# repartir
## Catalan
### Etymology

From re- +‎ partir.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [rə.pərˈti]
* IPA: (Valencia) [re.paɾˈtiɾ]
* Rhymes: -i(ɾ)

### Verb

repartir (first-person singular present reparteixo, first-person singular preterite repartí, past participle repartit)
* to share out
* to hand out, give out

#### Derived terms

* repartició
* repartiment

### Further reading

* “repartir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “repartir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “repartir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “repartir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## French
### Etymology

From re- +‎ partir.

### Pronunciation

* IPA: /ʁə.paʁ.tiʁ/
* Audio:(file)

### Verb

repartir
* (intransitive) to leave again, to go back
* (intransitive) to restart, to set off again
* (transitive, archaic or literary) to retort

#### Usage notes

* In its intransitive meaning, "repartir" uses "être" as its auxiliary, but "avoir" in its transitive meanings, which is only found in dialogue.

#### Conjugation

This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) repars and (il) repart in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *repartis and *repartit (as in the past historic).

#### Derived terms

* C’est reparti
* repartie
* repartir à zéro
* repartir de zéro

#### See also

* répartir

### Further reading

* “repartir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

## Portuguese
### Etymology

From re- +‎ partir.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.paʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.pahˈt͡ʃi(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.paʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.pahˈt͡ʃi(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.paɾˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.paɾˈt͡ʃi(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.paʁˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.paχˈt͡ʃi(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.paɻˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.paɻˈt͡ʃi(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.pɐɾˈtiɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.pɐɾˈtiɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.pɐɾˈti.ɾi/
* Hyphenation: re‧par‧tir

### Verb

repartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite reparti, past participle repartido)
* to share, apportion
* to allocate, distribute

#### Conjugation
## Spanish
### Etymology

From re- +‎ partir.

### Pronunciation

* IPA: /repaɾˈtiɾ/ [re.paɾˈt̪iɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: re‧par‧tir

### Verb

repartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite repartí, past participle repartido)
* to share, give out
* to deliver
* to distribute

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* quien parte y reparte se lleva la mejor parte
* repartición
* reparto

### Further reading

* “repartir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10