# wyjść
## Polish
### Pronunciation

* IPA: /ˈvɘjɕt͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /vɨjɕt͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɘjɕt͡ɕ
* Syllabification: wyjść

### Etymology 1

Inherited from Old Polish wyjć. By surface analysis, wy- +‎ iść. For the insertion of ś, see iść.

#### Verb

wyjść pf (imperfective wychodzić)
* (intransitive) to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot)
* (intransitive) to walk out, to leave (to end a long stay somewhere)
* (intransitive) to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state) [with z (+ genitive) ‘from what’]
* (intransitive) to walk out, to leave (to stop associating with a particular organization or activity)
* (intransitive) to come from (to have an origin from a particular place)
* (intransitive) to come out (to become visible)
* (intransitive, of vehicles) to depart, to leave
* (intransitive, of hair) to fall out [with dative ‘on whom/whose hair’]
    Synonyms: wyleźć, wypaść
* (intransitive, of problems or negative situations) to come to light, to become clear [with z (+ genitive) ‘from what/whom’]
* (intransitive) to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others) [with na (+ accusative) ‘in what position/place’]
* (intransitive, colloquial) to come out (to be released or published and spread)
    Synonym: ukazać się
* (intransitive, colloquial) to enter into force
* (intransitive, colloquial, of money or resources) to run out (to be spent or used entirely)
* (intransitive) to come out (to propose something) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
* (intransitive) to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise) [with poza (+ accusative) ‘what’]
* (intransitive) to be accepted as a base of understanding [with z (+ genitive)], [with od (+ genitive)]
* (intransitive) to come out (to be the result of some work or calculation) [with z (+ genitive) ‘of what’]
* (intransitive) to end up (to result or end somehow)
* (intransitive) to come out (to be represented somehow in a picture or painting) [with na (+ locative) ‘in what’]
* (intransitive, colloquial) to come out, to work out (to succeed as intended)
* (intransitive) to log out; to leave (to stop using a particular program or internet service)
* (intransitive) to come across (to show some character trait, especially a negative one) [with na (+ accusative) ‘as what’]
* (intransitive, of a woman) to get married [with za (+ accusative) ‘whom’]
    Synonym: wyjść za mąż
* (intransitive, colloquial, card games) to end up (to find oneself in a particular situation) [with na (+ locative) ‘what situation’]
* (intransitive) to come out (to make a particular move) [with instrumental ‘with what’; or with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ accusative) ‘what’]
    Synonym: zagrać
* (intransitive, sports) to come out (by moving in a specific way for a given sports game, finding a place on the field, court, etc. from which one can make a move)
* (intransitive) to show support [with przeciw (+ dative) ‘for whom’]
* (intransitive) to come out (to get out of a difficult situation)
* (intransitive) to be directed, to lead somewhere
* (intransitive) to leave (to finish studies somewhere)
* (intransitive) to earn, to gain
    Synonyms: zarobić, zyskać
* (intransitive, of materials) to be enough
* (intransitive) to come out (to be announced)

##### Derived terms

* wyjście
* na jedno wychodzi
* na jedno wyszło
* wychodzi na to, że
* wychodzi szydło z worka
* wyszło na to, że
* wyszło szydło z worka
* nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
* nie móc wyjść impf
* oczy wyszły na wierzch pf, oczy wychodzą na wierzch impf
* wyjść bokiem pf, wychodzić bokiem impf
* wyjść jak Zabłocki na mydle pf, wychodzić jak Zabłocki na mydle impf
* wyjść na czysto pf, wychodzić na czysto impf
* wyjść na jaw pf, wychodzić na jaw impf
* wyjść na ludzi pf, wychodzić na ludzi impf
* wyjść na prostą pf, wychodzić na prostą impf
* wyjść na swoje pf, wychodzić na swoje impf
* wyjść na zdrowie pf, wychodzić na zdrowie impf
* wyjść na zdrowie pf, wychodzić na zdrowie impf
* wyjść na zero pf, wychodzić na zero impf
* wyjść obronną ręką pf, wychodzić obronną ręką impf
* wyjść przed szereg pf, wychodzić przed szereg impf
* wyjść spod prasy pf, wychodzić spod prasy impf
* wyjść uszami pf, wychodzić uszami impf
* wyjść w praniu pf, wychodzić w praniu impf
* wyjść z cienia pf, wychodzić z cienia impf
* wyjść z formy pf, wychodzić z formy impf
* wyjść z podziemia pf, wychodzić z podziemia impf
* wyjść z roli pf, wychodzić z roli impf
* wyjść z siebie pf, wychodzić z siebie impf
* wyjść za mąż pf, wychodzić za mąż impf
* wyjść ze skóry pf, wychodzić ze skóry impf

#### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wyjść is one of the most used words in Polish, appearing 3 times in scientific texts, 7 times in news, 13 times in essays, 62 times in fiction, and 68 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 153 times, making it the 374th most common word in a corpus of 500,000 words.

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

wyjść n
* genitive plural of wyjście

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “wyjść”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 697

### Further reading

* wyjść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* wyjść in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyjść”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “WYJŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2008 September 10
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyjść”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “wyjść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyjść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 882
* wyjść in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego