# descontextualizar
## Galician
### Etymology

From des- +‎ contextualizar.

### Verb

descontextualizar (first-person singular present descontextualizo, first-person singular preterite descontextualicei, past participle descontextualizado) descontextualizar (first-person singular present descontextualizo, first-person singular preterite descontextualizei, past participle descontextualizado, reintegrationist norm)
* to decontextualize, take out of context
    Synonym: sacar de contexto
    Antonym: contextualizar

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* descontextualización

### Further reading

* “descontextualizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

## Portuguese
### Etymology

From des- +‎ contextualizar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /des.kõ.tes.tu.a.liˈza(ʁ)/ [des.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /des.kõ.tes.twa.liˈza(ʁ)/ [des.kõ.tes.twa.liˈza(h)], /d͡ʒis.kõ.tes.tu.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒis.kõ.tes.twa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.tes.twa.liˈza(h)]
* (Brazil) IPA: /des.kõ.tes.tu.a.liˈza(ʁ)/ [des.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /des.kõ.tes.twa.liˈza(ʁ)/ [des.kõ.tes.twa.liˈza(h)], /d͡ʒis.kõ.tes.tu.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒis.kõ.tes.twa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.tes.twa.liˈza(h)]
** (São Paulo) IPA: /des.kõ.tes.tu.a.liˈza(ɾ)/ [des.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /des.kõ.tes.twa.liˈza(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.tes.tu.a.liˈza(ɾ)/ [d͡ʒis.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒis.kõ.tes.twa.liˈza(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /deʃ.kõ.teʃ.tu.a.liˈza(ʁ)/ [deʃ.kõ.teʃ.tʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /deʃ.kõ.teʃ.twa.liˈza(ʁ)/ [deʃ.kõ.teʃ.twa.liˈza(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.teʃ.tu.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.teʃ.tʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiʃ.kõ.teʃ.twa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.teʃ.twa.liˈza(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /des.kõ.tes.tu.a.liˈza(ɻ)/ [des.kõ.tes.tʊ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /des.kõ.tes.twa.liˈza(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /dɨʃ.kõ.tɐjʃ.twɐ.liˈzaɾ/
* (Portugal) IPA: /dɨʃ.kõ.tɐjʃ.twɐ.liˈzaɾ/
** (Northern Portugal) IPA: /dɨʃ.kõ.tejʃ.twɐ.liˈzaɾ/
** (Central Portugal) IPA: /dɨʃ.kõ.tejʃ.twɐ.liˈzaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /dɨʃ.kõ.teʃ.twɐ.liˈza.ɾi/

### Verb

descontextualizar (first-person singular present descontextualizo, first-person singular preterite descontextualizei, past participle descontextualizado)
* to decontextualize, take out of context
    Synonym: tirar de contexto
    Antonym: contextualizar

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Derived terms

* descontextualização

### Further reading

* “descontextualizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
* “descontextualizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “descontextualizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025

## Spanish
### Etymology

From des- +‎ contextualizar.

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /deskonteɡstwaliˈθaɾ/ [d̪es.kõn̪.t̪eɣ̞s.t̪wa.liˈθaɾ]
* IPA: (Latin America, Philippines) /deskonteɡstwaliˈsaɾ/ [d̪es.kõn̪.t̪eɣ̞s.t̪wa.liˈsaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: des‧con‧tex‧tua‧li‧zar

### Verb

descontextualizar (first-person singular present descontextualizo, first-person singular preterite descontextualicé, past participle descontextualizado)
* to decontextualize, take out of context
    Synonym: sacar de contexto
    Antonym: contextualizar

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* descontextualización

### Further reading

* “descontextualizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10