# 丁寧
## Chinese
### Etymology 1

* 鉦

#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dīngníng
    (Zhuyin): ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
* Cantonese (Jyutping): ding$^1$ ning$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dīngníng
*** Zhuyin: ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: dingníng
*** Wade–Giles: ting$^1$-ning$^2$
*** Yale: dīng-níng
*** Gwoyeu Romatzyh: dingning
*** Palladius: диннин (dinnin)
*** Sinological IPA : /tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ding$^1$ ning$^4$
*** Yale: dīng nìhng
*** Cantonese Pinyin: ding$^1$ ning$^4$
*** Guangdong Romanization: ding$^1$ ning$^4$
*** Sinological IPA : /tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/
* Middle Chinese: teng neng
Rime :
| Character | 丁 | 寧 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 端 (5) | 泥 (8) |
| Final (韻) | 青 (125) | 青 (125) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | IV | IV |
| Fanqie | 當經切 | 奴丁切 |
| Baxter | teng | neng |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /teŋ/ | /neŋ/ |
| Pan Wuyun | /teŋ/ | /neŋ/ |
| Shao Rongfen | /tɛŋ/ | /nɛŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /tɛjŋ/ | /nɛjŋ/ |
| Li Rong | /teŋ/ | /neŋ/ |
| Wang Li | /tieŋ/ | /nieŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /tieŋ/ | /nieŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | dīng | níng |
| Expected Cantonese Reflex | ding$^1$ | ning$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*tˤeŋ nˤeŋ/
    (Zhengzhang): /*teːŋ neːŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 丁 | 丁 | 寧 |
| Reading # | 1/3 | 2/3 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | dīng | dīng | níng |
| Middle Chinese | ‹ teng › | ‹ teng › | ‹ neng › |
| Old Chinese | /*tˁeŋ/ | /*tˁeŋ/ | /*nˁeŋ/ |
| English | 4th heavenly stem | nail (n.) | peace |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 丁 | 寧 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| No. | 2378 | 9556 |
| Phonetic component | 丁 | 寧 |
| Rime group | 耕 | 耕 |
| Rime subdivision | 0 | 0 |
| Corresponding MC rime | 丁 | 寧 |
| Old Chinese | /*teːŋ/ | /*neːŋ/ |
| Notes | 釘（鋌塊）初文 | |

### Noun

丁寧
* (historical) narrow bell-shaped copper percussion instrument connected to a long handle and struck with a mallet, used in battle to halt or recall troops
    Synonym: 鉦 / 钲 (zhēng)

### Etymology 2

* For pronunciation and definitions of 丁寧 – see 叮嚀 (“to exhort; to urge; to advise repeatedly; repeated advice; urging; admonition”). (This term is a variant form of 叮嚀).

## Japanese

Kanji in this term :
| 丁 | 寧 |
| てい Grade: 3 | ねい Grade: S |
| kan'on ||
* Alternative spelling
* 叮嚀

### Etymology

From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng).
Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.

### Pronunciation

* (Tokyo) てーねー [téꜜènèè] (Atamadaka –)
* IPA: [te̞ːne̞ː]

### Adjective

丁(てい)寧(ねい) • (teinei) -na (adnominal 丁(てい)寧(ねい)な (teinei na), adverbial 丁(てい)寧(ねい)に (teinei ni))
* polite, civil, courteous
    丁(てい)寧(ねい)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いで話(はな)す
       teinei na kotobazukai de hanasu
       speak with polite language
* careful
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 丁寧だろ | ていねいだろ | teinei daro |
| Continuative (連用形) | 丁寧で | ていねいで | teinei de |
| Terminal (終止形) | 丁寧だ | ていねいだ | teinei da |
| Attributive (連体形) | 丁寧な | ていねいな | teinei na |
| Hypothetical (仮定形) | 丁寧なら | ていねいなら | teinei nara |
| Imperative (命令形) | 丁寧であれ | ていねいであれ | teinei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 丁寧ではない 丁寧じゃない | ていねいではない ていねいじゃない | teinei de wa nai teinei ja nai |
| Informal past | 丁寧だった | ていねいだった | teinei datta |
| Informal negative past | 丁寧ではなかった 丁寧じゃなかった | ていねいではなかった ていねいじゃなかった | teinei de wa nakatta teinei ja nakatta |
| Formal | 丁寧です | ていねいです | teinei desu |
| Formal negative | 丁寧ではありません 丁寧じゃありません | ていねいではありません ていねいじゃありません | teinei de wa arimasen teinei ja arimasen |
| Formal past | 丁寧でした | ていねいでした | teinei deshita |
| Formal negative past | 丁寧ではありませんでした 丁寧じゃありませんでした | ていねいではありませんでした ていねいじゃありませんでした | teinei de wa arimasen deshita teinei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 丁寧で | ていねいで | teinei de |
| Conditional | 丁寧なら（ば） | ていねいなら（ば） | teinei nara (ba) |
| Provisional | 丁寧だったら | ていねいだったら | teinei dattara |
| Volitional | 丁寧だろう | ていねいだろう | teinei darō |
| Adverbial | 丁寧に | ていねいに | teinei ni |
| Degree | 丁寧さ | ていねいさ | teineisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 丁寧なら | ていねいなら | teinei nara |
| Continuative (連用形) | 丁寧に$^{[1]}$ 丁寧なり$^{[2]}$ | ていねいに ていねいなり | teinei ni teinei nari |
| Terminal (終止形) | 丁寧なり | ていねいなり | teinei nari |
| Attributive (連体形) | 丁寧なる | ていねいなる | teinei naru |
| Realis (已然形) | 丁寧なれ | ていねいなれ | teinei nare |
| Imperative (命令形) | 丁寧なれ | ていねいなれ | teinei nare |
| Key constructions ||||
| Negative | 丁寧ならず | ていねいならず | teinei narazu |
| Contrasting conjunction | 丁寧なれど | ていねいなれど | teinei naredo |
| Causal conjunction | 丁寧なれば | ていねいなれば | teinei nareba |
| Conditional conjunction | 丁寧ならば | ていねいならば | teinei naraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 丁寧なりき | ていねいなりき | teinei nariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 丁寧なりけり | ていねいなりけり | teinei narikeri |
| Adverbial | 丁寧に | ていねいに | teinei ni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

丁(てい)寧(ねい) • (teinei)
* politeness, courteousness
* care
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Derived terms

* 御(ご)丁(てい)寧(ねい) (go-teinei)
* 丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)
* 馬(ば)鹿(か)丁(てい)寧(ねい) (baka teinei)
* 悪(わる)丁(てい)寧(ねい) (waruteinei), 悪(わる)丁(でい)寧(ねい) (warudeinei)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN