# intriga
## Catalan
### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [inˈtɾi.ɣə]
* IPA: (Valencia) [inˈtɾi.ɣa]

### Etymology 1

Deverbal from intrigar.

#### Noun

intriga f (plural intrigues)
* intrigue, plot, scheme
* (narratology) plot

##### Derived terms

* intriga secundària

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Verb

intriga
* inflection of intrigar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

### Further reading

* “intriga” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Cebuano
### Etymology

Borrowed from Spanish intriga (“intrigue”), from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrīcō (“I entangle, perplex, embarrass”).

### Pronunciation

* Hyphenation: in‧tri‧ga

### Noun

intriga
* intrigue

### Verb

intriga
* to intrigue (arouse the interest of)
* to tell tales; to gossip about others

#### Derived terms

* intrigera

## Italian
### Verb

intriga
* inflection of intrigare:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

### Anagrams

* giranti, graniti, gratini, ingrati, ritinga

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ĩˈtɾi.ɡɐ/
* (Brazil) IPA: /ĩˈtɾi.ɡɐ/
** (Southern Brazil) IPA: /ĩˈtɾi.ɡa/
* (Portugal) IPA: /ĩˈtɾi.ɡɐ/ [ĩˈtɾi.ɣɐ]
* Audio (Brazil):(file)
* Hyphenation: in‧tri‧ga

### Etymology 1

Deverbal from intrigar.

#### Noun

intriga f (plural intrigas)
* intrigue (a complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice)

### Etymology 2
#### Verb

intriga
* inflection of intrigar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

### References

* ↑ “intriga”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

## Romanian
### Etymology

Borrowed from French intriguer.

### Verb

a intriga (third-person singular present intrigă, past participle intrigat) 1st conjugation
* to intrigue

#### Conjugation
## Serbo-Croatian
### Pronunciation

* IPA: /ǐntriːɡa/
* Hyphenation: in‧tri‧ga

### Noun

ìntrīga f (Cyrillic spelling ѝнтрӣга)
* intrigue

#### Declension
## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /inˈtɾiɡa/ [ĩn̪ˈt̪ɾi.ɣ̞a]
* Rhymes: -iɡa
* Syllabification: in‧tri‧ga

### Etymology 1

Deverbal from intrigar.

#### Noun

intriga f (plural intrigas)
* intrigue

### Etymology 2
#### Verb

intriga
* inflection of intrigar:
** third-person singular present indicative
** second-person singular imperative

### Further reading

* “intriga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

## Tagalog
### Pronunciation

* (Standard Tagalog) IPA: /ʔinˈtɾiɡa/ [ʔɪn̪ˈt̪ɾiː.ɣɐ]
* Rhymes: -iɡa
* Syllabification: in‧tri‧ga

### Etymology 1

Borrowed from Spanish intriga.

#### Noun

intriga (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ)
* intrigue; machination; clandestine scheme
    Synonym: pakana
* (colloquial) scandalous gossip or rumors (usually on celebrities)

##### Derived terms

* intrigahin
* kaintriga
* mang-intriga

### Etymology 2

See entrega.

#### Noun

intriga (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ)
* Superseded, pre-2014 spelling of entrega.

### Further reading

* “intriga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018