# ձայն
## Armenian
### Alternative forms

* ձեն (jen) — dialectal

### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ձայն (jayn). Dialectal ձեն (jen) is inherited from the same.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /d͡zɑjn/, [d͡zɑjn]
* (Western Armenian) IPA: /t͡sɑjn/, [t͡sʰɑjn]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

ձայն • (jayn)
* sound
    Synonym: հնչյուն (hnčʻyun)
    ուժեղ ձայն ― užeġ jayn ― loud sound
* voice
    ուժեղ ձայն ― užeġ jayn ― loud voice
    ձայնդ կտրի՛ր ― jaynd ktrír ― shut up!, be quiet!
    հաստ ձայն ― hast jayn ― low voice
    ձայն առնել ― jayn aṙnel ― to hear, to listen
    ձայն արձակել ― jayn arjakel ― to speak, to utter
    ձայն բարբառո յանապատի ― jayn barbaṙo yanapati ― a call or request to a public that is not paying attention
    ձայն բարձրացնել ― jayn barjracʻnel ― to speak up, to express one's opinion
    ձայն բռնել ― jayn bṙnel ― 1) (music) to play the accompaniment, especially of a duduk; 2) to support, to agree
    ձայն գալ ― jayn gal ― to be audible
    ձայն ընկնել ― jayn ənknel ― to spread news, to spread the word
    ձայն խնդրել ― jayn xndrel ― to ask for permission to speak
    ձայն ծպտուն չհանել ― jayn cptun čʻhanel ― to not say a word, to stay silent
    ձայն հանել ― jayn hanel ― 1) to speak, to say something; 2) to make noise
    ձայն ձայնի տալ ― jayn jayni tal ― to agree with each other, to speak with one voice
    ձայն չհանել ― jayn čʻhanel ― 1) to stay quiet, to not say a word; 2) to not complain, to not object
    ձայն պահել ― jayn pahel ― see ձայն բռնել / դամ քաշել
    ձայն տալ ― jayn tal ― 1) to shout, to call out; 2) to wake up; 3) to answer a call; 4) to vote for someone; 5) to give permission to speak; 6) to announce, to inform
    ձայն ունենալ ― jayn unenal ― 1) to have a singing voice; 2) to have a name, to have authority; 3) to have the right to speak during meetings or the right to vote during elections
    ձայնը բացվել ― jaynə bacʻvel ― to open up one's voice, to warm up one's voice
    ձայնը գլուխը գցել ― jaynə gluxə gcʻel ― to speak or sing at the top of one's voice
    ձայնը ելնել ― jaynə elnel ― 1) to have an audible voice, to be able to speak; 2) to spread news, to talk about something
    ձայնը խեղդել ― jaynə xeġdel ― to silence someone, to shut someone up
    ձայնը կտրել ― jaynə ktrel ― 1) to fall silent, to shut up; 2) to silence, to stop crying or making noise
    ձայնը ձգել ― jaynə jgel ― to raise one's voice or make noise loudly and freely
    ձայնը մարել ― jaynə marel ― to lose one's voice, to be unable to speak
    ձայնը տեղը լինել ― jaynə teġə linel ― to have a voice, to have a healthy voice
    ձայնը փորը գցել / ձայնը փորն ընկնել ― jaynə pʻorə gcʻel / jaynə pʻorn ənknel ― to drop silent from fear, to shake, to be afraid
    ձայնը փորից ելնել ― jaynə pʻoricʻ elnel ― to speak with a very low, soft voice
    ձայնը քաշել ― jaynə kʻašel ― to hold one’s tongue, to be quiet
    ձայնով ասել ― jaynov asel ― to speak up, to speak loud enough to be audible
* (music) voice (of a singer)
* (music) sound (of an instrument)
* (music) voice, melody, tune
* tone, pitch
* (linguistics) sound, pronunciation
* speech, opinion, advice
* news, information (especially by word of mouth)
* voice (the right to speak during meetings)
* (politics) vote
    ձայն տալ ― jayn tal ― to vote for
    ձայնի իրավունք ― jayni iravunkʻ ― suffrage, right to vote
* (dialectal) noise
* (dialectal) rumour

#### Declension
## Old Armenian
### Etymology

Probably of Proto-Indo-European origin and cognate with Russian звон (zvon), Albanian zë.

### Noun

ձայն • (jayn)
* sound; voice
    զօրաւոր ձայն ― zōrawor jayn ― loud or strong voice
    մեծավայելուչ ձայն ― mecavayelučʻ jayn ― grave or serious voice
    ախորժ ձայն ― axorž jayn ― agreeable voice
    քաղցր ձայն ― kʻałcʻr jayn ― sweet or soft voice
    սասկայոյզ ձայն ― saskayoyz jayn ― passionate or pathetic voice
    տկար ձայն ― tkar jayn ― faint or weak voice
    դողդոջ ձայն ― dołdoǰ jayn ― trembling voice
    թրթռուն ձայն ― tʻrtʻṙun jayn ― thrilling voice
    անախորժ ձայն ― anaxorž jayn ― disagreeable or harsh voice
    նուաղեալ ձայն ― nuałeal jayn ― falling voice
    ձայն թաւ ― jayn tʻaw ― base, deep voice
    ձայն սուր, զիլ ― jayn sur, zil ― soprano, shrill voice
    ձայն թռչնաց ― jayn tʻṙčʻnacʻ ― warbling of birds
    կերկերումն ձայնի ― kerkerumn jayni ― hoarseness, raucity
    ձայնք պորփիւրի ― jaynkʻ porpʻiwri ― the five universals (term in logic)
    ձայն աղաղակի ― jayn ałałaki ― cry, clamour; cry of pain, moan, lament, groan
    ի ձայն բարձր ― i jayn barjr ― aloud
    ի ձայն ասել ― i jayn asel ― to say, to pronounce aloud, to tell, to recite
    ի մի ձայն պատասխանել ― i mi jayn patasxanel ― to answer unanimously, with one accord
    աղաղակել ի ձայն մեծ ― ałałakel i jayn mec ― to cry with a loud voice; to shout, to clamour, to yell
    ցածուցանել զձայն ― cʻacucʻanel zjayn ― to lower, to abase the voice
    բարձրացուցանել զձայն ― barjracʻucʻanel zjayn ― to elevate, to raise the voice
    բարձրացուցանել զձայն աղաղակի ― barjracʻucʻanel zjayn ałałaki ― to raise one's voice
    ձայն բարձեալ գոչել ― jayn barjeal gočʻel ― to cry out, to vociferate
    ձայն զկնի եդեալ կոչել ցոք ― jayn zkni edeal kočʻel cʻokʻ ― to call after one
    ձայն տուեալ խրախուսել ― jayn tueal xraxusel ― to exhort aloud
    ձայն տալ մարտի ― jayn tal marti ― to declare war, to declare oneself opposed to
    ձայն տալ ըննդէմ երկնից խիզախել ― jayn tal ənndēm erknicʻ xizaxel ― to lift up the head against high heaven, to be proud, arrogant, boastful
    ձայն նորա գելաւ ― jayn nora gelaw ― his voice failed him
    նուաղեալ է ձայնն ― nuałeal ē jaynn ― he has a dying voice
    ձայն ցնծութեան ― jayn cʻncutʻean ― cry shout of joy
    ձայն բառնալ, արձակել, առնել, արկանել, առնուլ ― jayn baṙnal, arjakel, aṙnel, arkanel, aṙnul ― to cry, to utter, to send forth cries, to cry out, to shout, to clamour
    ձայն ածել ― jayn acel ― to cause a voice or cry to be heard; to cry
    ձայն տալ ― jayn tal ― to cry out, to exclaim, to shout; to speak, to apostrophize; to defy, to challenge
    ձայն տալ միմեանց ― jayn tal mimeancʻ ― to provoke mutually, to defy; to shout on, to exhort, to animate, to inspirit, to cheer up, to inspire with courage, to excite
* (post-Classical) speech, word
* (music) tone, tune

#### Derived terms

* աղաձայն (ałajayn)
* աղօտաձայն (ałōtajayn)
* ամենաձայն (amenajayn)
* այլաձայն (aylajayn)
* այլաձայնիմ (aylajaynim)
* անձայն (anjayn)
* անձայնական (anjaynakan)
* անձայնակցութիւն (anjaynakcʻutʻiwn)
* անձայնաւոր (anjaynawor)
* անձայնելի (anjayneli)
* անձայնութիւն (anjaynutʻiwn)
* անմարդաձայն (anmardajayn)
* անոտնաձայն (anotnajayn)
* ապաձայն (apajayn)
* առաջաձայն (aṙaǰajayn)
* առձայնեմ (aṙjaynem)
* առձայնութիւն (aṙjaynutʻiwn)
* աստուածաձայնութիւն (astuacajaynutʻiwn)
* արտաձայնեմ (artajaynem)
* արտաձայնութիւն (artajaynutʻiwn)
* արտաքսաձայնութիւն (artakʻsajaynutʻiwn)
* աւաղաձայնութիւն (awałajaynutʻiwn)
* աւելաձայնութիւն (awelajaynutʻiwn)
* աւետաձայնեմ (awetajaynem)
* բազմաձայն (bazmajayn)
* բաղաձայն (bałajayn)
* բաղաձայնական (bałajaynakan)
* բաղաձայնակի (bałajaynaki)
* բաղաձայնիմ (bałajaynim)
* բաղաձայնութիւն (bałajaynutʻiwn)
* բարեձայնութիւն (barejaynutʻiwn)
* բարձրաձայն (barjrajayn)
* բարձրաձայնեմ (barjrajaynem)
* բարձրաձայնութիւն (barjrajaynutʻiwn)
* բացաձայնեմ (bacʻajaynem)
* բացաձայնութիւն (bacʻajaynutʻiwn)
* գեղեցկաձայն (gełecʻkajayn)
* գեղեցկաձայնեալ (gełecʻkajayneal)
* գեղեցկաձայնութիւն (gełecʻkajaynutʻiwn)
* գետնաձայն (getnajayn)
* դիմաձայնական (dimajaynakan)
* դիմաձայնեմ (dimajaynem)
* եզաձայն (ezajayn)
* եռաձայն (eṙajayn)
* երգաձայնութիւն (ergajaynutʻiwn)
* երկձայն (erkjayn)
* զազրաձայն (zazrajayn)
* զանգակաձայն (zangakajayn)
* զանկակաձայն (zankakajayn)
* զուարճաձայն (zuarčajayn)
* զուգաձայն (zugajayn)
* զուգաձայնաբար (zugajaynabar)
* զուգաձայնապէս (zugajaynapēs)
* զուգաձայնեմ (zugajaynem)
* զուգաձայնիմ (zugajaynim)
* զուգաձայնութիւն (zugajaynutʻiwn)
* ըղձաձայնութիւն (əłjajaynutʻiwn)
* ընդդիմաձայն (ənddimajayn)
* ըստեզաձայն (əstezajayn)
* ժամաձայն (žamajayn)
* ինքնաձայն (inkʻnajayn)
* լայնաձայն (laynajayn)
* լիաձայնապէս (liajaynapēs)
* խառնաձայն (xaṙnajayn)
* խափարաձայն (xapʻarajayn)
* խոշորաձայն (xošorajayn)
* խստաձայն (xstajayn)
* խրոխտաձայն (xroxtajayn)
* ծանրաձայն (canrajayn)
* ծափաձայն (capʻajayn)
* կանխաձայնեմ (kanxajaynem)
* կանխաձայնութիւն (kanxajaynutʻiwn)
* կենաձայն (kenajayn)
* կենդանաձայն (kendanajayn)
* կիսաձայն (kisajayn)
* կիսաձայնութիւն (kisajaynutʻiwn)
* կնձաձայն (knjajayn)
* կողկողաձայն (kołkołajayn)
* կռանաձայնք (kṙanajaynkʻ)
* կռչաձայն (kṙčʻajayn)
* կրկջաձայն (krkǰajayn)
* հակառակաձայն (hakaṙakajayn)
* հակառակաձայնեմ (hakaṙakajaynem)
* հակառակաձայնութիւն (hakaṙakajaynutʻiwn)
* համաձայն (hamajayn)
* համաձայնաբար (hamajaynabar)
* համաձայնակի (hamajaynaki)
* համաձայնակից (hamajaynakicʻ)
* համաձայնապէս (hamajaynapēs)
* համաձայնեմ (hamajaynem)
* համաձայնիմ (hamajaynim)
* համաձայնութիւն (hamajaynutʻiwn)
* համարձակաձայն (hamarjakajayn)
* հանդարտաձայն (handartajayn)
* հարթաձայն (hartʻajayn)
* հերձուածողաձայն (herjuacołajayn)
* հիւանդաձայն (hiwandajayn)
* հողմաձայն (hołmajayn)
* հրաշաձայն (hrašajayn)
* հրաշաձայնեմ (hrašajaynem)
* ձայնագիւտ (jaynagiwt)
* ձայնական (jaynakan)
* ձայնակից (jaynakicʻ)
* ձայնակցաբար (jaynakcʻabar)
* ձայնակցեմ (jaynakcʻem)
* ձայնակցիմ (jaynakcʻim)
* ձայնակցութիւն (jaynakcʻutʻiwn)
* ձայնահաս (jaynahas)
* ձայնահաւ (jaynahaw)
* ձայնային (jaynayin)
* ձայնայնոց (jaynaynocʻ)
* ձայնանամ (jaynanam)
* ձայնատու (jaynatu)
* ձայնատուութիւն (jaynatuutʻiwn)
* ձայնատուր (jaynatur)
* ձայնատրական (jaynatrakan)
* ձայնատրութիւն (jaynatrutʻiwn)
* ձայնարան (jaynaran)
* ձայնարկեմ (jaynarkem)
* ձայնարկու (jaynarku)
* ձայնարկութիւն (jaynarkutʻiwn)
* ձայնարձակ (jaynarjak)
* ձայնարձակութիւն (jaynarjakutʻiwn)
* ձայնաւոր (jaynawor)
* ձայնաւորիմ (jaynaworim)
* ձայնաւորութիւն (jaynaworutʻiwn)
* ձայնդարձ (jayndarj)
* ձայնեմ (jaynem)
* ձայնընկէց (jaynənkēcʻ)
* ձայնիկ (jaynik)
* ձայնորդ (jaynord)
* մակաձայնեմ (makajaynem)
* մակձայնեմ (makjaynem)
* մարդաձայն (mardajayn)
* մարդկաձայն (mardkajayn)
* մեծաձայն (mecajayn)
* մեծաձայնագոյն (mecajaynagoyn)
* մեծաձայնապէս (mecajaynapēs)
* մեծաձայնեմ (mecajaynem)
* մեծաձայնութիւն (mecajaynutʻiwn)
* միաձայն (miajayn)
* միաձայնեմ (miajaynem)
* միաձայնիմ (miajaynim)
* միաձայնութիւն (miajaynutʻiwn)
* միջակաձայն (miǰakajayn)
* յառաջաձայն (yaṙaǰajayn)
* յառաջաձայնեմ (yaṙaǰajaynem)
* յառաջաձայնութիւն (yaṙaǰajaynutʻiwn)
* յարաձայն (yarajayn)
* յարաձայնեմ (yarajaynem)
* յոգնաձայն (yognajayn)
* յորդաձայն (yordajayn)
* յօդաձայն (yōdajayn)
* նախաձայն (naxajayn)
* նախաձայնեմ (naxajaynem)
* նախաձայնութիւն (naxajaynutʻiwn)
* նեղաձայնութիւն (nełajaynutʻiwn)
* նորաձայն (norajayn)
* նորաձայնութիւն (norajaynutʻiwn)
* նուաղաձայն (nuałajayn)
* նրբաձայն (nrbajayn)
* նրբաձայնի (nrbajayni)
* նրբաձայնութիւն (nrbajaynutʻiwn)
* շարաձայն (šarajayn)
* շարաձայնութիւն (šarajaynutʻiwn)
* շտամբաձայնութիւն (štambajaynutʻiwn)
* ողբաձայն (ołbajayn)
* ողբաձայնեմ (ołbajaynem)
* ողբաձայնութիւն (ołbajaynutʻiwn)
* ողորմաձայն (ołormajayn)
* ոտնաձայն (otnajayn)
* որոտաձայն (orotajayn)
* ուղղաձայնութիւն (ułłajaynutʻiwn)
* ունայնաձայն (unaynajayn)
* ունայնաձայնութիւն (unaynajaynutʻiwn)
* ուրուաձայն (uruajayn)
* չարաձայն (čʻarajayn)
* չարաձայնութիւն (čʻarajaynutʻiwn)
* պղնձաձայն (płnjajayn)
* ջերմաձայն (ǰermajayn)
* սակաւաձայն (sakawajayn)
* սաստկաձայն (sastkajayn)
* սաւառնաձայն (sawaṙnajayn)
* սաւառնաձայնեալ (sawaṙnajayneal)
* սիրաձայն (sirajayn)
* սղաձայն (słajayn)
* սղաձայնութիւն (słajaynutʻiwn)
* ստուարաձայն (stuarajayn)
* սրբաձայնեմ (srbajaynem)
* վատաձայն (vatajayn)
* վերաձայն (verajayn)
* վերաձայնաբար (verajaynabar)
* վերաձայնեմ (verajaynem)
* վերաձայնութիւն (verajaynutʻiwn)
* վիշապաձայն (višapajayn)
* տարաձայնեմ (tarajaynem)
* տարաձայնիմ (tarajaynim)
* տարաձայնութիւն (tarajaynutʻiwn)
* տկարաձայն (tkarajayn)
* փափկաձայն (pʻapʻkajayn)
* փոխաձայնք (pʻoxajaynkʻ)
* քաղցրաձայն (kʻałcʻrajayn)
* քաղցրաձայնեմ (kʻałcʻrajaynem)
* քաղցրաձայնիմ (kʻałcʻrajaynim)
* քաղցրաձայնութիւն (kʻałcʻrajaynutʻiwn)
* քաջաձայն (kʻaǰajayn)
* քաջաձայնապէս (kʻaǰajaynapēs)
* քաջաձայնութիւն (kʻaǰajaynutʻiwn)
* քնարաձայն (kʻnarajayn)
* օտարաձայն (ōtarajayn)
* օտարաձայնութիւն (ōtarajaynutʻiwn)
* օրհնաձայն (ōrhnajayn)

#### Descendants

* Armenian: ձայն (jayn)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 430