# emitir
## Galician
### Etymology

From Latin ēmittere.

### Pronunciation

* IPA: /emiˈtiɾ/ [e.miˈt̪iɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Hyphenation: e‧mi‧tir

### Verb

emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emitín, past participle emitido) emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emitim or emiti, past participle emitido, reintegrationist norm)
* to emit

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* emisión
* emisor

#### Further reading

* “emitir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* “emitir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Latin ēmittere.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.miˈt͡ʃi(h)]
* (Brazil) IPA: /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.miˈt͡ʃi(h)]
** (São Paulo) IPA: /e.miˈt͡ʃi(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.miˈt͡ʃi(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /e.miˈt͡ʃi(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /i.miˈtiɾ/
* (Portugal) IPA: /i.miˈtiɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /i.miˈti.ɾi/
* Hyphenation: e‧mi‧tir

### Verb

emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emiti, past participle emitido)
* to emit, issue, transmit

#### Related terms

* emissão
* emissivo
* emissor
* emissora
* emitente

## Spanish
### Etymology

From Latin emittere.

### Pronunciation

* IPA: /emiˈtiɾ/ [e.miˈt̪iɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: e‧mi‧tir

### Verb

emitir (first-person singular present emito, first-person singular preterite emití, past participle emitido)
* to issue
** 1892, Clímaco Calderón, El Curso Forzoso en Los Estados Unidos:los bancos nacionales habían dado ya á la circulación como $146.000,000 de los $ 300.000,000 que la ley les permitía emitir(please add an English translation of this quotation)
** 2015 July 19, “La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País‎:Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.(please add an English translation of this quotation)
** 2016 May, “Jaime Orpis: "No me he enriquecido con la política (...) siempre he actuado con rectitud, independencia y coherencia"”, in Emol‎:En total, según estableció el Ministerio Público, fueron 76 boletas de honorarios ideológicamente falsas las que entregó a Corpesca a través de documentos emitidos por sus cercanos, las que bordean los $233 millones.(please add an English translation of this quotation)
* to emit, to give off
* to broadcast

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* emitir en directo

#### Related terms

* emisario
* emisión
* emisor
* emisora

### Further reading

* “emitir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10