# vestir
## Aragonese
### Etymology

From Latin vestīre.

### Pronunciation

* IPA: /besˈti(ɾ)/
* Rhymes: -i(ɾ)
* Syllabification: ves‧tir

### Verb

vestir
* (transitive) to clothe, to dress (to put clothes on)
* (reflexive) to put on; to get dressed
* (transitive) to wear
* (intransitive) to dress (to clothe oneself; to put on clothes)

#### Related terms

* vestidor
* vestimienta
* vestito
* vestiu
* vestuario

### Further reading

* “vestir”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
* Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

## Catalan
### Etymology

From Latin vestīre.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [bəsˈti]
* IPA: (Balearic) [vəsˈti]
* IPA: (Valencia) [vesˈtiɾ]

### Verb

vestir (first-person singular present vesteixo, first-person singular preterite vestí, past participle vestit)
* (transitive) to clothe, to dress (to put clothes on)
* (reflexive) to put on; to get dressed
* (transitive) to wear
* (intransitive) to dress (to clothe oneself; to put on clothes)

#### Derived terms

* vestidor

#### Related terms

* envestir
* revestir
* vestidura
* vestiment
* vestit
* vestuari

### Further reading

* “vestir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “vestir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “vestir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “vestir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese vestir, from Latin vestiō.

### Pronunciation

* IPA: /besˈtiɾ/, /bisˈtiɾ/

### Verb

vestir (first-person singular present visto, third-person singular present viste, first-person singular preterite vestín, past participle vestido) vestir (first-person singular present visto, third-person singular present veste, first-person singular preterite vestim or vesti, past participle vestido, reintegrationist norm)
* (transitive) to wear
    Synonym: levar
* (transitive) to dress, to clothe
* (transitive) to coat
    Synonym: revestir
* (pronominal) to get dressed
    Synonyms: poñer, por
* (transitive) to dress [with direct object ‘someone’ and de ‘in some type of fabric or material’]

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* vestiario
* vestido
* vestidor
* vestidura
* vestimenta

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “vestir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “vestir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “vestir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “vestir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “vestir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “vestir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “vestir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Middle French
### Etymology

From Old French vestir, from Latin vestīre.

### Verb

vestir
* to dress

#### Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

#### Descendants

* French: vêtir

### References

* vêtir on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)

## Occitan
### Etymology

From Latin vestīre.

### Pronunciation

* Audio:(file)

### Verb

vestir
* (transitive) to dress

#### Conjugation

| | | simple | simple | simple | compound | compound | compound |
| infinitive | infinitive | vestir | vestir | vestir | ?er vestit | ?er vestit | ?er vestit |
| past participle | past participle | vestit | vestit | vestit | — | — | — |
| gerund | gerund | vestissent | vestissent | vestissent | ?ent vestit | ?ent vestit | ?ent vestit |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles |
| indicative | present | vestissi | vestisses | vestís | vestissèm | vestissètz | vestisson |
| indicative | imperfect | vestissiái | vestissiás | vestissiá | vestissiam | vestissiatz | vestissián |
| indicative | preterite | vestiguèri | vestiguères | vestiguèt | vestiguèrem | vestiguèretz | vestiguèron |
| indicative | future | vestirai | vestiràs | vestirà | vestirem | vestiretz | vestiràn |
| indicative | conditional | vestiriái | vestiriás | vestiriá | vestiriam | vestiriatz | vestirián |
| indicative | conditional 2nd form$^1$ | vestiguèra | vestiguèras | vestiguèra | vestigueram | vestigueratz | vestiguèran |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of ?er plus the past participle | use the present tense of ?er plus the past participle | use the present tense of ?er plus the past participle | use the present tense of ?er plus the past participle | use the present tense of ?er plus the past participle | use the present tense of ?er plus the past participle |
| compound tenses | pluperfect | use the imperfect tense of ?er plus the past participle | use the imperfect tense of ?er plus the past participle | use the imperfect tense of ?er plus the past participle | use the imperfect tense of ?er plus the past participle | use the imperfect tense of ?er plus the past participle | use the imperfect tense of ?er plus the past participle |
| compound tenses | past anterior | use the preterite tense of ?er plus the past participle | use the preterite tense of ?er plus the past participle | use the preterite tense of ?er plus the past participle | use the preterite tense of ?er plus the past participle | use the preterite tense of ?er plus the past participle | use the preterite tense of ?er plus the past participle |
| compound tenses | future perfect | use the future tense of ?er plus the past participle | use the future tense of ?er plus the past participle | use the future tense of ?er plus the past participle | use the future tense of ?er plus the past participle | use the future tense of ?er plus the past participle | use the future tense of ?er plus the past participle |
| compound tenses | conditional perfect | use the conditional tense of ?er plus the past participle | use the conditional tense of ?er plus the past participle | use the conditional tense of ?er plus the past participle | use the conditional tense of ?er plus the past participle | use the conditional tense of ?er plus the past participle | use the conditional tense of ?er plus the past participle |
| subjunctive | | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles |
| subjunctive | present | vestisca | vestiscas | vestisca | vestiscam | vestiscatz | vestiscan |
| subjunctive | imperfect | vestiguèsse | vestiguèsses | vestiguèsse | vestiguèssem | vestiguèssetz | vestiguèsson |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of ?er plus the past participle | use the present subjunctive of ?er plus the past participle | use the present subjunctive of ?er plus the past participle | use the present subjunctive of ?er plus the past participle | use the present subjunctive of ?er plus the past participle | use the present subjunctive of ?er plus the past participle |
| compound tenses | pluperfect | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle |
| imperative | imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — |
| imperative | imperative | | vestís | | vestiscam | vestissetz | $^1$Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects |

### References

* Alibert, Louis (1965) Dictionnaire occitan - français : d'après les parlers languedociens (in French), Toulouse: Institut d' Etudes occitanes, →ISBN

## Old French
### Etymology

From Latin vestīre.

### Verb

vestir
* to dress; to clothe

#### Conjugation

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

#### Related terms

* vesteure
* vestement

#### Descendants

* Middle French: vestir
** French: vêtir

## Portuguese
### Etymology

From Old Galician-Portuguese vestir, from Latin vestiō.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /vesˈt͡ʃi(ʁ)/ [vesˈt͡ʃi(h)], /visˈt͡ʃi(ʁ)/ [visˈt͡ʃi(h)]
* (Brazil) IPA: /vesˈt͡ʃi(ʁ)/ [vesˈt͡ʃi(h)], /visˈt͡ʃi(ʁ)/ [visˈt͡ʃi(h)]
** (São Paulo) IPA: /vesˈt͡ʃi(ɾ)/, /visˈt͡ʃi(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /veʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [veʃˈt͡ʃi(χ)], /viʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [viʃˈt͡ʃi(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /vesˈt͡ʃi(ɻ)/, /visˈt͡ʃi(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /vɨʃˈtiɾ/
* (Portugal) IPA: /vɨʃˈtiɾ/
** (Northern Portugal) IPA: /bɨʃˈtiɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /vɨʃˈti.ɾi/
* Homophone: vesti (Brazil)
* Hyphenation: ves‧tir

### Verb

vestir (first-person singular present visto, third-person singular present veste, first-person singular preterite vesti, past participle vestido)
* (transitive) to wear; to don (to have an item of clothing on oneself)
    A testemunha disse que o ladrão vestia um boné e uma camisa comprida.The witness said the thief wore a cap and a long shirt.
* (transitive) to put on (to put an item of clothing on oneself)
    Vesti uma camiseta antes de sair.I put a T-shirt on before going out.
* (pronominal) to get dressed (to put clothes on oneself)
    Vista-se logo senão nos atrasaremos.Get dressed fast otherwise we’ll be late.
* (transitive) to dress; to clothe (to put clothes on someone)
    Ela vestiu o filho para que ele não passasse frio.She dressed her son so he wouldn’t be cold.
* (transitive) to dress [with direct object ‘someone’ and de ‘in some type of fabric or material’]
    A empresária precisa estar vestida de seda.The businesswoman needs to be dressed in silk.

#### Synonyms

* (to don): trajar, usar
* (to put on): pôr

#### Related terms

* vestimenta
* vestuário

## Spanish
### Etymology

Inherited from Latin vestiō. Cognate with English vest.

### Pronunciation

* IPA: /besˈtiɾ/ [besˈt̪iɾ]
* Audio:(file)
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: ves‧tir

### Verb

vestir (first-person singular present visto, first-person singular preterite vestí, past participle vestido)
* to dress, to clothe, to attire
* to wear
* to adorn, to bedeck, to embellish
* to disguise, to cover up
* to make clothes for, to dress
* (reflexive) to get dressed
** 1987, “Vístete”, in Bravo!, performed by Nacha Pop:Vístete, te sigo esperando blusa aquí, falda ya / Cálzate, pon cuero sobre seda negra / Vístete, aguantaré vístete, te sigo esperando(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

#### Derived terms

* aunque la mona se vista de seda, mona se queda
* de vestir
* quedar para vestir imágenes
* quedarse para vestir santos
* vestirse por los pies

#### Related terms

* vestido
* vestirse

### Further reading

* “vestir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

## Venetan
### Etymology

From Latin vestiō. Compare Italian vestire.

### Verb

vestir
* (transitive) to dress

#### Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

#### Related terms

* vestirse