# coagular
## Catalan
### Etymology

Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet quallar.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [ku.ə.ɣuˈla]
* IPA: (Balearic) [ko.ə.ɣuˈla]
* IPA: (Valencia) [ko.a.ɣuˈlaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulí, past participle coagulat)
* (transitive) to coagulate
    Synonyms: aglevar, quallar
* (pronominal) to coagulate
    Synonyms: quallar-se, prendre's

#### Related terms

* coagulació
* coàgul
* quallar

## Galician
### Etymology

Learned borrowing from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet callar.

### Verb

coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulei, past participle coagulado)
* (transitive) to clot; to coagulate

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* coagulación
* coagulante
* coágulo

### Further reading

* “coagular”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* “coagular” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(h)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [kʊ.a.ɡuˈla(h)], (faster pronunciation) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(h)]
* (Brazil) IPA: /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(h)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [kʊ.a.ɡuˈla(h)], (faster pronunciation) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(h)]
** (São Paulo) IPA: /ko.a.ɡuˈla(ɾ)/, /ku.a.ɡuˈla(ɾ)/ [kʊ.a.ɡuˈla(ɾ)], (faster pronunciation) /kwa.ɡuˈla(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/ [ko.a.ɡuˈla(χ)], /ku.a.ɡuˈla(ʁ)/ [kʊ.a.ɡuˈla(χ)], (faster pronunciation) /kwa.ɡuˈla(ʁ)/ [kwa.ɡuˈla(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ko.a.ɡuˈla(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /kwɐ.ɡuˈlaɾ/ [kwɐ.ɣuˈlaɾ]
* (Portugal) IPA: /kwɐ.ɡuˈlaɾ/ [kwɐ.ɣuˈlaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /kwɐ.ɡuˈla.ɾi/ [kwɐ.ɣuˈla.ɾi]
* Hyphenation: co‧a‧gu‧lar

### Verb

coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulei, past participle coagulado)
* (transitive) to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass)
    Synonym: coalhar
* (transitive, figuratively) to clutter, obstruct
* (intransitive) to coagulate

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* coagulação
* coágulo
* coalhar

### Further reading

* “coagular”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
* “coagular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

## Spanish
### Etymology

Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet cuajar.

### Pronunciation

* IPA: /koaɡuˈlaɾ/ [ko.a.ɣ̞uˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: co‧a‧gu‧lar

### Verb

coagular (first-person singular present coagulo, first-person singular preterite coagulé, past participle coagulado)
* (transitive) to clot; to coagulate

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Derived terms

* coagulante

#### Related terms

* coagulación
* coágulo
* cuajar

### Further reading

* “coagular”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10