# 公開
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): gōngkāi
    (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄎㄞ
* Cantonese (Jyutping): gung$^1$ hoi$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): kûng-khôi
* Eastern Min (BUC): gŭng-kăi
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kong-khai
    (Teochew, Peng'im): gong$^1$ kai$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$kon-khe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: gōngkāi
*** Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄎㄞ
*** Tongyong Pinyin: gongkai
*** Wade–Giles: kung$^1$-kʻai$^1$
*** Yale: gūng-kāi
*** Gwoyeu Romatzyh: gongkai
*** Palladius: гункай (gunkaj)
*** Sinological IPA : /kʊŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gung$^1$ hoi$^1$
*** Yale: gūng hōi
*** Cantonese Pinyin: gung$^1$ hoi$^1$
*** Guangdong Romanization: gung$^1$ hoi$^1$
*** Sinological IPA : /kʊŋ⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kûng-khôi
*** Hakka Romanization System: gung$^ˊ$ koi$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: gung$^1$ koi$^1$
*** Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: gŭng-kăi
*** Sinological IPA : /kuŋ⁵⁵ $^{(kʰ-)}$ŋai⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: kong-khai
*** Tâi-lô: kong-khai
*** Phofsit Daibuun: kongqay
*** IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ kʰai³³/
*** IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰai⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰai⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: gong$^1$ kai$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kong khai
*** Sinological IPA : /koŋ³³⁻²³ kʰai³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$kon-khe
*** MiniDict: kon$^平$ khe
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$kon-khe
*** Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ kʰe²¹/

#### Adjective

公開
* open; public; publicly available
       Zhè ge wèntí yǐhòu zài gōngkāi chǎnghé jiù bié zài tí le. [Pinyin]
       Don't mention this issue in public in the future.

##### Antonyms

* 秘密 (mìmì)

##### Derived terms

* 公開信 / 公开信 (gōngkāixìn)
* 公開化 / 公开化
* 公開處刑 / 公开处刑 (gōngkāi chǔxíng)
* 公開賽 / 公开赛 (gōngkāisài)
* 首次公開募股 / 首次公开募股 (shǒucì gōngkāi mùgǔ)
* 首次公開發行 / 首次公开发行 (shǒucì gōngkāi fāxíng)

##### Related terms

* 公然 (gōngrán)

#### Verb

公開
* to make public

#### Descendants

* → Japanese: 公(こう)開(かい) (kōkai)
* → Korean: 공개(公開) (gonggae)
* → Vietnamese: công khai (公開)

### Pronunciation 2

* Southern Min (Hokkien, POJ): kong-khui
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: kong-khui
*** Tâi-lô: kong-khui
*** Phofsit Daibuun: kongquy
*** IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ kʰui³³/
*** IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/

#### Verb

公開
* (Southern Min) to share costs

## Japanese

Kanji in this term :
| 公 | 開 |
| こう Grade: 2 | かい Grade: 3 |
| kan'on | on'yomi |

### Pronunciation

* (Tokyo) こーかい [kòókáí] (Heiban – [0])
* IPA: [ko̞ːka̠i]

### Noun

公(こう)開(かい) • (kōkai)
* opening, release, exhibition
* disclosure, exposure

#### Derived terms

* 公(こう)開(かい)買(か)い付(つ)け (kōkai kaitsuke)
* 公(こう)開(かい)鍵(かぎ) (kōkai kagi)
* 公(こう)開(かい)株(かぶ) (kōkai kabu)
* 公(こう)開(かい)空(くう)地(ち) (kōkai kūchi)
* 公(こう)開(かい)講(こう)座(ざ) (kōkai kōza)
* 公(こう)開(かい)裁(さい)判(ばん) (kōkai saiban)
* 公(こう)開(かい)市(し)場(じょう) (kōkai shijō)
* 公(こう)開(かい)主(しゅ)義(ぎ) (kōkai shugi)
* 公(こう)開(かい)状(じょう) (kōkaijō)
* 公(こう)開(かい)処(しょ)刑(けい) (kōkai shokei)
* 公(こう)開(かい)捜(そう)査(さ) (kōkai sōsa)
* 公(こう)開(かい)ヒアリング (kōkai hiaringu)
* 公(こう)開(かい)プロセス (kōkai purosesu)
* 公(こう)開(かい)放(ほう)送(そう) (kōkai hōsō)

### Verb

公(こう)開(かい)する • (kōkai suru) transitive suru (stem 公(こう)開(かい)し (kōkai shi), past 公(こう)開(かい)した (kōkai shita))
* to open to the public, to release, to put on exhibit
* to disclose, to expose

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 公開し | こうかいし | kōkai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 公開し | こうかいし | kōkai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 公開する | こうかいする | kōkai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 公開する | こうかいする | kōkai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 公開すれ | こうかいすれ | kōkai sure |
| Meireikei ("imperative") | 公開せよ¹ 公開しろ² | こうかいせよ¹ こうかいしろ² | kōkai seyo¹ kōkai shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 公開される | こうかいされる | kōkai sareru |
| Causative | 公開させる 公開さす | こうかいさせる こうかいさす | kōkai saseru kōkai sasu |
| Potential | 公開できる | こうかいできる | kōkai dekiru |
| Volitional | 公開しよう | こうかいしよう | kōkai shiyō |
| Negative | 公開しない | こうかいしない | kōkai shinai |
| Negative continuative | 公開せず | こうかいせず | kōkai sezu |
| Formal | 公開します | こうかいします | kōkai shimasu |
| Perfective | 公開した | こうかいした | kōkai shita |
| Conjunctive | 公開して | こうかいして | kōkai shite |
| Hypothetical conditional | 公開すれば | こうかいすれば | kōkai sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 公 | 開 |

### Noun

公開 • (gonggae) (hangeul 공개)
* hanja form of 공개 (“Opening to the public.”)
* hanja form of 공개 (“announcement; disclosure”)
* hanja form of 공개 (“(patent law) laying open”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 公 | 開 |

### Adjective

公開
* chữ Hán form of công khai.

### Verb

公開
* chữ Hán form of công khai.