# розходитися
## Ukrainian
### Etymology

From роз- (roz-) +‎ ходи́ти (xodýty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian расходи́ться (rasxodítʹsja), Belarusian разыхо́дзіцца (razyxódzicca) and расхадзі́цца (rasxadzícca), Polish rozchodzić się.

### Pronunciation

* розхо́дитися: IPA: [rɔzˈxɔdetesʲɐ]
* розходи́тися: IPA: [rɔzxɔˈdɪtesʲɐ]
* Audio; “розхо́дитися” (“rozxódytysja”):(file)

### Verb

розхо́дитися • (rozxódytysja) impf (perfective розійти́ся)
* to go off (in different directions), to go their separate ways, to part, to part company, to part ways
* to break up, to disperse, to split up (of a group)
** 2023 June 29, Kateryna Kostiuk, Natalia Starynets, “Заборона купатися на пляжах: чи дослухаються черкасці до застережень”, in Suspilne News‎, archived from the original on 2023-06-30:Хоча від початку дії заборони охочих поплавати було чимало, зазначив він: "Відпочивальники навіть не розходилися і під час встановлення цих знаків про заборону купатися".Xoča vid počatku diji zaborony oxočyx poplavaty bulo čymalo, zaznačyv vin: "Vidpočyvalʹnyky navitʹ ne rozxodylysja i pid čas vstanovlennja cyx znakiv pro zaboronu kupatysja".There has however been a lot of people wanting to have a swim since the ban began: "Vacationers didn't even disperse during the installation of these signs about the ban on bathing," he noted.
* to pass by each other
** 2022 October 25, Viktoria Roshchyna, “Два тижні в черзі. Як українці виїжджають з окупованих росіянами територій”, in Ukrainska Pravda‎, archived from the original on 2024-01-16:Назустріч нам їдуть такі ж завантажені машини – в окупацію. Це дивне відчуття – бачити, як розходяться дороги людей.Nazustrič nam jidutʹ taki ž zavantaženi mašyny – v okupaciju. Ce dyvne vidčuttja – bačyty, jak rozxodjatʹsja dorohy ljudej.Cars just as loaded are heading towards us from the opposite direction – into the occupation. It's a strange feeling to see how people's paths pass by each other.
* to move apart, to spread apart, to spread out (to become further apart, leaving more space)
* to break up, to separate, to split up (to end a (usually romantic or sexual) relationship with each other)
* to drift apart, to go their separate ways, to part company, to part ways (to discontinue association or communication)
* to differ, to diverge, to be at odds (to disagree)
* to come apart, to split
* to diverge (to tend in different directions)
* to spread (to take up a larger area or space; to expand, be extended)
* to spread (to be disseminated)
* to sell out, to be snapped up (to be sold until out of stock)
* to clear, to disperse, to dissipate (of clouds, fog, etc.)

#### Synonyms

* (all senses): розіхо́дитися impf (rozixódytysja) (rare)
* розбріда́тися impf (rozbridátysja)
* розбіга́тися impf (rozbihátysja)
* розлуча́тися impf (rozlučátysja)
* розсипа́тися impf (rozsypátysja)
* розсо́вуватися impf (rozsóvuvatysja)
* розстава́тися impf (rozstavátysja)

#### Derived terms

* розхо́дження n (rozxódžennja)

### Verb

розходи́тися • (rozxodýtysja) pf
* to start walking around
* (colloquial) to limber up (by walking), to get the legs moving
* (figuratively, colloquial) to get excited, to liven up

#### Conjugation
### References

* Bilodid, I. K., editor (1977), “розходитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 852
* “розходитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

### Further reading

* A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розходитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
* A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розходитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
* “розходитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
* “розходитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)