# 英語
## Chinese

* 英語 (Written Standard Chinese)
* Eng-gí (Southern Min)

### Etymology

Short for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán) + 語／语 (yǔ).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): Yīngyǔ
       (Zhuyin): ㄧㄥ ㄩˇ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йинйү (yinyü, I-II)
* Cantonese (Jyutping): jing$^1$ jyu$^5$
* Hakka
    (Sixian, PFS): yîn-ngî
    (Meixian, Guangdong): yin$^1$ ngi$^1$
* Eastern Min (BUC): ĭng-ngṳ̄
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ing$^1$ gy$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): Eng-gír / Eng-gí / Eng-gú
    (Teochew, Peng'im): êng$^1$ ghe$^2$
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$in-gniu$_6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Yīngyǔ
*** Zhuyin: ㄧㄥ ㄩˇ
*** Tongyong Pinyin: Yingyǔ
*** Wade–Giles: Ying$^1$-yü$^3$
*** Yale: Yīng-yǔ
*** Gwoyeu Romatzyh: Ingyeu
*** Palladius: Инъюй (Inʺjuj)
*** Sinological IPA : /iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: йинйү (yinyü, I-II)
*** Sinological IPA : /iŋ²⁴ y⁵¹/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jing$^1$ jyu$^5$
*** Yale: yīng yúh
*** Cantonese Pinyin: jing$^1$ jy$^5$
*** Guangdong Romanization: ying$^1$ yu$^5$
*** Sinological IPA : /jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yîn-ngî
*** Hakka Romanization System: in$^ˊ$ ngi$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yin$^1$ ngi$^1$
*** Sinological IPA: /in²⁴⁻¹¹ ŋi²⁴/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yîn-ngî
*** Hakka Romanization System: (r)in$^ˊ$ ngi$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yin$^1$ ngi$^1$
*** Sinological IPA: /(j)in²⁴⁻¹¹ ŋi²⁴/
** (Meixian)
*** Guangdong: yin$^1$ ngi$^1$
*** Sinological IPA: /in⁴⁴ ŋi⁴⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ĭng-ngṳ̄
*** Sinological IPA : /iŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋy³³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ing$^1$ gy$^3$ [Phonetic: ing$^5$ ngy$^3$]
*** Sinological IPA : /iŋ⁵³³⁻²¹ $^{(k-)}$ŋy⁴⁵³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ing$^1$ gy$^3$ [Phonetic: ing$^5$ ngy$^3$]
*** Sinological IPA : /iŋ⁵³³⁻²¹ $^{(k-)}$ŋy³³²/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: Eng-gír
*** Tâi-lô: Ing-gír
*** IPA (Quanzhou): /iɪŋ³³ ɡɯ⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: Eng-gí
*** Tâi-lô: Ing-gí
*** Phofsit Daibuun: enggie
*** IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/
** (Hokkien: Taipei, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: Eng-gú
*** Tâi-lô: Ing-gú
*** Phofsit Daibuun: engguo
*** IPA (Xiamen): /iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/
*** IPA (Taipei): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/
** (Teochew)
*** Peng'im: êng$^1$ ghe$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: eng gṳ́
*** Sinological IPA : /eŋ³³⁻²³ ɡɯ⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Suzhou)
*** Wugniu: $^1$in-gniu$_6$
*** MiniDict: in$^平$ nyu$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$in-nyy$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /in⁵⁵ n̠ʲy²¹/
*** Sinological IPA (Suzhou): /in⁴⁴ n̠ʲy/

### Noun

英語
* English language
    牛津英語詞典／牛津英语词典 ― Niújīn Yīngyǔ Cídiǎn ― Oxford English Dictionary
       yǐ Yīngyǔ wéi mǔyǔ de rén [Pinyin]
       native English speaker
    英語國家／英语国家 ― Yīngyǔ guójiā ― English-speaking country
       jiǎng yīkǒu chúnzhèng de Yīngyǔ [Pinyin]
       to speak idiomatic English
    我會說英語。／我会说英语。 ― Wǒ huì shuō Yīngyǔ. ― I can speak English.
    你會說英語嗎？／你会说英语吗？ ― Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? ― Can you speak English?
       Tā jì huì shuō Yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ. [Pinyin]
       She can speak both English and Chinese.
       “dìtiězhàn” yòng Yīngyǔ zěnme shuō? [Pinyin]
       How do you say dìtiězhàn in English?
** 1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 8:
       Àozhōu zhī Xī'ào, Nán'ào liǎng shěng, xiàn néng jiě yīngyǔ wǔshí jù yǐshàng zhě, nǎi kě dēnglù. [Pinyin]
       (please add an English translation of this usage example)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 英語, 英文 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 英語, 英文 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 英文 |
| Cantonese | Guangzhou | 英文 |
| Cantonese | Hong Kong | 英文, 雞腸 |
| Cantonese | Taishan | 英文 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 英文 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 英文 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 英文 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 英語, 英文 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 英語 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 英語, 英文 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 英語, 英文 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 英語 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 英語 |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 英文 |
| Southern Min | Xiamen | 英文, 英語 |
| Southern Min | Quanzhou | 英語 |
| Southern Min | Zhangzhou | 英語 |
| Southern Min | Tainan | 英語, 英文 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 紅毛話, 紅毛 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 紅毛話 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 英文, 英文話 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 紅毛話 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 紅毛話, 英文 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 紅毛話 |
| Wu | Shanghai | 英文 |

#### Derived terms

* 中古英語 / 中古英语 (Zhōnggǔ Yīngyǔ)
* 中式英語 / 中式英语 (Zhōngshì Yīngyǔ)
* 中期英語 / 中期英语 (Zhōngqī Yīngyǔ)
* 加拿大英語 / 加拿大英语 (Jiānádà Yīngyǔ)
* 古英語 / 古英语 (Gǔyīngyǔ)
* 和製英語 / 和制英语 (Hézhì Yīngyǔ)
* 啞巴英語 / 哑巴英语 (yǎba Yīngyǔ)
* 國際英語測試系統 / 国际英语测试系统 (Guójì Yīngyǔ Cèshì Xìtǒng)
* 星式英語 / 星式英语 (Xīngshì Yīngyǔ)
* 河口英語 / 河口英语 (Hékǒu Yīngyǔ)
* 洋涇浜英語 / 洋泾浜英语 (Yángjīngbāng Yīngyǔ)
* 港灣英語 / 港湾英语 (Gǎngwān Yīngyǔ)
* 澳大利亞英語 / 澳大利亚英语 (Àodàlìyà Yīngyǔ)
* 澳式英語 / 澳式英语 (Àoshì Yīngyǔ)
* 澳洲英語 / 澳洲英语 (Àozhōu Yīngyǔ)
* 現代英語 / 现代英语 (Xiàndài Yīngyǔ)
* 美國英語 / 美国英语 (Měiguó Yīngyǔ)
* 美式英語 / 美式英语 (Měishì Yīngyǔ)
* 英國英語 / 英国英语 (Yīngguó Yīngyǔ)
* 英式英語 / 英式英语 (Yīngshì Yīngyǔ)
* 英語圈 / 英语圈 (Yīngyǔquān)
* 英語民族 / 英语民族
* 蘇格蘭英語 / 苏格兰英语 (Sūgélán Yīngyǔ)

#### Descendants

* → Japanese: 英(えい)語(ご) (eigo)
* → Korean: 영어(英語) (yeong'eo)
* → Vietnamese: Anh ngữ (英語)
* → Wutunhua: yenyek

### Further reading

* “Entry #50561”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

## Japanese
### Etymology

Kanji in this term :
| 英 | 語 |
| えい Grade: 4 | ご Grade: 2 |
| on'yomi ||
Borrowed from Chinese 英語 / 英语 (Yīngyǔ), or a compound coined in Japan of 英 (ei, “England”) +‎ 語 (-go, “language”).

### Pronunciation

* (Tokyo) えーご [èégó] (Heiban – [0])
* IPA: [e̞ːɡo̞]

### Noun

英(えい)語(ご) • (Eigo)
* the English language
    私(わたし)は英(えい)語(ご)で話(はな)すことが出(で)来(き)ます。
       Watashi wa Eigo de hanasu koto ga dekimasu.
       I can speak in English.
    貴(あ)方(なた)は英(えい)語(ご)が話(はな)せますか？
       Anata wa Eigo ga hanasemasu ka?
       Can you speak English?
** 2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第(だい)131(ひゃくさんじゅういち)局(きょく)　試(ため)される伊(い)角(すみ) [Game 131: Isumi’s Endeavor]”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 56:
    オレの日(に)本(ほん)語(ご)どう？悪(わる)くないだろ　韓(かん)国(こく)語(ご)と英(えい)語(ご)も話(はな)すんだぜ　趣(しゅ)味(み)だな語(ご)学(がく)は
       Ore no nihongo dō? Waruku nai daro Kankokugo to eigo mo hanasu n da ze Shumi da na gogaku wa
       How’s my Japanese? Not bad, right? I also speak Korean and English. I like learning languages.

#### Synonyms

* (obsolete) 英吉利(イギリス)語(ご) (igirisugo)
* (obsolete) イギリス語(ご) (igirisugo)
* (informal) イングリッシュ (ingurisshu)

#### Derived terms

* 英(えい)語(ご)ノート (eigo Nōto)
* 英(え)語(いご)日(にっ)記(き) (eigo nikki)
* 現(げん)代(だい)英(えい)語(ご) (gendai eigo): Modern English
* 和(わ)製(せい)英(えい)語(ご) (wasei eigo): Japanese pseudo-anglicisms

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 英 | 語 |

### Noun

英語 • (yeong'eo) (hangeul 영어)
* hanja form of 영어 (“the English language”)

## Okinawan

Kanji in this term :
| 英 | 語 |
| いぇー Grade: 4 | ご Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Etymology

Borrowed from Japanese 英(えい)語(ご) (eigo), itself from Chinese 英語 / 英语 (Yīngyǔ).

### Noun

英(いぇー)語(ご) (yēgo)
* English, the English language

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 英 | 語 |

### Noun

英語
* chữ Hán form of Anh ngữ (“English language”).