# remontar
## Galician
### Etymology

Either from re- +‎ montar, "re-assemble", or perhaps from Old French remonter (“to restore”).

### Pronunciation

* IPA: /remonˈtaɾ/

### Verb

remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remontei, past participle remontado)
* to repair, patch
** 19th century, folk song:
    Pol-a porta d'o tio Pedro pasóu o can d'o tío Miguel c'unhas polainiñas novas remontadas de burel.By uncle Peter's door passed by uncle Michael's dog with new gaiters patched with burel

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* remonta (“patch”)

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “remontar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “remontar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “remontar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “remontar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “remontar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Portuguese
### Etymology

From re- +‎ montar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.mõˈta(ʁ)/ [he.mõˈta(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.mõˈta(ʁ)/ [he.mõˈta(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.mõˈta(ɾ)/ [he.mõˈta(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.mõˈta(ʁ)/ [χe.mõˈta(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.mõˈta(ɻ)/ [he.mõˈta(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.mõˈtaɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.mõˈtaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.mõˈta.ɾi/
* Hyphenation: re‧mon‧tar

### Verb

remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remontei, past participle remontado)
* to remount
* to reassemble
* to date back to, to be traced back to (a point in the past) [with a]
    A Oktoberfest de Blumenau, no Brasil, remonta à década de 1980.The Oktoberfest of Blumenau, in Brazil, dates back to the 1980s.

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From re- +‎ montar.

### Pronunciation

* IPA: /remonˈtaɾ/ [re.mõn̪ˈt̪aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧mon‧tar

### Verb

remontar (first-person singular present remonto, first-person singular preterite remonté, past participle remontado)
* to frighten away
* to overcome
* to elevate
* to repair
* to go up (a river)
* (reflexive) (+ a) to date back (to), to go back to, to be traced back (to a point in the past)
* (sports) to come back, to fight back, to pull back (e.g. a goal)

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* remonta

### Further reading

* “remontar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10