# 落色
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): làoshǎi, luòsè
    (Zhuyin): ㄌㄠˋ ㄕㄞˇ, ㄌㄨㄛˋ ㄙㄜˋ
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): làu-sek / lak-sek
    (Teochew, Peng'im): lag$^4$ sêg$^4$ / loh$^8$ sêg$^4$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): lag$^4$ xig$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese, Mainland)
*** Hanyu Pinyin: làoshǎi
*** Zhuyin: ㄌㄠˋ ㄕㄞˇ
*** Tongyong Pinyin: làoshǎi
*** Wade–Giles: lao$^4$-shai$^3$
*** Yale: làu-shǎi
*** Gwoyeu Romatzyh: lawshae
*** Palladius: лаошай (laošaj)
*** Sinological IPA : /lɑʊ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: luòsè
*** Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄙㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: luòsè
*** Wade–Giles: lo$^4$-sê$^4$
*** Yale: lwò-sè
*** Gwoyeu Romatzyh: luohseh
*** Palladius: лосэ (losɛ)
*** Sinological IPA : /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: làu-sek
*** Tâi-lô: làu-sik
*** Phofsit Daibuun: laoseg
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
** (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: lak-sek
*** Tâi-lô: lak-sik
*** Phofsit Daibuun: lakseg
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /lak̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/
*** IPA (Singapore): /lak̚³²⁻⁴ sek̚³²/
** (Teochew)
*** Peng'im: lag$^4$ sêg$^4$ / loh$^8$ sêg$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: lak sek / lo̍h sek
*** Sinological IPA : /lak̚²⁻⁴ sek̚²/, /loʔ⁴⁻² sek̚²/
** (Leizhou)
*** Leizhou Pinyin: lag$^4$ xig$^4$
*** Sinological IPA: /lak̚⁵ sik̚⁵/

#### Verb

落色
* to discolor and fade; to lose color

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 退色, 褪色, 脫色, 掉色, 走色, 落色 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 掉色兒, 落色兒, 捎色兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 掉色, 退色, 脫色 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 退色 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 掉色, 捎色 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 掉色, 捎色 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 脫色, 敗色 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 退色, 掉色, 悔靛 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 落色, 掉色 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 掉色, 敗色 |
| Cantonese | Guangzhou | 甩色, 脫色 |
| Cantonese | Hong Kong | 甩色 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 甩色 |
| Cantonese | Macau | 甩色 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 甩色 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 甩色 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 甩色 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 甩色 |
| Cantonese | Foshan | 甩色 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 甩色 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 甩色 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 甩色 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 甩色 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 甩色 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 甩色 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 甩色 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 甩色 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 甩色 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 甩色 |
| Cantonese | Taishan | 脫色 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 脫色 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 脫色 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 甩色 |
| Cantonese | Dongguan | 甩色 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 甩色 |
| Cantonese | Yangjiang | 脫色 |
| Gan | Nanchang | 脫色, 悔色 |
| Hakka | Meixian | 脫色, 㪐色 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 脫色 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 甩色 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 脫色 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 甩色 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 脫色 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 退色 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 退色 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 退色 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 退色 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 退色 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 退色 |
| Jin | Taiyuan | 掉色, 捎色 |
| Northern Min | Jian'ou | 退色, 𦫪色 |
| Eastern Min | Fuzhou | 退色, 褪色, 卸色 |
| Southern Min | Xiamen | 退色, 落色, 走色 |
| Southern Min | Quanzhou | 退色, 走色 |
| Southern Min | Zhangzhou | 退色, 落色, 走色 |
| Southern Min | Tainan | 退色, 落色, 走色 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 落色 |
| Southern Min | Chaozhou | 退色, 甪色, 落色 |
| Southern Min | Jieyang | 落色, 甪色 |
| Southern Min | Leizhou | 落色 |
| Southern Min | Haikou | 落色 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 脫色 |
| Wu | Suzhou | 奪色, 退色 |
| Wu | Wenzhou | 退色 |
| Xiang | Changsha | 悔色 |
| Xiang | Shuangfeng | 退色, 否色 |

### Pronunciation 2

* Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-sek / lo̍h-siak
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-sek
*** Tâi-lô: lo̍h-sik
*** Phofsit Daibuun: loiqseg
*** IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ siɪk̚³²/
*** IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-siak
*** Tâi-lô: lo̍h-siak
*** Phofsit Daibuun: loiqsiag
*** IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² siak̚⁵/

#### Verb

落色
* (Southern Min) to add color (to an artwork)