# wyglądać
## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish wyględać. By surface analysis, wy- +‎ ględać. Compare Czech vyhledat, Russian вы́глядеть (výgljadetʹ), and Slovak vyhľadať. For the word-formation and semantics, further compare German aussehen and Hungarian kinéz.

### Pronunciation

* IPA: /vɘˈɡlɔn.dat͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /vɨˈɡlɔ̃.dat͡ɕ/
* (Greater Poland):
** (Chełmno-Dobrzyń) IPA: /vɘˈɡlɔn.dat͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔndat͡ɕ
* Syllabification: wy‧glą‧dać

### Verb

wyglądać impf
* (intransitive) to look, to look like, to appear (to have a particular appearance) [with na (+ accusative) ‘(like) what’]
    Wyglądasz na zmęcznego. ― You look tired.
    Wyglądasz pięknie! ― You look beautiful!
    Wyglądasz na idiotę. ― You look like an idiot.
* (intransitive) to look, to look like, to appear (to seem, to give a particular impression)
* (transitive, literary) to look out for (to await for something excitedly) [with genitive]

### Verb

wyglądać impf (perfective wyjrzeć or wyglądnąć)
* (intransitive) to peek out (to look out from the inside of) [with instrumental or przez (+ accusative) ‘from/through what’]
    Synonym: wyzierać
* (intransitive) to peek out (to become visible by leaving the cover of something)
    Synonyms: wyzierać, zazierać

#### Conjugation
### Verb

wyglądać impf
* (impersonal) to look like (to seem; to appear)
    Wygląda na to, że musimy się trzymać razem. ― It looks like we have have to stick together.

#### Derived terms

* wygląd
* nie wyglądać na swój wiek impf
* wyglądać jak milion dolarów impf
* wyglądać jak pół dupy zza krzaka impf
* wyglądać jak siedem nieszczęść impf
* wyglądać jak śmierć na chorągwi impf
* wyglądać poważnie impf

### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wyglądać is one of the most used words in Polish, appearing 17 times in scientific texts, 2 times in news, 18 times in essays, 39 times in fiction, and 34 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 110 times, making it the 563rd most common word in a corpus of 500,000 words.

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “wyglądać”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 694

### Further reading

* wyglądać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* wyglądać in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyglądać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “WYGLĄDAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.09.2009
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyglądać”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “wyglądać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyglądać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 861
* wyglądać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* Kazimierz Nitsch (1907) “wyglądać”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 393