# halen
## Catalan
### Verb

halen
* third-person plural present indicative of halar

## Czech
### Pronunciation

* IPA: [ˈɦalɛn]

### Etymology 1
#### Noun

halen
* genitive plural of halena

### Etymology 2
#### Participle

halen
* masculine singular passive participle of halit

## Danish
### Noun

halen c
* definite singular of hale

## Dutch
### Etymology

From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.

### Pronunciation

* IPA: /ˈɦaːlə(n)/
* Audio:(file)
* Hyphenation: ha‧len
* Rhymes: -aːlən
* Homophone: Haelen

### Verb

halen
* (transitive) to fetch, to get
    Iets te drinken halen. ― To get something to drink.
* (transitive) to reach (a goal), to catch
    De trein halen. ― To catch the train.
* (intransitive, het halen) to make it
    Synonym: het redden

#### Derived terms

* aanhalen
* achterhalen
* achteromhalen
* achteroverhalen
* achteruithalen
* ademhalen
* afhalen
* behalen
* bijeenhalen
* bijhalen
* binnenhalen
* bovenhalen
* buitenhalen
* dichthalen
* door het slijk halen
* dooreenhalen
* doorhalen
* dwarshalen
* een wit voetje halen
* haalbaar
* herhalen
* inhalen
* leeghalen
* loshalen
* meehalen
* nabijhalen
* nahalen
* nederhalen
* neerhalen
* omhalen
* omhooghalen
* omlaaghalen
* omverhalen
* onderhalen
* onderuithalen
* onthalen
* openhalen
* ophalen
* overhalen
* overhoophalen
* rondhalen
* samenhalen
* tegenhalen
* terughalen
* thuishalen
* toehalen
* uiteenhalen
* uithalen
* vasthalen
* verhaal halen
* verhalen
* volhalen
* voor de geest halen
* voorbijhalen
* voorhalen
* vooroverhalen
* voorthalen
* voortshalen
* vooruithalen
* vrijhalen
* wederhalen
* wederomhalen
* wederophalen
* weerhalen
* weeromhalen
* weghalen
* weten waar Abraham de mosterd haalt

#### Descendants

* Afrikaans: haal
* Negerhollands: haal, hael
* → Aukan: ali
* → Papiamentu: hala, ala

## Galician
### Verb

halen
* inflection of halar:
** third-person plural present subjunctive
** third-person plural imperative

## Low German
### Etymology

From Old Saxon halōn, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną. Compare Dutch halen, English hale.

### Verb

halen (past halt, past participle halt, auxiliary verb hewwen) halen (past haal, past participle haalt, auxiliary verb hebben)
* to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something)
    Ik haal noch en Stohl.I go get another chair.
* (colloquial, reflexive) to get (in the sense of “to acquire, to buy”)
    Ik haal mi morgen en ne'en Feernseher.I’m getting a new TV tomorrow.

#### Conjugation

In the dialect of Fritz Reuter:
Infinitive :
| halen ||||||
| Present Active ||||||
| [ick] hal(e) | [du] hal(e)st | [hei] hal(t) | [wi] hal(e)n | [ji] hal(e)t | [sei] hal(e)n |
| Imperfect Active ||||||
| [ick] halt(e) | [du] halt(e)st | [hei] halt(e) | [wi] halt(e)n | [ji] halt(e)t | [sei] halt(e)n |
| Imperative ||||||
| hal(e) | hal(e) | hal(e) | hal(e)t | hal(e)t | hal(e)t |
| Past Participle ||||||
| hal(e)t ||||||
* The e in brackets often gets dropped.
Unnamed dialect(s):

### References

* ↑ Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 17f.

## Luxembourgish
### Etymology

From Middle High German halden, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
Cognate with German halten, Dutch houden, English hold, West Frisian hâlde, Icelandic halda.

### Pronunciation

* IPA: /ˈhaːlen/, [ˈhaːlən]
* Rhymes: -aːlən

### Verb

halen (third-person singular present hält, preterite houl, past participle gehalen, past subjunctive héil, auxiliary verb hunn)
* (transitive) to keep
    de Rescht kënnt Dir halen ― you can keep the change

#### Derived terms

* bäihalen

## Norwegian Bokmål
### Noun

halen m
* definite singular of hale

## Norwegian Nynorsk
### Noun

halen m
* definite singular of hale

## Spanish
### Verb

halen
* inflection of halar:
** third-person plural present subjunctive
** third-person plural imperative

## Welsh
### Etymology

From Middle Welsh halaen, halen, from Proto-Brythonic *haluɨn, from Proto-Celtic *saleinos, from Proto-Indo-European *séh₂ls (“salt”). Doublet of halwyn (“chemical salt”). Cognate with Cornish holan, Breton holen, Irish salann, and more distantly also Latin sāl and English salt.

### Pronunciation

* (North Wales, standard, colloquial) IPA: /ˈhalɛn/
** (North Wales, colloquial) IPA: /ˈhalan/
* (South Wales) IPA: /ˈhaːlɛn/, /ˈhalɛn/
* Rhymes: -alɛn

### Noun

halen m (plural halenau, not mutable)
* salt

#### Synonyms

* pen-ôl gwraig Lot (humorous)

#### Derived terms

* halen y ddaear (“salt of the earth”)
* pupur a halen (“salt and pepper”)

#### Related terms

* hâl (“chemical salt”)
* hallt (“salty”)

### Further reading

* R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “halen”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies