# կատար
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian կատար (katar).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kɑˈtɑɾ/, [kɑtɑ́ɾ]
* (Western Armenian) IPA: /ɡɑˈdɑɾ/, [ɡɑdɑ́ɾ]

### Noun

կատար • (katar)
* top, summit, peak
* comb, crest (of birds)
* (figuratively) human head

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

Usually considered a word of unknown origin.
Probably a Semitic borrowing: compare Aramaic כּיתְרָא (kiṯrā, “crown, fancy headdress”), Imperial Aramaic 𐡒𐡕𐡓 (qṭr, “crown”), Aramaic כּוֹתֶרֶח / כּוֹתַרְתָּא / כְּתַרְתָּא (kəṯartā, kōṯartā, kōṯrā, “knob, capital”), Aramaic קִיטְרָא (qiṭrā) / Classical Syriac ܩܷܛܪܐ (qeṭrā, “knot, joint, amulet, diadem, tiara”), Aramaic קְטַר (qṭar) / Classical Syriac ܩܛܰܪ (qṭar, “to tie, to bind”), Ge'ez ከተረ (kätärä, “to make an enclosure, to surround; to detain”) (also Tigrinya, Tigre, Amharic, Harari, Sebat Bet Gurage), Hebrew כֶּתֶר (kéter, “crown”), כָּתַר (kātar, “to surround, to encircle”), Arabic كَتْر (katr, “camel's hump”), Ancient Greek κίταρις (kítaris), κίδαρις (kídaris, “name of a turban-like headgear”) (Oriental loanword). The connection with Hebrew was suggested already by Margoliouth, but rejected by Ačaṙean and J̌ahukyan, who did not know about the other Semitic forms.

### Noun

կատար • (katar)
* top, summit, peak
    ի կատարն եհաս շնորհաց ― i katarn ehas šnorhacʻ ― he arrived at the height of favour
* end, conclusion, term, accomplishment
    ի կատար ածել ― i katar acel ― to complete, realize, fulfill, carry out

