航天飞机 (hángtiān fēijī)
* 諾斯洛普飛機 / 诺斯洛普飞机
* 豬八戒坐飛機 / 猪八戒坐飞机
* 跳飛機 / 跳飞机 (tiào fēijī)
* 遙控飛機 / 遥控飞机
* 飛機下蛋 / 飞机下蛋
* 飛機場 / 飞机场 (fēijīchǎng)
* 飛機失事 / 飞机失事
* 飛機師 / 飞机师
* 飛機庫 / 飞机库 (fēijīkù)
* 飛機恤 / 飞机恤
* 飛機杯 / 飞机杯 (fēijībēi)
* 飛機棚 / 飞机棚 (fēijīpéng)
* 飛機欖 / 飞机榄
* 飛機派遣可靠率 / 飞机派遣可靠率
* 飛機票 / 飞机票 (fēijīpiào)
* 飛機艙門 / 飞机舱门
* 飛機餐 / 飞机餐 (fēijīcān)

#### Descendants

* → Korean: 비기(飛機) (bigi)
* → Vietnamese: phi cơ (飛機)
Others:
* → Bouyei: feiyjiy
* → Zhuang: feihgih

### Verb

飛機
* (slang, neologism, euphemistic) Short for 打飛機／打飞机 (dǎ fēijī, “to beat off; to masturbate”).
* (informal, neologism, chiefly in the passive) to stand someone up; to fail to show up

#### Synonyms

* (to stand someone up):
| Variety | Location | Words |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 放鴿子, 晃點 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 放飛機 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 放飛機 |
| Cantonese | Guangzhou | 放飛機 |
| Cantonese | Hong Kong | 放飛機 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 放飛機 |
| Southern Min | Tainan | 放粉鳥 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 放飛機 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 放飛機 |

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 飛 | 機 |

### Noun

飛機
* chữ Hán form of phi cơ (“(originally Southern Vietnam, now dated in Vietnam, still used by Overseas Vietnamese) airplane, aeroplane”).