# analizować
## Polish
### Etymology

From analiza +‎ -ować. First attested in 1786.

### Pronunciation

* IPA: /a.na.liˈzɔ.vat͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔvat͡ɕ
* Syllabification: a‧na‧li‧zo‧wać

### Verb

analizować impf (perfective przeanalizować or zanalizować)
* (transitive) to analyze (to separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately)

#### Derived terms

* analizator

#### Related terms

* analityczny
* analitycznie
* analityczka
* analityczność
* analityk
* analityka
* analiza
* analizator

#### Collocations

* wnikliwie analizować ― to analyze thoroughly
* szczegółowo analizować ― to analyze in detail
* dogłębnie analizować ― to analyze in depth
* drobiazgowo/skrupulatnie analizować ― to analyze meticulously
* bieżąco analizować ― to analyze on an ongoing basis
* dokładnie analizować ― to analyze carefully
* starannie analizować ― to analyze carefully
* wszechstronnie analizować ― to analyze comprehensively
* uważnie analizować ― to analyze carefully
* odrębnie analizować ― to analyze separately
* systematycznie analizować ― to analyze systematically
* chłodno analizować ― to analyze coldly
* głęboko analizować ― to analyze deeply
* szeroko analizować ― to analyse widely
* krytycznie analizować ― to analyze critically
* precyzyjnie analizować ― to analyze precisely
* wielokrotnie analizować ― to analyze many times
* indywidualnie analizować ― to analyze individually
* oddzielnie/osobno analizować ― to analyze separately
* długo analizować ― to analyze for a long time
* nieustannie analizować ― to analyze constantly
* wcześnie analizować ― to analyze early
* zimno analizować ― to analyze coldly
* poważnie analizować ― to analyze seriously
* spokojnie analizować ― to analyze calmly
* bliżej analizować ― to analyze more closely
* automatycznie analizować ― to analyze automatically
* ponownie analizować ― to reanalyze
* jednocześnie analizować ― to analyze at a same time
* szybko analizować ― to analyze quickly
* szczególnie analizować ― to analyze especially
* wyłącznie analizować ― to analyze exclusively
* analizować dane ― to analyze data
* analizować sytuację ― to analyze a situation
* analizować przyczynę ― to analyze a cause
* analizować okres ― to analyze a period
* analizować wyniki ― to analyze a results
* analizować dokumentację ― to analyze documentation
* analizować zmienną ― to analyze a variable
* analizować billingi ― to analyze billings
* analizować treść ― to analyze content
* analizować fenomen ― to analyze a phenomenon
* analizować strukturę ― to analyze a structure
* analizować zagadnienie ― to analyze an issue
* analizować zawartość ― to analyze a content
* analizować przebieg ― to analyze a mileage
* analizować trend ― to analyze a trend
* analizować raport ― to analyze a report
* analizować zachowanie ― to analyze behavior
* analizować wskaźniki ― to analyze indicators
* analizować statystyki ― to analyze statistics
* analizować zjawisko ― to analyze a phenomenon
* analizować komisję ― to analyze a commission
* analizować informację ― to analyze information
* analizować mechanizm ― to analyze a mechanism
* analizować rynek ― to analyze a market
* analizować tekst ― to analyze a text
* analizować materiał ― to analyze a material
* analizować ofertę ― to analyze an offer
* analizować sekwencję ― to analyze a sequence
* analizować problem ― to analyze a problem
* analizować wpływ ― to analyze an impact
* analizować czynniki ― to analyze factors
* analizować zależność ― to analyze a dependence
* analizować oświadczenie ― to analyze a statement
* analizować dokument ― to analyze a document
* analizować możliwość ― to analyze a possibility
* analizować proces ― to analyze a process
* analizować zgodność ― to analyze compliance
* analizować ryzyko ― to analyze a risk
* analizować oprogramowanie ― to analyze software
* analizować kod ― to analyze a code
* analizować segment ― to analyze a segment
* analizować skargi ― to analyze complaints
* analizować zasadność ― to analyze legitimacy
* analizować parametr ― to analyze a parameter
* analizować umiejętność ― to analyze skill
* analizować specyfikę ― to analyze a specifics
* analizować rysunek ― to analyze a drawing
