# 同化
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tónghuà
    (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
* Cantonese (Jyutping): tung$^4$ faa$^3$
* Eastern Min (BUC): dùng-huá
* Southern Min (Hokkien, POJ): tông-hòa
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$don-ho
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tónghuà
*** Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: tónghuà
*** Wade–Giles: tʻung$^2$-hua$^4$
*** Yale: túng-hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: tornghuah
*** Palladius: тунхуа (tunxua)
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$同化 童話 / 童话
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tung$^4$ faa$^3$
*** Yale: tùhng fa
*** Cantonese Pinyin: tung$^4$ faa$^3$
*** Guangdong Romanization: tung$^4$ fa$^3$
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ²¹ faː³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: dùng-huá
*** Sinological IPA : /tuŋ⁵³⁻²¹ $^{(h-)}$ŋuɑ²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: tông-hòa
*** Tâi-lô: tông-huà
*** Phofsit Daibuun: donghoax
*** IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² hua²¹/
*** IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² hua⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² hua²¹/
*** IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ hua¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ hua²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$don-ho
*** MiniDict: don$^去$ ho
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$don-ho
*** Sinological IPA (Shanghai): /doŋ²² ho⁴⁴/

### Verb

同化
* (ergative) to make similar
* (phonology) to assimilate

#### Antonyms

* (antonym(s) of “to become/make similar”): 異化／异化 (yìhuà), 分化 (fēnhuà)
* (antonym(s) of “(phonology) to assimilate”): 異化／异化 (yìhuà)

#### Derived terms

* 同化作用 (tónghuà zuòyòng)
* 民族同化

#### Descendants

* → Japanese: 同(どう)化(か) (dōka)
* → Korean: 동화(同化) (donghwa)
* → Vietnamese: đồng hoá (同化)

## Japanese

Kanji in this term :
| 同 | 化 |
| どう Grade: 2 | か Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Etymology

同 (dō, “same”) +‎ 化 (-ka, “-ize, -ization”).

### Pronunciation

* (Tokyo) どーか [dòóká] (Heiban – [0])
* IPA: [do̞ːka̠]

### Noun

同(どう)化(か) • (dōka)
* assimilation

#### Derived terms

* タンパク同化ステロイド (tanpaku dōka suteroido): anabolic steroid
* 不同化 (fudōka): nonassimilation
* 同化作用 (dōka sayō): assimilation, metabolism
* 炭酸同化作用 (tansan dōka sayō): carbon dioxide assimilation

### Verb

同(どう)化(か)する • (dōka suru) suru (stem 同(どう)化(か)し (dōka shi), past 同(どう)化(か)した (dōka shita))
* to assimilate

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 同化し | どうかし | dōka shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 同化し | どうかし | dōka shi |
| Shūshikei ("terminal") | 同化する | どうかする | dōka suru |
| Rentaikei ("attributive") | 同化する | どうかする | dōka suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 同化すれ | どうかすれ | dōka sure |
| Meireikei ("imperative") | 同化せよ¹ 同化しろ² | どうかせよ¹ どうかしろ² | dōka seyo¹ dōka shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 同化される | どうかされる | dōka sareru |
| Causative | 同化させる 同化さす | どうかさせる どうかさす | dōka saseru dōka sasu |
| Potential | 同化できる | どうかできる | dōka dekiru |
| Volitional | 同化しよう | どうかしよう | dōka shiyō |
| Negative | 同化しない | どうかしない | dōka shinai |
| Negative continuative | 同化せず | どうかせず | dōka sezu |
| Formal | 同化します | どうかします | dōka shimasu |
| Perfective | 同化した | どうかした | dōka shita |
| Conjunctive | 同化して | どうかして | dōka shite |
| Hypothetical conditional | 同化すれば | どうかすれば | dōka sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 同 | 化 |

### Noun

同化 • (donghwa) (hangeul 동화)
* hanja form of 동화 (“assimilation”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 同 | 化 |

### Verb

同化
* chữ Hán form of đồng hóa (“to assimilate”).