# coinnigh
## Irish
### Alternative forms

* coingibh, congaibh, congbhuigh, congbhaigh (obsolete)

### Etymology

From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.

### Pronunciation

* (Cois Fharraige) IPA: /ˈkɪn̠ʲə/
* (Ulster) IPA: /ˈkɪn̠ʲi/

### Verb

coinnigh (present analytic coinníonn, future analytic coinneoidh, verbal noun coinneáil, past participle coinnithe) (transitive)
* keep, maintain
* retain, hold
* store
* detain
* remain in (on)
* observe

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | coinním | coinníonn tú; coinnír$^†$ | coinníonn sé, sí | coinnímid; coinníonn muid | coinníonn sibh | coinníonn siad; coinníd$^†$ | a choinníonn; a choinníos / a gcoinníonn* | coinnítear |
| indicative | past | choinnigh mé; choinníos | choinnigh tú; choinnís | choinnigh sé, sí | choinníomar; choinnigh muid | choinnigh sibh; choinníobhair | choinnigh siad; choinníodar | a choinnigh / ar choinnigh* | coinníodh |
| indicative | past habitual | choinnínn / gcoinnínn‡‡ | choinníteá / gcoinníteá‡‡ | choinníodh sé, sí / gcoinníodh sé, sí‡‡ | choinnímis; choinníodh muid / gcoinnímis‡‡; gcoinníodh muid‡‡ | choinníodh sibh / gcoinníodh sibh‡‡ | choinnídís; choinníodh siad / gcoinnídís‡‡; gcoinníodh siad‡‡ | a choinníodh / a gcoinníodh* | choinnítí / gcoinnítí‡‡ |
| future | future | coinneoidh mé; coinneod; coinneochaidh mé$^†$ | coinneoidh tú; coinneoir$^†$; coinneochaidh tú$^†$ | coinneoidh sé, sí; coinneochaidh sé, sí$^†$ | coinneoimid; coinneoidh muid; coinneochaimid$^†$; coinneochaidh muid$^†$ | coinneoidh sibh; coinneochaidh sibh$^†$ | coinneoidh siad; coinneoid$^†$; coinneochaidh siad$^†$ | a choinneoidh; a choinneos; a choinneochaidh$^†$; a choinneochas$^†$ / a gcoinneoidh*; a gcoinneochaidh*$^†$ | coinneofar; coinneochar$^†$ |
| conditional | conditional | choinneoinn; choinneochainn$^†$ / gcoinneoinn‡‡; gcoinneochainn$^†$‡‡ | choinneofá; choinneochthá$^†$ / gcoinneofá‡‡; gcoinneochthá$^†$‡‡ | choinneodh sé, sí; choinneochadh sé, sí$^†$ / gcoinneodh sé, sí‡‡; gcoinneochadh sé, sí$^†$‡‡ | choinneoimis; choinneodh muid; choinneochaimis$^†$; choinneochadh muid$^†$ / gcoinneoimis‡‡; gcoinneodh muid‡‡; gcoinneochaimis$^†$‡‡; gcoinneochadh muid$^†$‡‡ | choinneodh sibh; choinneochadh sibh$^†$ / gcoinneodh sibh‡‡; gcoinneochadh sibh$^†$‡‡ | choinneoidís; choinneodh siad; choinneochadh siad$^†$ / gcoinneoidís‡‡; gcoinneodh siad‡‡; gcoinneochadh siad$^†$‡‡ | a choinneodh; a choinneochadh$^†$ / a gcoinneodh*; a gcoinneochadh*$^†$ | choinneofaí; choinneochthaí$^†$ / gcoinneofaí‡‡; gcoinneochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go gcoinní mé; go gcoinníod$^†$ | go gcoinní tú; go gcoinnír$^†$ | go gcoinní sé, sí | go gcoinnímid; go gcoinní muid | go gcoinní sibh | go gcoinní siad; go gcoinníd$^†$ | — | go gcoinnítear |
| subjunctive | past | dá gcoinnínn | dá gcoinníteá | dá gcoinníodh sé, sí | dá gcoinnímis; dá gcoinníodh muid | dá gcoinníodh sibh | dá gcoinnídís; dá gcoinníodh siad | — | dá gcoinnítí |
| imperative | imperative | coinním | coinnigh | coinníodh sé, sí | coinnímis | coinnígí; coinnídh$^†$ | coinnídís | — | coinnítear |
| verbal noun | verbal noun | coinniú | coinniú | coinniú | coinniú | coinniú | coinniú | coinniú | coinniú |
| past participle | past participle | coinnithe | coinnithe | coinnithe | coinnithe | coinnithe | coinnithe | coinnithe | coinnithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Synonyms

* coimeád

#### Derived terms

* coinnigh amach ó (“to keep away from”)
* coinnigh amuigh (“keep out”)
* coinnigh ar (“keep at”)
* coinnigh istigh (“keep in”)
* coinnigh le (“catch, meet up with”)
* coinnigh ó (“refrain from”)
* coinnigh siar (“to keep back, withhold”)
* coinnigh síos (“keep down”)
* coinnigh suas (“keep up”)
* coinnigh suas le (“to keep up with”)

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “coinnigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “con·gaib”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “congḃaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 180
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “coinnigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “coinnigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025