# ablak
## Hungarian
### Etymology

Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

### Pronunciation

* IPA: [ˈɒblɒk]
* Audio:(file)
* Hyphenation: ab‧lak
* Rhymes: -ɒk

### Noun

ablak (plural ablakok)
* window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass)
    Hypernym: (technical term) nyílászáró
    Meronyms: ablaküveg, ablakkeret
    Coordinate term: ajtó
** 2012, Mária Sz. Pőrdy, “Facsuka”, in Rigó árnyékágon‎:A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.Thick curtains covered the small window, there was never any movement behind them.
* teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.)
** 1991, “Postai szolgáltatások anno ’91”, in Tolnai Népújság‎, volume 2, number 30:Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.A man is standing at the window, he wants to withdraw money from his savings book.
* (computing) program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
** 2010, Péter Gerő, György Seres, chapter 21, in Biztonságosan és magabiztosan‎, volume III:A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.Navigate to the desired image file in the dialog window and double-click it.
* (figurative) window (period of time when something can be done due to favorable circumstances)
** 2003, Péter Spányi, “Fején az üstököst! – indul a Rosetta misszió”, in Meteor‎, volume 33, number 1:Az indítási ablak elég rövid, így nincs sok lehetőség esetleges halasztásra.The launch window is quite short, so there’s not much opportunity for any delays.
* window (transparent panel on the front of an envelope allowing the recipient’s address to show through)
** 1938, “Továbbra is használhatók az ablakos borítékok”, in Prágai Magyar Hírlap‎, volume 17, number 192:Az ablak nem lehet a boríték felső részén.The window cannot be in the upper half of the envelope.
* (historical, informal) exit permit issued under the Soviet regime in the form of a passport stamp valid for one trip
** 1978, “Mire kell ügyelnünk a külföldi utazásnál?”, in Dunántúli Napló‎, volume 35, number 166:Érvényes útlevél, érvényes ablak hiányában senki sem hagyhatja el az országot.No one may leave the country without a valid passport and a valid exit permit.

#### Derived terms

* ablakcsa
* ablakocska
* ablakos
* ablakoz
* ablaktalan
* ablakú
* ablakzat
* ablakbélés
* ablakbiztosítás
* ablakcsere
* ablakdeszka
* ablakemelő
* ablakfiók
* ablakfülke
* ablakhőmérő
* ablakkár
* ablakkeret
* ablakkosár
* ablakmélyedés
* ablakmosás
* ablakmosó
* ablaknyílás
* ablakpárkány
* ablakpárna
* ablakrács
* ablakredőny
* ablakrózsa
* ablakszárny
* ablakszem
* ablaktábla
* ablaktisztítás
* ablaktisztító
* ablaktok
* ablaktörlő
* ablaküveg
* ablakvasalás
* ablakvédő
* ablakzár
* börtönablak
* ikerablak
* kormányablak
* műteremablak
* pénztárablak
* pinceablak
* rózsaablak
* szellőzőablak
* vakablak
* verandaablak
* az ablakon szórja ki a pénzt
* kerek ablak
* ovális ablak

### References

* ↑ ablak in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* ablak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* ablak in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).