# pozostawać
## Polish
### Etymology

From po- +‎ zostawać. First attested in 1564.

### Pronunciation

* IPA: /pɔ.zɔˈsta.vat͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /pɔ.zɔˈsta.vat͡ʂ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -avat͡ɕ
* Syllabification: po‧zo‧sta‧wać

### Verb

pozostawać impf (perfective pozostać)
* (intransitive or reflexive with się, literary or colloquial) to stay, to remain (to not leave)
    Synonyms: ostawać, przyzostawać się, zostawać (się)
* (intransitive, literary) to remain, to be left (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) [with dative ‘for whom’]
    Synonym: zostawać
* (intransitive) to remain (to be available or seen after someone's death) [with dative ‘for whom’ and po (+ locative) ‘after whose death’]
    Synonym: zostawać
* (intransitive or reflexive with się, literary or colloquial) to remain (to not lose traits or stop being in a particular situation) [with instrumental ‘whom/what’]
* (reflexive with się, colloquial) to find oneself in a situation due to one's own's action
    Synonym: zostawać

#### Usage notes

When used intransitively, this term is literary. When used reflexively, this term is colloquial.

#### Derived terms

* słowa ulatują, pismo pozostaje
* nie pozostawać dłużny impf, nie pozostać dłużny pf

#### Related terms

* pozostały
* pozostałość
* pozostawiać
* pozostawić

#### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pozostawać is one of the most used words in Polish, appearing 35 times in scientific texts, 9 times in news, 9 times in essays, 12 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 73 times, making it the 885th most common word in a corpus of 500,000 words.

### Verb

pozostawać pf
* (intransitive, colloquial, of multiple people or things) to become [with instrumental ‘whom/what’]

#### Conjugation
### References

* ↑ Bańkowski, Andrzej (2000) “pozostac”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* ↑ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pozostawać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* ↑ Ida Kurcz (1990) “pozostawać”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 425

### Further reading

* pozostawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* pozostawać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* pozostawać in Polish dictionaries at PWN
* Paweł Kupiszewski (16.07.2020) “POZOSTAWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Paweł Kupiszewski (16.07.2020) “POZOSTAWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pozostawać”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “pozostawać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pozostawać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 918
* pozostawać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego