# 一般
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yībān
    (Zhuyin): ㄧ ㄅㄢ
* Cantonese (Jyutping): jat$^1$ bun$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): yit-pân
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): it-poaⁿ / it-pan / chi̍t-poaⁿ
    (Teochew, Peng'im): zêg$^8$ buan$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^7$iq-pe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yībān [Phonetic: yìbān]
*** Zhuyin: ㄧ ㄅㄢ
*** Tongyong Pinyin: yiban
*** Wade–Giles: i$^1$-pan$^1$
*** Yale: yī-bān
*** Gwoyeu Romatzyh: iban
*** Palladius: ибань (ibanʹ)
*** Sinological IPA : /i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$一斑 一般
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: yībānr [Phonetic: yìbānr]
*** Zhuyin: ㄧ ㄅㄢㄦ
*** Tongyong Pinyin: yibanr
*** Wade–Giles: i$^1$-pan$^1$-ʼrh
*** Yale: yī-bānr
*** Gwoyeu Romatzyh: ibal
*** Palladius: ибаньр (ibanʹr)
*** Sinological IPA : /i⁵⁵⁻⁵¹ pɑɻ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jat$^1$ bun$^1$
*** Yale: yāt būn
*** Cantonese Pinyin: jat$^7$ bun$^1$
*** Guangdong Romanization: yed$^1$ bun$^1$
*** Sinological IPA : /jɐt̚⁵ puːn⁵⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yit-pân
*** Hakka Romanization System: id$^ˋ$ ban$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yid$^5$ ban$^1$
*** Sinological IPA: /it̚² pan²⁴/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yit-pân
*** Hakka Romanization System: (r)id$^ˋ$ ban$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yid$^5$ ban$^1$
*** Sinological IPA: /(j)it̚² pan²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: it-poaⁿ
*** Tâi-lô: it-puann
*** Phofsit Daibuun: itpvoaf
*** IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ puã⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ puã³³/
*** IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ puã⁴⁴/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: it-pan
*** Tâi-lô: it-pan
*** Phofsit Daibuun: itpafn
*** IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pan⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pan³³/
*** IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pan⁴⁴/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-poaⁿ
*** Tâi-lô: tsi̍t-puann
*** Phofsit Daibuun: cidpvoaf
*** IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² puã³³/
*** IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² puã⁴⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ puã⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: zêg$^8$ buan$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k puaⁿ
*** Sinological IPA : /t͡sek̚⁴⁻² pũã³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^7$iq-pe
*** MiniDict: ih$^入$ pe
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^4$iq-pe
*** Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ pe⁴⁴/

### Adjective

一般
* general; generic; typical
    一般詞彙／一般词汇 ― yībān cíhuì ― general vocabulary
    一般情況／一般情况 ― yībān qíngkuàng ― general situation
* so-so; average
* same; identical
* (grammar, tense) simple

#### Synonyms

* (general):
* 一般子 (i$^6$ ban$^1$ zr) (Xiang)
* 俗 (Xiamen Hokkien)
* 凡庸 (fányōng)
* 尋常 / 寻常 (xúncháng)
* 對頭 / 对头 (chiefly in the negative)
* 平凡 (píngfán)
* 平常 (píngcháng)
* 平庸 (píngyōng)
* 平板 (píngbǎn)
* 平淡 (píngdàn)
* 普通 (pǔtōng)
* 正常 (zhèngcháng)
* 泛泛 (fànfàn)
* 簡單 / 简单 (jiǎndān)
* 通常 (tōngcháng)
* (so-so):
* 不大離 / 不大离 (bùdàlí) (regional)
* 勉強 / 勉强
* 巴巴結結 / 巴巴结结 (bāba-jiējiē) (regional)
* 平常 (píngcháng) (euphemistic)
* 湊合 / 凑合 (colloquial)
* 說得過去 / 说得过去 (shuōdeguòqù)
* 過得去 / 过得去 (guòdeqù)
* 還可以 / 还可以 (háikěyǐ)
* 還好 / 还好 (háihǎo)
* 馬馬虎虎 / 马马虎虎 (mǎmǎhūhū)
* (same):
* 一律 (yīlǜ)
* 一樣 / 一样 (yīyàng)
* 一致 (yīzhì)
* 同一 (tóngyī)
* 同樣 / 同样 (tóngyàng)
* 整齊 / 整齐 (zhěngqí)
* 相同 (xiāngtóng)
* 統一 / 统一 (tǒngyī)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “general”): 奇特 (qítè), 特別／特别 (tèbié), 特殊 (tèshū)

### Adverb

一般
* usually; in general; generally
* (像 (xiàng)) (just) like
    像風一般自由／像风一般自由 ― xiàng fēng yībān zìyóu ― free as the wind
    噩夢一般！／噩梦一般！ ― Èmèng yībān! ― It was a nightmare!
* in the same degree
    他倆一般兒大／他俩一般儿大 ― tā liǎ yībānr dà ― They two are of the same age

#### Synonyms

* (usually):
* nan-xia+nan-zha:素常時 / nan-xia+nan-zha:素常时
* 常時 / 常时 (chángshí)
* 平常 (píngcháng)
* 平常時 / 平常时 (Hokkien)
* 平日 (píngrì) (literary)
* 平時 / 平时 (píngshí)
* 平素 (píngsù) (literary)
* 素常 (sùcháng) (literary)
* 素日 (sùrì) (literary)
* 通常 (tōngcháng)
* 閒常 / 闲常 (xiáncháng)

### Derived terms

* 一般人 (yībānrén)
* 一般來說 / 一般来说 (yībān láishuō)
* 一般化
* 一般性 (yībānxìng)
* 一般現在時 / 一般现在时 (yībān xiànzàishí)
* 一般見識 / 一般见识 (yībānjiànshí)

## Japanese

Kanji in this term :
| 一 | 般 |
| いつ > いっ Grade: 1 | はん > ぱん Grade: S |
| on'yomi ||

### Etymology

From Middle Chinese compound 一般 (ʔjit pan, “ordinary, common, general”, literally “one + sort”). Compare modern Mandarin reading yībān, Hakka yit-pân.

### Pronunciation

* (Tokyo) いっぱん [ìppáń] (Heiban – [0])
* IPA: [ip̚pã̠ɴ]

### Adjective

一(いっ)般(ぱん) • (ippan) -na (adnominal 一(いっ)般(ぱん)な (ippan na), adverbial 一(いっ)般(ぱん)に (ippan ni))
* general, common, ordinary
** 1911, 和辻哲郎, エレオノラ・デュウゼ:
    デュウゼは一般(いっぱん)の女優(じょゆう)の持(も)っている技能(ぎのう)を持(も)っていない。
       Dyūze wa ippan no joyū no motte iru ginō o motte inai.
       Duse does not have the same ability as the ordinary actress.
** 1889, 井上円了, 欧米各国　政教日記:
    すなわち、第一(だいいち)に、西洋人(せいようじん)は一般(いっぱん)に旅行(りょこう)を好(この)むこと。
       Sunawachi, daiichi ni, seiyōjin wa ippan ni ryokō o konomu koto.
       Namely, it's that first of all westerners generally enjoy travelling.
** 1948, 木村荘八, ハイカラ考:
    「広告文(こうこくぶん)」には、余(あま)り一般(いっぱん)にわからない字(じ)や言葉(ことば)は使(つか)わないものである。
       “Kōkokubun” ni wa, amari ippan ni wakaranai ji ya kotoba wa tsukawanai mono de aru.
       The language of advertising tends not to use things like words or characters that are not generally understood.

#### Usage notes

Often used with genitive particle の (no) to modify another noun, instead of the usual adjective particle な (na), suggesting that this might be considered more of a noun in some respects.
Also commonly used with adverbial particle に (ni).

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 一般だろ | いっぱんだろ | ippan daro |
| Continuative (連用形) | 一般で | いっぱんで | ippan de |
| Terminal (終止形) | 一般だ | いっぱんだ | ippan da |
| Attributive (連体形) | 一般な | いっぱんな | ippan na |
| Hypothetical (仮定形) | 一般なら | いっぱんなら | ippan nara |
| Imperative (命令形) | 一般であれ | いっぱんであれ | ippan de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 一般ではない 一般じゃない | いっぱんではない いっぱんじゃない | ippan de wa nai ippan ja nai |
| Informal past | 一般だった | いっぱんだった | ippan datta |
| Informal negative past | 一般ではなかった 一般じゃなかった | いっぱんではなかった いっぱんじゃなかった | ippan de wa nakatta ippan ja nakatta |
| Formal | 一般です | いっぱんです | ippan desu |
| Formal negative | 一般ではありません 一般じゃありません | いっぱんではありません いっぱんじゃありません | ippan de wa arimasen ippan ja arimasen |
| Formal past | 一般でした | いっぱんでした | ippan deshita |
| Formal negative past | 一般ではありませんでした 一般じゃありませんでした | いっぱんではありませんでした いっぱんじゃありませんでした | ippan de wa arimasen deshita ippan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 一般で | いっぱんで | ippan de |
| Conditional | 一般なら（ば） | いっぱんなら（ば） | ippan nara (ba) |
| Provisional | 一般だったら | いっぱんだったら | ippan dattara |
| Volitional | 一般だろう | いっぱんだろう | ippan darō |
| Adverbial | 一般に | いっぱんに | ippan ni |
| Degree | 一般さ | いっぱんさ | ippansa |

### Noun

一(いっ)般(ぱん) • (ippan)
* the general, the normal, the usual

#### Derived terms

* 一般的
* 一般人
* 一般性
* 一般生活
* 一般化
* 一般会計
* 一般概念
* 一般官庁
* 一般職
* 一般教育
* 一般教養
* 一般教書
* 一般歳出
* 一般式
* 一般社会
* 一般消費税
* 一般席
* 一般大衆
* 一般投票
* 一般法
* 一般幕僚
* 一般名
* 一般論
* 一般意志
* 一般角
* 一般均衡理論
* 一般相対性理論(いっぱんそうていせいりろん) (ippan sōtei seiriron): the theory of general relativity
* 一般質問
* 一般命令演算機構
* 関税貿易一般協定
* 意識一般

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 一 | 般 |

### Noun

一般 • (ilban) (hangeul 일반)
* hanja form of 일반 (“general”)