#### Derived terms

* ամենակատար (amenakatar)
* ամենակատարութիւն (amenakatarutʻiwn)
* անկատար (ankatar)
* անկատարագործ (ankataragorc)
* անկատարած (ankatarac)
* անկատարելաբար (ankatarelabar)
* անկատարելագոյն (ankatarelagoyn)
* անկատարելագործ (ankatarelagorc)
* անկատարելակից (ankatarelakicʻ)
* անկատարելապէս (ankatarelapēs)
* անկատարելի (ankatareli)
* անկատարելութիւն (ankatarelutʻiwn)
* անկատարութիւն (ankatarutʻiwn)
* առաւելակատար (aṙawelakatar)
* աստուածակատար (astuacakatar)
* արդիւնակատար (ardiwnakatar)
* արդիւնակատարութիւն (ardiwnakatarutʻiwn)
* արժանակատարելի (aržanakatareli)
* բազմակատար (bazmakatar)
* բարձրակատար (barjrakatar)
* բացակատարեմ (bacʻakatarem)
* բացակատարուած (bacʻakataruac)
* բացակատարումն (bacʻakatarumn)
* բերձակատար (berjakatar)
* բոլորակատար (bolorakatar)
* գերակատար (gerakatar)
* գերակատարեմ (gerakatarem)
* գերակատարութիւն (gerakatarutʻiwn)
* դժուարակատար (džuarakatar)
* դիւրակատար (diwrakatar)
* դիւցակատար (diwcʻakatar)
* երագակատար (eragakatar)
* երկնակատար (erknakatar)
* ընդարձակատար (əndarjakatar)
* թերակատար (tʻerakatar)
* թերակատարութիւն (tʻerakatarutʻiwn)
* ինքնակատար (inkʻnakatar)
* ինքնակատարաբար (inkʻnakatarabar)
* ինքնակատարութիւն (inkʻnakatarutʻiwn)
* լիակատար (liakatar)
* խնդրակատար (xndrakatar)
* խորհրդակատար (xorhrdakatar)
* խորհրդակատարելաբար (xorhrdakatarelabar)
* խորհրդակատարութիւն (xorhrdakatarutʻiwn)
* կամակատար (kamakatar)
* կամակատարու (kamakataru)
* կամակատարութիւն (kamakatarutʻiwn)
* կատարագործեմ (kataragorcem)
* կատարած (katarac)
* կատարածային (kataracayin)
* կատարածնիմ (kataracnim)
* կատարական (katarakan)
* կատարաշինեմ (katarašinem)
* կատարապետող (katarapetoł)
* կատարապէս (katarapēs)
* կատարատաշ (katarataš)
* կատարեալ (katareal)
* կատարելաբանութիւն (katarelabanutʻiwn)
* կատարելաբար (katarelabar)
* կատարելաբերեմ (katarelaberem)
* կատարելագոյն (katarelagoyn)
* կատարելագործ (katarelagorc)
* կատարելագործեմ (katarelagorcem)
* կատարելագործութիւն (katarelagorcutʻiwn)
* կատարելաթիւ (katarelatʻiw)
* կատարելածին (katarelacin)
* կատարելական (katarelakan)
* կատարելակից (katarelakicʻ)
* կատարելակցութիւն (katarelakcʻutʻiwn)
* կատարելահասակ (katarelahasak)
* կատարելամիտ (katarelamit)
* կատարելանամ (katarelanam)
* կատարելապէս (katarelapēs)
* կատարելիմաստ (katarelimast)
* կատարելիք (katarelikʻ)
* կատարելութիւն (katarelutʻiwn)
* կատարեմ (katarem)
* կատարիչ (kataričʻ)
* կատարող (kataroł)
* կատարողագործութիւն (katarołagorcutʻiwn)
* կատարողական (katarołakan)
* կատարողակերտ (katarołakert)
* կատարողապետ (katarołapet)
* կատարողապետական (katarołapetakan)
* կատարողապետութիւն (katarołapetutʻiwn)
* կատարողութիւն (katarołutʻiwn)
* կատարուած (kataruac)
* կատարումն (katarumn)
* կատարուն (katarun)
* կատարունութիւն (katarunutʻiwn)
* կատարօնական (katarōnakan)
* կիսակատար (kisakatar)
* հաճոյակատար (hačoyakatar)
* հայրենակատար (hayrenakatar)
* հանդիսակատար (handisakatar)
* հինգակատար (hingakatar)
* հնգակատար (hngakatar)
* հրակատար (hrakatar)
* հրամանակատար (hramanakatar)
* հրամանակատարութիւն (hramanakatarutʻiwn)
* հրիտակատար (hritakatar)
* միակատար (miakatar)
* մշտակատար (mštakatar)
* յառաջակատար (yaṙaǰakatar)
* նախակատար (naxakatar)
* նորակատար (norakatar)
* նուիրակատար (nuirakatar)
* ուխտակատար (uxtakatar)
* պատուիրանակատար (patuiranakatar)
* սրբազնակատար (srbaznakatar)
* վաղակատար (vałakatar)
* վաղակատարական (vałakatarakan)
* վերակատարեմ (verakatarem)
* ցանկակատար (cʻankakatar)
* փաղակատարական (pʻałakatarakan)
* օրինակատար (ōrinakatar)

#### Descendants

* Armenian: կատար (katar)
** → Udi: кӏатӏар (ḳaṭar)
** → Georgian: კატარი (ḳaṭari)
** → Northern Kurdish: katar
** → Turkish: gadar, gadırank, gagart, kagardak, kakart
** → Laz: კოტულა (ǩoťula), კუტალა (ǩuťala) (possibly)
* → Armenian: ի կատար ածել (i katar acel)

### References

* ↑ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կատար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 537–538
* ↑ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 943
* ↑ J̌ahukyan, Geworg (2010) “կատար”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
* ↑ “ktr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
* ↑ “qṭr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
* ↑ Hoftijzer, J, Jongeling, K. (1995) Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions (Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung, Der Nahe und Mittlere Osten; 21), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill, page 1007
* ↑ “kwtrh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
* ↑ “qṭr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
* ↑ Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 298
* ↑ H3803 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, H3804 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
* ↑ Drower, E. S., Macuch, R. (1963) “KTR”, in A Mandaic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, page 225b
* ↑ Freytag, Georg (1837) “كَتْرٌ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 8b
* ↑ Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 694
* ↑ Markōliōtʻ, S. (1900) “Hayerēnn ibr mekničʻ ebrayecʻerēni [Armenian as an Interpreter of Hebrew]”, in Biwrakn‎ (in Armenian), number 22, translated by Yakob S. Iynēčean, Constantinople, page 355a

### Further reading

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կատար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կատար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy