# bahasa
## Cia-Cia
### Etymology

From Indonesian bahasa, from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

### Noun

bahasa (Hangul spelling 바하사)
* language

## Dutch
### Etymology

Borrowed from Indonesian bahasa, ultimately from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

### Pronunciation

* IPA: /baː.ɦaː.saː/
* Hyphenation: ba‧ha‧sa

### Noun

bahasa n (uncountable)
* (colloquial, Netherlands) Indonesian language

## Indonesian
### Pronunciation

* (Standard Indonesian) IPA: /baˈhasa/ [baˈha.sa]
* Rhymes: -asa
* Syllabification: ba‧ha‧sa

### Etymology 1

Inherited from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā).

#### Noun

bahasa (plural bahasa-bahasa)
* language (a body of words used as a form of communication)
* language (the particular words used)
* language (manner of expression)
* language (a computer or machine language)
    Synonyms: bahasa komputer, bahasa mesin

##### Derived terms

* bahasakan
* berbahasa (“to speak; to use a respectful language”)
* berbahasa-bahasa
* kebahasaan (“languageness; lingual, linguistic”)
* perbahasa
* perbahasaan (“proverb; manner of talk”)
* perbahasakan
* sebahasa (“to have or share the same language”)

##### Compounds

* alih bahasa (“translation”)
* juru bahasa (“interpreter”)
* laras bahasa (“language register”)
* tata bahasa (“grammar”)
* warna bahasa (“language register”)
* bahasa alami (“natural language”)
* bahasa asing (“foreign language”)
* bahasa baku (“standard language”)
* bahasa buatan (“constructed language”)
* bahasa buku (“standard language; literary language”)
* bahasa bunga (“floriography”)
* bahasa campuran (“contact language”)
* bahasa cinta (“love language”)
* bahasa daerah (“regional language; language other than Indonesian”)
* bahasa dagang (“trade language”)
* bahasa gaul (“slang”)
* bahasa halus (“polite language”)
* bahasa hidup (“living language”)
* bahasa ibu (“mother langauge, mother tongue”)
* bahasa isyarat (“sign language”)
* bahasa kasar (“foul language”)
* bahasa kebangsaan (“national language”)
* bahasa kedua (“second language”)
* bahasa kerja (“working language”)
* bahasa klasik (“classical language”)
* bahasa komputer (“computer language”)
* bahasa kuno (“ancient language”)
* bahasa level rendah (“low-level language”)
* bahasa level tinggi (“high-level language”)
* bahasa lingo (“lingo”)
* bahasa lisan (“vernacular”)
* bahasa liturgis (“liturgical language”)
* bahasa markah (“markup language”)
* Bahasa Markah Hiperteks (“Hypertext Markup Language”)
* bahasa mati (“dead language”)
* bahasa mesin (“machine language”)
* bahasa modern (“modern language”)
* bahasa nasional (“national language”)
* bahasa negara (“official language”)
* bahasa pasar (“koine, lingua franca, link language, trade language, vehicular language”)
* bahasa pemrograman (“programming language”)
* bahasa perantara (“lingua franca”)
* bahasa percakapan (“colloquial”)
* bahasa peringkat tinggi (“high-level language”)
* bahasa persatuan (“lingua franca”)
* bahasa program (“programming language”)
* bahasa prosedural (“procedural language”)
* bahasa proto (“proto language”)
* bahasa purba (“proto language”)
* bahasa rakit (“assembly language”)
* bahasa rakitan (“assembly language”)
* bahasa resmi (“official language”)
* bahasa sasaran (“target language”)
* bahasa sehari-hari (“colloquial”)
* bahasa semu (“pseudolanguage”)
* bahasa simbolik (“symbolic language”)
* bahasa slang (“slang language”)
* bahasa standar (“standard language”)
* bahasa sulung (“first language”)
* bahasa sumber (“source language”)
* bahasa tingkat rendah (“low-level language”)
* bahasa tingkat tinggi (“high-level language”)
* bahasa tubuh (“body language”)
* bahasa umum (“vernacular”)
* bahasa visual (“visual language”)

##### Descendants

* → Cia-Cia: bahasa
* → Dutch: bahasa
* → English: Bahasa (along with Malay bahasa)

### Etymology 2

Perhaps from Minangkabau [Term?].

#### Conjunction

bahasa
* (dialectal, rare) that (connecting a noun clause)
    Synonym: bahwa

### Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

#### Adverb

bahasa
* (dialectal, rare) a little, a bit, a little bit

### Further reading

* “bahasa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

## Malay
### Etymology

Borrowed from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

### Pronunciation

* IPA: [ba.hə.sa], [ba.ha.sa]
** (Johor-Riau) IPA: [bä.hə.sə], [bä.hä.sə]
** (Negeri Sembilan) IPA: [bäsɔ]
* Rhymes: -sa, -a
* Hyphenation: ba‧ha‧sa

### Noun

bahasa (Jawi spelling بهاس, plural bahasa-bahasa, informal 1st possessive bahasaku, 2nd possessive bahasamu, 3rd possessive bahasanya)
* language (system of communication using words or symbols)
    bahasa Melayu ― Malay (language)
* speech
* good manners
    Synonyms: sopan santun, adab

#### Affixations

* bahasakan
* berbahasa
* kebahasaan
* pembahasaan
* perbahasa
* perbahasaan
* perbahasakan

#### Compounds

* bahasa alamiah (“natural language”)
* bahasa asing
* bahasa badan
* bahasa baku (“standard language; baku pronunciation”)
* bahasa basahan
* bahasa besar
* bahasa buatan
* bahasa bumiputera
* bahasa daerah
* bahasa dagang
* bahasa dalam
* bahasa dunia
* bahasa gerak-geri
* bahasa halus
* bahasa hari-hari
* bahasa hidup
* bahasa ibu
* bahasa ibunda
* bahasa ilmu
* bahasa isyarat (“sign language”)
* bahasa kacuk-kacukan
* bahasa kacukan
* bahasa kasar
* bahasa kebangsaan
* bahasa kedua
* bahasa kesat
* bahasa kiasan
* bahasa komputer
* bahasa lisan
* bahasa mati
* bahasa Melayu kuno
* bahasa moden
* bahasa nadaan
* bahasa Oceania
* bahasa pasar
* bahasa pengantar
* bahasa pengaturcaraan
* bahasa penghantar
* bahasa penyatu
* bahasa peraga
* bahasa perantaraan
* bahasa percakapan
* bahasa perdagangan
* bahasa peribumi
* bahasa persatuan
* bahasa persuratan (“written/literary language”)
* bahasa rasmi
* bahasa rekaan
* bahasa rojak
* bahasa sasaran
* bahasa standard (“standard language”)
* bahasa sukuan
* bahasa sumber (“source language”)
* bahasa tabii (“natural language”)
* bahasa tubuh
* ilmu bahasa
* jurubahasa (“interpreter”)
* kurang bahasa
* tatabahasa (“grammar”)
* tidak tahu bahasa

#### Descendants

* Indonesian: bahasa
** → Cia-Cia: bahasa
** → Dutch: bahasa
** → English: Bahasa (along with Malay bahasa)
* → English: Bahasa (along with Indonesian bahasa)
* Pattani Malay: بهاس (bahasa)

### References

* Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, Dyah Widjajanti D. (1994) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, →ISBN, page 18

### Further reading

* “bahasa” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

## Tausug
### Pronunciation

* (Sinūgan Parianun) IPA: /bahasa/ [ba.ɦɑˈsa]
* Rhymes: -a
* Syllabification: ba‧ha‧sa

### Etymology 1

Borrowed from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

#### Noun

bahasa (Sulat Sūg spelling بَهَسَ)
* language
    Malapal tuud siya magbissara sin bahasa Anggalis sabab sadja siya magbassa.He is very fluent in the English language because he always reads alot.

### Etymology 2

Borrowed from Indonesian and Malay bahasa (“language”), itself from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”), as a shortening of Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia.

#### Noun

bahasa (Sulat Sūg spelling بَهَسَ)
* Malay-Indonesian language
    Maingat hi Jamila magbissara sin bahasa.Jamila knows how to speak Malay and Indonesian language.

##### Derived terms

* magbahasa
* nagbabahasa
* nagbahasa

## Yakan
### Etymology 1

Borrowed from Malay bahasa, from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”).

#### Noun

bahasa
* language

### Etymology 2

Borrowed from Indonesian and Malay bahasa (“language”), itself from Sanskrit भाषा (bhāṣā, “language”), as a shortening of Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia.

#### Noun

bahasa
* Malay-Indonesian language