# muurain
## Finnish
### Etymology

From Proto-Finnic *mura- (from which cognates are variously derived), from Proto-Uralic *mura.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmuːrɑi̯n/, [ˈmuːrɑ̝i̯n]
* Rhymes: -uːrɑin
* Hyphenation: muu‧rain

### Noun

muurain
* cloudberry, Rubus chamaemorus
    Synonyms: hilla, lakka, lintti, nevamarja, suomuurain, valokki

#### Usage notes

The term is most prevalent in southern and western Finland. It is one of the three names considered standard by Kotus alongside hilla and lakka. In 2019, a task force within the Finnish Biological Society Vanamo decided that muurain should be the primary name, but the other two terms are also acceptable.
Synonyms:
Dialectal synonyms for muurain (“cloudberry”) (map) :
| Standard Finnish | Standard Finnish | hilla lakka muurain |
| Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Angelniemi, Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Perniö, Pertteli, Sauvo, Suomusjärvi | muurain |
| Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Muurla | hilla |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Eurajoki, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Laitila, Lappi, Luvia, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Pyhämaa, Pyhäranta, Raisio, Rauma, Rusko, Rymättylä, Taivassalo, Vehmaa | muurain |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Nousiainen | hilla |
| Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects] | Aura, Koski Tl, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Säkylä, Yläne | muurain |
| Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects] | Somero | hilla |
| Western Uusimaa (Länsi-Uusimaa) [Southwestern transitional dialects] | Lohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Vihti | muurain |
| Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Huittinen, Kauvatsa, Kokemäki, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula | muurain |
| Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Ahlainen, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Ulvila | muurain |
| Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Merikarvia | hilla |
| Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects] | Honkajoki, Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Kihniö, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala | muurain |
| Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects] | Jämijärvi, Parkano | lakka |
| Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects] | Suodenniemi | hilla |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Juupajoki, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Tottijärvi, Tuulos, Tyrväntö, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi | muurain |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Kuorevesi, Längelmäki, Ruovesi, Teisko, Vilppula, Virrat | lakka |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Akaa, Hauho, Luopioinen, Längelmäki, Sääksmäki | hilla |
| Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects] | Hausjärvi, Hyvinkää, Janakkala, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tuusula | muurain |
| Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects] | Hausjärvi, Hyvinkää, Tuusula | hilla |
| Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects] | Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Myrskylä, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pukkila | muurain |
| Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects] | Heinola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Mäntsälä, Orimattila, Padasjoki | hilla |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Anjala, Artjärvi, Elimäki, Gogland (Suursaari), Iitti, Jaala, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Sippola, Valkeala, Vehkalahti | muurain |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Anjala, Artjärvi, Iitti, Pyhtää | hilla |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Sippola, Valkeala, Vehkalahti | löttö |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Valkeala | lakka |
| Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects] | Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro | muurain |
| Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects] | Isojoki, Laihia | hilla |
| Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects] | Isokyrö | nevamarja |
| Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects] | Töysä | lakka |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Alavieska, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Nivala, Rautio, Sievi, Toholampi, Ullava, Ylivieska | lintti |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Oulainen, Perho, Piippola, Pyhäntä, Reisjärvi, Sievi | lakka |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kestilä, Nivala, Piippola, Pulkkila, Pyhäntä, Saloinen | hilla |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Alavieska, Halsua, Kaustinen, Kälviä, Kärsämäki, Perho, Veteli | nevamarja |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä | muurain |
| Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Hailuoto, Haukipudas, Ii, Kempele, Kiiminki, Kuivaniemi, Liminka, Lumijoki, Muhos, Oulu, Oulujoki, Oulunsalo, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Ranua, Revonlahti, Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki | hilla |
| Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Ii, Liminka, Muhos, Oulujoki, Paavola | lakka |
| Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects] | Inari, Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Utsjoki, Vadsø (Vesisaari), Varanger (Varanki) | hilla |
| Westrobothnia (Länsi-Pohja) [Lapland dialects] | Alatornio, Enontekiö, Gällivare (Jällivaara), Jukkasjärvi, Kaaresuvanto, Karunki, Kolari, Muonio, Pajala, Pello, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio | hilla |
| Kainuu [Savonian dialects] | Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Vuolijoki | lakka |
| Kainuu [Savonian dialects] | Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki | muurain |
| Kainuu [Savonian dialects] | Kuusamo, Paltamo, Posio, Puolanka, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala, Vuolijoki | hilla |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Kyyjärvi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski | muurain |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski | lakka |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Pihtipudas | hilla lintti |
| Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Pihlajavesi, Soini, Vimpeli, Ähtäri | lakka muurain |
| Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Vimpeli | nevamarja |
| Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Sysmä, Toivakka | lakka muurain |
| Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Kuhmoinen, Sysmä | hilla |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi | muurain |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi | lakka |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Maaninka, Tervo | hilla |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | lakka |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Anttola, Enonkoski, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | muurain |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Mäntyharju | löttö |
| Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects] | Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo | muurain |
| Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects] | Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo | lakka |
| Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects] | Korabselki (Korpiselkä), Nurmes | hilla |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Gromovo (Sakkola), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | muurain |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Yakkima (Jaakkima) | lakka |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Gromovo (Sakkola), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Sosnovo (Rautu), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | löttö |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Uukuniemi | hilla |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki), Äyräpää | muurain |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Savitaipale, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää | löttö |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Lappee, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pervomayskoye (Kivennapa), Rautjärvi, Suomenniemi, Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki) | lakka |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Pobeda (Kanneljärvi) | hilla |
| Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects] | Beloostrov (Valkeasaari), Dudergof (Tuutari/Tuuteri), Gubanitsy (Kupanitsa), Kallivere/Kallivieri, Kobrino (Koprina), Koltushi (Keltto), Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Moloskovitsy (Moloskovitsa), Nikuljasy (Miikkulainen), Shundorovo (Hietamäki), Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee), Yarvosol (Järvisaari) | muurain |
| Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects] | Lembolovo (Lempaala), Vuoly (Vuole/Vuolee) | löttö |
| Värmland (Vermlanti) [Savonian dialects] | Värmland (Vermlanti) | lakka muurain |
| The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) |||
Variants:
Dialectal synonyms for muurain (“cloudberry”) (map) :
| Standard Finnish | Standard Finnish | muurain |
| Most common form (found across dialects, including possibly some of the ones listed below) | Most common form (found across dialects, including possibly some of the ones listed below) | muurain |
| Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Kiikala, Sauvo, Suomusjärvi | muurama |
| Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Halikko, Perniö, Pertteli | muuranen |
| Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Halikko | muuran |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Honkilahti, Kalanti, Kustavi, Laitila, Merimasku, Mynämäki, Pyhämaa, Pyhäranta, Rauma, Taivassalo | muuran |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Eurajoki, Hinnerjoki, Laitila, Lappi, Pyhäranta, Raisio, Rymättylä | muurama |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Kalanti, Laitila, Luvia, Rauma | muuram |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Kalanti, Pyhämaa | muuren |
| Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects] | Rusko | muurame |
| Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects] | Koski Tl, Maaria, Marttila, Paattinen, Somerniemi, Somero | muurama |
| Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects] | Säkylä, Yläne | muuram |
| Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Kokemäki, Metsämaa | muuran |
| Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Loimaa | muurama muurame |
| Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Nakkila | muuran |
| Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects] | Ulvila | muurame |
| Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects] | Honkajoki, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kihniö, Parkano | muuran |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Juupajoki, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kuru, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Tuulos, Tyrväntö, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi | muuran |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Sääksmäki | muurame |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Sahalahti | muuram |
| Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects] | Urjala | muurama |
| Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects] | Loppi | muurami |
| Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects] | Asikkala, Askola, Hollola, Lammi, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki | muuran |
| Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects] | Heinola, Nastola, Padasjoki | muuram |
| Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects] | Heinola, Hollola | muurame |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Anjala, Gogland (Suursaari), Iitti, Kymi, Valkeala, Vehkalahti | muuram |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Anjala, Iitti, Lapinjärvi, Sippola, Valkeala, Vehkalahti | muuran |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Anjala, Artjärvi, Gogland (Suursaari), Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää | muurama |
| Kymenlaakso [Tavastian dialects] | Jaala | muura |
| Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects] | Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Oravainen, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro | muuran |
| Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects] | Kuortane, Laihia | muuram muurama |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Perho | muuran |
| Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects] | Haapavesi, Perho | muuram |
| Kainuu [Savonian dialects] | Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo | muuran |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski | muuram |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Hankasalmi, Karstula, Kinnula, Multia, Saarijärvi, Viitasaari | muuran |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Konginkangas, Sumiainen | muuraim |
| Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Pihtipudas | muurame |
| Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Pihlajavesi, Soini, Vimpeli, Ähtäri | muuran |
| Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Keuruu, Ähtäri | muuram |
| Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Sysmä | muuram |
| Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Jyväskylä, Jämsä, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Pertunmaa, Toivakka | muuran |
| Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Pertunmaa, Sysmä | muurame |
| Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects] | Pertunmaa | muurama |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Haukivuori, Heinävesi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Karttula, Kuopio, Maaninka, Pieksämäki, Rantasalmi, Suonenjoki, Tervo, Virtasalmi | muuram |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Heinävesi, Iisalmi, Kiuruvesi, Maaninka, Nilsiä, Pyhäjärvi (Ol), Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi | muuran |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Jäppilä, Kiuruvesi | muurami |
| Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects] | Kiuruvesi | muuraim |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Puumala, Ristiina, Sulkava, Sääminki | muuram |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Juva, Kangasniemi, Ristiina | muuran |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Mäntyharju | muurame |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Juva | muura |
| Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects] | Sääminki | muuraim |
| Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects] | Eno, Ilomantsi, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Valtimo | muuran |
| Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects] | Kitee | muurami |
| Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects] | Rautavaara | muuram |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Gromovo (Sakkola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima) | muuram |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sosnovo (Rautu), Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | muuran |
| Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects] | Kurkijoki | muura |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää | muuram |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Kondratyevo (Säkkijärvi), Lemi, Luumäki, Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Rautjärvi, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Yashino (Vahviala), Äyräpää | muuran |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Luumäki, Ozyorskoye (Vuoksenranta) | muurami |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Lappee, Ozyorskoye (Vuoksenranta) | muura |
| Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects] | Svobodnoye (Kirvu) | muurame |
| Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects] | Beloostrov (Valkeasaari), Gubanitsy (Kupanitsa), Kobrino (Koprina), Lembolovo (Lempaala), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee), Yarvosol (Järvisaari) | muuram |
| Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects] | Martyshkino (Tyrö) | muuran |
| Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects] | Kallivere/Kallivieri | muurame muurami |
| Värmland (Vermlanti) [Savonian dialects] | Värmland (Vermlanti) | muuram |
| The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) |||

#### Declension

Possessive forms of muurain (Kotus type 33/kytkin, no gradation) :
first-person singular possessor
singular
plural
nominative
muuraimeni
muuraimeni
accusative
nom.
muuraimeni
muuraimeni
gen.
muuraimeni
genitive
muuraimeni
muuraimieni muurainteni
partitive
muuraintani
muuraimiani
inessive
muuraimessani
muuraimissani
elative
muuraimestani
muuraimistani
illative
muuraimeeni
muuraimiini
adessive
muuraimellani
muuraimillani
ablative
muuraimeltani
muuraimiltani
allative
muuraimelleni
muuraimilleni
essive
muuraimenani
muuraiminani
translative
muuraimekseni
muuraimikseni
abessive
muuraimettani
muuraimittani
instructive
comitative
—muuraimineni
second-person singular possessor
singular
plural
nominative
muuraimesi
muuraimesi
accusative
nom.
muuraimesi
muuraimesi
gen.
muuraimesi
genitive
muuraimesi
muuraimiesi muuraintesi
partitive
muuraintasi
muuraimiasi
inessive
muuraimessasi
muuraimissasi
elative
muuraimestasi
muuraimistasi
illative
muuraimeesi
muuraimiisi
adessive
muuraimellasi
muuraimillasi
ablative
muuraimeltasi
muuraimiltasi
allative
muuraimellesi
muuraimillesi
essive
muuraimenasi
muuraiminasi
translative
muuraimeksesi
muuraimiksesi
abessive
muuraimettasi
muuraimittasi
instructive
comitative
—muuraiminesi
first-person plural possessor
singular
plural
nominative
muuraimemme
muuraimemme
accusative
nom.
muuraimemme
muuraimemme
gen.
muuraimemme
genitive
muuraimemme
muuraimiemme muuraintemme
partitive
muuraintamme
muuraimiamme
inessive
muuraimessamme
muuraimissamme
elative
muuraimestamme
muuraimistamme
illative
muuraimeemme
muuraimiimme
adessive
muuraimellamme
muuraimillamme
ablative
muuraimeltamme
muuraimiltamme
allative
muuraimellemme
muuraimillemme
essive
muuraimenamme
muuraiminamme
translative
muuraimeksemme
muuraimiksemme
abessive
muuraimettamme
muuraimittamme
instructive
comitative
—muuraiminemme
second-person plural possessor
singular
plural
nominative
muuraimenne
muuraimenne
accusative
nom.
muuraimenne
muuraimenne
gen.
muuraimenne
genitive
muuraimenne
muuraimienne muuraintenne
partitive
muuraintanne
muuraimianne
inessive
muuraimessanne
muuraimissanne
elative
muuraimestanne
muuraimistanne
illative
muuraimeenne
muuraimiinne
adessive
muuraimellanne
muuraimillanne
ablative
muuraimeltanne
muuraimiltanne
allative
muuraimellenne
muuraimillenne
essive
muuraimenanne
muuraiminanne
translative
muuraimeksenne
muuraimiksenne
abessive
muuraimettanne
muuraimittanne
instructive
comitative
—muuraiminenne
third-person possessor
singular
plural
nominative
muuraimensa
muuraimensa
accusative
nom.
muuraimensa
muuraimensa
gen.
muuraimensa
genitive
muuraimensa
muuraimiensa muuraintensa
partitive
muuraintaan muuraintansa
muuraimiaan muuraimiansa
inessive
muuraimessaan muuraimessansa
muuraimissaan muuraimissansa
elative
muuraimestaan muuraimestansa
muuraimistaan muuraimistansa
illative
muuraimeensa
muuraimiinsa
adessive
muuraimellaan muuraimellansa
muuraimillaan muuraimillansa
ablative
muuraimeltaan muuraimeltansa
muuraimiltaan muuraimiltansa
allative
muuraimelleen muuraimellensa
muuraimilleen muuraimillensa
essive
muuraimenaan muuraimenansa
muuraiminaan muuraiminansa
translative
muuraimekseen muuraimeksensa
muuraimikseen muuraimiksensa
abessive
muuraimettaan muuraimettansa
muuraimittaan muuraimittansa
instructive
comitative
—muuraimineen muuraiminensa :

#### Derived terms

* Muuruvesi
* muurainaste
* muurainhopeatäplä
* suomuurain

### Further reading

* “muurain”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

## Ingrian
### Pronunciation

* (Ala-Laukaa) IPA: /ˈmuːrɑi̯n/, [ˈmuːrən]
* (Soikkola) IPA: /ˈmuːrɑi̯n/, [ˈmuːrɑi̯n]
* Rhymes: -uːrɑi̯n
* Hyphenation: muu‧rain

### Noun

muurain
* Alternative form of muuran

#### Declension
### References

* Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 322