# 食飯
## Chinese
### Pronunciation

* Cantonese (Jyutping): sik$^6$ faan$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): sṳ̍t-fan
    (Hailu, HRS): shid$^ˋ$ pon$^˖$
    (Meixian, Guangdong): sed$^6$ fan$^4$
* Eastern Min (BUC): siăh$^{→siĕh}$-*buông
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chia̍h-pn̄g / chia̍h-pūiⁿ
    (Teochew, Peng'im): ziah$^8$ bung$^7$ / ziah$^8$ beng$^7$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): jia$^6$ bui$^1$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: sik$^6$ faan$^6$
*** Yale: sihk faahn
*** Cantonese Pinyin: sik$^9$ faan$^6$
*** Guangdong Romanization: xig$^6$ fan$^6$
*** Sinological IPA : /sɪk̚² faːn²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-fan
*** Hakka Romanization System: siid fan
*** Hagfa Pinyim: sid$^6$ fan$^4$
*** Sinological IPA: /sɨt̚⁵ fan⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: shid$^ˋ$ pon$^˖$
*** Sinological IPA: /ʃit² pʰon³³/
** (Meixian)
*** Guangdong: sed$^6$ fan$^4$
*** Sinological IPA: /sət̚⁵ fan⁵³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: siăh$^{→siĕh}$-*buông
*** Sinological IPA : /sieʔ⁵⁻²¹ puɔŋ²⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pn̄g
*** Tâi-lô: tsia̍h-pn̄g
*** Phofsit Daibuun: ciaqp'ng
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³/
*** IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹/
*** IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²²/
** (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-pūiⁿ
*** Tâi-lô: tsia̍h-puīnn
*** Phofsit Daibuun: ciaqpvui
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ puĩ²²/
*** IPA (Penang): /t͡sia(ʔ)⁴⁻³ puĩ²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: ziah$^8$ bung$^7$ / ziah$^8$ beng$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsia̍h pūng / tsia̍h pṳ̄ng
*** Sinological IPA : /t͡siaʔ⁴⁻² puŋ¹¹/, /t͡siaʔ⁴⁻² pɯŋ¹¹/
* ziah8 bung7 - Chaozhou, Chenghai, Shantou;
* ziah8 beng7 - Chaoyang, Jieyang, Raoping, Pontianak.

### Verb

食⫽飯 (verb-object)
* (dialectal) to eat
* (Leizhou Min, Philippine Hokkien) to eat cooked rice without rice water (in contrast to eating congee)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 吃飯, 用飯, 用餐, 用膳, 進餐, 進食 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 吃飯, 𠯪飯 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 吃飯 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 吃飯 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 吃飯 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 𠯪飯 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 吃飯 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 吃飯, 𠯪飯 dated |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 吃飯 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Kaifeng | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 吃飯 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 吃飯, 吃肚子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 吃飯, 剋飯 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 吃飯 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 吃飯 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 吃飯 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 吃飯 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 吃飯 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 吃飯, 幹飯 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 吃飯 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 吃飯 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 吃飯 |
| Cantonese | Guangzhou | 食飯 |
| Cantonese | Hong Kong | 食飯 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 吃飯 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 食飯 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 食飯 |
| Cantonese | Taishan | 吃飯 |
| Cantonese | Dongguan | 食飯 |
| Cantonese | Yangjiang | 吃飯 |
| Cantonese | Nanning | 食飯 |
| Cantonese | Wuzhou | 食飯 |
| Cantonese | Yulin | 吃飯 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 吃飯 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 吃飯 |
| Cantonese | Beihai | 食飯 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 食飯 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 吃飯 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 食飯 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 食飯 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 食飯 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 食飯 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 食飯 |
| Cantonese | Móng Cái | 食飯, ăn cơm |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 食飯 |
| Gan | Nanchang | 吃飯 |
| Gan | Pingxiang | 吃飯 |
| Hakka | Meixian | 食飯 |
| Hakka | Huiyang | 食飯 |
| Hakka | Yudu | 食飯 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 食飯 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 食飯 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 食飯 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 食飯 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 食飯 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 食飯 |
| Hakka | Hong Kong | 食飯 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 食飯 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 食飯 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 食飯 |
| Huizhou | Jixi | 吃飯 |
| Huizhou | Shexian | 吃飯 |
| Jin | Taiyuan | 吃飯 |
| Jin | Yangyuan | 吃飯 |
| Jin | Datong | 吃飯 |
| Jin | Xinzhou | 吃飯 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 吃飯 |
| Jin | Changzhi | 吃飯 |
| Jin | Linhe | 吃飯 |
| Jin | Jining | 吃飯 |
| Jin | Hohhot | 吃飯 |
| Jin | Erenhot | 吃飯 |
| Jin | Pingshan | 吃飯 |
| Jin | Zhangjiakou | 吃飯 |
| Jin | Handan | 吃飯 |
| Jin | Linzhou | 吃飯 |
| Jin | Suide | 吃飯 |
| Northern Min | Jian'ou | 饁飯 |
| Eastern Min | Fuzhou | 食飯 |
| Southern Min | Xiamen | 食飯 |
| Southern Min | Quanzhou | 食飯 |
| Southern Min | Zhangzhou | 食飯 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 食飯 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 食 |
| Southern Min | Chaozhou | 食飯 |
| Southern Min | Shantou | 食飯 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 食飯 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 食飯 |
| Southern Min | Chiang Mai (Teochew) | 食飯 |
| Southern Min | Hat Yai (Teochew) | 食飯 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 食飯 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 食飯 |
| Southern Min | Leizhou | 食糜 |
| Southern Min | Haikou | 食糜 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 食飯 |
| Puxian Min | Putian | 食暝, 食飯 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 食暝, 食飯 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 食暝 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 食暝 |
| Puxian Min | Xianyou | 食暝 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 食暝 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 食暝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 吃飯 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 食飯 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 吃飯 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 吃飯 |
| Wu | Shanghai | 吃飯 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 吃飯 |
| Wu | Suzhou | 吃飯 |
| Wu | Danyang | 吃飯 |
| Wu | Hangzhou | 吃飯 |
| Wu | Wenzhou | 吃飯 |
| Wu | Jinhua | 吃飯 |
| Xiang | Changsha | 吃飯 |
| Xiang | Loudi | 吃飯 |
| Xiang | Shuangfeng | 吃飯 |
| Xiang | Quanzhou | 吃飯 |
| Note | In some dialects, 吃飯 is written as 喫飯. | In some dialects, 吃飯 is written as 喫飯. |
* (Sichuan) 吃伙食
* (Hokkien) 唅飯／唅饭, 含飯／含饭
* (Xiang) 𡎺冤枉

#### Derived terms

* 做官若清廉，食飯著攪鹽 / 做官若清廉，食饭著搅盐 (Hokkien)
* 桌頂食飯，桌跤放屎 / 桌顶食饭，桌跤放屎 (Hokkien)
* 睇餸食飯 / 睇𩠌食饭 (tai$^2$ sung$^3$ sik$^6$ faan$^6$) (Cantonese)
* 食粥食飯 / 食粥食饭 (sik$^6$ zuk$^1$ sik$^6$ faan$^6$) (Cantonese)
* 食飯三戰呂布，做事桃花搭渡 / 食饭三战吕布，做事桃花搭渡 (Hokkien)
* 食飯坩中央，毋知天地幾斤重 / 食饭坩中央，毋知天地几斤重 (Hokkien)
* 食飯坩中的人 / 食饭坩中的人 (Hokkien)
* 食飯大碗公，做工課閃西風 / 食饭大碗公，做工课闪西风 (Hokkien)
* 食飯官，作穡惰，行路躡田岸 / 食饭官，作穑惰，行路蹑田岸 (Hokkien)
* 食飯廳 / 食饭厅 (Hokkien)
* 食飯拍衝鋒，做工閃西風 / 食饭拍冲锋，做工闪西风 (Hokkien)
* 食飯攪鹽 / 食饭搅盐 (Hokkien)
* 食飯會 / 食饭会 (Hokkien)
* 食飯桌 / 食饭桌 (Hokkien)
* 食飯皇帝大 / 食饭皇帝大 (Hokkien)
* 食飯著我，做工課著咱 / 食饭著我，做工课著咱 (Hokkien)
* 食飯配菜脯，儉錢開查某 / 食饭配菜脯，俭钱开查某 (Hokkien)

### See also

* 食咗飯未呀／食咗饭未呀 (sik6 zo2 faan6 mei6 aa3)