# consignar
## Catalan
### Etymology

Borrowed from Latin cōnsignāre.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [kun.siŋˈna]
* IPA: (Balearic) [kon.siŋˈna]
* IPA: (Valencia) [kon.siŋˈnaɾ]

### Verb

consignar (first-person singular present consigno, first-person singular preterite consigní, past participle consignat)
* (ditransitive) to consign, to leave (to transfer to the custody of)
* (transitive) to consign (to send to a final destination)
* (transitive) to assign, set aside
    Synonyms: lliurar, destinar
* (transitive) to state, set down (record in speech or in writing)
    consignat per escrit ― set down in writing

#### Derived terms

* consigna
* consignador

### Further reading

* “consignar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Latin cōnsignāre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /kõ.siɡˈna(ʁ)/ [kõ.siɡˈna(h)]
* (Brazil) IPA: /kõ.siɡˈna(ʁ)/ [kõ.siɡˈna(h)]
** (São Paulo) IPA: /kõ.siɡˈna(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /kõ.siɡˈna(ʁ)/ [kõ.siɡˈna(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /kõ.siɡˈna(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /kõ.siˈɡnaɾ/ [kõ.siˈɣnaɾ]
* (Portugal) IPA: /kõ.siˈɡnaɾ/ [kõ.siˈɣnaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /kõ.siˈɡna.ɾi/ [kõ.siˈɣna.ɾi]
* Hyphenation: con‧sig‧nar

### Verb

consignar (first-person singular present consigno, first-person singular preterite consignei, past participle consignado)
* (transitive) to consign (determine an amount for a certain expense)
* (transitive) to consign (entrusting goods to a commissioner)
* (transitive) to consign (deliver to the commission)
* (transitive) to notice/note
* (transitive) to state
* (transitive) to declare

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Synonyms

* afirmar
* asseverar
* cometer
* confiar
* declarar
* depositar
* entregar
* mencionar
* referir
* transmitir

#### Antonyms

* ocultar
* omitir

#### Derived terms

* consignado
* consignação

#### Related terms

* condignar

## Spanish
### Etymology

Borrowed from Latin cōnsignāre.

### Pronunciation

* IPA: /konsiɡˈnaɾ/ [kõn.siɣ̞ˈnaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: con‧sig‧nar

### Verb

consignar (first-person singular present consigno, first-person singular preterite consigné, past participle consignado)
* to consign (to transfer to the custody of)
* to consign (to send to a final destination)
* to state, set down (record in speech or in writing)
** 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 73:La leyenda del Judío Errante es muy antigua, aunque no tanto como imaginan los que todavía defienden su autenticidad. Creen algunos que se forjó en Constantinopla en el siglo IV, pero no fué popular en Europa sino en fecha muy posterior. Ninguno de los Padres de la Iglesia la consigna, y de ella no hay testimonio escrito hasta el siglo XIII, en una crónica de Mateo París, monje de San Albano.(please add an English translation of this quotation)
* to assign, set aside

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* consignador

### Further reading

* “consignar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10