* analizować efektywność ― to analyze efficiency
* analizować algorytm ― to analyze an algorithm
* analizować cechę ― to analyze a feature
* analizować badania ― to analyze research
* analizować sygnał ― to analyze a signal
* analizować dzieło ― to analyze a work
* analizować postawę ― to analyze posture
* analizować orientację ― to analyze an orientation
* analizować opór ― to analyze resistance
* analizować problematykę ― to analyze issues
* analizować zapis ― to analyze a record
* analizować koszt ― to analyze a cost
* analizować wariant ― to analyze a variant
* analizować rezultat ― to analyze a result
* analizować zmianę ― to analyze a change
* analizować projekt ― to analyze a project
* analizować preferencję ― to analyze a preference
* analizować relację ― to analyze a relationship
* analizować rozkład ― to analyze a distribution
* analizować ankietę ― to analyze a survey
* analizować aspekt ― to analyze an aspect
* analizować koncepcję ― to analyze a concept
* analizować literaturę ― to analyze literature
* analizować obszar ― to analyze an area
* analizować stan ― to analyze a condition
* analizować nagranie ― to analyze a recording
* analizować sprawozdanie ― to analyze a report
* analizować grę ― to analyze a game
* analizować opracowanie ― to analyze a study
* analizować portfel ― to analyze a portfolio
* analizować taśmę ― to analyze a tape
* analizować mapę ― to analyze a map
* analizować błąd ― to analyze an error
* analizować skutki ― to analyze effects
* analizować przemianę ― to analyze a transformation
* analizować losy ― to analyze fates
* analizować okoliczność ― to analyze a circumstance
* analizować wiersz ― to analyze a poem
* analizować próbkę ― to analyze a sample
* analizować postanowienie ― to analyze a decision
* analizować reklamę ― to analyze an advertisement
* analizować gen ― to analyze a gene
* analizować przepis ― to analyze a recipe
* analizować ruch ― to analyze movement/traffic
* analizować twórczość ― to analyze creativity
* analizować wypowiedź ― to analyze a statement
* analizować zagrożenie ― to analyze a threat
* analizować wydarzenie ― to analyze an event
* analizować przeniesienie ― to analyze a transfer
* analizować kwestię ― to analyze an issue
* analizować obraz ― to analyze an image
* analizować układ ― to analyze a layout
* analizować korzyść ― to analyze a benefit
* analizować komputer ― to analyze a computer
* analizować rzeczywistość ― to analyze reality
* analizować akt ― to analyze an act
* analizować akta ― to analyze files
* analizować skład ― to analyze a composition
* analizować doświadczenie ― to analyze an experience
* analizować grupę ― to analyze a group
* analizować przekaz ― to analyze a message
* analizować pracę ― to analyze work/a job
* analizować rozdział ― to analyze a chapter
* analizować wypłatę ― to analyze a payout
* analizować dźwięk ― to analyze a sound
* analizować warunki ― to analyze conditions
* analizować szczegół ― to analyze detail
* analizować próbę ― to analyze a sample
* analizować średnią ― to analyze an average
* analizować program ― to analyze a program
* analizować propozycję ― to analyze a proposal
* analizować sprawę ― to analyze a case
* analizować firmę ― to analyze a company
* analizować zbiór ― to analyze a collection
* analizować przedsiębiorstwo ― to analyze an enterprise
* analizować kraj ― to analyze a country
* analizować ustawę ― to analyze a law
* analizować procedurę ― to analyze a procedure
* analizować ślad ― to analyze a trace
* analizować całość ― to analyze a whole
* analizować formę ― to analyze a form
* analizować stosunek ― to analyze a relationship
* analizować tabelę ― to analyze a table
* analizować poziom ― to analyze a level
* analizować politykę ― to analyze policy
* analizować zdarzenie ― to analyze an event
* analizować odpowiedź ― to analyze an answer
* analizować język ― to analyze language/a tongue
* analizować rozwiązanie ― to analyze a solution
* analizować sen ― to analyze sleep/a dream
* analizować postępowanie ― to analyze a conduct
* analizować mecz ― to analyze a match
* analizować związek ― to analyze a relationship
* analizować przestrzeń ― to analyze space
* analizować wielkość ― to analyze size
* analizować działalność ― to analyze activity
* analizować przeszłość ― to analyze the past
* analizować produkt ― to analyze a product
* analizować wystąpienie ― to analyze an occurrence/performance
* analizować otoczenie ― to analyze an environment
* analizować fundusz ― to analyze a fund
* analizować rozwój ― to analyze development
* analizować świadka ― to analyze a witness
* analizować znaczenie ― to analyze a meaning
* analizować perspektywę ― to analyze perspective
* analizować sens ― to analyze the point
* analizować różnicę ― to analyze a difference
* analizować skalę ― to analyze a scale
* analizować rozmowę ― to analyze a conversation
* analizować wniosek ― to analyze a conclusion
* analizować wartość ― to analyze a value
* analizować emocję ― to analyze an emotion
* analizować model ― to analyze a model
* analizować porównanie ― to analyze a comparison
* analizować wydatki ― to analyze expenses
* analizować fakt ― to analyze a fact
* analizować zdjęcie ― to analyze a photo
* analizować publikację ― to analyze a publication
* analizować budżet ― to analyze a budget
* analizować cenę ― to analyze a price
* analizować kształt ― to analyze a shape
* analizować krok ― to analyze step
* analizować kolejność ― to analyze the order (e.g. of events)
* analizować bank ― to analyze a bank
* analizować historię ― to analyze history
* analizować fragment ― to analyze a fragment
* analizować rolę ― to analyze a role
* analizować stopień ― to analyze degree
* analizować konflikt ― to analyze a conflict
* analizować utwór ― to analyze a track
* analizować efekt ― to analyze an effect
* analizować uczucie ― to analyze a feeling
* analizować działania ― to analyze actions
* analizować definicję ― to analyze a definition
* analizować zadanie ― to analyze a task
* analizować ideę ― to analyze an idea
* analizować kategorię ― to analyze a category
* analizować opinię ― to analyze opinion
* analizować finanse ― to analyze finances
* analizować styl ― to analyze a style
* analizować reakcję ― to analyze a reaction
* analizować pojęcie ― to analyze concept
* analizować artykuł ― to analyze an article
* analizować dochody ― to analyze income
* analizować plan ― to analyze a plan
* analizować funkcję ― to analyze a function
* analizować poprawkę ― to analyze a fix
* analizować pogląd ― to analyze a view
* analizować książkę ― to analyze a book
* analizować źródło ― to analyze a source
* analizować mowę ― to analyze speech
* analizować region ― to analyze a region
* analizować dzieje ― to analyze history
* analizować życie ― to analyze life
* analizować sztukę ― to analyze art
* analizować spotkanie ― to analyze a meeting
* analizować decyzję ― to analyze a decision
* analizować wypadek ― to analyze an accident
* analizować zasadę ― to analyze a principle
* analizować przyszłość ― to analyze a future
* analizować słowa ― to analyze words
* analizować pismo ― to analyze handwriting
* analizować czas ― to analyze time
* analizować powód ― to analyze a reason
* badacz analizuje ― a researcher analyzes
* komputer analizuje ― a computer analyzes
* prawnik analizuje ― a lawyer analyzes
* specjalista analizuje ― a specialist analyzes
* naukowiec analizuje ― scientist analyzes
* ministerstwo analizuje ― a ministry analyzes
* nadzór analizuje ― supervision analyzes
* historyk analizuje ― a historian analyzes
* rząd analizuje ― a government analyzes
* ekspert analizuje ― an expert analyzes
* policjant analizuje ― a policeman analyzes
* profesor analizuje ― a professor analyzes
* trener analizuje ― a trainer analyzes
* policja analizuje ― the police analyzes
* zespół analizuje ― a team analyzes
* sąd analizuje ― a court analyzes

### References

* ↑ Gazety wilenskie‎ (in Polish), number 34, 1786, page 5

### Further reading

* analizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* analizować in Polish dictionaries at PWN
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “analizować”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “analizować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “analizować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 34
* analizować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego