# 偶然
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): ǒurán
    (Zhuyin): ㄡˇ ㄖㄢˊ
* Cantonese (Jyutping): ngau$^5$ jin$^4$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): gió-liân / ngó͘-liân / ngó͘-jiân
    (Teochew, Peng'im): ngou$^2$ riêng$^5$ / ngou$^2$ riang$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: ǒurán
*** Zhuyin: ㄡˇ ㄖㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: ǒurán
*** Wade–Giles: ou$^3$-jan$^2$
*** Yale: ǒu-rán
*** Gwoyeu Romatzyh: oouran
*** Palladius: оужань (oužanʹ)
*** Sinological IPA : /ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ngau$^5$ jin$^4$
*** Yale: ngáuh yìhn
*** Cantonese Pinyin: ngau$^5$ jin$^4$
*** Guangdong Romanization: ngeo$^5$ yin$^4$
*** Sinological IPA : /ŋɐu̯¹³ jiːn²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: gió-liân
*** Tâi-lô: gió-liân
*** Phofsit Daibuun: gioylieen
*** IPA (Quanzhou): /ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/
** (Hokkien: Taipei, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-liân
*** Tâi-lô: ngóo-liân
*** Phofsit Daibuun: ngoflieen
*** IPA (Taipei, Xiamen): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
** (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-jiân
*** Tâi-lô: ngóo-jiân
*** Phofsit Daibuun: ngofjieen
*** IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ziɛn²³/
*** IPA (Zhangzhou): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɛn¹³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ngou$^2$ riêng$^5$ / ngou$^2$ riang$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ngóu jiêng / ngóu jiâng
*** Sinological IPA : /ŋou⁵²⁻³⁵ d͡zieŋ⁵⁵/, /ŋou⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ⁵⁵/

### Adjective

偶然
* accidental; coincidental; by chance; random; fortuitous

### Adverb

偶然
* accidentally; coincidentally; by chance; fortuitously
    偶然相遇 ― ǒurán xiāngyù ― to meet by chance
* occasionally; randomly

#### Antonyms

* 必定 (bìdìng)
* 必然 (bìrán)

#### Derived terms

* 偶然對消 / 偶然对消
* 偶然性 (ǒuránxìng)
* 偶然音樂 / 偶然音乐

## Japanese

Kanji in this term :
| 偶 | 然 |
| ぐう Grade: S | ぜん Grade: 4 |
| kan'yōon | kan'on |

### Pronunciation

* (Tokyo) ぐうぜん [gùúzéń] (Heiban – [0])
* IPA: [ɡɯ̟ːzẽ̞ɴ]

### Adjective

偶(ぐう)然(ぜん) • (gūzen) -na (adnominal 偶(ぐう)然(ぜん)な (gūzen na), adverbial 偶(ぐう)然(ぜん)に (gūzen ni))
* contingent, casual, accidental, incidental
    Antonyms: 必然 (hitsuzen), 確実 (kakujitsu) (inevitable)
    Antonyms: 不可能 (fukanō), 有り得ない (arienai) (impossible)

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 偶然だろ | ぐうぜんだろ | gūzen daro |
| Continuative (連用形) | 偶然で | ぐうぜんで | gūzen de |
| Terminal (終止形) | 偶然だ | ぐうぜんだ | gūzen da |
| Attributive (連体形) | 偶然な | ぐうぜんな | gūzen na |
| Hypothetical (仮定形) | 偶然なら | ぐうぜんなら | gūzen nara |
| Imperative (命令形) | 偶然であれ | ぐうぜんであれ | gūzen de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 偶然ではない 偶然じゃない | ぐうぜんではない ぐうぜんじゃない | gūzen de wa nai gūzen ja nai |
| Informal past | 偶然だった | ぐうぜんだった | gūzen datta |
| Informal negative past | 偶然ではなかった 偶然じゃなかった | ぐうぜんではなかった ぐうぜんじゃなかった | gūzen de wa nakatta gūzen ja nakatta |
| Formal | 偶然です | ぐうぜんです | gūzen desu |
| Formal negative | 偶然ではありません 偶然じゃありません | ぐうぜんではありません ぐうぜんじゃありません | gūzen de wa arimasen gūzen ja arimasen |
| Formal past | 偶然でした | ぐうぜんでした | gūzen deshita |
| Formal negative past | 偶然ではありませんでした 偶然じゃありませんでした | ぐうぜんではありませんでした ぐうぜんじゃありませんでした | gūzen de wa arimasen deshita gūzen ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 偶然で | ぐうぜんで | gūzen de |
| Conditional | 偶然なら（ば） | ぐうぜんなら（ば） | gūzen nara (ba) |
| Provisional | 偶然だったら | ぐうぜんだったら | gūzen dattara |
| Volitional | 偶然だろう | ぐうぜんだろう | gūzen darō |
| Adverbial | 偶然に | ぐうぜんに | gūzen ni |
| Degree | 偶然さ | ぐうぜんさ | gūzensa |

### Adverb

偶(ぐう)然(ぜん) • (gūzen)
* by chance, incidentally
    昔(むかし)の彼女(かのじょ)に偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
       Mukashi no kanojo ni gūzen deatta.
       I met my ex-girlfriend by chance

#### Synonyms

* たまたま

#### Antonyms

* 必ず (inevitably)

### Noun

偶(ぐう)然(ぜん) • (gūzen)
* chance, contingency
    全(すべ)ての偶然(ぐうぜん)は、必然(ひつぜん)である。
       Subete no gūzen wa, hitsuzen dearu.
       All chances are inevitable.

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 偶 | 然 |

### Noun

偶然 • (uyeon) (hangeul 우연)
* hanja form of 우연 (“coincidence; chance; accident; contingency”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 偶 | 然 |

### Adverb

偶然
* chữ Hán form of ngẫu nhiên (“randomly”).

### Adjective

偶然
* chữ Hán form of ngẫu nhiên (“random”).