# مننا
## Arabic
### Verb

مننا (form I)
* مَنَنَّا (manannā) /ma.nan.naː/: first-person plural past active of مَنَّ (manna)
* مُنِنَّا (muninnā) /mu.nin.naː/: first-person plural past passive of مَنَّ (manna)

## Punjabi

* Punjabi verb set
* مَنّݨا (mannṇā)
* مَنَاݨا (manāṇā)
* مَنْوَاݨا (manvāṇā)

### Etymology

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”)
Cognate with Urdu مانْنا (mānnā) / Hindi मानना (mānnā), Sindhi مَڃَڻُ / मञणु, Gujarati માનવું (mānvũ), Marathi मानणे (mānṇe), Bengali মানা (mana), Assamese মনা (mona) / মানা (mana).

### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /mən.nɳäː/, [mɐ̃nˑᵊ.ɳäː]

### Verb

مَنّݨا • (mannṇā) (Gurmukhi spelling ਮੰਨਣਾ)
* (transitive) to agree; accept
* (transitive) to admit; confess
* (intransitive) to reconcile
* (intransitive) to believe (ie. to have an opinion)
* (transitive) to believe; have faith (ie. in religion; God etc.)
* (transitive) to be considered; believed to be

#### Conjugation

Impersonal forms of مننا :
| Stem | مَنّ (mann) | مَنّ (mann) | مَنّ (mann) | مَنّ (mann) | مَنّ (mann) |
| Infinitive | مَنّݨا (mannṇā) | مَنّݨا (mannṇā) | مَنّݨا (mannṇā) | مَنّݨا (mannṇā) | مَنّݨا (mannṇā) |
| Oblique infinitive | مَنَّݨ (mannaṇ) | مَنَّݨ (mannaṇ) | مَنَّݨ (mannaṇ) | مَنَّݨ (mannaṇ) | مَنَّݨ (mannaṇ) |
| Conjunctive | مَنّ کے (mann ke) | مَنّ کے (mann ke) | مَنّ کے (mann ke) | مَنّ کے (mann ke) | مَنّ کے (mann ke) |
| Progressive | مَنّدے مَنّدے (mannde mannde) | مَنّدے مَنّدے (mannde mannde) | مَنّدے مَنّدے (mannde mannde) | مَنّدے مَنّدے (mannde mannde) | مَنّدے مَنّدے (mannde mannde) |
| Participles ||||||
| | | dir m sg | m pl obl m sg | f sg | f pl |
| Imperfective | Imperfective | مَنّدا (manndā) | مَنّدے (mannde) | مَنّدی (manndī) | مَنّدِیاں (manndīyāṉ) |
| Perfective | Perfective | مَنّیْا (manniyā) | مَنّے (manne) | مَنّی (mannī) | مَنِّیاں (manniyāṉ) |
| Prospective agentive | Prospective agentive | مَنَّݨ آلا (mannaṇ ālā) | مَنَّݨ آلے (mannaṇ āle) | مَنَّݨ آلی (mannaṇ ālī) | مَنَّݨ آلِیاں (mannaṇ ālīyāṉ) |
| Adjectival | Perfective | مَنّیْا ہویْا (manniyā hoyā) | مَنّے ہوئے (manne ho'e) | مَنّی ہوئی (mannī ho'ī) | مَنّدِیاں ہوئِیاں |
| Adjectival | Habitual | مَنّدا ہویْا (manndā hoyā) | مَنّدے ہوئے (mannde ho'e) | مَنّدی ہوئی (manndī ho'ī) | مَنّدِیاں ہوئِیاں |
Non-aspectual forms of مننا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Perfective | m | مَنّیْا (manniyā) | مَنّیْا (manniyā) | مَنّیْا (manniyā) | مَنّے (manne) | مَنّے (manne) | مَنّے (manne) |
| Indicative | Perfective | f | مَنّی (mannī) | مَنّی (mannī) | مَنّی (mannī) | مَنِّیاں (manniyāṉ) | مَنِّیاں (manniyāṉ) | مَنِّیاں (manniyāṉ) |
| Indicative | Future | m | مَنّاں گا (mannāṉ gā) | مَنّیْں گا (manneṉ gā) | مَنّے گا (manne gā) | مَنّو گے (manno ge) | مَنّاں گے (mannāṉ ge) | مَنَّݨ گے (mannaṇ ge) |
| Indicative | Future | f | مَنّاں گی (mannāṉ gī) | مَنّیْں گی (manneṉ gī) | مَنّے گی (manne gī) | مَنّو گے (manno ge) | مَنّاں گے (mannāṉ ge) | مَنَّݨ گِیاں (mannaṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Future | Future | مَنّاں (mannāṉ) | مَنّیْں (manneṉ) | مَنّے (manne) | مَنّو (manno) | مَنّئِیے (mann'iye) | مَنَّݨ (mannaṇ) |
| Imperative | Familiar | Familiar | | مَنّ (mann) | | مَنّو (manno) | | مَنّو (manno) |
| Imperative | Polite | Polite | | مَنِّیں (manniīṉ) | | مَنِّیو (mannīyo) | | مَنِّیو (mannīyo) |
| Contrafactual | Present | m | مَنّدا (manndā) / مَنَّنْدا (mannandā) | مَنّدا (manndā) / مَنَّنْدا (mannandā) | مَنّدا (manndā) / مَنَّنْدا (mannandā) | مَنّدے (mannde) / مَنَّنْدے (mannande) | مَنّدے (mannde) / مَنَّنْدے (mannande) | مَنّدے (mannde) / مَنَّنْدے (mannande) |
| Contrafactual | Present | f | مَنّدی (manndī) / مَنَّنْدی (mannandī) | مَنّدی (manndī) / مَنَّنْدی (mannandī) | مَنّدی (manndī) / مَنَّنْدی (mannandī) | مَنّدِیاں (manndīyāṉ) / مَنَّنْدِیاں (mannandīyāṉ) | مَنّدِیاں (manndīyāṉ) / مَنَّنْدِیاں (mannandīyāṉ) | مَنّدِیاں (manndīyāṉ) / مَنَّنْدِیاں (mannandīyāṉ) |
Habitual forms of مننا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Present | m | مَنّدا واں (manndā vāṉ) | مَنّدا ایْں (manndā eṉ) | مَنّدا اَے (manndā ai) | مَنّدے او (manndā o) | مَنّدے آں (mannde āṉ) | مَنّدے نیْں (mannde neṉ) |
| Indicative | Present | f | مَنّدی آں (manndī āṉ) | مَنّدی ایْں (manndī eṉ) | مَنّدی اَے (manndī ai) | مَنّدِیاں او (manndīyāṉ o) | مَنّدِیاں آں (manndīyāṉ āṉ) | مَنّدِیاں نیْں (manndīyāṉ neṉ) |
| Indicative | Past | m | مَنّدا سی (manndā sī) | مَنّدا سی (manndā sī) | مَنّدا سی (manndā sī) | مَنّدے سی (mannde sī) | مَنّدے سی (mannde sī) | مَنّدے سی (mannde sī) |
| Indicative | Past | m | مَنّدا ساں (manndā sāṉ) | مَنّدا سَیں (manndā saiṉ) | مَنّدا سی (manndā ai) | مَنّدے سو (mannde so) | مَنّدے ساں (mannde sāṉ) | مَنّدے سَن (mannde san) |
| Indicative | Past | f | مَنّدی سی (manndī sī) | مَنّدی سی (manndī sī) | مَنّدی سی (manndī sī) | مَنّدِیاں سی (manndīyāṉ sī) | مَنّدِیاں سی (manndīyāṉ sī) | مَنّدِیاں سی (manndīyāṉ sī) |
| Indicative | Past | f | مَنّدی ساں (manndī sāṉ) | مَنّدی سَیں (manndī saiṉ) | مَنّدی سی (manndā ai) | مَنّدِیاں سو (manndīyāṉ so) | مَنّدِیاں ساں (manndīyāṉ sāṉ) | مَنّدِیاں سَن (manndīyāṉ san) |
| Presumptive | Present / Past | m | مَنّداں ہوواں گا (manndāṉ hovāṉ gā) | مَنّدا ہوویْں گا (manndā hoveṉ gā) | مَنّدا ہووے گا (manndā hove gā) | مَنّدے ہووو گے (mannde hovo ge) | مَنّدے ہوواں گے (mannde hovāṉ ge) | مَنّدے ہوݨ گا (mannde hoṇ gā) |
| Presumptive | Present / Past | f | مَنّدی ہوواں گی (manndī hovāṉ gī) | مَنّدی ہوویْں گی (manndī hoveṉ gī) | مَنّدی ہووے گی (manndī hove gī) | مَنّدِیاں ہووو گِیاں (manndīyāṉ hovo gīyāṉ) | مَنّدِیاں ہوواں گِیاں (manndīyāṉ hovāṉ gīyāṉ) | مَنّدِیاں ہوݨ گِیاں (manndīyāṉ hoṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Present | m | مَنّداں ہوواں (manndāṉ hovāṉ) | مَنّدا ہوویْں (manndā hoveṉ) | مَنّدا ہووے (manndā hove) | مَنّدے ہووو (mannde hovo) | مَنّدے ہوئیے (mannde ho'iye) | مَنّدے ہوݨ (mannde hoṇ) |
| Subjunctive | Present | f | مَنّدی ہوواں (manndī hovāṉ) | مَنّدی ہوویْں (manndī hoveṉ) | مَنّدی ہووے (manndī hove) | مَنّدِیاں ہووو (manndīyāṉ hovo) | مَنّدِیاں ہوئیے (manndīyāṉ ho'iye) | مَنّدِیاں ہوݨ (manndīyāṉ hoṇ) |
| Contrafactual | Present | m | مَنّدا ہونْدا (manndā hondā) | مَنّدا ہونْدا (manndā hondā) | مَنّدا ہونْدا (manndā hondā) | مَنّدے ہونْدے (mannde honde) | مَنّدے ہونْدے (mannde honde) | مَنّدے ہونْدے (mannde honde) |
| Contrafactual | Present | f | مَنّدی ہونْدی (manndī hondī) | مَنّدی ہونْدی (manndī hondī) | مَنّدی ہونْدی (manndī hondī) | مَنّدِیاں ہونْدِیاں (manndīyāṉ hondīyāṉ) | مَنّدِیاں ہونْدِیاں (manndīyāṉ hondīyāṉ) | مَنّدِیاں ہونْدِیاں (manndīyāṉ hondīyāṉ) |

### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “منّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* Bashir, Kanwal (2012) “مننا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
* “ਮੰਨਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mányatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press