# 渡る
## Japanese

* Kanji in this term
* 渡
* わた Grade: S
* kun'yomi
* Alternative spellings
* 渉る 航る 済る

### Etymology

From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.

### Pronunciation

* (Tokyo) わたる [wàtárú] (Heiban – [0])
* IPA: [β̞a̠ta̠ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「渡る」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 渡る | わたる | [wàtárú] |
| Imperative (命令形) | 渡れ | わたれ | [wàtáré] |
| Key constructions ||||
| Passive | 渡られる | わたられる | [wàtárárérú] |
| Causative | 渡らせる | わたらせる | [wàtárásérú] |
| Potential | 渡れる | わたれる | [wàtárérú] |
| Volitional | 渡ろう | わたろー | [wàtáróꜜò] |
| Negative | 渡らない | わたらない | [wàtáránáí] |
| Negative perfective | 渡らなかった | わたらなかった | [wàtáránáꜜkàttà] |
| Formal | 渡ります | わたります | [wàtárímáꜜsù] |
| Perfective | 渡った | わたった | [wàtáttá] |
| Conjunctive | 渡って | わたって | [wàtátté] |
| Hypothetical conditional | 渡れば | わたれば | [wàtáréꜜbà] |

### Verb

Japanese verb pair :
| active | 渡す |
| mediopassive | 渡る |
渡(わた)る • (wataru) intransitive godan (stem 渡(わた)り (watari), past 渡(わた)った (watatta))
* to go across, to go over, to pass through
** 航る: to traverse by boat, to travel across the sea
** 航る, 済る: to succesfully cross a river or other obstacle
** to pass in ownership from one person to another
* to migrate, especially far away

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 渡ら | わたら | watara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 渡り | わたり | watari |
| Shūshikei ("terminal") | 渡る | わたる | wataru |
| Rentaikei ("attributive") | 渡る | わたる | wataru |
| Kateikei ("hypothetical") | 渡れ | わたれ | watare |
| Meireikei ("imperative") | 渡れ | わたれ | watare |
| Key constructions ||||
| Passive | 渡られる | わたられる | watarareru |
| Causative | 渡らせる 渡らす | わたらせる わたらす | wataraseru watarasu |
| Potential | 渡れる | わたれる | watareru |
| Volitional | 渡ろう | わたろう | watarō |
| Negative | 渡らない | わたらない | wataranai |
| Negative continuative | 渡らず | わたらず | watarazu |
| Formal | 渡ります | わたります | watarimasu |
| Perfective | 渡った | わたった | watatta |
| Conjunctive | 渡って | わたって | watatte |
| Hypothetical conditional | 渡れば | わたれば | watareba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 渡ら | わたら | watara |
| Continuative (連用形) | 渡り | わたり | watari |
| Terminal (終止形) | 渡る | わたる | wataru |
| Attributive (連体形) | 渡る | わたる | wataru |
| Realis (已然形) | 渡れ | わたれ | watare |
| Imperative (命令形) | 渡れ | わたれ | watare |
| Key constructions ||||
| Negative | 渡らず | わたらず | watarazu |
| Contrasting conjunction | 渡れど | わたれど | wataredo |
| Causal conjunction | 渡れば | わたれば | watareba |
| Conditional conjunction | 渡らば | わたらば | wataraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 渡りき | わたりき | watariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 渡りけり | わたりけり | watarikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 渡りつ | わたりつ | wataritu |
| Perfect tense (natural event) | 渡りぬ | わたりぬ | watarinu |
| Perfect-continuative tense | 渡れり 渡りたり | わたれり わたりたり | watareri wataritari |
| Volitional | 渡らむ | わたらむ | wataramu |

#### See also

* 亘(わた)る (wataru)

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN