# przerabiać
## Old Polish
### Etymology

From przerobić +‎ -ać. First attested in c. 1500.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /pr̝ɛrabjat͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /pr̝ɛrabjat͡ɕ/

### Verb

przerabiać impf
* to work
    Synonym: pracować
** 1874-1891 [ca 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XLVII, page 370:[…] sanitatem corporis sui est labor, id est przerabyanye, ante prandium. Sic nos, qui predicamus, debemus przera[biać], scilicet penitendo[ […] sanitatem corporis sui est labor, id est przerabianie, ante prandium. Sic nos, qui predicamus, debemus przera[biać], scilicet penitendo]

#### Derived terms

* przerabianie

#### Descendants

* Polish: przerabiać

### References

* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przerabiać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish przerabiać. By surface analysis, przerobić +‎ -ać.

### Pronunciation

* IPA: /pʂɛˈra.bjat͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: (16th c.) /pr̝ɛˈra.bjat͡ɕ/, (17th–18th c.) /pʂɛˈra.bjat͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -abjat͡ɕ
* Syllabification: prze‧ra‧biać

### Verb

przerabiać impf (perfective przerobić)
* (transitive) to redo
* (transitive) to counterfeit, to forge
    Synonyms: podrabiać, fałszować
* (transitive) to remake [with z (+ genitive) ‘from what’] [with na (+ accusative) ‘into what’]
* (transitive) to alter, to , to rewrite
* (transitive) to convert, to process [with na (+ accusative) ‘into what’]
    Synonym: przetwarzać
* (transitive, colloquial) to make into (to cause someone to gain traits of oneself) [with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘into whom’]
* (transitive, art) to adapt, to convert (to change mediums) [with na (+ accusative) ‘into what’]
    Synonym: adaptować
* (transitive) to knit by transferring loops from one needle to the other (Is there an English equivalent to this definition?)
* (transitive) to weave something into fabric
* (transitive, colloquial) to cover, to learn (to become acquainted with material from a lesson)
* (transitive, colloquial) to experience something negative
* (transitive, obsolete) to work through something from start to finish
* (transitive, obsolete, rare) to cross some distance
* (reflexive with się, colloquial) to turn into (to acquire traits of another person) [with na (+ accusative) ‘into whom’]

### Verb

przerabiać impf
* (reflexive with się, Middle Polish, mining) to exhaust (of a mine; to run out of resources)

#### Conjugation
### Further reading

* przerabiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* przerabiać in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przerabiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przerabiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* “PRZERABIAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.02.2009
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przerabiać”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “przerabiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przerabiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 177
* przerabiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego