# uña
## Asturian
### Etymology

From Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula.

### Noun

uña f (plural uñes)
* hoof
* nail, fingernail, toenail

#### Synonyms

* (hoof): caza, pezuña

#### Related terms

* cortaúñes
* pezuña
* uñeru
* unguláu

## Chayuco Mixtec
### Etymology

From Proto-Mixtec *one.

### Numeral

uña
* eight

### References

* Pensinger, Brenda J. (1974) Diccionario mixteco-español, español-mixteco (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 18)‎ (in Spanish), México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena, page 149

## Galician
### Alternative forms

* unha (reintegrationist)
* unlla

### Etymology

From Old Galician-Portuguese unlla, unna (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula. Cognate with Portuguese unha and Spanish uña.

### Pronunciation

* IPA: /ˈuɲa̝/

### Noun

uña f (plural uñas)
* nail, fingernail, toenail
* claw, hoof
    Synonym: pezuño
* spoor (of an animal)

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “uña”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “uña”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “uña”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “uña”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “uña”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Leonese
### Alternative forms

* unna

### Etymology

Inherited from Latin ungula.

### Noun

uña f (plural uñas)
* nail (finger or toe)

### References

* AEDLL

## Papiamentu
### Etymology

From Portuguese unha and Spanish uña and Kabuverdianu unha.

### Noun

uña
* fingernail
* nail

## Quechua
### Noun

uña
* baby animal

#### Declension
## Spanish
### Etymology

Inherited from Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-. Compare Portuguese unha.

### Pronunciation

* IPA: /ˈuɲa/ [ˈu.ɲa]
* Audio:(file)
* Rhymes: -uɲa
* Syllabification: u‧ña

### Noun

uña f (plural uñas)
* fingernail, toenail, nail
* claw, hoof, stinger

#### Derived terms

* caridad con uñas
* con uñas y dientes
* de uñas
* esmalte de uñas
* estar de uñas
* laca de uñas
* lima de uñas
* morderse las uñas (“to bite one's nails”)
* negro de la uña
* pintaúñas
* ser uña y carne
* sol con uñas
* uña de caballo
* uña de gato

#### Related terms

* cortaúñas m
* pezuña
* pintaúñas
* ruido de uñas
* ungulado
* ungular
* uñada
* uñero
* uñeta
* uñoso

### Further reading

* “uña”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10