# astaigh
## Irish
### Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Verb

astaigh (present analytic astaíonn, future analytic astóidh, verbal noun astú, past participle astaithe)
* (transitive) emit (gas, light, etc.)
    Synonym: cuir amach

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | astaím | astaíonn tú; astaír$^†$ | astaíonn sé, sí | astaímid; astaíonn muid | astaíonn sibh | astaíonn siad; astaíd$^†$ | a astaíonn; a astaíos / a n-astaíonn* | astaítear |
| indicative | past | d'astaigh mé; d'astaíos / astaigh mé‡; astaíos‡ | d'astaigh tú; d'astaís / astaigh tú‡; astaís‡ | d'astaigh sé, sí / astaigh sé, sí‡ | d'astaíomar; d'astaigh muid / astaíomar‡; astaigh muid‡ | d'astaigh sibh; d'astaíobhair / astaigh sibh‡; astaíobhair‡ | d'astaigh siad; d'astaíodar / astaigh siad‡; astaíodar‡ | a d'astaigh / ar astaigh* | astaíodh; hastaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'astaínn / astaínn‡; n-astaínn‡‡ | d'astaíteá / astaíteá‡; n-astaíteá‡‡ | d'astaíodh sé, sí / astaíodh sé, sí‡; n-astaíodh sé, sí‡‡ | d'astaímis; d'astaíodh muid / astaímis‡; astaíodh muid‡; n-astaímis‡‡; n-astaíodh muid‡‡ | d'astaíodh sibh / astaíodh sibh‡; n-astaíodh sibh‡‡ | d'astaídís; d'astaíodh siad / astaídís; astaíodh siad‡; n-astaídís‡‡; n-astaíodh siad‡‡ | a d'astaíodh / a n-astaíodh* | d'astaítí / astaítí‡; n-astaítí‡‡ |
| future | future | astóidh mé; astód; astóchaidh mé$^†$ | astóidh tú; astóir$^†$; astóchaidh tú$^†$ | astóidh sé, sí; astóchaidh sé, sí$^†$ | astóimid; astóidh muid; astóchaimid$^†$; astóchaidh muid$^†$ | astóidh sibh; astóchaidh sibh$^†$ | astóidh siad; astóid$^†$; astóchaidh siad$^†$ | a astóidh; a astós; a astóchaidh$^†$; a astóchas$^†$ / a n-astóidh*; a n-astóchaidh*$^†$ | astófar; astóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'astóinn; d'astóchainn$^†$ / astóinn‡; astóchainn$^†$‡; n-astóinn‡‡; n-astóchainn$^†$‡‡ | d'astófá; d'astóchthá$^†$ / astófá‡; astóchthá$^†$‡; n-astófá‡‡; n-astóchthá$^†$‡‡ | d'astódh sé, sí; d'astóchadh sé, sí$^†$ / astódh sé, sí‡; astóchadh sé, sí$^†$‡; n-astódh sé, sí‡‡; n-astóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'astóimis; d'astódh muid; d'astóchaimis$^†$; d'astóchadh muid$^†$ / astóimis‡; astódh muid‡; astóchaimis$^†$‡; astóchadh muid$^†$‡; n-astóimis‡‡; n-astódh muid‡‡; n-astóchaimis$^†$‡‡; n-astóchadh muid$^†$‡‡ | d'astódh sibh; d'astóchadh sibh$^†$ / astódh sibh‡; astóchadh sibh$^†$‡; n-astódh sibh‡‡; n-astóchadh sibh$^†$‡‡ | d'astóidís; d'astódh siad; d'astóchadh siad$^†$ / astóidís‡; astódh siad‡; astóchadh siad$^†$‡; n-astóidís‡‡; n-astódh siad‡‡; n-astóchadh siad$^†$‡‡ | a d'astódh; a d'astóchadh$^†$ / a n-astódh*; a n-astóchadh*$^†$ | d'astófaí; d'astóchthaí$^†$ / astófaí‡; astóchthaí$^†$‡; n-astófaí‡‡; n-astóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-astaí mé; go n-astaíod$^†$ | go n-astaí tú; go n-astaír$^†$ | go n-astaí sé, sí | go n-astaímid; go n-astaí muid | go n-astaí sibh | go n-astaí siad; go n-astaíd$^†$ | — | go n-astaítear |
| subjunctive | past | dá n-astaínn | dá n-astaíteá | dá n-astaíodh sé, sí | dá n-astaímis; dá n-astaíodh muid | dá n-astaíodh sibh | dá n-astaídís; dá n-astaíodh siad | — | dá n-astaítí |
| imperative | imperative | astaím | astaigh | astaíodh sé, sí | astaímis | astaígí; astaídh$^†$ | astaídís | — | astaítear |
| verbal noun | verbal noun | astú | astú | astú | astú | astú | astú | astú | astú |
| past participle | past participle | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

##### Derived terms

* astaíocht f (“emission, emittance”)
* fótastaíoch (“photoemissive”, adjective)

### Etymology 2

From Middle Irish astaigid, from Old Irish ad·suidi (“stops, holds back, detains, hinders; fixes, makes permanent or legal, binds, establishes”).

#### Verb

astaigh (present analytic astaíonn, future analytic astóidh, verbal noun astú, past participle astaithe)
* (transitive, law) attach
* Alternative form of fostaigh (“catch, hold fast, grip; engage, retain in service; hire, employ”)

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | astaím | astaíonn tú; astaír$^†$ | astaíonn sé, sí | astaímid; astaíonn muid | astaíonn sibh | astaíonn siad; astaíd$^†$ | a astaíonn; a astaíos / a n-astaíonn* | astaítear |
| indicative | past | d'astaigh mé; d'astaíos / astaigh mé‡; astaíos‡ | d'astaigh tú; d'astaís / astaigh tú‡; astaís‡ | d'astaigh sé, sí / astaigh sé, sí‡ | d'astaíomar; d'astaigh muid / astaíomar‡; astaigh muid‡ | d'astaigh sibh; d'astaíobhair / astaigh sibh‡; astaíobhair‡ | d'astaigh siad; d'astaíodar / astaigh siad‡; astaíodar‡ | a d'astaigh / ar astaigh* | astaíodh; hastaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'astaínn / astaínn‡; n-astaínn‡‡ | d'astaíteá / astaíteá‡; n-astaíteá‡‡ | d'astaíodh sé, sí / astaíodh sé, sí‡; n-astaíodh sé, sí‡‡ | d'astaímis; d'astaíodh muid / astaímis‡; astaíodh muid‡; n-astaímis‡‡; n-astaíodh muid‡‡ | d'astaíodh sibh / astaíodh sibh‡; n-astaíodh sibh‡‡ | d'astaídís; d'astaíodh siad / astaídís; astaíodh siad‡; n-astaídís‡‡; n-astaíodh siad‡‡ | a d'astaíodh / a n-astaíodh* | d'astaítí / astaítí‡; n-astaítí‡‡ |
| future | future | astóidh mé; astód; astóchaidh mé$^†$ | astóidh tú; astóir$^†$; astóchaidh tú$^†$ | astóidh sé, sí; astóchaidh sé, sí$^†$ | astóimid; astóidh muid; astóchaimid$^†$; astóchaidh muid$^†$ | astóidh sibh; astóchaidh sibh$^†$ | astóidh siad; astóid$^†$; astóchaidh siad$^†$ | a astóidh; a astós; a astóchaidh$^†$; a astóchas$^†$ / a n-astóidh*; a n-astóchaidh*$^†$ | astófar; astóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'astóinn; d'astóchainn$^†$ / astóinn‡; astóchainn$^†$‡; n-astóinn‡‡; n-astóchainn$^†$‡‡ | d'astófá; d'astóchthá$^†$ / astófá‡; astóchthá$^†$‡; n-astófá‡‡; n-astóchthá$^†$‡‡ | d'astódh sé, sí; d'astóchadh sé, sí$^†$ / astódh sé, sí‡; astóchadh sé, sí$^†$‡; n-astódh sé, sí‡‡; n-astóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'astóimis; d'astódh muid; d'astóchaimis$^†$; d'astóchadh muid$^†$ / astóimis‡; astódh muid‡; astóchaimis$^†$‡; astóchadh muid$^†$‡; n-astóimis‡‡; n-astódh muid‡‡; n-astóchaimis$^†$‡‡; n-astóchadh muid$^†$‡‡ | d'astódh sibh; d'astóchadh sibh$^†$ / astódh sibh‡; astóchadh sibh$^†$‡; n-astódh sibh‡‡; n-astóchadh sibh$^†$‡‡ | d'astóidís; d'astódh siad; d'astóchadh siad$^†$ / astóidís‡; astódh siad‡; astóchadh siad$^†$‡; n-astóidís‡‡; n-astódh siad‡‡; n-astóchadh siad$^†$‡‡ | a d'astódh; a d'astóchadh$^†$ / a n-astódh*; a n-astóchadh*$^†$ | d'astófaí; d'astóchthaí$^†$ / astófaí‡; astóchthaí$^†$‡; n-astófaí‡‡; n-astóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-astaí mé; go n-astaíod$^†$ | go n-astaí tú; go n-astaír$^†$ | go n-astaí sé, sí | go n-astaímid; go n-astaí muid | go n-astaí sibh | go n-astaí siad; go n-astaíd$^†$ | — | go n-astaítear |
| subjunctive | past | dá n-astaínn | dá n-astaíteá | dá n-astaíodh sé, sí | dá n-astaímis; dá n-astaíodh muid | dá n-astaíodh sibh | dá n-astaídís; dá n-astaíodh siad | — | dá n-astaítí |
| imperative | imperative | astaím | astaigh | astaíodh sé, sí | astaímis | astaígí; astaídh$^†$ | astaídís | — | astaítear |
| verbal noun | verbal noun | astú | astú | astú | astú | astú | astú | astú | astú |
| past participle | past participle | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe | astaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “astaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* “emit”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ad·suidi”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language