# saattaa
## Finnish
### Etymology

From Proto-Finnic *saattadak. Equivalent to saa- (“to get, arrive”) +‎ -ttaa. Related to Erzya савтомс (savtoms, “to cause”).

### Pronunciation

* IPA: /ˈsɑːtːɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝ːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]
* Rhymes: -ɑːtːɑː
* Hyphenation: saat‧taa

### Verb

saattaa (transitive)
* to escort, usher, see, accompany, walk, take [with illative or allative ‘to’]
    saattaa ulos ― to see off (accompany someone to a point of departure)
    Saatatko minut kotiin?Will you walk me home?
* to bring, drive (into a situation)
    saattaa loppuun ― to complete, finish, see to completion (literally, “to bring to its end/completion”)
    Olet saattanut minut häpeään.You have brought me to shame.
    Kiristynyt kilpailu saattoi yrityksen pahoihin taloudellisiin vaikeuksiin.Increasing competition drove the company into severe financial difficulties.
* may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do) [with first infinitive]
    Synonym: taitaa
    Saatan ehtiä tekemään sen vielä tällä viikolla.I might have time to do it already this week.
    Kuten arvata saattaa... ― As one might guess...
* to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), be able to (do) [with first infinitive]
    Synonyms: kehdata, iljetä, juljeta
    Miten sinä saatoit arvostella meitä?How dare you criticize us?
** 1974, Juice Leskinen & Coitus Int (lyrics and music), “Napoleonin Mopo”, in Jyrki Boy / Napoleonin Mopo:"Enhän sua vävykseni sanoa mä saata Ethän taida poikarukka osata ees maata kun et perillistä sinä aikaan saa ja Joséphinekin jo sitä valittaa (...)""I can't even dare to call you my son-in-law I don't think you poor boy even know how to sleep with someone when you can't make an heir and Joséphine too is bemoaning that (...)"

#### Derived terms

* saate
* saattaja
* saattaminen
* saatti
* saatto
* saattue
* saatella
* matkaansaattaa

#### References

* ↑ https://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=98960&hakusana=%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%81&sanue_id=96720

### Further reading

* “saattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

## Ingrian
### Etymology

From Proto-Finnic *saattadak, equivalent to saavva (“to get”) +‎ -ttaa. Cognates include Finnish saattaa and Estonian saata.

### Pronunciation

* (Ala-Laukaa) IPA: /ˈsɑːtːɑː/, [ˈs̠ɑːtːɑ]
* (Soikkola) IPA: /ˈsɑːtːɑː/, [ˈʃɑːtːɑː]
* Rhymes: -ɑːtːɑː
* Hyphenation: saat‧taa

### Verb

saattaa
* (transitive) to send
** 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.
* (transitive) to see off; to escort
** 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.

#### Synonyms

* (to send): lähettää, laittaa

#### Derived terms

* saattaja
* saatto

### References

* Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 512