# 走路
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): zǒulù
    (Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): zau$^2$ lou$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): cháu-lō͘
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$tseu-lu; $^5$tseu $^6$lu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zǒulù
*** Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: zǒulù
*** Wade–Giles: tsou$^3$-lu$^4$
*** Yale: dzǒu-lù
*** Gwoyeu Romatzyh: tzoouluh
*** Palladius: цзоулу (czoulu)
*** Sinological IPA : /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zau$^2$ lou$^6$
*** Yale: jáu louh
*** Cantonese Pinyin: dzau$^2$ lou$^6$
*** Guangdong Romanization: zeo$^2$ lou$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sɐu̯³⁵ lou̯²²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: cháu-lō͘
*** Tâi-lô: tsáu-lōo
*** Phofsit Daibuun: zawlo
*** IPA (Xiamen): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
*** IPA (Taipei): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$tseu-lu; $^5$tseu $^6$lu
*** MiniDict: tseu$^去$ lu; tseu$^去$ lu$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$tseu-lu; $^2$tseu $^3$lu
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡sɤ³³ lu⁴⁴/, /t͡sɤ⁴⁴ lu²³/

#### Verb

走⫽路 (verb-object)
* to walk; to get somewhere by foot
       Tā měitiān dōu zǒulù shàngbān. [Pinyin]
       He walks to work every day.
* to leave
* (figurative) to leave a job; to be dismissed from a job

##### Synonyms

* (to walk):
* 串 (literary, or in compounds)
* 履行 (lǚxíng) (literary)
* 徒步 (túbù)
* 步 (bù) (literary, or in compounds)
* 步履 (bùlǚ) (literary)
* 步行 (bùxíng)
* 步趨 / 步趋 (bùqū)
* 步輦 / 步辇 (Hokkien)
* 行動 / 行动 (xíngdòng)
* 行步 (xíngbù) (literary)
* 行走 (xíngzǒu)
* 走動 / 走动 (zǒudòng)
* 走道 (zǒudào)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 走路 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 走道兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 走路 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 走道兒 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 走路 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 走道, 走路 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 走道兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 走路 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 走路 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 走路 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 走路 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 走路 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 走路 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 走路 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 走路 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 走路 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 走路 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 走路 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 走路 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 走路 |
| Cantonese | Guangzhou | 行路 |
| Cantonese | Hong Kong | 行路 |
| Cantonese | Dongguan | 行路 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 行路 |
| Gan | Nanchang | 走路 |
| Gan | Lichuan | 行路 |
| Gan | Pingxiang | 走路, 行路 |
| Hakka | Meixian | 行路, 走路, 打路, 打腳 |
| Hakka | Yudu | 走路, 行路 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 行路 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 行路 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 行路 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 行路 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 行路 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 行路 |
| Huizhou | Jixi | 行路 |
| Jin | Taiyuan | 走路 |
| Jin | Xinzhou | 走路 |
| Northern Min | Jian'ou | 行墿 |
| Eastern Min | Fuzhou | 行墿 |
| Southern Min | Xiamen | 行路 |
| Southern Min | Quanzhou | 行路 |
| Southern Min | Zhangzhou | 行路 |
| Southern Min | Tainan | 行路 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 行路 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 行路 |
| Southern Min | Shantou | 行路 |
| Southern Min | Jieyang | 行路 |
| Southern Min | Haifeng | 行路 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 行路 |
| Southern Min | Leizhou | 行路 |
| Southern Min | Haikou | 行路 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 行路 |
| Wu | Shanghai | 走路 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 跑路 |
| Wu | Suzhou | 走路, 跑路 |
| Wu | Danyang | 走路 |
| Wu | Hangzhou | 走路 |
| Wu | Ningbo | 走路 |
| Wu | Jinhua | 走路, 蹩路 |
| Xiang | Loudi | 行路 |
* (to be dismissed from a job):
* 停生意 ($^6$din-san$_1$-i$_5$) (Shanghainese, dated)
* 執包袱 / 执包袱 (zap$^1$ baau$^1$ fuk$^6$) (Cantonese)
* 捲鋪蓋 / 卷铺盖 (“to be fired”) (figurative)
* 炒 (chǎo) (slang)
* 炒魷魚 / 炒鱿鱼 (chǎo yóuyú) (slang)
* 解僱 / 解雇 (jiěgù)
* 解聘 (jiěpìn)
* 解職 / 解职 (jiězhí)
* 辭退 / 辞退 (cítuì)
* 遣散
* 開除 / 开除 (kāichú)
* 革除 (géchú)
* 食無情雞 / 食无情鸡 (sik$^6$ mou$^4$ cing$^4$ gai$^1$) (Cantonese)

##### See also

* 步行 (bùxíng)
* 行走 (xíngzǒu)

#### Noun

走路
* (literary) escape route

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): zǒulù
    (Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zau$^2$ lou$^{6-2}$
    (Taishan, Wiktionary): deu$^2$ lu$^{5*}$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): cháu-lō͘
    (Teochew, Peng'im): zao$^2$ lou$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zǒulù
*** Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: zǒulù
*** Wade–Giles: tsou$^3$-lu$^4$
*** Yale: dzǒu-lù
*** Gwoyeu Romatzyh: tzoouluh
*** Palladius: цзоулу (czoulu)
*** Sinological IPA : /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zau$^2$ lou$^{6-2}$
*** Yale: jáu lóu
*** Cantonese Pinyin: dzau$^2$ lou$^{6-2}$
*** Guangdong Romanization: zeo$^2$ lou$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /t͡sɐu̯³⁵ lou̯²²⁻³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: deu$^2$ lu$^{5*}$
*** Sinological IPA : /teu⁵⁵ lu³²⁻³²⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: cháu-lō͘
*** Tâi-lô: tsáu-lōo
*** Phofsit Daibuun: zawlo
*** IPA (Xiamen): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
*** IPA (Taipei): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: zao$^2$ lou$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsáu lōu
*** Sinological IPA : /t͡sau⁵²⁻³⁵ lou¹¹/

#### Verb

走⫽路 (verb-object)
* (archaic or Cantonese, Southern Min) to flee; to run away
    走無路／走无路 [Hokkien] ― cháu bô lō͘ [Pe̍h-ōe-jī] ― to have nowhere to escape to
** 1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, pages 210–211:
       keoi$^5$ jau$^5$ jat$^1$ jat$^6$ lai$^4$ waa$^6$, keoi$^5$ zoeng$^2$ gwai$^{6-2}$ kwai$^1$ hung$^1$ keoi$^5$ jat$^1$ cin$^1$ ngan$^4$, go$^3$ cin$^1$ ngan$^4$ keoi$^5$ hai$^6$ dak$^6$ dang$^1$ lau$^4$ faan$^1$ lai$^4$ waan$^4$ jat$^1$ tiu$^4$ zaai$^3$, go$^3$ zoeng$^2$ gwai$^{6-2}$ zau$^2$ lou$^{6-2}$ heoi$^3$, wan$^2$ keoi$^5$ m$^4$ dou$^{3-2}$. [Jyutping]
       He came one day, and said that his accountant had embezzled a thousand dollars, which he put by (laid by) to pay a debt. The accountant absconded, and could not be found.

##### Usage notes

The form 走佬 (zau$^2$ lou$^2$) is much more common in Cantonese due to the actual pronunciation.

##### Synonyms

* 跑路 (pǎolù), 逃亡 (táowáng), (Cantonese) 著草

##### Derived terms

* 走路袋 (zau$^2$ lou$^{6-2}$ doi$^{6-2}$) (Cantonese)

## Japanese

Kanji in this term :
| 走 | 路 |
| そう Grade: 2 | ろ Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) そーろ [sóꜜòrò] (Atamadaka –)
* IPA: [so̞ːɾo̞]

### Noun

走(そう)路(ろ) • (sōro)
* racecourse; track
* escape route

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN