# թրթուր
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian թրթուր (tʻrtʻur).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /tʰəɾˈtʰuɾ/, [tʰəɾtʰúɾ]
* (Western Armenian) IPA: /təɾˈtuɾ/, [tʰəɾtʰúɾ]

### Noun

թրթուր • (tʻrtʻur)
* caterpillar, grub
* caterpillar track

#### Derived terms

* անվաթրթուր (anvatʻrtʻur)
* թրթրակեր (tʻrtʻraker)
* թրթրանիվ (tʻrtʻraniv)
* թրթրուկ (tʻrtʻruk)
* թրթուրակեր (tʻrtʻuraker)
* թրթուրային (tʻrtʻurayin)
* թրթուրանիվ (tʻrtʻuraniv)
* թրթուրանման (tʻrtʻuranman)
* թրթուրասպան (tʻrtʻuraspan)
* թրթուրավոր (tʻrtʻuravor)
* կաղամբաթրթուր (kaġambatʻrtʻur)
* փայտաթրթուր (pʻaytatʻrtʻur)

## Old Armenian
### Etymology

Reduplication of *թուր- (*tʻur-), from Proto-Indo-European *tōr-, from *terh₁- (“to rub, turn”), whence թուր (tʻur, “sword”); among the cognates compare especially Ancient Greek τερηδών (terēdṓn), Latin tarmes (“woodworm”), Lithuanian trandẽ (“maggot”).

### Noun

թրթուր • (tʻrtʻur)
* caterpillar, grub
** 5th century, Bible, Joel 1.4:Զմնացորդս թրթրոյ եկեր մարախ, եւ զմնացորդս մարախոյ եկեր ջորեակ, եւ զմնացորդս ջորեկի եկեր երեւիլ։Zmnacʻords tʻrtʻroy eker marax, ew zmnacʻords maraxoy eker ǰoreak, ew zmnacʻords ǰoreki eker erewil.

#### Descendants

* Armenian: թրթուր (tʻrtʻur) — literary, Akhaltsikhe, Kharberd, Erzurum, Sivas, թուրթուր (tʻurtʻur) — Nor Nakhichevan, Tekirdağ, թը՝րթուր (tʻə,rtʻur), թը՝յթուր (tʻə,ytʻur), թօյթույ (tʻōytʻuy), թօրթուր (tʻōrtʻur) — Zeitun, թրթուռ (tʻrtʻuṙ) — Ararat, New Julfa, թռթուր (tʻṙtʻur) — Mush, թռթուռ (tʻṙtʻuṙ) — Alashkert, Van, Salmas, թա̈յթույ (tʻäytʻuy) — Haçin, թռթոռ (tʻṙtʻoṙ) — Vozm, թըռթօռ (tʻəṙtʻōṙ) — Agulis, Moks
** → Azerbaijani: tırtıl
** → Crimean Tatar: тыртыр
*** → Russian: тырты́р (tyrtýr)
*** → Mariupol Greek: тырты́р (tyrtýr)
** → Ottoman Turkish: طرطر (tırtır), طرتیل (tırtıl)
*** Turkish: tırtıl, tırtır, turtar, tıltar, tırtor, turtur, tortor
*** → Armenian: թըրթըր (tʻərtʻər) — Aslanbeg, Constantinople
*** → Northern Kurdish: tirtûl, tertûr, turtûr, tertûl, tirtire, tirtirk, tirtirîk
*** → Zazaki: tertul, tirtul, tertur, tertul, tirtir, tertûr, teltur, tentur
*** → Romanian: tertel
** → Udi: тыртыр (tərtər)

### References

* ↑ Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, page 84
* ↑ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թրթուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 214–215
* ↑ Tumanjan, Eteri (1978) Структура индоевропейских имен в армянском языке: опыт реконструкции [The Structure of Indo-European Substantives in Armenian: Attempt on Reconstruction] (in Russian), Moscow: Nauka, page 88
* ↑ J̌ahukyan, Geworg (2010) “թրթուր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 277a

### Further reading

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “թրթուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 823b
* Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 304
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “թրթուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 231b