# sypać
## Old Polish
### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sypati. First attested in 1393.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /sɨpat͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /sɨpat͡ɕ/

### Verb

sypać impf
* (attested in Greater Poland) to pour (something friable), to strew, to sprinkle
** 1930 [c. 1455], “Judith”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, section 7,4:Tedi sinovye israhelsci... padly na zemyø, sipyøc popyol na swe glowi (mittentes cinerem super capita sua)[Tedy synowie israhelszczy... padli na ziemię, sypiąc popioł na swe głowy (mittentes cinerem super capita sua)]
** 1967 [1422], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 948, Kościan:Jaco Gywan wsczągnąl Pyotrassa..., a on w ty czassy ssypye y byerze owess na woss[Jako Jiwan wściągnął Piotrasza..., a on w ty czasy sypie i bierze owies na woz]
* (attested in Greater Poland) to heap (to form from earth)
** 1888 [1393], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎, Greater Poland, page 67:Iacom przi tem bil, kedi Potrasz s Czesantha mal vmowø, po czosnom meli sipacz granicze[Jakom przy tem był, kiedy Piotrasz z Cieszętą miał umowę, po ciosnom mieli sypać granice]
** 1897 [1406], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume IV, number 2720, Łęczyca Land:Jakosm ya chodzil do Dobcovey..., abi ssipala granicze[Jakośm ja chodził do Dobkowej..., aby sypała granice]

#### Derived terms

* sypień
* dosypać pf
* nasypać pf
* odsypać pf
* posypać pf
* przysypać pf
* rozsypać pf
* usypać pf
* wsypać pf
* wysypać pf
* zasypać pf

#### Descendants

* Polish: sypać

### References

* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “sypać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish sypać, from Proto-Slavic *sypati.

### Pronunciation

* IPA: /ˈsɘ.pat͡ɕ/
* Audio 1; “sypać”:(file)
* Audio 2; “sypać się”:(file)
* Rhymes: -ɘpat͡ɕ
* Syllabification: sy‧pać

### Verb

sypać impf (perfective sypnąć)
* (transitive) to pour (something friable), to strew, to sprinkle, to dust
* (transitive, figuratively) to shower (bestow liberally), to bombard
* (transitive, colloquial) to rat, to inform, to shop
    Synonym: donosić
* (reflexive with się) to pour (of something friable), to fall, to shower
* (reflexive with się, colloquial) to break down, to go kaput
    Synonym: psuć się

#### Derived terms

* dosypać pf, dosypywać impf
* nadsypać pf, nadsypywać impf
* nasypać pf, nasypywać impf
* obsypać pf, obsypywać impf
* odsypać pf, odsypywać impf
* osypać pf, osypywać impf
* podsypać pf, podsypywać impf
* posypać pf, posypywać impf
* przesypać pf, przesypywać impf
* przysypać pf, przysypywać impf
* rozsypać pf, rozsypywać impf
* usypać pf, usypywać impf
* wsypać pf, wsypywać impf
* wysypać pf, wysypywać impf
* zasypać pf, zasypywać impf
* zsypać pf, zsypywać impf

### Further reading

* sypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* sypać in Polish dictionaries at PWN
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “sypać”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “sypać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sypać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 543
* sypać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego