# 盲目
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): mángmù
    (Zhuyin): ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): maang$^4$ muk$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): bông-bo̍k
    (Teochew, Peng'im): mang$^5$ mag$^8$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: mángmù
*** Zhuyin: ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: mángmù
*** Wade–Giles: mang$^2$-mu$^4$
*** Yale: máng-mù
*** Gwoyeu Romatzyh: mangmuh
*** Palladius: манму (manmu)
*** Sinological IPA : /mɑŋ³⁵ mu⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: maang$^4$ muk$^6$
*** Yale: màahng muhk
*** Cantonese Pinyin: maang$^4$ muk$^9$
*** Guangdong Romanization: mang$^4$ mug$^6$
*** Sinological IPA : /maːŋ²¹ mʊk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: bông-bo̍k
*** Tâi-lô: bông-bo̍k
*** Phofsit Daibuun: bongbok
*** IPA (Xiamen): /bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/
*** IPA (Quanzhou): /bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /bɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/
*** IPA (Taipei): /bɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /bɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: mang$^5$ mag$^8$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: mâng ma̍k
*** Sinological IPA : /maŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/

### Adjective

盲目
* blind (unable to see)
* (figurative) blind; ignorant; lacking understanding
       Zìxìn shì yōudiǎn, dàn bùnéng mángmù zìxìn. [Pinyin]
       Self-confidence is an advantage, but not blind self-confidence.
       Bùnéng mángmù de gēncóng biérén, yào yǒu zìjǐ de fēnggé. [Pinyin]
       Don't follow others blindly, you should have your own style.

#### Derived terms

* 盲目不盲心
* 盲目性

#### Related terms

* 盲從／盲从 (mángcóng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 盲 | 目 |
| もう Grade: S | もく Grade: 1 |
| on'yomi ||

### Etymology

/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/
From Middle Chinese compound 盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”). Compare modern Cantonese reading maang$^4$ muk$^6$.

### Pronunciation

* (Tokyo) もーもく [mòómókú] (Heiban – [0])
* IPA: [mo̞ːmo̞kɯ̟]

### Adjective

盲(もう)目(もく) • (mōmoku)
* blind
    恋(こい)は盲目(もうもく)、盲目(もうもく)な愛情(あいじょう)
       koi wa mōmoku, mōmoku na aijō
       love is blind, blind love
    正義(せいぎ)は盲目(もうもく)
       seigi wa mōmoku
       justice is blind

#### Usage notes

Also used with the particle の (no), as a noun modifying another noun.
* 盲目(もうもく)の法師(ほうし)
    mōmoku no hōshi
    a blind monk
The adjective form with な (na) is used to describe mental or emotional blindness, while the noun form can be used attributively with の (no) to describe physical blindness.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 盲目だろ | もうもくだろ | mōmoku daro |
| Continuative (連用形) | 盲目で | もうもくで | mōmoku de |
| Terminal (終止形) | 盲目だ | もうもくだ | mōmoku da |
| Attributive (連体形) | 盲目な | もうもくな | mōmoku na |
| Hypothetical (仮定形) | 盲目なら | もうもくなら | mōmoku nara |
| Imperative (命令形) | 盲目であれ | もうもくであれ | mōmoku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 盲目ではない 盲目じゃない | もうもくではない もうもくじゃない | mōmoku de wa nai mōmoku ja nai |
| Informal past | 盲目だった | もうもくだった | mōmoku datta |
| Informal negative past | 盲目ではなかった 盲目じゃなかった | もうもくではなかった もうもくじゃなかった | mōmoku de wa nakatta mōmoku ja nakatta |
| Formal | 盲目です | もうもくです | mōmoku desu |
| Formal negative | 盲目ではありません 盲目じゃありません | もうもくではありません もうもくじゃありません | mōmoku de wa arimasen mōmoku ja arimasen |
| Formal past | 盲目でした | もうもくでした | mōmoku deshita |
| Formal negative past | 盲目ではありませんでした 盲目じゃありませんでした | もうもくではありませんでした もうもくじゃありませんでした | mōmoku de wa arimasen deshita mōmoku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 盲目で | もうもくで | mōmoku de |
| Conditional | 盲目なら（ば） | もうもくなら（ば） | mōmoku nara (ba) |
| Provisional | 盲目だったら | もうもくだったら | mōmoku dattara |
| Volitional | 盲目だろう | もうもくだろう | mōmoku darō |
| Adverbial | 盲目に | もうもくに | mōmoku ni |
| Degree | 盲目さ | もうもくさ | mōmokusa |

### Noun

盲(もう)目(もく) • (mōmoku)
* blindness

#### Derived terms

* 盲(もう)目(もく)的(てき) (mōmokuteki): blind (specifically as an adjective)
* 盲(もう)目(もく)飛(ひ)行(こう) (mōmoku hikō): blind flying, instrument flying
* 盲(もう)目(もく)着(ちゃく)陸(りく) (mōmoku chakuriku): a blind landing

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
   * Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN