# zajmować
## Old Polish
### Etymology

From zająć +‎ -ować. First attested in 1395.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /zajmɔvat͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /zajmɔvat͡ɕ/

### Verb

zajmować impf (perfective zająć)
* (attested in Sieradz-Łęczyca) to take (cattle) in damage to secure compensation
** 1897 [1395], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume III, number 3753, Łęczyca Land:Quod sicut Boguslaus... habuit iurare, quod in suis arestaret. Terminum super eum stal roki, quod debet sibi restituere omnia pecora et pecudes, quascunque zaymoual[Quod sicut Boguslaus... habuit iurare, quod in suis arestaret. Terminum super eum stał roki, quod debet sibi restituere omnia pecora et pecudes, quascunque zajmował]
* (attested in Greater Poland) to occupy property, to appropriate
** 1967 [1420], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 764, Kościan:Jako thy copcze..., thy szą starego dawna bily stare copcze..., a nygdze gyndze daley mimo thy... zay[a]mowal (cała zapiska przekreślona przez pisarza)[Jako ty kopce..., ty są z starego dawna były stare kopce..., a nigdzie jindzie dalej mimo ty... zaj[a]mował (cała zapiska przekreślona przez pisarza)]
* to cover some area, to contain
** Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 234:Myenya nyektorzy, yze Syrya, tho myasto y *ssyemya, lezy v stroną od zydowskey zyemye, nycz yey nye zaymvyącz (sic legitur Syria, quod nullam includit partem Iudaeae), alye yest osobna zyemya[Mienią niektorzy, iże Syryja, to miasto i ziemia, leży w stronę od żydowskiej ziemie, nic jej nie zajmując (sic legitur Syria, quod nullam includit partem Iudaeae), ale jest osobna ziemia]

#### Derived terms

* zajmowanie

#### Related terms

* zajęcie
* zajmać impf

#### Descendants

* Polish: zajmować
* Silesian: zajmować

### References

* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zajmować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish zajmować. By surface analysis, zająć +‎ -ować.

### Pronunciation

* IPA: /zajˈmɔ.vat͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /zajˈmɔ.vat͡ɕ/
* Audio 1; “zajmować”:(file)
* Audio 2; “zajmować się”:(file)
* Rhymes: -ɔvat͡ɕ
* Syllabification: zaj‧mo‧wać

### Verb

zajmować impf (perfective zająć)
* (transitive) to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)
* (transitive) to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)
* (transitive, colloquial) to reserve, to book [with dative ‘for whom’]
    Synonym: rezerwować
* (transitive) to occupy, to take up (to start living in a specific place)
    Synonym: mieszkać
* (transitive) to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)
    zajmować pierwsze miejsce ― to take first place
* (transitive) to occupy (to start using and make unavailable for others)
    zajmować łazienkę ― to occupy a bathroom
* (transitive, military) to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)
    Synonym: (impf,pf) anektować
* (transitive) to take, to occupy (to last a certain amount of time)
    Synonym: zabierać
    To zajmuje długo. ― This is taking a long time.
* (transitive) to occupy (to give someone something to do) [with instrumental ‘with what’]
* (transitive) to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)
* (transitive, law) to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)
    Synonyms: aresztować impf or pf, sekwestrować impf or pf
* (transitive, of fire, etc.) to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)
* (transitive) to take up, to assume (to begin to have or perform)
    zajmować pozycję ― to assume a position
    zajmować postawę ― to take up an attitude
* (transitive) to take up (to begin to be somewhere)
* (transitive) to take, to seize (to take possession of something)
* (transitive, of diseases) to take (to affect to some organ)
* (transitive) to occupy (to fill a period of time with some action)
* (transitive, obsolete) to embrace; to encompass
    Synonyms: obejmować, ogarniać, zagarniać
* (transitive, obsolete) to hit physically [with po (+ locative) or w (+ accusative) ‘where’]
    Synonym: uderzać
* (transitive, obsolete) to take; to abduct
    Synonyms: porywać, zabierać
* (transitive, obsolete) to take along (to grab and bring with oneself)
    Synonym: zabierać
* (transitive, obsolete) to delight, to charm
    Synonym: zachwycać
* (reflexive with się) to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing) [with instrumental ‘what’]
* (reflexive with się) to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something) [with instrumental ‘whom/what’]
* (reflexive with się) to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames) [with instrumental ‘what’ and od (+ genitive) ‘from/because of what’]
* (reflexive with się, obsolete) to start, to begin
    Synonyms: rozpoczynać się, zaczynać się
* (reflexive with się, obsolete) to be interested
    Synonyms: ciekawić się, interesować się
* (reflexive with się, obsolete) to fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)

#### Derived terms

* zajmujący

### Further reading

* zajmować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* zajmować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* zajmować in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zajmować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zajmować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “ZAJMOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.04.2010
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zajmować”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “zajmować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zajmować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 111
* zajmować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* zajmować się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego