# éilligh
## Irish
### Etymology

From Middle Irish éilnigid, from Old Irish as·lena (“to pollute, defile”).

### Verb

éilligh (present analytic éillíonn, future analytic éilleoidh, verbal noun éilliú, past participle éillithe)
* (transitive) corrupt; pollute, defile
* (transitive, jurisprudence) suborn

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | éillím | éillíonn tú; éillír$^†$ | éillíonn sé, sí | éillímid; éillíonn muid | éillíonn sibh | éillíonn siad; éillíd$^†$ | a éillíonn; a éillíos / a n-éillíonn* | éillítear |
| indicative | past | d'éilligh mé; d'éillíos / éilligh mé‡; éillíos‡ | d'éilligh tú; d'éillís / éilligh tú‡; éillís‡ | d'éilligh sé, sí / éilligh sé, sí‡ | d'éillíomar; d'éilligh muid / éillíomar‡; éilligh muid‡ | d'éilligh sibh; d'éillíobhair / éilligh sibh‡; éillíobhair‡ | d'éilligh siad; d'éillíodar / éilligh siad‡; éillíodar‡ | a d'éilligh / ar éilligh* | éillíodh; héillíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'éillínn / éillínn‡; n-éillínn‡‡ | d'éillíteá / éillíteá‡; n-éillíteá‡‡ | d'éillíodh sé, sí / éillíodh sé, sí‡; n-éillíodh sé, sí‡‡ | d'éillímis; d'éillíodh muid / éillímis‡; éillíodh muid‡; n-éillímis‡‡; n-éillíodh muid‡‡ | d'éillíodh sibh / éillíodh sibh‡; n-éillíodh sibh‡‡ | d'éillídís; d'éillíodh siad / éillídís; éillíodh siad‡; n-éillídís‡‡; n-éillíodh siad‡‡ | a d'éillíodh / a n-éillíodh* | d'éillítí / éillítí‡; n-éillítí‡‡ |
| future | future | éilleoidh mé; éilleod; éilleochaidh mé$^†$ | éilleoidh tú; éilleoir$^†$; éilleochaidh tú$^†$ | éilleoidh sé, sí; éilleochaidh sé, sí$^†$ | éilleoimid; éilleoidh muid; éilleochaimid$^†$; éilleochaidh muid$^†$ | éilleoidh sibh; éilleochaidh sibh$^†$ | éilleoidh siad; éilleoid$^†$; éilleochaidh siad$^†$ | a éilleoidh; a éilleos; a éilleochaidh$^†$; a éilleochas$^†$ / a n-éilleoidh*; a n-éilleochaidh*$^†$ | éilleofar; éilleochar$^†$ |
| conditional | conditional | d'éilleoinn; d'éilleochainn$^†$ / éilleoinn‡; éilleochainn$^†$‡; n-éilleoinn‡‡; n-éilleochainn$^†$‡‡ | d'éilleofá; d'éilleochthá$^†$ / éilleofá‡; éilleochthá$^†$‡; n-éilleofá‡‡; n-éilleochthá$^†$‡‡ | d'éilleodh sé, sí; d'éilleochadh sé, sí$^†$ / éilleodh sé, sí‡; éilleochadh sé, sí$^†$‡; n-éilleodh sé, sí‡‡; n-éilleochadh sé, sí$^†$‡‡ | d'éilleoimis; d'éilleodh muid; d'éilleochaimis$^†$; d'éilleochadh muid$^†$ / éilleoimis‡; éilleodh muid‡; éilleochaimis$^†$‡; éilleochadh muid$^†$‡; n-éilleoimis‡‡; n-éilleodh muid‡‡; n-éilleochaimis$^†$‡‡; n-éilleochadh muid$^†$‡‡ | d'éilleodh sibh; d'éilleochadh sibh$^†$ / éilleodh sibh‡; éilleochadh sibh$^†$‡; n-éilleodh sibh‡‡; n-éilleochadh sibh$^†$‡‡ | d'éilleoidís; d'éilleodh siad; d'éilleochadh siad$^†$ / éilleoidís‡; éilleodh siad‡; éilleochadh siad$^†$‡; n-éilleoidís‡‡; n-éilleodh siad‡‡; n-éilleochadh siad$^†$‡‡ | a d'éilleodh; a d'éilleochadh$^†$ / a n-éilleodh*; a n-éilleochadh*$^†$ | d'éilleofaí; d'éilleochthaí$^†$ / éilleofaí‡; éilleochthaí$^†$‡; n-éilleofaí‡‡; n-éilleochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-éillí mé; go n-éillíod$^†$ | go n-éillí tú; go n-éillír$^†$ | go n-éillí sé, sí | go n-éillímid; go n-éillí muid | go n-éillí sibh | go n-éillí siad; go n-éillíd$^†$ | — | go n-éillítear |
| subjunctive | past | dá n-éillínn | dá n-éillíteá | dá n-éillíodh sé, sí | dá n-éillímis; dá n-éillíodh muid | dá n-éillíodh sibh | dá n-éillídís; dá n-éillíodh siad | — | dá n-éillítí |
| imperative | imperative | éillím | éilligh | éillíodh sé, sí | éillímis | éillígí; éillídh$^†$ | éillídís | — | éillítear |
| verbal noun | verbal noun | éilliú | éilliú | éilliú | éilliú | éilliú | éilliú | éilliú | éilliú |
| past participle | past participle | éillithe | éillithe | éillithe | éillithe | éillithe | éillithe | éillithe | éillithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

#### Derived terms

* dí-éilligh (“decontaminate”, verb)
* éillitheacht f (“corruption”)

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “éilligh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “éillím”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “éilligh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “éilnigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “as·lena”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language