# այս
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑjs/, [ɑjs]
* (Western Armenian) IPA: /ɑjs/, [ɑjs]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian այս (ays). The dialectal forms are inherited. Doublet of աս (as).

#### Alternative forms

* էս (ēs) — dialectal

#### Determiner

այս • (ays)
* this
    Այս տունը իմն է։ ― Ays tunə imn ē. ― This house is mine.
* these

##### Usage notes

այս and սա (sa) form a pronoun-determiner pair. In the standard language, այս must modify a noun, whereas սա can never. These apply also to այդ (ayd), այն (ayn) and դա (da), նա (na).

##### Derived terms

* այսինչ (aysinčʻ)
* այսինքն (aysinkʻn)
* այսչափ (aysčʻapʻ)
* այսպես (ayspes)
* այսպիսի (ayspisi)
* այստեղ (aysteġ)
* այսուամենայնիվ (aysuamenayniv)
* այսուհետ (aysuhet)
* այսուհետեւ (aysuhetew)
* այսքան (ayskʻan)
* այսօր (aysōr)

#### See also

* այդ (ayd)
* այն (ayn)
* սա (sa)

### Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian այս (ays).

#### Noun

այս • (ays)
* (archaic) evil spirit

##### Declension
## Old Armenian
### Etymology 1

From the demonstrative particle *այ- (*ay-) +‎ *սո- (*so-). For the first see այն (ayn).

#### Pronoun

այս • (ays)
* (demonstrative) this
    ասացից զայս ինչ եւ զայն ― asacʻicʻ zays inčʻ ew zayn ― I shall say this and that, so and so
    այս անգամ ― ays angam ― this time, this once
    այս անուն ― ays anun ― such-a-one
    այս նիշ ― ays niš ― marked thus, having this mark, such
    այսու ամենայնիւ ― aysu amenayniw ― still, nevertheless, as for the rest
    յայսմ հետէ ― yaysm hetē ― hereafter, henceforward, henceforth, from this moment or hour, for the future.
    յայսմ վայրի ― yaysm vayri ― here, in this place; now
    յայս սակս ― yays saks ― it is why, for this purpose or reason, on this account, consequently
    ցայս ցայն ― cʻays cʻayn ― both as to this and to that, considering both sides of the case

##### Synonyms

* սա (sa), սոյն (soyn)

##### Derived terms

* այսանակ (aysanak)
* այսբար (aysbar)
* այսգոյն (aysgoyn)
* այսգունակ (aysgunak)
* այսկերպ (ayskerp)
* այսուհետեւ (aysuhetew)
* այսչափ (aysčʻapʻ)
* այսչափիք (aysčʻapʻikʻ)
* այսպէս (ayspēs)
* այսպէսօրէն (ayspēsōrēn)
* այսպիսաբար (ayspisabar)
* այսպիսահաս (ayspisahas)
* այսպիսի (ayspisi)
* այսպիսիաբար (ayspisiabar)
* այսպիսիօրէն (ayspisiōrēn)
* այսպիսութիւն (ayspisutʻiwn)
* այսպիսօրէն (ayspisōrēn)
* այսր (aysr)
* այսրանդրաբերութիւն (aysrandraberutʻiwn)
* այսրանդրադարձութիւն (aysrandradarjutʻiwn)
* այսրէն (aysrēn)
* այսքան (ayskʻan)
* այսքանի (ayskʻani)
* այսօր (aysōr)
* այսօրածին (aysōracin)
* այսօրեայ (aysōreay)
* այսօրեան (aysōrean)
* յայսկոյս (yayskoys)
* յայսմաւուրք (yaysmawurkʻ)
* յայսմհետէ (yaysmhetē)
* ցայս (cʻays)
* ցայսվայր (cʻaysvayr)
* ցայսքան (cʻayskʻan)
* ցայսօր (cʻaysōr)

##### Descendants

* Armenian: այս (ays), աս (as)

##### See also

* այդ (ayd)
* այն (ayn)

#### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “այս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “այս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “այս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎ (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
* Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 107

### Etymology 2

The origin is uncertain.
Possibly from Proto-Indo-European *h₂(e)nsu-yo- and cognate with Sanskrit असुर (ásura, “god, lord, name of a group of gods”), Avestan 𐬀𐬵𐬎 (ahu, “lord, overlord”), Hittite [script needed] (ḫaš-, “to procreate”), Proto-Germanic *ansuz.
Alternatively, a Mediterranean-Pontic substrate word related to Etruscan 𐌀𐌉𐌔 (ais, “god”).
For the sense development compare Classical Syriac ܙܝܩܐ (zīqā, “strong wind; a type of demon”).

#### Noun

այս • (ays)
* (rare) wind
** 5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects] 116: […] քանզի յորժամ մեք ասեմք, թե «Սիք շնչէ», ստորնեայք ասեն «Այս շնչէ»։[…] kʻanzi yoržam mekʻ asemkʻ, tʻe “Sikʻ šnčʻē”, storneaykʻ asen “Ays šnčʻē”.Translation by Blanchard & YoungBecause when we say "a breeze blows," the southerners say, "a spirit blows."
* evil spirit

##### Usage notes

According to Eznik, այս (ays) was used in southern Armenia, whereas the synonym սիք (sikʻ) was used in northern Armenia.

##### Derived terms

* այսաբեկ (aysabek)
* այսաբնակ (aysabnak)
* այսախառն (aysaxaṙn)
* այսական (aysakan)
* այսակիր (aysakir)
* այսակրեալ (aysakreal)
* այսահալած (aysahalac)
* այսահալածեմ (aysahalacem)
* այսահար (aysahar)
* այսահարիմ (aysaharim)
* այսահարութիւն (aysaharutʻiwn)
* այսամուտ (aysamut)
* այսամտեալ (aysamteal)
* այսայարան (aysayaran)
* այսոտ (aysot)
* զայսայսեմ (zaysaysem)

##### Descendants

* → Armenian: այս (ays) (learned)

#### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “այս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “այս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “այս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Martirosyan, Hrach (2010) “ays”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 59
* ↑ Blanchard, Monica J., Young, Robin Darling (1998) A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Kołb (floruit c.430-c.450). An English translation, with introduction and notes (Eastern Christian texts in translation), Leuven: Peeters, page 87