# equipar
## Catalan
### Etymology

Borrowed from French équiper.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [ə.kiˈpa]
* IPA: (Valencia) [e.kiˈpaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipí, past participle equipat)
* (transitive) to equip (to furnish for service)

#### Derived terms

* equip
* equipament
* equipatge

### Further reading

* “equipar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “equipar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “equipar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “equipar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Portuguese
### Etymology

From French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /e.kiˈpa(ʁ)/ [e.kiˈpa(h)]
* (Brazil) IPA: /e.kiˈpa(ʁ)/ [e.kiˈpa(h)]
** (São Paulo) IPA: /e.kiˈpa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /e.kiˈpa(ʁ)/ [e.kiˈpa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /e.kiˈpa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /e.kiˈpaɾ/, /i.kiˈpaɾ/
* (Portugal) IPA: /e.kiˈpaɾ/, /i.kiˈpaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /e.kiˈpa.ɾi/, /i.kiˈpa.ɾi/
* Hyphenation: e‧qui‧par

### Verb

equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipei, past participle equipado)
* to equip or outfit
* to rig

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### Further reading

* “equipar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

## Spanish
### Etymology

Borrowed from French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip.

### Pronunciation

* IPA: /ekiˈpaɾ/ [e.kiˈpaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: e‧qui‧par

### Verb

equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipé, past participle equipado)
* (transitive) to equip (to furnish for service)
* (reflexive) to equip (to dress up; to array; to clothe)
* (reflexive, gaming) to equip (to equip oneself with (an item); to bring (equipment) into active use)

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* equipación
* equipamiento
* equipo

### Further reading

* “equipar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10