# ခေါက်
## Burmese
### Pronunciation

* IPA: /kʰaʊʔ/
* Romanization: MLCTS: hkauk • ALA-LC: khokʻ • BGN/PCGN: hkauk • Okell: hkauʔ

### Etymology 1

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (khok "knock"). Luce gives Old Chinese 敲 (OC *kʰraːw, *kʰraːws, “to knock, beat”) as a cognate. Also bears some resemblance to 攪 (OC *kruːʔ, “to mix, disturb”).”

#### Verb

ခေါက် • (hkauk)
* to knock
* to strike the hour
* to whisk (an egg)
* to strum or play

##### Derived terms

* ကျွန်းခေါက်နွယ် (kywan:hkauknwai)
* ခေါက်ကြေး (hkaukkre:)
* ခေါက်ခနဲ (hkaukhka.nai:)
* ခေါက်ချိုးချိုး (hkaukhkyui:hkyui:)
* ခေါက်ချိုးစောင် (hkaukhkyui:caung)
* ခေါက်ချိုးမြတ် (hkaukhkyui:mrat)
* ခေါက်ခုတင် (hkaukhku.tang)
* ခေါက်ဆွဲ (hkaukhcwai:)
* ခေါက်တုံ့ကွင်း (hkauktum.kwang:)
* ခေါက်တုံ့ချည် (hkauktum.hkyany)
* ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် (hkauktum.hkaukpran)
* ခေါက်ပြန်ပေး (hkaukpranpe:)
* ခေါက်မိ (hkaukmi.)
* ခေါက်မုန့် (hkaukmun.)
* ခေါက်ရက် (hkauk-rak)
* ခေါက်ရှာငှက် (hkaukhrahngak)
* ခေါက်ရိုး (hkauk-rui:)
* ခေါင်းခေါက်ရွေး (hkaung:hkauk-rwe:)
* ခေါင်းလောင်းခေါက် (hkaung:laung:hkauk)
* ဆောက်ခေါက် (hcaukhkauk)
* တလင်းခေါက် (ta.lang:hkauk)
* တီးခေါက်ကြည့် (ti:hkaukkrany.)
* တီးမိခေါက်မိ (ti:mi.hkaukmi.)
* တုံးခေါက် (tum:hkauk)
* တောက်ခေါက် (taukhkauk)
* ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ (pan:se:hkaukhcwai:)
* မခေါက်မရက် (ma.hkaukma.rak)
* မတောက်တခေါက် (ma.taukta.hkauk)
* မျက်ခေါက် (myakhkauk)
* မာခေါက်ခေါက် (mahkaukhkauk)
* လက်ခေါက်လက်ပြန် (lakhkauklakpran)
* လက်ခေါက်လက်ဝါး (lakhkauklak-wa:)
* သံချောင်းခေါက် (samhkyaung:hkauk)
* အရင်းခေါက်ခေါက် (a.rang:hkaukhkauk)

### Etymology 2

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (khok "fold, double turn back"), and not mentioned by Luce 1981. Is this related to either the "knock" sense of Etymology 1 and/or the "tree bark" sense of Etymology 3? The latter seems implied with the STEDT entry ə-khok "fold; bark of tree; a time, turn". MED got a bit sloppy with the entry for ခေါက်; 17 entries are not organized, and some of the compounds listed for the "knock" sense seem to fit better under the "fold" sense. Are there more than 3 etymologically distinct usages of the word here?”

#### Verb

ခေါက် • (hkauk)
* to fold (a sheet of paper, etc.)
* to be in a folded form

#### Adjective

ခေါက် • (hkauk)
* folding, collapsible

#### Classifier

ခေါက် • (hkauk)
* numerical classifier used in counting number of trips

#### Derived terms

* ကူသယ်ခေါက်သယ် (kusaihkauksai)
* တစ်ခေါက်တစ်ကျင်း (tachkauktackyang:)
* တပ်ခေါက် (taphkauk)
* နှီးခေါက်ဖျာ (hni:hkaukhpya)
* ဗိုက်ခေါက်ထူ (buikhkaukhtu)
* မခေါက်မအား (ma.hkaukma.a:)
* ရှစ်ခေါက်ချိုး (hrachkaukhkyui:)
* လက်ခေါက် (lakhkauk)
* လက်ခေါက်မှုတ် (lakhkaukhmut)
* လူးလာခေါက်ပြန် (lu:lahkaukpran)
* အခေါက် (a.hkauk)
* အခေါက်ခေါက်အခါခါ (a.hkaukhkauk-a.hkahka)

### Etymology 3

From Proto-Sino-Tibetan *s/r-kawk ~ *s/r-kwak (“outer covering, skin, bark, rind”). Cognate with Old Chinese 殼 (OC *kʰroːɡ, “hollow shell, husk”) (STEDT).

#### Noun

ခေါက် • (hkauk)
* (in compounds) tree bark

##### Derived terms

* ထန်းခေါက်ဖာ (htan:hkaukhpa)
* ဝက်ခေါက် (wakhkauk)
* သစ်ခေါက်ဆိုး (sachkaukhcui:)
* သီးခေါက် (si:hkauk)
* အခေါက် (a.hkauk)

### References

* ↑ Luce, G. H. (1981) “-OK Finals (10. to Knock at, Rap, Tap)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 80

### Further reading

* “ခေါက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.