# хата
## Bashkir
### Etymology

Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

### Pronunciation

* IPA: [χɑ.ˈtɑ]
* Hyphenation: ха‧та

### Noun

хата • (xata)
* mistake, error

#### Declension
## Belarusian
### Etymology

Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.

### Pronunciation

* IPA: [ˈxata]
* Audio:(file)

### Noun

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, relational adjective ха́тні)
* house, home, hut

#### Declension

$^1$Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

#### Synonyms

* дом (dom), буды́нак (budýnak)

#### Derived terms

* хаціна (xacina)

### References

* “хата” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
* Bulyka, A. M., editor (2016), “хата”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 36 (фолкга – чорно), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 50

## Old Ruthenian
### Etymology

Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *xata, borrowed from Scythian *xata, from Proto-Iranian *kátah, from *kan-. First attested in the mid 1500s.

### Noun

хата • (xata) f inan (diminutive ха́тка)
* house, home, hut
    Synonyms: домъ (dom), изба́ (izbá)
    домовъ чотыринадцать, окромъ соборныхъ пятдесять и двохъ хатъ въ том селѣ ― domov čotyrinadcatʹ, okrom sobornyx pjatdesjatʹ i dvox xat v tom selě
    на самой площади ведли реки Дубровны домы собе и хаты побудовали ― na samoj ploščadi vedli reki Dubrovny domy sobe i xaty pobudovali
    купили хату и хъ сенцами Лукашу ― kupili xatu i x sencami Lukašu
    того жъ часу Шанька кравъцу, възглядомъ знесеня хаты, на помоцъ дали золот. .ѕ҃. ― toho ž času Šanʹka kravcu, vzhljadom znesenja xaty, na pomocʹ dali zolot. .z:.

#### Descendants

* Belarusian: ха́та (xáta)
* Carpathian Rusyn: ха́та (xáta)
* Ukrainian: ха́та (xáta)
** → Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)
** → Czech: chata; chať (dialectal)
** → Polish: chata
** → Slovak: chata
** → Slovincian: chata
** → Upper Sorbian: chata
** → Esperanto: ĥato

### Further reading

* Bulyka, A. M., editor (2016), “хата”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 36 (фолкга – чорно), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 50
* Tymchenko, E. K. (2003) “хата”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 2 (О – Я), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 460

## Russian
### Etymology

Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.

### Pronunciation

* IPA: [ˈxatə]
* Audio:(file)

### Noun

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ты, nominative plural ха́ты, genitive plural хат, diminutive ха́тка)
* (a peasant's) house, hut
    пойдём в ха́ту ― pojdjóm v xátu ― let's go inside (literally, “let's go into the house”)
* (slang) house, joint, a place one can booze or have sex
    вчера́ мы буха́ли у ко́реша на ха́те ― včerá my buxáli u kóreša na xáte ― yesterday/last night we boozed at a pal's place (note: preposition "на" is used in this sense)
* (Ukraine, Southern Russia) home
    моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю ― mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju ― none of my business (literally, “my home is on the edge (of the village), I don't know anything”)
* (slang) prison cell

#### Hypernyms

* жили́ще n (žilíšče)

#### Derived terms

* ха́тка f (xátka)
* блат-ха́та f (blat-xáta)
* пресс-ха́та f (press-xáta)

##### Phrases

* моя́ ха́та с кра́ю, я ничего́ не зна́ю (mojá xáta s kráju, ja ničevó ne znáju), моя́ ха́та с кра́ю (mojá xáta s kráju)
** хатаскра́йник m anim (xataskrájnik)
** хатаскра́йничество n (xataskrájničestvo)
* сгоре́л сара́й, гори́ и ха́та (sgorél saráj, gorí i xáta)

## Tatar
### Etymology

Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). See the Bashkir entry above.

### Noun

хата • (xata) (Latin spelling xata)
* mistake

#### Declension

This noun needs an inflection-table template.

## Ukrainian
### Etymology

Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.
A possible Wanderwort, see Proto-Uralic *kota for more.

### Pronunciation

* IPA: [ˈxatɐ]
* Audio:(file)

### Noun

ха́та • (xáta) f inan (genitive ха́ти, nominative plural ха́ти or хати́, genitive plural хат, relational adjective ха́тній, diminutive ха́тка or хати́нка or ха́тонька or ха́точка)
* house, home
* (architecture, folklore) hut, cottage (small, traditional house)
* (in phrases) room

#### Synonyms

* дім (dim), буди́нок (budýnok)

#### Derived terms

* чо́рна ха́та (čórna xáta) (blackhouse, chimney-less house)

#### Descendants

* → Russian: ха́та (xáta) (19ᵗʰ cent.)
* → Czech: chata; chať (dialectal)
* → Polish: chata
* → Slovak: chata
* → Slovincian: chata
* → Upper Sorbian: chata
* → Esperanto: ĥato

### References

* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хата”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
* “хата”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
* “хата”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

## Yakut
### Etymology

From Russian.

### Adverb

хата • (qata)
* on the contrary
    хата, бэйэбитин мөҥүөҕэ ― qata, beyebitin möñüöğe ― on the contrary, he scolded us himself
* instead, rather
    хата, чэйгин кут ― qata, ceygin kut ― instead, pour the tea
* Expresses the joy/relief of a speaker who expected the worst.
    бу кэллэ, хата! ― bu kelle, qata! ― oh good, it came!
* Expresses the speaker's resoluteness or confidence.
    Synonym: хор (qor)
    хата, төннүбэт ― qata, tönnübet ― no, she won't come back
    хата, барабын ― qata, barabın ― I'm definitely going