# desvincular
## Catalan
### Etymology

From des- +‎ vincular.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [dəz.biŋ.kuˈla]
* IPA: (Balearic) [dəz.viŋ.kuˈla]
* IPA: (Valencia) [dez.viŋ.kuˈlaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

desvincular (first-person singular present desvinculo, first-person singular preterite desvinculí, past participle desvinculat)
* to separate from, unlink
** 2017 January 4, “Rufián, sobre els fanalets independentistes: "Jo no ho faria"”, in El Periódico‎:La direcció nacional d’Òmnium es va desvincular de la proposta i va demanar a través d’una carta a les delegacions territorials que siguin més «curoses» amb les campanyes.(please add an English translation of this quotation)

#### Derived terms

* desvinculació

### Further reading

* “desvincular” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “desvincular”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “desvincular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “desvincular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Galician
### Etymology

From des- +‎ vincular.

### Verb

desvincular (first-person singular present desvinculo, first-person singular preterite desvinculei, past participle desvinculado)
* (transitive, reflexive) to unlink, to separate from

#### Derived terms

* desvinculación

### Further reading

* “desvincular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

## Portuguese
### Etymology

From des- +‎ vincular.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /dez.vĩ.kuˈla(ʁ)/ [dez.vĩ.kuˈla(h)], /d͡ʒiz.vĩ.kuˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.vĩ.kuˈla(h)]
* (Brazil) IPA: /dez.vĩ.kuˈla(ʁ)/ [dez.vĩ.kuˈla(h)], /d͡ʒiz.vĩ.kuˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.vĩ.kuˈla(h)]
** (São Paulo) IPA: /dez.vĩ.kuˈla(ɾ)/, /d͡ʒiz.vĩ.kuˈla(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /deʒ.vĩ.kuˈla(ʁ)/ [deʒ.vĩ.kuˈla(χ)], /d͡ʒiʒ.vĩ.kuˈla(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.vĩ.kuˈla(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /dez.vĩ.kuˈla(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /dɨʒ.vĩ.kuˈlaɾ/
* (Portugal) IPA: /dɨʒ.vĩ.kuˈlaɾ/
** (Northern Portugal) IPA: /dɨʒ.bĩ.kuˈlaɾ/ [dɨʒ.βĩ.kuˈlaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /dɨʒ.vĩ.kuˈla.ɾi/
* Hyphenation: des‧vin‧cu‧lar

### Verb

desvincular (first-person singular present desvinculo, first-person singular preterite desvinculei, past participle desvinculado)
* to separate from, unlink
    Synonym: desligar
    Antonym: vincular

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Derived terms

* desvinculação

### Further reading

* “desvincular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

## Spanish
### Etymology

From des- +‎ vincular.

### Pronunciation

* IPA: /desbinkuˈlaɾ/ [d̪ez.β̞ĩŋ.kuˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: des‧vin‧cu‧lar

### Verb

desvincular (first-person singular present desvinculo, first-person singular preterite desvinculé, past participle desvinculado)
* (transitive, reflexive) to separate from
* (transitive, computing) to unpair, unlink, disconnect
    Synonym: desconectar

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* desvinculación
* desvincularse

### Further reading

* “desvincular”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10